Le magazine officiel du EFG Swiss Open Gstaad 2024
Tout savoir sur le "Wimbledon des Alpes", le EFG Swiss Open Gstaad, tournoi de tennis ATP 250. Rendez-vous du 13au 21juillet 2024 dans la prestigieuse station bernoise.
Tout savoir sur le "Wimbledon des Alpes", le EFG Swiss Open Gstaad, tournoi de tennis ATP 250.
Rendez-vous du 13au 21juillet 2024 dans la prestigieuse station bernoise.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
13. JULI 21. JULI <strong>2024</strong>
TECHNOGYM RUN.<br />
Diese Trainingserfahrung bahnt den Weg in eine gesündere Zukunft.<br />
Mehr entdecken
1<br />
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER ÉDITEURS<br />
PIM Sportsguide SA<br />
Grand Chelem Event SA<br />
GESAMTKONZEPT<br />
CONCEPTION & RÉALISATION<br />
PIM Sportsguide SA<br />
Avenue de Choiseul 23<br />
1290 Versoix<br />
Tel. +41 (0)22 774 32 21<br />
info@pim-sa.ch<br />
www.pim-sa.ch<br />
REDAKTION RÉDACTION<br />
Beat Caspar<br />
Laurent Ducret<br />
Cécile Klotzbach<br />
<strong>Swiss</strong> Tennis<br />
ÜBERSETZUNG TRADUCTION<br />
Beat Caspar<br />
Laurent Ducret<br />
BILDER PHOTOGRAPHIE<br />
Fabian Meierhans<br />
RvS.Media (Robert Hradil)<br />
ATP Tour<br />
Gettyimages Sport<br />
freshfocus<br />
„50 Jahre Tennis <strong>Gstaad</strong>”<br />
ANZEIGEN PUBLICITÉ<br />
Cosette Buttex<br />
Guillaume Testud<br />
(PIM Sportsguide SA)<br />
DRUCK IMPRESSION<br />
Stämpfli SA<br />
3001 Bern<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck<br />
ohne Genehmigung verboten.<br />
Tous droits réservés. Repro<strong>du</strong>ction<br />
interdite sans autorisation.<br />
SOMMAIRE<br />
WILLKOMMEN / BIENVENUE<br />
Standort / Plan <strong>du</strong> site 2<br />
Grusswort / Message <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> AG 5<br />
Grusswort / Message Gemeinde Saanen 7<br />
Grusswort / Message Die Turnierleitung 9<br />
Grusswort / Message Der Titelsponsor <strong>EFG</strong> 11<br />
Die Partner des <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> 12<br />
Das Turnier <strong>2024</strong> / <strong>Le</strong> tournoi <strong>2024</strong> 14<br />
DIE SPIELER / LES JOUEURS<br />
Alex de Minaur 20<br />
Hubert Hurkacz 22<br />
Stefanos Tsitsipas 26<br />
Tommy Paul 31<br />
Ugo Humbert 35<br />
Felix Auger-Aliassime 38<br />
Tomas Martin Etcheverry 41<br />
Matteo Berrettini 45<br />
Stan Wawrinka 48<br />
Dominic Stricker 52<br />
Nicolas Jarry & Jan-<strong>Le</strong>nnard Struff 56<br />
Yannick Hanfmann & Fabio Fognini 57<br />
DAS TURNIER / LE TOURNOI<br />
Das Turnier 2023 / <strong>Le</strong> tournoi 2023 58<br />
2023: <strong>Le</strong>tzter Blick / Retour en images 60<br />
1968-2023: Alle Einzelsieger / <strong>Le</strong>s vainqueurs en simple 65<br />
1968-2023: Die Doppelsieger / <strong>Le</strong> palmarès de double 67<br />
Supporter / Supporters 68<br />
Donatoren / Donateurs 71<br />
La collection <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> 73<br />
SWISS TENNIS<br />
Davis Cup & Billie Jean King Cup 74<br />
DESTINATION GSTAAD<br />
Alpine Echtheit / Authenticité alpine 78<br />
Country Night <strong>Gstaad</strong> 80
2<br />
PLAN
Standort / Plan <strong>du</strong> site<br />
3<br />
Skyboxes, VIP Restaurants & Bars<br />
VIP Welcome Desk & Akkreditierung / Accréditation<br />
Partnerstände / Stands partenaires<br />
Öffentliche Restaurants & Bars / Restaurants & bars publics<br />
Animationen / Animations<br />
Sanität / Infirmerie
Partner des Schweizer Tennisnachwuchses und<br />
des <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong><br />
Mit Dominic hat die<br />
Zukunft des Schweizer<br />
Tennis begonnen.<br />
Und wir sind stolz darauf,<br />
ihn zu begleiten.<br />
Inspiriert. Durch Sie.<br />
Versicherungen
Grusswort / Message<br />
5<br />
MICHEL BRAND<br />
Präsident / Président<br />
<strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> AG<br />
MARCEL BACH<br />
Vize-Präsident / Vice-président<br />
<strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> AG<br />
GRAND-SLAM-FEELING IM SAANENLAND<br />
Der Verwaltungsrat der <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> AG freut<br />
sich sehr, Sie zu einer Woche purer Tennisfreude bei<br />
den <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> <strong>2024</strong> willkommen zu<br />
heissen.<br />
Einmal mehr vereinen sich die Sportstars und unser<br />
geschätztes Publikum zu einem fairen Rendez-vous<br />
inmitten kraftvoller Schönheit der Berner Alpen.<br />
Diese geballte, positive Energie macht unser Dorf<br />
während des Traditionsanlasses zum pulsierenden<br />
Zentrum des Wettkampfs und Genusses.<br />
Das bewahrheitete sich 2023, als Argentiniens<br />
Überraschungssieger Pedro Chachin heiss lief und<br />
die einheimischen Doppel-Helden Stan Wawrinka<br />
und Dominic Stricker das Feuer mit ihrem Titel-Coup<br />
vollends entfachten. Und es wird sich dieses Jahr<br />
bewahrheiten, wenn dieselben Schweizer Stars<br />
neben hochkarätiger internationaler Konkurrenz in<br />
<strong>Gstaad</strong> zur Olympia-Form warmlaufen.<br />
Stefanos Tsitsipas, Hubert Hurkacz, Alex de Minaur,<br />
Felix Auger-Aliassime – nur einige Namen der<br />
illustren Teilnehmerliste, die Grand-Slam-Feeling<br />
im Saanenland garantieren.<br />
Geniessen Sie diese einzigartige Kombination aus<br />
Spitzensport und Naturgewalt in vollen Zügen!<br />
<strong>Le</strong> conseil d’administration <strong>du</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> AG<br />
est très heureux de vous accueillir pour une semaine de<br />
pur plaisir <strong>du</strong> tennis à l’<strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> <strong>2024</strong>.<br />
Une fois de plus, les stars <strong>du</strong> sport et notre précieux<br />
public s’uniront pour un rendez-vous empreint de<br />
fairplay et de bonne humeur au cœur de la magique<br />
beauté des Alpes bernoises. Ce concentré d’énergie<br />
positive fera de notre village un centre vibrant de<br />
compétition et de plaisir pendant cet événement<br />
traditionnel.<br />
Cela s’est vérifié en 2023, lorsque le vainqueur surprise<br />
argentin Pedro Chachin s’est enflammé et que les héros<br />
locaux Stan Wawrinka et Dominic Stricker ont mis le<br />
feu aux poudres avec leur coup de maître en double.<br />
Et cela se vérifiera cette année lorsque ces mêmes<br />
stars suisses s’efforceront à <strong>Gstaad</strong> de peaufiner<br />
leur forme olympique aux côtés d’une concurrence<br />
internationale de haut niveau.<br />
Stefanos Tsitsipas, Hubert Hurkacz, Alex de Minaur,<br />
Felix Auger-Aliassime, voilà quelques noms de l’illustre<br />
liste des participants qui garantit une ambiance de<br />
Grand Chelem au Saanenland.<br />
Profitez pleinement de ce mélange unique de sport de<br />
haut niveau et d’une magnifique nature environnante !
RADO.COM<br />
MASTER OF MATERIALS<br />
CAPTAIN COOK
Grusswort / Message<br />
7<br />
TONI VON GRÜNIGEN<br />
Gemeindepräsident von Saanen<br />
Syndic de la Commune de Saanen<br />
EIN PULSIERENDES ZENTRUM<br />
Der Tennissport hat in <strong>Gstaad</strong> eine lange Tradition<br />
und das Tennisturnier ist ein äusserst wichtiger<br />
Anlass für unsere Gemeinde. Es freut mich deshalb<br />
sehr, dass sie das <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong><br />
besuchen. Ich begrüsse Sie ganz herzlich.<br />
Der Spitzensport im Stadion mitten im Dorf verwandelt<br />
unseren ländlichen Ort für eine Woche in ein<br />
pulsierendes Zentrum. Dies ist einer der Gegensätze,<br />
wie wir viele kennen in unserer Gemeinde. Das<br />
ist eine Herausforderung, vor allem aber eine<br />
Bereicherung für unsere Gäste und ebenso für unsere<br />
ortsansässige Bevölkerung. Wir schätzen die Vielfalt<br />
der Angebote in unserer Gemeinde ausserordentlich.<br />
Auch in diesem Jahr werden einige der besten<br />
Tennisspieler der Welt um den Sieg kämpfen. Damit<br />
diese Wettkämpfe überhaupt erst möglich werden,<br />
bedarf es einer guten Organisation, vielen Helferinnen<br />
und Helfern sowie Sponsoren, die das Turnier<br />
unterstützen. Ihnen allen danke ich ganz herzlich.<br />
<strong>Le</strong> tennis bénéficie d’une longue tradition à <strong>Gstaad</strong>,<br />
et son tournoi international constitue un événement<br />
majeur <strong>du</strong> calendrier pour notre communauté. C’est<br />
aussi avec grand plaisir que je vous souhaite la<br />
bienvenue dans notre région à l’occasion de l’<strong>EFG</strong><br />
<strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong>.<br />
Notre stade au milieu d’un village sinon paisible,<br />
avec le sport de haut niveau qu’il accueille, transforme,<br />
l’espace d’une semaine, <strong>Gstaad</strong> en un centre<br />
des plus dynamiques. C’est là un des contrastes dont<br />
nous sommes coutumiers dans notre région. C’est<br />
aussi un défi à relever et surtout un atout pour nos<br />
hôtes et nos habitants. Nous apprécions comme il se<br />
doit la diversité de l’offre dont nous bénéficions.<br />
Cette année à nouveau, certains des meilleurs<br />
joueurs <strong>du</strong> monde se disputeront le titre. Afin que<br />
leurs rencontres sur le court soient une réalité,<br />
il est nécessaire de compter sur une bonne<br />
organisation, des bénévoles motivés et des sponsors<br />
qui soutiennent le tournoi. À tous, je tiens à exprimer<br />
ma vive gratitude.
HÉRITIERS DE LA<br />
TRADITION<br />
ARTISANS<br />
DE L’EXCELLENCE<br />
Rotlistrasse 1, 3780 <strong>Gstaad</strong> +41 33 748 90 10 www.chaletbaumatti.ch
Grusswort / Message<br />
9<br />
JEFF COLLET<br />
Turnierdirektor<br />
JULIEN FINKBEINER<br />
CEO Grand Chelem Event<br />
NUR DAS BESTE IST GUT GENUG<br />
Als Direktoren der <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong><br />
sind wir bestrebt, das Beste für das Turnier, für<br />
die Spieler, für die Region und für Sie, liebe<br />
Besucher, zu garantieren. Dafür stellen wir hohe<br />
Erwartungen an uns selbst – und wir freuen uns,<br />
dass die Voraussetzungen für eine glanzvolle<br />
Tenniswoche im Berner Oberland gegeben sind.<br />
Das starke Teilnehmerfeld mit sieben Spielern aus<br />
den Top-20 kündigt Tennis der Extraklasse an, die<br />
Namen der <strong>Le</strong>ader sind rekordverdächtig: Australiens<br />
Alex de Minaur gilt als einer der schnellsten<br />
Spieler auf der Tour und der Pole Hubert Hurkacz<br />
als wuchtigster Aufschläger. Dazu der Grieche<br />
Stefanos Tsitsipas, der mit seiner einhändigen<br />
Rückhand besticht, mit deren Schönheit nur einer<br />
konkurrieren kann: Stan Wawrinka. Kein Zweifel,<br />
dass der dreifache Schweizer Grand-Slam-Sieger<br />
die Roy Emerson-Arena wieder zum Beben bringt.<br />
<strong>Gstaad</strong> ist, wenn Internationalität auf <strong>Swiss</strong>ness,<br />
aber auch wenn der Glamour der Stars auf die<br />
Demut des malerischen Dorfes vor der Kulisse der<br />
gewaltigen Alpen trifft. Genau das schätzen unsere<br />
Gäste wie unsere Partner, allen voran Titelsponsor<br />
<strong>EFG</strong>, denen wir allesamt für ihre langjährige Treue<br />
danken. Und denen gegenüber wir uns verpflichtet<br />
fühlen, weiterhin nur das Beste zu geben.<br />
En tant que directeurs de l’<strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong>,<br />
nous nous efforçons d’offrir le meilleur au tournoi, aux<br />
joueurs, à la région et à vous, chers spectateurs. Nous<br />
avons des attentes élevées envers nous-mêmes, et<br />
nous sommes heureux de constater que les conditions<br />
sont réunies pour vivre en <strong>2024</strong> une semaine de tennis<br />
éblouissante dans l’Oberland bernois.<br />
Avec pas moins de sept membres <strong>du</strong> Top 20, le plateau<br />
des joueurs est exceptionnel, il nous garantit un tennis<br />
de très haut niveau. L’Australien Alex de Minaur est<br />
considéré comme l’un des joueurs les plus rapides <strong>du</strong><br />
circuit et le Polonais Hubert Hurkacz comme le plus<br />
puissant des serveurs. Ajoutons à ces deux champions<br />
le Grec Stefanos Tsitsipas, au style atypique mais<br />
sé<strong>du</strong>isant, avec notamment un magnifique revers à<br />
une main que seul un joueur ne saurait jalouser: Stan<br />
Wawrinka. Présent lui aussi cette année, nul doute<br />
que le triple vainqueur helvétique en Grand Chelem<br />
fera à nouveau vibrer la Roy Emerson Arena.<br />
<strong>Gstaad</strong>, c’est quand l’internationalité rencontre la<br />
«suissitude», mais aussi quand le glamour des stars se<br />
mêle à l’humilité d’un village pittoresque avec le panorama<br />
des Alpes en toile de fond. C’est exactement ce<br />
qu’apprécient nos hôtes et nos partenaires que nous<br />
remercions tous, à commencer par notre sponsor titre<br />
<strong>EFG</strong>, pour leur fidèle soutien. Et pour eux, nous tenons<br />
à continuer de vous offrir le meilleur !
ATP TOUR ATP TOUR<br />
ATP TOUR<br />
ATP TOUR<br />
ATP TOUR ATP TOUR ATP TOUR<br />
ATP TOUR ATP TOUR<br />
ATP TOUR<br />
ATP TOUR<br />
ATP TOUR ATP TOUR<br />
ATP TOUR<br />
BRINGING OUR PLAYERS<br />
CLOSER TO YOU<br />
@ATPTOUR<br />
PREMIER PARTNER<br />
PLATINUM PARTNERS
Grusswort / Message<br />
11<br />
GIORGIO PRADELLI<br />
CEO <strong>EFG</strong> International<br />
ADVANTAGE GSTAAD<br />
Herzlich willkommen beim <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong>!<br />
Dem <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> gelingt es immer wieder<br />
einige der besten Tennisspieler weltweit anzuziehen.<br />
Jedes Jahr beobachten wir fasziniert, wie sie mit<br />
grosser Präzision, Geschicklichkeit und Belastbarkeit<br />
Höchstleistung erbringen – Eigenschaften, die wir<br />
auch bei <strong>EFG</strong> hochhalten. Daher freuen wir uns sehr,<br />
Titelsponsor des Turniers zu sein.<br />
<strong>EFG</strong> ist eine führende Schweizer Privatbank mit einer<br />
ausgeprägten unternehmerischen Haltung und einem<br />
sehr kundenorientierten Ansatz. Wir wollen unsere<br />
Kunden als Partner unterstützen, um dauerhafte Werte<br />
zu schaffen. Unsere Präsenz in der Schweiz haben wir<br />
erst kürzlich mit der Eröffnung neuer Niederlassungen<br />
hier in <strong>Gstaad</strong> und in St. Moritz verstärkt.<br />
Das Line-up für das Turnier <strong>2024</strong> umfasst auch<br />
die nächste Generation aufstrebender Talente.<br />
Junge Menschen zu befähigen, ihr Potenzial voll<br />
auszuschöpfen, ist uns wichtig. Dies ist im <strong>Le</strong>itsatz des<br />
Turniers zusammengefasst: «Champions of Today meet<br />
Stars of Tomorrow» – die Champions von heute treffen<br />
auf die Stars von morgen.<br />
Geniessen Sie das Turnier, es verspricht eine<br />
spektakuläre Tenniswoche zu werden.<br />
Mit freundlichen Grüssen.<br />
Une chaleureuse bienvenue à l’<strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong><br />
<strong>Gstaad</strong>.<br />
L’<strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> ne cesse d’attirer certains<br />
des plus grands noms <strong>du</strong> tennis masculin. Année après<br />
année, nous observons, subjugués, la manière avec<br />
laquelle ils associent précision, talent et résilience<br />
pour réaliser des performances exceptionnelles.<br />
Ce sont là des qualités qui, chez <strong>EFG</strong>, font notre<br />
admiration et que nous aspirons à partager. Et c’est<br />
pourquoi nous sommes particulièrement heureux<br />
d’être le sponsor principal de ce tournoi.<br />
<strong>EFG</strong> est une banque privée suisse de tout premier plan,<br />
qui se caractérise par son esprit d’entreprise et son<br />
approche unique, centrée sur le client. Notre objectif<br />
est de travailler en partenariat avec nos clients pour<br />
créer de la valeur sur le long terme, tant à l’international<br />
que sur notre marché domestique, où nous avons<br />
récemment renforcé notre position avec l’ouverture de<br />
deux nouveaux sites, à <strong>Gstaad</strong> et à St. Moritz.<br />
L’affiche de ce tournoi <strong>2024</strong> fait également la part<br />
belle à la prochaine génération de talents émergents.<br />
Permettre aux jeunes de réaliser tout leur potentiel<br />
fait partie de notre responsabilité sociale, et nous<br />
soutenons sans réserve le leitmotiv <strong>du</strong> tournoi qui est<br />
de «réunir les champions d’aujourd’hui avec les stars<br />
de demain».<br />
Savourez pleinement ce tournoi qui ne manquera pas<br />
de nous offrir une semaine de tennis spectaculaire.<br />
Sportivement vôtre.
12<br />
TITLE SPONSOR<br />
GOLD SPONSORS<br />
SILVER SPONSORS<br />
BRONZE SPONSORS
Partners<br />
13<br />
OFFICIAL AGENCY<br />
OFFICIAL PARTNERS<br />
BROADCAST<br />
& MEDIA PARTNER<br />
OFFICIAL SUPPLIERS<br />
MEDIA PARTNERS<br />
EVENT PARTNERS
14<br />
SPIELFIEBER<br />
IM BERNER OBERLAND<br />
(C.K.) Olympische Vorfreude bei den <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong><br />
<strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong>! Dieses Jahr holen sich viele<br />
«neue» und «alte» Gesichter den letzten Schliff<br />
auf Sand für die Spiele in Paris.<br />
Startschuss zu den Spielen im Berner Oberland! Wer<br />
in <strong>Gstaad</strong> seine Liebe zu hochklassigem Tennis und<br />
majestätischer Kulisse auslebt, kommt <strong>2024</strong> auf<br />
seine Kosten. Der Countdown für den olympischen<br />
Wettbewerb läuft, und die Protagonisten kommen in<br />
<strong>Gstaad</strong> ins Spielfieber. Sieben Spieler aus den Top-20<br />
der Welt wollen heiss laufen – sogar zwei Top-10-<br />
Stars, die hier Premiere feiern.<br />
Eine der neuen Attraktionen im Berner Oberland<br />
ist Alex de Minaur. Der topgesetzte Australier<br />
befindet sich im Karrierehoch und natürlich will er<br />
seinem berühmten Aussi-Vorgänger Roy Emerson,<br />
Toutes les planètes sont alignées. Avec la<br />
proximité <strong>du</strong> tournoi olympique à Roland-<br />
Garrros, l’édition <strong>2024</strong> de l’<strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong><br />
s’annonce comme l’une des plus relevées<br />
de sa longue histoire. Avec sept joueurs <strong>du</strong><br />
Top 20, dont deux membres <strong>du</strong> Top 10, la fête<br />
promet d’être très belle.<br />
Alex de Minaur s’avançait, lors de la communication<br />
<strong>officiel</strong>le de l’entry list, comme le N°1 <strong>du</strong><br />
plateau. Sur le court qui porte le nom – celui de<br />
Roy Emerson bien sûr – de l’un de ses plus illustres<br />
compatriotes, l’Australien aura à cœur de briller.<br />
Mais avec Hubert Hurkacz, Stefanos Tsitsipas<br />
et Tommy Paul, Alex de Minaur fera face à une<br />
opposition de grande valeur. Pour un joueur qui<br />
n’a encore jamais gagné un seul tournoi sur terre<br />
battue, le défi est exaltant.
Das Turnier <strong>2024</strong> / <strong>Le</strong> tournoi <strong>2024</strong><br />
15<br />
Mais derrière ces quatre hommes se cachent deux<br />
joueurs qui bénéficieront <strong>du</strong> soutien inconditionnel<br />
<strong>du</strong> public. On veut parler de Matteo Berrettini,<br />
vainqueur <strong>du</strong> tournoi en 2018 pour son premier coup<br />
d’éclat sur le circuit, puis perdant d’une magnifique<br />
finale contre Casper Ruud en 2022, et de l’éternel<br />
Stan Wawrinka qui, ne l’oublions pas, a disputé une<br />
finale à <strong>Gstaad</strong> en… 2005 contre Gaston Gaudio.<br />
Portés par une ferveur qui devrait rappeler celle qui<br />
baignait les anciennes rencontres de Coupe Davis,<br />
l’Italien et le Vaudois feront tout pour renouer avec<br />
un passé glorieux.<br />
Namensgeber des hiesigen Centre Courts, alle<br />
Ehre machen. Die grösste Service-Gefahr lauert in<br />
der unteren Tableau-Hälfte: Hier debütiert der Pole<br />
Hubert Hurkacz auf Position 2. Die Aufschläge des<br />
1,96-m-Riesen sind gefürchtet, gehören sie doch zu<br />
den schnellsten auf der Tour.<br />
GLANZ UND GLAMOUR<br />
Hinter den beiden <strong>Le</strong>adern klingen weitere neue<br />
Namen in <strong>Gstaad</strong>. Die Freunde der Ästhetik dürfen<br />
sich auf den griechischen Superstar Stefanos Tsitsipas<br />
freuen. Die ehemalige Nummer 3 der Welt bringt noch<br />
mehr Glanz und Glamour ins mondäne Bergdorf –<br />
ebenso wie Tommy Paul, der als erster US-Spieler seit<br />
Hugo Armando vor 19 Jahren wieder die «Stars and<br />
Stripes» hisst.<br />
Il convient également d’espérer que cet <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong><br />
<strong>Open</strong> permettra à Dominic Stricker de retrouver la<br />
lumière. Sur le carreau de janvier à juin en raison<br />
de douleurs dorsales, le Bernois sera le régional de<br />
l’étape. La pression sera peut-être immense sur ses<br />
épaules, mais elle peut aussi le transcender.
Das Turnier <strong>2024</strong> / <strong>Le</strong> tournoi <strong>2024</strong><br />
17<br />
Aber so verlockend Neulinge auch sind – was wäre<br />
das traditionsreiche Turnier ohne seine einheimischen<br />
und «adoptierten» Publikumslieblinge! Allen voran<br />
Stan Wawrinka, der mit seinen nunmehr 39 Jahren<br />
rund um die Welt zelebriert wird und je länger je<br />
mehr jede Spielsekunde geniesst. Die Zuneigung der<br />
Fans ist sein Jungbrunnen – der Kämpfer aus der<br />
Romandie versteht es wie der 17 Jahre jüngere Berner<br />
Lokalmatador Dominic Stricker, die Zuschauer im<br />
Saanenland zu euphorisieren.<br />
DIE RÜCKKEHR DER ITALIENER<br />
Apropos Euphorie: Wer erinnert sich an den Final<br />
2018? Es war der Tag, an dem ein junger Römer das<br />
Blut der Fans mit seinem Turniersieg in Wallung<br />
brachte. Matteo Berrettini stieg zum Star auf, stand<br />
vier Jahre später erneut im <strong>Gstaad</strong>-Final – und kehrt<br />
nun in guter Form und mitsamt seiner charmanten<br />
Italianità in die Alpen zurück. Für italienisches<br />
Temperament sorgt auch wieder Fabio Fognini,<br />
ebenfalls Titelhalter aus dem Jahre 2017.<br />
Demnach: Action garantiert bei den <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong><br />
<strong>Gstaad</strong>! Und in der Doppel-Konkurrenz ist neuerdings<br />
gar von «nonstop action» die Rede. Die ATP hat ein<br />
Format ins <strong>Le</strong>ben gerufen, das den Spielern zwischen<br />
Ball- und Seitenwechseln weniger Zeit gibt, um sich<br />
auszuruhen. Keine Ruhe erfordert es indes auf den<br />
Tribünen – die Fans dürfen sich während der Spiele<br />
jederzeit frei bewegen.<br />
Venez découvrir notre vaste assortiment pour toute la famille.<br />
Schuhhaus Romang Promenade 53 3780 <strong>Gstaad</strong> T 033 744 15 23 www.schuhhaus-romang.ch
La RTS s’engage<br />
à faire rayonner<br />
les exploits<br />
de nos athlètes<br />
©Keystone
20<br />
ALEX<br />
DE MINAUR<br />
Die schnellsten Beine<br />
in <strong>Gstaad</strong><br />
(C.K.) Alex de Minaur (ATP 7) hat den weiten<br />
Weg von Australien in die Berner Alpen noch<br />
nie gefunden. Für seine Premiere in <strong>Gstaad</strong><br />
hat der Mann aus Sydney gewartet, bis er auf<br />
dem Gipfel seiner Karriere ist – und startet als<br />
Topgesetzter.<br />
<strong>2024</strong> ist für Alex de Minaur ein positives Jahr. Es<br />
begann mit dem United Cup in seiner Heimat, wo<br />
er mit Novak Djokovic, Alexander Zverev und Taylor<br />
Fritz gleich drei Top-Ten-Spieler schlug – was ihn<br />
selbst erstmals in den erlauchten Kreis der zehn<br />
Besten katapultierte. Es folgten unter anderem<br />
ein Final-Einzug in Rotterdam, Siege in Acapulco<br />
und ‘s-Hertogenbosch, wo er seinen insgesamt<br />
neunten ATP-Titel sicherte – und eine ansprechende<br />
Sandsaison.<br />
Alex de Minaur<br />
17. Februar 1999 in Sydney<br />
183 cm 69 kg<br />
seit 2015<br />
Aktuelles ATP-Ranking<br />
7<br />
Bestes ATP-Ranking<br />
7 (17. Juni <strong>2024</strong>))<br />
ATP-Titel<br />
9 ATP-Titel (‘s-Hertogenbosch &<br />
Acapulco <strong>2024</strong>, Acapulco 2023,<br />
Atlanta 2022, Eastbourne &<br />
Antalya 2021, Zhuhai,<br />
Atlanta & Sydney 2019),<br />
dazu 8 Finals im Einzel;<br />
1 Titel im Doppel (Cincinnati 2020)<br />
<strong>Gstaad</strong>er Bilanz<br />
1. Teilnahme<br />
Ist Rechtshänder, beidhändige Rückhand
Die Spieler / <strong>Le</strong>s joueurs<br />
21<br />
Il a les jambes les plus rapides <strong>du</strong> circuit.<br />
N°7 mondial le 17 juin au lendemain de son<br />
titre remporté sur le gazon de Bois-le-Duc,<br />
Alex de Minaur n’a sans doute jamais couru<br />
aussi vite qu’en cette année <strong>2024</strong>, celle de tous<br />
les bonheurs.<br />
„Ich scheine mich in einen Sandplatz-Spezialisten<br />
verwandelt zu haben“, sagte der 25-jährige<br />
Hartplatz- und Rasen-Liebhaber fast ein wenig<br />
erstaunt, nachdem er in Roland-Garros Weltnummer<br />
5 Daniil Medvedev auf dem Weg in die Viertelfinals<br />
schlug. Und doch scheint das neue Wohlgefühl auf<br />
Sand nicht unlogisch, verbrachte der Sohn eines<br />
Uruguayers und einer Spanierin doch viele Jahre in<br />
Alicante, wo er noch heute mit seinem Coach Adolfo<br />
Gutierrez eine Trainingsbasis hat.<br />
Der 1,83 m grosse Athlet gilt als variabler Spieler,<br />
der mit seinen Beinen, die zu den flinksten der Tour<br />
gehören, gerne ans Netz stürmt. Auf dem schnellen<br />
Sandcourt in der Höhenlage der <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong><br />
<strong>Gstaad</strong> dürfte ihm das entgegenkommen. An<br />
Inspiration, in die Fussstapfen seiner berühmten<br />
Landsleute – Roy Emerson, Rod Laver, John<br />
Newcombe, um nur einige zu nennen – zu treten,<br />
wird es ihm nicht fehlen. Denn de Minaurs Herz<br />
schlägt klar für Australien. Als er unter dem <strong>Le</strong>ad<br />
seines Mentors Lleyton Hewitt erstmals und als 109.<br />
Spieler für sein Land Davis Cup spielen <strong>du</strong>rfte, liess<br />
er sich die Zahl 109 auf die Brust tätowieren.<br />
Seine Kollegen gaben Alex schon früh den<br />
Spitznamen „Demon“ – der eher einer vereinfachten<br />
Aussprache des Nachnamens geschuldet ist als<br />
einem dämonischen Charakter. Im Gegenteil: De<br />
Minaur gilt als bescheidener, harter Arbeiter und<br />
nennt Roger Federer als Vorbild.<br />
1<br />
Victorieux également de l’ATP 500 d’Acapulco,<br />
l’Australien se découvre à 25 ans de nouvelles<br />
ambitions. Fils d’un Uruguayen et d’une Espagnole,<br />
l’enfant de Sydney aura atten<strong>du</strong> longtemps avant de<br />
donner sa pleine mesure sur terre battue aussi. Quart<br />
de finaliste le mois dernier à Roland-Garros, il peut<br />
vraiment viser le titre cette semaine à l’<strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong><br />
<strong>Open</strong> qu’il disputera pour la première fois.<br />
Sans doute contre son gré, Alex de Minaur fait<br />
aussi le bonheur des pages people de la presse de<br />
boulevard en raison de sa romance avec la joueuse<br />
Katie Boulter. Par mimétisme, les deux fiancés<br />
ont remporté un tournoi la même semaine à deux<br />
reprises ces derniers mois. En février, Alex a tout eu<br />
juste eu le temps de monter dans un avion après sa<br />
victoire à Acapulco pour assister au triomphe de sa<br />
<strong>du</strong>lcinée à San Diego. Et le mois dernier, les deux<br />
tourtereaux ont gagné le même jour cette fois, Alex<br />
à Bois-le-Duc et Katie à Nottingham. «L’histoire se<br />
répète. C’est une plaisanterie», écrivait de Minaur le<br />
16 juin sur X.<br />
2<br />
1 ⁄ Der Australier sicherte sich im Februar dieses Jahres zum<br />
zweiten Mal in Folge den Titel in Acapulco.<br />
2 ⁄ Januar <strong>2024</strong>, United Cup in Perth. Die australische Mannschaft<br />
posiert, nachdem sie sich für das Halbfinale qualifiziert hat.<br />
Gegen Deutschland soll dann Endstation sein.
22<br />
HUBERT<br />
HURKACZ<br />
DER TOP-10-MANN,<br />
DER EINE GROSSE<br />
KARRIERE BEENDETE<br />
(B.C.) So zuvorkommend und zurückhaltend<br />
er ist, Hubert „Hubi“ Hurkacz geniesst in der<br />
Schweiz unverdienterweise einen etwas<br />
zweifelhaften Ruf. Der 27-jährige Pole aus<br />
Wroclaw ist der Mann, der unfreiwillig die<br />
Einzel-Karriere von Roger Federer beendete und<br />
sich so eine Fussnote in der Geschichte des<br />
Männertennis sicherte.
Die Spieler / <strong>Le</strong>s joueurs<br />
23<br />
1 ⁄ Hubert Hurkacz holte sich dieses Jahr in Estoril<br />
auf Sand den 8. Titel seiner Karriere.<br />
Im Sommer vor drei Jahren, 2021, war das. In<br />
Wimbledon, Viertelfinals. Am Ende ging der am<br />
Knie verletzte Basler, als Nummer 8 gesetzt, <strong>du</strong>rch<br />
die Hölle. Das 0:6 im dritten Satz nach zuvor 3:6<br />
und 6:7 besagt viel. Federer unternahm in der Folge<br />
alles, um wieder gesund zu werden und auf die<br />
Tour zurückkehren zu können. Alle Bemühungen und<br />
Therapien waren vergebens. Am Laver Cup 2022 war<br />
mit einem sehr emotionalen Doppel zusammen mit<br />
Rafael Nadal endgültig Schluss.<br />
Eine Sensation war der Coup des damals 24-jährigen<br />
Hurkacz gegen eines seiner Jugend-Idole allerdings<br />
nicht. Zuvor in den Achtelfinals hatte er Daniil<br />
Medwedew (Nr. 2) in fünf Sätzen eliminiert, ehe er<br />
dann im Halbfinal an Matteo Berrettini scheiterte.<br />
Im Frühjahr des gleichen Jahres hatte er in Miami<br />
auch Jannik Sinner überrascht. Inzwischen ist der<br />
fast zwei Meter gross gewachsene Pole mit dem<br />
gefürchteten Aufschlag immer und überall ein<br />
Anwärter auf Präsenz in finalen Turnierphasen. Seine<br />
Stärke liegt in der aggressiven Offensive. Aber auch<br />
seine Defensivqualitäten sind nicht zu unterschätzen.<br />
Ende Januar <strong>2024</strong> ist „Hubi“ erstmals auf ATP-Rang<br />
8 geklettert. Auf der ATP Tour hat er bereits acht Titel<br />
geholt. Und das auf drei verschiedenen Belägen,<br />
1<br />
En Suisse, Hubert Hurkacz restera à jamais<br />
comme le dernier vainqueur de Roger Federer.<br />
<strong>Le</strong> Polonais de 27 ans avait battu le Bâlois en<br />
quart de finale à Wimbledon en 2021 avec un<br />
6-0 au troisième set pour conclure…<br />
Jamais même dans ses pires cauchemars, Roger<br />
Federer n’aurait imaginé quitter la scène sur une roue<br />
de vélo. Une preuve de plus que le tennis échappe<br />
bien à toute logique. Mais retrouver Hubert Hurkacz<br />
dans le cercle fermé des dix meilleurs joueurs <strong>du</strong><br />
monde n’a rien de farfelu. Avec son 1m96, l’enfant de<br />
Wroclaw est l’un des meilleurs serveurs <strong>du</strong> circuit.
CHALET LITZI, Wispilenstrasse 1<br />
LE CHALET, Promenade 54<br />
3780 <strong>Gstaad</strong>, Switzerland<br />
Tel. +41 33 748 44 44<br />
info@bachimmobilien.ch<br />
www.bachimmobilien.ch
Die Spieler / <strong>Le</strong>s joueurs<br />
25<br />
Sa première balle n’est toutefois pas sa seule arme.<br />
Il évolue dans un registre très étoffé qui lui a permis<br />
notamment de cueillir deux titres en Masters 1000,<br />
à Miami en 2021 et à Shanghai en 2023. <strong>Le</strong> fait qu’il<br />
ait remporté des titres sur toutes les surfaces n’est<br />
vraiment pas le fruit <strong>du</strong> hasard.<br />
2<br />
2 ⁄ Hurkacz’ historischer Sieg gegen Federer in Wimbledon<br />
vor drei Jahren.<br />
zuerst 2019 in Winston Salem auf Hartplatz, dann<br />
2022 in Halle auf Rasen und zuletzt in diesem Jahr in<br />
Estoril erstmals auf Sand. Insgesamt hat er über 15<br />
Millionen Dollar Preisgeld erspielt.<br />
Wäre der Pole, der in einer sehr sportlichen Familie<br />
aufwuchs und sich in der Kindheit auch mit Turnen,<br />
Basketball (sein Favorit: Michael Jordan) und<br />
Fussball beschäftigte, nicht Tennisprofessional<br />
geworden, hätte er sich auch ein <strong>Le</strong>ben als<br />
Autorennfahrer, Basketballer oder Geschäftsmann<br />
vorstellen können.<br />
Mit der Schweiz verbindet ihn nicht nur die<br />
Erinnerung an den denkwürdigen Wimbledonmatch<br />
gegen Federer, sondern auch sein Auftritt in der<br />
Geburtsstadt des einstigen Idols: An den <strong>Swiss</strong><br />
Indoors 2023 verlor er erst im Final, 6:7, 6:7 gegen<br />
Félix Auger-Aliassime.Roger Federer hat er allesamt<br />
mehrmals geschlagen.<br />
Der Schweizer Überflieger adelte Thiem einst gar als<br />
„männlichen Superstar“ – keine Frage, dass er als<br />
solcher auch in <strong>Gstaad</strong> gefeiert wird.<br />
Sportif accompli – il a pratiqué la gymnastique, le<br />
basketball et le football –, il n’est sans doute pas<br />
fâché de voir la N°1 mondiale Iga Swiatek prendre<br />
toute la lumière dans son pays. Mais avec une<br />
maman qui fut N°1 polonaise chez les juniors, il<br />
ne pouvait pas échapper à son destin. Celui qui<br />
l’a con<strong>du</strong>it à infliger au plus grand sportif suisse<br />
de tous les temps sa dernière défaite. Trois ans<br />
après, il s’aligne pour la première fois à <strong>Gstaad</strong><br />
avec l’espoir que l’altitude lui offre des conditions<br />
de jeu «idéales» pour enrichir son palmarès et pour<br />
se rappeler au bon souvenir <strong>du</strong> public suisse.<br />
Hubert Hurkacz<br />
11. Februar 1997 in Wroclaw<br />
196 cm 81 kg<br />
seit 2015<br />
Aktuelles ATP-Ranking<br />
9<br />
Bestes ATP-Ranking<br />
8 (29. Januar <strong>2024</strong>))<br />
ATP-Titel<br />
8 ATP-Titel (Estoril <strong>2024</strong>, Shanghai<br />
& Marseille 2023, Halle 2022, Metz,<br />
Miami & Delray Beach 2021,<br />
Winston-Salem 2019),<br />
dazu 2 Finals im Einzel,<br />
Halbfinalist in Wimbledon 2021;<br />
4 Titel im Doppel (Stuttgart & Miami<br />
2022, Metz 2021, Paris-Bercy 2020)<br />
<strong>Gstaad</strong>er Bilanz<br />
1. Teilnahme<br />
Ist Rechtshänder, beidhändige Rückhand
26<br />
STEFANOS<br />
TSITSIPAS<br />
“Quiet please” –<br />
Genie bei der Arbeit<br />
(C.K.) Innere Ruhe und äussere Wildheit,<br />
die Kombination aus Ästhetik und Ehrgeiz.<br />
Der Grieche Stefanos Tsitsipas ist ein Mann<br />
voller Gegensätze – und genau das macht den<br />
<strong>Gstaad</strong>-Neuling so attraktiv.<br />
Über 1,90 m gross, wehende Mähne, gestählter<br />
Körper. Stefanos Tsitsipas sieht aus wie ein<br />
Beachboy, der an Griechenlands Küsten über die<br />
Wellen surft. Das macht er nicht – auch, weil er<br />
als Junge einmal beinahe im Meer ertrunken wäre,<br />
hätte ihm Vater Apostolos nicht das <strong>Le</strong>ben gerettet.<br />
„Ich hatte die gefährliche Situation damals völlig<br />
unterschätzt“, sagte der aufstrebende Tennisstar vor<br />
ein paar Jahren.<br />
Il est, bien sûr, la grande star de cet <strong>EFG</strong><br />
<strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong>. Double finaliste en Grand<br />
Chelem, vainqueur <strong>du</strong> Masters 2019 et<br />
triple vainqueur <strong>du</strong> Masters 1000 de<br />
Monte-Carlo, Stefanos Tsitsipas demeure<br />
bien, à 25 ans, l’un des patrons <strong>du</strong> circuit.<br />
Bien sûr, Jannik Sinner et Carlos Alcaraz ont pris la<br />
main. Mais le Grec ne désarme pas. Porté par sa foi<br />
en ses moyens, par tout son clan aussi, il veut croire<br />
que son heure sonnera demain. Elle aurait sans<br />
doute déjà dû sonner il y a trois ans à Paris lorsqu’il<br />
avait mené deux sets à rien en finale face à Novak<br />
Djokovic.
Die Spieler / <strong>Le</strong>s joueurs<br />
27<br />
1<br />
1 ⁄ Neben seinen 11 Titeln stehen auch zwei<br />
Grand-Slam-Finals (hier ein Bild vom Australian <strong>Open</strong><br />
2023) in der Karrierebilanz von Stefanos Tsitsipas.<br />
Tsitsipas wurde der griechische Sonnengott unter<br />
den Tennisspielern – und im weiten Meer der<br />
Turnierwelt unterschätzt er seine Gegner längst nicht<br />
mehr. Der 25-jährige gehört zur Elite, sogar zum<br />
erweiterten Kreis der Anwärter auf den Thron, dem<br />
er als Weltnummer 3 schon dreimal nah war. Und es<br />
dürfte seinem ehrgeizigen Charakter nicht gefallen,<br />
dass ihn jüngere Konkurrenten wie Jannik Sinner und<br />
Carlos Alcaraz überholt haben, während er selbst<br />
nach Rückenproblemen erst Anfang dieses Jahres<br />
wieder zurück auf die Spur gefunden hat.<br />
Der Unterschied zu Australian <strong>Open</strong>-Sieger Sinner<br />
und dem dreifachen Major-Gewinner Alcaraz<br />
spiegelt sich in der Grand-Slam-Bilanz wieder:<br />
Tsistipas hat noch keinen solchen Titel – nach zwei<br />
Finalteilnahmen in Australien und Roland-Garros<br />
und vier Major-Halbfinals. Dafür gehören ein Sieg<br />
bei den ATP-Finals und drei Masters-1000-Erfolge<br />
zu seinen 11 Titeln – und er ist zweifelsfrei einer<br />
der heissesten Kandidaten bei den <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong><br />
<strong>Gstaad</strong>, wo er seinen zweiten Turniersieg des Jahres<br />
nach Monte Carlo anstrebt.<br />
Débarrassé désormais de ses problèmes dorsaux qui<br />
l’ont freiné l’an dernier, Stefanos Tsitsipas est prêt<br />
à remonter au front. Lui, le petit-fils d’un champion<br />
olympique de football sous les couleurs soviétiques<br />
en 1956 à Melbourne, rêve d’un sacre la semaine<br />
prochaine aux Jeux de Paris. La défaite concédée<br />
devant Ugo Humbert en huitième de finale <strong>du</strong> tournoi<br />
olympique de Tokyo en 2021 fut sans doute l’une<br />
des plus mortifiantes de sa carrière derrière, bien<br />
sûr, les deux finales per<strong>du</strong>es en Grand Chelem, celle<br />
de Roland-Garros en 2021 et celle de Melbourne en<br />
2023 face à ce même Novak Djokovic.<br />
C’est à Melbourne justement que Stefanos Tsitsipas<br />
s’est révélé au grand public. En 2019, alors âgé de<br />
20 ans, il éliminait Roger Federer, double tenant <strong>du</strong><br />
titre, dans un huitième de finale qui le voyait signer<br />
un véritable exploit: 12 balles de break sauvées sur<br />
12 ! Après cette victoire, on pouvait penser que le<br />
ciel allait être la seule limite de l’Athénien. Mais<br />
c’était peut-être sans compter sur les failles d’un<br />
homme qui, pour reprendre l’expression de Mats<br />
Wilander, «se perd parfois devant toutes les options<br />
que son jeu lui propose». Avec son magnifique revers<br />
à une main, Stefano Tsitsipas évolue, en effet, dans<br />
un style atypique où la réflexion prend le pas sur<br />
l’automatisme.
DADJU & TAYC<br />
DJADJA & DINAZ • SDM<br />
EARTH, WIND & FIRE<br />
EXPERIENCE by AL MCKAY<br />
IMAGINATION • HADDAWAY<br />
FATAL BAZOOKA • LEVEL 42<br />
ROBIN SCHULZ<br />
ARMAND VAN HELDEN<br />
OLIVER HELDENS • CLAPTONE<br />
JAIN • GOSSIP<br />
SHAY • MC SOLAAR
Die Spieler / <strong>Le</strong>s joueurs<br />
29<br />
EIN KÜNSTLER<br />
Was dem Adonis der Szene im Bestreben nach<br />
Superlativen womöglich bislang zum Verhängnis<br />
wurde, ist das Glück für alle Tennisfreunde, die auch<br />
im Berner Oberland zum Handkuss kommen: seine<br />
kreative Vielseitigkeit, sein Talent und sein eleganter<br />
Stil mit einhändiger Rückhand, der ihn mehr wie ein<br />
Künstler als Sportler wirken lässt. Tennisexperte<br />
Mats Wilander beschrieb „den Mann mit den vielen<br />
Gesichtern“ einmal so: „Er hat in jedem Moment<br />
viele Optionen, stets das Zeug, dich zu überraschen<br />
und auf dem falschen Fuss zu erwischen.“ Nur<br />
ist es nicht immer leicht, die richtige der vielen<br />
Möglichkeiten in wichtigen Momenten abzurufen –<br />
auch Roger Federer konnte ein Lied davon singen.<br />
Trotzdem ist Kreativität für „Stef“, wie er von<br />
Freunden genannt wird, ein <strong>Le</strong>benselixier. Auch<br />
neben dem Platz, wenn er auf Reisen an Orte, wo<br />
er Körper und Geist in Einklang bringen kann, innere<br />
Ruhe und Inspiration findet, seine Qualitäten als<br />
Fotograf, Filmer, Songschreiber oder Philosoph über<br />
Themen wie Klimawandel und Umweltzerstörung im<br />
sozialen Netz präsentiert.<br />
„Wild und frei“ ist sein Motto als Influencer – und<br />
das gilt wiederum auch auf dem Court. Wehe dem,<br />
der Künstler Tsistipas in seiner kreativen Phase stört<br />
– sein Temperament bekamen zuweilen schon seine<br />
Betreuer, Schiedsrichter oder Zuschauer spüren. Also:<br />
„Quiet please“ – Genie bei der Arbeit!<br />
Stefanos Tsitsipas<br />
12. August 1998 in Athen<br />
193 cm 90 kg<br />
seit 2016<br />
Aktuelles ATP-Ranking<br />
11<br />
Bestes ATP-Ranking<br />
3 (9. August 2021)<br />
ATP-Titel<br />
11 ATP-Titel (Monte-Carlo <strong>2024</strong>,<br />
Los Cabos 2023, Mallorca &<br />
Monte-Carlo 2022, Lyon &<br />
Monte-Carlo 2021, Marseille 2020,<br />
ATP-Finals, Estoril & Marseille<br />
2019, Stockholm 2018), dazu 18<br />
Finals im Einzel (u.a. Australian<br />
<strong>Open</strong> 2023 & Roland-Garros 2021);<br />
2 Titel im Doppel (Antwerpen 2023<br />
& Acapulco 2022)<br />
<strong>Gstaad</strong>er Bilanz<br />
1. Teilnahme<br />
Ist Rechtshänder, einhändige Rückhand<br />
YOUR PROPERTY<br />
IN SAFE HANDS<br />
Wyssmülleriweg 7<br />
3792 Saanen<br />
+41 (0) 33 748 37 37<br />
dyacogstaad.ch<br />
dyacogstaad
Werden Sie<br />
Event-Supporter<br />
Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie die Events<br />
der Ferienregion <strong>Gstaad</strong>. Als Dankeschön profitieren<br />
Sie von Tickets in bester Lage, VIP-Eintritten und<br />
vielen zusätzlichen <strong>Le</strong>istungen.<br />
<strong>Gstaad</strong> Saanenland Tourismus<br />
Promenade 41 • 3780 <strong>Gstaad</strong> / Switzerland • Tel +41 33 748 81 81 • gstaad.ch<br />
JETZT<br />
ANMELDEN<br />
MEHR INFOMATIONEN:<br />
GSTAAD.CH/EVENTS-<br />
SUPPORTER
<strong>Le</strong>s joueurs / Die Spieler<br />
31<br />
TOMMY<br />
PAUL<br />
UN GOÛT D’ARGENTINE<br />
(L.D.) Il ne faut pas se fier aux apparences.<br />
Moins «flashy» que Taylor Fritz, Ben Shelton et<br />
Frances Tiafoe, ses trois rivaux pour devenir<br />
l’incontestable N°1 <strong>du</strong> tennis U.S., Tommy<br />
Paul n’a rien de l’American boy auquel son<br />
look ferait songer. Non, celui qui a grandi en<br />
Caroline <strong>du</strong> Nord nourrit une passion pour la…<br />
culture argentine.<br />
Diego Maradona, le mate et l’asado n’ont, en effet,<br />
plus de secret pour le demi-finaliste de l’<strong>Open</strong><br />
d’Australie 2023. Il a été initié à cet art de vivre si<br />
particulier pas son ancien coach, Diego Moyano,<br />
et par son entraîneur physique, Gabriel Echevarria.<br />
Ils lui ont ainsi fait découvrir cette fameuse vidéo<br />
de l’échauffement de Diego Maradona avant un<br />
Bayern–Napoli de 1989 sous l’air de «Life is Life».<br />
Ne soyez donc pas étonné de le voir s’essayer à<br />
imiter le champion <strong>du</strong> monde 1986 si la sono avait<br />
la bonne idée de dérouler le tube d’Opus avant son<br />
match.
Courtage<br />
Location de vacances<br />
Administration de PPE<br />
Gérance d’immeubles<br />
Expertise immobilière<br />
Résidence Services<br />
Château-d'Oex<br />
Place <strong>du</strong> Village 2<br />
026 924 53 55<br />
Rougemont<br />
Rue <strong>du</strong> Village 40<br />
026 925 10 00<br />
<strong>Gstaad</strong><br />
Promenade 29<br />
033 748 10 02<br />
Bulle<br />
Rue Saint-Denis 40<br />
026 921 05 05<br />
WWW.CFIMMOBILIER.CH<br />
info@cfimmobilier.ch
<strong>Le</strong>s joueurs / Die Spieler<br />
33<br />
Tommy Paul<br />
17 mai 1997 à Voorhees (USA)<br />
185 cm 82 kg<br />
depuis 2015<br />
Classement ATP actuel<br />
13<br />
Meilleur classement ATP<br />
12 (2 octobre 2023)<br />
Titres ATP<br />
2 titres en simple<br />
(Dallas <strong>2024</strong>, Stockholm 2021),<br />
3 autres finales en simple, demifinaliste<br />
à l’Australian <strong>Open</strong> 2023<br />
Bilan à <strong>Gstaad</strong><br />
1 re participation<br />
Droitier, revers à deux mains<br />
Si le génie de Diego Maradona peut l’inspirer, Tommy<br />
Paul s’est affirmé aujourd’hui à 27 ans – il les fêtera<br />
à la veille <strong>du</strong> tournoi – comme un joueur qui doit<br />
son ascension dans le cercle des vingt meilleurs<br />
essentiellement à son assi<strong>du</strong>ité au travail. Son coach<br />
Brad Stine a su le recadrer après son dérapage de<br />
2017 à l’US <strong>Open</strong> où il avait per<strong>du</strong>… 6-0 6-0 un<br />
double au lendemain d’une soirée bien trop arrosée.<br />
Manchmal trügt der Schein. Tommy Paul fällt<br />
weniger auf als Taylor Fritz, Ben Shelton und Frances<br />
Tiafoe, die mit ihm um die Position der Nummer<br />
1 im US-Tennis buhlen. Er ist in North Carolina<br />
aufgewachsen, hat allerdings eine Vorliebe für<br />
die argentinische Kultur. Das hat vor allem mit<br />
seinem ehemaligen Coach Diego Moyano und<br />
seinem Fitnesstrainer Gabriel Echevarria zu tun. Sie<br />
zeigten ihm das berühmte Video, in dem sich Diego<br />
Maradona 1989 vor einem Spiel zwischen Bayern und<br />
Napoli zum Lied „Life is Life“ aufwärmte. Es könnte<br />
<strong>du</strong>rchaus sein, dass sich Tommy Paul in <strong>Gstaad</strong> zu<br />
diesem Sound auf seine Premiere im Berner Oberland<br />
vorbereitet…<br />
Der nun von Brad Stine trainierte Tommy Paul, der am<br />
Vorabend des Turniers 27-jährig wird, ist ein Spieler,<br />
der auf der Tour wirklich zählt. <strong>Le</strong>tzten Oktober war er<br />
die Nummer 12 der Welt, heuer gewann er in Dallas<br />
seinen zweiten Titel auf der Tour. Darauf folgten<br />
Masters 1000-Halbfinals in Indian Wells und Rom.<br />
Nach seinem Erfolg am Foro Italico gegen Daniil<br />
Medwedew und Hubert Hurkacz meldet er für <strong>Gstaad</strong><br />
echte Ambitionen an.<br />
Aujourd’hui, Tommy Paul est devenu un joueur<br />
qui compte vraiment sur le circuit. N°12 mondial<br />
en octobre dernier, il a, cette année, conquis à<br />
Dallas son deuxième titre ATP avant de se hisser<br />
en demi-finale des Masters 1000 d’Indian Wells et<br />
de Rome. Après ses succès au Foro Italico face à<br />
Daniil Medvedev et Hubert Hurkacz, il peut nourrir de<br />
réelles ambitions pour sa grande première à <strong>Gstaad</strong>.<br />
1 ⁄ L’Américain ne s’est incliné voici deux mois<br />
qu’en demi-finale <strong>du</strong> Masters 1000 de Rome,<br />
face au Chilien Nicolas Jarry. 1
<strong>Le</strong>s joueurs / Die Spieler<br />
35<br />
UGO<br />
HUMBERT<br />
<strong>Le</strong> bonheur retrouvé<br />
(L.D.) Six finales, six victoires. Ugo Humbert<br />
est bien l’homme des grands rendez-vous.<br />
À 26 ans, le N°1 français est en passe de<br />
se bâtir un palmarès avec, notamment,<br />
deux titres dans des tournois ATP 500, à<br />
Halle en 2021 et cette année à Dubaï.<br />
Homme de peu de mots, le Messin, qui avoue<br />
dans un beau portrait paru dans «Libération»<br />
«n’avoir jamais trop cherché l’attention», promène<br />
son bonheur tranquille aux côtés de sa fiancée<br />
Tessah Andrianjafitrimo, également joueuse sur<br />
le circuit. Son tennis d’attaque de gaucher peut<br />
souvent faire des ravages. Cette semaine, pour<br />
sa première à <strong>Gstaad</strong>, les conditions de jeu en<br />
altitude devraient ainsi lui convenir à merveille.<br />
Sechs Finals, sechs Titel. Ugo Humbert ist<br />
definitiv ein Mann für grosse Gelegenheiten.<br />
Diese für sie bittere Erkenntnis konnten<br />
respektive mussten 2020 Benoit Paire in<br />
Auckland und Alex de Minaur in Antwerpen,<br />
2021 Andrej Rublew in Halle, 2023 Andrej<br />
Shevchenko in Humberts Heimatstadt Metz<br />
sowie <strong>2024</strong> Grigor Dimitrov in Marseille und<br />
Alexander Bublik in Dubai gewinnen.<br />
1<br />
1 ⁄ A Dubaï début mars, Ugo Humbert a<br />
conquis son 6 e titre sur le circuit après avoir<br />
battu le fantasque Alexander Bublik.
É dition<br />
Communication<br />
Graphisme<br />
pim-sa.ch<br />
PIM Sportsguide SA | Avenue de Choiseul 23 | CH-1290 Versoix | T +41 22 774 32 21 | info@pim-sa.ch
<strong>Le</strong>s joueurs / Die Spieler<br />
37<br />
Ugo Humbert le savoure, à chaque instant, ce bonheur<br />
qu’il avait cru per<strong>du</strong> au lendemain des Jeux de Tokyo<br />
où il s’était incliné de justesse en quart de finale<br />
face au futur médaillé d’argent Karen Khachanov.<br />
Une mauvaise réaction au vaccin contre le Covid<br />
devait le mettre à plat pendant de longs mois. Il<br />
tombait à 157 e place l’été suivant avant de, dit-il<br />
«reconstruire la confiance». «La différence, entre un<br />
gars qui est 150 e et un autre qui est 50 e , n’est pas<br />
énorme dans le jeu, mais dans la tête oui», indique<br />
son coach Jérémy Chardy. L’apport de l’ancien 25 e<br />
mondial est l’une des raisons qui explique l’accession<br />
ces derniers mois d’Ugo Humbert dans le Top 20.<br />
L’amoureux <strong>du</strong> piano a toutefois vu son printemps<br />
contrarié par une douleur au genou. Quart de finaliste<br />
à Monte-Carlo, il a, ainsi, traversé des moments<br />
ar<strong>du</strong>s avec notamment une élimination d’entrée de<br />
jeu à Roland-Garros face à Lorenzo Sonego. Mais<br />
à <strong>Gstaad</strong> avec l’imminence des Jeux Olympiques<br />
à domicile, Ugo Humbert entend retrouver la<br />
mire pour frapper à nouveau dans le mille.<br />
2<br />
Ugo Humbert<br />
26 juin 1998 à Metz<br />
188 cm 73 kg<br />
Classement ATP actuel<br />
16<br />
Meilleur classement ATP<br />
13 (15 avril <strong>2024</strong>)<br />
Titres ATP<br />
6 titres en simple (Dubaï &<br />
Marseille <strong>2024</strong>, Metz 2023, Halle<br />
2021, Anvers & Auckland 2020)<br />
Bilan à <strong>Gstaad</strong><br />
1 re participation<br />
Gaucher, revers à deux mains<br />
depuis 2016<br />
2 ⁄ Ce printemps à Monte-Carlo, l’obstacle<br />
Casper Ruud en quart de finale s’est avéré<br />
infranchissable pour le N°1 français.<br />
Dank dem diesjährigen Double Marseille/Dubai<br />
stieg Humbert bis ATP-Position 13 (15. April) auf<br />
und grüsst als Frankreichs Nummer 1 – für ihn<br />
relevant im Jahr der Olympischen Spiele in seiner<br />
Heimat. Mit Olympia hat der Linkshänder mit der<br />
variantenreichen, sehr angriffigen Spielanlage eine<br />
Rechnung offen, denn nach Tokio 2021, wo er im<br />
Viertelfinale gegen den späteren Silbergewinner<br />
Karen Khachanov knapp verlor, reagierte er schlecht<br />
auf eine Covid-Impfung und fiel monatelang aus und<br />
zurück auf ATP-Rang 157. Es be<strong>du</strong>rfte langwieriger,<br />
umsichtiger Arbeit mit seinem Coach Jeremy Chardy,<br />
ehemals Nr. 25 der Weltrangliste, um das frühere<br />
Selbstvertrauen wieder aufzubauen und in die<br />
erweiterte Weltspitze zurückkehren zu können.
38<br />
FÉLIX<br />
AUGER-ALIASSIME<br />
Zwei Titelgewinne in<br />
der Schweiz<br />
(B.C.) Auch wenn er eine für sein Talent<br />
und Standing noch nicht berauschende<br />
Saison vorzuweisen hat, gibt es einige<br />
gewichtige Gründe, den in Montreal<br />
geborenen Félix Auger-Aliassime in<br />
<strong>Gstaad</strong> zu den Titelanwärtern zu zählen.<br />
Der zweisprachige 23-jährige Kanadier fühlt sich<br />
wohl in der Schweiz. Hierzulande hat er zwei<br />
seiner bis dato fünf Titel, alle in der Halle auf<br />
Hartplatz, auf der ATP Tour geholt. An den <strong>Swiss</strong><br />
Indoors in Basel triumphierte er 2022 im Final<br />
C’est dans la peau de double vainqueur<br />
des <strong>Swiss</strong> Indoors de Bâle que Félix<br />
Auger-Aliassime se présente cette semaine à<br />
<strong>Gstaad</strong>. <strong>Le</strong> Canadien espère devenir le sixième<br />
joueur à réussir le doublé <strong>Gstaad</strong>-Bâle après<br />
Guillermo Vilas, Joakim Nyström, Stefan<br />
Edberg, Jiri Novak et, bien sûr, Roger Federer.<br />
Il en a parfaitement les moyens. Cette année, il<br />
s’est hissé en finale <strong>du</strong> Masters 1000 de Madrid<br />
pour démontrer que son jeu d’attaque se mariait<br />
parfaitement avec l’altitude et la terre battue.
Die Spieler / <strong>Le</strong>s joueurs<br />
39<br />
1 ⁄ Zwei seiner insgesamt fünf Titel hat<br />
Félix Auger-Aliassime in Basel geholt.<br />
À Roland-Garros, Félix Auger-Aliassime a toutefois<br />
eu la «malchance» de tomber, en huitième de finale<br />
déjà, face au futur vainqueur Carlos Alcaraz.<br />
gegen den Dänen Holger Rune, ein Jahr danach<br />
verteidigte er zu St. Jakob seinen Titel mit einem<br />
7:6, 7:6 im Final gegen den Polen Hubert Hurkacz<br />
erfolgreich. Das passt perfekt zum Umstand, dass<br />
er in seiner Jugend Roger Federer verehrte und er<br />
am gleichen Tag wie der Basler Geburtstag hat.<br />
Ein weiterer Grund, Auger-Aliassime zu den<br />
Turniermitfvoriten zu zählen, ist tennisspezifischer<br />
Natur. Der sehr talentierte 193-cm-Mann schlägt<br />
hervorragend auf und diktiert gern mit der Vorhand.<br />
Er gilt zwar als Spezialist für Indoor-Hardcourts,<br />
doch seine ersten beiden ATP-Finals erreichte er<br />
2021 in Rio de Janeiro und Lyon auf Sand. Auch<br />
seinen zehnten und bisher letzten Final bestritt er<br />
auf erdigem Boden, diese Saison in Madrid gegen<br />
Andrej Rublew, nachdem er in den Achtelfinals<br />
überraschend Casper Ruud geschlagen hatte und<br />
dann kampflos gegen Sinner weitergekommen war.<br />
Sein bisher bestes Jahr erlebte Auger-Aliassime<br />
2022. Er verbuchte 60 Siege, enthaltend eine<br />
Serie von 16 Erfolgen mit den Titeln in Florenz,<br />
Antwerpen und Basel innert dreier Wochen und dem<br />
Aufstieg bis ATP-Rang 6. Vor seiner Sieg-Premiere<br />
im Februar 2022 in Rotterdam, der den lang<br />
ersehnten endgültigen Durchbruch bedeutete,<br />
hatte er seine ersten acht Tour-Finals verloren.<br />
1<br />
Celui qui avait per<strong>du</strong> les… huit premières finales<br />
qu’il a disputées avant d’ouvrir enfin son palmarès<br />
en février 2022 à Rotterdam peut nourrir l’ambition<br />
de devenir le premier Canadien à enlever un tournoi<br />
<strong>du</strong> Grand Chelem. Demi-finaliste de l’US <strong>Open</strong> 2021,<br />
le natif de Montréal, qui est né un 8 août comme un<br />
certain… Roger Federer, n’a sans doute pas encore<br />
atteint son zénith dans la mesure où son corps l’a<br />
déjà trop souvent trahi.<br />
Felix Auger-Aliassime<br />
8. August 2000 in Montreal<br />
193 cm 88 kg<br />
seit 2017<br />
Aktuelles ATP-Ranking<br />
18<br />
Bestes ATP-Ranking<br />
6 (7. November 2022)<br />
ATP-Titel<br />
5 ATP-Titel im Einzel (Basel 2023,<br />
Basel, Antwerpen, Florencia &<br />
Rotterdam 2022),<br />
dazu 10 Finals im Einzel;<br />
1 Titel im Doppel;<br />
Davis Cup Sieger 2022<br />
<strong>Gstaad</strong>er Bilanz<br />
1 Sieg, 1 Niederlage<br />
Ist Rechtshänder, beidhändige Rückhand
41<br />
TOMAS<br />
MARTIN<br />
ETCHEVERRY<br />
Unverdrossen auf<br />
Titeljagd<br />
(B.C.) Drei Finals hat er in seiner 2017<br />
gestarteten Professionalkarriere erreicht,<br />
der Argentinier, der am 18. Juli seinen 25.<br />
Geburtstag feierte. Auf einen Titel auf <strong>Le</strong>vel<br />
ATP Tour aber wartet Tomas Martin Etcheverry<br />
noch.<br />
Am nächsten gekommen ist der Argentinier<br />
einem Triumph Ende Mai in Lyon. Bei diesem<br />
Roland-Garros-Vorbereitungsturnier stand der<br />
Sandplatzspezialist, der einen Hund namens<br />
Roland-Garros hat, dicht davor. Doch ein<br />
20-jähriger Franzose, der mit einer Wildcard erst<br />
sein viertes Turnier auf der ATP-Tour bestritt,<br />
hatte etwas einzuwenden. Aussenseiter Giovanni<br />
Mpetshi Perricard wehrte Etcheverrys Matchball<br />
Ce n’est qu’une question de temps. Après trois<br />
finales per<strong>du</strong>es, Tomas Martin Etcheverry brûle<br />
d’ouvrir son palmarès. Pourquoi pas cette<br />
semaine à <strong>Gstaad</strong> pour fêter de la plus belle<br />
des manières son 25 e anniversaire qui tombe le<br />
18 juillet ?<br />
Battu à chaque finale par des «locaux» – Nicolas<br />
Jarry à Santiago et Frances Tiafoe à Houston en<br />
2023, puis Giovanni Mpetshi Perricard ce printemps<br />
à Lyon (après une balle de match en sa faveur) –,<br />
l’Argentin rêve sans doute de s’imposer à Buenos<br />
Aires où il a eu la malchance cette année de se<br />
blesser aux ischio-jambiers en quart de finale contre<br />
Nicolas Jarry. <strong>Le</strong>s larmes qu’il a versées ce soir-là à<br />
sa sortie <strong>du</strong> court ont ému tous ses aficionados.
THE<br />
OFFICIAL<br />
APP OF<br />
TENNIS<br />
FOR NEWS,<br />
LIVE SCORES<br />
AND MORE
Die Spieler / <strong>Le</strong>s joueurs<br />
43<br />
1 ⁄ Tomas Martin Etcheverry freut sich in Roland-Garros über<br />
seinen Sieg gegen den Franzosen Arthur Cazaux.<br />
ab und siegte 6:4, 1:6, 7:6 (9:7). Schon seine<br />
ersten zwei Endspiele hatte „Tomy“ gegen<br />
Einheimische verloren. 2023 in Santiago de Chile<br />
mit 7:6 (5), 6:7 (5), 2:6 gegen den Chilenen Nicolas<br />
Jarry und im gleichen Jahr in Houston mit 6:7 (1),<br />
6:7 (6) gegen den US-Amerikaner Frances Tiafoe.<br />
Damals rangierte er allerdings noch zwischen ATP<br />
70 und 80. Bis zum Karriere-Höchst – ATP 27 am<br />
12. Februar dieser Saison – dauerte es noch.<br />
Aber es scheint nur eine Frage der Zeit, bis Tomas<br />
Martin Etcheverry zur Titel-Premiere kommen wird.<br />
Der Hüne von 196 cm Körperlänge aus La Plata,<br />
der in der Jugend Novak Djokovic und Landsmann<br />
Juan Martin del Potro, von dem er gern die<br />
Vorhand borgen würde, nacheiferte, bringt alles<br />
mit, was es braucht. Am Einsatz fehlt es nicht.<br />
Etcheverry beschreibt sich selbst als sehr harten<br />
Arbeiter, der sein Herz gibt, um sich stetig zu<br />
verbessern. „Und ich versuche immer die positive<br />
Seite zu sehen, wenn etwas nicht wie gewünscht<br />
läuft“, lautet sein Motto, das helfe im Tennis und<br />
im sonstigen <strong>Le</strong>ben viel.<br />
1<br />
Quart de finaliste l’an dernier à Roland-Garros, le<br />
natif de La Plata possède tout ce qu’il faut dans sa<br />
raquette pour s’affirmer comme l’un des meilleurs<br />
spécialistes de la terre battue. En Argentine, il fait<br />
en tout cas le match avec Sebastian Baez, Francisco<br />
Cerundolo et le nouveau venu, Mariano Navone,<br />
pour reprendre le flambeau laissé par son idole de<br />
jeunesse, Juan Martin Del Potro.<br />
Tomas Martin Etcheverry<br />
18. Juli 1999 in La Plata<br />
196 cm 82 kg<br />
seit 2017<br />
Aktuelles ATP-Ranking<br />
32<br />
Bestes ATP-Ranking<br />
27 (12. Februar <strong>2024</strong>))<br />
ATP-Titel<br />
3 ATP-Finals im Einzel (Lyon <strong>2024</strong>,<br />
Houston & Santiago 2023); dazu 8<br />
Challenger Titel im Einzel<br />
<strong>Gstaad</strong>er Bilanz<br />
1 Niederlage<br />
Ist Rechtshänder, beidhändige Rückhand
44<br />
BUSINESS<br />
SCHOOL<br />
Empower your potential,<br />
Top-ranked, accredited<br />
international, bilingual<br />
T. 0223222580<br />
www.ifm.ch<br />
Nous concevons, réalisons et entretenons<br />
vos installations sportives.<br />
Realsport SA<br />
La Veyre d’en Haut D 10<br />
CH-1806 St-Légier<br />
021 921 27 19<br />
info@realsport.ch<br />
www.realsport.ch
<strong>Le</strong>s joueurs / Die Spieler<br />
45<br />
MATTEO<br />
BERRETTINI<br />
revoit la lumière<br />
(L.D.) Il aurait pu devancer Jannik Sinner…<br />
Si les blessures n’avaient pas entravé sa<br />
carrière, Matteo Berrettini ne serait-il pas<br />
devenu le premier N°1 italien de l’histoire ?<br />
N°6 mondial après une demi-finale contre Rafael<br />
Nadal à l’<strong>Open</strong> d’Australie 2022, Matteo Berrettini<br />
était vraiment lancé sur une voie royale avant que les<br />
blessures ne s’enchaînent: le poignet, la cheville et<br />
le pied sans oublier ce test positif au Covid qui ne lui<br />
a pas permis de s’aligner en 2022 à Wimbledon, une<br />
année après sa finale contre Novak Djokovic.<br />
1 ⁄ C’est à <strong>Gstaad</strong> en 2018 que Matteo Berrettini a<br />
remporté le 1 er titre ATP de sa carrière en battant<br />
en finale l’Espagnol Roberto Bautista-Agut.<br />
1<br />
Er hätte Jannik Sinner<br />
als erste Weltnummer<br />
1 Italiens vorausgehen<br />
können… wenn da nicht eine<br />
Verletzungsserie gewesen wäre,<br />
die seine Karriere ins Stocken brachte.<br />
Matteo Berrettini, 2022 nach dem Halbfinale gegen<br />
Rafael Nadal beim Australian <strong>Open</strong> die Nummer 6<br />
der Welt, befand sich wirklich auf dem Königsweg,<br />
ehe Probleme an Handgelenk, Knöchel und Fuss<br />
folgen, und obendrein dieser positive Covid-Test, der<br />
verhindert, dass er in Wimbledon antreten kann, wo<br />
er 2021 erst im Final an Novak Djokovic scheiterte.<br />
<strong>2024</strong> ist endlich alles wieder besser. In Marrakesch<br />
holt der inzwischen 28-jährige den Titel, auf<br />
Stuttgarter Rasen erreicht er den Final.<br />
Jetzt schlägt er dort auf, wo 2018 alles begann.<br />
Damals 84. der Welt, gewann er den ersten Titel,<br />
mit Daniele Bracciali sogar auch den im Doppel.<br />
Vier Jahre später bieten er und Sieger Casper<br />
Ruud einen der schönsten Finals in der Geschichte<br />
des <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong>. Matteo Berrettinis erfolgreiches<br />
Comeback wird denn einhellig begrüsst. Mit<br />
krachendem Aufschlag und der Vorhand ist er einer<br />
der spektakulärsten Cracks auf der Tour.
WWWWW<br />
INSPIRÉ PAR LA<br />
TRADITION<br />
Chalet les Arcades<br />
CH-3780 <strong>Gstaad</strong><br />
T +41 33 748 80 50<br />
hauswirth-architekten.ch
<strong>Le</strong>s joueurs / Die Spieler<br />
47<br />
2 ⁄ Au terme d’une finale de toute beauté, l’Italien <strong>du</strong>t<br />
s’avouer vaincu face à Casper Ruud en 2022 à <strong>Gstaad</strong>.<br />
Titré cette année sur la terre battue de Marrakech<br />
et finaliste sur le gazon de Stuttgart, le Romain<br />
entrevoit enfin le bout <strong>du</strong> tunnel. À 28 ans, il entend<br />
rattraper le temps per<strong>du</strong>. Il revient cette année<br />
à <strong>Gstaad</strong>, là où tout avait commencé. Alors 84 e<br />
mondial, il avait cueilli dans l’Oberland en 2018 le<br />
premier titre de sa carrière. Il devait même couronner<br />
sa semaine avec une victoire en double aux côtés de<br />
Daniele Bracciali.<br />
Quatre ans plus tard, Matteo Berrettini est revenu à<br />
<strong>Gstaad</strong> pour livrer sans doute l’une des plus belles<br />
finales de l’histoire <strong>du</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong>. Il s’inclinait<br />
alors 4-6 7-6 6-2 face au tenant <strong>du</strong> titre Casper Ruud<br />
dans une rencontre qui devait lui laisser bien des<br />
regrets. Notamment les deux balles de break à 4-4<br />
au deuxième set qui auraient pu lui permettre, s’il les<br />
avait converties, de servir pour le gain <strong>du</strong> match.<br />
<strong>Le</strong> retour aux affaires de Matteo Berrettini est<br />
unanimement salué. Avec son service et son coup<br />
droit qui claquent merveilleusement, il est bien l’un<br />
des joueurs les plus spectaculaires <strong>du</strong> circuit. Son<br />
charisme auprès de la gent féminine fait aussi de lui<br />
l’héritier d’Adriano Panatta.<br />
2<br />
Matteo Berrettini<br />
12 avril 1996 à Rome<br />
196 cm 95 kg<br />
depuis 2015<br />
Classement ATP actuel<br />
65<br />
Meilleur classement ATP<br />
6 (31 janvier 2022)<br />
Titres ATP<br />
8 titres en simple (Marrakech <strong>2024</strong>,<br />
Londres & Stuttgart 2022, Londres &<br />
Belgrade 2021, Stuttgart & Budapest<br />
2019, <strong>Gstaad</strong> 2018), 6 autres finales<br />
en simple (dont <strong>Gstaad</strong> 2022 et<br />
Wimbledon 2021); 2 titres en<br />
double (dont <strong>Gstaad</strong> 2018)<br />
Bilan à <strong>Gstaad</strong><br />
8 victoires,<br />
1 défaite (vainqueur 2018<br />
en simple et en double)<br />
Droitier, revers à deux mains<br />
DÉCOUVREZ LES NOUVELLES CRÉATIONS<br />
CULINAIRES DU CUISINIER DE L’ANNÉE 2023<br />
À La Tab<strong>Le</strong> <strong>du</strong> VaLrose<br />
, ROUGEMONT<br />
026 923 77 77 | valrose.ch
48<br />
STAN<br />
WAWRINKA:<br />
<strong>Le</strong>idenschaftlicher<br />
Evergreen<br />
(C.K.) Er ist 39 und kein bisschen<br />
müde. Körperlich sieht man es Stan<br />
Wawrinka zumindest nicht an – und<br />
seine Lust auf Tennis ist lebendiger<br />
denn je. Erst recht in <strong>Gstaad</strong>.<br />
Spätestens, wenn der Funke vom Publikum<br />
zu ihm überspringt, ist Stan Wawrinkas<br />
Feuer entfacht. Oder ist es umgekehrt? Steht<br />
der Romand auf einem Centre Court, ist seine<br />
<strong>Le</strong>idenschaft so präsent und ansteckend, dass ihm<br />
die Herzen der Fans rund um den Globus zufliegen.<br />
Je älter er wird, desto mehr wird er geschätzt.<br />
„Stan the Man“ hat alles, was ein Publikum liebt:<br />
Er ist ein Kämpfer, das Wort „aufgeben“ gehört<br />
nicht zu seinem Vokabular. Sein Fingerzeig an die<br />
Schläfe ist legendär, bezeugt die mentale Stärke<br />
des einstigen Weltranglisten-Dritten. Und dann<br />
seine Schläge, allen voran seine einhändige<br />
Rückhand: eine Kombination aus Naturgewalt und<br />
Schönheit – wie die Alpen-Kulisse in <strong>Gstaad</strong>.<br />
Il a 39 ans et il nourrit toujours cette<br />
passion sans limite pour le tennis. Cette<br />
semaine, il la fera partager avec le public pour<br />
un nouvelle communion.<br />
Plus les années passent, plus Stan Wawrinka<br />
parvient à électriser les foules. Comme si nous<br />
voulions tous que le temps s’arrête.<br />
Triple vainqueur en Grand Chelem, Stan Wawrinka<br />
est revenu l’an dernier à <strong>Gstaad</strong> après une longue<br />
parenthèse de dix ans. Victorieux <strong>du</strong> double avec<br />
Daniel Stricker, il avait retrouvé dans l’Oberland<br />
cette flamme qui l’a sans doute aidé à se hisser<br />
la semaine suivante en finale <strong>du</strong> tournoi d’Umag.<br />
À <strong>Gstaad</strong>, où tout avait commencé pour lui en…
Die Spieler / <strong>Le</strong>s joueurs<br />
49<br />
Er passt also hierhin, und der Ort passt ihm. „Turniere<br />
in der Schweiz sind sehr speziell für mein Herz und<br />
meine Karriere“, sagte der dreifache Grand-Slam-<br />
Sieger letztes Jahr, als er nach zehnjähriger Absenz<br />
wieder an die <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> kam. „2003<br />
war <strong>Gstaad</strong> das erste ATP-Turnier, das mir eine<br />
Chance gab.“ Die Besuche hier gehörten seitdem<br />
zu seinen unglaublichsten Erfahrungen im Tennis.<br />
DOPPELTRIUMPH MIT DOMINIC STRICKER<br />
2023 nimmt Wawrinka neben zwei Einzel-Auftritten<br />
vor allem den Doppeltriumph mit Dominic Stricker<br />
in seine Sammlung „vieler, schöner Souvenirs“,<br />
zu denen er auch seinen ersten ATP-Final im Jahr<br />
2005 oder den Finaleinzug im Doppel mit Marc<br />
Rosset 2004 zählt. Das ist nunmehr 20 Jahre her!<br />
Und der Tennis-Evergreen ist immer noch ein Star<br />
auf der Tour. Er begann die Saison auf Platz 56<br />
der Welt, ist nach wie vor – oder wieder – die<br />
Nummer 1 der Schweiz. Siege über den letztjährigen<br />
<strong>Gstaad</strong>-Sieger Pedro Cachin in dessen Heimat<br />
Argentinien und vor allem über Andy Murray in<br />
der ersten Runde von Roland-Garros gehören zu<br />
seinen diesjährigen Highlights. Der Schotte kündigte<br />
danach seinen baldigen Rücktritt an – nicht so<br />
Wawrinka, der nach dem Match gegen seinen<br />
Langzeitrivalen sagte: „Dieses Spiel macht mir Mut.“<br />
2003 avec une wild card délivrée comme une juste<br />
récompense pour sa victoire dans le tournoi juniors<br />
de Roland-Garros.<br />
Toujours N°1 suisse après une année 2023 qu’il a<br />
terminée au 56 e rang mondial, Stan Wawrinka n’a<br />
sans doute pas obtenu cette année les résultats<br />
qu’il espérait. Mais pleinement rassuré par ses<br />
performances et par son assi<strong>du</strong>ité à l’entraînement,<br />
le Vaudois veut croire que l’histoire n’est pas encore<br />
terminée, que le déclic peut se pro<strong>du</strong>ire à tout<br />
moment.<br />
Finaliste en 2005 et demi-finaliste en 2008, Stan<br />
Wawrinka a connu une romance bien tourmentée<br />
avec l’<strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong>. Mais il sait que c’est dans<br />
l’Oberland qu’il peut compter sur le soutien le plus<br />
fervent <strong>du</strong> public. Comme si <strong>Gstaad</strong>, à la frontière de<br />
la Suisse romande et de la Suisse alémanique, était<br />
le point de ralliement de tous les supporters de «Stan<br />
the Man», le joueur sans lequel la Suisse n’aurait<br />
jamais gagné la Coupe Davis en 2014, le champion<br />
d’exception qui a su sortir de l’ombre <strong>du</strong> plus grand<br />
joueur de tous les temps.<br />
1 ⁄ Roland-Garros, erste Runde gegen Andy Murray.<br />
Vielleicht der schönste Sieg von Stan in diesem Jahr.<br />
1
We're here to<br />
help you feel<br />
at home.<br />
www.Jaggi.swiss
Die Spieler / <strong>Le</strong>s joueurs<br />
51<br />
Stan Wawrinka<br />
28. März 1985 in Lausanne<br />
183 cm 81 kg<br />
seit 2002<br />
2 ⁄ Sein Fingerzeig an die Schläfe ist legendär…<br />
Er sehe, dass sich der grosse Aufwand immer<br />
noch lohnt, denn er arbeite weiter hart, nach dem<br />
komplizierten Frühjahr gar noch disziplinierter.<br />
Kommentare im Netz, die ihn zum Aufhören<br />
auffordern, ignoriert Wawrinka trotzig: „Am Ende<br />
des Tages entscheide ich, was ich mit meiner<br />
Tenniskarriere anfange. Solange ich sie geniesse und<br />
mich wettbewerbsfähig fühle, mache ich weiter.“<br />
Er sehe sich dabei auch als Vorbild für die<br />
Jugend. „Ich bin ein gutes Beispiel dafür, dass<br />
<strong>Le</strong>idenschaft nicht verschwindet, nur weil<br />
man älter wird. Und ich bin bereit, noch einige<br />
grosse Matches zu spielen und zu gewinnen.“<br />
Ganz <strong>Gstaad</strong> steht hinter Dir, Stan the Man!<br />
2<br />
Aktuelles ATP-Ranking<br />
93<br />
Bestes ATP-Ranking<br />
3 (27. Januar 2014)<br />
ATP-Titel<br />
Grand Slam Titel (US <strong>Open</strong> 2016, Roland<br />
Garros 2015 & Australien <strong>Open</strong> 2014),<br />
13 weitere ATP-Titel (Genf 2017, Genf, Dubai<br />
& Chennai 2016, Tokyo, Rotterdam & Chennai<br />
2015, Monte-Carlo & Chennai 2014, Oeiras<br />
2013, Chennai 2011, Casablanca 2010, Umag<br />
2006), dazu 15 Finals im Einzel (u.a.<br />
Roland Garros 2017, <strong>Gstaad</strong> 2005);<br />
3 Titel im Doppel (<strong>Gstaad</strong> 2023,<br />
Chennai 2013 & Olympiasieger<br />
2008 mit Roger Federer);<br />
Davis Cup Sieger 2014<br />
<strong>Gstaad</strong>er Bilanz<br />
10 Siege & 11 Niederlagen<br />
(Finalist 2005); 1 Titel im Doppel<br />
mit Dominic Stricker (2023)<br />
Ist Rechtshänder, einhändige Rückhand<br />
JARDINI E R S PA SSIONNÉ S<br />
D E P U I S P LU S D E 30 A N S<br />
1660 Château-d’Œx<br />
079 230 30 01<br />
www.berdoz-paysagistes.ch
52<br />
DOMINIC<br />
STRICKER<br />
„ICH FÜHLE MICH<br />
HEUTE FITTER DENN JE“<br />
(C.K.) <strong>Gstaad</strong> 2023 war für Dominic Stricker<br />
(21) der Startschuss für eine tolle zweite<br />
Saisonhälfte mit dem US-<strong>Open</strong>-Achtelfinal und<br />
dem Top-100-Durchbruch. Dann bremsten den<br />
Berner Rückenprobleme aus. Aber rechtzeitig<br />
für die <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> ist er zurück.<br />
<strong>Gstaad</strong> 2023 avait été pour Dominic Stricker le<br />
point de départ d’une seconde partie de saison<br />
extrêmement fructueuse avec le huitième<br />
de finale à l’US <strong>Open</strong> et l’accession dans le<br />
Top 100 de l’ATP.<br />
La carrière <strong>du</strong> Bernois, blessé au dos, a ensuite<br />
marqué un coup d’arrêt. Aujourd’hui, celui-ci est<br />
enfin de retour aux affaires. «J’ai dû patienter cinq<br />
mois pour m’entraîner sans être entravé par une<br />
Chalet Madora, <strong>Gstaad</strong>, Tel. 033 744 40 50<br />
www.sicking.ch
Die Spieler / <strong>Le</strong>s joueurs<br />
53<br />
Die Frage ist keine Floskel: Wie geht es Ihnen?<br />
Dominic Stricker: Es geht mir super. Der Rücken hält,<br />
ich habe keine Beschwerden mehr. Aber es waren<br />
intensive sechs Monate mit viel Physio, Übungen<br />
für Muskulatur und Beweglichkeit. Ich habe alles<br />
gemacht, um es nachhaltig in den Griff zu bekommen.<br />
Was war das Schwierigste in diesem halben<br />
Jahr?<br />
Nach meiner Aufgabe im Halbfinale des NextGen-<br />
Finales in Saudi-Arabien war alles ungewiss. Erst<br />
hoffte ich auf die Australian <strong>Open</strong>, dann auf den Davis<br />
Cup… aber das Ziel wurde immer wieder verschoben.<br />
Als ich nach fünf Monaten erstmals schmerzfrei<br />
trainieren konnte, war das ein sehr befreiender<br />
Moment. Seitdem ging es nur aufwärts – sogar auf<br />
Rasen, wo Tennis noch belastender ist, hatte ich keine<br />
Probleme mehr. Tatsächlich fühle ich mich heute fitter<br />
denn je.<br />
Es gibt also auch positive Aspekte aus dieser Zeit.<br />
Sicher, ich weiss jetzt, wie ich auf Rückschläge<br />
reagiere. Normalerweise mache ich viel mit mir<br />
selbst aus, aber reichte diesmal nicht, und ich habe<br />
das Gespräch mit anderen gesucht. In meinem<br />
Umfeld hatte ich viele Anlaufstellen – mein Trainer<br />
Didi (Dieter Kindlmann, die Red.), meine beiden<br />
Physio’s, mein Masseur und mein Mentaltrainer,<br />
die ganze Familie, Kollegen und meine Freundin.<br />
Ich habe sogar mal wieder für sie gekocht, solche<br />
Dinge sind eher selten!<br />
1<br />
1 ⁄ <strong>Le</strong>tztes Jahr in <strong>Gstaad</strong> erreichte Dominic Stricker<br />
dank seinem Sieg über den talentierten Franzosen<br />
Arthur Fils die zweite Runde.<br />
gêne, dit-il. J’ai repris sur gazon, la surface qui est<br />
sans doute la plus contraignante pour le dos. Tout<br />
s’est bien passé. Je ne me suis jamais senti aussi<br />
en forme.»<br />
Ces six mois sans tennis lui ont permis de sortir de<br />
sa bulle, de s’ouvrir vraiment vers les autres, vers<br />
son coach Dieter Kindlmann, son préparateur mental,<br />
sa famille et son amie. «Je ne voulais pas tout garder<br />
pour moi, glisse-t-il. J’ai cherché sans cesse le<br />
dialogue avec mes proches. J’ai aussi fait des choses<br />
que je ne faisais jamais auparavant, comme la…<br />
cuisine.»<br />
FOURNISSEUR OFFICIEL!<br />
www.geneveterroir.ch<br />
Suisse. Naturellement.
Since 1963<br />
+41 33 744 23 20<br />
www.reuteler-chaletbau.ch<br />
SYSTEM 4®| CITY TENNIS PARK<br />
TENNIS… EIN SPORT<br />
FÜR ALLE<br />
4 smarte<br />
und fun Plätze<br />
tennis-parks.com<br />
info@tennisparks-system4.com | +41 (0)79 674 95 33
Die Spieler / <strong>Le</strong>s joueurs<br />
55<br />
Mais maintenant, place au sport, à cet <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong><br />
<strong>Open</strong> qu’il adore. «<strong>Le</strong> court central planté au milieu<br />
<strong>du</strong> village. <strong>Le</strong> train qui passe juste au-dessus.<br />
L’ambiance autour <strong>du</strong> tournoi est vraiment unique,<br />
souligne-t-il. <strong>Gstaad</strong> est l’un de mes grands<br />
rendez-vous de l’année.»<br />
2 ⁄ An der Seite von Stan Wawrinka holte sich<br />
der Berner 2023 zum zweiten Mal den Titel im<br />
Doppel – nach 2021 mit Marc-Andrea Hüsler.<br />
Was bedeutet Ihnen die Rückkehr nach <strong>Gstaad</strong>?<br />
Mega viel, es ist so ein cooles Turnier! Die<br />
Atmosphäre ist einmalig, mit dem Centre Court<br />
mitten in dem herzigen Dorf, wo der Zug oben<br />
hin<strong>du</strong>rchfährt... Für mich ist es ein Highlight. Ich freue<br />
mich so sehr, das alles wieder geniessen zu dürfen.<br />
Es ist ja Ihr Heimturnier schlechthin…<br />
Ja, eine Herzensangelegenheit, quasi vor meiner<br />
Haustüre in Grosshöchstetten. Alle meine<br />
Erinnerungen an das Turnier, wo ich erstmals 2021<br />
spielen <strong>du</strong>rfte, sind schön – besonders die vom<br />
letzten Jahr. Mein Sieg über den aufstrebenden<br />
Arthur Fils war sehr hilfreich, und das Doppel mit<br />
Stan war unglaublich. Wir wurden in jedem Match<br />
besser, und die Stimmung der Fans auch – bis wir die<br />
Trophäe hatten!<br />
Was erwarten Sie dieses Jahr?<br />
Es wird herausfordernd sein, weil ich noch nicht so<br />
im Rhythmus bin. Ich spüre zwar, dass ich von Tag zu<br />
Tag besser werde, weiss aber nicht genau, wo ich<br />
stehe. Mein Ziel ist einfach, alles zu geben und so<br />
lange wie möglich da zu bleiben. Das Feld ist super<br />
stark, was mich für das Turnier extrem freut.<br />
Seit den US <strong>Open</strong> sind Sie auch als Sänger<br />
bekannt. Welchen Song wünschen Sie sich als<br />
Muntermacher in <strong>Gstaad</strong>?<br />
(Lacht) Meine Güte, wie viele <strong>Le</strong>ute mich darauf<br />
angesprochen haben! Ich bin da nicht wählerisch –<br />
Hauptsache, es bringt gute Laune.<br />
2<br />
L’an dernier, la semaine de Dominic Stricker à <strong>Gstaad</strong><br />
avait été très belle avec une victoire probante en<br />
simple face à Arthur Fils et, bien sûr, le titre en<br />
double, son deuxième dans le tournoi après celui<br />
de 2021 remporté avec Marc-Andrea Hüsler, aux<br />
côtés cette fois-ci <strong>du</strong> «grand frère» Stan Wawrinka.<br />
«Un succès incroyable… Nous sommes montés<br />
en puissance au fil des matches, se souvient-il. <strong>Le</strong><br />
public a été formidable. Cela restera un très grand<br />
souvenir.»<br />
Dominic Stricker<br />
16. August 2002 in Münsingen<br />
183 cm 80 kg<br />
Aktuelles ATP-Ranking<br />
153<br />
Bestes ATP-Ranking<br />
88 (2. Oktober 2023)<br />
ATP-Titel<br />
2 Titel im Doppel (<strong>Gstaad</strong> 2023 & 2021);<br />
5 Challenger Titel im Einzel (Prag &<br />
Rovereto 2023, Zug & Cleveland<br />
2022, Lugano 2021); Junior<br />
Champion Roland Garros 2020<br />
<strong>Gstaad</strong>er Bilanz<br />
2 Titel im Doppel (2023 mit Stan<br />
Wawrinka & 2021 mit Marc-Andrea<br />
Hüsler); 2 Sieg & 3 Niederlagen<br />
im Einzel<br />
seit 2020<br />
Ist Linkshänder, beidhändige Rückhand
56<br />
Nicolas Jarry<br />
Jan-<strong>Le</strong>nnard Struff<br />
11 octobre 1995 à Santiago<br />
25. April 1990 in Warstein<br />
201 cm 90 kg<br />
depuis 2014<br />
193 cm 92 kg<br />
seit 2009<br />
Classement ATP actuel<br />
19<br />
Meilleur classement ATP<br />
16 (20 mai <strong>2024</strong>)<br />
Titres ATP<br />
3 titres en simple (Genève &<br />
Santiago 2023, Båstad 2019), 4<br />
autres finales en simple (Rome<br />
& Buenos Aires <strong>2024</strong>, Genève 2019,<br />
Sao Paulo 2018); 2 titres en double<br />
(Rio de Janeiro 2019, Quito 2018)<br />
Bilan à <strong>Gstaad</strong><br />
2 victoires, 1 défaite<br />
Droitier, revers à deux mains<br />
Aktuelles ATP-Ranking<br />
41<br />
Bestes ATP-Ranking<br />
21 (19. Juni 2023)<br />
ATP-Titel<br />
1 ATP-Titel im Einzel (München<br />
<strong>2024</strong>), dazu 3 Finals im Einzel<br />
(Stuttgart & Madrid 2023,<br />
München 2021); 4 ATP-Titel<br />
im Doppel (Dubai <strong>2024</strong>, Metz &<br />
Auckland 2019, Tokyo 2018)<br />
<strong>Gstaad</strong>er Bilanz<br />
1 Sieg, 1 Niederlage<br />
Ist Rechtshänder, beidhändige Rückhand<br />
ZIMMEREI • HOLZBAU • INNENAUSBAU • TREPPENBAU<br />
Mattenstrasse 39 • 3780 <strong>Gstaad</strong><br />
Tel. 033 744 44 33 • www.chaletbauannen.ch • info@chaletbauannen.ch
<strong>Le</strong>s joueurs / Die Spieler<br />
57<br />
Yannick Hanfmann<br />
Fabio Fognini<br />
13. November 1991 in Karlsruhe<br />
24 mai 1987 à Sanremo<br />
193 cm 86 kg<br />
seit 2015<br />
Aktuelles ATP-Ranking<br />
95<br />
Bestes ATP-Ranking<br />
45 (3. Juli 2023)<br />
ATP-Titel<br />
2 Finals im Einzel (Kitzbühel 2020,<br />
<strong>Gstaad</strong> 2017); dazu 6 Challenger<br />
Titel im Einzel (Todi 2020,<br />
Augsburg & Ludwigshafen 2019,<br />
Braunschweig & Shymkent 2018,<br />
Ismaning 2017)<br />
<strong>Gstaad</strong>er Bilanz<br />
6 Siege, 4 Niederlagen (Finalist 2017)<br />
Ist Rechtshänder, beidhändige Rückhand<br />
178 cm 79 kg<br />
depuis 2004<br />
Classement ATP actuel<br />
97<br />
Meilleur classement ATP<br />
9 (15 juillet 2019)<br />
Titres ATP<br />
9 titres en simple (Masters 1000 de<br />
Monte Carlo 2019, Sao Paulo,<br />
Bastad & Los Cabos 2018, <strong>Gstaad</strong><br />
2017, Umag 2016, Vina del Mar<br />
2014, Stuttgart & Hambourg 2013),<br />
10 autres finales en simple; 8 titres en<br />
double (dont <strong>Open</strong> d’Australie 2015)<br />
Bilan à <strong>Gstaad</strong><br />
4 victoires, 2 défaites (vainqueur 2017)<br />
Droitier, revers à deux mains<br />
Tél. 026 925 81 36 · Fax 026 925 91 28<br />
www.oesch-fleurs.ch<br />
· Toutes décorations florales<br />
· Culture azalées et plantes fleuries<br />
· Conception et réalisation<br />
d’aménagements extérieurs<br />
·<br />
Entretien d’espaces verts<br />
et soins aux végétaux
58<br />
1<br />
TENNIS-ZAUBER<br />
DIE MAGIER VON GSTAAD 2023<br />
1 ⁄ Ein überraschender Schweizer Triumph dank<br />
Stan Wawrinka und Dominic Stricker.<br />
(C.K.) Drei Zutaten haben den Zauber der<br />
<strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> 2023 geprägt: Die<br />
Rückkehr von Stan Wawrinka nach <strong>Gstaad</strong>,<br />
eine latinische Sommer-Fiesta und ein<br />
überraschender Schweizer Doppel-Triumph.<br />
Das Comeback von „Stan the Man“ nach<br />
zehnjähriger Absenz in <strong>Gstaad</strong> war das<br />
dominierende Thema der letztjährigen Ausgabe.<br />
Aber natürlich hatten mit Lokalmatador Dominic<br />
Stricker, Marc-Andrea Hüsler als bestklassierter<br />
Schweizer und Alexander Ritschard noch andere<br />
Schweizer Ambitionen am Heimturnier.<br />
<strong>Le</strong>ider sorgten in Runde 1 nur Wawrinka und Stricker<br />
für magische Momente in der Roy Emerson Arena.<br />
Der 38-jährige Romand glänzte beim Auftakt gegen<br />
<strong>Le</strong> retour de Stan Wawrinka, après une trop<br />
longue parenthèse de dix ans, fut, bien sûr,<br />
le fait marquant de la dernière édition <strong>du</strong> <strong>EFG</strong><br />
<strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> de <strong>Gstaad</strong>. Entre 2013 et 2023, la<br />
bascule fut extraordinaire. <strong>Le</strong> Vaudois n’est-il pas<br />
revenu dans l’Oberland avec, dans sa valise, trois<br />
titres <strong>du</strong> Grand Chelem et une Coupe Davis ?<br />
Accueilli avec une immense ferveur, Stan<br />
Wawrinka a su se faire pardonner de son<br />
élimination en huitième de finale devant<br />
l’Espagnol Jaume Munar par un parcours en<br />
double magnifique avec Dominic Stricker.<br />
Après deux finales per<strong>du</strong>es à <strong>Gstaad</strong> dans<br />
«une autre vie», avec Marc Rosset en 2004 et<br />
Stéphane Bohli en 2008, Stan Wawrinka pouvait<br />
enfin cueillir le titre. En finale, le Vaudois
Das Turnier 2023 / <strong>Le</strong> tournoi 2023<br />
59<br />
Carballes Baena (Sp), bis dieser verletzt aufgeben<br />
musste. Und der 20-jährige Berner schickte im Duell<br />
zweier Youngster Arthur Fils (Fr) in zwei Tiebreaks<br />
nach Hause. Die Desillusion folgte in Runde 2, wo<br />
Wawrinka dem Spanier Jaume Munar und Stricker<br />
dem Serben Miomir Kecmanovic unterlagen.<br />
ZWEI SERBEN IN DEN HALBFINALS<br />
Das Einzel-Geschehen stand fortan im internationalen<br />
Fokus. Fast wie ein Einheimischer <strong>du</strong>rfte sich<br />
Dominic Thiem fühlen. Der österreichische Titelhalter<br />
von 2015 wurde gefeiert – bis zum Zweitrunden-Aus<br />
gegen den bemerkenswerten Qualifikanten Hamad<br />
Medjedovic, der später neben Kecmanovic als<br />
einer von zwei Serben in den Halbfinals stand.<br />
Beinahe traditionell setzte sich dennoch die<br />
spanische Sprache auf dem roten Sand im<br />
Saanenland <strong>du</strong>rch. Bei der sonnenverwöhnten<br />
Turnierausgabe 2023 kamen die lautesten<br />
„Vamooos!“-Rufe vom Argentinier Pedro Cachin.<br />
Bei der Finalpremiere auf ATP-Stufe tanzte die<br />
Weltnummer 90 den Spanier Albert Ramos-Viñolas<br />
3:6, 6:0, 7:5 regelrecht aus – und stemmte<br />
die begehrte Granit-Trophäe in die Höhe.<br />
Am finalen Sonntag gab es aber noch eine<br />
zauberhafte Zugabe. Wawrinka und Stricker hatten<br />
das Feld der Doppel-Experten dominiert – und<br />
spielten auch im Endspiel auf dem voll besetzten<br />
Centre Court entfesselt auf. 7:6, 6:2 zauberten sie<br />
das topgesetzte Brasilien-Holland-Duo Demoliner/<br />
Middelkoop weg. Was für eine Magie in <strong>Gstaad</strong>!<br />
4<br />
2<br />
3<br />
et le Bernois battaient 7-6 6-2 le Brésilien<br />
Marcelo Demoliner et le Néerlandais Matwe<br />
Middelkoop, les têtes de série N°1 <strong>du</strong> tableau.<br />
En simple, la victoire est revenue à Pedro<br />
Cachin. Alors 90 e mondial, l’Argentin a<br />
remporté sa première finale sur le circuit avec<br />
son succès 3-6 6-0 7-5 sur Albert Ramos-<br />
Vinolas, vainqueur <strong>du</strong> tournoi en 2019.<br />
2 ⁄ Erster ATP-Titel für den Argentinier<br />
Pedro Cachin.<br />
3 ⁄ Die vier Schweizer Teilnehmer: von links,<br />
Marc-Andrea Hüsler, Alexander Ritschard,<br />
Dominic Stricker und Stan Wawrinka.<br />
4 ⁄ Ein entspannter Moment für<br />
Dominic Thiem am Arnensee.
60<br />
2023<br />
LETZTER BLICK...
Rückblick in Bildern / Retour en images<br />
61
Siegerliste / Palmarès<br />
65<br />
1968 Cliff Drysdale (SA)<br />
1969 Roy Emerson (Aus)<br />
1970 Tony Roche (Aus)<br />
1971 John Newcombe (Aus)<br />
1972 Andres Gimeno (Sp)<br />
1973 Illie Nastase (Rum)<br />
1974 Guillermo Vilas (Arg)<br />
1975 Ken Rosewall (Aus)<br />
1976 Raúl Ramirez (Mex)<br />
1977 Jeff Borowiak (USA)<br />
1978 Guillermo Vilas (Arg)<br />
1979 Uli Pinner (De)<br />
1980 Heinz Günthardt (Sz)<br />
1981 Wojtek Fibak (Pol)<br />
1982 José-Luis Clerc (Arg)<br />
1983 Sandy Mayer (USA)<br />
1984 Joakim Nyström (Sd)<br />
1985 Joakim Nyström (Sd)<br />
1986 Stefan Edberg (Sd)<br />
1987 Emilio Sanchez (Sp)<br />
1988 Darren Cahill (Aus)<br />
1989 Carl-Uwe Steeb (De)<br />
1990 Martin Jaite (Arg)<br />
1991 Emilio Sanchez (Sp)<br />
1992 Sergi Bruguera (Sp)<br />
1993 Sergi Bruguera (Sp)<br />
1994 Sergi Bruguera (Sp)<br />
1995 Yevgeny Kafelnikov (Rus)<br />
1996 Albert Costa (Sp)<br />
1997 Felix Mantilla (Sp)<br />
1998 Alex Corretja (Sp)<br />
1999 Albert Costa (Sp)<br />
2000 Alex Corretja (Sp)<br />
2001 Jiri Novak (Cze)<br />
2002 Alex Corretja (Sp)<br />
2003 Jiri Novak (Cze)<br />
2004 Roger Federer (Sz)<br />
2005 Gaston Gaudio (Arg)<br />
2006 Richard Gasquet (Fr)<br />
Sandy Mayer - 1983<br />
1968-2023<br />
ALLE EINZELSIEGER<br />
2007 Paul-Henri Mathieu (Fr)<br />
2008 Victor Hanescu (Rum)<br />
2009 Thomaz Bellucci (Bra)<br />
2010 Nicolas Almagro (Sp)<br />
2011 Marcel Granollers (Sp)<br />
2012 Thomaz Bellucci (Bra)<br />
2013 Mikhail Youzhny (Rus)<br />
2014 Pablo An<strong>du</strong>jar (Sp)<br />
2015 Dominic Thiem (Aut)<br />
2016 Feliciano Lopez (Sp)<br />
2017 Fabio Fognini (It)<br />
2018 Matteo Berrettini (It)<br />
2019 Albert Ramos-Viñolas (Sp)<br />
2021 Casper Ruud (No)<br />
2022 Casper Ruud (No)<br />
2023 Pedro Cachin (Arg)
WORLD GROUP 1<br />
SCHWEIZ<br />
VS PERU<br />
13. - 14. SEPTEMBER <strong>2024</strong><br />
PLAY– OFFS<br />
SCHWEIZ<br />
VS SERBIEN<br />
15. - 16. NOVEMBER <strong>2024</strong><br />
SWISS TENNIS ARENA, BIEL/BIENNE<br />
WWW.SWISSTENNIS.CH/TICKETS<br />
@SWISSTENNISFEDERATION @SWISS_TENNIS @SWISS_TENNIS WWW.SWISSTENNIS.CH<br />
TEAM SPONSOR<br />
TIE/EVENT SPONSORS
Siegerliste / Palmarès<br />
1968-2023<br />
ALLE DOPPELSIEGER<br />
67<br />
Dominic Stricker und Stan Wawrinka - 2023<br />
1968 J. Newcombe/D. Ralston (Aus/USA)<br />
1969 T. Okker/M. Riessen (Ho/USA)<br />
1970 C. Drysdale/R. Taylor (SA/GB)<br />
1971 J. Alexander/P. Dent (Aus)<br />
1972 A. Gimeno/A. Muñoz (Sp)<br />
1973 Final nicht ausgetragen<br />
1974 J. Higueras/M. Orantes (Sp)<br />
1975 J. Fassbender/H.-J. Pohmann (De)<br />
1976 J. Fassbender/H.-J. Pohmann (De)<br />
1977 J. Fassbender/K. Meiler (De)<br />
1978 T. Okker/M. Edmondson (Ho/Aus)<br />
1979 M. Edmondson/J. Marks (Aus)<br />
1980 C. Dowdeswell/I. EL Shafei (Zim/Äg)<br />
1981 H. Günthardt/M. Günthardt (Sz)<br />
1982 S. Mayer/F. Taygan (USA)<br />
1983 P. Slozil/T. Smid (CSSR)<br />
1984 H. Günthardt/M. Günthardt (Sz)<br />
1985 W. Fibak/T. Smid (Pol/CSSR)<br />
1986 S. Casal/E. Sanchez (Sp)<br />
1987 J. Gunnarsson/T. Smid (Sd/CSSR)<br />
1988 P. Korda/M. Srejber (CSSR)<br />
1989 C. Motta/T. Witsken (Bra/USA)<br />
1990 S. Casal/E. Sanchez (Sp)<br />
1991 G. Muller/D. Visser (SA)<br />
1992 J.-H. Davids/L. Pimek (Ho/Bel)<br />
1993 C. Pioline/M. Rosset (Fr/Sz)<br />
1994 S. Casal/E. Sanchez (Sp)<br />
1995 L. Lobo/J. Sanchez (Arg/Sp)<br />
1996 J. Novak/P. Vizner (Cze)<br />
1997 E. Kafelnikov/D. Vacek (Rus/Cze)<br />
1998 G. Kuerten/F. Meligeni (Bra)<br />
1999 D. Johnson/C. Suk (USA/Cze)<br />
2000 J. Novak/D. Rikl (Cze)<br />
2001 R. Federer/M. Safin (Sz/Rus)<br />
2002 J. Eagle/D. Rikl (Aus/Cze)<br />
2003 L. Paes/D. Rikl (Ind/Cze)<br />
2004 L. Paes/D. Rikl (Ind/Cze)<br />
2005 F. Cermak/L. Friedl (Cze)<br />
2006 J. Novak/A. Pavel (Cze/Rum)<br />
2007 F. Cermak/P. Vizner (Cze)<br />
2008 J. <strong>Le</strong>vinsky/F. Polasek (Cze/Svk)<br />
2009 M. Chiudinelli/M. Lammer (Sz)<br />
2010 J. Brunstrom/J. Nieminen (Sd/Fin)<br />
2011 F. Cermak/F. Polasek (Cze/Svk)<br />
2012 M.Granollers/F. Lopez (Sp)<br />
2013 J. Murray/J. Peers (GB/Aus)<br />
2014 A. Begemann/R. Haase (De/Ho)<br />
2015 A. Bury/D. Istomin (Blr/Uzb)<br />
2016 J. Peratta/H. Zeballos (Chi/Arg)<br />
2017 O. Marach/P. Oswald (Aut)<br />
2018 M. Berrettini/D. Bracciali (It)<br />
2019 S. Gillé/J. Vliegen (Bel)<br />
2021 M.-A. Hüsler/D. Stricker (Sz)<br />
2022 T. Brkic/F. ´ Cabral (BIH/Por)<br />
2023 D. Stricker/S. Wawrinka (Sz)
68<br />
SUPPORTER<br />
SUPPORTERS<br />
Addor AG, Tiefbau & Transporte, <strong>Gstaad</strong>/Lauenen<br />
Allianz Suisse, Generalagentur D. Eltschinger<br />
Allianz Suisse, Generalagentur Thun-Berner Oberland<br />
The Alpina <strong>Gstaad</strong><br />
Bach & Perreten Holzbau AG, <strong>Gstaad</strong><br />
Baloise Versicherung, Jan Kernen, <strong>Gstaad</strong><br />
Bauwerk AG Hoch- und Tiefbau, <strong>Gstaad</strong><br />
Thomas Boo<br />
Brand Sport + Mode AG, Chantal & Michel Brand<br />
B. Buchs AG, Heizöl, Tankrev. & Baumaterialien,<br />
Zweisimmen/<strong>Gstaad</strong><br />
H.P. Burkhalter + Partner AG, Immobilien<br />
Management, Bern-Liebefeld<br />
Cadonau Papeterie, Promenade 68, <strong>Gstaad</strong><br />
Commune de Rougemont<br />
Cueni Monika & Mario, Saanen<br />
Dentallabor Bern AG<br />
Earlybeck – einfach Brot<br />
Einwohnergemeinde Gsteig<br />
Elektrohuus von Allmen AG, <strong>Gstaad</strong><br />
Famas Technology Sàrl, Martin & Franziska<br />
Storb-Lüthi<br />
Feller Gartenbau Muri, Bern, <strong>Gstaad</strong><br />
Frischbeton Oey AG, Saanen<br />
M. Gehret AG, Bauunternehmung, Feutersoey/<strong>Gstaad</strong><br />
Gemeinde Lauenen<br />
Gerax Real Estate, <strong>Gstaad</strong><br />
Ghelma AG Spezialtiefbau<br />
Glas Trösch Holding AG, Bützberg<br />
<strong>Gstaad</strong> Palace<br />
Hammer Bruno, Dr. med. dent., Zweisimmen<br />
Hänni Automobile AG, Lauenen & <strong>Gstaad</strong><br />
Häusermann + Partner, Rolf T. Schneider,<br />
Notare & Rechtsanwälte<br />
Hotel <strong>Le</strong> Grand Chalet<br />
Hotel Olden, <strong>Gstaad</strong><br />
Hotel Spitzhorn<br />
Huus <strong>Gstaad</strong> Hotel<br />
ISP Electro Solutions AG, Louis Lanz<br />
Kago AG, Railway Technology, Goldau<br />
Kästli Storen Bern / Tapistore GmbH <strong>Gstaad</strong><br />
Beat Luginbühl<br />
Hans Luginbühl
Supporter / Supporters<br />
69<br />
Malerei Jürg & Caroline Schwenter<br />
Moratti & Söhne AG<br />
Mösching Gipser & Maler AG, <strong>Gstaad</strong><br />
Müller Medien AG, <strong>Gstaad</strong><br />
ogiplan elektroplanung + lichtdesign,<br />
Christoph Ogi & Marianne Bolton, <strong>Gstaad</strong><br />
Optik <strong>Gstaad</strong> AG, Evelyne & Philipp Reber<br />
phva - philippe volpe architekten eth<br />
Daniel Reichenbach, Ofenbau, <strong>Gstaad</strong><br />
Reichenbach Architekten AG<br />
Restaurant Sonnenhof, Sonnenhofweg 33, Saanen<br />
Arnold Reuteler Holzbau AG, Grund bei <strong>Gstaad</strong><br />
RIBAcom, Schönried<br />
Anita und Peter Roth, <strong>Gstaad</strong><br />
SB Saanen Bank AG<br />
Schmid Früchte, Gemüse & Getränke AG, Saanen<br />
Schranz AG, Heizungen & Sanitäre Anlagen, Gsteig<br />
SDI Human Resources GmbH, Sabrina Di Iorio<br />
Gottfried von Siebenthal<br />
Sorsag Sortiergesellschaft AG<br />
H.P. Spychiger AG, Naturstein- & Keramikbeläge,<br />
<strong>Gstaad</strong><br />
Stebler <strong>Gstaad</strong><br />
T&R Oberland AG, Treuhand/Revision, <strong>Gstaad</strong>, <strong>Le</strong>nk,<br />
Spiez<br />
Theiler Ingenieure AG, Saanen<br />
Dr. med. dent. Christian B. Tritten, Saanen<br />
Tschanz Architektur AG, Schönried<br />
Bernhard von Tscharner, Funkstrasse 79, Wabern<br />
Armin Werren AG, Maler- und Gipsergeschäft, <strong>Gstaad</strong><br />
Charles Werren, <strong>Gstaad</strong><br />
Wittwer Blumen-Fleurs <strong>Gstaad</strong><br />
Zbären Kreativküchen AG<br />
Zürich Versicherungen, Rolf Tännler & Jürg Müller<br />
Zwahlen-Hüni AG<br />
GSTAAD-EVENTS<br />
SUPPORTER GOLD<br />
Apotheke Dr. Kropf AG<br />
Boutique Chopard <strong>Gstaad</strong><br />
Chaletbau Matti, Daniel Matti, <strong>Gstaad</strong><br />
Hotel <strong>Gstaad</strong>erhof, Christof & Konstanze Huber<br />
Hotel Kernen, Schönried<br />
Jaggi ® , Architektur & Innenarchitektur, <strong>Gstaad</strong><br />
Thomas Kernen AG, Saanenmöser<br />
Ludi AG, Bau- und Möbelschreinerei, Gsteigstr. 148,<br />
<strong>Gstaad</strong><br />
nk immobilien gstaad gmbh<br />
Notariat und Advokatur Matti & Matti, David &<br />
Sandra Matti, Saanen<br />
Rieder Bach Architektur <strong>Gstaad</strong><br />
Riedi Flurin, <strong>Gstaad</strong> Saanenland Tourismus<br />
SB Saanen Bank AG<br />
Thoenen Bauunternehmung AG, <strong>Gstaad</strong>, Familien<br />
Thoenen<br />
UBS Switzerland AG, <strong>Gstaad</strong><br />
Wälti Luft & Klimatechnik AG, Saanen/<strong>Gstaad</strong>/<strong>Le</strong>nk<br />
Waser Oliver
Hotels <strong>Gstaad</strong><br />
Eine familiäre und hochwertige Atmosphäre, gastronomische Vielfalt<br />
und wohltuende Wellness-Angebote – die <strong>Gstaad</strong>er Hotels bieten alles,<br />
was es für einen erholsamen Aufenthalt braucht. Abgerundet wird der<br />
Besuch in <strong>Gstaad</strong> von einem breiten Kultur- und Sportangebot.<br />
Mit Freude unterstützt der Hotelierverein <strong>Gstaad</strong>-Saanenland<br />
auch das <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong>.<br />
<strong>Gstaad</strong> Saanenland Tourismus<br />
Promenade 41 3780 <strong>Gstaad</strong> / Switzerland Tel +41 33 748 81 81 gstaad.ch
Donatoren / Donateurs<br />
71<br />
DONATOREN<br />
donateurs<br />
Aeberhard AG <strong>Gstaad</strong>, Rohrreinigung<br />
Animaflor Gartenbau AG<br />
Bergbahnen Destination <strong>Gstaad</strong><br />
R. Brand AG Plattenleger <strong>Gstaad</strong><br />
Café-Restaurant <strong>du</strong> Cerf, Rougemont - by Edgard!<br />
Chnusper-Becke Schönried/<strong>Gstaad</strong><br />
E. Dietisheim, <strong>Le</strong>inenweberei Bern AG, Bern<br />
EBL (Genossenschaft Elektra Baselland)<br />
Experience SA, Adrian Stocker, <strong>Gstaad</strong><br />
Galler Schreinerei AG<br />
Hählen - Bed & Baby<br />
Mike Hauswirth Natursteinarbeiten GmbH<br />
Hauswirth Schreinerei GmbH, Saanen<br />
Remo Heiniger GmbH Metallbau und Schmiede<br />
Henchoz Treuhand AG, Saanen<br />
Landi Simmental-Saanenland<br />
Metallbau Stoller Belp AG, Zweigniederlassung<br />
<strong>Gstaad</strong>-Saanenland<br />
Mösching Küchenbau/Schreinerei, Eveline & Beat<br />
Mösching<br />
Pernet Food & Wine, Michael & Silvia Kneubühler<br />
Posthotel Rössli, Familie Widmer, <strong>Gstaad</strong><br />
Ueli Reichenbach AG Spenglerei<br />
Reisebüro Eggenberg MTCH AG, <strong>Gstaad</strong><br />
Restaurant Rialto<br />
Rölli Werbe GmbH, Saanen<br />
Romang <strong>Le</strong>a, Notarin und Rechtsanwältin, <strong>Gstaad</strong><br />
Schuhhaus Romang <strong>Gstaad</strong><br />
Sicking Immobilien & Treuhand AG, <strong>Gstaad</strong><br />
Sporthotel Victoria, <strong>Gstaad</strong><br />
SR sales & rental GmbH, Christian & Heidi Gafner,<br />
<strong>Gstaad</strong><br />
von Allmen Chaletbau AG<br />
Welten Metallbau AG, Lauenenstr. 45, <strong>Gstaad</strong><br />
Würsten Motorgeräte GmbH, <strong>Gstaad</strong><br />
GSTAAD-EVENTS<br />
SUPPORTER SILVER<br />
BEKB / BCBE Berner Kantonalbank AG<br />
Marcel & Isabel Breithaupt, <strong>Gstaad</strong><br />
Burri, Zimmerei + Chaletbau, Lauenen<br />
Chaletbau Matti, Beat Matti, Saanen<br />
Drogerie & Parfumerie von Grünigen<br />
Egger Ingenieure AG, <strong>Gstaad</strong><br />
Haldi Design AG, Ingenieure & Planer ETH/SIA/WIC,<br />
Schönried<br />
Hotel Arc-en-ciel <strong>Gstaad</strong><br />
Hotel Bernerhof <strong>Gstaad</strong><br />
Hotel de Rougemont, Rougemont<br />
KMU Treuhandpartner AG, <strong>Gstaad</strong><br />
Perpetual Wealth AG, Zürich<br />
Trecondis GmbH
FOLLOW EVERY<br />
TOURNAMENT<br />
UPCOMING EVENTS<br />
AUSTRIA<br />
JULY 22<br />
CLAY<br />
UNITED STATES<br />
JULY 29<br />
HARD<br />
CANADA<br />
AUG 06<br />
HARD<br />
KITZBUHEL<br />
WASHINGTON<br />
MONTREAL<br />
UNITED STATES<br />
AUG 12<br />
HARD<br />
CHINA<br />
SEP 18<br />
HARD<br />
JAPAN<br />
SEP 25<br />
HARD<br />
CINCINNATI<br />
CHENGDU<br />
TOKYO<br />
CHINA<br />
SEP 26<br />
HARD<br />
CHINA<br />
OCT 02<br />
HARD<br />
SWEDEN<br />
OCT 14<br />
HARD<br />
BEIJING<br />
SHANGHAI<br />
STOCKHOLM<br />
ATPTOUR.COM<br />
PREMIER PARTNER<br />
PLATINUM PARTNERS
La collection <strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> <strong>2024</strong><br />
73<br />
FAITES<br />
VOS ACHATS !<br />
L’<strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> collabore avec succès<br />
depuis quatre ans avec la société Fourteen.<br />
<strong>Le</strong> tournoi fait confiance à celle-ci pour équiper<br />
le staff et les bénévoles ainsi que pour tous<br />
les articles <strong>du</strong> merchandising. Fourteen pro<strong>du</strong>it<br />
également tout l’habillement des juges de ligne<br />
et des ramasseurs de balles <strong>du</strong> tournoi.<br />
Fondée en 2011 à Genève, cette marque de<br />
sportswear s’est progressivement imposée<br />
comme référence pour le «team-line» suisse.<br />
Fourteen est en effet le fournisseur <strong>officiel</strong> de<br />
nombreuses équipes d’élite dans le monde<br />
<strong>du</strong> sport helvétique et international.<br />
Depuis quelques années, Fourteen s’engage dans<br />
le monde <strong>du</strong> tennis. Grâce à ce partenariat avec<br />
le prestigieux tournoi bernois, Fourteen s’affirme<br />
comme un acteur majeur <strong>du</strong> sport en Suisse.<br />
Lors de votre venue dans l’enceinte de la<br />
manifestation, vous trouverez tous les pro<strong>du</strong>its de<br />
la gamme <strong>officiel</strong>le de l’<strong>EFG</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong><br />
sur le stand Fourteen installé au cœur de la zone<br />
village. Vous pouvez également effectuer vos<br />
commandes en ligne tout au long de l’année.<br />
www.14fourteen.com<br />
www.swissopengstaad.ch
74<br />
1<br />
EIN HEIMSPIEL<br />
JAGT DAS NÄCHSTE!<br />
Die Schweizer Tennisfans dürfen sich freuen:<br />
Der Herbst <strong>2024</strong> beschert ihnen gleich zwei<br />
Heimspiele ihrer Nationalteams! Im September<br />
empfängt das Securitas <strong>Swiss</strong> Davis Cup Team<br />
Peru zur Weltgruppen-1-Begegnung in Biel.<br />
Zwei Monate später ist das Securitas Team<br />
Schweiz an der Reihe, welches im Billie Jean<br />
King Cup zur Playoff-Begegnung gegen Serbien<br />
antritt.<br />
Zwar mussten sich die Schweizerinnen in den Billie<br />
Jean King Cup Qualifiers dem Team aus Polen<br />
geschlagen geben, dennoch dürften Captain Heinz<br />
Günthardt und seine Spielerinnen mit positiven<br />
Gefühlen an das Heimspiel im April zurückdenken.<br />
War die <strong>Swiss</strong> Tennis Arena in Biel damals am ersten<br />
Tag bereits gut gefüllt, war sie am Samstag erstmals<br />
<strong>Le</strong>s fans de tennis peuvent se réjouir, l’automne<br />
va leur offrir deux matches à domicile de leurs<br />
équipes nationales ! En septembre, le Securitas<br />
<strong>Swiss</strong> Davis Cup Team accueillera le Pérou et,<br />
deux mois plus tard, ce sera au tour de l’équipe<br />
féminine d’affronter la Serbie en rencontre<br />
de barrage de la Billie Jean King Cup.<br />
Si les Suissesses ont dû s’incliner en avril face à<br />
l’équipe polonaise lors des Qualifiers de la Billie<br />
Jean King Cup, elles peuvent se remémorer ce<br />
match à domicile avec des sentiments positifs.<br />
La <strong>Swiss</strong> Tennis Arena de Bienne, déjà bien<br />
remplie le premier jour, a affiché complet samedi<br />
où plus de 2’300 fans ont assisté à une véritable<br />
fête <strong>du</strong> tennis comme seules les rencontres<br />
des équipes nationales peuvent offrir.
Davis Cup & Billie Jean King Cup<br />
75<br />
überhaupt sogar ausverkauft. Mehr als 2‘300 Fans<br />
erlebten ein Tennisfest, wie es nur bei Begegnungen<br />
der Nationalteams gefeiert werden kann. Umso<br />
mehr dürfte sich manch einer und manch eine über<br />
die Auslosungen im Davis- und Billie Jean King Cup<br />
gefreut haben. Sowohl die Schweizer Herren als auch<br />
deren Landsfrauen treten in diesem Jahr noch einmal<br />
zuhause an – zwei weitere Tennisfeste in Biel!<br />
SCHWEIZER REVANCHE IM DAVIS CUP?<br />
Captain Severin Lüthi und sein Securitas <strong>Swiss</strong> Davis<br />
Cup Team lancieren am 13. und 14. September <strong>2024</strong><br />
den Schweizer Heimspiel-Herbst. In der Weltgruppe 1<br />
spielen sie gegen das Team aus Peru um den Einzug in<br />
die Qualifiers. Die Südamerikaner dürften für Dominic<br />
Stricker, <strong>Le</strong>andro Riedi und Co. keine unüberwindbare<br />
Hürde darstellen, verfügen sie aktuell doch über keinen<br />
Spieler in den Top-100 der Weltrangliste und nur über<br />
deren zwei in den Top-300. Währenddessen zählt die<br />
Ausgeglichenheit innerhalb des Teams zu den Stärken<br />
der Schweizer. Neben den bereits Genannten dürften<br />
auch Marc-Andrea Hüsler und Alexander Ritschard<br />
erneut mit von der Partie sein. Die beiden Freunde<br />
C’est la formation masculine de Coupe Davis qui<br />
lancera les 13 et 14 septembre cet automne de<br />
rencontres à domicile. Dans le groupe mondial 1,<br />
elle affrontera l’équipe <strong>du</strong> Pérou qui ne devrait<br />
pas représenter un obstacle insurmontable, ne<br />
disposant actuellement d’aucun joueur <strong>du</strong> Top 100<br />
mondial. L’homogénéité helvétique, avec Dominic<br />
Stricker, <strong>Le</strong>andro Riedi, Marc-Andrea Hüsler et<br />
Alexander Ritschard, devrait faire la différence.<br />
La Suisse et le Pérou se sont affrontés pour la<br />
dernière fois en Coupe Davis en 2020. À domicile,<br />
les Péruviens avaient alors eu le dessus. Bienne<br />
sera-t-elle le cadre d’une belle revanche ?<br />
En avril, face à la Pologne, Céline Naef et Simona<br />
Waltert se sont défen<strong>du</strong>es avec bravoure contre<br />
la N°1 mondiale Iga Swiatek. Avec la Serbie, les<br />
Suissesses se retrouveront les 15 et 16 novembre<br />
1 ⁄ Ausgelassene Stimmung bei den Fans in der<br />
Bieler <strong>Swiss</strong> Tennis Arena.<br />
2 ⁄ Die WG-Kollegen Marc-Andrea Hüsler und<br />
Alexander Ritschard.<br />
2
Davis Cup & Billie Jean King Cup<br />
77<br />
teilen sich seit einiger Zeit eine WG in Rüschlikon<br />
und wollen dem Team nach der knappen Niederlage<br />
gegen die Niederlande zu Beginn des Jahres zu neuen<br />
Höhenflügen verhelfen. Übrigens: Die Schweiz und<br />
Peru standen sich im März 2020 letztmals im Davis<br />
Cup gegenüber. Damals behielten die Peruaner in<br />
ihrer Heimat das bessere Ende für sich. Gelingt die<br />
Revanche in Biel?<br />
EMOTIONALE BEGEGNUNG FÜR GOLUBIC<br />
Anders als es die klare Niederlage gegen Polen<br />
vermuten lässt, wussten die Schweizer Frauen das<br />
Heimpublikum im April bereits zu begeistern. Céline<br />
Naef und auch Simona Waltert wehrten sich bravourös<br />
gegen Überfliegerin Iga Swiatek und rissen das<br />
Publikum mit ihren kämpferischen Auftritten von den<br />
Sitzen. Mit Serbien wurde den Schweizerinnen nun<br />
ein Gegner auf Augenhöhe zugelost. Auch in dieser<br />
Begegnung, die am 15. und 16. November <strong>2024</strong> wiederum<br />
in Biel ausgetragen wird, geht es um den Einzug in<br />
die Qualifiers. Es ist das erste Aufeinandertreffen der<br />
beiden Nationen im Billie Jean King Cup und ein ganz<br />
besonderes für Viktorija Golubic. Die Zürcherin trifft<br />
mit Serbien auf das Heimatland ihrer Mutter. Sowieso<br />
ist bei der gegebenen Affiche davon auszugehen,<br />
dass sich die <strong>Swiss</strong> Tennis Arena einmal mehr in eine<br />
Festhütte verwandeln wird.<br />
Willst auch <strong>du</strong> die Schweizer Teams vor Ort in<br />
Biel unterstützen? Alle Informationen zum Ticket-<br />
Vorverkauf findest <strong>du</strong> unter www.swisstennis.ch.<br />
3<br />
3 ⁄ Viktorija Golubic freut sich besonders auf die<br />
Begegnung mit Serbien.<br />
face à un adversaire à leur portée. Il s’agira là de la<br />
première rencontre entre les deux nations dans le<br />
cadre de la Billie Jean King Cup, et celle-ci sera très<br />
particulière pour Viktorija Golubic qui affrontera en<br />
l’occurence le pays d’origine de sa mère.<br />
Tu veux, toi aussi, soutenir les équipes suisses sur<br />
place à Bienne ? Tu trouveras toutes les informations<br />
sur la prévente des billets sur www.swisstennis.ch.
78<br />
ALPINE AUTHENTIZITÄT<br />
Traditionell und authentisch. Die Ferienregion<br />
<strong>Gstaad</strong> hat trotz ihres reichhaltigen touristischen<br />
Angebots ihre alpine Echtheit bewahrt.<br />
Entdecken Sie jetzt unsere traditionsreichen<br />
und kulturellen Erlebnisse.<br />
Traditionnelle et authentique. Malgré la<br />
richesse de son offre touristique, la région de<br />
<strong>Gstaad</strong> a su préserver son authenticité alpine.<br />
Découvrez nos propositions culturelles, riches<br />
en tradition.<br />
GSTAAD ZÜGLETE AM<br />
31. AUGUST<br />
Erleben Sie die traditionelle<br />
„Züglete“, wie die einheimischen<br />
Bauern mit ihren Viehherden<br />
<strong>du</strong>rch das Dorf <strong>Gstaad</strong> laufen.<br />
«ZÜGLETE» LE 31 AOÛT<br />
Assistez à la traditionnelle<br />
«Züglete» où les paysans locaux<br />
traversent <strong>Gstaad</strong> avec leurs<br />
troupeaux de bétail.
Ferienregion <strong>Gstaad</strong><br />
79<br />
KÄSEGROTTE<br />
Besuchen Sie den Ort, wo das<br />
„Gold der Alpen“ gelagert wird.<br />
Im ehemaligen Wasserreservoir<br />
finden mehr als 3‘000 Laibe Platz,<br />
darunter auch ein Alpkäse datiert<br />
von 1931.<br />
LA GROTTE À FROMAGE<br />
Visitez le site où est entreposé<br />
«l’or des Alpes». Dans cet ancien<br />
réservoir d’eau se trouvent plus<br />
de 3’000 meules, dont un fromage<br />
d’alpage datant de 1931.<br />
FONDUELAND GSTAAD<br />
Ein XXL-käsiges Fon<strong>du</strong>e-Erlebnis:<br />
Mit dem Fon<strong>du</strong>erucksack zu den<br />
5 XXL-Caquelons oder zu den<br />
zwei idyllischen Fon<strong>du</strong>ehüslis.<br />
Ein Hoch aufs Fon<strong>du</strong>e!<br />
FONDUELAND<br />
Une fon<strong>du</strong>e au fromage XXL !<br />
Avec votre sac à dos à fon<strong>du</strong>e,<br />
rendez-vous à l’un des six<br />
caquelons XXL ou l’un des deux<br />
idylliques chalets à fon<strong>du</strong>e.<br />
Vive la fon<strong>du</strong>e !<br />
GSTAAD SAANENLAND TOURISMUS<br />
Promenade 41 - 3780 <strong>Gstaad</strong> - T +41 33 748 81 81<br />
www.gstaad.ch
80<br />
35 Jahre Country Night <strong>Gstaad</strong><br />
Beatrice Egli<br />
Little Big Town<br />
JUBILÄUMSAUSGABE<br />
mit Little Big Town<br />
Die Country Night <strong>Gstaad</strong> präsentiert<br />
zum Jubiläum vom 6. bis 8. September<br />
hochstehenden Musikgenuss. Die mit<br />
Grammy-, ACM-, CMA- und Emmy-Preisen<br />
ausgezeichnete amerikanische Band Little<br />
Big Town beehrt dieses Jahr das renommierte<br />
Festival im westlichen Berner Oberland.<br />
Das US-Country Trio Chapel Hart und der<br />
amerikanische Singer-Songwriter Tyler Booth spielen<br />
neben dem Hauptact am Freitag und Samstag auf<br />
der grossen Bühne. Die Country Night <strong>Gstaad</strong> bietet<br />
INFO-BOX<br />
Weitere Informationen zu den Künstlern, dem<br />
Programm und dem Ticketing auf<br />
www.countrynight-gstaad.ch und<br />
www.countrynight-gstaad.ch/de/<br />
schlagerparade<br />
ihren Besucherinnen und Besuchern auf dem ganzen<br />
Festivalareal ein reichhaltiges und attraktives<br />
Rahmenprogramm in echtem Westernambiente.<br />
Am Sonntag wird ein grosser Umzug <strong>du</strong>rchs Dorf<br />
und ein Jubiläumsprogramm für Klein und Gross<br />
organisiert. Im Anschluss dazu präsentiert die<br />
Country Night <strong>Gstaad</strong> zum 35-Jahre Jubiläum die 2.<br />
<strong>Gstaad</strong>er Schlagerparade mit den jungen Zillertalern<br />
und als Headlinerin die international bekannte<br />
Schweizer Schlagersängerin Beatrice Egli mit Band.<br />
Sie zählt zu den beliebtesten und erfolgreichsten<br />
Künstlerinnen des deutschsprachigen Pop-Schlagers.<br />
Mit ihrem mitreissenden Mix aus modernen<br />
Sounds, zeitgemässen Texten und ihrem besonderen<br />
Schweizer Charme hat Beatrice Egli massgeblich<br />
dazu beigetragen, das Schlager-Genre gründlich<br />
zu entstauben und ein neues, junges Publikum<br />
zu begeistern. Eröffnet wird der Konzertabend<br />
mit dem Jodler-Club Gruss vom Wasserngrat.