03.07.2024

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
Abschlussfeier 2024
an der Inselschule
ab/ „Für euch ist es heute das
letzte Mal an der Inselschule,
für mich ist es heute das
erste Mal, eine Schulentlassungsfeier
durchzuführen“,
begrüßte Schulleiter Philipp
Wenning die AbschlussschülerInnen
und ihre Familien
zur Abschlussfeier.
Viele gehen aufs Gymnasium
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
40 Schülerinnen und Schüler feiern ihren Schulabschluss
41 Schülerinnen und Schüler
der Inselschule sind am Freitag,
dem 28. Juni aus der allgemeinbildenden
Schulpflicht
entlassen worden, 39 aus dem
zehnten und zwei aus dem
neunten Jahrgang. Eine Person
hat die Schule ohne Abschluss
verlassen. „Die Abschlüsse
verteilen sich wie folgt: 2,5 %
Hauptschulabschluss Klasse 9,
15 % Sekundarabschluss I
(Hauptschulabschluss),
22 % Sekundarabschluss I
(Realschulabschluss) und
58 % erweiterter Sekundarabschluss
I, der zum Übergang
aufs Gymnasium berechtigt,
also streng genommen in die
11. Klasse versetzt. Auf eure
Leistungen könnt ihr stolz
sein“, leitete Wenning nach der
Statistik über zu den Reden.
Umrahmt wurden diese musikalisch
vom Streichensemble,
in Zusammenarbeit mit der
Kreismusikschule sowie dem
mittlerweile traditionellen
Schulorchester.
Neu war diesmal die Schulband,
bestehend aus Mara
Presta (Gesang), Ole Goos
(Bass), Aike Seeden (Drums),
Lyra Gärtner (Keyboard)
sowie Joe Spronk (Gitarre),
die unter anderem mit „Riptide“
von Vance & Joy oder
„Gangsta‘s Paradise“ das musikalische
Rahmenprogramm
bereicherte.
Bürgermeister Jürgen Akkermann
überbrachte den Gruß
von Rat und Verwaltung und
beglückwünschte die Schüler-
Innen zu ihren Abschlüssen.
„Die Welt, in die ihr nun eintretet,
ist eine Welt voller Chancen,
aber auch voller Herausforderungen.
Eine der größten
Herausforderungen, privat und
für viele auch beruflich, wird es
sein, mit der fortschreitenden
Digitalisierung umzugehen.
Gerade die rasante Entwicklung
der KI eröffnet enorme
Möglichkeiten, bringt aber
auch eine Flut von Informationen,
Meinungen und Eindrücken,
die es zu bewerten gilt.
Gerade in der heutigen Zeit,
in der wir erleben, dass üble
Nachrede und sogar Verleumdung
Mittel zur Durchsetzung
eigener Interessen sind, ist die
Kritikfähigkeit gegenüber Informationen
enorm wichtig.
Viele Shitstorms, besonders
die, die man auch auf unserer
kleinen Insel erlebt oder erlebt
hat, würden im Ansatz kollabieren,
wenn man einfach mal
Fotos: Andreas Behr
mit den Betroffenen redet und
nicht nur über sie. Das erfordert
Mut und Courage. Werte, für
die diese Inselschule steht.“
Zum Abschluss wünschte der
Bürgermeister den AbschlussschülerInnen,
neugierig auf die
Welt zu bleiben, die Chancen
zu nutzen, die sich bieten und
sich von Herausforderungen
nicht entmutigen zu lassen.
Rede des Schulleiters
„Ein Traum ist unerlässlich,
wenn man die Zukunft gestalten
will, sagte einst der französische
Schriftsteller Victor
Hugo. Er hätte sich nie träumen
lassen, dass unsere heutige
Welt von einer scheinbar
immer größeren Geschwindigkeit
und unaufhaltsamen Fortschritt
geprägt ist, eine moderne
und schnelllebige Welt.
>> Weiter auf der
nächsten Seite
Mittwoch, 03.07.2024
Ausgabe 27/2024
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
War es das schon mit dem
Sommerwetter? Heute und auch
die nächsten Tage sollte man
sich wieder einen Regenschirm
zwischen die Scheren klemmen.
Aber am besten einen stabilen,
der von den Windböen mit bis
zu 7 Bft. nicht weggerissen wird.
Die Temperaturen liegen nur
zwischen 14 und 19°C.
Neben Regenschauern kommt
die Sonne ab und an zwischen
den Wolken hervor.
Auch das Wochenende wird regnerisch
und windig mit 6 Bft. aus
West und Nordwest. In der nächsten
Woche werden die Temperaturen
wieder leicht steigen, Wind
und Regen werden nachlassen.
Doch wie es dann weiter geht,
das sehen wir dann noch.
Aktuelle Wassertemperatur: 20°C
Euer
Klaas Knieper

Seite 2 - 03.07.2024
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
03.07. - 09.07.2024
Abschlussfeier 2024 an der Inselschule
Fortsetzung von Seite 1
Borkumerleben
Tag HW - Zeit NW - Zeit
3 Mi 9:34 22:00 3:16 15:49
4 Do 10:31 23:01 4:19 16:54
5 Fr ? 11:25 23:58 5:18 17:54
6 Sa 12:14 6:10 18:47
7 So 0:50 12:57 6:56 19:34
8 Mo 1:35 13:37 7:37 20:15
9 Di 2:14 14:13 8:15 20:51
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ? erstes Viertel
£ Vollmond ? letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Bleibt neugierig
und lasst eure
Träume euren
Weg bestimmen.
Michelle Obama
(Ehemalige US-amerikanische First Lady)
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Stellv. Chefredakteurin:
Tomke Steemann (ts)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 2.942
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts), Lisa Behrmann (lb)
Marius Bootsmann (mb), Lea Lübben (lü)
Fotos:
Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann,
Privat, Fotolia, Pixabay, Lisa Behrmann,
Lea Lübben
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch Ausschnitte
sowie jegliche Form der Reproduktion,
auch unter Verwendung elektronischer
Systeme, ist nicht gestattet und bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch den
Herausgeber. Zuwiderhandlungen werden
als Verstoß gegen die Urheberrechte und
Wettbewerbsgesetze verfolgt.
Hubert Rummeni (rechts) übereicht Alicia Rabea Droll den Rotary-Preis
Bei der Frage nach Wünschen
für die Zukunft bleibt festzustellen,
dass es wichtig ist, sie
selbst in die Hand zu nehmen,
um sie nach eigenen Vorstellungen
zu gestalten, mit allen
Unsicherheiten und persönlichen
Erfolgen. Und mit allen
Einflüssen, die unser Leben
bestimmen, wie die aktuelle
politische Lage in der Welt und
im eigenen Land oder dem
Klimawandel. Mit diesen persönlichen,
aber auch globalen
Herausforderungen gilt es, sich
auseinanderzusetzen. Dies habt
ihr bereits bei der Demonstration
für Frieden in der Ukraine
bewiesen. Bleibt weiterhin aktiv,
seid neugierig, setzt eure
Talente und Fähigkeiten zum
Wohle aller ein, engagiert
euch, seid auch mal unbequem
oder um es in den Worten der
Band ‚Die Ärzte‘ zu sagen: Es
ist nicht deine Schuld, dass
die Welt ist, wie sie ist, es wäre
nur deine Schuld, wenn sie so
bleibt“, schloss Wenning seine
erste Abschlussrede in der Inselschule
ab.
Den Gruß der Ökumene überbrachte
Andreas Langkau, Bildungsreferent
der kath. Kirche
„Maria Meeresstern“.
Er erinnerte an die Demonstration
für Demokratie und
Vielfalt am Gedenkstein neben
dem Rathaus mit rund
400 Menschen anlässlich des
Holocaust-Gedenktags am
27. Januar. Den Schülerinnen
und Schülern wünschte er, dass
all ihr Wissen, ihre sogenannte
Bildung, geprägt ist von dieser
Einsicht: „Die Würde des
Menschen ist unantastbar. Die
von euch gewählten Schülersprecherinnen
haben diesen
Satz den BorkumerInnen zugerufen.
Ich wünsche mir für
uns alle, heute aber besonders
euch, dass ihr diesen Spruch
mitnehmt und lernt, es im Alltag
zu leben.“
Rotary Schulpreis
Der Sonderpreis des Rotary
Club Borkum als Anerkennung
für hervorragende Leistungen
erhielt in diesem Jahr Alicia
Rabea Droll mit einem Notendurchschnitt
von 1,1 auf ihrem
Abschlusszeugnis.
„Nicht jeder kann die oder der
Beste sein und es mag der eine
oder andere auch enttäuscht
sein, dass er den Preis heute
nicht erhält, aber vielleicht ist
es ja auch ein kleiner Ansporn
für die Zukunft, dass sich Fleiß
und Engagement lohnen“,
übergab Rotary-Präsident Hubert
Rummeni die Urkunde,
verbunden mit dem Preis in
Höhe von 250,00 Euro an die
Abschlussbeste.
Ehrungen
Die Schülersprecherinnen Lilli
Valatka, Mara Lechner und Milica
Jovic wurden mit individuellen
Buchpreisen geehrt.
Für großes soziales Engagement
wurde Defrim Ahmeti
ausgezeichnet, für die engagierte
Mitarbeit im Kioskteam
Sophie Haferkorn, Frauke
Lang und Arianna Rapana.
Letzte Worte
„Das letzte Wort bei der
Schulentlassungsfeier haben
die AbschlussschülerInnen“,
verabschiedete sich Schulleiter
Philipp Wenning und wünschte
allen eine tolle abendliche
Abschlussparty.
Die „letzten Worte“ übernahmen
die Schülersprecherinnen
Lilli Valatka und Mara Lechner.
Auch, wenn ihr Jahrgang
nicht immer ganz einfach gewesen
war, sei er unterm Strich
aber ohne große Zwischenfälle
durch die Schulzeit gegangen.
Damit dankten sie allen Lehrkräften
und ihren Eltern für die
jahrelange Begleitung und Unterstützung.
„Lasst uns stolz auf das sein,
was wir erreicht haben, und
gespannt auf das, was noch
kommt“, so die beiden zum Abschluss.

Seite 3 - 03.07.2024
Aufruf an touristische Betriebe auf Borkum
Beteiligung an Treibhausgas-Berechnungen des Deutschen Klimafonds Tourismus
ab/ Mitte Juni 2024 startete
die Kooperation zwischen
der Nordseeheilbad Borkum
GmbH und dem Deutschen
Klimafonds Tourismus
(DKT).
Borkum ist die erste Pilotdestination
des DKT, was ein wichtiger
Schritt zur Klimaneutralität
„Borkum 2030“ darstellt.
In diesem Rahmen werden touristische
Betriebe auf Borkum
gesucht, die an einer kostenlosen
Treibhausgas-Bilanzierung
(THG) interessiert sind.
Der DKT berechnet und dokumentiert
die THG-Emissionen
in der deutschen Tourismuswirtschaft.
Ziel ist es, die
deutsche Tourismusbranche
bei der langfristigen Reduktion
von Treibhausgasen (THG)
fachlich und finanziell zu unterstützen,
um nationale Klimaschutzziele
zu erreichen.
Gemeinsam mit dem Potsdam-Institut
für Klimafolgenforschung
(PIK) und Betrieben
deutscher Reiseregionen
entwickelt der DKT wissenschaftlich
fundierte Methoden
zur Emissionsberechnung.
Die Teilnahme am Pilotprojekt
ist kostenlos, da es durch die
Nationale Klimaschutzinitiative
(NKI) des Bundesministeriums
für Wirtschaft und Klimaschutz
(BMWK) gefördert
wird.
Bedeutung
der Emissionserfassung
Die Erfassung von Emissionen
ist entscheidend, um Klimaschutzmaßnahmen
gezielt
umzusetzen. Nur durch das
Verständnis der Hauptemissionsquellen
können Betriebe
wirksame Maßnahmen zur Re-
Unser Fit-Kornbrot!
Ganz ohne Weizenmehl und Hefe!
Vegan, mit Flohsamenschalen
und super lecker!
Inselbäckerei Nabrotzky GmbH · Neue Str. 17 · 26757 Borkum
Telefon 0 49 22 - 23 01 · www.inselbaeckerei-nabrotzky.de
duktion ergreifen. Dies ermöglicht
der Tourismuswirtschaft,
sich auf zukünftige Herausforderungen
vorzubereiten und
frühzeitig einen Beitrag zu den
Klimazielen zu leisten.
Stimmen zur Kooperation
Göran Sell, Geschäftsführer
der Nordseeheilbad Borkum
GmbH, betont: „Die intakte
Natur des UNESCO-Welterbes
Wattenmeer ist die Grundlage
unserer Tourismuswirtschaft.
Unsere Insel ist besonders stark
vom Klimawandel betroffen.
Als erste Pilotdestination beim
DKT tragen wir unserer Verantwortung
für den Klimaschutz
Rechnung.“ Volkmar Vogel,
Vorsitzender des DEHOGA
Borkum, ergänzt: „Nicht nur
die Relevanz des Themas, auch
die Teilnahme als Pilotdestination
ist eine großartige Chance
für unsere Insel.“
Ablauf und Datenerhebung
Foto: NBG
Interessierte Betriebe auf Borkum
können den DKT kontaktieren,
um an der THG-Berechnung
teilzunehmen.
Das PIK sammelt dazu Energieverbrauchsdaten
der Betriebe
per Umfrage und erstellt
eine Übersicht der Emissionen.
Die Datenerhebung erfolgt im
letzten Quartal 2024. Erste Ergebnisse
werden im Frühjahr
2025 vorliegen.
Gesucht werden Betriebe aus
Gastronomie, Freizeit, Ferienwohnungen
und Mobilität, mit
besonderem Fokus auf die Hotellerie.
Hubert Rummeni vom
Hotel Rummeni betont: „Für
unser denkmalgeschütztes Gebäude
ist Energieeffizienz eine
Herausforderung. Die wissenschaftliche,
unabhängige und
kostenfreie Analyse der Einsparpotenziale
ist eine große
Chance.“
Zukunftsperspektiven
Helga Weisz vom PIK erklärt:
„Die THG-Berechnungen validieren
unsere Methodik und
liefern wertvolle Erkenntnisse
für zukünftige Optimierungen.
Der DKT zeigt Potenziale zur
Emissionssenkung auf und
unterstützt fachlich bei der
Entwicklung effektiver Klimaschutzmaßnahmen.“
Durch diese Kooperation wird
Borkum einen bedeutenden
Beitrag zum Klimaschutz
leisten und gleichzeitig die
Borkumerleben
Annegret Zimmermann, Projektleiterin des DKT, und Göran Sell,
Geschäftsführer der Nordseeheilbad Borkum GmbH, einigen sich
auf Zusammenarbeit für Borkum als Pilotdestination der geplanten
THG-Berechnungen.
Perner‘s
BORKUM
Deichstr. 58 • 26757 Borkum
Tel. 04922 - 99 0216
Fax 04922 - 99 0218
Marktbäckerei
präsentiert...
...die Juli Aktion!
Jeden Mittwoch
ist bei uns in der
Marktbäckerei
Mettwoch!
Frisch belegte
Mettbrötchen
für nur 1.50
wirtschaftlichen
der Insel sichern.
NEU
„Borkumer
Strandzelt-
Anhänger“
Mettwoch
Grundlagen
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de

Seite 4 - 03.07.2024
Borkumerleben
Borkumer Kleinbahn feiert Fest zur Einweihung der neuen Bahnsteige
Wirtschaftsminister Olaf Lies zu Besuch
ab/ Am Samstag, dem
6. Juli 2024 lädt die Borkumer
Kleinbahn zum großen
Bahnhofsfest auf Borkum
ein. Anlass ist die offizielle
Einweihung der neuen Bahnhöfe
durch Niedersachsens
Minister für Wirtschaft, Arbeit
und Verkehr Olaf Lies.
Neue Bahnsteige für die
Borkumer Kleinbahn
Um zukünftig einen komfortableren
und barrierefreien
Einstieg in die Züge der
Borkumer Kleinbahn zu ermöglichen,
wurden die Bahnsteige
am Bahnhof, am Jakobvan-Dyken-Weg
und am Hafen
erhöht. Die Bauarbeiten haben
Anfang Januar 2023 am Hafen
begonnen.
Nach Abschluss wurde ab
Herbst 2023 die Maßnahme
am Jakob-van-Dyken-Weg
sowie am Bahnsteig Borkum-Bahnhof
fortgeführt. Das
Investitionsvolumen der Borkumer
Kleinbahn betrug rund
6,5 Mio. Euro und wurde vom
Land Niedersachsen gefördert.
Aufgrund der Reisendenzahlen
und zur Verbesserung der Abläufe
wurde zudem ein weiteres
Gleis am Bahnsteig Borkum-Hafen
gebaut.
Fest für Groß und Klein
Die Borkumer Kleinbahn feiert
die Inbetriebnahme mit
einem Bahnhofsfest für Groß
und Klein. Neben dem offiziellen
Programm, welches von
14 bis 16 Uhr mit Grußworten
1,62 Millionen Euro für die Weiterentwicklung des Kurviertels
Städtebauförderung für Kommunen im Landkreis Leer
Städte und Gemeinden aus
dem Landkreis Leer erhalten
Geld aus dem Städtebauförderungsprogramm
des Landes
Niedersachsen und des
Bundes für dieses Jahr.
Kleine Borkumer
Konditorei
Individuelle
Eistorte
für Ihre Feier?
Wir beraten Sie gerne
Tel.: 0160 - 967 660 26
Darauf weist der SPD-Landtagsabgeordnete
Nico Bloem
(Weener) hin. Die größte Summe
geht an die Stadt Borkum,
die 1,62 Millionen Euro für die
Weiterentwicklung des Kurviertels
bekommt.
Mit 963.000 Euro kann die
Gemeinde Jemgum das Projekt
Ziegeleistadt vorantreiben.
Weitere Summen gehen an die
Stadt Weener (300.000 Euro
für die Altstadt), das Projekt
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
AM BAHNHOF
Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel
und einem Festakt begangen
wird, gibt es Musik und Tanz
auf dem Bahnhof. Den Auftakt
macht um kurz nach 14 Uhr
die Trachtengruppe des Verein
Borkumer Jungens e.V. 1830
mit traditionellen Tänzen.
Nach dem Festakt gibt es launigen
Jazz von der Garden-
City-Company.
Für das leibliche Wohl sorgen
Netzwerk der Stadt Weener
und der Gemeinden Jemgum
und Bunde (330.000 Euro),
die Gemeinde Westoverledingen
(420.000 Euro für das
Ortszentrum) und die Stadt
Leer (350.000 Euro für die
Weststadt). „Es geht darum,
unsere Kommunen lebenswerter
zu gestalten und auf den
Klimawandel besser einzustellen.
Ich freue mich, dass auch
die Städte und Gemeinden im
Unsere Öffnungszeiten
im Sommer:
Mo. - Fr.:
Sa.:
So.:
08:30 - 18:30 Uhr
08:30 - 13:00 Uhr
11:00 - 12:00 Uhr
Tel.: 04922-3500 • info@insel-apotheke-borkum.de • www.insel-apotheke-borkum.de
die auf dem Bahnhof ansässige
Eisdiele Viavai, der Imbiss
Fischdigga, die Insel-Apotheke,
das Hotel Rummeni und
das Café Lokomotive.
Alle Speisen und Getränke werden
zum Aktionspreis von zwei
Euro angeboten. Der Erlös geht
als Spende an die Jugendfeuerwehr
Borkum.
Fotos: Andreas Behr
Foto: Andreas Behr
Landkreis Leer ihre Projekte
mit Unterstützung von Land
und Bund fortsetzen können“,
so Bloem. Die Zuschüsse in
ganz Niedersachsen belaufen
sich auf 122 Millionen Euro,
durch die Eigenanteile der
Gemeinde werden insgesamt
Investitionen in Höhe von 185
Millionen Euro ausgelöst.

1, 3, 5, 14, T
2, 3, 7
1, 2, 3, 7
1, 2, 3, 7
1, 2, 3, 7
mit Apfelmus 3
Baustelle
Straße
Ort
Telefon
Datum
Stunden
Material
Nr.
Seite 5 - 03.07.2024
Sommerfest der Christus-Kirchengemeinde
zum Abschluss der Jubiläumsfestwoche
Am Sonntag, dem 7. Juli
schließt die Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde
ihre
Festwoche zum 125. Geburtstag
der Christuskirche
mit einem Sommerfest ab.
„Unser Leben sei ein Fest“ - unter
dieser Überschrift beginnt
der Tag mit einem Familiengottesdienst
in der Christuskirche.
Regionalbischöfin Sabine
Schiermeyer, Sprengel Ostfriesland-Ems,
die seit Februar im
Amt ist und erstmals nach Borkum
kommt, wird den Gottesdienst
mitgestalten, außerdem
Urlauberpastor und Liedermacher
Fritz Baltruweit, Kirchenmusiker
Volker Hartwig und
Inselpastor Jörg Schulze. Im
Anschluss wird ab 11:00 Uhr
der Festplatz zwischen Kirche,
Arche und Neuer Leuchtturm
eröffnet. Gleich zu Beginn begrüßt
der Borkumer Posaunenchor
der reformierten Kirche
die Festgemeinde. Es sind alle
eingeladen, einen bunten Tag
mitzuerleben und sich mit kulinarischen
Köstlichkeiten zu
stärken. Spielerische Angebote
für Kinder sind geplant. Die
Kinder können der Geschichte
von Hip lauschen, die Uwe Ostenkötter
mit seiner Seepferdchen-Handpuppe
erzählt.
Der Weltladen stellt sein Angebot
vor und die Archebücherei
verkauft ausrangierte Bücher.
Verschiedene Stände bereichern
das Festgelände mit ihrem
Angebot. Für das leibliche
Wohl gibt es u.a. Bratwurst,
Pommes, Fischbrötchen, Waffeln,
Erbsensuppe, ein Kuchenbuffet
im Pfarrgarten, Kaffee,
Tee, Bier, Wein, Sekt, Säfte und
weitere Getränke.
Zum Abschluss gegen 17:30
Uhr tritt der Ökumenische
Borkumer Gospelchor „Um
Himmels Willen“ in der Kirche
auf. Eine Bitte der Christuskirche:
Kuchenspenden werden
gerne entgegengenommen.
Sie können am Samstag- oder
Sonntagvormittag in der Arche
abgegeben und auf Wunsch
auch abgeholt werden.
(Tel.: 04922-2253)
Borkumerleben
STELLENANZEIGE
Deutsche Rentenversicherung
Für unsere Knappschafts-Klinik Borkum suchen wir:
eine Gesundheits- und Krankenpflegerin
einen Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m/d)
unbefristet in Voll- oder Teilzeit
eine/einen Ergotherapeutin/Ergotherapeuten (w/m/d)
unbefristet in Voll- oder Teilzeit
eine/einen Mitarbeiterin/Mitarbeiter
für die Hauswirtschaft (m/w/d)
unbefristet mit einer wöchentlich Arbeitszeit von 14 Stunden
eine/einen Sportwissenschaftlerin/Sportwissenschaftler
(m/w/d)
befristet in Voll- oder Teilzeit
Die Knappschafts-Klinik Borkum ist eine interdisziplinär ausgerichtete
moderne Rehabilitationsklinik mit 150 Patientenbetten für Innere Medizin und
gynäkologische Onkologie. Die Klinik hat ca. 130 Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter
und ist nach DIN EN ISO 9001:2015 sowie nach dem Qualitätsmanagementsystem
DEGEMED zertifiziert.
Die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See gewährleistet die
berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern. Menschen mit Behinderung
werden bei gleicher Eignung, Befähigung und Qualifikation bevorzugt
berücksichtigt.
FAMILIENANZEIGE
Wir haben geheiratet !
Wir bedanken uns herzlichst für die
vielen Glückwünsche und Geschenke
sowie bei allen Beteiligten und Gästen,
die uns an diesem besonderen Tag
begleitet haben.
Für weitere Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen
kontaktieren Sie uns gerne:
Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
Knappschafts-Klinik Borkum, Personalabteilung
Boeddinghausstraße 25, 26757 Borkum
E-Mail: borkum-personalabteilung@kbs.de
Tel.: 04922/301-373 (Frau Müller)
Homepage:
Mehr Informationen erhalten Sie unter
www.knappschafts-klinik-borkum.de
07.06.2024
Steffi & Folkert
Hinweis zum Datenschutz: Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre personenbezogenen
Daten erfasst und zur Abwicklung des Bewerbungs- und ggf. Einstellungsverfahrens gespeichert
werden. Wir behandeln diese Daten mit größter Sorgfalt nach den gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz.
BORKUMER
WERBE-SERVICE
Ihr Partner für Drucksachen & Werbung auf der Insel
Wir erstellen Ihre Printanzeigen, Flyer,
Plakate, Fotos und vieles mehr!
Tel.: 0 49 22 - 91 02 36
www.borkumer-werbe-service.de
Für unsere kleinen Gäste
Hähnchen Nuggets mit Pommes frites . . . € 8.90
Maccaroni mit Tomatensauce . . . .. . € 7.50
Schweineschnitzel mit Pommes frites . . € 9.50
Seelachsfilet .. .. ... ... . . .. . € 11.50
mit Pommes frites und Salatgarnitur
Portion Pommes frites . .. ... . ... .. .. . € 4.50
Pfannkuchen mit Apfelmus 3 .. ... . ... .. .. . € 7.70
Pfannkuchen mit Nute la ... .. .. .. . . € 7.70
Ketchup oder Majo 1, 3, 14 .. ... . . ... .. . je € 0.70
Frühstück
von 10–11.30 Uhr
Unser Bestes Gemischter Wurst- und Käsete ler, .. . € 14.50
Kochschinken, Honig, Marmelade, Frischkäse, 1 gekochtes Ei,
Bu ter, Brot und Brötchen, mit einem Po t Ka fee oder Glas Tee,
dazu ein kleines Glas Orangensaft
Friesenfrühstück .. ... . . . . . .... .. .. .. . € 16.90
Räucherlachs, Krabbenrührei, Kochschinken, Käse, Bu ter,
Brötchen, Landbrot, mit einem Po t Kaffee oder Glas Tee,
dazu ein kleines Glas Orangensaft
Rührei mit Kochschinken . . .. . € 10.50
dazu ein Brötchen und Bu ter
Frühstück
Kleine Leckereien
Frische belegte Brötchen mit . . je € 4.00
Milchreis
Wir kochen unseren Milchreis jeden Tag frisch für Sie
und verwenden nur beste Zutaten: Rundkornreis, Milch,
Butter, Rohrzucker und Vani le.
Gouda, Frischwurst, Salami oder Kochschinken
Matjes oder Bismarckhering
Räucherlachs . . .. .. ... . . . . € 6.90 Liebe Gäste, fragen Sie nach unserer
2, 13, 14 .. .... ... ... ... . ... € 5.20
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Zusatzstoffe: 1 mit Farbsto f, 2 mit Konservierungssto fen, 3 mit Antioxidationsmi teln,
4 mit Geschmacksverstärker, 5 mit Schwefeldioxid, 7 mit Phosphat, 13 enthält eine Phenylalaninque
le, 14 mit Süßungsmi teln, 30 unter Verwendung von Alkohol, T thermisiert, ohne Kühlung haltbar.
Restaurant
mit Zucker und Zimt . . .. . . .. . € 6.50
. . . . .. . . ... . . . kleine Portion € 5.50
mit Rhabarber-Kompott
Sett di henn
Das Stadtloopke im Sitzen oder auf Plattdeutsch
„Sett di henn“. Hört euch spannende Geschichten
und Anekdoten über die Insel Borkum an.
Dafür erkläre ich euch a lerlei Interessantes über
unser Eiland und veranschauliche meine Geschichten
mit dem ein oder anderen Bild. Dazu gibt es leckeren
Kaffee sowie ein Stück Kuchen im Haus Hubertus
(Westerstraße 19). Hier lernt ihr die Insel Borkum
auch im Sitzen besser kennen.
01.06.-31.10.
Termine
Jeden Donnerstag um 15:00 Uhr
(Außer am: 20.06. 27.06., 25.07., 03.10.,
10.10. und 17.10.2024)
Infos
Preis: 18,00 €
inkl. Kaffee und einem Stück Kuchen
Dauer: ca. 1 ½ - 2 Stunden
Treffpunkt:
Haus Hubertus - Westerstr. 19
Tickets: Online oder
in der Tourist-Information
moin &
herzlich willkommen !
mit heißen Kirschen
mit warmen Zimtpflaumen
mit frischen Erdbeeren (saisonbedingt). . .. . . je € 8.50
... .. . .... . . .. kleine Portion je € 6.50
Gruppenführung!
Wenn ihr als geschlossene Gruppe an einer Tour
teilnehmen möchtet, ist das absolut machbar!
Auch wenn ihr spezie le Interessen habt,
finde ich die richtige Tour für euch!
Wir bieten Ihnen:
· Frühstück von 10.00 – 11.30 Uhr
· Regionale Frischeküche von 11.30 – 20.00 Uhr
· Köstliche Kuchen und Torten aus der eigenen Backstube
Anfragen gerne per E-Mail an
info@stadtloopke-borkum.de oder per
WhatsApp oder Anruf an Tel.: 0151 - 23 03 70 67
Speisekarte mit A lergenkennzeichnung fa ls Sie von
Lebensmi tel-A lergien betro fen sind.
Das Loopke
auf zwei Rädern
Kommt mit mir auf eine Radtour, um die faszinierenden
kulturellen Schätze und die Natur der
Insel Borkum zu entdecken. Entlang der Promenade,
der Greunen Stee und anderen Orten erkunden wir
die Insel auf zwei Rädern. Während kurzer Pausen
werde ich euch auf unterhaltsame Weise näher an
die Schönheit und Geschichte der Insel heranführen.
01.06.-31.10.
Hinweis: Die Fahrräder müssen vorab bei einem
Fahrradverleih ausgeliehen werden und sind nicht
im Preis enthalten. (Ab 14 Jahren!)
Speisen
Termine
Jeden Dienstag um 14:00 Uhr
( A u ß e r a m : 0 2 . 0 7 . , 0 8 . 1 0 . u n d 1 5 . 1 0 . 2 0 2 4 )
Infos
Preis: 18,00 €
Dauer: ca. 2 - 2 ½ Stunden
Treffpunkt: Tourist-Information
Tickets: Online oder
in der Tourist-Information
Maximale TeilnehmerInnenzahl:
15 Personen
Tickets gibt es online
oder in der Tourist-Information!
Maximilian Rau
Neue Straße 30 a • 26757 Borkum
Termine, Infos & Tickets:
www.stadtloopke-borkum.de
Anfragen: info@stadtloopke-borkum.de
Tel.: 0151 - 23 03 70 67
info@stadtloopke-borkum.de
www.stadtloopke-borkum.de
Tel.: 0151- 23 03 70 67
@maxisloopke
Maximilian Rau
Neue Straße 30
26757 Boekum
Termine & Preise gültig
bis 31.10.2024.
Änderungen vorbehalten!
Speisekarte_Bauernstuben_2024.in d 1 06.03.2024 08:48:29
Eure Loopkes
auf der Insel Borkum!
Termine, Infos & Tickets:
www.stadtloopke-borkum.de
GARTENBAU Hedden
Inh. Robert Sanders
Reedestr. 196 b · 26757 Borkum · Tel.: 0171 - 44 231 55 · info@gartenbau-hedden.de
Art der ausgeführten Arbeiten
Monteur Von Bis Von Bis Von Bis Von Bis
Lade- als auch die Rüstzeiten werden bei der Erfassung der Arbeitsstunden berücksichtigt.
Menge Bezeichnung Maschine Stunden
Unterschrift Ausführender Unterschrift Auftraggeber
GUTSCHEIN
Stundenzettel_Bauste le_Gartenbau-He den.in d 1 15.05.2024 07:35:17
Ditjes un` Datjes

Seite 6 - 03.07.2024
EVENT-TIPPS
03.07.-31.07.2024 • ab 9 Uhr
SportStrand
Borkum
Am Nordbad
03.07.2024 • 20 Uhr
Özgür Cebe
„Frei!“
Kulturinsel
04.07.2024 • 19:30 Uhr
Wolf Schneider liest - Die große
Biografie der Insel Borkum
Wasserturm
04.07.2024 • 20 Uhr
Konzert Borkumer Gospelchor
Ev.-luth. Christuskirche
05.-07.07.2024 • Ganztägig
NWVV-Beachvolleyball-Turnier
Nordbad
07.-12.07.2024 • 10-13 Uhr
Fußballcamp für Kids
Borkumerleben
Deutschlands größter Windpark ensteht vor Borkum
„Riffgrund 3“ wird rund 50 Kilometer vor den Inseln errichtet
Bereits im Dezember hatte
der dänische Energiekonzern
und Windpark-Betreiber
Ørsted mit den Bauarbeiten
für den neuen Windpark
„Borkum Riffgrund 3“ begonnen
und das erste von 83
Fundamenten gesetzt. Nun
ist die erste Windkraftanlage
„Siemens Gamesa“ installiert
worden.
Der neue und 75 Quadratkilometer
große Windpark wird
rund 50 Kilometer vor den
Inseln Borkum und Juist errichtet
und soll dann der größte
Offshore-Windpark in der
deutschen Nordsee sein – mit
über 900 Megawatt (MW) Exportkapazität
wird er zudem
der Größte in Deutschland
überhaupt.
Zusammen mit dem Park
„Gode Wind 3“ (253 MW), der
32 Kilometer vor Norderney
parallel gebaut wird und aus
dem bereits Anfang Mai der
erste Strom ins Übertragungsnetz
eingespeist wurde,
könnten dann insgesamt umgerechnet
rund 1,2 Millionen
deutsche Haushalte mit grünem
Strom versorgt werden,
so das Unternehmen. Beide
Projekte sollen noch in diesem,
beziehungsweise im nächsten
Jahr abgeschlossen werden.
83 Turbinen in der Nordsee
„‚Borkum Riffgrund 3’ setzt
neue Maßstäbe in der Offshore-
Windbranche. Es ist der
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
Unsere La mer Kauf-Aktion!
3 Ampullen zum Preis von 2!
erste Offshore-Windpark
in Deutschland, der die
900-MW-Marke überschreiten
wird. Ich bin stolz darauf, dass
die erste Turbine nun installiert
ist, und wir freuen uns auf die
Fertigstellung dieses Meilensteinprojekts“,
sagt dazu Peter
Obling, verantwortlich für die
Region Kontinentaleuropa bei
Ørsted.
Geplant ist die Installation von
83 je 242 Meter hohen Windrädern
der neuesten Generation
von „Siemens Gamesa“, mit
einer Nennleistung von je elf
Megawatt und einem Rotordurchmesser
von 200 Metern.
Es ist zudem das erste Offshore-Windprojekt
weltweit, das
ohne Subventionen auskommt.
Ermöglicht wird die Realisierung
vor allem durch langfristige
Stromabnahmeverträge,
die Ørsted mit Industrie- und
Technologiekunden geschlossen
hat. Eigentümer von „Riffgrund
3“ sind zu gleichen
Teilen Ørsted und Nuveen Infrastructure.
Emder Hafen als Stützpunkt
Sowohl die vorbereitenden
Arbeiten als auch die Verschiffung
der Bauteile laufen über
den Emder Hafen. Für den Bau
in der Nordsee arbeitet Ørsted
mit der Ems Ports Agency
& Stevedoring Beteiligungs
GmbH & Co. KG, kurz EPAS,
zusammen. Die EPAS wird,
wie auch bei Projekten in der
Vergangenheit, die Rolle des
Hafendienstleisters einnehmen
und logistische Aufgaben,
wie das Be- und Entladen der
Schiffe, unterstützen. Emden
sei als Standort für die Errichtung
der neuen Windparks
wichtig. Um die Installationsarbeiten
in den nächsten zwei
Jahren koordinieren zu können,
hat das dänische Unternehmen
eigens ein Projektbüro
im Emder Hafen eröffnet.
Keine eigene Umspannstation
Die Windparks „Borkum Riffgrund
West 1“ (420 MW),
„Borkum Riffgrund West 2“
(240 MW) und „Northern Energy
OWP West“ (240 MW)
wurden 2019 unter dem Namen
„Borkum Riffgrund 3“
zusammengeführt. Er wird als
erster Windpark ohne Offshore-Umspannstation
gebaut.
Das neue Anschlusskonzept,
das Ørsted gemeinsam mit
Übertragungsnetzbetreiber
TenneT umsetzt, sieht stattdessen
eine direkte Verbindung
der Windenergieanlagen zur
Offshore-Konverterplattform
„DolWin5“ vor.
Mit den zwei zusätzlichen
Windparks verdoppelt sich die
installierte Offshore-Windkraft-Kapazität
von Ørsted in
Deutschland auf rund 2,5 Gigawatt
Leistung. Wie für die bisherigen
Offshore-Windparks,
erfolgt der Betrieb und die
Wartung von Norddeich und
Emden sowie vom niederländischen
Eemshaven aus.
TuS Borkum
08.07.2024 • 20 Uhr
Up de Walvis -
Das Borkum-Musical
Kulturinsel
+
FREIE WAHL BEI
DER AMPULLEN ART
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Text: NWZ, Holger Bloem
Foto: NWZ

Seite 7 - 03.07.2024
Dankeschön-Grillen für Fahrer des Lions Club Borkum
Am 20. Juni 2024 veranstaltete
der Lions Club Borkum
ein Grillfest für die Fahrer
des im Jahr 2023 gespendeten
E-Busses.
Das Event fand auf dem Parkplatz
des „Seniorenhuus In't
Skuul“ statt, wo die Lions den
engagierten Fahrern für ihre
wertvolle Arbeit herzlich dankten.
Bei strahlendem Sonnenschein
und guter Stimmung begrüßte
Präsident Dirk Michaelsen das
Fahrerteam. Die Lions starteten
den Grill und stießen gemeinsam
mit einem kühlen Bier auf
die helfende Zusammenarbeit
an. Die Fahrer erzählten von
vielen schönen Momenten, die
sie während der Fahrten zum
schwarzen Deich, ins Ostland
und zu weiteren Ausflugszielen
erlebt haben.
Die gemeinsamen Fahrten haben
nicht nur den SeniorInnen
viel Freude bereitet, sondern
auch das Gemeinschaftsgefühl
unter den Fahrern gestärkt.
Der Lions Club Borkum zeigte
sich dankbar für das Engagement
der Fahrer und betonte
die Bedeutung des E-Busses für
die Mobilität und Lebensqualität
der SeniorInnen auf der
Insel. Das Grillfest war ein Ausdruck
der Wertschätzung und
soll auch in Zukunft ein Zeichen
für die gute Zusammenarbeit
zwischen Fahrern und dem
Lions Club Borkum setzen.
In diesem Zusammenhang sei
Foto: Privat
noch erwähnt, dass das Team
gerne zusätzliche Fahrer aufnehmen
würde. Interessierte
können sich bei Ricky Schubert
(Tel.: 04922 - 871) melden.
Die Lions freuten sich außerdem
über einen Neuzugang:
Am 6. Juni 2024 wurde Tobias
Zehn Borkumer AbiturientInnen verlassen das NIGE
Zwei haben die begehrte „1“ vor dem Komma
lü/ Am 21. Juni 2024 feierten
23 InternatsschülerInnen,
darunter zehn Borkumer-
Innen, ihr bestandenes Abitur
am Niedersächsischen
Internatsgymnasium Esens
(NIGE).
Vor rund 1.000 Gästen überreichte
Schulleiterin Anja Renken-Abken
in der St. Magnus
Kirche in Esens feierlich die
Abiturzeugnisse.
Besonders hervorzuheben sind
vier SchülerInnen, die einen
Notendurchschnitt mit einer
Eins vor dem Komma erreichten,
darunter auch die Borkumer
Maximilian Jendrosch und
Anastasios Tsapoglou.
Bereits am Mittwoch, zwei
Tage vor der Abschlussfeier,
herrschte EM-Atmosphäre auf
dem Sportplatz des NIGE.
Beim traditionellen Abschiedsspiel
traten die Internatsschüler-
Innen gegen die LehrerInnen
an. In einem spannenden Spiel
gelang es den ersatzgeschwächten
Lehrkräften noch einen 0:2
Rückstand aufzuholen.
Die Entscheidung fiel schließlich
im Elfmeterschießen zugunsten
der SchülerInnen.
Festlich und tränenreich ging
es im Anschluss weiter.
Nach einem gemeinsamen Abschlussgrillen
mussten sich die
23 AbiturientInnen ihren Weg
durch die Reihen der verbleibenden
InternatsschülerInnen
bahnen, um mit einer Rose und
ihrem Foto aus dem Internatsbüro
offiziell aus der Gemeinschaft
verabschiedet zu werden.
Diese emotionale Zeremonie
fand in diesem Jahr aufgrund
von Bauarbeiten nicht wie üblich
im Speisesaal, sondern bei
strahlendem Wetter auf der
Terrasse des Internats statt.
Borkumerleben
Schnur feierlich als neues Mitglied
aufgenommen.
Ein weiterer wichtiger Termin
steht dem Lions Club Borkum
bereits bevor: Am 12. Juli 2024
wird Dirk Michaelsen das Präsidentenamt
an Jürgen Müller
übergeben.
V.l.n.r.: Schulleiterin Anja Renken-Abken, Jette Weßbecher, Linus
Kasten, Beve Loose, Lina Höhne, Shirin El Mahsouni, Finnja Bayer,
Maximilian Jendrosch, Anastasios Tsapoglou, Emily Isebrandt, Internatsleiter
Neels Determann und Anna Specht.
Foto: NIGE
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Ferienhaus
www.schulze-borkum.de
Tel. 0 49 22 - 33 81

Seite 8 - 03.07.2024
Borkumerleben
7. Niederländisches Musikfestival zum „Tag der Musik“ auf Borkum
500 MusikerInnen verbreiten Spielspaß und gute Laune
Fotos: Andreas Behr
ab/ Gemeinsam musizieren,
Spaß haben, sich treffen und
zusammenfinden war das
Motto des Festivals „Tag der
Musik“, das am 22. Juni 2024
zum 7. Mal auf Borkum stattfand.
Das Musikfestival wird vom
„Muziekbond Groningen en
Drenthe (MGD)“, vom Musikverein
Groningen und Drenthe
(MGD) in enger Zusammenarbeit
mit der Nordseeheilbad
Borkum GmbH (NBG) organisiert.
Von Eemshaven aus reisten
über 500 Musizierende zur
Kulturinsel, wo sie ab 10 Uhr
vor einer Fachjury in der Kulturinsel
um Punkte und den
Tagessieg spielten.
Neben dem Auftritt im großen
Saal der Kulturinsel präsentierten
die 15 symphonischen
Blasorchester ihr Können auch
draußen im Kurpark. Erneut
konnten die niederländischen
MusikerInnen sich über beste
Wetterbedingungen erfreuen.
Das kostenlose Musikangebot
lockte wieder viele Besuchende
an. Dazu gab es kleine Stärkungen
und kühle Getränke.
Das große Publikum genoss die
verschiedenen Darbietungen
drinnen für das Festival und
draußen für den Publikumspreis.
Tagessieg geht
an Sereno Baflo
Tagessieger wurde die Musikvereinigung
Sereno aus Baflo
mit 90 Punkten, unter der Leitung
von Paulus de Jong.
Obwohl Sereno ein Blasorchester
der vierten Liga ist,
entschied sich der Verein, ein
Stück aus der zweiten Liga zu
spielen. Das bedeutete, dass in
den letzten Monaten besonders
hart geprobt wurde. Auf
dem Podium stand das Stück
Lake of the Moon von Kevin
Houben.
Das Jury-Team bestand aus
Durk Lautenbach und Jaap
Musschenga. Die Präsentation
lag in den Händen von Harma
Hulzebos und Monique
Eshuis. Der Jugendpreis ging
an Lisanne am Flügelhorn des
CMV Oranje B Grootegast, der
Dirigentenpreis an Tirza Vekkers
von Orpheus Eenrum.
Den Publikumspreis draußen
vor der Kulturinsel erspielte
sich das Blasorchester KHM
Eendracht - Excelsior.
Die Organisatoren des MGD
bedankten sich während der
Siegerehrung bei allen Teilnehmenden,
Gästen und den vielen
Helfenden sowie der NBG
über die wiederholt hervorragende
Durchführung.
Mit einer hübschen Borkum-Erinnerung
verabschiedeten
Birgit und Karl Jansen,
zuständig für das gastronomische
Angebot in der Kulturinsel,
Ben Wilts und Sikke
Dijkstra vom MGD und bedankten
sich bei ihnen für die
siebenjährige hervorragende
Zusammenarbeit beim „Tag
der Musik“ auf Borkum.
Segelschiff „HOOG STEAN“ auf Seehundsbank gestrandet
Zwei Personen gerettet
tsch/ In der Nacht vom 1. auf
den 2. Juli ist das zehn Meter
lange Segelschiff „HOOG
STEAN“ havariert auf der
Seehundsbank und gestrandet.
Der Notruf erreichte die Rettungskräfte
um 23:00 Uhr.
Im Einsatz waren die Freiwillige
Feuerwehr Borkum, Polizei
Borkum und der Seenotrettungskreuzer
HAMBURG der
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Deutschen Gesellschaft zur Rettung
Schiffbrüchiger (DGzRS).
Aufgrund der schwierigen Bedingungen,
einschließlich sehr
kabbeliger See, konnte das
Tochterboot ST. PAULI des
Seenotrettungskreuzers HAM-
BURG nicht näher als einen
Meter an das Segelboot herankommen.
Zwei KameradInnen der Freiwilligen
Feuerwehr Borkum
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de
Fotos: Andreas Behr
erreichten das Boot schließlich
mittels Leinenverbindung und
retteten die zwei Personen an
Bord. Nach der Erstversorgung
im Feuerwehrhaus wurden die
Geretteten von der Polizei in
einem Hotel untergebracht.
Der Einsatz war um 00:24 Uhr
beendet.