Aktuell Obwalden | KW 27 | 4. Juli 2024

4. Juli 2024 -Nr. 27 

Dass Sie 

besser hören, 

ist für uns 

Herzenssache. 

HNO-Praxis Sarnen 

Gut zu wissen, wie es um das eigene Hörvermögen steht. 

Fassen Sie sich ein Herz und machen Sie einen kostenlosen Hörtest, dieser 

dauert nur 30 Minuten. Sie erhalten sofort Ergebnisse und können direkt besprechen, 

welche Möglichkeiten es gibt Ihr Hörvermögen zu bewahren oder 

zu verbessern. Vereinbaren Sie am besten gleich heute einen kostenlosen 

und unverbindlichen Termin, um Klarheit zu gewinnen. 

Bei uns sind Sie in guten Händen 

• Hörberatung, Hörtest und Hörgeräte-Anpassungen 

• Hörgeräte kostenlos und unverbindlich bis zu 30 Tage testen 

• Service und Reparatur von Hörgeräten 

• Schlaf- und Gehörschutz 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Audika Hörcenter 

Marktstrasse 7a 

6060 Sarnen 

Tel. 041 661 22 74

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 20’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 

!! NEU !! Lernwerkstatt 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Digitales 

Arbeiten 

machtSpass 

Wirsorgenmit Freude 

dafür, dass SieSpass 

am digitalenArbeiten 

haben. 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Reparaturen 041670 19 19 52 52 

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch 

langensandag 

6055 alpnach 

tel. 041 670 16 60 

7. –10. AUGUST 2024 

Mittwoch,7.August 

BonSchuur Ticino (D) 

Donnerstag,8.August2024 

TheFall Guy (D) 

sanitär 

heizung 

lüftung 

www.langensand-ag.ch 

Freitag, 9. August 2024 

Oh La La –Wer ahnt denn sowas? (D) 

Samstag, 10.August2024 

DespicableMe4(D) 

kinolandenberg.ch

PROGRAMM 

GEMÄSS 

HOMEPAGE 

GEÖFFNET VON ANFANG 

MÄRZ BIS ENDE DEZEMBER 

Campingsaison 

täglich geöffnet 

Nebensaison 

DO - SO geöffnet 

AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN GEMÄSS HOMEPAGE 

Betriebsferien: Anfang Januar - Ende Februar 

erfrüschend anderscht 

Campingstrasse 15, 6074 Giswil | +41 (0)41 675 01 01 | www.seehuis.ch

AUSGANG & UNTERHALTUNG 

Mi. 03. - Sa. 06.07., Buochs Strandbad 

Kino Spektakel, Filmbeginn 21:30 Uhr 

Filme siehe Inserat 

Do. 04.07., ab 17:00, Sarnen 

Volks-Muisig Apéro im Muffis 

Echo vom Loiwital 

Do. 04.07., 18:30, Lungern Sattelwald 

Waldfest Lungern - Pastaplausch 

Fr. 05.07., 17:30, Sachseln am See 

Seefäscht Sachslä 

mit Unterhaltung und Fussball-EM 

Fr. 05.07., 17:30, Lungern Sattelwald 

Waldfest Lungern - Feierabendbier 

Fr. 05.07., ab 19:00, Giswil Camping 

Live on Stage im Seehuis 

Duo Haller/Reichenbach 

Sa. 06.07., ab Mittag, Lungern 

Gnusswandrig um den Lungerersee 

Tickets feldmusik-lungern.ch 

ab 18:30, Waldfest im Sattelwald 

Sa. 06.07., 18:30, Sarnen Aateigi 

Portugiesischer Abend 

Reservation pastarazzi.ch 

So. 07.07., 10:00, Alpnach Flugplatz 

Ferrari Treffen 

mit Corso um 12.30 Uhr 

So. 07.07., 13:00, Schulhauswald 

Tanzsonntag Alpnach 

mit vielen Trachtenformationen 

Mi. 10. - Sa. 13.07., Buochs Strandbad 

Kino Spektakel, Filmbeginn 21:30 Uhr 

Filme siehe Inserat 

Fr. 12.07., 18:00, Sarnen Am Schärme 

Grillabend mit Kinderunterhaltung 

Reservation 041 666 10 31 

Sa. 13.07., 12-22, Sachseln am See 

Harmlos Daydance 

Tickets harmlos-techno.ch/daydance 

So. 14.07., 11:00, Sarnen Chäsern 

Chäsernfest mit der Trachtengruppe 

Sarnen, Jodlermesse und Musik 

INFOS & DIVERSES 

Do. 04.07., 18:30, Sarnen Museum 

Dialogische Führung - Journalismus 

zur Sonderausstellung 

Fr. 05.07., 14:00, Stans Bahnhofpl. 4 

Junge Menschen mit Demenz 

Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 

Fr. 05.07., 18:00, Alpnach Schulanlage 

Volksapéro zu Ehren des neuen 

Gemeindepräsidenten Bruno Vogel 

So. 07.07., 14:00, Dorfplatz 

Öffentlicher Rundgang Flüeli-Ranft 

Wissenswertes über Bruder Klaus 

Mo. 08.07., 17:30-20:30, Turnhalle 1 

Blutspende Giswil 

Mi. 10.07., 08:30, Sarnen Bhf. Kiosk 

Trauerkaffee geht auf die Alp 

mit Margrit von Wyl 

jew. Do., 14-16:30, Sarnen ref. Kirche 

Begegnungs-Café / Café International 

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN 

Sa. 06.07., 08-12, Sarnen Dorfplatz 

Wochenmarkt mit region. Produkten 

So. 07.07., 11:00, Sarnen altes Gymi 

Abendmahl - ein Kunstprojekt 

mit Daniel Eisenhut 

So. 07.07., 18:00, Sachseln 

Tavolata italiana im Museumsgarten 

Kulinarische Lesung und Musik 

Mo. 08. - Sa. 13.07., Sarnen Lindenhof 

Just und Thermomix im Zytlade 

Berti Portmann, Esther Egger 

bis 18.08., 14-17, Sarnen Museum 

Auf der Suche nach der Wahrheit 

Zeitreise im Journalismus 

bis 18.08., Sachseln Mus. Bruder Klaus 

Gemeinsam unterwegs, Bilder von 

Giuseppe Haas und M. C. Escher 

bis So. 18.08., Tal Museum 

Backstage Engelberg 

53 Künstler/innen an 21 Locations 

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden 

Fotos von Fridolin Anderhalden 

Zehnte Serie - Dorf Sarnen 

GLAUBE & RELIGION 

So. 07.07., 09:00, Alpnach Pfarrkirche 

Gottesdienst zum Tanzsonntag 

anschl. Volksapéro mit Unterhaltung 

So. 07.07., 10:00, Sarnen ref. Kirche 

Gottesdienst 

So. 07.07., 11:30, Alp Iwi 

Alpmesse mit Alpsegnung 

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. 

Tragedeine Veranstaltungen einunter aktuell.com

Richtige 

Brille? 

Nicht? 

Wir haben den 

Durchblick. 

amrhein-optik.ch 

Sarnen, Stans, Engelberg

55+ 

Fr. 05.07., 09:30, Am Schärme 

English Coffee Talk in Sarnen 

Konversationsrunde ohne Anmeldung 

Mo. 08.07., 12:00, Dr' Heimä 

Mittagstisch Giswil 

Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 

Mi. 10.07., 13:30, Sarnen Bahnhof 

Wanderung Giglen-Wilerbad-Sarnen 

Anm. bis Di-Mittag, 079 341 76 75 

Do. 11.07., 11:30, Gasth. Bahnhof 

Mittagstisch Sachseln mit Spiel- 

Nachmittag - Jasse, Spiele, Spass ha 

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen 

Café Digital im Café am Schärme 

ohne Voranmeldung, kostenlos 

jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe 

rund ums Alter, 041 660 42 60 

KINDER & FAMILIE 

Do. 04.07., 09:30, Sarnen Bibliothek 

Buchstart Plus mit Ambra Linder 

von 3½ - 5 Jahre, ohne Anmeldung 

Sa. 06. & So. 07.07., 14 - 17 Uhr 

Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, 

Seespielplatz Badi Sachseln 

Mi. 10.07., 15:00, Sarnen neben Bhf. 

Kindertanzen im Generationentreff 

Anm. bis Mo-Abend, 079 375 61 32 

Acquababy Schwimmschule 

Mi-Vorm. in Kerns / Sa. in Stans 

P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch 

SPORT & BEWEGUNG 

Mi. 03. - Sa. 06.07., Dallenwil Aawasser 

Kanu Wildwasser EM 

Einzel- und Teamrennen, Sprint 

Fr. 05.07., 08:45, Sachseln Badi 

Yoga am See bei trockenem Wetter 

(ab 07:00 auf www.yoga-sachseln.ch) 

Sa. 06.07., 18:00, Sarnen Seefeld 

Pétanque Monatsturnier 

offen für Alle 

Sa. 13.07., 09:30, Melchsee-Frutt 

Kletter-Schnupperkurse mit Frutt 

Events, Anm. www.skischulefrutt.ch 

jew. Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle 

Walking für Senioren/Seniorinnen 

LAP-/QV-GRATULATIONEN 

DIESONDERSEITENERSCHEINENNÄCHSTE WOCHE 

GratulierenSie zurbestandenen 

Lehrabschlussprüfung 

BestellenSie IhrInseratjetzt perMail: aktuell@aktuell.com 

Tragedeine Veranstaltungen einunter aktuell.com

13. TEFFLI-RALLY 

16./17. August 2024 

Ennetmoos / NW – teffli-rally.ch 

DANKO JONES 

ROYAL REPUBLIC 

MR. IRISH BASTARD 

VELVET TWO STRIPES 

AGAINST THE MACHINE 

THE B-SHAKERS 

HESS-RUSCH-HEGNER 

TRIO ST. JAKOB 

TEFFLI-RALLY.CH 

DIRTY CIRCLE 

SHOWACTS 

VORVERKAUF

Betriebsferien 

Sonntag,07. Julibis Sonntag,18. August 2024 

Von Herzen sagen wir DANKE für Ihre Treue während der 

vergangenen Hallenbad-Saison. 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer und freuen uns, Sie 

ab Montag, 19. August 2024 wieder bei uns in Kerns zubegrüssen. 

Hallenbad Obwalden AG,Sportweg3,6064 Kerns, 041662 00 44 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch 

Gerne begrüsse ich Sie 

bei mir im Zytlade Sarnen 

mitGaststand Thermomix ® 

Esther Egger 

MO 8. Juli –SA13. Juli 

Vorschau 2024 

Zytlade Lindenhof 

MO 16. –SA21. Sept. 

Berti Portmann 

079 333 47 39 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin,bekannt durch hohe Trefferquote, 

auch Privatsitzungen. 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig undseriös 

Kilometer undZustandegal,Mo–So bis22Uhr erreichbar 

Telefon 079 864 36 21 

Jubiläumsanlass 

75-Jahre FC Alpnach 

17. August 2024 15:00 -01:30 Uhr 

Sportanlage Städerried, Alpnachstad 

FC Alpnach vs. Schweizer Natilegenden 

Spielstart: 18:00 Uhr 

Festbetrieb Ab15:00 Uhr 

Spiel und Spass für Kinder 

Feier imFestzelt (Nach dem Spiel) 

Jetzt Tickets sichern und dabei sein! 

Hauptsponsor: 

Medienpartner:

1,10 % 

Zins * 

Jetzt profitieren. 

Kassenobligation mitAktionszinssatz von1,10Prozent. 

Laufzeit 5Jahre. Mindestbetrag 5'000 Franken. 

Kontaktieren Sie uns oder zeichnen Sie online 

unter www.okb.ch/aktion. 

*Angebot gültig bis zueinem Maximalbetrag von 100‘000 Frankenpro Kundin undKunde. 

Zinssatzänderungen vorbehalten.

BERGSPEZIALIST ODER SPRINTER? 

25% 

auf alle bei uns an Lager stehenden 

Altags E-Bikes von 

25% 

auf alle bei uns an Lager stehenden 

Mountainbikes (2023er oder älter) 

Mountainbikes ·Elektrovelos ·Werkstatt 

ZEITLICH BEGRENZT VON1.JULI BIS 13.SEPTEMBER 2024 

Fusion World GmbH ·Steinhausstrasse 4·6056 Kägiswil ·www.fusion-world.ch ·info@fusion-world.ch ·+41 41 671 0030 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Patrizia Basler ·041 3711081·www.acquababy.ch 

Berwert Hauswartung 

Hauswartfirmaaus Nidwalden 

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt 

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 

www.berwert-hauswartung.ch 

Wir sind für die KMU da, 

wenn der Schuh drückt… 

Die kostenlose, vertrauliche und unabhängige 

Anlaufstelle, für Selbständigerwerbende, geschäftsführende 

Kadermitarbeitenden und deren Angehörige. 

Feedback: «Eine Zweitmeinung und andere 

Sichtweise hat mir sehr geholfen.» 

Infos und Kontakt: 

www.kmu-helpline.ch

WIR GRATULIEREN! 

ZIMMEREI 

FENSTER-FABRIKATION 

INNENAUSBAU 

BAUSCHREINEREI 

CHALETBAU 

HOLZ-SYSTEMBAU 

Es freut uns riesig, dass unsere beiden 

Lernenden Lorena Wirz (Schreinerin EFZ) 

und Diego Niederberger (Zimmermann EFZ) 

ihre Ausbildung mit Bravour gemeistert und 

abgeschlossen haben. Wir sind stolz und 

wünschen den angehenden Berufsleuten viel 

Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg. 

Herzlichen Glückwunsch vom 

ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

Unter 

TIPP DER WOCHE 

4.–17. August 2024 

Sonntag–Samstag 

Schwedens 

Küste, Seen und 

seine Inseln der 

Ostsee 

mit Gössis Mittagshöck 

Unterwegs mit 

Tobias Reinhard 

Carchauffeur/Reiseleiter 

inkl. HP in sehr guten ***/****Hotels, jeden 

Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck» zubereitet 

von unserem Koch Werner Bühler, Fährüberfahrt 

Trelleborg – Travemünde in DK innen inkl. 

Frühstück und Nachtessen, Fährüberfahrten 

Nynäshamn – Visby und Visby – Oskarshamn, 

Stadtführungen in Kopenhagen, Göteborg und 

Stockholm, Ganztagesreiseleitung Visby und 

Insel Gotland, Ganztagesreiseleitung Kalmar und 

Insel Öland Fr. 3990.– 

Irlands Wild Atlantic Way – Antrim-Küste, 

Giant’s Causeway, Ring of Kerry 21.–30. Juli 

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Bistroküche 

mit Reisehostess, am 1. Tag Geniesserfrühstück an 

Bord, am letzten Tag Apéro mit Häppchen, HP in 

****Hotels, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – 

Hull – retour in 2-Bettkabinen innen inkl. HP an Bord, 

Fährüberfahrt Holyhead – Dublin – retour, Shannonfähre 

Killimer – Tarbert, Stadtführung Belfast, Eintritte Giant’s 

Causeway, The Old Bushmills Distillery inkl. Probe, 

Kylemore Abbey and Gardens mit Afternoon Tea 

inkl. Scones, Cliffs of Moher, Kissane Sheep Farm 

inkl. Hütehundvorführung, Guinness Storehouse, 

Stadtführung Dublin Fr. 2990.– 

Tennengau 

29. Juli –3. August 

inkl. HP im *** S Hotel Kerschbaumer in 

Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend 

mit Salatbuffet, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten, 

Sissy-Café-Jause, Schifffahrt Wolfgangsee, 

drei Ausflüge mit dem Chef des Hauses, Überraschungsausflug 

NUR Fr. 840.– statt Fr. 1010.– 

6 Tage reisen – 

5 Tage bezahlen! 

Gössi-Flusskreuzfahrt – Holland und Belgien 

mit der MS Amadeus Star 29. Juli–5. August 

Unterwegs mit Karin und Marco Gössi 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car, Kabine im 

gebuchten Deck, VP an Bord, Kaffee und Tee nach den 

Mahlzeiten, alle Ausflüge inklusive ab Fr. 2490.– 

Oberbayern 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! 

Azurblaues Seenparadies 1.– 4. August 

inkl. HP im ****Hotel Schillingshof in Bad Kohlgrub mit 

Hallenbad und Sauna, Ganztagesführung Tegernseer 

Tal, Schiffsrundfahrt Tegernsee, Ganztagesführung 

Fünf-Seenrundfahrt NUR Fr. 649.– statt Fr. 865.– 

Mit der Queen Mary 2 

von London nach Hamburg 2.–7. August 

Unterwegs mit Maya Büchi-Kaiser 

inkl. Fährüberfahrt Hoek van Holland – Harwich mit 

Stena Line in Aussenkabinen mit HP, 1x Übernachtung 

im Raum London inkl. HP, 1x Übernachtung in Hamburg 

inkl. Frühstück, Seereise Southampton – Hamburg 

mit der Queen Mary 2 inkl. zwei Übernachtungen in 

den gebuchten Kabinen mit VP, Stadtbesichtigungen 

London, Brighton und Hamburg ab Fr. 1650.– 

Main – Fränkische Saale 4.– 11. August 

Unterwegs mit Veloleiterin Irene Egli und 

Veloleiter Bruno Gassmann 

inkl. HP im Hotel Ross in Schweinfurt und im Hotel 

Bayerischer Hof in Bad Kissingen, Fahrradtransport im 

Fahrrad-Anhänger, 6 geführte Radtouren, Reiseleitung 

durch das Gössi-Veloteam, Vormittagskaffee auf den 

Fahrradtouren, Schiffsrundfahrt in Bamberg Fr. 1990.– 

The Royal Military Tattoo in Edinburgh 6.–8. Aug. 

Unterwegs mit Hans Stadler 

inkl. Transfer Horw – Flughafen Zürich – Horw 

im Gössi-Car, Flug Zürich – Edinburgh – Zürich, 

Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen, ZF im 

zentralen ***Motel One, Halbtagesführung Edinburgh 

inkl. Car, Sitzplatz Military Tattoo Kat. 1 Fr. 1890.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Unter 

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise pro Person 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

5.7. / 24.7. / 15.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr. 99.– 

7.7. / 21.7. / 25.8. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

9.7. / 23.7. / 6.8. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 34.– 

10.7. / 17.7. / 24.7. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

10.7. / 19.8. / 24.9. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.00 Uhr Fr. 139.– 

13.7. / 27.7. / 10.8. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 

17.7. / 1.8. / 15.8. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 07.40 Uhr Fr. 92.– 

18.7. / 22.8. / 25.9. Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79.– 

18.7. / 17.8. / 12.9. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

19.7. / 2.8. / 20.8. 3-Seen-Schifffahrt 

Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.30 Uhr Fr. 119.– 

20.7. / 1.8. / 15.8. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

20.7. / 31.8. / 14.9. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

21.7. / 1.8. / 15.8. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr. 126.– 

23.7. / 14.8. / 19.9. Erlebniswelt Trauffer – Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr. 99.– 

27.7. / 24.8. / 5.10. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 

Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 

Sommer am Rhein – Dommetropole Köln 

7.–10. August 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! 15.–18. August 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! 

inkl. HP im sehr schönen *** S Hotel zum Löwen in 

Mölten zwischen Meran und Bozen, mit Sauna, 

inkl. ZF im schönen ****Hotel Marriott Köln, Kombitour 

Stadtrundfahrt- und Stadtrundgang, Panoramaschifffahrt 

Dampfbad, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungscocktail, 

leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch 

Mölten, grosse Dolomitenrundfahrt, Ausflug nach 

in Köln NUR Fr. 499.– statt Fr. 665.– 

Meran und ins Dorf Tirol NUR Fr. 449.– statt Fr. 600.– 

Gössis Schweizer Überraschungsreise 

«Mini Schwiiz – mini Heimat» 8.–9. August 

Unterwegs mit Chrigel Emmenegger 

inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine 

Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– 

Südengland mit Grafschaft Cornwall 

und London 

10.–18. August 

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Bistroküche 

mit Reisehostess, am 1. Reisetag Geniesserfrühstück 

an Bord, am letzten Tag Abschiedsapéro mit 

Häppchen, HP in ***/****Hotels, davon drei Nächte 

an der Küste im Hotel Tregenna Castle Golf & Country 

Club in St. Ives, Fährüberfahrt Calais – Dover und 

retour, halbtägige Stadtführung in London, Cream 

Tea + Scones Cornwall, Eintritt Clovelly, Lanhydrock 

House & Garden, Eintritt Eden Project, Eintritt 

Stonehenge Fr. 3190.– 

Tagesfahrten zum 

Welttheater Einsiedeln 

Überdachte Tribüne! 

Sa, 13. Juli • Fr, 19. Juli • Sa, 27. Juli 

Fr, 9. August • Sa, 17. August 

Fr, 30. August • Sa, 7. September 

Preise: 

Carfahrt und Sitzplatz Kat. 1 Fr. 169.– 

Carfahrt und Sitzplatz Kat. 2 Fr. 153.– 

Nur Carfahrt Fr. 49.– 

Abfahrt: 17.30 Uhr Horw, Gössi CarTerminal 

18.00 Uhr Luzern, Carparkplatz Landenberg 

Spielbeginn: 20.45 Uhr (Spieldauer 105 min.) 

Rückfahrt: ca. 22.45 Uhr ab Einsiedeln 

nach Luzern und Horw 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Musikreisen 

Andrea Berg Heimspiel Open Air 19.–20. Juli 

inkl. ZF im ****Hotel in Stuttgart, Konzertkarte 

Sitzplatz PK 1 NUR Fr.399.– stattFr. 460.– 

Bregenzer Festspiele mit «Der Freischütz» 

31. Juli–1.August 

inkl. ZF im schönen ****Hotel Martinspark in Dornbirn, 

Kulissenführung Seebühne Bregenz, Sitzplatz Kat. 1 

Bregenzer Festspiele, Eintritt Insel Mainau Fr.590.– 

Opernfestspiele Verona 

«Tosca»und «Aida 1913» 9.–11. August 

inkl.ZFimHotel Crowne Plaza Verona, Stadtrundfahrt 

in Verona (Car und zu Fuss) 

Fr.590.– 

Tickets für die Oper Tosca am 9.8. 

Tickets für die Oper Aida 1913 am 10.8. 

Preis Ticket: 2. Rang Puccini Fr.165.–, Poltrone Fr.230.– 

Freiburg und Immer wieder sonntags 

im Europa-Park 

24.–25. August 

inkl. ZF im schönen ****Best Western Premier Hotel 

Victoriainder Freiburger Altstadt, Kombi-Eintritt für die 

ARD-Livesendung «Immer wieder sonntags», Tribüne 

Sitzplatz Kat. 2und in den Europa-Park Fr.339.– 

«Musifest» in Umag/Kroatien 

25.–29. September 

Unterwegs mit Hans Gertsch 

inkl. HP im schönen ****Hotel Residence Garden Istra 

Plava Laguna, nur 200 mvom Strandentfernt, inkl. 

Aussenpool undWellnessbereich mit Hallenbad und 

Saunen, Eintritt und Sitzplätze zu denvier Veranstaltungen 

mit Fantasy,Stefanie Hertel, Ross Anthony,Franky 

Leitner,SaragossaBand, Kastelruther Spatzen, Silvio 

Samoni, Hein Simons (Heintje), Ausflüge nach Poreč, 

Portorožund Piran, sowie Überraschungsausflug 

NUR Fr.790.– stattFr. 990.– 

Berg-Musik-Herbst im Paznauntal 

Mit Konzert von Francine Jordi und 

Marc Pircher 

26.–29. September 

inkl. HP im sehr schönen ****Hotel Mallaun mit 

grosszügiger Berg-Wellness-Oase inkl. Hallenbad, 

Saunaund Dampfbad, Willkommensgetränk «Wilderer 

Saft’l»,täglich Schmankerl amNachmittag, Greifvogelschau 

im Ötzi-Dorf,Tiroler Musikabend im Hotel, 

Eintritt Alpinarium, Genuss-Dorfwanderung mit 

regionalen Spezialitäten, reservierte Sitzplätze im Festzeltfür 

das Konzert von Francine Jordi und Marc Pircher, 

Ausflug ins Ötztal undSilvrettarundfahrt Fr.670.– 

Elbphilharmonie mit den Symphonikern 

Hamburg –Matinée in Hamburgs Perle 

3.–6. Oktober 

inkl. ZF im modernen ****Hotel Scandic Emporio 

Hamburg direkt im Zentrum mit Saunen, HafenrundfahrtHamburg, 

Matinée in der Elbphilharmonie (PK 1), 

Plaza-Ticket Elbphilharmonie (Zutritt vor und nach dem 

Konzert) 

NUR Fr.890.– statt Fr.1050.– 

Musical Starlight Express 

und Shopping in Bochum 

Unterwegs mit Corinne und Tobias 

18.–20. Oktober 

Erfolgreichstes 

Musical der Welt 

inkl. HPimzentralen *** S Hotel Acora, Eintrittskarte 

Kategorie1für das Musical Starlight Express 

NUR Fr.560.– statt Fr.660.– 

Herbststadl am Meer –PorečinIstrien 

7.–10. November 

Unterwegs mit Hans Gertsch 

inkl. HP im ****Hotel Parentino, Sitzplatz Kat. 1für 

beide Abende mit Semino Rossi, Andy Borg, Nicole, 

Oliver Haidt und die Partykrocha, die Paldauer,Ramon 

Roselly,GGAnderson, Hannah und Nicki &Tina, 

Ausflug Rovinj NUR Fr.699.– statt Fr.850.– 

André Rieu in Wien Ticketsinder Kategorie 1 

Herbstlicher Musikgenuss der Extraklasse 

7.–10. November 

inkl. ZF im sehr schönen Flemings Hotel Wien– 

Stadthalle, fussläufig zurKonzerthalle, Abendessen im 

HotelamAnreisetag, Stadtrundfahrt Wien, Besuch 

Schloss Schönbrunn (Aussenbesichtigung und 

Schlosspark), Konzert AndréRieu in der Wiener 

Stadthalle Kategorie 1 NUR Fr.699.– statt Fr.890.– 

GössisMusik- und Humorwochenende 

in Imst in Tirol 

8.– 10. November 

Unterwegs mit Marco Gössi und UrsHeller 

inkl. HPimschönen ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, 

Dampfbädernund Saunen, zwei Unterhaltungsabende 

mit demSchwyerörgeli-Trio «Vollgas», Schösu Hafner 

und «Die Fetzig‘n» aus dem Zillertal, Ausflug nach 

Innsbruck 

Fr.429.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Wechsel des Präsidiums 

im Stiftungsrat Felsenheim –Lebensart im Alter 

Per 1.Juli 2024 übernimmt Cyrill Omlin von Sachseln das Präsidium imStiftungsrat 

Felsenheim –Lebensart im Alter. Er löst damitSusanne Calligaris ab. 

Susanne Calligaris war seit 2012 im Stiftungsrat und davon die letzten 8Jahre als 

Stiftungsratspräsidentin tätig. WirdankenSusanne Calligaris fürihrehervorragende 

Arbeit alsPräsidentin undwünschenihr allesGute. 

Cyrill Omlin ist seit 2016 Mitglied im Stiftungsrat und führte unter anderem das 

Vizepräsidium. Der Gemeinderat hat die Wahl von Cyrill Omlin zum Stiftungsratspräsidentender 

Stiftung Felsenheim –Lebensart im AlterimMai 2024 bestätigt. 

Per 1.Juli 2024 wurden zudem die 

folgenden bisherigen Mitglieder 

vom Gemeinderat bestätigt: 

HelenEttlin-Omlin, Sachseln 

Moritz Büchi, Sachseln 

HeinzHuber,Sachseln 

Aus der Stiftung ausgetreten sind: 

MargritBucher-Christen,Sachseln 

SusanneCalligaris, Sachseln 

Margrit FreivogelKayser, Sachseln 

Per 1.Juli 2024 wurden neu 

in den Stiftungsrat gewählt: 

Sabine EnderliWürsch, Flüeli Ranft 

BarbaraJoller-Graf,Sarnen 

Isabelle Zäch,Meggen 

Dieverbleibenden undausscheidenden Stiftungsrätinnenund Stiftungsrätewerden 

ganz herzlich fürihrelangjährige Treueund ihrEngagementzum Wohl derStiftung 

verdankt. Die neu eintretenden Stiftungsrätinnen werden herzlich willkommen geheissen 

und die ganze Belegschaft wünscht ihnen einen guten Start indie neue 

Aufgabe.

Zu verkaufen 

Heu/Emd belüftet 

Ökoheu Rundballen 

Telefon: 079 519 45 49 

Suche Modell-Eisenbahnen 

in allen Grössen 

Gerne digital, Barzahlung bei Abholung. 

Telefon 079 387 92 16, romeo62@gmx.ch, 

isebahn-egge.ch 

LAP-/QV-GRATULATIONEN 

DIESONDERSEITENERSCHEINENNÄCHSTE WOCHE 

GratulierenSie zurbestandenen 

Lehrabschlussprüfung 

Pachtland 2-3hagesucht 

Raum Sarnen, Kägiswil. Sollte mit Traktor 

zu bewirtschaften sein. Angebote an 

Chiffre 800, aktuell@aktuell.com 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 7653 

BestellenSie IhrInseratjetzt perMail: aktuell@aktuell.com

GRILL 

CHF 599.– 

statt CHF 699.– 

CHF 450.– 


CHF 950.– 


CHF 1432.– 


CHF 629.– 


CHF 1300.– 


DAS FACHGESCHÄFT IM HERZEN DER SCHWEIZ 

Gasser Haus & Hobby 

B r ü n i g s t r a s s e 10 5 6 0 7 2 S a c h s e l n 0 41 6 6 0 14 13 i n f o @ h a u s h a l t- g a s s e r. c h 

HAUSHALT 

DURGOL SWISS STEAM 

CHF 20.– 

BAMIX JUBILÄUMSMODELL 

CHF 249.– 

NOSER PFANNEN 

ab CHF 90.– 

WOLL BRATPFANNEN PFAS FREI 

ab CHF 129.– 

KAFFEEMASCHINEN 

NEU 

JURA C8 PIANO BLACK (SA) 

CHF 880.– 

NEU 

NEU 

JURA ENA 5 NIGHT INOX (SA) 

CHF 920.– 

AROMA PLUS 

CHF 269.– 

CLARIS Smart + Filter 

CHF 45.95 

Reinigungstabletten 

CHF 10.95 

Milchsystemreiniger 

CHF 15.90 

EISENWAREN 

VARTA KNOPFZELLEN- 

BATTERIEN 

ab CHF 3.50 

FORTEC WERKZEUGKOFFER 

FT30038 

CHF 359.– 

TASCHENMESSER 

MY FIRST VICTORINOX 

CHF 33.– 

PRISMA COLOR 

ACRYLSPRAY 

ab CHF 12.85 

Batterietypen: V392/V371, 

LR43, LR44, LR54, 1225, 1220, 

1620, 1632, 2012, 2016, 2025, 

2032, 2430, 2450 etc.

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Take-Away 

Di-Do 10.30-14.00 | 17.00-23.00 Uhr 

Fr-Sa 10.30-24.00 durchgehend 

So-Mo Ruhetag 

Gartenunterhalt • Pflege 

Walter Joller 

Schwendeli 22 079 377 88 46 

6074 Giswil www.gartenjoller.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

11° | 23° 13° | 22° 13° | 21° 

13° | 23° 

Alpensüdseite 

17° | 25° 18° | 24° 

17° | 24° 16° | 23° 

lupf.ch 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

itskanal.ch 

23. / 24. August 2024 

Authentische Musik in der kleinen Oase 

von HIER und für ALLE 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

GmbH 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Putzhäxä 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Unterhaltsreinigung 

Reinigungsunternehmen 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir079 freuen 233 uns 92auf 04Ihren Anruf 

Wir Telefon freuen 079 uns233 auf92 04 

info@putzhaexae.ch 

Ihren Anruf

Montag –Freitag bis20Uhr, 

Samstag bis 18 Uhroffen. 

www.laenderpark.ch 

und über50Geschäfte

AKTUELL 

INFORMIERT 

TechnischerDefekt vermutet: 

Auto brennt vollständigaus 

Auf der Glaubenbergstrasse ist am Mittwoch 

der vergangenen Woche ein Auto in 

Vollbrand geraten. Der Fahrer konnte das 

Fahrzeug zuvorselbstständig und unverletzt 

verlassen. DieStützpunkt-FeuerwehrSarnen 

löschte das Feuer. Der Sachschaden beläuft 

sich auf mehrere tausend Franken. Der 

Brand dürfte laut Polizeimeldung auf eine 

technische Ursachezurückzuführensein. 

Geschäftsführer Alex Mathis 

verlässt dieGemeinde Sarnen 

Alex Mathis (Bild) verlässt 

die Gemeinde Sarnen 

per Ende September 

auf eigenen Wunsch. Er 

ist seit Januar 2023 als 

Geschäftsführer der Gemeinde 

tätig. In dieser Zeit 

verantwortete erdie operative Leitung der 

Gemeinde, setzte den Grundstein für das 

Geschäftsführermodell und entwickelte die 

Verwaltung weiter. Laut Mitteilung der Gemeinde 

wird Mathis neuer Leiter des Strassenverkehrsamts 

imKanton Zug. «Obwohl 

meineTätigkeit in Sarnen kürzer alserwartet 

ausgefallenist,habeich diekonstruktiveZusammenarbeit 

mit dem Gemeinderat und 

derVerwaltung sehr geschätzt»,soMathis. 

Sarner Dorfchilbifindet 

dieses Jahr nichtstatt 

Seit mehr als 60Jahren organisiert die Pfadi 

Sarnen die Dorfchilbi. «Die Chilbi imvergangenen 

Jahr am neuen Standort Schulareal 

war für das OK mit der Platzgrösse, 

Auflagen der Gemeinde, Sicherheit usw. 

ein beträchtlicher Mehraufwand und führte 

nicht wie erhofft zu einem Gewinn inder 

Vereinskasse», schreibt die Pfadi in einer 

Mitteilung. Das Chilbi-OK habe deshalb 

entschieden, dieses Jahr keine Dorfchilbi 

durchzuführen. «Sohat mannun genug Zeit 

und Spielraum, um das Konzept zu überarbeiten, 

Bestehendes anzupassen und neue 

Ideen und Attraktionen zu kreieren.» 

Toni Hoferist neuer 

Präsidentdes OKB-Bankrats 

Der Regierungsrat hat 

Toni Hofer (Bild) zum 

neuen Präsidenten des 

Bankrats der Obwaldner 

Kantonalbank gewählt. Er 

trat sein Amt amMontag 

dieser Wochean. DieNeuwahl 

wurde notwendig, weil Daniel Dillier 

per 30. Juni aus gesundheitlichen Gründen 

von seinem Amt als Bankratspräsident zurücktrat 

(wir berichteten). Toni Hofer ist in 

Kriens wohnhaft und als selbstständiger 

Treuhänder tätig. Der55-jährigediplomierte 

Wirtschaftsprüfer ist seit 2014 Mitglied des 

OKB-Bankrats und seit 2016 dessen Vizepräsident. 

Er führt die Geschäfte des Bankrats 

bereits seit April 2024 interimistisch. 

«Toni Hofer erlangte langjährige Erfahrung 

im Bereich der Finanzen bei verschiedenen 

Zentralschweizer Unternehmen», schreibt 

derKantonineiner Mitteilung.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Südufer desAlpnachersees 

soll weiter aufgewertet werden 

Der Regierungsrat hat eine Kreditvorlage 

für ein weiteres Teilprojekt mit Wasserbaumassnahmenzur 

Aufwertung desSüdufers 

des Alpnachersees verabschiedet. Er beantragt 

dem Kantonsrat, das Bauprojekt und 

einenKreditüber5MillionenFranken zu genehmigen. 

«Aufgrund des grossen Aufwertungspotenzials 

und des Nutzens für Natur 

und Landschaft rechnet der Kanton mit 

einer Kostenübernahme durch den Bund 

von 65Prozent», heisst es in einer Mitteilung. 

Mit überschüssigem Aushubmaterial 

aus zwei Wasserbauprojekten (Sarneraa 

Alpnach und Sarneraa mit Hochwasserentlastungsstollen) 

sollen Seeschüttungen 

vorgenommen und der Übergang zu den 

Landflächen im Bereich der mittleren Bucht 

des Südufers gestaltet werden. Die durch 

den Kiesabbau entstandenen Baggerlöcher 

werden teilweise aufgefüllt. «Das Projekt 

ASA+ ermöglicht es dem Kanton Obwalden, 

das überschüssige Aushubmaterial 

kostengünstig und ökologisch sinnvoll zu 

verwerten und dabei Deponiegebühren einzusparen.» 

Die Arbeiten des Projekts ASA+ 

werden voraussichtlich inden Jahren 2025 

bis 2027 ausgeführt. Der Kantonsrat berät 

dasGeschäftam12. September. 

SimonWehrenwirdim 

August neuerKesb-Leiter 

Der Regierungsrat hat Simon 

Wehren (Bild) zum 

neuen Leiter der Kindesund 

Erwachsenenschutzbehörde 

(Kesb) ernannt. 

Er tritt ab August die 

Nachfolge von Monika 

Allenspach an, die per Ende Juli zurücktritt. 

Wehren studierte anden Universitäten Freiburg 

und Bern Rechtswissenschaften und 

«bringtjahrelangeberuflichrelevante Erfahrung 

mitvertieftenKenntnissendes Kindesund 

Erwachsenenschutzrechtes sowie des 

Sozialversicherungs- und Familienrechts 

mit», schreibt der Kanton. «Seit 2019 amtete 

er als Behördenmitglied der Kesb Obwalden 

und ist somit mit den Gegebenheiten 

desKantons gutvertraut.» 

«Krone»inSarnenabMärz 

2025 mitneuen Gastgebern 

Die Korporation Freiteil hat eine neue Betreiberin 

für das Hotel Krone inSarnen gefunden.Per 

1. März 2025 übernimmt dieneu 

gegründeteSarnenHotelsAGdas Hotelund 

Restaurant mit dem Gastgeberpaar Peter 

und Biljana Vespa. Davor bleibt der Betrieb 

voraussichtlich zwei Monate geschlossen, 

um einige Anpassungen vorzunehmen. «Mit 

den Mitarbeitenden werden Anfang Juli Gespräche 

geführt über die Weiterführung der 

Arbeitsverhältnisse», teilt die Korporation 

mit. Der Direktor und langjährige Gastgeber 

Josef Inderbitzin hatte sich nach 13 Jahren 

entschieden, denMietvertrag fürden Betrieb 

des Hotels Krone Sarnen nicht mehr zuverlängern 

und sein Engagement per 31. Dezember 

2024 zu beenden(wirberichteten).

DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUF DEM DORFPLATZ 

WochenMarkt 

Willkommen 

im Märtbeizli 

geöffnet bisca. 13 Uhr 

Foto: Urs Berwert 

FRISCHES AUSDER REGION 

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: Tomaten-Oliven Brot,Chriesikonfi,Aprikosenkonfi 

Hofgemeinschaft Mattacher&Spechtsbrenden: 

Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns 

Beck Berwert: Urdinkelbrote, Bärglerbrote,Butterzöpfe 

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: Erdbeerenund Kirschen SorteKordia(Chlöpfer) 

Meeals Tee, Alison Dünner: vieleTeemischungen undTee-Zubehör 

FamilieMüllerKägiswil: 

WirsindamSamstag nichtauf demMarkt. 

Gernebedienenwir Siegerne beiuns im HofladenKernmattoderimBlumenfeld 

SälmiTöngi,Gerschnialp: 

Alpkäserezent, cremig undmild, Alpenwölkli, Geisseböckli,Alp Ziger 

GASTSTAND 

KittiSzili -szilicake –Rohkostkekseund Rohkosttorten 

mitverschiedenen Geschmäckern 

KULINARISCHES 

Petra+Paul 

Raclette +Käseschnitten 

Urai 

ThailändischeKüche 

KUTSCHENFAHRTEN 

Wochenmarkt Camping 

Seefeld(von9-13Uhr) 

Sponsoring: 

Fiori+Selam 

EritreischeSpezialitäten

AKTUELL 

INFORMIERT 

15 ObwaldnerLehrpersonengehen in Pension 

Bildungsdirektor Christian Schäli hat am 

Donnerstag 15Lehrpersonen verabschiedet 

und ihnenfür denlangjährigenEinsatz fürdie 

Obwaldner Schulen gedankt. Auf dem Bild 

von links: Francesca Moser (Leiterin Amt für 

Volks- und Mittelschulen), HuiQingAlbrecht- 

Xu,Maria Amrhein-Waser, Cornelia Bieri, Rolf 

Bieri, FranzErni, VreniEttlin,Paula Halter-Furrer, 

Otti Küng,Christian Schäli (Bildungsdirektor), 

Esther Luchsinger, Astrid Merz-Pisan, 

Marco Sonego, Liselotte Stocker, Luzia von 

Flüe,AnnagrethWicki,HildegardZeyer,David 

Wechsler (Prorektor BWZ). (Es fehlen: Christine 

Blum,PriscaHenning,PriscaInäbnit.) 

Jetztgehteslos mitdem Sprengvortrieb fürden Haupttunnel 

Am Montag haben die Untertagearbeiten 

zum Bau des 2,1 Kilometer langen Haupttunnels 

LungernNord–Giswil Südbegonnen. 

Wegen des starken Gefälles von 6,5 Prozent 

und den relativ engen Radien sprengen 

die Mineure den Tunnel aus dem Berg. Die 

Vortriebsarbeiten dauern rund zweieinhalb 

Jahre. Die Eröffnung des Nationalstrassenabschnitts 

erfolgt voraussichtlich im Jahr 

2029. DasA8-Grossprojekt kostet 268 Millionen 

Franken. Der Bund finanziert 97Prozent 

derKosten, derKantonObwalden3Prozent. 

Die Vorbereitungsarbeiten starteten bereits 

vor knapp vier Jahren mit dem Bau 

des Erkundungsstollens. Zudem wurden 

verschiedene wasserbauliche Massnahmen 

umgesetzt. Realisiert wurden auch 

die Unterquerung und Verschiebung des 

Zentralbahn-Trassees und die angepasste 

Linienführung der Brünigstrasse. Auf dem 

Bild die Baugrube inLungern (Voreinschnitt 

Nord mitPortalErkundungsstollen).

Aktion gültig vom 3.Juli –13. Juli 2024 

Kurs 

Notfall bei Kindern 

Samstag, 31. August 2024 imStudio Spalihof, Sachseln 

Kurs Morgen: 08.00 -12.00 Uhr 

Kurs Nachmittag: 13.30 -17.30 Uhr 

Einzelperson: CHF 100.– | Paartarif: CHF 150.– 

Anmeldung unter: office@gemeinsamlebenretten.ch 

Weitere Informationen unter: www.gemeinsamlebenretten.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Sarner Seefeldganz 

im Zeichendes OKB-Cups 

50 Juniorenteams haben am Wochenende 

in Sarnen am traditionellen OKB-Fussballcupteilgenommen. 

Beiden E-Junioren holte 

sich derFCKerns den3.Rang(2. Stärkeklasse), 

bei den F-Junioren gewann der FCSarnen 

den 1. Rang (2.Stärkeklasse, Bild). Das 

Plauschturnier für Firmen musste wegen 

Starkregensabgesagtwerden. 

Engelbergeröffnet 

ausgebautenGerschnitrail 

In Engelberg ist am 22. Juni der neue 

Gerschnitrail für Mountainbiker eröffnet 

worden. Erist als mittelschwerer Biketrail 

signalisiert.«FürKönnersindschwarzeElemente 

wie Sprünge oder Drops eingebaut», 

teilt die Gemeinde mit. «Im untersten Teil 

des Trails passiert dieser die Trailarena, 

welche im Frühjahr 2022 eröffnet wurde.» 

DerneueGerschnitrail istein Teilprojekt der 

Mountainbike Destination Engelberg, über 

welche die Bevölkerung 2021 abgestimmt 

hat. Weitere Projekte sind geplant, sozum 

Beispiel einFlow-TrailTrübsee-Engelberg. 

SM-Bronzefür Leichtathletin 

Ariane Krummenacher 

Die 19-jährige Kernserin Ariane Krummenacher 

hat an den Leichtathletik-Schweizermeisterschaften 

in Winterthur die Bronze-Medaille 

im 5000m-Lauf gewonnen. 

Mit einer neuen persönlichen Bestzeit von 

17:17,07 stellte sie zudem einen neuen ObwaldnerRekordüberdiese 

Distanzauf. 

Nunkannjeder Bürger sehen, 

wiedie Kantonsräte abstimmen 

Im Zuge derelektronischenAbstimmung im 

Obwaldner Parlament hat der Kanton auch 

eingeführt, dass die Abstimmungsprotokolle 

im Internet publiziert werden. Das Dokument, 

auf dem sämtliche Kantonsräte und 

ihre Stimmabgabe aufgeführt sind, wird 

jeweils etwas später gemeinsam mit dem 

Wortprotokoll der Sitzung auf der Website 

desKantons aufgeschaltet.

EINZEL- 

ZIMMER FÜR 

MAMI UND 

BABY 

ACHTSAME 

VORBEREITUNG 

AUF IHR BABY 

MI, 21.08.2024 

KURSBEGINN 

ZEITEN 

5 Abende, 17.30 –19.30 Uhr 

(davon zwei Abende mit Partner) 

LEITUNG Hebammen 

des Kantonsspitals Obwalden 

KOSTEN CHF 300.– 

(Die Krankenkasse bezahlt 

einen Anteil von CHF 150.–) 

ANMELDUNG 

041 666 42 03 

kursegeburtshilfe@ksow.ch 

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS 

FÜR FRAUEN 

Sie sind in freudiger Erwartung und haben Fragen oder 

Unklarheiten «rund um die Geburt»? 

Mit unserem Geburtsvorbereitungskurs bieten wir 

Raum für den Austausch mit anderen schwangeren Frauen, 

fachkompetente Informationen und gehen auf Ihre 

Anliegen ein. 

Der Kurs thematisiert die Veränderungen in der Schwangerschaft, 

die Vorbereitung auf die Geburt und den 

Geburtsablauf sowie Fragen zur Familienfindung. Abwechslungsreiche 

Methoden helfen Ihnen, Ihr Vertrauen in 

sich und das Kind zu stärken. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

info@ksow.ch, www.ksow.ch 

Wassergrabe 3 6210 Sursee 041 925 0000 info@badewell.ch 

BADEWANNE RAUS -DUSCHE REIN 

(IN 2-3 TAGEN) 

VORHER 

NACHHER

AKTUELL 

INFORMIERT 

Mehr Mathematik und Deutschinder 3. und 4. Primarschule 

Der Kanton passt ab Schuljahr 2025/26 die 

Stundentafel für die Volksschule leicht an. 

Gestärkt werden sollen laut einer Mitteilung 

der Regierung die Fächer Mathematik 

und Deutsch. Konkret werden inder 3. und 

4. Klasse die Anzahl Wochenlektionen um 

je eine Lektion Deutsch und Mathematik erhöht.Zudem 

wird dieZahlder Lektionender 

1. Klasse der Orientierungsschule etwas reduziert, 

wie dies inder Vernehmlassung gewünscht 

worden war (Reduktion eine Lektion 

Mathematik sowie Verschiebung zwei 

Lektionen «Wirtschaft Arbeit Haushalt» in 

die 3.Klasse). Die neue Stundentafel gilt 

gemäss Beschluss des Regierungsrats ab 

1. August 2025. «Damit einzelne Jahrgänge 

in ihrer Schullaufbahn nicht benachteiligt 

werden, wird die Reduktion der Mathematiklektion 

in der Orientierungsschule erst 

vorgenommen, wenn die Schülerinnen und 

Schüler aus der dritten Primarklasse, die 

eine zusätzliche Lektion Mathematik hatten, 

in dererstenOrientierungsschule sind», 

schreibt die Regierung. Die sukzessive Einführung 

der neuen Stundentafel werde im 

Schuljahr2029/30 abgeschlossensein. 

Das alte Inserat Publiziert vor100 Jahren im «Volksfreund»

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

-26% 

5.50 

statt7.50 

-20% 

11.90 

statt14.90 

Bio Rosé 

Spumante 

Extra Dry, 75cl 

6.95 

statt 

8.25 

4.50 

statt 

5.65 

-20% 

11.20 

statt14.– 

-21% 

16.50 

statt 20.90 

(Jahrgangsänderung 

vorbehalten) 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Knoppers 

Milch-Haselnuss-Schnitte 

Big Spender, 15x25 g 

Felix 

div. Sorten, z.B. 

Countryside Sensations 

Fleisch, 1kg 

Volg 

Lager-Bier 

IP-Suisse 

Dose, 6x50cl 

BarillaTeigwaren 


Spaghetti n.5, 5x500 g 

Stella d’Oro 

Negroamarodi 

Salento IGP 

Barrique, Italien, 

75 cl, 2021 

Schweizer 

Feinkristallzucker 

1kg 

Schauma 

Shampoo 

7Kräuter,2x400 ml 

Montag, 1.7. bis 

Samstag, 6.7.24 

-22% 

12.95 

statt16.80 

Wernli Biscuits 


Butterherzli, 4x100 g 

-36% 


1.50 

7.40 

-20% 

9.40 

statt11.85 

BarillaSaucen 


Basilico, 3x400 g 

statt7.85 

Felix 


Party Mix Seaside, 200 g 

statt 

1.80 

statt 

9.40 

-20% 


statt 5.30 

-20% 

28.95 

statt36.60 

Volg Rösti 


Original, 3x500 g 

Filetti 


Sensitive, Gel, 

2x1,5 l 

Stalden Crème 


Vanille, 470 g 

-21% 

2.80 

statt3.55 

Thomy 

SqueezeSaucen 


Cocktail, 300 ml 

Gillette 


Mach3 Turbo,Klingen,12Stück 

6.60 

statt 

7.80 

23.95 

statt 

31.80 

Red Bull 

Energy Drink 

6x250 ml 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

-21% 

2.50 

statt3.20 

BioFairtrade 

Bananen 

Herkunft siehe Etikette, 

per kg 

-21% 

-26% 

-20% 

-30% -30% 


Coral 


Optimal Color, 

flüssig, 2x25 WG 

Emmi 

CaffèLatte 

Macchiato 

4x230 ml 

9.20 

statt 

10.90 

16.95 

statt 

25.– 

5.80 

statt7.35 

Agri Natura 

Eier Freiland 

Schweiz, 53g+, 10 Stück 

2.50 

statt3.40 

3.80 

statt4.80 

6.20 

statt6.50 statt8.90 

Agri Natura 

St.GallerBratwurst 

2x130 g 

nur 

6.95 

Bio-Eisbergsalat 

Schweiz, Stück 

Agri Natura 

Schweinssteak 

Nierstück, per 100 g 

Findus Plätzli 


Chäs, 8er-Pack

18.Volkskulturfest OBWALD 

26. –30. Juni 2024 im Gsang Giswil

18. Volkskulturfest OBWALD 

KIITOS KIITOS KIITOS 

Es war magisch mit euch! 

Uf Widerluägä am OBWALD 2025 vom 25. bis 29. Juni

Arbeitsbühnen & Gabelstapler 

Nachgefragtmit 

ShanaImfeld 

Organisatorindes OpenAirKinoSeefeld Park Sarnen, 

Schülerinder KantonsschuleObwalden, 

Scharleitung Blauring Sarnen &JUKO-Vereinsmitglied 

Geborenam: 24.Oktober 2005 ·Wohnort:Sarnen 

Wasbewegtdichdazu, alsMaturaarbeitsoeinen 

Anlass zu organisieren? 

Es machtmir Spass, etwasauf dieBeine zu stellen, 

woranandereauchFreudehaben.InObwaldenhat 

es schonlängerkeinKino-Openairmehrgegeben. 

Es bietet eine cooleAusgangsmöglichkeit fürKlein 

und Gross. 

Worauf bist du besondersstolz? 

Ichhabemal einen83cmlangenBarramundiFisch 

gefangen.Und natürlichauf das1.OpenAir Kino 

im SeefeldParkSarnen. 

Waskannstdunicht,möchtestesabergerne können? 

Kunstturnen, Gitarrespielen undKopfrechnen 

Wo trifft mandichhäufig an? 

Im Sommer im Seefeld, im Winter aufden Ski, 

am Wochenende im Juko 

WasmachstduindeinerFreizeit? 

MitFreundenZeitverbringen, Outdoor-Aktivitäten, 

dasOpenAir Kino organisieren 

WelchenWunschwürdest du dirvon einerguten 

Feeerfüllenlassen? 

SchönesWetteram16./17. August 2024, 

damitdem OpenAirKinonichtsimWegesteht! 

Seiauchdumit dabeibeim 

OpenAirKinoSeefeld Park Sarnen! 

Ticketsfindestduüber 

denQR-Code 

Vermietung ■ Verkauf ■ Schulung 

Root LU / Stans NW 

Tel. 041 610 08 08 

www.mabistar.ch 

ARBEITEN AUF AUGENHÖHE 

Für Singles Ü40-75 

Der sichere, einfache und erfolgreiche Weg 

zu einer ehrlichen Beziehung. 

Gerne würde ich dir Singles aus 

deiner Region vorstellen. 

Luzerner-Singletreff.ch Martina 078 842 44 48 

BigHill Party 

Internationales Motorradtreffen 

Fr,5.und Sa,6.Juli2024 

in WillisauLU 

BANDS FREITAG 

7tcover (CH), DC/AC (CH) 

BANDS SAMSTAG 

fredy pi. &Joli, Mr. Sunbeam, 

The Midnight Moses Band (D) 

Samstag ab13Uhr Städtli Willisau 

für Autos gesperrt! 

Grösste Bike-Show der Schweiz 

www.irondriversmc.ch

LEISTUNGSSTARK, 

KOMPAKT UND 

PREISWERT 

DAS PERFEKTE BUNDLE 

FÜR DEN SCHULSTART! 

Angebot gültig bis 14.08.2024 

BUNDLE 

TERRA MOBILE 360-13U 

CHF 999.– 

inkl. MWST 

Weitere Infos: 

• Intel® Core TM i5-1235U Prozessor 

• Intel® Iris® XE Grafikkarte 

• 512GB Speicherplatz 

• 16GB RAM Speicher 

• 13.3“ Displaygrösse 

• Convertible 

• IPS Touch-Display 

• Windows 11 Pro 

GESCHÄFTSSTELLEN T 058 450 05 05 

ALTDORF SARNEN HÜNENBERG shop@comdatanet.ch 

www.comdatanet.ch 

% 

% 

% 

% % % 

% % 

% 

% 

Dorfplatz 12 

6060 Sarnen

Hotel Restaurant Events 

mehr Infos 

www.krone-sarnen.ch 

RomantischeRundfahrt aufdem Sarnerseemit 5-Gang-Menu 

CANDLELIGHT DINNER 

Freitag, 19. Juli 

Donnerstag, 1.August 

Freitag, 16. August 

19.00Uhr 

19.30Uhr 

CHF130.– 

ApérobeimSchiffsteg, SeefeldSarnen 

Abfahrtder MS Seestern 

proPerson 

inkl.Fahrt,Apéro,5-Gang-Menu,Weiss-und Rotwein, 

Mineralwasserund Kaffee 

Reservation: 041666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch 

3 4 2 6 

2 8 7 5 

5 2 9 8 

5 1 4 6 

3 8 1 6 

8 2 1 

4 1 9 7 

5 3 4 9 

9 7 5

RichtigesVerhalten an Hitzetagen 

Es ist Sommer, nicht selten klettert das Thermometer auf 30°C oder mehr –sogenannte 

Hitzetage. Siestellen eine Belastungfür denKörperdar undkönnennegativeAuswirkungen 

aufdie Gesundheit haben. 

Drei wichtige TippsimUmgangmit Hitze: 

• Viel trinken –leicht essen 

• Körperliche Anstrengungen vermeiden 

• Hitzefernhalten–Körper kühlen 

DieWichtigkeit vonWasseranheissen Tagen 

Wasser nimmt eine zentrale, lebenswichtige Rolle immenschlichen Organismus ein. Essorgt dafür, 

dassunser Blut fliesst und transportiert Nährstoffe durch den Körper. Ausserdem reguliert es den 

Wärmehaushalt des Körpers und hat einen positiven Einfluss auf die Regulation des Blutdrucks. 

Im Sommer ist es daher besonders wichtig auch ohne Durst genügend zu trinken, um den 

Flüssigkeitsverlust durch das Schwitzen auszugleichen und hitzebedingten gesundheitlichen 

Problemen vorzubeugen. Erwachsene sollten, auch im Alter, täglich mindestens 1.5 Liter Wasser 

trinken. 

KühleDrinksfür heisse Tage! 

Speziell an Hitzetagen ist Wasser immer der beste Durstlöscher! Gesüsste Getränke versprechen viel 

Energie und Erfrischung, sind aber inMassen sehr ungesund. Damit das stete Trinken von Wasser 

auf die Dauer nicht eintönig wird, gibt es tolle Alternativen ohne oder nur mit wenig Zucker: 

• Obst,Beeren, Gurken oder Gewürzewie Ingwer,Minze,Zitrone oder BasilikumimMineral 

• Ungesüsste Fruchtsäfte mit Sprudelwasser aufgegossen 

• Kalter Pfefferminztee,eventuell mitetwas Honiggesüsst,als hausgemachterEistee 

Wir wünschenvielSpass beim Ausprobieren,eine schöne Sommerzeit und beste Gesundheit! 

Mit Unterstützung von: 

LiäbäMichi 

Miär gratuliäri diär zu dämhervorragendä 

8. Rang am Einzelziitfahrä 

vo Bärn nach Zermatt. 

Miär siiusinnigstolz uf dich

15.KLASSIK SOMMERKONZERT 

Daniel Moos, Klavier/Orgel 

präsentiert 

«I VIRTUOSI DI MILANO» 

Samstag, 24. August 2024 um 20.30 Uhr 

Aula altes Gymnasium, Sarnen 

Gioacchino Sabbadini, Trompete 

Matteo Anghilieri, Trompete 

Cristina Pini,Horn |MaxOldani, Posaune 

MartaGerosa, Tuba |ClaudeHauri,Cello 

Tickets: Fr. 49.– 

StudentenInnen Fr. 25.– | Kinder bis 12 gratis 

www.guidle.com/ApevSb 

oder Hotel Krone Sarnen 

Hiphip hurra, HAPPYBIRTHDAYliebliLea! 

Gniess hütdii frii Tag, aber dasischjakei Frag. 

Wieder zruggbim Schaffä wartet uf dich morn 

idim Fach,äBriefmit mehInfos zu dere Sach. 

LieferwagenmieteninSarnen 

EinzelnachhilfezuHause 

DererfolgreicheWeg zu besserenNoten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe,Deutsch, 

Englisch,Französisch,Chemie,etc. 

Ihre Beratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

½Tag: Fr.100.– inkl.100km 

1Tag: Fr.150.– inkl.150km 

Telefon: 078618 48 11 

KAUFE AUTOS 

UND WOHNMOBILE 

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So) 

auch Busse, Lieferwagen,Jeeps und LKW 

Seriös•Schnell• Unternehmen 

NACHHILFEINSTITUT 

Wirfahren jede Woche mitunserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nach Ungarn. 6Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. 

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz. 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes,BMW, VW,Mazda, Opel,Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar,auchSa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

GrüeziMitenand! 

Seriöser Ankaufvon: 

• Edlen Pelzen, Abendgarderobenund Trachten 

• Hochwertigen Marken-Handtaschen und exkl. Accessoires 

• Exklusiven Armband- und Taschenuhren 

• Schmuck Gold /Silber /Platin /Edelsteine /Alt-und Zahngold 

• Münzen und Barrenaller Art •Militaria 

• Tafelsilber, Silberbestecke •Porzellan •Zinn•Bronze 

• Orientteppichen•Antik-/Vintage-Möbeln 

• Näh- und Schreibmaschinen•Kunstund Antiquitäten 

BARZAHLUNG! KostenloseHausbesuche,Begutachtung 

undBeratung in der ganzen Schweiz. 

BTRADE GmbH 

Ihr Ansprechpartner:HerrT.Grünholz,T076 5695507 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car –s.Line sicher 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

STARKE WERBE- 

LEISTUNG 

IN OB-&NIDWALDEN 

KURIO BROCKI HAECKI 

Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen 

und Lagerplätze, Annahme guter Dinge der Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch -Freitag: 13.30 -18.30 Uhr | Samstag: 10 -17Uhr

KomplettserviceimUmbau 

Küchenumbauvon Abis Z 

VORHER 

NACHHER 

Offenund modern 

Die«schletzenden»Schubkästen 

undAuszüge sind diesem Kunden 

einÄrgernis.Die stromfressenden 

Geräte solltendurch energieeffiziente 

–und zudemleistungsfähigere 

–Apparateersetzt werden. 

DiegrifflosenFrontenimmodernen 

Stone-Look verleihender neuen 

Küchezeitlose Eleganz. Dieeingebauten 

Spotsrundendas Ganzeab. 

Badumbau miteigener Bauleitung 

Erhältlich in weiteren Farben 

VORHER 

NACHHER 

Frisch und hell 

Im Laufeder Jahremerkteder 

Kunde, dass sein Bad hunderte 

Fugen, Eckenund Kanten hatte. 

Durchdie neue weisseWandwirkt 

dasneueBadezimmer hell und 

frisch.Der neue Spiegelschrank u 

nd dasUnterbaumöbel bieten jede 

MengeStauraum. DieTwinline 

ermöglicht demKundenein 

entspannendes Bad zu nehmen 

oder eine erfrischende Dusche. 

ExklusiveDienstleistungenneu aufYouTube 

Werüber einen Umbau nachdenkt, beschäftigt sich mit vielen Fragestellungen. 

Hierzu bieten wirAntworten inunserem Kanal «Fust Küchen und Badezimmer –YouTube». 

3unserer Fachberater sorgen hier für fundierte Information und Unterhaltung! 

Emmenbrücke, Wohncenter,Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60 

Jona-Rapperswil, Kläui-Center,Kramenweg 15, 055 225 37 10

Erfolgsfaktor Immobilienkompetenz 

ALPNACH Wenn ein Campingplatz eine 

neue Eigentümerschaft sucht, sind vielseitige 

Kompetenzen gefragt: Arlewo durfte 

die Nachfolgeregelung für das Camping 

Bachmattli aktiv mitgestalten. 

Als«klassischesLiebhaberobjekt»beschreibt 

Severin Süess, Bereichsleiter Vermarktung 

bei Arlewo, die Campinganlage direkt am 

Alpnacher See. «Der bisherigen Eigentümerschaft 

war es wichtig, einen passenden Käufer 

oder eine Käuferin zufinden, die Sorge 

zurAnlage, ihrenbestehenden Dauermietendenund 

deraktuellen Pächterschaft trägt.» 

«Die Erfahrung der 

Bewertungsfachpersonen ist bei 

Spezialobjekten wertvoll.» 

Um diesem Anspruch Rechnung zu tragen 

und dabei auch aus ökonomischer Sicht eine 

nachhaltige Lösung zu gestalten, erfolgte bei 

Arlewo eine engeZusammenarbeitder BereicheVermarktung 

undBewertung.«Da es für 

solche Spezialobjekte kaum Referenzwerte 

gibt, waren die Erfahrung und das Fachwissen 

unserer Bewertungsfachpersonen wertvoll», 

sagt SeverinSüess. 

Verkaufsablauf wie bei Anlageobjekt 

Auf das Festlegen des angestrebten Verkaufspreises 

folgte die Gestaltung des Vermarktungskonzepts. 

«Wir haben den Verkaufsablauf 

wie bei einem Anlageobjekt 

strukturiert», sagt Süess. Bei Arlewo heisst 

das: top Auftritt am Markt, individuelle 

Betreuung von Verkäuferschaft sowie Interessentinnen 

und Interessenten, exakte, detaillierte 

Aufbereitung aller Unterlagen und 

selbstverständlich die Wahrung absoluter 

Diskretion. Diese bewährte Vorgehensweise 

brachteauchimvorliegendenSpezialfall den 

gewünschten Erfolg: Aus mehreren Interessierten 

konnte mit Thomas Egli ein Käufer 

gewähltwerden, dereiner Wunschlösung für 

alle Beteiligten gleichkommt. Der Inhaber 

der«SurfstationAlpnachsersee»ist lokalverankert 

und erhält durch die Übernahme des 

Campings die Möglichkeit, seine Surfschule 

zusätzlich zu fördern. 

Erfolgreicher Verkaufsprozess 

«Thomas Egli bringt buchstäblich frischen 

Wind in den Camping», ist Eliane Schicker 

als ehemalige Miteigentümerin überzeugt. 

«Wir wünschen ihm alles Gute!» Dass die 

bestehenden Dauermietenden bleiben und 

mit der Pächterschaft eine Lösung gefunden 

werden konnte,war dergesamten 

«Durch die Kombination 

unserer Fachkompetenzen bieten 

wir einen echten Mehrwert.» 

Erbengemeinschaft als Verkäuferin wichtig. 

Mit der Gestaltung des Verkaufsprozesses 

unddem erzieltenResultatist dieVerkäuferschaft 

rundum zufrieden: «Arlewo würden 

wirjederzeit weiterempfehlen.» 

Auch der Käufer ist glücklich mit dem Resultat 

und dem Arlewo-Service. «Ich wurde 

im Kaufprozess sehr gut betreut und habe 

mich jederzeit wohlgefühlt», sagt Thomas 

Egli.«DieKommunikation warsehrtransparent 

und die Erfahrung von Arlewo deutlich 

spürbar.» 

Resultat Wunschszenario 

FürSeverin Süesskommt dasResultateinem 

Wunschszenario gleich: «Durch die Kombination 

unterschiedlicher Fachkompetenzen 

konnten wir allen Beteiligten einen Mehrwert 

bieten.» 

Eine klassische Win-Win-Situation, diedank 

derumfassenden Immobilienkompetenzvon 

Arlewo möglichwurde.

Thomas Egli (links) und Severin Süess am Alpnachersee. 

Raum für Lösungen: Seit über 50 Jahren 

bietet Arlewo mit rund 160 Mitarbeitenden 

an den Standorten Luzern, Schwyz, Stans 

und Zug massgeschneiderte Dienstleistungen 

im Immobilienbereich: 

∙ Verkaufen |Vermieten 

∙ Bewerten 

∙ Bewirtschaften 

∙ Stockwerkeigentum 

∙ Baumanagement 

∙ Analysen |Gutachten 

∙ Immobilienberatung 

∙ Entwicklung 

Mehr Infos: arlewo.ch 

Thomas Egli ist seit seiner Kindheit begeisterter 

Surfer und bietet seit rund zehn 

Jahren Surfcamps inSpanien an. Mit der 

Surfstation gibt erseine Leidenschaft und 

sein Können inzwischen auch in der Heimat 

weiter. Auch Wingfoil-Kurse bietet die 

Surfstation an: «Dank eines Flügels unter 

dem Brett schwebt man dabei fast über 

dem Wasser», sagt der sympathische Surfer. 

Aufgrund des Klimawandels sollte man 

sich vermehrt an Sportarten in der direkten 

Umgebung orientieren, findet Egli, 

und: «Surfen auf dem See hat Zukunft.» 

Ganz nach dem Motto: «The Lake isour 

Ocean.» 

Mehr Infos: surfstation-alpnachersee.ch

GARAGE OPEN 

No.6 

24. August 2024 

Programm 

Militärstrasse 8,Sarnen 

12.30 Uhr Türöffnung 13.30 Uhr ProudLyzzie 

15.30 Uhr Deathrope 17.30 Uhr Black Market Cadillac 

19.00 Uhr GarageBand 21.00 Uhr If anyone cares 

Eintritt 

Eintritt freirei | keine keine Tickets Tickets | eifach eifach cho cho und und gniessä gniessä 

Wir werden unterstützt von 

29. Tanzsonntag Alpnach 

Sonntag, 7. Juli 2024 im Schulhauswald 

Ab 10 Uhr 

Tag der 

offenen Bühne 

9.00 Uhr Gottesdienst inder Pfarrkirche 

10.00 Uhr Volksapéro mit Unterhaltung /Festwirtschaft 

13.00 Uhr Nachmittagsprogramm 

16.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den Stöckli Buebe 

Mitwirkende Nachmittagsprogramm: 

Trachtengruppe Flüelen |Kindertrachtengruppe Flüelen |Trachtengruppe Mühlau | 

Kinder- und Jugendtanzgruppe Alpnach |Alpnacher Fahnenschwinger |Trachtenmusik 

Alpnach |Kinder Trachtenmusik Alpnach |Trachtengruppe Alpnach |Stöckli Buebe 

Die ganze Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen.

Samstag, 07. September 2024 

Ländlertrio KüWy 

Ländlertrio Beggriäder-Gruäss 

Paringgel 

HUÄR INÄ mit Säuterichg+1, TalEcho und Ländlertrio Likä-Biässer 

Dominik Furgerund Jérôme Kuhn 

Schwyzerörgelimusik Mathis-Würsch am Bass PeterO 

Kapelle Gupuebä 

Ländlertrio Wil-Gruess 

Ländlertrio Stöckli-Buebe 

Ländlertrio Zingelgruess 

Ländlertrio Täkg 

Sonntag, 08. September 2024 

UrsMeier und Fränggi Gehrig 

Akkordeonduo Baumann-Oderma 

Zuckdraht 

Jodelquarte GlarNi-Kläng 

Quarte Suer 

Hackbreduo Kellerheims 

Ländlertrio Täkg 

LändlertrioEcho vomFuchseggä

Kreuzworträtsel 

Wirverlosendiese Woche: 

2x1Gutschein 

im Wert vonjeFr. 50.– 

fürPicknickoderYoga 

inmittenAlpakas in Giswil 

alpaka-erlebnisse.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

BIOLOGIE 

Gewinner letzter Woche: Sylvia Gerber, Alpnach Dorf |Victor Bieri, Sarnen |Anton Odermatt, Alpnach Dorf

SEEFÄSCHT 

SACHSLÄ 

FREITAG, 5. JULI 2024 

Eintritt frei 

Fussball EM 

Live Übertragung 

ab 17.30 Uhr 

ab 19.00 Uhr 

Bieranstich &Fussballübertragung 

Festbetrieb 

Unterhaltung mit Jung &Überfordered und den Cliffhangers 

Inseratesponsoren: 

Barbetrieb mit DJ 

Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten 

Montag bis Freitag von 7bis 19 Uhr 

Samstag 7bis 17 Uhr 

Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! 

Musik Eintracht Sachseln 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Mozzarella in Carrozza 

Zutaten für 4Personen 

16 Toastbrotscheiben 

1dlWasser, kalt 

2Tomaten, in 8feinen 

Scheiben 

300g Mozzarella,in8Scheiben 

4Basilikumzweige, Blätter 

abgezupft 

Salz,Pfeffer 

4Eier 

4ELMilch 

4ELWeissmehl 

0,5dlOlivenöl 

4Knoblauchzehen, zerdrückt 

Zubereitung 

1. Toastbrot auslegen, mit Wasser bestreichen. 8Scheiben mit je 2Mozzarella-, 

2Tomatenscheiben und 2Basilikumblättern belegen, würzen. RestlicheToastbrotscheiben 

darauflegen, dieRänder gutandrücken. 

2. Eier undMilch in einemTellerverquirlen. Toasts nacheinander im Mehl,dann 

im Ei wenden. 

3. Öl und Knoblauch ineiner Bratpfanne andämpfen, Toasts beigeben, beidseitig 

jeca. 2Minuten goldbraun braten. Herausnehmen, auf einem Haushaltspapierabtropfen. 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ 

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten

AKTUELL 

PERSÖNLICH 

Giswilererforscht Supraleiter 

KorrelierteElektronenund unkonventionelleSupraleitung: Wenn der 

ObwaldnerETH-ProfessorManfred Sigristerklärt,was er beruflich 

macht, raucht demLaien derKopf.Wir besuchtenihn trotzdem. 

Ineinem kleinen Würfel –etwa einem Kubikzentimeter 

Materie –finden sich ungefähr 

zehn Trilliarden Atome. Ein Atom 

besteht aus einem Kern mit Protonen und 

Neutronen sowie einer Atomhülle mit Elektronen. 

Die Elektronen, vor allem ihre Wechselwirkung 

miteinander, spielen eine enorm 

wichtige Rolle, wenn es um die physikalischen 

Eigenschaften eines Materials geht. 

In einem Würfel aus Plastik bleiben alle 

Elektronen, ganz simpel gesagt, bei ihren 

Atomkernen gefangen. Anders sieht es beispielsweise 

ineinem Kupferwürfel aus. Dort 

können einige der Elektronen «umherwandern». 

Sie sorgen sodafür, dass Kupfer als 

Metall Stromleitet, währendPlastik einIsolatorist.Nochinteressanter 

wird es,wennsich 

die magnetischen Dipole der Elektronen (in 

der Fachsprache Spin genannt) gemeinsam 

ausrichten.Dannist dasMaterialein Magnet, 

wie zum Beispiel bei einer Kompassnadel 

miteinem magnetischen Nord-und Südpol. 

Supraleiter: FreieFahrt fürElektronen 

In der modernen Physik entdeckte man 

bereits anfangs des 20. Jahrhunderts ein 

verblüffendes Phänomen: Gewisse Metalle 

werden bei extrem tiefen Temperaturen – 

meist umdie minus 270º Celsius –zu Supraleitern. 

Sie verlieren ihren elektrischen 

Widerstand und können Strom ohne Verluste 

leiten. Selbst gute elektrische Leiter 

wie etwa Silber und Kupfer weisen bei 

Normaltemperatur einen Widerstand auf, 

weil sich die Elektronen nicht ungehindert 

bewegen können. Ein solches Metall wird 

warm, wenn Strom fliesst. Deshalb müssen 

Computerprozessoren gekühlt werden. Bei 

Supraleitern aber habendie Elektronen freie 

Fahrt: EinStrom kann in einemgeschlossen 

Stromkreis unendlichlange fliessen. 

Supraleiter eignen sich deshalb hervorragend,umbeispielsweisemit 

Stromspulen 

sehr starke und effiziente Magnetfelder zu 

erzeugen, wie sie etwa in Kernspintomografen 

(MRT) oder Teilchenbeschleunigern 

eingesetzt werden. Verstehen lässt sich all 

dies nur mit Hilfe der Quantenphysik –der 

Grundlage für unser Verständnis der Materie, 

über die der berühmte Physiker Richard 

Feynman einst sagte, dass sie eigentlich 

niemandversteht, weil siesobizarrist. 

In Japandie Liebegefunden 

Mitdem seltsamenVerhalten und denEigenschaften 

von Elektronen, speziell den Themen 

Magnetismus und Supraleiter, hat der 

gebürtige Giswiler Manfred Sigrist täglich zu 

tun. Der 63-jährige Wissenschaftler arbeitet 

als Physikprofessor ander ETH Zürich. Sein 

Forschungsinteresse liegt laut Angaben der 

ETH vor allem «im Gebiet der Systeme stark 

korrelierter Elektronen mit dem Schwergewicht 

auf den metallischen und magnetischen 

Eigenschaften und der unkonventionellen 

Supraleitung». Zwar versteht ein Laie

ManfredSigrist (63) lehrtund forschtander ETHZürichals Professorfür Theoretische Physik. (Bild:ve) 

hier nur Bahnhof, aber man kann zumindest 

davon ausgehen, dass Manfred Sigrist ein 

ziemlichklugerKopfist. 

Aufgewachsen in Giswil zog esihn nach 

derMaturaandie ETH. «Eigentlichwollteich 

Archäologe werden», erzählt er. Der Physikunterricht 

bei Max Roth amKollegi Sarnen 

habe ihn aber derart fasziniert, dass er sich 

für ein Physikstudium entschloss. Dieses 

bescherte ihm schliesslich eine akademische 

Karriere, die ihn an renommierte Forschungsstättenbrachte,darunter 

dasMIT in 

Cambridge (USA). Ein wichtiger Schritt folgte 

1997: Sigrist wurde am Yukawa Institut in 

Kyoto(Japan) alsProfessorfür Theoretische 

Physik eingestellt. InJapan verliebte ersich 

nicht nur in seine Frau, mit der er einen heute 

24-jährigen Sohn hat, sondern auch indie 

Kultur und das Land. «Ich habe mir damals 

vorstellen können, mein Leben für immer 

in Japan zuverbringen.» Als dann aber die 

ETHZürichimJahr2001 einenLehrstuhl für 

Theoretische Physik zu vergeben hatte und 

um Sigrist warb, entschied ergemeinsam 

mit seiner Frau –einer Geigenlehrerin aus 

Japan–und demdamalshalbjährigenSohn 

nach Zürich zu ziehen. Seit 23Jahren wirkt 

er nun an seiner früheren Ausbildungsstätte 

als Professor. Sein Spezialgebiet: theoretische 

Festkörperphysik. Was versteht man

Normalsterbliche verstehennur Bahnhof: Auszug auseinem Script vonManfred Sigristfür Studenten. 

darunter?«Experimentegeben uns Datenfür 

ein spezifisches Material. Theoretiker versuchen, 

aus diesem konkreten Verhalten allgemeinePrinzipienund 

Modelle abzuleiten,um 

zu verstehen, warumsichein Material so verhält.» 

EinverallgemeinerndesModellerlaube 

es dann, Voraussagenzumachen, diewieder 

mit neuen Experimenten getestet werden 

können. «Das führt fortlaufend zu Anpassungen 

der Modelle –bis schliesslich der 

Zyklus von Experiment und Theorie perfekt 

klappt.» Ein Experimentalphysiker arbeitet 

also in seinem Labor als «Pröbler» und Entdecker, 

während der Theoretische Physiker 

am Schreibtisch sitzt und an komplizierten 

mathematischen Gleichungen bastelt. 

Was man unter Supraleitung versteht, 

haben wir eingangs grob erklärt. Das Phänomenist 

relativgut erforscht. Dasgilt auch 

fürdie interessanteTatsache, dass derÜbergang 

vom «normalen» Leiter zum Supraleiter 

nicht etwa graduell mit abnehmender 

Temperatur erfolgt, sondern schlagartig 

ab einer ganz bestimmten Temperatur –je 

nach verwendetem Metall. Bei Quecksilber 

beispielsweise liegt die sogenannte Sprungtemperatur 

bei 4,2 Kelvin (minus 268,95° 

Celsius). Nicht minder verblüffend ist Fol-

gendes: Ein Supraleiter verdrängt Magnetfelder, 

indem er ein perfekt abgestimmtes 

Gegenfeld aufbaut. Dies ist der sogenannte 

Meissner-Ochsenfeld-Effekt. Daher sind in 

den Medien imZusammenhang mit Supraleitung 

oftfaszinierende Bilder zu sehen, auf 

denen ein Magnet über einem Supraleiter 

schwebt und sich sogar anstupsen lässt, 

ohne hinunterzufallen. Dieses Verhaltenmachen 

sich Magnetschwebebahnenzunutze. 

Suchenachneuen Materialien 

Manfred Sigrist widmet sich allerdings der 

moderneren, sogenannten unkonventionellen 

Supraleitung. Hier betritt man ein so 

komplexes Gebiet der Physik, dass selbst 

ein talentierter Dozent wie Sigrist Mühe hat, 

einem Laien anschaulich zuerklären, was 

das bedeutet. Bei konventionellen Supraleitern 

ist eine (gut erforschte) Wechselwirkung 

zwischen Elektronen und Atomgitter 

dafür verantwortlich, dass sich ein spezieller 

Quantenzustand bildet. «Die Elektronen 

bewegen sich nicht mehr als ‹individuelle› 

geladene Teilchen, sondern bilden eine Art 

steife Flüssigkeit, in der sich alle Elektronen 

als Paare gleich bewegen müssen», erklärt 

Sigrist. «Sogar eine Alufolie im Haushalt wird 

zum Supraleiter, wenn man sie auf minus 

272º Celsius kühlt.» Bei unkonventionellen 

Supraleitern –oft exotische chemische Verbindungen 

–beobachtet man ähnliche, aber 

auch ganz seltsame neue Eigenschaften, die 

sich nichtmit derherkömmlichenTheorie erklären 

lassen und deshalbimFokus derheutigen 

Forschung stehen. Interessanterweise 

spielt dabei das Zusammenspiel zwischen 

Magnetismus und Supraleitung eine wichtige 

Rolle,obwohlsichdie beiden Phänomene 

normalerweise«feindlich» gegenüberstehen. 

Neugierdeund praktische Anwendung 

Wozu sich dieMühemachen, solche Phänomene 

zu begreifen? «Sicher ist da die Neugierde 

des Wissenschaftlers, die Natur zu 

verstehen»,sagtSigrist.Der andere wichtige 

Punkt sei aber, dass einige der unkonventionellen 

Supraleiter nicht derart tief gekühlt 

werden müssen, um supraleitend zu werden. 

In der praktischen Anwendung –etwa bei 

Magnetschwebebahnen –macht eseinen 

riesigen Unterschied, ob man ein Material 

auf minus 270º Celsius kühlen muss oder 

«nur» auf minus 200º. «Die Suche nach Materialien, 

die bis zu immer höheren Temperaturen 

Supraleiter bleiben, ist eines unserer 

Hauptziele», erklärt Manfred Sigrist. «Man 

verspricht sich daraus neue Anwendungen.» 

Zudem könnten bestehende Einrichtungen 

wieein MRTimSpitalmit neuenSupraleitern 

billiger und mit weniger Wartungsaufwand 

betriebenwerden. 

Bei Alltagsanwendungen, etwa imHaushalt, 

werde das Thema Supraleiter zumindest 

in naher Zukunft kaum eine Rolle spielen. 

Klar könnte man beispielsweise in einer 

Wohnung alle Stromleitungen aus Supraleitern 

machen.Nur machtdiesabsolut keinen 

Sinn. DerAufwand stehtinkeinemVerhältnis 

zum Ertrag. Es wäre etwa so sinnvoll, wie in 

Giswil zwischen Kleinteil und Grossteil eine 

achtspurigeAutobahnzubauen. 

Dialektbis heutebehalten 

AproposGiswil: Interessant ist, dass Manfred 

SigristseinenDialekt bisheute nichtverloren 

hat–auch wenn manihn in Zürich nichtimmer 

auf Anhieb verstehe, wenn erbeispielsweise 

von einem «Stoibsuiger» spricht. «Die 

Forschung istinternational.» Englisch seider 

Standard. Sogar auf Japanisch kann sich Sigrist 

unterhalten. «Vermutlich habe ich deshalb 

meinen Dialektbehalten.» 

In seiner Heimat ist Manfred Sigrist nicht 

mehr regelmässig, seit seine Eltern inGiswil 

verstorben sind (Hermann Sigrist 1933– 

2021, Paula Sigrist-Riebli 1932–2015). Auch 

seineSchwester wohntnicht mehr in Obwalden. 

«Ich habe natürlich noch andere Verwandte, 

die ich gelegentlich treffe, oder Kolleginnen 

und Kollegen aus der Primarschule 

und demKollegi.» (ve)

Poloshirts ab 15.– 

Arbeitsshorts ab 35.– 

Stoffschränke ab 19.– 

Blusen ab 15.– 

Hosen ab 25.– 

Fixleintücher ab 12.– 

Bettwäsche- 

Garnituren 

ab 19.95 

Slides ab 15.– 

Schuhe ab 35.– 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

%Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen / 

% Gutscheinen. % % Auf gekennzeichnete % % % Artikel. % % 

% % % Solange % % Vorrat. % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

% % % % % % % % 

Alle Preise in CHF 

Reduzierte Artikel unter lehner-versand.ch

% 

% 

% 

IN SCHENKON 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

bis 10. AugusT 

*Auch auf bereits reduzierte Artikel. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Aktionen. 

* 

% 

Zellgut 8 

6214 Schenkon 

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr 

Sa 8.30 –17.00 Uhr 

0848 840 600 

lehner-versand.ch

neu: Samstags- 

Zmorgä 

JETZT 

RESERVIEREN 

041 666 10 31 

Schärme-Frühstück Daten 2024 

Jeden letzten Samstag 

im Monat 

08.30 -10.30 Uhr 

CHF 29.00 pro Person 

Samstag, 27. Juli 

Samstag, 31. August 

Samstag, 26. Oktober 

Samstag, 30. November 

Inklusive Kinderunterhaltung und - 

betreuung durch Nannyland 

Wir freuen uns auf Sie! 

Residenz AmSchärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch 

Verloren Schlüssel an gelbem Band am 26.06.2024 in GiswilzwischenEntsorgungshofOberriedund 

Lauisteg.Mitteilungenbitte 

an 041675 17 14,danke! 

Abzugeben Damenvelo MarkeAllegra,Farbe weiss, 6Gänge, 

füreinen symbolischen Preisvon Fr.50.–. 077420 29 14 

Zu verkaufen Gartentisch Granit, Sichtschutz fahrbar, 

Pfannenset neu, Hobelbank 240cm, Stewi Spinne, Fernseher, 

Windspiel.041 6601774 

Suche div. Werkstattutensilien (Staubsauger, Kompressor, 

Bohrmaschine, Werkzeuge, Werkbank). Bitte Foto per 

WhatsApp an 079465 79 91 schicken.VielenDank! 

Günstig abzugeben Teleskop-LeiterAlu rund mit13Sprossen,ca. 

4m,neu / Kabelrolle,30m,4Stecker. 079921 02 21 

Zu verk. sehr schöner antiker geflochtener Kinder Stubenwagen 

mit Vorhang, 120.– /13versch. Golfschläger ideal 

für Anfänger, 100.– /neuer Electrolux Wäschetrockner 

TWGL5E400A+++mit Garantie,750.–.077 5342907 

Unsere kleinen Appenzeller-Mischlings Welpen suchen 

ab Mitte Juli ein neues Zuhause. Die Mutter ist ein guter 

Wach-/Familienhundund geht sehr liebevollmit denWelpen 

um.Unser Zuhauseist aufeinem Bauernhof. 079743 97 78 

KLEININSERATE 

Zu verkaufenschwarzer Integral Helm, Grösse XS vonAGV 

K5 mit neuem klarem Visier (klar) zum Preis von Fr. 50.–. 

Fotoper WhatsApp möglich079 7468381 

Gratis: Bockleiter ausHolz, beids. je 7Sprossen, H: 226/B: 

breiterTeil42-62/B:schmalerTeil35cm. 079522 64 41 

Gratis abzuholen Kranzkasten.Masse;1000x700x96mm. 

Fotoper WhatsApp möglich076 3072474 

Leichter Rucksack Rewind,ca. 30 Liter, 30.–.079 3782905 

Trisa Gelateria7713 Glacemaschine in sehr gutemZustand 

mit eingebautemKühlgerät.Eiscremeinca30-40 Minuten. 

Weniggebraucht.Gerätebeschreibunginkl. Rezeptbüchlein. 

0.7l=1.4Liter Eiscreme.Fr. 60.–.079 5168544 

Zuverkaufen ELIET Kantenschneider HONDAGX120,4PS 

Motor, neuwertig, VP 800.– wegen Fehlkauf, Fotos unter 

t.weber1@gmx.ch. 079265 61 69 

Fleece Jacke grau,Gr. S, weniggetr.,mit derAufschrift: «Ohne 

Hund ist alles doof», 15.– /Bergmensch Leggings Gr. XS/S, 

bordeaux, neu, 30.–.Fotos perWhatsApp: 079232 96 50 

Zwei 1½ Jährige Meerschweinchen suchen ein neues Zuhause.Bei 

ernsthaftenInteresse,Whatsapp: 078980 87 88

Auszeit–Zeitfür dich 

Auszeit–Zeitfür dich


ERLEBNIS 

GA & JUNIOR- 

KARTE GÜLTIG! 

REGIONKLEWENALP.CH 

GOLDI-FAMILIENSAFARI 

Die erlebnisreiche Rundreise für die ganze Familie mit fünf 

Transportmitteln, schönen Grill- und Spielplätzen. Spass pur! 

Ranger-Trail 

auf Melchsee-Frutt 

Ein Rätselweg mit verschiedenen 

analogen und digitalen Aufgaben, der 

rund um das Dorf Melchsee-Frutt 

führt. Auf unserem kleinen Lernpfad 

erfährst du viel über das Hochplateau 

und wirst dabei zum Frutt 

Ranger ausgebildet. Der Trail dauert 

ca. 1,5 Stunden und startet in der 

alten Bergstation auf Melchsee- 

Frutt. 

www.skischulefrutt.ch


Physiotherapie Fitness Medical Training Med. Massage 

Eichistr. 16055 Alpnach DorfTel.041 6700404www.physicalcenter.ch sekretariat@physicalcenter.ch 

Fit &Aktiv im Alter: 

Spezial-Abofür Senioren! 

KRANKENKASSEN RÜCKVERGÜTUNG MÖGLICH 

Senioren 

Fitness Abo 

ab CHF 780.00 

+Wasserflasche geschenkt 

Training:Kraft, Ausdauer, Functional,Egym, SensoPro,Freihantelbereich 

Erholung:Flexx Dehnungszirkel, Vibrationsplatte 

Gesundheitschecks:PersönlichePläne,Quartalskontrollen, InBody-Analyse 

Service:BetreuteZeiten,Fitness-App 

Bei einernahtlosen Verlängerung der Fitnessmitgliedschaft erhalten Sie CHF 50.00 Treuerabatt!


Airport-Info: 

Aktuell 

Aussichtsterrasse 

Der Sommer ist imAnflug! 

Den Sommerabend ander frischen Luft, 

mit bester Aussicht und verschiedenen 

Köstlichkeiten geniessen. 

Essens-Angebot unter nidair.ch! 

Auch aktuell 

ByeByeBar 

Es gibt immer einen guten Grund 

Der richtige Ort für einen Apéro vor 

dem Abheben, für einen Drink nach der 

Landung oder für einfach so. 

Take-away 

Bestellen –abholen –geniessen 

Köstlichkeiten aus dem Nidair-Kochpit 

in praktischen Wärmeboxen zum 

selber Abholen und Feste feiern! Infos 

und Bestellung amNidair Check-in. 

tatar 

Fleisch, Fisch, Vegan 

Sommerlich leicht im 

lauschigen Garten 

Evelyn &Lukas mit Team 

Im Zentrum vonStans 

Telefon 041 610 24 61* ·www.rosenburg-stans.ch 

Dienstag und Mittwoch Ruhetage 

Feste feiern 

Fliegen Sie mit uns… 

egal ob: Taufe, Geburtstag, Hochzeit, 

Jubiläum oder einfach so. 

Gemeinsam abheben. 

Sonn- und Feiertage geschlossen. 

Das Catering-Angebot bleibt an 

Sonn- und Feiertagen bestehen. 

Nr.1 

IN OBWALDEN 

Nr.1 

IN NIDWALDEN 

. . 

6373 Ennetbürgen/NW 

Fon 041 620 0505 

check-in@nidair.ch 

www.nidair.ch 

STARKE 

WERBELEISTUNG 

IN OB-UND NIDWALDEN 

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!


CHRISTINE UND JOSEF 

LUSSI TAVOLA AG 

LUSSI-WASER FON 041 620 31 44 

K L E W E N A L P 

INFO@ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH • SUNNIGRAIN 11 • 6375 BECKENRIED • WWW.ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH 

Herzlich willkommen auf der Klewenalp 

Mitten im Ski- und Wandergebiet – direkt am Weg (Bergstation 5 Min.) 

Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen», Ausruhen und Sünnelen 

Bedientes Bergrestaurant mit gutbürgerlicher Küche. Kinderparadies 

Montag bis Sonntag 8.15–17.15 Uhr (für Gruppen auf Vorreservation auch länger) 

Genuss und Sonne 

an der frischen Luft 

Aktuell im und 

ums Alpstubli 

Suppen fein, frisch, hausgemacht 

Alpstubli- und Nidwaldner Brett 

Älpermaccaroni oder Fitnessteller 

und natürlich die Klassiker… 

Lassen Sie sich inspirieren von unserem 

vielfältigen Angebot auf der Speisekarte. 

Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe 

auch abends – bitte reservieren. 

Feine, saisonal-regionale Gerichte an 

einem abwechslungsreichen Tag oder 

einem schönen Abend in traumhafter 

Landschaft im Alpstubli, Klewenalp. 

Ab sofort bis Anfang September 

• Feine Melonen als Vorspeise, 

Hauptgang oder zum Dessert nach 

der Wanderung 

• Alpstubli-Grillteller, unser Sommerhit mit 

Grill-Variationen – natürlich Nidwalden 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Christine und Josef Lussi-Waser 

Tel. 041 620 31 44 

info@alpstubli-klewenalp.ch


NATURERLEBNIS 

Ursprünglichkeit 

erleben 

ALPENWANDERUNG 

REGIONKLEWENALP.CH 

Das alpine Wandererlebnis von der Klewenalp nach Gitschenen 

im Isenthal. Kombiniert als Rundreise mit Bus, Bahn und Schiff. 

Mit Blick über die traumhafte 

Bergkulisse geniessen Sie gemütliche 

Stunden auf unserer lauschigen 

Sonnenterrasse. Lassen Sie sich 

von den Köstlichkeiten aus unserer 

Küche verwöhnen oder feiern Sie 

gleich mit Familie und Freunden 

Ihre ganz persönliche Sommernachtsparty 

bei uns! 

RESERVATION 

FESTE FEIERN 

Alpenclub, Hotel, Restaurants &Bar 

Dorfstrasse 5/6390 Engelberg 

www.alpenclub.ch

Ganz herzlichen Glückwunsch 

... zum erfolgreichenLehrabschluss! 

Wir sind unheimlich stolz aufunsere acht Lehrabgänger:innen und wünschen ihnen 

von Herzen alles Gute auf ihrem weiteren Berufs- undLebensweg. 

Dubravka, Sira, Dijana, Rahel, Keith, Lia, Jules undLilien(v.l.n.r., es fehlt Lilien) 

STARKE 

WERBE- 

LEISTUNG 

IN OB-&NIDWALDEN 

•Maximaler Informationsgehalt proKanton 

•HöchsteAuflage mit 43’500 Exemplaren, 

Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber 

•Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert 

Nr.1 

IN OBWALDEN 

Nr.1 

IN NIDWALDEN 

Hier hatIhr Inserat seineWirkung! 

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

AKTUELL 

IM ARCHIV 

EinkurzerBlickzurück... 

Bitzighofen ausder Vogelperspektive 

1964 

2022 

Karten:swisstopo

Energieanlass 

Save the date 

Donnerstag, 19. September 2024 

ab 18.00 Uhr im EWO Hauptgebäude Kerns 

ewo.ch/news 

Tell 

Design: Lina Müller, Luca Schenardi, Megi Zumstein 

24.8. 

—19.10. 

2024 

Wilhelm 

Tell 

von 

Friedrich 

Schiller 

im 

Theater 

Uri 

Altdorf 

Preisträgerin 

Darstellende Künste 2023 

Hauptsponsorin: 

TELLSPIELGESELLSCHAFT 

ALTDORF 

125 Jahre 

24 

Regie 

Annette 

Windlin 

www. 

tell24.ch

Mountain Dance 

Samstag, 29. Juni 2024 –Hüsli, Kägiswil

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN 

UNDKULTURKOMMISSION BUOCHS 

PRÄSENTIEREN 

STRANDBAD 

BUOCHS-ENNETBÜRGEN 

3.–6.JULI2024 

10.–13. JULI 2024 

MITTWOCH,3.JULI 

DONNERSTAG, 4. JULI 

FREITAG, 5. JULI 

SAMSTAG, 6. JULI 

MITTWOCH, 10.JULI 

THEFALLGUY 

EINEMILLION 

MINUTEN 

WONKA 

ELLA UNDDER 

SCHWARZE JAGUAR 

RADICAL –EINE 

KLASSEFÜRSICH 

BOBMARLEY: 

ONELOVE 

FREITAG, 12.JULI OHLA LA – 

WERAHNTDENN 

SOWAS? 

ICH–EINFACH 

UNVERBESSERLICH4 

DONNERSTAG, 11.JULI 

SAMSTAG, 13.JULI 

LIEGESTUHL- 

VERMIETUNG 

VORORT 

KINOKASSEGEÖFFNET AB 20.00UHR 

FILMBEGINN 21.30UHR 

FREIER 

BADI EINTRITT 

AB 17.00 UHR 

EINTRITT CHF17.– 

TICKETSONLINEAUF WWW.KINOSPEKTAKEL.CH 

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH 

WIRFREUEN 

UNSAUFIHREN 

BESUCH 

synASW,Stans/Altdorf 

HAUPTSPONSOR 

CO-SPONSOR 

PARTNER 

BÜRLIMOOS ROTHENBURG 

Walter &Trudy Bühlmann 

Wurmistrasse -6023 Rothenburg 

Erleben, Geniessen, Entdecken 

HOFBEIZLI 

mit Labyrinth 

▪ 1. Juli bis 31. Oktober 2024 

▪ täglich offen 10.00 -18.00 Uhr 

www.kuerbishof.ch 

Tel. 041 280 82 65

AKTUELL 

IM ARCHIV 

EinkurzerBlickzurück... 

SchwanderSchulklasse 1928 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 14 

15 

16 

1 2 3 

1. Hans Burch(Hintermatt) 2. Johann Burch(«Hasli Lehrer») 3. Felix Burch(Hintermattli) 

4. AloisBritschgi (Zopf) 5. Walter Müller(Hasli) 6. Emil Britschgi(Ramersrüti) 

7. JosefAmstalden (Bachschweifi) 8. Hans Sigrist(Buechholz) 9. Paul Burch(Egg) 

10. JosefEttlin (Husen) 11. JakobKathriner (Stollen) 12. AloisBurch (Hubel) 

13. AntonKathriner (Kaltibach) 14. Karl Sigrist(Lanzenmatt) 

15. JosefOttiger(Sommerweid) 16. JakobBurch (Rössli) 

Quelle:Fridl Anderhalden 

HabenSie alte Klassenfotos? 

KommenSie vorbei odermeldenSie sich beider Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon041 666 27 30

Immobilien 

Freie Besichtigung 

Gerne zeigen wir Ihnen unverbindlich die letzte 4.5-Zimmerwohnung an der 

Stanserstrasse 10b, Kerns im 1. OG von 109 m² Nettofläche und einem Südbalkon 

von 26 m² am: 

05.07.2024 | 16 – 19 Uhr 

Die Wohnung ist lichtdurchflutet, gut möblierbar und 

hindernisfrei erreichbar. 

Verkaufsdokumentation: 

ghelma.ch/kerns 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ghelma AG Bau/Immobilien 

Daniel Walker, Liechtenenstrasse 10, CH-3860 Meiringen 

Telefon +41 33 972 62 18, d.walker@ghelma.ch, ghelma.ch/immobilien 

Verschiedene Holzpuzzle Bilderrahmen zu verkaufen. Verschiedene 

Grössen und Mengen vorhanden. Bei Interesse 

bitte unter079 1050274anfragen. 

Trekkingrucksack Deuter 65 +10Liter (ungebr.)Aircontact 

Variflex/VariQuick,NPFr. 270.–, VP Fr.170.–.079 3782905 

Viren, langsamerPCoderNotebook? Reparieren,nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf 

vonguten Occasionen.Fachmann, 33 JahreErfahrung 

hilft Ihnenzuverlässig,seriös&günstig! 079420 48 49 

In Grafenortzuverkaufen: Mischlingswelpe «Bäri» (AppenzellerinXParson 

Jack Russel). «Bäri» istgesundund kräftig, 

geimpft, gechiptund entwurmt.078 7083036 

Wer hätteden Sonntags-Blick Nr.23undbraucht ihnnicht 

mehr? Ichwäresehrdankbar dafür. 078815 03 02 

Zu verkaufen servicegepflegter Opel Astra Cabriolet, 

180PS,Jg. 2009,140‘000 km,aus 1. Hand,abMFK 12.2023, 

Sommer-Auto, Alufelgen mit Beiblatt. VP: Fr. 4’690.–, 

Foto+Infos079 3957705 

Zu verkaufen wegen Fehlkauf (Rohrdicke 15cm) Kaminofen 

mitSpecksteinKoko2.0.H120/B55/T43cm, 150kg, Fr. 

550.–. 079262 03 48 

KLEININSERATE 

Günstig: Neues Glas-Wandelement 60x20cm/Deco Holzwiege 

vonHandgearbeitet. Fotos: 076379 84 82 WhatsApp 

Roller Piaggio Fly 125 gratis abzugeben wegen Nichtgebrauch. 

Prüfungsbescheid VSZ vom 5. Juni mit kleineren 

Mängeln. 079295 27 02 

Sofa vonIkeagünstig abzugeben, Preisverhandelbar. Weitere 

Infos/Fotosper SMS/WhatsApp.079 5574221 

Kaufe alte Orientteppiche defekte &abgetretene, persische,kaukasische,russische,türkische, 

u.v.m. Gemälde, 

Silber,Gold, Münzen,Uhren,Zinn. Auch Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16 

Zu verk.grosseKiste vers. Duplo, 50.– / Kindersitz Britax 

Römer(Isofix)15-36kg,40.–/TrippTrapp mitBügel,50.–/ 

Kindervelo Specialized(20 Zoll,rot), 80.–.079 3301284 

Zuverkaufen Holz-Xylophon (Studio49AX1000),sehrgut 

erhalten,NPFr. 430.–, VP Fr.250.–.041 6701226 

Zu verkaufen E-Bike Akku Bosch Powertube 625 vertikal, 

96% Leistung (Messbericht vorhanden) Preis Fr. 370.–. 

079 8295683 

Suche gratis/günstig Bananenschachteln/Umzugskartons.077 

4383904

Immobilien 

«Das Schönste an meinen 

Immobilienverkäufen sind 

zufriedene Verkäufer 

und glückliche Käufer.» 

Gerne verkaufe ich Ihre Immobilie. 

Ursula Imfeld 

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH 

URSULA.IMFELD@ZUHAUSE-IMFELD.CH 

+41 78 898 17 68 

Wertvermehrende 

Investitionen prüfen? 

Gerne berate ich Sie. 

RE/MAX Immobilien Sarnen 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Zu vermieten inFlüeli-Ranft an zentraler Lage 

grosse, helle, sonnige 

3½-Zimmerwohnung 

Telefon: 079 435 57 67 

GESUCHT: 

im Umkreisvon 15-20kmvon Sarnen 

zu kaufen oder zu mieten: 

KleinesHaus (ein Raum genügt), 

möglichstabgelegen,mit 4x4erreichbar, 

ganzjährig bewohnbar. Darf sehr einfachsein 

(Heizmöglichkeit Holz undBrunnen ausreichend. 

Stromanschluss nichterforderlich). 

Bittemeldenunter:Telefon 078227 02 87 

Zu vermieten inGiswil ab 1. September o.n.V. 


2WC, Nähe Bahnhof, Spielplatz. Sonnige Wohnung. 

Miete Fr. 2’350.– inkl. NK. 2Parkplätze (einer ab 

Februar) Telefon: 077 945 34 07 

Zu vermieten inKägiswil per 1.August 2024 

3½-Zi-Wohnung im DG, in2-Fam.-Haus Neubau, 

auf grüner Wiese. Freie Sicht auf OW-Berge, Lauben/ 

Balkon Ost &West, Kellerabteil, Mitben. Waschküche. 

MZ Fr. 1’700.–, NK Fr. 150.–, Carport/PP Fr. 100.–. 

Telefon 079 670 4092(ab 18 Uhr) oder WhatsApp/SMS 

Zu vermieten inKerns an zentraler Lage 

2-Zimmerwohnung 

2WCmit Dusche, kleine Küche, 

Schallschutzfenster. Parterre. Fr. 960.– inkl NK. 

Telefon 079 77 99 243 

Zu vermieten inSachseln, nähe See &Bahnhof, 

ruhiges, möbliertes Studio 15 m², mit separatem 

Eingang, (DU/WC), Waschküche, Abstellraum, Gartensitzpl., 

per sofort o.n.V. MZ Fr. 550.– inkl. NK. 

Anfragen (mit Adr. &Tel.-Nr.) unter Chiffre 794, 

Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Immobilien 

DieKath. KirchgemeindeAlpnach vermietet 

per1.Nov.2024 im neurenovierten Pfarrhaus 

ander Bahnhofstrasse 10, AlpnachDorf 

5½-Zimmer-Wohnung (2./3. OG) 

Fr. 2’200.–pro Monatinkl. NK 

Garage Fr.120.–,Gartennutzung möglich 

Ruhiggelegenes,denkmalgeschütztesHausmit 

speziellem Charakterund Charme.Moderne Küche, 

edle Parkettböden,Keller, grosserUmschwung. 

Fürweitere InformationenmeldenSie sich beider 

Kath. KirchgemeindeAlpnach 

Telefon079 2255456 

Zu vermieten, Dorfplatz7(Bäckerei Berwert), Sarnen: 

per1.Oktober 2024 im 2.OG: 

Büro-oderPraxisräume, 

4Zimmer, WC/Dusche, Teeküche 

per1.August2024o.n.V.im3.OG: 

schöne Altbau 3-Zimmerwohnung 

WeitereAuskünfte undBesichtigung: 

Telefon079 2561509 

Zu vermieten 

per sofort oder nach Vereinbarung 

Kreuzstrasse 30, Kägiswil 

·Ladenlokal/Ausstellungsraum 

·Atelier 

·Werkstatt und grosser Estrich 

·Parkplätze vorhanden 

Weitere Auskünfte und Besichtigung: 

Telefon 079 256 15 09 

AKTUELL OBWALDEN 

APPKOSTENLOS HERUNTERLADEN! 

JETZTBEI 

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung! 

Zu vermieten 

im Zentrumvon AlpnachDorf, abseits 

der Hauptstrasse mit schöner Aussicht. 

Grosszügige 


1. Obergeschoss 95m 2 Nettowohnfläche, 

zuzüglich grosszügiger Balkon, durchdachter 

Grundriss mit Entrée, Küche/ 

Essen/Wohnen, Reduit, Bad/WC &Dusche/WC, 

gehobener Ausbaustandard, 

Unterniveaugarage und Lift. 

Fotos unter www.newhome.ch 

Miete Fr. 1’950.– plusAkonto HK/NK 

Fr. 200.–, Einstellhallenplatz Fr. 120.– 

Bezug ab1.November 2024 

Anny Frey-Niederberger 

077 408 93 33 

info@freytreuhand.ch 

Gesucht 

ruhiggelegene 

3½- bis 4½- 

Zimmerwohnung 

Obwalden istund bleibtunsereHeimat 

Wirfreuenuns aufunser neuesDaheim 

in Sarnen oder Wilen. 

VielenDankfür IhrenAnruf unter: 

Telefon079 2380812 

Zu vermieten: Gewerberaum 250m² 

3Tore ander Brünigstrasse 151 in Sachseln 

mit Wasser, WC, Strom, Heizung, Parkplätzen. 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme per 

Mail: vewaltung@haro-traktoren.ch

Stellen 

Mehr Infos 

Chauffeur/Chauffeuse Kat. C 

80–100% 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Die vollständige Stellenausschreibung findest du unterbrunos.ch/jobs. 

Wir freuen uns, dich kennenzulernen. 

Bruno's Best AG 

Postfach526 

Kägiswilerstrasse 37 

CH-6060 Sarnen 2 

DanielaBächtold 

Personalwesen 

job@brunos.ch 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, Zinn, 

sowiediversenSchmuck.Biete besten Marktpreis. Barzahlungbei 

Abholung. 079957 22 23 

Zuverkaufen Audi A3 2.0TFSIQuattro S-Line, schwarz, AT, 

Jg.2010, 92‘000km,MFK 17.1.24, gute Ausstattung, sehr gepflegt, 

PreisnachAbsprache.079 4567595 

Trekkingrucksack Deuter 65 +10Liter (ungebraucht ), AircontactVariflex/Vari 

Quick, NP Fr.270.–,VPjetzt Fr.170.– / 

leichter Rucksack Rewind, ca. 30 Liter, Fr. 30.–. Fotos erhältlich,079 

3782905 

Weniggebrauchter Spannungsrichter 12V-230V,2000W,Fr. 

180.– / Öltank mitAuffangwanne2000lt/Petrol-Öfäli,geruchslos,2300W,inkl. 

Petrol,geeignetfür Alphütte,Fr. 80.– / 

niegebr. Einkoch-Glühweintopf,Fr. 60.–.079 4414183 

Ravensburger 3D Puzzles: Big Ben London, Fr. 10.–, 

Leuchtturm, Fr.10.–, Empire StateBuildingNight Editionmit 

LED(nieaufgebaut), Fr.15.–. Alle zus. Fr.25.–. Inkl.allen Teilen 

undOriginalschachtel in gutemZustand.078 8032327 

Gesucht Rasenrastersteine.Telefon 079211 03 09 

Zu verkaufenYahamaCLP 611 Clavinova,schwarz.B140x 

H44 xL86.Preis nach Absprache. 079324 22 45 

KLEININSERATE 

Zu verkaufen 2Paar Nordic Walking-Stöcke der Marke 

LEKI, Ultra Lightweight Carbon, rot-silber-schwarz, mit gelber 

Leuchtschrift LEKI. 1x 108 cmfür ca. 163, und 1x 113 

für ca.170 Körpergrösse.Pro Paar Fr.40.–. 078888 91 94. 

Gepflegter TFK Kinderwagen zu verkaufen, 2-jährig, mit 

Wanne, Sportsitz und passenden Regenschützen. Nur von 

einem Kind gebaucht.079 8602760 

Zu verk. fast neuer Lockenstab der Make Ailoria, nur sehr 

weniggebraucht,NPFr. 200.–, VP Fr.150.–.079 5806419 

Zu verk. top Schlagzeug Pearl, grünschwarz, 6-teilig mit 

Hocker, 2Top Becken /2StammTom,600.–.078 8544287 

Zu verk. Petroleum Ofen, elektronisch zündbar, 4500 W, 

5lt Tank, Neuwert Fr.1`800.–,VPFr. 990.–. 079358 65 57 

Zuverkaufen Fahrradträger vonUeblerfür Anhängerkupplung,insehrgutem 

Zustand, 2Jahre alt. Modell i21Z90,Abklappwinkel 

90 Grad,faltbar,für 2Fahrräder,Ladegewicht 60 

kg, E-Bike geeignet.079 2476439 

Zu verk. Bett 160x190mit Matratze,Fr. 50.–.079 6105719 

Zu verkaufen Herren-Fahrrad, Marke Raleigh, Grösse L, 

Farbeschwarz,guter Zustand, Fr.200.–.041 6751090

Stellen 

Miär suächid dich fir zum go verschidni Mebäli, Bäder, 

Chuchänä und anders Holzigs zämäschruibä bi isne Chundä! 

HERR DER SPÄNE & 

MASTER OF HOBEL 

(Schreiner/Monteur) m/w (100%) 

Dui bisch es chogä glatts Ranggifidlä und hesch Fräid am Sachä 

zämebuiä? De bisch bi iis genai am richtigä Ort. Miär sind äs jungs 

und uifgstellts Grüppli vo zwelf Froiä, Mannä und eme Senior- 

Grosspapi, wo ai nu ab und zuä umä isch, wenn är nid grad wider 

Veloferiä macht (mitem Ii-Bäik, isch klar). 

Was‘d eppe miästisch chennä mache: 

• ä Nagel oder ä Schruibä i irgend es Material inämache 

• gnai und zackig vorwärts schaffä mitmä Lächle im Gsicht 

• ä Kebapspiäss vomene Drächselbänkli underschäidä 

• voll motiviärt a d‘Sach anägah, ai wenns ä Säich isch 

• chli uber d‘Nase uisdänke isch ai nid falsch 

Was miär diär chend biätä: 

• ä topmodärni Schrinerii (CNC und das ganze Ziig hemmer da) imänä uiralte Huis 

• eppä ä Meglichkäit, sich wiiter z‘entwicklä 

• ab und zuä ä bleedä Spruch vomänä Kolleg 

• liäbi Chundä, wo Fräid hend a iisne Sache 

• Attraktivi Bedingigä und eppä äs Käfäli 

Wenn‘d Luscht hesch, iis kennäz‘lehre, de schick iis bitte zäme mit ämä 

Läbeslaif äs Bildli vo dinärä letschtä Familiäfiir underäm Stichwort «Lache 

isch gsund fir d‘Härzchranzgfäss» und es paar Referänze – de Martin fräits. 

PS: Wenn‘d nid chasch Jassä oder gärn Pizza mit Ananas hesch muäsch di glaibs nid mälde. 

J. Reinhart Söhne AG T 041 660 11 20 

Flüelistrasse 61 

E martin.reinhart@jrs-design.ch 

CH-6064 Kerns 

W www.jrs-design.ch

Stellen 

Unser Team inStans 

erwartet Sie 

WasSie erwartet: 

• Drehscheibenfunktion mitvielSelbstständigkeit 

• Spannende&abwechslungsreiche Position 

• Mitarbeit beiProjekten&ERP-Lösungen 

• Kompetente&umfassendeEinarbeitung 

• Offenheitgegenüber neuenIdeen 

• Aufgestelltes &kollegiales Team 

SB Lohnadministration / 

Sozialversicherungen 

Interessiert? Fürweitere Infos: 

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung 

PersigoAGStans,E.Anderhub, 041618 31 44,e.anderhub@persigo.ch 

Wir suchen per sofort o.n.V. 

ein neues Teammitglied als 

Chef de Partie (M/W/D) 

Du hast deine Ausbildung inder 

Küche erfolgreich abgeschlossen und 

hast idealerweise erste Erfahrungen 

gesammelt. 

Teamwork ist dir wichtig und der 

Umgang mit frischen Produkten sowie 

die fachgerechte Verarbeitung sind 

deine Passion? 

Dann freuen wir uns auf deine 

Bewerbung per E-Mail. 

Team Paxmontana 

hr@paxmontana.ch, Tel. 041 666 2400 

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft |041 666 2400 

STARKE 

WERBELEISTUNG 

IN OB-UND NIDWALDEN 

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung! 

Erfahrener 

Telefonverkäufer (m/w) 

persofort gesucht 

Fixumplus Provision 

BeiInteresse bittemelden 

unterTelefon 078741 96 03

Stellen 

Hong Kong Palace Musem, HK · Architekt: Rocco Design Architects Associates Ltd, HK 

Foto: Simon Yau, Andermax (H.K.) Limited, HK · Produkt: Topakustik Custom Split 

Topakustik ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen 

aus Holzwerkstoffen. Die Elemente werden auf modernen Anlagen nach den Vorstellungen unserer anspruchsvollen 

Kunden in Lungern OW produziert. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir dich als 

Anlageführer/-in für die Lackierstrasse 

Dein Aufgabengebiet 

– Bedienung der automatisierten Lackierstrasse 

– Selbständige Koordination der Aufträge 

– Qualitätskontrolle 

– Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an der Anlage sowie Lackierstrasse 

– Bewirtschaftung von Verbrauchsmaterial 

Was du mitbringst 

– Vorzugsweise eine Lehre als Schreiner/-in, Maler/-in, Industrielackierer/-in oder handwerkliches 

Geschick mit Flair für Farben und Lacke 

– Exakte, strukturierte und organisierte Arbeitsweise 

– Interesse an Arbeiten im industriellen Umfeld sowie an automatisierter Oberflächentechnik 

Was du erwarten darfst 

– Eine seriöse Einführung in das Aufgabengebiet 

– Interessante Arbeiten an nationalen und internationalen Projekten 

– Fortschrittliche Anstellungsbedingungen wie Weiterbildungsmöglichkeiten, 

gute Sozialleistungen und verschiedene Vergünstigungen 

Kontaktaufnahme 

Für Fragen zur vakanten Stelle steht dir gerne Daniel Hählen, 

Produktionsleiter / CPO, Telefon dir. +41 41 679 73 16, zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an Monika Porritt, HR-Generalistin 

Topakustik AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern, personal@nhlu.ch

Stellen 

Autocenter K. FLURY AG 

Hubmatt2|6044 Udligenswil 

Wirsuchen persofort oder nachVereinbarung einen 

Automobil-Fachmann/Mechatroniker/ 

Diagnostiker 100%(m/w/d) 

Dein Profil 

• Du verfügst über eine abgeschlossene Berufslehreals Automobil-Fachmann/ 

Mechatroniker mit eventueller Zusatzausbildung als Diagnostiker 

•Du arbeitest selbstständig, zuverlässig sowie kunden- undlösungsorientiert 

•Dubist im Besitzeines gültigenFührerausweises Kat. B 

Deine Aufgaben 

•Ausführen vonService- und Reparaturarbeiten an Fahrzeugen der Marke 

Toyota,Lexus sowie Fremdmarken 

•Durchführenvon Diagnosearbeiten 

•Erledigung vonKontrollen und Arbeiten zurGewährleistungder Verkehrssicherheit 

Dasbieten wir Dir 

•Ein engagiertes und motiviertesTeam 

•Eine abwechslungsreiche Tätigkeit 

•Fortschrittliche Sozialleistungen 

•Einen sicheren Arbeitsplatz 

Wir 

suchen 

Dich! 

Unterlagen an Daniel Flury/daniel.flury@autocenterflury.ch /Tel. 041371 04 85

Stellen 

Küng HolzbauAG 

Alpnach Dorf 

www.kueng-holz.ch 

Wir suchen ab sofort 

PROJEKTLEITER SCHREINEREI m/w 

SCHREINER /BAUSCHREINER m/w 

Wir denken anders und handeln 

konsequent. Wir achten die Natur und 

arbeiten nachhaltig mit Holz aus der 

Region. Wir bringen jedesBauvorhaben 

sicher und perfekt ins Ziel. 

Mehr Infos zu der freien Stelle auf unserer Webseite.

Stellen 

Offene Stellen–Spitex Kriens 

Unser Team freut sichauf neue,engagierte 

Kolleg:innen. 

Wirsuchen per sofort oder nach Vereinbarung 

Fachperson Gesundheit inkl. Planung 

70–100 %–Standort Schweighof 

Engel 

gesucht! 

dipl. Pflegefachperson HF/FH 

70–100 % 

Fachperson Gesundheit im Abendteam 

4–8 Abende pro Monat 

WeitereInformationen 

findest du unter 

www.spitex-kriens.ch 

Wirhaben eine Stelle frei. 

Lust auf DIE BESTEN GäSTE 

der Welt? Dann solltest du dich 

bei uns bewerben. 

Werde Teil des BESTEN 

SERVICE-Teams 

(60–100%). 

Wirfreuenuns, dich kennenzulernen. 

Familie Wey-Felder 

Brünigstrasse 100 |6072 Sachseln 

041 660 36 46 |info@engel-sachseln.ch 

engel-sachseln.ch 

Wir suchen Mitarbeiter/in 

im administrativen 

Bereich (Büro) 

Scan Me 

,

Wir brauchen Verstärkung! 

Stellen 

Top-moderne Gössi-Reisecars sind täglich unterwegs und fahren sicher und bequem zahlreiche 

Reisebegeisterte zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Europas. Unsere Firma verfügt 

über das grösste Carreiseangebot der Zentralschweiz und ist in der Schweizer Carbranche 

eine feste Grösse. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung 

Reinigungskraft für unsere Carflotte 

Aushilfe /Teilzeit 

Ihre Aufgaben: 

•Sie sind verantwortlichfür die Innenreinigung unserer Carflotte, dazu gehört: Scheiben reinigen, 

Fussboden saugen und aufnehmen, Toilette, Klapptische und allenfallsSitze reinigen 

•Die Reinigungsarbeitenführen Sie selbstständig aus 

•Unregelmässige Arbeitszeiten, oft am Abend, in der Nacht und am Wochenende sind für Sie kein 

Problem 

Ihr Profil: 

•Gute mündliche Deutschkenntnisse 

•Teamgeist, Zuverlässigkeit, Einsatzwille und körperliche Belastbarkeit 

•Berufserfahrung von Vorteil 

Wir bieten: 

•Arbeitszeiterfassung mit Batch-System 

•Einsätze gemäss Wochenplan 

•Ein persönliches, unkompliziertes Arbeitsumfeld 

Decken sich Ihre Interessen mit unseren Anforderungen? Dann freuen wir uns aufIhre Bewerbung an: 

Gössi Carreisen AG, Christoph Fuchs, Disponent, Buhölzli 2, 6048 Horw 

Telefon 041 340 30 55 

E-mail: christoph@goessi-carreisen.ch 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 3055 • info@goessi-carreisen.ch

Stellen 

Oberdorf, Büren, Niederrickenbach: 3Ortsteile im Spannungsfeld zwischen Internationalität und 

Tradition. Die Gemeinde Oberdorf ist das Tor zum Engelbergertal und hat rund 3'100 Einwohner. 

Per 1. September 2024 oder nach Vereinbarung suchen wir einen/eine 

Leiter/in Infrastruktur &Werke (80 –100 %) 

Wir bieten Ihnen 

- eine verantwortungsvolle, anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 

- zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

Sie bringen mit 

- Bautechnische Grundausbildung oder kaufmännische Ausbildung mit Weiterbildung im 

Bereich Tiefbau oder Liegenschaften 

- Berufs- und Führungserfahrung im bautechnischen Bereich; von Vorteil in der Immobilienbewirtschaftung 

oder in der öffentlichen Verwaltung 

- Eigeninitiative und Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten 

- Interesse an den sehr vielfältigen Aufgabengebieten 

- strukturierte, exakte Arbeitsweise und organisatorische Fähigkeiten 

- vernetztes und lösungsorientiertes Denken und Handeln 

- administratives Flair, gewandt im mündlichen und schriftlichen Ausdruck 

- angenehme Umgangsformen und Kundenfreundlichkeit 

- gute EDV-Anwenderkenntnisse 

Ihr Arbeitsgebiet umfasst 

- Organisation und Leitung des Bereichs Infrastruktur &Werke inkl. Führung eines kleinen 

Teams 

- Mitgestaltung bei der Neuorganisation des Bereichs Liegenschaften 

- Bewirtschaftung, Instandhaltung und -setzung der gemeindeeigenen Liegenschaften, 

Grundstücke und Anlagen; Ausarbeitung von Anträgen, Erlassen und Berichten 

- Planung, Koordination und Begleitung von Sanierungen bzw. Um- oder Neubauten inkl. 

Kostenkontrolle, Rechnungskontrolle usw. 

- Bearbeitung zugeteilter Arbeiten und Projekte in den Bereichen Tiefbau, Werke, Umwelt 

- Mitwirken inFachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr 

Dossier mit Foto an: Politische Gemeinde Oberdorf, Andrea Somaini, Schulhausstrasse 19, 

6370 Oberdorf oder anandrea.somaini@nw.ch. Sie erteilt Ihnen auch gerne Auskünfte zur Stelle 

(041 618 62 55). 

Möchten Sie mehr über Ihren zukünftigen Arbeitsort erfahren? Besuchen Sie unsere Website 

www.oberdorf-nw.ch.

Stellen 

DeinPraktikum bei 

derFinanzverwaltung 

Ab August 2024 

befristet für 12 Monate 

mehr Infoszum 

Praktikumsbetrieb: 

ow.ch/jobsundkarriere 

Das bringst du mit: 

Erfolgreicher Abschluss der 

gymnasialen Matur oder der 

Berufsmatura 

Gute PC-Anwenderkenntnisse 

Hohe Lernbereitschaft und 

Teamfähigkeit 

Gute Kommunikationsfähigkeiten 

am Telefon 

Das bieten wir dir: 

Gewinnen von vertieften Einblicken 

in die Aufgabenbereiche 

der Finanzverwaltung 

Mitarbeit bei der Finanz-, 

Debitoren-, Kreditorenbuchhaltung 

sowie beim Jahresabschluss 

und Budget 

Vielfältige Kundenkontakte 

Du hast Fragen: 

Peter Küchler 

Finanzverwaltung 

041 666 61 93 

Wir freuen uns auf deine 

deine Bewerbung. 

Personalamt Kanton Obwalden 

St. Antonistrasse 4 | 6060 Sarnen 

041 666 64 65 | personalamt@ow.ch

Stellen 

KOMMUNIKATION FÜR NIDWALDEN 

KFN AGist der lokale Kommunikations-Anbieter, der den Kanton Nidwalden mit Internet, Digital-TV, 

Telefoniediensten und digitalem Radio versorgt. KFN betreibt ein Hochleistungs-Kommunikationsnetz, welches 

zu einem sehr grossen Teil aus Glasfaser besteht und auf dem letzten Abschnitt die Vorteile von Koax-Kabeln 

nutzt. KFN ist eine hundertprozentige Tochterfirma des Kantonalen Elektrizitätswerks Nidwalden. 

Für die Ergänzung des eingespielten Teams suchen wir per sofort eine teamorientierte Persönlichkeit als 

Sachbearbeiter/-in Administration (40–60%) 

(per sofort) 

Ihre Hauptaufgaben 

• Administrative Unterstützung bei Projekten (Korrespondenz, Verträge, Dokumentationen usw.) 

• Vollständige Kundendatenpflege inkl. Mutationen und Besitzerwechsel bei Liegenschaften 

• Mitarbeit bei der Bearbeitung der Kunden und Supportanfragen 

• Kundenkontakt und Beratung (telefonisch, persönlich und per Mail) 

• Erstellen von Informationen an Kunden und von Formularen 

Ihr Profil 

• Kaufmännische Grundausbildung oder ausreichende Erfahrung in den Fachgebieten 

• Sehr gute Deutschkenntnisse inWort und Schrift sowie in mündlicher und schriftlicher Ausdrucksweise 

• Englischkenntnisse von Vorteil 

• Strukturierte, sehr selbstständige sowie umsetzungs- und ergebnisorientierte Arbeitsweise 

• Äusserst zuverlässig, sehr gute Kommunikationsfähigkeit, diskret, markt- und kundenorientiert 

• Technisches Flair von Vorteil 

Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! 

Für diese interessante, vielseitige und abwechslungsreiche Aufgabe arbeiten Sie ineinem jungen motivierten und 

kollegialen Team. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser 

Angebot ab. 

Für Fragen steht Ihnen Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, 041 618 0262, gerne zur Verfügung. 

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem CVmit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie 

bitte ausschliesslich per Mail an jobs@kfn-ag.ch. 

Wir freuen uns auf Sie.

Stellen 

Betriebliches 

Gesundheitsmanagement 

Personalentwicklung 

Attraktive 

Schichtzulagen 

Fundiertes 

Einführungsprogramm 

Du bist für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legst Wert auf nachhaltig hergestellte 

Produkte. Mit deiner Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie trägst 

du bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz herzustellen. Unsere knapp 200 

Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische 

Unternehmenskultur. 

Tätigkeiten, die dich begeistern 

- Bedienung derAnlagen in der Extrusion(Extruder,Sirupanlage,etc.) 

- Verantwortung fürdie termingerechteProduktionder Extrudateunter Einhaltung aller 

Vorgabeninder gefordertenQualität 

- Erkennungvon Qualitätsmängelnund Qualitätsrisiken sowie derenBehebung 

- Führen undFördern desMitarbeitenden unddes zugeteiltenLernenden 

- Verantwortung fürden sorgfältigenUmgangmit Gerätschaften, Anlagenund 

Einrichtungen sowiederenPflege 

- Verantwortung fürdie Einhaltung derinternenVorschriften und Bestimmungen, 

insbesondereinden Bereichen Lebensmittel, HACCPund Arbeitssicherheit 

- Bereitschaft undFlexibilitätzur MitarbeitinderAbteilungBäckerei 

Lebe deine Talente 

Du hast deineKompetenzen währendeiner Ausbildung in der Nahrungsmittelindustrie erworben 

oder bringst mehrjährige entsprechende Berufserfahrung mit. Du arbeitestzuverlässig, 

selbständig undverantwortungsbewusst. Für eine gute Zusammenarbeit innerhalb 

und ausserhalb der Abteilung sind sehr gute Deutschkenntnisse inWort und Schrift ein 

Muss. Dubistflexibel, arbeitestgerne im Team und bleibstauch in hektischen Situationen 

ruhig. Deine Bereitschaft zur 3-Schichtarbeit sowie körperliche Robustheit runden dein 

Profil ab. 

Chancen, die dich weiterbringen 

Wir förderndeine Fähigkeitenund Stärkenindividuell.Duschätzt eineverantwortungsvolle, 

abwechslungsreicheund einespannendeTätigkeit.Werde ein Teil von bio-familia 

undwachsemit uns! 

Komme auf uns zu 

Wir freuen unssehr auf deine Online-Bewerbungauf unsererWebsite. Dukannstdich 

perDUbewerben. Wir lebendiese Kultur! 

bio-familia AG 

Larissa Imfeld·FachfrauHumanResources 

Brünigstrasse141 ·6072 Sachseln (Nähe Luzern) 

Tel.+41 41 6629009·www.bio-familia.com

Stellen 

Luzerner NPO im Gesundheitssektor sucht per sofort oder nach Vereinbarung: 

Sachbearbeiter:in Finanz- und 

Rechnungswesen (80–100%) 

Aufgaben 

► Mitarbeit in der Finanz- und Projektbuchhaltung 

► Überprüfung der lokalen Projektbuchhaltungen aus Afrika 

► Erstellen von Abrechnungen für Geldgeber 

Profil 

► KV-Abschluss und Erfahrung inder Buchhaltung 

► Weiterbildung Sachbearbeiter:in Rechnungswesen erfolgreich abgeschlossen 

► Interesse an internationaler Entwicklungszusammenarbeit 

► Sehr gute Abacus- und Excelkenntnisse 

► Zudem sind gute Englischkenntnisse unerlässlich 

Wir bieten 

► Spannende und sinnstiftende Aufgabe in einem internationalen Team 

► Moderne Arbeitsbedingungen im Zentrum der Stadt Luzern 

► Gute Sozialleistungen 

WeitereInformationen: www.solidarmed.ch/jobs 

Neuer Job · Neues Glück · Neue Zufriedenheit 

Metallbauer*innen 

aufgepasst! 

Dich erwarten 4,5 Arbeitstage pro Woche 

und 6 Wochen Ferien pro Jahr. 

Entscheide dich für uns – dein Handwerk zählt. 

Andreas Imfeld und Marcel Ammann, 

+41 33 972 40 80, jobs@bruenigmetall.ch 

Brünig Metall AG · Meiringen und Giswil 

Telefon 033 972 40 80 · www.bruenigmetall.ch 

Wir nehmen uns Zeit 

für die Begleitung 

der Bewohner*innen! 

Wir begleiten ca. 130 Menschen mit 

besonderem Unterstützungsbedarf. 

Suchen Sie eine sinnstiftende 

Tätigkeit? Dann freuen wir uns auf 

Ihre Bewerbung! 

• Teamleitung Wohnen mit Pflege 

• Klassenassistent*in 

• Sozialpädagog*in 

• Fachfrau/-mann Betreuung 

• Fachfrau/-mann Gesundheit 

Die detaillierten Ausschreibungen 

finden Sie unter: 

www.sunneschyn-meiringen.ch 

Metallbau · Stahlbau · Storenbau

Stellen 

Kerns ist flächenmässig die grösste, bevölkerungsmässig mit rund 6'600 Einwohnerinnen 

und Einwohnern die zweitgrösste Gemeinde Obwaldens. Die Gemeinde Kerns zeichnet 

sich aus durch eine hohe Lebensqualität und ein stimmiges Zusammenspiel aus Tradition 

und Moderne, Innovation und Beständigkeit. 

Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. November 2024 oder auf 

Vereinbarung eine Persönlichkeit als 

Bereichsleiter/in Bau & Infrastruktur (80 bis 100 %) 

Sind Sie eine Führungsperson, welche sowohl mit Fachwissen, strukturiertem Arbeiten 

wie auch unternehmerischem Denken überzeugen kann? Sind Sie bereit, Ihre 

Erfahrungen als Verantwortliche/r von Infrastrukturprojekten in die Geschäftsleitung 

einzubringen? Dann könnte die Gemeinde Kerns Ihr neues berufliches Zuhause sein. 

Ihre Hauptaufgaben sind: 

Sie übernehmen die Verantwortung für den Bereich Bau & Infrastruktur. Dieser besteht aus 

den Abteilungen Bauamt, Hochbau & Raumplanung, Tiefbau & Umwelt, Hausdienst sowie 

Werkdienst. Neben der Bereichsleitung konzentrieren Sie sich auf die direkte Leitung der 

Abteilung Hochbau & Raumplanung inklusive Infrastrukturprojekte. Die personelle und 

organisatorische Führung gehört ebenso zu Ihren Aufgaben wie die Finanzplanung, 

Budgetierung und Budgeteinhaltung. Als Mitglied der fünfköpfigen Geschäftsleitung bringen 

Sie sich auch in die anderen Themenbereiche der Gemeinde ein. 

Sie bringen mit: 

Sie sind eine engagierte, selbstständige, verantwortungsbewusste, gut organisierte und 

empathische Person. Eine hohe Sozialkompetenz und gute Kommunikationsfähigkeiten 

zeichnen Sie aus. Damit werden Sie Ihrer Rolle gegenüber den Mitarbeitenden, den 

Einwohnerinnen und Einwohnern, den beauftragten Unternehmungen sowie den 

politischen Instanzen gerecht. Ihr unternehmerisches Denken befähigt Sie, die zur 

Verfügung stehenden Mittel effizient und zielgerichtet einzusetzen. Zur erfolgreichen 

Ausübung der verantwortungsvollen Aufgabe bringen Sie eine Grundausbildung im 

Baubereich mit intensiver Weiterbildung und mehrjähriger Erfahrung in Personalführung, 

Planung und Projektarbeit mit. 

Sie erwartet: 

Sie übernehmen eine sehr vielseitige Tätigkeit in klaren Strukturen und mit 

Gestaltungsspielraum zugleich. Ihre engsten Mitarbeitenden sind erfahren und gut 

eingespielt. Die Geschäftsleitung setzt die strategischen Vorgaben operativ zielgerichtet 

um. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail 

an personal@kerns.ow.ch. 

Allfällige Fragen richten Sie an Geschäftsführer Roland Bösch (041 666 31 32 / 

roland.boesch@kerns.ow.ch).

Stellen 

In nur zwei Minuten 

bewerben 

Wir suchen Solarprofis 

Lust auf frischen Wind im Job? 

Bereit für grenzenlose Entwicklungsmöglichkeiten und Top-Anstellungsbedingungen? 

Vollzeit oder Teilzeit in Reussbühl (Luzern) oder Entlebuch. Werde Teil von unserem Team 

• Bauleitender Monteur Solar (m/w/d) 

• Monteur Solar (m/w/d) 

• Aushilfe Solar (m/w/d) 

Impressionen mit unseren Solarprofis ckw.ch/solarprofis

Stellen 

Einwohnergemeinde Meiringen 

www.meiringen.ch 

Meiringen ist ein beliebter Wohn-, Arbeits- und Ferienort inderTourismusregion Haslital. Die 

Einwohnergemeinde Meiringen mit rund 4900 Einwohnerinnen und Einwohnern ist eine 

attraktive Arbeitgeberin mit modernenArbeitsbedingungen. 

Wir suchen nachVereinbarung eine oder einen 

Abteilungsleiterin/Abteilungsleiter Finanzen, 

Mitglied der Geschäftsleitung 

(Arbeitspensum 80 –100 %) 

IhreAufgaben 

Sie übernehmen die Gesamtleitung der Abteilung Finanzen. Zusammen mit IhremTeam sind Sie für 

eine zeitgemässe Finanzdienstleistung mit Jahresrechnung, Budget und Finanzplanung verantwortlich. 

Weiter sind Sie Sekretärin oder Sekretär der Finanzkommission und beraten den Gemeinderat in 

finanzpolitischenThemen. Als Mitglied der Geschäftsleitung arbeiten Sie aktiv anaktuellen Projekten zur 

Entwicklung der Gemeinde und der Region mit. Die Abteilung Finanzen erbringt zudem als Zentrumsgemeinde 

verschiedene Aufgaben für umliegende Gemeinden und Körperschaften. 

Ihr Profil 

Für diese anspruchsvolle Kaderstelle bringen Sie idealerweise Finanzerfahrung und/oder höheren 

betriebswirtschaftlichen Abschluss mit (beispielsweise als dipl. Finanzverwalterin, Fachausweis Finanzund 

Rechnungswesen oder Betriebswirtschafter) oder sind bereit, sich indiese Richtung weiterzubilden. 

Wir bieten 

Eine vielseitige und verantwortungsvolleTätigkeit mit grosser Eigenverantwortung in einem dynamischen 

Umfeld. Attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen, einen modernen Arbeitsplatz in 

einer interessanten Wohngemeinde. 

Interessiert? 

Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Juck Egli, Verwaltungsleiter,Telefon 033 972 45 41. 

Kontakt 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an: «personal@meiringen.ch».

Stellen 

Fürdie gemeinsame Geschäftsstelle derBauernverbände Uri, Nidwaldenund Obwalden 

suchen wirals Nachfolgedes abtretendenStelleninhabers aufden 1. Oktober2024 oder 

nach Vereinbarung eine/n 

Leiter/inAdministration(60 -100%) 

WeitereInformationen findensichauf derWebseite 

www.nbv-obv-ubv.chund unter demnebenstehendenQR-Code. 

Fühlen Siesichangesprochen, dann senden SieIhreBewerbung bis 

spätestens 5. August 2024 an Dani Blättler daniel.blaettler@agro-kmu.ch 

Raststätte-Tankstelle -Shop-Pizza&Grill 

OWi-Land AG 

Brünigstrasse 200 

6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofortodernachÜbereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistro 

60-100 % 

Siesindeineaufgestellte, flexibleund motivierte 

Person undverstehen Schweizer-Deutsch 

Gerneerwartenwir ihre Bewerbungper E-Mail an: 

info@owi-land.ch 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Die Kindertagesstätte Haslital richtet ihr Angebot an arbeitstätige Eltern aus Meiringen und 

der Umgebung. Die Institution der Michel Gruppe bietet Platz für vierundzwanzig Kinder im 

Alter zwischen drei Monaten und dem Kindergarteneintritt. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab Oktober 2024 oder nach Vereinbarung eine/n 

Gruppenleiterin /Gruppenleiter KITA 

90% 

Aufgaben 

• Sie betreuen die Ihnen anvertraute Kindergruppe liebevoll, respektvoll und verantwortungsbewusst 

• Sie führen die Kindergruppe selbständig, greifen die Themen und Interessen der Kinder auf und 

setzen sie im Alltag entsprechend um 

• Sie planen den Tagesablauf und leiten die Mitarbeitenden der Kindertagesstätte an 

• Sie pflegen einen vertrauensvollen Umgang mit den Eltern und führen Elterngespräche 

• Ein gutes Arbeitsklima ist Ihnen wichtig und Sie sind sich Ihrer Vorbildfunktion bewusst 

• Sie übernehmen administrative Aufgaben 

Erwartungen 

• Sie verfügen über eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung (FaBeK, KKE) und haben 

mindestens 2 Jahre Berufserfahrung 

• Sie sind eine verantwortungsvolle, herzliche, zuverlässige und naturverbundene Persönlichkeit 

• Sie haben Freude, die Bedürfnisse der Kinder wahrzunehmen und sie individuell 

in ihrer Entwicklung zu begleiten und unterstützen 

• Sie bringen Freude im Begleiten von Lernenden mit, arbeiten selbständig und sind belastbar 

• Kooperative Teamarbeit ist für Sie eine Selbstverständlichkeit 

Angebot 

• Wir bieten Ihnen ein aufgestelltes Team, das sich auf Ihre Mitarbeit freut 

• Eine fachkompetente Einarbeitung mit klaren Zielvorgaben 

• Frei am eigenen Geburtstag, jährlich mindestens 27 Ferientage, diverse bezahlte Kurzurlaube 

oder Möglichkeit für unbezahlten Urlaub 

• Attraktive Weiterbildungsangebote 

Arbeitsort 

Meiringen liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten 

von Luzern, 1 Stunde von Bern, 1,5 Stunden von Zürich. 

Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote 

finden Sie unter www.haslital.swiss 

Danke für Ihre Bewerbung: 

personal@michel-gruppe.ch 

Michel Gruppe AG, Personaldienst, 

Willigen, CH-3860 Meiringen 

JETZT BEWERBEN 

BEI UNS 

HABEN 

ALLE AN 

IHREM 

GEBURTS- 

TAG FREI 

Gerne beantwortet Ihnen 

Ursula Kohler, 

Leiterin Kindertagesstätte Haslital, 

033 972 81 45 Ihre Fragen.

Trauer 

Am 22. Juni 2024 ist unser 

langjähriger Mitarbeiter 

Kurt von Wyl-Steiner 

19.Juli 1961 –22. Juni 2024 

nach schwerer Krankheit gestorben. 

MitKurtverlieren wireinen treuen,geschätztenMitarbeiter undguten Kollegen. 

Wir danken Kurt herzlich für seine Firmentreue inden vergangenen 35Jahren 

und werden ihn nie vergessen. 

DerFamiliesprechenwir unsere herzlicheAnteilnahme ausund wünschen ihnen 

viel Kraft indieser schweren Zeit. 

Familie Burch und das ganze Holzbautechnik Burch AG-Team 

Abschiedsfeier: Samstag, 6.Juli 2024, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Kägiswil 

Dankefür dieaufrichgeAnteilnahme,die vielen eichender erbundenheit, 

dietröstendenorte undSpenden an wohltägenstuonen.Die Gesten der 

ertschätzunghaben unsef berührt. 

Robert (Robi) 

auzzo–ermann 

12.März1939 –8.Mai 2024 

Eingrosses Dankeschön gilt auch: 

-allen,die mituns Abschied vonRobigenommenhaben 

-Fraumed.pract.SilviaSchmitz,Ärztepraxis Giswil,für dieärztliche Betreuung 

-der Spitex Obwalden fürdie geduldigePflege 

-Pfarrer GabrielBulai undErika Brunner-Berchtoldfür diewürdige Abschiedsfeier 

-Diana Bystrova fürdie musikalische Begleitung aufder Orgel 

-eliOmlin undseinemBestaungsteam 

-und allen, dieRobiinseinemeben in Freundschaund iebebegegnetsind 

Giswil,imJuli2024 

DieTrauerfamilie

Trauer 

Du warstsoeinfach undsoschlicht 

in deinem LebenvollerPflicht 

Hast unsgeliebt,umsorgt,bewacht 

undseltennur an dich gedacht 

Du hast eingutes Herz besessen 

nunruhtessllund unvergessen 

Traurig, jedoch mitvielenschönen Erinnerungen nehmen wirAbschied 

vonunserer lieben 

Theres Rohrer-von Ah 

23.Juni 1943 –1.Juli2024 

Wirvermissen Dich unddankenDir füralles 

PeterRohrer-vonAh 

PeterRohrer 

AnitaRohrer 

MarnRohrerund Sindy 

Ruth und UrsDurrer-Rohrer mitJonas,Simon undSamuel 

Verwandte, Freundeund Bekannte 

Traueradresse: 

Peter Rohrer-von Ah,Oberma 1, 6073 Flüeli-Ran 

Urnenbeisetzung: 

Freitag,12. Juli 2024,09.00 Uhr 

anschliessend Abschiedsgoesdienst 

in derPfarrkirche Sachseln 

BeiallfälligenSpenden unterstützen Siebiedie Sung Rümali,Rümali4,6072 Sachseln 

IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1(Vermerk: Theres Rohrer-von Ah) 

Gilt alsLeidzirkular

Trauer 

„Derhäimä isch äsamscheenschtä“ 

Scheff 

Hans Kiser-Hodel 

„Flue-Hans“ 

3. August 1936 –25. Juni 2024 

An einem sonnigen Sommertag hat Dein Herz aufgehört zu 

schlagen. 

Traurig, aber überaus dankbar lassen wir Dich gehen. 

Wir vermissen Dich. 

Maria Kiser-Hodel 

Jeannette Küher-Kiser und Familie 

Silvan Kiser und Familie 

Bruno Kiser und Familie 

Elisabeth Studhalter-Kiser 

Verwandte, Freunde und Bekannte 

Traueradresse: Maria Kiser-Hodel, Flue 1, 6060 Ramersberg 

Wir nehmen Abschied imengsten Familienkreis.

Trauer 

Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir. 

Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu dir. 

Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir. 

Gebet von Bruder Klaus 

Müde und erschöpft ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grosi und 

Schwester, liebevoll umsorgt im Schärme in Samen, eingeschlafen. Wir sind 

traurig, lassen dich aber los mit Liebe, Achtung und Dankbarkeit. 

Monika Gasser-Keiser 

22. Dezember 1937 bis 27. Juni 2024 

In stiller Trauer: 

Pius und Beatrice 

Ramon mit Debi, Larissa mit Simon 

Peter und Claudia 

Geschwister und Verwandte 


Pius Gasser 

Enetriederstrasse 16, 6060 Samen 

Wer Monika gedenken möchte, zünde eine Kerze an. 

Die Verabschiedung findet im engsten Familienkreis statt. 

Die Urne befindet sich vom Mittwoch, 3. Juli 2024 bis Sonntag, 7. Juli 2024 

in der Abdankungshalle in Samen.

Trauer 

Einschlafendürfen, wenn manmüde ist, 

und eine Last fallen lassen dürfen, 

dieman sehr lange getragenhat, 

dasist eine köstliche,einewunderbareSicht. 

Traurigund dankbarnehmenwir Abschied von 

Frieda Riebli-Omlin 

3. April1926–27.Juni 2024 

Tapfer hast Du DeineLastgetragen. WirdankenDir fürdie gemeinsame Zeit. 

Kari undRitaRiebli-Schnider, AlpnachDorf 

KarinRiebliund Gregorio 

PetraRiebliund Mario 

HansruediRiebliund Mägi Kilchmann, Engelberg 

Rogerund Janine Riebli mitAnian/Lukas 

PatrickRiebli 

Kurt undElviraRiebli-Wolf,Ramersberg 

StephanRiebli 

NadjaRiebli 

Ursi undHansWallimann-Riebli, AlpnachDorf 

Rahelund Nico Halter-Wallimann 

Schwesterund Verwandtemit Familien 

Trauergoesdienst: 

Traueradressen: 

Freitag, 5. Juli 2024, 10.00 Uhrinder PfarrkircheSarnen 

mitanschliessender Urnenbeisetzung 

Kari Riebli-Schnider 

Dorflistrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 

Ursi Wallimann-Riebli 

untereFeldstrasse 17,6055Alpnach Dorf 

Beiallfälligen SpendenunterstützenSie bie dieSungZukun Alter-Wohnen undBetreuung,Residenz 

Am Schärme6060Sarnen, IBAN:CH620078 0000 1588 0511 3Vermerk;FriedaRiebli-Omlin. 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Wasman tief in seinem Herzen besitzt, 

kann mannicht durchden Todverlieren. 

Johann Wolfgang vonGoethe 

Mitvielenschönen Erinnerungen nehmen 

wirAbschiedvon unseremliebenDädi, 

Schwiegervater undGrossdädi 

GeorgesDurrer-Reinhard 

24.April 1937 –27. Juni 2024 

Eine Stimme,die unsvertrautwar,schweigt. 

EinMensch, deruns lieb war, ging. 

Wasuns bleibt sind Liebe, Dankbarkeitund Erinnerung. 

DeineTapferkeit, deineKraft unddeinWille warenbewundernswert. 

DeineFamilie 

Silvia Durrer undBrankoBalaban mitNico 

Cornelia Durrer mitLaura,Zoe 

Rolf Durrer mitSalome, Joshua,Elia 

Verwandteund Freunde 


Abschiedsfeier: 

Silvia Durrer,Hostattstrasse8,6060Sarnen 

Freitag,5.Juli2024, 14.00Uhr 

in derPfarrkirche Kerns 

AufWunschvon Georgeswirdseine Aschezueinem späteren Zeitpunkt 

derNatur zurückgegeben. 

BeiSpenden unterstützeman dieSpitexObwalden6060Sarnen 

IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4Vermerk:Georges Durrer-Reinhard 

Gilt alsLeidzirkular

Trauer 

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme 

beim Abschied von 

Niklaus Amgarten-Vogler 

Garter Glois 

3. Juni 1947 –28. Mai 2024 

Ganz besonders danken wir: 

–Dr. med. Silvia Schmitz und Dr. med. Markus Landolt für die 

ärztliche Betreuung 

–der Spitex für die liebevolle Pflege zuHause 

–dem Fahrdienst für die zahlreichen Fahrten 

–dem Pflegepersonal für die umsichtige und liebevolle Pflege an 

der Nägeligasse 

–Dirk Günther für den Besuch inder Nägeligasse 

–Pater Mihai Perca und der Organistin Monika Morard für den 

einfühlsamen Gottesdienst 

–der Fahnendelegation Älplerbruderschaft Lungern für die Erweisung 

der letzten Ehre 

–für die grosse Anteilnahme, die zahlreichen Karten, heiligen Messen, 

stillen Umarmungen, tröstenden Worte, grosszügigen Spenden und den 

Blumenschmuck 

In liebevoller Erinnerung. 

Du wirst immer in unseren Herzen weiterleben. 

Die Trauerfamilie 

Dreissigster: Sonntag, 7.Juli 2024, 9.30 Uhr inder Pfarrkirche Lungern

Trauer 

Er hed pflanzt und er hed gsäd, 

das, wo gwachse isch hed er gmäd. 

Ds Läbä hed er gläbt als Buir, 

hed gwisst, Stärbe gherd zur Natuir. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Hans, unserem 

Dädi, Bruder, Schwager, Onkel, Götti, Cousin und Freund. 

Hans von Moos-Furrer 

Buoholz Hans 

20. Februar 1954 – 29. Juni 2024 

Mitglied der Älplerbruderschaft Sachseln 

Er verstarb nach schwerer Krankheit zu Hause im Beisein seiner Familie. 

Viel zu früh musstest du uns für deine letzte Wanderung verlassen. Beeindruckend, 

wie du diesen schweren Weg angenommen und immer wieder mit innerer Stärke 

bewältigt hast. Wir sind zutiefst dankbar für all die Werte und Liebe, die du uns 

geschenkt hast. 

Wir vermissen dich jeden Tag: 

Regi von Moos-Furrer 

Denise von Moos mit Jaël und Anika 

Thomas und Sybille von Moos mit Gian 

Stephan und Gina von Moos mit Lisa und Max 

Verwandte und Freunde 


Urnenbeisetzung: 

Regi von Moos-Furrer, Buoholz 2, 6072 Sachseln 

Samstag, 6. Juli 2024, 09.00 Uhr 

anschliessend Beerdigungsgottesdienst 

in der Pfarrkirche Sachseln 

In seinem Sinne bitten wir, anstelle von Blumen, um eine Spende an die Spitex 

Hiäsig GmbH, die uns liebevoll unterstützt hat. IBAN: CH59 8080 8004 9274 4 

Vermerk: Hans von Moos-Furrer

Trauer 

Einschlafendürfen, wenn mandas Leben 

selbst nichtmehrgestalten kann,ist der 

Wegzur Freiheit undTrost füralle. 

HermannHesse 

Traurig, aber dankbarfür dieErlösung, nehmen wirAbschiedvon 

meiner lieben Ehefrau, unseremMami, unsererSchwiegermutter, 

unseremGrosi undmeinerSchwester 

Hanny(Johanna) Reinhard-Imfeld 

22.Februar 1945 –26. Juni 2024 

Nach schwerer undtapferertragenerKrankheit hast du deineletzteReise 

angetreten.Wir vermissendichsehrund danken dirfür alles. DeineSpurenbleiben 

fürimmer in unserenHerzen. 

In liebevollerErinnerung: 

JosefReinhard-Imfeld 

Veronika undLukas Gisler-Reinhardmit Fabienne undSarina 

Sabine undMarkusvon Wyl-Reinhard mitLeo 

Regula Reinhardund Aldo Servadio 

Marina Küng undFamilie 

Hubert undMargrit Imfeld-Albisserund Familie 

Verwandteund Bekannte 

DieUrnenbeisetzung findetimengsten Familienkreisstatt.

Trauer 

WirgingenzusammenimSonnenschein. 

WirgingeninSturm und Regen. 

Doch niemalseiner vonuns allein 

aufunseren Lebenswegen. 

Wirsindsehrtraurig,aberdennoch dankbar 

fürdie Zeit,die uns gebliebenist,um 

Abschied zu nehmen vonmeinemlieben 

Mann,Papiund Dädi 

Kurt Paul vonWyl-Steiner 

19. Juli 1961 -22. Juni 2024 

Dein Lachen unddeine humorvolle Artwirdimmer beiuns sein 

unduns begleiten. 

Wirvermissen Dich: 

Dorisvon Wyl-Steiner 

Yanick vonWyl mitKimiund Laura 

Chantalvon Wyl 


Trauergoesdienst: 

Doris vonWyl-Steiner 

Milchgässli2,6056Kägiswil 

Samstag, 6. Juli 2024,9.0hr, 

PfarrkircheKägiswil 

s ndetkeine rnenbeisetzungsta. 

Wirbien dasKondolieren zu unterlassen.

Trauer 

Wirdankenherzlichfür dieAnteilnahme, 

diewir beim Abschied von 

Theres vonFlüe-Müller 

18. Januar 1937 -26. Mai2024 

erfahren duren 

fürdie liebevollenWorte undUmarmungen, 

fürden Ausdruck grosserWertschätzung vonTheres, 

fürdie TeilnahmeamTrauergoesdienst, 

fürdie Blumengrüsse,Spenden,Gaben undgespendeten Messen. 

Einbesonders warmer Dank geht an PetraVoglerund Andrea Rohrer,die mit 

ihrenJodeleinlagen denBeerdigungsgoesdienstverschönert haben. Ein 

grosserDankgehtanPfarrer Jürg Stuker undseinTeamfür denpersönlich 

gehaltenen Goesdienstund diegrosseWertschätzung,die sieTheresstets 

entgegengebracht haben. Dankeauchanden SamaritervereinObwalden, der 

miteiner Fahnendelegaonanwesendwar. 

Dass Theres beisovielenMenscheninguter Erinnerung bleibt,ist unsein 

tröstender Gedanke. 

Sarnen,imJuli2024 

Die Trauerfamilie 

Dreissigster:Samstag 20.Juli2024, 09:15Uhr in derPfarrkirche Sachseln

Trauer 

«Wenndas Herz auört zu schlagen, 

geht dieSeele nach Hause, 

wo siedie Lieben wieder in dieArmeschliesst.» 

Traurig aber voller Dankbarkeitund Liebenehmenwir Abschied vonunserer 

liebenMuer,Grossmuer,Urgrossmuer,Schwester und Schwägerin: 

PiaBürgi-Lussi 

5. Juli 1935–1. Juli 2024 

Wirliebendich 

Markus und BrigieBürgi-Burch mitPeter,Reto, Katjaund Urgrosskinder 

Ursi undDanielRaab-Bürgi mitSilvan undFabian 

AndreasBürgi 

Erichund LindaBürgi-Raaflaubmit Lars 

Geschwisterund Verwandte 

Traueradresse: UrsiRaab-Bürgi, Wolfgrueben3,6064 Kerns 

Fürbiengebet: Donnerstag,11. Juli 2024 19.30Uhr 

Abschiedsfeier: Montag,15. Juli 2024,10.00 Uhr 

mitanschliessender Urnenbeisetzung 

jeweils in derPfarrkirche Kägiswil

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Knutwiler 

Knutwiler 

Himbeer / 

Blau /Grün 

Schnitzwasser 

6x150cl 

6x150 cl 

4. 80 7. 80 

Glacèau 

Vitaminwater 

Defence/Fiber / 

Ignite/Relax 

49cl 

1. 95 

Appenzeller 

Sonnenbräu 

Campari 

Brandlöscher 

Lager Hell 

Bitter 

33cl 

6x50cl 

100 cl 

1. 45 7. 20 21. 95 

4. –17. Juli2024 

20% Rabatt aufs 

Roséwein-Sortiment 

(ausgenommen laufende Aktionen 

undRaritäten) 

Senza Parole 

PrimitivodiPuglia / Lillet 

Bianco d`Italia 

75cl 

8. 90 

29. Tanzsonntag &offene Bühne 

7. Juli2024 im Schulhauswald Alpnach 

www.trachtengruppe-alpnach.ch 

9Uhr Gottesdienst |ab10Uhr VolksApéro |ab13Uhr Tanz &Unterhaltung 

Lillet 

blanc/rosé 

75cl 

14. 95 

Angebot gültig ab 4. Juli2024. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 27 | 4. Juli 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?