2024_27

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
4. Juli 2024 Nr. 27
Unternehmen aus Dietlikon
Der Duft von Dietlikon:
Ein Besuch bei Luzi AG
Marc Vogel vor den vielen Duftkreationen der Firma Luzi.
(Foto os)
Wir sind uns sicher. Niemand aus Dietlikon, Wangen oder Brüttisellen
kam früher an der Firma Luzi vorbei. Damals ist es mit Sicherheit
jedem aufgefallen. Bei uns lag nämlich manchmal etwas in der Luft!
Ähnlich wie im Film «Das Parfum», wo Düfte eine faszinierende
und mächtige Rolle spielen, hinterliess Luzi seine Duftspuren. Doch
statt eines finsteren Geheimnisses zeigt sich hier die Handwerkskunst
der Duftstoffherstellung in ihrer reinsten Form – ein betörender Hauch,
der den Alltag der Menschen verzaubert.
Oliver Schmid
Wer schon etwas länger in der Region
wohnt und früher in der Dietliker
Industrie einkaufen war, kann
sich sicher an diesen besonderen
Duft, der irgendwie in der Luft lag,
erinnern. Dieses Phänomen ist mittlerweile
verschwunden. Wie kam es
damals dazu? Dieser Frage sind wir
vom Kurier auf den Grund gegangen,
wir haben uns umgehört und sind
schnell fündig geworden. Die Firma
Luzi soll damals die Ursache gewesen
sein, ein Familienunternehmen,
das schon sehr lange in Dietlikon
ansässig ist und heute in der dritten
Generation von Roland Altenburger
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 3.
Fussballfieber in Dietlikon
Anmelderekord: rund 550 Kinder haben teilgenommen. 4
Olympiade für Senior:innen
Spiel und Unterhaltung in Wangen-Brüttisellen. 5
Amtlich
Gemeinsam –
Wangen-Brüttisellen 8 – 9
Dietlikon 11 – 14

16 Festwirtschaften und Barbetriebe
30 bunte Marktstände
Risotto con Funghi, Chili con Carne, Curry-Wurst, Raclette, Chnoblibrot,
Kalte Plättli, Hot-Dog, Spiesseria, Kartoffelspiesse, Rösti, Schnitzelbrot, Cervelats,
Bratwürste, Pommes Frites, Kuchen und Gebäck, Gelatis, Panino con Salsiccia,
Fackelspiesse, Bagels, Popcorn, Bretzel, Fingerfood, Crepès Variationen
23.-25. August 2024
www.900jahredietlikon.ch
Unsere Haupt- und Co-Sponsoren

Kurier Nr. 27 4.7.2024 Dorfspiegel Dietlikon
3
geführt wird. Dies mit stetig steigendem
Erfolg. Die Firma geriet
an ihre Grenzen; das Gebäude in
der Industriestrasse platzte damals
aus allen Nähten, weshalb man vor
zwei Jahren den neuen Hauptsitz in
die Riedwiesenstrasse in Dietlikon
verlegte.
Am neuen Standort entstand ein
hochmodernes neues Gebäude mit
speziellen Lüftungsanlagen. Die
Duftemissionen wurden stark reduziert,
sodass ausserhalb der Firma eigentlich
nichts mehr zu bemerken ist.
Wir wollen mehr wissen. Nachdem
wir eine Anfrage für eine Besichtigung
gestellt haben, werden wir
von Marc Vogel, der als COO das
operative Geschäft betreut, zu einem
Rundgang im neuen, modernen
Gebäude eingeladen.
Einblick in die Duftvielfalt
Im Empfangsbereich findet man eine
Sammlung aus 100 verschiedenen
Fläschchen. Alles Bestseller aus dem
Hause Luzi, die die breite Palette an
verschiedenen Düften repräsentieren,
die vom Duftstoffhersteller
entwickelt werden. Ob für Parfums,
Kosmetika, Reinigungsmittel oder
im Haushalt. Jedes dieser Fläschchen
enthält eine einzigartige Duftkomposition,
die für unterschiedliche
Anwendungen bestimmt ist.
Ebenfalls beeindruckend: Im Eingangsbereich
steht eine geschätzt 15
Meter hohe Wand mit historischen
Zeugnissen der Firmengeschichte.
Alles Zeitstücke aus der Geschichte
der Firma, die die Entwicklung
und die Meilensteine illustrieren.
Während wir an den verschiedenen
Duftkreationen schnuppern dürfen,
erfahren wir von Marc Vogel mehr
über die bewegte Geschichte des
Unternehmens.
Vom kleinen Handelsunternehmen
zum globalen Dufthaus
Die Firma Luzi entwickelt Düfte
und liefert diese als Zutat für Endprodukte.
Alles beginnt im Jahr
1926, als Hermann Luzi ein Unternehmen
für den Handel mit Parfümstoffen,
ätherischen Ölen und
Farben gründet. 1952 übernimmt
Eduard Altenburger das gesamte
Kilometerlange Leitungen für die richtige Dosierung. (Fotos Luzi AG)
Aktienkapital der Firma. Der Zürcher
Parfumeur trägt schon während
des Zweiten Weltkriegs zum Erfolg
des Unternehmens bei, indem er
ausgefallene Lieferungen von deutschen
Lieferanten durch eigene
Duftkreationen ersetzt. Zehn Jahre
später beginnt eine beeindruckende
Erfolgsgeschichte. Dank guter Kontakte
erhält Eduard Altenburger die
Möglichkeit, einen Duftvorschlag
für ein Creme-Ölbad einzureichen.
Der Hersteller des Ölbads ist von
der extravaganten und revolutionären
Duftnote begeistert und gibt
Luzi den Zuschlag für die Duftstoffproduktion.
Damit geht das
Fenjal Ölbad, das sicher viele noch
kennen und tatsächlich heute noch
hergestellt wird, in Produktion und
wird zu einem echten Kassenschlager.
Dieser Erfolg öffnet viele Türen
zu anderen Firmen und legt den
Grundstein für ein jahrzehntelanges
Wachstum des Unternehmens.
Globale Expansion vom
Schweizer Duftstoffhersteller
Die Erfolgsgeschichte des Unternehmens
macht auch an der Schweizer
Grenze keinen Halt. Nach ersten
Erfolgen in Europa gehört Luzi zu
den ersten Duftstoffherstellern, die
in den Mittleren Osten expandieren.
Heute liefert das Unternehmen in
die ganze Welt, beispielsweise nach
Afrika, Fernen Osten oder Lateinamerika.
Der Ferne Osten wird von
der weiteren Produktionsstätte in
Malaysia bedient. Es gibt mittlerweile
Vertriebsbüros in der Dominikanischen
Republik, Deutschland,
Weissrussland, Aserbaidschan, Dubai
und zuletzt auch an der Elfenbeinküste.
Duftstoffe von Luzi werden
auch von den Parfumläden im
Bazar von Dubai verwendet.
Um die eigene Kreativität weiter
zu fördern, eröffnete Luzi ein Parfumeur
Labor in Paris, beschäftigt
aber auch ein Team von Parfumeuren
in Dietlikon und Malaysia,
zusätzlich zu den zahlreichen
Mitarbeitern in der Produktion und
Qualitätssicherung.
Nach dem historischen Überblick
führte uns Marc Vogel durch die
beeindruckende Produktionsstätte.
Das neue Gebäude in Dietlikon ist
auf mehrere Stockwerke verteilt.
Der Wareneingang und Ausgang
sowie die Produktionsbereiche
befinden sich im unteren Teil des
Gebäudes. Hier werden die Düfte
von den Mitarbeitern sorgfältig
gemischt. Unterstützt werden sie
durch ein Netzwerk von zwölf
Kilometer Edelstahlleitungen, die
die verschiedenen und wichtigsten
Rohstoffe zur Dosiermaschine
liefern. Das Lager der Zutaten
befindet sich im mittleren Teil des
Gebäudes. Ganz oben, sozusagen
on top, sind die Büros und Kreativräume
für die Parfumeure. In der
Mitte befinden sich drei verschiedene
Innenhöfe. Diese sind jeweils
thematisch gestaltet, um die verschiedenen
Aspekte eines Duftes
zu repräsentieren: die Kopfnote,
die Herznote und die Basisnote.
Jeder Hof bietet ein einzigartiges
Erlebnis, das die jeweiligen Eigenschaften
dieser Duftkomponenten
widerspiegelt.
Unser Besuch bei Luzi bot nicht
nur einen tiefen Einblick in die
faszinierende Welt der Düfte, sondern
auch in die bemerkenswerte
Geschichte eines Unternehmens,
das trotz globaler Herausforderungen
und Veränderungen im Markt
treu an seiner Philosophie festhält
und weiterhin hochwertige Produkte
liefert. Dietlikon kann stolz
auf seinen Duft sein – ein Zeichen
von Qualität und Tradition, das von
Luzi AG in die Welt getragen wird.

4 Sport und Freizeit
Kurier Nr. 27 4.7.2024
Vielleicht ist der nächste Granit Xhaka dabei? Pokalübergabe am Schülerfussballturnier. (Foto zvg)
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Tolle Stimmung am Schülerfussballturnier
Sieben Stunden Fussball-Freuden, Wetteifern, Spass und Geselligkeit.
Zum 38. Mal fand das traditionelle Schülerturnier der fünf Gemeinde-
Primarschulen auf dem Fussballplatz Lindenbuck statt.
Bereits um acht Uhr trafen die ersten
Teams auf dem Lindenbuck
ein, um ihre Plätze und Zelte aufzubauen.
Petrus meinte es gut, die
Wetterbedingungen waren zum
Glück trocken und boten den ganzen
Tag optimale Bedingungen für
ein schönes Fussballfest.
Mit einer Rekordzahl von 61 angemeldeten
Mannschaften wetteiferten
sechs Primarstufen-Kategorien
um die möglichen Podestplätze.
Nach dem Aufwärmen startete kurz
vor neun Uhr die Gruppenphase
mit spannenden Spielen auf sechs
Plätzen. Die rund 550 kickenden
Kinder wurden dabei von ihren
Coaches, Verwandten und Freunden
angefeuert. Mutige Dribblings,
scharfe Schüsse, hechtende Torhüter
und intensive Zweikämpfe, die
fast immer fair ausgetragen wurden,
brachten eine mitreissende
Stimmung sowie echtes Fussballfieber
auf das Gelände – gerade
passend zur aktuell laufenden EM.
Stärkung zur Mittagszeit
Nach der Vorrunde, um die Mittagszeit,
kam bei den Anwesenden
der Hunger auf und die drei eingerichteten
Verpflegungsstände, an
denen die Gelüste nach Hot Dogs,
Hamburger, Pommes und Würsten
gestillt wurden, fanden immer
mehr Andrang.
Am frühen Nachmittag standen
die K.O.- und Finalspiele auf dem
Programm, in denen um die Podestplätze
der jeweiligen Kategorien
gekämpft wurde. Hier mobilisierten
die Kids nochmal alle
vorhandenen Kraftreserven. Wenn
es keine Sieger gab, musste das
nervenkitzelnde Penaltyschiessen
entscheiden. Da paarten sich auch
schon mal emotionale Ausbrüche,
grosser Siegesjubel und herunterkullernde
Tränen. Am Ende
waren aber alle mit der erbrachten
Leistung höchst zufrieden und
viele Erinnerungsfotos wurden
geschossen.
Vor der Siegerehrung, bei der alle
Spieler und Spielerinnen eine
Erinnerungsmedaille und die Podestplätze
einen Pokal erhielten,
dankten die Gemeinderäte Ruth
Dettwiler und Roger Würsch allen
Anwesenden sowie dem OK-Team
des FC Brüttisellen-Dietlikon und
den zahlreichen Helfern vom Catering,
der Infrastruktur, den Sanitätern
und Schiedsrichtern.
Sie lobten dabei die aufwändige
Vorbereitungsarbeit sowie die
reibungslose Durchführung eines
grossartigen Fussballfestes und
betonten die wertvolle gesellschaftliche
Bedeutung, die ein
solcher Anlass durch das Zusammenbringen
einer breiten Bevölkerungsschicht
für die Gemeinden
ermöglicht.
Beim gemütlichen Ausklang der
Veranstaltung tauschten alle ihre
Erlebnisse aus, zeigten Erinnerungsfotos
und freuten sich schon
auf das nächste Schülerturnier.
(Eing.)
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
atelier
garten und wohnen gmbh
feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur
monica müller
loorenstrasse 9 8305 dietlikon
fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14
www.gartenundwohnen.ch
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

Kurier Nr. 27 4.7.2024 Parteien – Organisationen – Vereine
5
Kirchlicher Seniorentreff
Spielolympiade mit Verpflegung und musikalischer Unterhaltung
Geschicklichkeit, Spass und kulinarische Genüsse.
Die Spielolympiade mit Z`Vieri auf dem Gelände der Freizyti in
Wangen-Brüttisellen bietet für alle etwas.
Es wird herzlich eingeladen, in lockerer
Atmosphäre bei Spiel, Spass
und Spannung, dabei zu sein. Lernen
Sie Neues kennen und kommen
Sie mit anderen Besuchern und
Teilnehmern ins Gespräch.
Das ökumenische Seniorenteam
Wangen-Brüttisellen lädt alle Interessierten,
unabhängig ihrer Konfession,
herzlich zum Spiel- und Unterhaltungsnachmittag
ein. Für Essen
und Getränke ist gesorgt und ein
Fahrdienst für Wangen-Brüttisellen
wird ebenfalls angeboten. Hierzu
bitte vormittags im Sekretariat der
reformierten Kirchgemeinde Brüttiseller
Kreuz unter der Telefonnummer
044 542 68 48 anmelden. (Eing.)
Spielolympiade
Kirchlicher Seniorentreff
Do, 18. Juli, 14.15 Uhr
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Haldenstrasse 70, bei Busstation
Stoffhühner dienen nicht nur als Dekoration, sie sollen auch die Geschicklichkeit
der Teilnehmer testen. (Foto zvg)
1 2 3 4 5
2
Magisches Quadrat
1 Auftakt zum Oktoberfest, bildet o’ und is den Rest.
2 Ein Schmähredenmanuskript eine Blütenstand-Art von sich gibt.
3 Blumen, deren Namen stammen von alten griechischen Flammen.
4 Linie zwischen Freund und Feind, die nur trennt und nie vereint.
5 Jeder welche schreiben kann, nimmt Papier doch alles an.
Auf Seite 15 steht die Auflösung dieses Rätsels geschrieben.
Sanitär Krucker AG
3
4
5
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
Gratulationen im Juli
05.07.38 Benito Giarnese, Brüttisellen 86. Geburtstag
05.07.44 Christiane Krattenmacher, Dietlikon 80. Geburtstag
06.07.38 Käte Bichler, Dietlikon 86. Geburtstag
06.07.39 Ursula Müller, Dietlikon 85. Geburtstag
06.07.43 Katharina Keller, Dietlikon 81. Geburtstag
07.07.35 Eric Sauser, Dietlikon 89. Geburtstag
08.07.39 Erika Hotz, Dietlikon 85. Geburtstag
08.07.39 Jürg Kull, Dietlikon 85. Geburtstag
08.07.40 Hans Heeb, Brüttisellen 84. Geburtstag
08.07.42 Susi Vonbun, Dietlikon 82. Geburtstag
08.07.44 Bruno Pantano , Brüttisellen 80. Geburtstag
08.07.44 Gabriella Witzke, Brüttisellen 80. Geburtstag
09.07.35 Margarete Hirzel, Dietlikon 89. Geburtstag
09.07.39 Willi Weibel, Dietlikon 85. Geburtstag
09.07.41 Emil Fürst, Dietlikon, AZ Hofwiesen 83. Geburtstag
09.07.42 Richard Näf, Dietlikon 82. Geburtstag
09.07.44 Waldo Tolotti, Dietlikon 80. Geburtstag
10.07.36 Marianne Dietschi, Brüttisellen 88. Geburtstag
10.07.38 Martha Schmid, Dietlikon 86. Geburtstag
10.07.43 Margaretha Herzog, Brüttisellen 81. Geburtstag
11.07.27 Ruth Walter, Dietlikon 97. Geburtstag
11.07.35 Martha Manuppella, Dietlikon 89. Geburtstag
11.07.42 Susanna Boller, Brüttisellen 82. Geburtstag
11.07.43 Mara Zec, Brüttisellen 81. Geburtstag
Goldene Hochzeit
06.07.74 Ida und Mario Mottura, Wangen 50. Hochzeitstag
Diamantene Hochzeit
10.07.64 Gertrud und Emil Krebs, Dietlikon 60. Hochzeitstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Am Donnerstag, 1. August erscheint kein Kurier.

6 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 27 4.7.2024
Spital Bülach
Soziales Engagement in der Region: Freiwillige gesucht
Millionen Menschen engagieren sich jährlich ehrenamtlich für andere.
Diese Einsätze für das Gemeinwohl bieten eine sinnvolle Tätigkeit und
fördern den regionalen Zusammenhalt. Seit dem 1. Juli 2024 können sich
Interessierte auch im Spital Bülach freiwillig engagieren. Sie begleiten
Patientinnen und Patienten durch den Spitalalltag.
Die Schweiz ist ein Land von Freiwilligen.
Rund drei Millionen Menschen
leisten pro Woche mehr als vier
Stunden Freiwilligenarbeit. Motivation
für dieses Engagement ist laut
Bundesamt für Statistik die Freude
an der Tätigkeit und der Wunsch, anderen
Menschen zu helfen.
Das Spital Bülach bietet seit Anfang
des Monats die neue Möglichkeit,
Freiwilligenarbeit zu leisten.
Ziel ist es, Patientinnen und Patienten
im Alltag zu begleiten, sei
es durch Gespräche, Spaziergänge,
Spiele oder Vorlesen. So entlastet
das Freiwilligen-Team das Pflegepersonal,
das mehr Zeit für die
direkte Patientenversorgung hat.
«Freiwillige bieten ein offenes Ohr
und bringen Patienten auf andere
Gedanken, was für ihr Wohlbefinden
enorm wichtig ist», sagt Christine
Vauhnik, Co-Leiterin einer
Pflegeabteilung im Spital Bülach.
Stiftung ermöglicht das Projekt
Im Spital Bülach sind Freiwillige
ins Team integriert, nehmen an internen
Schulungen und Teamanlässen
teil, erhalten Fahrtkostenerstattung
und sind versichert. Ein 30-köpfiges
Team soll vor allem in der Altersmedizin
starten, bei Erfolg auch in anderen
Bereichen. Das Programm wird
zwei Jahre von der Stiftung «Pro
Spital Bülach und Familie Kempf»
unterstützt. Das Spital ist Mitglied
von «benevol», der Dachorganisation
für Freiwilligenarbeit, die Qualitätsstandards
setzt.(Eing.)
Infos für Interessierte
www.spitalbuelach.ch/freiwilligenteam
Als einer der ersten Freiwilligen begleitet Andreas Bertschinger eine Patientin.
(Foto zvg)
Riedwiesenstrasse 11 – 13 I 8305 Dietlikon I Tel. 043 211 40 40 I www.gashiag.ch I info@gashiag.ch
Parkett
Teppich
Linoleum
PVC
Doppelböden
AMW Treuhand & Immobilien AG
im Zentrum von Brüttisellen
Begeisterung für Zahlen kombinieren wir mit der
Leidenschaft für Immobilien.
Für Ihr Unternehmen übernimmt unser Treuhand-Team die Buchhaltung
und Personaladministration. Sie besitzen Immobilien? Dann kümmern wir
uns gerne um deren Bewirtschaftung.
Unsere Ansprechpartner und Geschäftsinhaber Antonio Morrone
und Marco Wettstein freuen sich auf Ihre Kontaktaufnahme.
AMW Treuhand & Immobilien AG | Fabrikweg 2 | 8306 Brüttisellen
office@amw-treuhand.ch | 044 888 51 51
www.amw-treuhand.ch
www.amw-treuhand.ch

Kurier Nr. 27 4.7.2024 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Für Fledermausfragen: Expertin Eveline Blaser aus Dietlikon
Fledermaus-Unterschlüpfe melden und schützen
Im Kanton Zürich kommen 18 von den in der Schweiz bekannten
30 Fledermausarten vor, alle sind bundesrechtlich geschützt.
Freiwillige setzen sich in den Gemeinden landesweit für den Erhalt
der gefährdeten Tiere ein.
Fledermäuse sind die einzigen
flugfähigen Säugetiere. Sie sind
in der Abenddämmerung und in
der Nacht aktiv und bleiben deshalb
häufig unbemerkt. Mit ihrem
hochspezialisierten Echoortungssystem
orientieren sie sich im
Raum und erkennen ihre Beute.
Die fleissigen Insektenjägerinnen
vertilgen bis zu 3000 Mücken pro
Nacht. Tagsüber leben die Fledermäuse
mitten unter uns und nutzen
die verschiedensten Spalten und
Hohlräume an unseren Gebäuden
als Winter-, Schlafquartiere oder
Wochenstuben, in denen sie ihre
Jungen gebären und aufziehen.
Oftmals weisen aber nur ihre Kotspuren
unterhalb der Unterschlüpfe
auf ihre Anwesenheit hin. Mitte
April hat die Fledermaussaison
begonnen. Die Tiere sind aus ihrem
Winterschlaf erwacht. Im Juni
gebären sie ihre Jungen, Juli und
August stehten im Zeichen der
Aufzucht.
Unterschlüpfe melden und
schützen
Um Fledermäuse besser schützen zu
können, ist es wichtig, Unterschlüpfe
zu kennen. Alle Hausbesitzer:innen,
die sich glücklich schätzen dürfen,
diese aussergewöhnlichen Flattertiere
zu beherbergen, werden deshalb
gebeten, diese Unterschlüpfe
zu melden. In der Gemeinde Dietlikon
steht der Bevölkerung jetzt die
ausgebildete lokale Fledermausschützende
Eveline Blaser als Ansprechpartnerin
rund ums Thema
Fledermäuse und deren Schutz zur
Verfügung. Sie nimmt Meldungen
von Fledermausunterschlüpfen entgegen,
inventarisiert diese für zukünftige
Schutzmassnahmen und
informiert die Bevölkerung bei diversen
Fledermausanliegen. (Eing.)
Das Braune Langohr navigiert dank seiner grossen Ohren geschickt durch
die Nacht und fängt Insekten mit beeindruckender Präzision. (Foto zvg)
Meldungen, Fragen und Auskünfte:
Eveline Blaser, Steinackerstrasse 9a, 8305 Dietlikon
Telefon 076 471 34 63 oder E-Mail eblas@web.de
Finder:innen von erschöpften oder verletzten Fledermäusen sollten bitte umgehend
das Fledermausschutz-Nottelefon 079 330 60 60 benachrichtigten.
Seit 2003
Elemen4s
schön. entspannt. gepflegt.
Das Kosmetik- und Massageinstitut
für Damen und Herren
Elemen4s, Monika Heinrich
In Lampitzäckern 56, 8305 Dietlikon
Tel: 076 327 03 73, www.elemen4s.ch
Frauen Brüttisellen
Fröhliches Senioren-Picknick
Wie jedes Jahr luden die Frauen Brüttisellen die Seniorinnen und
Senioren aus Wangen und Brüttisellen am letzten Donnerstag zum
Picknick ein.
Bei wunderschönem Wetter waren
die Tische unter den Bäumen neben
dem Gsellhof Brüttisellen gedeckt.
Zahlreiche Gäste nahmen am
27. Juni Platz und wurden von den
Frauen des Vereins Frauen Brüttisellen
bewirtet. Sie liessen sich
gerne mit grillierten Würsten und
schmackhaften Dips verwöhnen.
Das gemütliche Zusammensitzen
wurde genossen. Zum Kaffee gab
es auch feine selbstgebackene Kuchen,
welche den Nachmittag kulinarisch
abrundeten. (Eing.)
Ihr Kontakt für die
professionelle Fusspflege
bei Ihnen zu Hause
Jana Tajbosova
Dipl. Kosm. Fusspflegerin
Terminvereinbarungen unter:
www.janasfusspflege.ch
oder Telefon & Whatsapp:
078 228 80 00
blumplantblumbautblummauertblumverlegt
blumgipstblumrenoviertblumplätteltblumfugt
blumbohrtblumerneuertblumverschönert
Blumbau_Zeitung_146x75.indd 1 30.11.20 10:38

8 Kurier Nr. 27 4.7.2024
Temporäre Verkehrsanordnungen
Wegen Kanal-, Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten ergehen für die
nachgenannten Strassen ab 12. August 2024 bis 28. Februar 2025 folgende
Verkehrsanordnungen:
– Stationsstrasse: Einmündung Zürichstrasse mit dem Signal 2.42 (Abbiegen
nach rechts verboten)
– Haldenstrasse: Der Verkehr von der Dorfstrasse in die Stationsstrasse ist
verboten Signal 4.08 (Einbahnstrasse)
– Haldenstrasse: Einmündung in die Haldenstrasse Signal 2.07 (Verbot für
Lastwagen wird aufgehoben)
– Bruggwiesenstrasse, Gsellstutz, Dorfstrasse: Mit Aufstellen der Signalisation,
Signal 3.02 wird der Vortritt in die Haldenstrasse entzogen.
– Bruggwiesenstrasse: Einmündung in die Haldenstrasse Signal 2.38
(Linksabbieger)
– Gsellstutz: Einmündung in die Haldenstrasse Signal 2.37 (Rechtsabbieger)
– Dorfstrasse: Einmündung in die Haldenstrasse Signal 2.02 (Einfahrt
verboten) und Signal 2.38 (Linksabbieger)
– Die Verkehrsvorschriften werden mit dem Aufstellen der Signale, beziehungsweise
mit dem Anbringen der Markierung, rechtsverbindlich.
– Die Signalisation der Strassensperre und der Verkehrsumleitung erfolgt
durch den Kanton (Betriebsleiter Unterhaltsbezirk 1).
– Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, bei der Gemeinde Wangen-Brüttisellen Rekurs erhoben
werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung
enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen.
Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und
soweit möglich beizulegen.
Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
Ihre Adresse für Immobilien.
kit.ch
KELLER Immobilien-Treuhand AG · Kirchstrasse 1 · Wallisellen · 044 800 85 85 · kit@kit.ch
kit_296x100_oberlaender.indd 1 19.08.19 10:16
Stilvolle
Badezimmer-
Umbauten.
Ihr kompetenter
Sanitärfachmann
für Sie im Einsatz.
Markus Bühlmann
8306 Brüttisellen
043 495 51 61
office@mb-service.ch
mb-service.ch
Überlandstrasse 222
8600 Dübendorf
044 822 07 04
info@klarsehen.ch
www.klarsehen.ch

Kurier Nr. 27 4.7.2024 9
Gemeinderatsbulletin
zur Sitzung vom 24. Juni 2024
Werke Wangen-Brüttisellen
Genehmigung Jahresrechnung 2023 und Geschäftsbericht 2023
Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2023 und den Geschäftsbericht
2023 der Werke Wangen-Brüttisellen genehmigt.
Werke Wangen-Brüttisellen
Festsetzung der Abgeltung und der Gewinnausschüttung 2023
Der Gemeinderat hat die Abgeltung für die Stromversorgung im Ortsteil
Brüttisellen festgesetzt und auf eine Gewinnausschüttung für das Kommunikationsnetz
aufgrund der hohen Investitionskosten verzichtet.
Sportanlage Dürrbach
Genehmigung Jahresrechnung 2023
Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2023 des Zweckverbandes Sportanlage
Dürrbach mit einem Aufwandüberschuss von CHF 962 644.71 genehmigt.
Der Kostenanteil der Gemeinde Wangen-Brüttisellen beträgt
20.81 % resp. CHF 200 354.55.
Liegenschaft Zürichstrasse 18
Heizungsersatz
Die Kreditabrechnung für die Installation einer Wärmepumpe bei der
gemeindeeigenen Liegenschaft an der Zürichstrasse 18 in Brüttisellen in
Höhe von CHF 51 569.70 wurde genehmigt.
Liegenschaftenbewertung
Übertragung gemeindeeigener Grundstücke ins Verwaltungsvermögen
Im Zusammenhang mit der im Rechnungsjahr 2023 erfolgten Neubewertung
der Liegenschaften des Finanzvermögens wurde festgestellt, dass
vier gemeindeeigene Grundstücke aufgrund deren Zonenzugehörigkeit
vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen übertragen werden müssen. Diese
liquiditätsneutrale buchhalterische Bereinigung führt dazu, dass der strategischen
Ausrichtung der öffentlichen Aufgabenerfüllung der betroffenen
Grundstücke angemessen Rechnung getragen werden kann.
glow.das Glattal
Genehmigung Budget 2025 und Gemeindeanteil
Der Gemeinderat hat das Budget 2025 für den Verein glow.das Glattal genehmigt.
Der Anteil der Gemeinde Wangen-Brüttisellen beträgt CHF 3371.
Revisionsbericht zur KVG Prüfung 2023
Der Gemeinderat nimmt den einwandfreien Revisionsbericht zur Abrechnung
über die Prämienverbilligungen bzw. -übernahmen 2023 der externen
Revisionsgesellschaft zur Kenntnis.
Gemeinderat
Amtliche
Todesanzeige
Bringolf, Peter Alfred, geboren
am 2. Februar 1933, wohnhaft
gewesen 8602 Wangen b. Dübendorf,
In Hätzelwisen 14, verstorben
am 1. Juli 2024.
Die Beisetzung findet im engsten
Familienkreis statt.
Trauerfeier: Mittwoch, 11. Juli
2024, 14.15 Uhr, reformierte
Kirche Wangen.
Bestattungsdienste
www.wangen-bruettisellen.ch
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-
Brüttisellen wird wie folgt
scharf geschossen:
Samstag, 6. Juli 2024,
14.00 – 16.00 Uhr
Jungschützen und Jugendkurs
Donnerstag, 11. Juli 2024,
18.00 – 20.00 Uhr
Bundesprogramm Brüttisellen
Unter Ablehnung jeder Haftung
im Nichtbeachtungsfalle wird
jedermann aufgefordert, das Betreten
des gefährdeten Gebietes
zu unterlassen.
Gemeinderat
Abonnieren Sie
den Newsletter
Bleiben Sie informiert über Veranstaltungen, politische Informationen,
Abstimmungen, usw. Wählen Sie auf unserer Website www.wangenbruettisellen.ch/virtuelledienste
die Themen, die Sie interessieren. Nutzen
Sie diese Dienstleistung Ihrer Gemeinde.
Geschäftsleitung
Hinweise zum Abfallwesen
Papiersammlung
Samstag, 6. Juli 2024
ACHTUNG – Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen!
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier abgeführt
wird (bitte in handlichen Bündeln). Nicht mitgenommen
werden:
– Papiersäcke – Tragtaschen
– Schachteln – andere Behälter
Sammelnder Verein:
Feuerwehrverein Dü-WaBrü, Telefon 079 224 62 37
... Gartenunterhalt
... Spezial-Baumfällungen
... Baum- & Kronenunterhalt
... Cheminéeholz
Beat Joost
Vorbuchenstrasse 30
8303 Bassersdorf
T 044 836 96 07
M 079 869 19 59
beat.joost@bluewin.ch
www.baumaffe.ch
Brunner Zweiräder
Aufwiesenstr. 13, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 42 25
Vision 110, rot
ab Fr. 2460.–
Neu:
Basiskurs 1!
Ab Dienstag,
27.08.2024
20.30 – 22 Uhr.
Infos unter:
www.tanzenmitherz.ch

Dorf Garage
A. Iseni AG Brüttisellen
● Reparaturen aller Marken
● Spezialist für Ford
● Servicearbeiten
● Reifenwechsel ohne Voranmelden
● Einlagerung von Rädern
● Vorführen / MFK
● Abgaswartung
● Frontscheiben ersetzen
● Professionelle Autoreinigung
● (innen und aussen)
Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 53 50
dorfgarage - bruettisellen@
bluewin.ch
Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr
13.15–17.30 Uhr
Samstag 09.00–12.00 Uhr
ZPG Zürcher Planungsgruppe Glattal
Zürcher Planungsgruppe Glattal ZPG
Regionaler Richtplan Glattal, Teilrevision 2023
Öffentliche Auflage
Der Vorstand der Zürcher Planungsgruppe Glattal hat am 20. Juni 2024 beschlossen:
Die Teilrevision 2023 des Regionalen Richtplans Glattal wird zur öffentlichen Auflage
gemäss § 7 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) verabschiedet.
Aufgrund der Sommerferien wird die 60-tägige Frist für die öffentliche Auflage gemäss § 7
PBG verlängert. Die öffentliche Auflage dauert vom 5. Juli bis am 20. September 2024.
Während dieser Zeit kann jedermann zum Entwurf der Teilrevision Einwendungen erheben.
Diese haben einen genau bezeichneten Antrag und dessen Begründung zu enthalten.
Die Unterlagen können während der ordentlichen Öffnungszeiten auf den Stadt- und
Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden sowie im Sekretariat der Zürcher
Planungsgruppe Glattal eingesehen werden. Sie sind ab dem 5. Juli 2024 auch auf der
Webseite www.zpg.ch aufgeschaltet.
Einwendungen sind schriftlich bis spätestens bis am 20. September 2024 einzureichen
an: Zürcher Planungsgruppe Glattal, Sekretariat, Neuhofstrasse 34, 8600 Dübendorf.
Florist/In oder Verkaufspersönlichkeit EFZ 60-100 %
Für unser Fachgeschäft in Wangen ZH suchen wir eine kreative Ergänzung mit Leidenschaft.
Aufgaben:
- Floristisches Gestalten von Sträussen, Gestecken und vieles mehr
- Bewirtschaftung der Verkaufsfläche
- Kundenbedingung
- Ordnung und Hygiene der Ladenfläche sichern
- Ausführen von Kundenbestellungen
Ihr Profil:
- Florist/in EFZ oder Verkaufspersönlichkeit
- Gute Deutschkenntnisse
- Team-Player wie auch selbständiges Arbeiten
- Interesse an flexiblem und kreativem Arbeiten wie an der Frische
- Gepflegtes und motiviertes auftreten
Werden Sie von Wespen
oder Hornissen belästigt?
Weil auch diese Tiere für die
Biodiversität wertvoll sind, würden
wir diese gerne umsiedeln.
Leider ist dies nicht immer machbar,
dann müssen sie möglichst
schonend für die Umwelt und
trotzdem effizient bekämpft werden.
Für beide Fälle stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.
Zögern Sie nicht und kontaktieren
Sie uns, damit wir Ihnen ein Angebot
machen können.
Apilaya F&R Schaad,
Tel. 079 414 35 57
Haldengutstr.26, 8305 Dietlikon
Wir bieten:
- Attraktive Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen
- Freiraum für eigene Ideen
- Kreativer Arbeitsplatz
- Fixer Freitag wie 1 Samstag im Monat wenn gewünscht
- Wir unterstützen Weiterbildungen und Kurse welche Branchennah sind
Ihr Inserat wirkt …
Lass den heutigen Tag den Anfang von etwas Neuem sein.
Wir freuen uns auf dich und deine Bewerbung an:
personal@oertig.ch oder W.Oertig AG, Altwiesenstrasse 29, 8602 Wangen b. Dübendorf
Steil- und Flachbedachungen • Fassaden • Isolationen • Unterhalt Wärmetechnik • Solaranlagen
Beat Mettler, Poststrasse 15, 8312 Winterberg
Telefon 052 345 16 46, Natel 079 238 47 05
info@mettler-co.ch, www.mettler-co.ch

Kurier Nr. 27 4.7.2024 11
Verhandlungsbericht Nr. 3 / 2024 (Mai + Juni 2024)
Verhandlungsbericht Nr. 3 / 2024 (Mai + Juni 2024)
Aus dem Gemeinderat
Weisung 2025 für die Liegenschaftenbewertung geprüft
2020 stellte sowohl das Steuerrekursgericht (1 ST.2019.121) wie auch
das Verwaltungsgericht (SB.2020.00088) fest, dass die aufgrund Weisung
des Regierungsrates an die Steuerbehörden über die Bewertung von
Liegenschaften und die Festsetzung der Eigenmietwerte ab Steuerperiode
2009 (Weisung 2009) berechneten Vermögenssteuer- und Eigenmietwerte
nicht mehr bundesrechtskonform Trotz sind. zum Nach Teil den massiv bundesrechtlichen
höherer Steuerwerte fällt die Steigerung bei den Eigenmietwerten weniger stark aus. Dies
Vorgaben dürfen die Vermögenssteuerwerte vor allem von deshalb, Liegenschaften weil der Ableitungssatz nicht bei Einfamilienhäusern von bisher 3,5 % auf 2,4 % und beim Stockwerkeigentum
tiefer als 70 Prozent des Verkehrswerts und die Eigenmietwerte nicht
tiefer als 60 % der Marktmiete liegen. Ein vom kantonalen
von 4,25 % auf
Steueramt
3,0 % gesenkt
in
wurde.
Auftrag gegebenes Fachgutachten der Wüest Partner AG von 2021 hat
ergeben, dass seit dem Inkrafttreten der Aufgrund Weisung der 2009 Vergleichsberechnungen im Kanton Zürich kam der Gemeinderat zum Schluss, dass die Vorgaben und Werte für Dietlikon
insgesamt
die Verkehrswerte für Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen im
Mittel um über 50 Prozent und die Mieten von Mietwohnungen
korrekt sind.
um
Wo
rund
die formelmässige Berechnung zu einem unrealistischen Ergebnis führt, besteht
15 Prozent gestiegen sind.
nach wie vor die Möglichkeit einer Individualbewertung.
Aufgrund der Gerichtsentscheide sowie der Feststellungen im Gutachten
hat der Kanton den Entwurf der Weisung des Regierungsrates an die Steuerbehörden
über die Bewertung von Liegenschaften und die Festsetzung
der Eigenmietwerte ab Steuerperiode Kredit 2025 für (Weisung Sanierung 2025) der erstellt Brunnenwiesenstrasse und
genehmigt
die Unterlagen den Gemeinden zur Vernehmlassung unterbreitet.
Das Steueramt hat den Weisungsentwurf Im und Sommer den Ergebnisbericht 2024 soll die Brunnenwiesenstrasse der Wüest
(Abschnitt Alte Dübendorferstrasse bis Pappelstrasse 6) teilweise
Partner AG geprüft und stichprobenweise einzelne Bewertungen erstellt.
erneuert werden. Im Rahmen des Projekts wird die Fahrbahn inklusive Markierungen erneuert. Ausserdem wird
Die vorgeschlagenen Lageklassenänderungen wurden ebenfalls überprüft.
Grundsätzlich werden an der bisherigen die schematisch-formelmässigen Strassenbreite im gesamten Projektperimeter Bewertung
keine grossen Änderungen vorgenommen. gesamten Länge Hauptsächlich mit 2.00 m geführt. werden Die durch die Strassenverschmälerung gewonnene Mehrbreite wird der Grün-
auf 6.00 m angepasst. Der Gehweg wird nordwestseitig auf der
die Parameter an das aktuelle Markt- und Zinsumfeld angepasst.
fläche und dem südostseitigen Gehweg zugeteilt. So entsteht ein grosszügiger Fussgängerbereich, welcher mit
Das Steueramt hat festgestellt, dass die bisherigen Lageklasseneinteilungen,
bis auf das Gebiet Industriestrasse Bäumen / Dübendorferstrasse umrahmt ist. (1. Bautiefe),
beibehalten werden. Das erwähnte Gebiet wird neu von der Lageklasse 5
auf die Lageklasse 4 aufgewertet, was im Gesamtkontext nachvollziehbar
Weiter wird die Regenwasserleitung vom Kontrollschacht (KS) 724 bis zum KS 722 und die Schmutzwasserleitung
ist und Sinn macht.
Die durch die Lageklassen bestimmten vom resp. KS vorgeschlagenen 623 bis zum KS 621 Landwerte erneuert. Zudem werden die Doppelschächte aufgehoben und für jede Haltung eigene
sind im Vergleich mit den in der Gemeinde Kontrollschächte Dietlikon erstellt. erfolgten Gleichzeitig Handänderungen
tendenziell stimmig. Wo Landpreise
werden die Haltungen KS 65 bis KS 67 mittels Inliner sowie die Haltung KS
135 bis KS 136
(wegen
mittels
der
Roboter
nicht in
saniert.
ausreichender
Zahl vorhandenen Vergleichshandänderungen von unbebauten EW-Rohranlage erstellt. Es wird mit einer Bauzeit von ca. sechs Monaten
Im Gehwegbereich wird eine ergänzende EW-Rohranlage erstellt. Es wird
Grundstücken) fehlen, wurden diese durch mit einer Wüst Bauzeit Partner von mittels ca. 6 Methoden Monaten gerechnet. gerechnet. Die Die Arbeiten Arbeiten haben haben Anfang Anfang Juni Juni 2024 2024 gestartet. gestartet.
ermittelt, die in der Immobilien-Ökonomie etabliert sind.
Die Neubewertung führt bei den Vermögenssteuerwerten
Gemäss Kostenvoranschlag
zum
vom
Teil
11.
zu
April
Gemäss
2024 muss
Kostenvoranschlag
mit folgenden Kosten
vom 11.
gerechnet
April 2024
werden:
muss mit folgenden Kosten
gerechnet werden:
massiven Wertsteigerungen. Der direkte Vergleich mit kürzlich stattgefundenen
Handänderungen zeigt aber,
dass die formelmässig berechneten
Werte trotzdem noch unter den aktuellen
Kaufpreisen bzw. Verkehrswerten
liegen.
Trotz zum Teil massiv höherer Steuerwerte
fällt die Steigerung bei den
Eigenmietwerten weniger stark aus.
Dies vor allem deshalb, weil der Ableitungssatz
bei Einfamilienhäusern
von bisher 3,5 % auf 2,4 % und beim
Stockwerkeigentum von 4,25 % auf
3,0 % gesenkt wurde.
Aufgrund der Vergleichsberechnungen
kam der Gemeinderat zum Schluss, dass die Vorgaben und Werte für
EW WV AW ÖB Str. Total
Tiefbauarbeiten 89'000 88'000 173'000 15'000 705'000 1'070'000
Nebenarbeiten 3'000 5'000 3'000 50'000 61'000
Nebenk. & Drittleistungen 122'000 20'000 142'000
Technische Kosten 13'500 19'000 27'500 7'000 58'000 125'000
Eigenleistung GWD 10'000 6'000 3'000 10'000 10'000 39'000
Materialeinkauf GWD 40'000 60'000 100'000
Unvorhergesehenes 4'500 10'000 21'500 2'000 20'000 58'000
Total exkl. MwSt. 160'000 250'000 245'000 97'000 843'000 1'595'000
8.1% MwSt. + Rundung 13'000 77'000 90'000
Total inkl. MwSt. 110'000 920'000 1'685'000
Der Gemeinderat hat dem Projekt zugestimmt und für die Bauausführung
Dietlikon insgesamt korrekt sind. Wo Der die Gemeinderat formelmässige hat Berechnung dem Projekt zu zugestimmt zulasten und der für Investitionsrechnung die Bauausführung zulasten einen Kredit der Investitionsrechnung von 1,685 Mio. Franken einen
einem unrealistischen Ergebnis führt, besteht Kredit von nach 1,685 wie vor Mio. die Franken Möglichkeit bewilligt. bewilligt. Im Budget Im 2024 Budget sind für 2024 diese sind Arbeiten für diese insgesamt Arbeiten 2,290 insgesamt Mio. Franken 2,290 Mio. enthalten.
Franken enthalten.
einer Individualbewertung.
Die Tiefbauarbeiten wurden im offenen Verfahren für pauschal 1,056 Mio.
Kredit für Sanierung der Brunnenwiesenstrasse genehmigt
Franken (inkl. MwSt.) an die Keller-Frei AG, Wallisellen, vergeben. Die
Im Sommer 2024 soll die Brunnenwiesenstrasse Die Tiefbauarbeiten (Abschnitt wurden Alte im Dübendorferstrasse
bis Pappelstrasse 6) teilweise AG, Wallisellen, erneuert werden. vergeben. Im Die Rahmen Sanitärarbeiten (inkl. MwSt.) gingen im an die Einladungsverfahren Schlosserei Steffen für AG, rund Opfikon-Glattbrugg.
123'000 Franken (inkl.
offenen Sanitärarbeiten Verfahren für pauschal gingen im 1,056 Einladungsverfahren Mio. Franken (inkl. für MwSt.) rund an 123 die 000 Keller-Frei Franken
des Projekts wird die Fahrbahn inklusive Markierungen erneuert. Ausserdem
wird die Strassenbreite im gesamten MwSt.) Projektperimeter an die Schlosserei auf 6.00 Steffen m angepasst.
Der Gehweg wird nordwestseitig auf der gesamten Länge mit 2.00 Die Schweizer Patenschaft für Berggemeinden hat dem Gemeinderat fünf
AG, Opfikon-Glattbrugg.
Beiträge für inländische Entwicklungshilfe bewilligt
m geführt. Die durch die Strassenverschmälerung gewonnene Mehrbreite Projekte zur Prüfung vorgelegt. Die Gemeinde Dietlikon unterstützt in
wird der Grünfläche und dem südostseitigen Gehweg zugeteilt. So entsteht diesem Jahr folgende Projekte mit einem Beitrag von je 10000 Franken:
ein grosszügiger Fussgängerbereich, welcher mit Bäumen umrahmt ist. – Seilbahngenossenschaft Golzern, Silenen UR, für die Sanierung der Seilbahn
Weiter wird die Regenwasserleitung vom Kontrollschacht (KS) 724 bis – Gemeinde Roveredo GR, für die Wiederherstellung der Forstrasse Rorézum
KS 722 und die Schmutzwasserleitung
Seite 2
vom KS 623 bis zum KS 621 Laura und die Erstellung eines Löschwasserbeckens
erneuert. Zudem werden die Doppelschächte aufgehoben und für jede – Gemeinde Eggiwil BE, für die Sanierung und Aufstockung der Schulanlage
Dorf
Haltung eigene Kontrollschächte erstellt. Gleichzeitig werden die Haltungen
KS 65 bis KS 67 mittels Inliner sowie die Haltung KS 135 bis
KS 136 mittels Roboter saniert. Im Gehwegbereich wird eine ergänzende Lesen Sie bitte auf der Folgeseite weiter.

12 Kurier Nr. 27 4.7.2024
Dies und das…
Zudem hat der Gemeinderat
– ein Reglement genehmigt, welches die Verwendung einer grosszügigen
Spende regelt. Eine Person, die bis zu ihrem Ableben anonym bleiben
möchte, hat dem Alterszentrum Hofwiesen eine Zuwendung in der Höhe
von 1 Mio. Franken zugesichert. Die erste Teilzahlung von Fr. 250 000.–
ist bereits auf dem Konto der Gemeinde eingetroffen. Weitere Tranchen
à je Fr. 250 000.– folgen 2025, 2026 und 2027. Das Geld wird in einem
Fonds (Sonderrechnung) angelegt, welcher durch die Gemeinde verzinst
wird. Die Fondsmittel dürfen ausschliesslich für besondere betriebliche
und bauliche Bedürfnisse (Wunschbedarf) des Alterszentrums Hofwiesen
verwendet werden. Pro Jahr dürfen höchstens Fr. 100 000.– entnommen
werden;
– den Schlussbericht über den Nachlass einer in Dietlikon wohnhaft gewesenen
Person genehmigt. Die Gemeinde Dietlikon partizipiert am Nachlassvermögen
mit rund Fr. 250 000.–. Gestützt auf die Anordnungen im
Testament wird dieser Betrag an den Verein Spitex Glattal weitergeleitet;
– für die Teilrevision der Nutzungsplanung zulasten seiner Kreditkompetenz
einen zweiten Nachtragskredit von Fr. 15 500.– genehmigt. Der
Gesamtkredit beläuft sich somit auf Fr. 250 000.–. In diesem Betrag berücksichtigt
ist ein Preisnachlass des Planungsbüros von Fr. 25 000.–;
– die Abrechnung über die 2023 ausgeführten Begleitplanungen im Zusammenhang
mit dem SBB-Projekt MehrSpur Zürich-Winterthur mit Kosten
von rund Fr. 77 200.– (Kreditunterschreitung: Fr. 57 800.–) genehmigt;
– für die 2024 anstehenden Begleitplanungen im Zusammenhang mit dem
SBB-Projekt MehrSpur Zürich-Winterthur einen Kredit von Fr. 128 000.–
bewilligt. Im Budget 2024 ist dafür ein Betrag von Fr. 110 000.– enthalten;
– für das «Umsetzungskonzept verkehrsberuhigte Quartiere» einen Kredit
von Fr. 48 000.– bewilligt und den Planungsauftrag für rund Fr. 40 000.–
an die Tribus Verkehrsplanung AG, Dübendorf, vergeben;
– mit der Villiger Entsorgungssysteme AG, Oberrüti, einen Vertrag für die
Wartung der Sammelstelle «Hüenerweid» abgeschlossen. Die jährlichen
Kosten belaufen sich auf rund Fr. 2700.–;
– die Wachstumsfaktoren für das Budget 2025 sowie die Finanzplanperiode
2026 – 2028 festgelegt. Beim Sachaufwand wird für 2025 mit einer Teuerung
von 1,1 % gerechnet. Bei den Löhnen wird von einer Zunahme von
1,8 % ausgegangen;
– die Kreditabrechnung für den Ersatz von Switches im Netzleitsystem der
Gemeindewerke mit Kosten von rund Fr. 342 000.– (Kreditüberschreitung:
Fr. 12 000.–) genehmigt;
– zum Entwurf des Gesetzes über die digitalen Basisdienste Stellung genommen.
Dabei hat die Behörde verlangt, dass sich Rechenzentren ausschliesslich
in der Schweiz befinden müssen;
– von der Jahresrechnung und vom Jahresbericht 2023 des Pflegezentrums
Rotacher Kenntnis genommen;
– für die Grundwasserüberwachung der belasteten Standorte im Hardwald
(Kiesgrube Rütenen) als gebundene Ausgabe einen Kredit von rund
Fr. 10 000.– bewilligt. Die Überwachung dauert von 2024 bis 2030;
– die Terminplanung 2025 verabschiedet. Die ordentlichen Gemeindeversammlungen
finden im nächsten Jahr am 23. Juni und 8. Dezember statt.
Für ausserordentliche Versammlungen wurden der 27. März und 25. September
reserviert;
– die Arbeits- und Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung für den Jahreswechsel
2024/2025 festgelegt. Die Verwaltung bleibt analog der kantonalen
Verwaltung vom Dienstag, 24. Dezember 2024, bis und mit Freitag, 3.
Januar 2025, geschlossen;
– das Budget 2025 von glow.das Glattal mit einem Gesamtaufwand von
Fr. 70 500.– zur Kenntnis genommen und den Anteil der Gemeinde Dietlikon
von rund Fr. 3300.– genehmigt.
Gemeinderat
ZPG Zürcher Planungsgruppe Glattal
Zürcher Planungsgruppe Glattal ZPG
Beschlüsse der Delegiertenversammlung vom
26. Juni 2024
Wohnungen ab sofort zu vermieten
2.5-, 3.5- und 4.5-Zimmerwohnungen ab sofort zu vermieten an
der Altbachstrasse 4 in 8305 Dietlikon.
Tel. Kontakt 079 400 24 02, Bruno Meier
Traktanden:
1. Genehmigung Protokoll Delegiertenversammlung vom
31. Januar 2024
2. Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2023
3. Genehmigung Jahresrechnung 2023
4. Genehmigung Budget 2025
Gegen die Beschlüsse können, von der Veröffentlichung an
gerechnet, beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster,
folgende Rechtsmittel ergriffen werden:
- wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen
Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich
Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m. §
21a und § 22 Abs. 1 VRG).
- wegen Rechtsverletzungen, unrichtiger oder
ungenügender Feststellung des Sachverhalts sowie Unangemessenheit
der angefochtenen Anordnung innert 30
Tagen schriftlich Rekurs (§ 19 Abs. 1 lit. a i.V.m. § 19b
Abs. 2 lit. c Ziff. 4 sowie § 20 Abs. 1 und § 22 VRG).
Die Kosten des Rekursverfahrens hat in der Regel die
unterliegende Partei zu tragen. In Stimmrechtssachen werden
Verfahrenskosten nur erhoben, wenn das Rechtsmittel
offensichtlich aussichtslos ist. Die Rekursschrift muss einen
Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene
Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen oder genau zu
bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen
und soweit möglich beizulegen.
044 833 22 51
malerbernhard.ch
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
Malerarbeiten für Innen und
Aussen | Farbberatungen |
Gesundes Wohnen
Malergeschäft Bernhard AG
8305 Dietlikon
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN
Inserate interessieren alle
-Leserinnen und -Leser in Dietlikon, Brüttisellen und Wangen

Kurier Nr. 27 4.7.2024 13
900 Jahre Dietlikon
Es gibt was zu tun – packen wir es an!
Eine 900-Jahr-Feier braucht Helfer:innen! An allen Ecken und Enden
sind kleinere und grössere Arbeiten zu erledigen, damit ein Festareal
bereitgestellt und der Festbetrieb während drei Tagen sichergestellt
werden kann.
Die Gemeinde Dietlikon und das OK sind auf Eure Mithilfe angewiesen.
Hast Du Lust und Zeit, tatkräftig Hand anzulegen? So melde Dich über den
Helferpool zum temporären Einsatz an.
Die Einsatzzeiten pro Schicht betragen vier Stunden und es sind vielfältige
Arbeiten möglich. Von tatkräftiger Unterstützung beim Aufbau des Festgeländes,
über leichte körperliche Hilfsarbeiten bis zu administrativen Arbeiten
ist alles dabei. Im Helferpool können die Arbeiten selbst gewählt werden.
Als Gegenleistung bieten wir euch:
- Pro Helfer:in ein T-Shirt mit dem Fest-Logo
- Pro Schicht ein «Goldstern» im Wert von CHF 20.–
- Verpflegung vor oder nach dem Einsatz
- ein Helferfest im Herbst
Es ist ganz leicht. In drei Schritten bist Du eingeloggt und kannst
Deinen Wunscheinsatz buchen. Scanne den QR-Code oder gehe auf
www.900jahredietlikon.ch/helferpool. Klicke auf den Registrations-Button
– und los geht‘s!
OK 900 Jahre Dietlikon
Körperorientierte
Psychologie/Therapie
Biodynamik, Energetische
Heilweisen
Craniosacraltherapie
Belastende Zustände wie Verspannungen,
Stress, Konflikte, Ängste, Krisen, Körper-
Symptome und Traumata abbauen und
lösen.
Ursula Romer
Körperpsychotherapeutin BBS/NVS;KK-anerk.
8602 Wangen, Tel. 044 833 03 50
ursula.romer@bluewin.ch
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 35 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Es gibt was zu tun – packen wir es an!
Gesucht werden:
Helferinnen & Helfer
Gastrodienstleister – Parzellenservice – Openair-Crew
Signalisationsdienst – OK-Assistenz – Springer
QR-Code scannen…
Job wählen
19.-26. August 2024
www.900jahredietlikon.ch/helferpool
tip top
tip top
AG für
Tankrevisionen
Tankanlagen
Tankrevisionen
Beschichtungen
Tankrevisionen
Tankinnenbeschichtung Beschichtungen mit
Doppelwandigkeit
Tankinnenbeschichtung mit
Beschichtungen, Doppelwandigkeit Tank im
Tank, Tankraum-Folien
Beschichtungen, Tank im
Abbruch
Tank, Tank, Heizung Tankraum-Folien
Abbruch
Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68
Kloten Tel. 044 813 42 19
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse
www.tiptop-tankrevisionen.ch
38 Fax 044 947 20 68
Kloten Tel. 044 813 42 19
www.tiptop-tankrevisionen.ch
Ausbildungsplatz 2024
Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ
Hast du Interesse an einer anspruchsvollen, interessanten und abwechslungsreichen Ausbildung?
Hast du eine gute Sozialkompetenz, hast du gerne Herausforderungen, kannst du offen auf ältere
Menschen zugehen und arbeitest gerne im Team?
Wir bieten dieses Jahr noch einen Ausbildungsplatz an und suchen genau DICH!
Wenn du dich angesprochen fühlst, dann sende bis zum 9. August 2024 deine vollständigen
Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: m.bernasconi@dietlikon.org
Weitere Infos über unseren Betrieb findest du auf unserer Homepage
www.az-hofwiesen.ch. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

14 Kurier Nr. 27 4.7.2024
Bulletin April bis Juni 2024
Aus der Schulpflege
Die Schulpflege Dietlikon hat an ihren Sitzungen vom April bis Juni 2024
folgende Themenschwerpunkte behandelt.
Politische Themen / Organisation / Finanzielles
Die Wahl- und Abstimmungsleitung wurde an die politische Behörde übertragen.
Die Gemeindeverwaltung verfügt über ein grosses Knowhow und
unterstützt die Schulpflege bereits in der Ersatzwahl vom Juli 2024.
In Absprache mit der politischen Gemeinde wurde die finanztechnische
Prüfung neu vergeben. Ab 1. Juli 2024 wird das Mandat an die baumgartner
& wüest gmbh in Brütisellen übertragen.
Die Schulpflege hat einen Leitfaden «Finanzen und Investitionen» erstellt
und diesen an der Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2024 kurz vorgestellt.
Zu finden ist er auch auf www.schule-dietlikon.ch unter Organisation
/ Rechtssammlung.
Der Auftrag für die Verfahrensbegleitung möglicher Sanierungsmassnahmen
und Erweiterungen aller bestehenden Schulanlagen wurde der Firma
Landis gmbh, Geroldswil erteilt.
Für das Projekt «Zusammen Schule Dietlikon neu denken» wurde der
Projektauftrag und die Projektbegleitung bewilligt. Das Projekt soll bis ins
Schuljahr 2028/29 umgesetzt werden.
Personelles
Die offenen Lehrerstellen konnten bis auf eine Vakanz auf der Sekundarstufe
besetzt werden. Die Schule Dietlikon kann bis auf kleinere Pensen ohne Vikariate
starten. Um längerfristige Absenzen frühzeitig erkennen zu können
und den Mitarbeitenden Unterstützung anzubieten, wurde mit der Firma active
care, Frauenfeld ein betriebliches Gesundheitsmanagement angeschafft.
Die Schulverwaltung wird für das Projekt «Elektronische Dossierführung
und Archivierung» ab Oktober 2024 personell unterstützt.
Weitere Beschlüsse der Schulpflegekonferenz wurden genehmigt.
– Diverse Unterhaltsarbeiten in den Schulanlagen wurden bewilligt.
– Für weitere Ersatz- und Neuanschaffungen ICT wurde die Kreditfreigabe
erteilt.
– Die Morgenbetreuung an Weiterbildungstagen wird neu von der KIMI AG
übernommen.
– Einige Neubeurteilungen der Klassenzuteilungen für das Schuljahr
2024/25 wurden durch die Schulpflege vorgenommen.
– Kostengutsprachen von weiterführenden externen Sonderschulungen
wurden erteilt.
Schulpflege
Sommerferien
Öffnungszeiten
der Schulverwaltung
Die Schulverwaltung bleibt vom 22. Juli bis 9. August 2024 geschlossen.
Wir wünschen Ihnen eine sonnige Zeit und sind gerne in der letzten
Schulferienwoche wieder für Sie da.
Schulverwaltung
Papiersammlung
Samstag, 6. Juli
Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen
Bündeln abgeführt wird.
Nicht mitgenommen werden:
– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter
Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den
monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich
den sammelnden Vereinen zu!
Sammelnder Verein: Jugendarbeit Plattform Glattal (OJUGA)
079 627 09 35
Raum, Umwelt + Verkehr
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
Ausschreibung von Bauprojekten
4. Juli 2024 bis 24. Juli 2024
Christian Flach, Loorenstrasse 40, 8305 Dietlikon; Projektverfasser:
System Wolf AG , Feffetstrasse 18, 9464 Rüthi (Rheintal); Ersatzneubau
des Fermenters der Biogasanlage und Erweiterung des Technikraums
beim Gebäude Nr. 1350 sowie Erstellung einer Remise mit Photovoltaikanlage
beim Gebäude Nr. 1469, Loorenstrasse 40c und 40b auf dem
Grundstück Nr. 5634; Landwirtschaftszone Lk
Anke und Markus Flury – Woudstra, Klimmweg 24, 8305 Dietlikon;
Projektverfasser: Blumbau AG, Gewerbehallenstrasse 1, 8304 Wallisellen;
Zweigeschossiger Anbau an bestehendes Einfamilienhaus, Gebäude
Nr. 487, Klimmweg 24, Grundstück Nr. 3208, 2-geschossige
Wohnzone, mittel 1.5
Planauflage / Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305 Dietlikon
öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten
eingesehen werden. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide
schriftlich bei der zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die
Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von
Fr. 50.– verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das
Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids
(§§ 314 – 316 PBG).
Baubehörde
Kartonsammlung
Freitag, 12. Juli
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr

Kurier Nr. 27 4.7.2024 Kirchen
15
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Schüracherstrasse 10
8306 Brüttisellen
www.ref-bk.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-bk.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 6. Juli
18.00 Familiengottesdienst mit Feriensegen
in Wangen
Sonntag, 7. Juli
08.30 Santa Messa in Dietlikon
10.00 Ökumen.Waldgottesdienst,
anschliessend Apéro, im
Seewadel, bei schlechtem
Wetter in der kath. Kirche
Dietlikon
10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Wallisellen
17.00 Lichtblick am Abend in
Dietlikon
Opfer: Stiftung Theodora
Dienstag, 9. Juli
09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
18.00 Friedensgebet in Wallisellen
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Donnerstag, 11. Juli
09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon
Sekretariat
Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
(Termin nach Vereinbarung möglich)
Telefon 044 542 68 48
info@ref-bk.ch
Sonntag, 7. Juli
10.00 Seewadel Dietlikon
Ökumen.Waldgottesdienst
Pfrn. Christa Nater
Musik: Musikverein Dietlikon
Apéro im Anschluss
Veranstaltungen
Sonntag, 7. Juli
Sommer-Serenade
18.00 Chilegarte der ref. Kirche
Dietlikon
Mit den Kirchenmusikern
Nina Roth, Stephan Lauffer
und Peter Vollenweider
Montag, 8. Juli
Plauder Bänkli
14.00 vis à vis der Post / Wiese
neben Drogerie
nur bei schönem Wetter
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 04 833 22 50
nelly.spielmann@ref-bk.ch
Pfr. Severin Hirt
Tel. 044 833 34 47
severin.hirt@ref-bk.ch
Mittwoch, 10. Juli
Mittagsplausch
11.30 Gasthof Sternen, Wangen
Anmeldungen bis Montag,
8. Juli im Sekretariat
Tel. 044 542 68 48
Donnerstag, 11. Juli
Alzheimer-Café Dietlikon
14.00 Restaurant und Bäckerei
Nota Bene
Kurzes Referat über das
Thema Demenz sowie
anschliessender Austausch
Vorschau
Donnerstag, 18. Juli
Spiel-Olympiade
14.15 Freizyti-Areal Wangen-
Brüttisellen, Ökumenisches
Seniorenteam
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 7. Juli
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl
Predigt: Jonin Köchli
mit Kinderprogramm
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 5. Juli
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Daniel Schaltegger
Freitag, 12. Juli
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Reto Häfliger
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 11. Juli
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Michael Eismann
Wissen Sie, wieviel
Ihre Immobilie
wirklich Wert ist?
Eigenheim Schweiz, Uster
T +41 44 940 96 66
office@eigenheimschweiz.ch
Unsere Passion.
Menschen und
Immobilien.
Rätsel von Seite 5
Auflösung
Z A P F T
A E H R E
P H L O X
F R O N T
T E X T E
LIENHART TRANSPORTE AG
Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:42

16 Agenda
Kurier Nr. 27 4.7.2024
Veranstaltungen 5. bis 11. Juli
Freitag, 5. Juli
Kinderkleiderverkauf, 13.30 – 16 Uhr,
Dorfschopf, Unterdorfstrasse 44,
Wangen. Secondhand-Shop für Kinderkleider
ab Grösse 74 bis 164 und
Kinderschuhe ab Grösse 18 bis 38.
Veranstalter: Dorfschopf Wangen-
Brüttisellen
Samstag, 6. Juli
Sponsorenlauf FC Brüttisellen-Dietlikon
2024, 10 – 14 Uhr, Fussballplatz
Lindenbuck, Brüttisellen. Veranstalter:
FC Brüttisellen-Dietlikon
Sonntag, 7. Juli
Sommer-Serenade, 18 Uhr, «Chilegarte»
der ref. Kirche Dietlikon,
Oberdorfstrasse 2. Musik: Stefan
Laufer, Nina Roth, Peter Vollenweider.
Bei schlechtem Wetter findet
das Konzert in der Kirche statt. Veranstalter:
Ref. Kirche Brüttiseller
Kreuz
Ihre Veranstaltung
info@leimbacherdruck.ch
jáíÖäáÉÇ
GERI
Fahrschule
Montag, 8. Juli
Computeria, 14 – 16 Uhr, Bibliothek
Wangen-Brüttisellen. Kostenlose Unterstützung
bei Fragen zu Laptop, Tablet
oder Natel. Bringen Sie Ihre Geräte
mit, damit die Freiwilligen mit
Ihnen zusammen das Problem angehen
können. Anmeldung erwünscht:
gesellschaft@wangen-bruettisellen.
ch oder Telefon 044 805 91 78. Veranstalter:
Kommission 60+, Pro
Senectute OV und Abt. Gesellschaft
Tür auf!, 15.30 – 17 Uhr, Bibliothek
Dietlikon, Dorfstrasse 2. Buchstart
für Kleinkinder ab 2 Jahren in Begleitung.
Veranstalter: Bibliothek
Dietlikon
Serenade Musikverein Dietlikon,
18.30 – 19.30 Uhr, Vreneli‘s Gärtli
im Alterszentrum Hofwiesen, Bahnhofstrasse
64, Dietlikon. Veranstalter:
Alterszentrum Hofwiesen
Mittwoch, 10. Juli
Gschichte-Chischte, 9.20 Uhr, Bibliothek
Wangen-Brüttisellen. Für
Kinder ab ca. 3 Jahre in Begleitung,
Geschwister sind willkommen. Veranstalter:
Bibliothek Wangen-Brüttisellen
079 666 76 86
044 833 41 29
Schaltung oder Automat
www.fahrschule-geri.ch
www.fahrschule-hitz.ch
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
69. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Leserfotos Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Céline Giannoccolo (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Richtiarkade 23
8304 Wallisellen
www.in-motion.ch
So erreichen Sie uns
Telefon: 043 233 40 90 · E-Mail: info@in-motion.ch