Le magazine officiel du EFG Swiss Open Gstaad 2024

48
STAN
WAWRINKA:
Leidenschaftlicher
Evergreen
(C.K.) Er ist 39 und kein bisschen
müde. Körperlich sieht man es Stan
Wawrinka zumindest nicht an – und
seine Lust auf Tennis ist lebendiger
denn je. Erst recht in Gstaad.
Spätestens, wenn der Funke vom Publikum
zu ihm überspringt, ist Stan Wawrinkas
Feuer entfacht. Oder ist es umgekehrt? Steht
der Romand auf einem Centre Court, ist seine
Leidenschaft so präsent und ansteckend, dass ihm
die Herzen der Fans rund um den Globus zufliegen.
Je älter er wird, desto mehr wird er geschätzt.
„Stan the Man“ hat alles, was ein Publikum liebt:
Er ist ein Kämpfer, das Wort „aufgeben“ gehört
nicht zu seinem Vokabular. Sein Fingerzeig an die
Schläfe ist legendär, bezeugt die mentale Stärke
des einstigen Weltranglisten-Dritten. Und dann
seine Schläge, allen voran seine einhändige
Rückhand: eine Kombination aus Naturgewalt und
Schönheit – wie die Alpen-Kulisse in Gstaad.
Il a 39 ans et il nourrit toujours cette
passion sans limite pour le tennis. Cette
semaine, il la fera partager avec le public pour
un nouvelle communion.
Plus les années passent, plus Stan Wawrinka
parvient à électriser les foules. Comme si nous
voulions tous que le temps s’arrête.
Triple vainqueur en Grand Chelem, Stan Wawrinka
est revenu l’an dernier à Gstaad après une longue
parenthèse de dix ans. Victorieux du double avec
Daniel Stricker, il avait retrouvé dans l’Oberland
cette flamme qui l’a sans doute aidé à se hisser
la semaine suivante en finale du tournoi d’Umag.
À Gstaad, où tout avait commencé pour lui en…