Der_Augenoptiker_1958_11

DEUJSCHE OP. 1i 1S

( 111 )
C m)
(
Q2
)
( Q5 )
( °' )
• ( 131
)
( MO )
( 1'0-)
l 540
I l50
J
J
Vorhänger Ausführungen :
Brillen mit Komfortbü el 68 PD s =
Stahl dessiniert
Randlose und Doublebrillen bis 70 PD
K=
Kunstleder
Vollsichtbrillen 4 mm Mat. 66-68 PD
L =
Vollsichtbrillen 6 mm Mat. 66-68 PD
Leder
LLR = .
Glas- u. Double-Steckbrillen 72 PD Kroko-Kai bieder
RV = Reptil
Vollsichtbrillen 6 mm Mat. 70 PD Karung-Schlange
Diplomatenbrillen 72 PD
LLORA =
Leder-Goldprägung
Damenbrillen 70 PD
Herrenbrillen 70 PD
Ausführungen :
P=
Plastik
LM =
echt Leder (Mittelklasse)
L =
echt ostindisch Saffian
FRANZ KLEINE KG . • HERNE IN WESTFALEN . OPTAL-HAUS

DEUTSCHE OPTISCHE MONATSSCHRIFT ~ / • , , --~~ ~ g,z,=,-~ f~'
' 1
Heft 11 DüHeldorl, i5. November 1958 13. Jahrgang
Amtlldles Organ
des Zentralverbandes der Augenoptiker (BIV)
Mlttellung1blatt
der WlssenschalWchen Vereinigung der Augenoptiker
der Dentschen Gesellschaft fllr Optometrie
des Bundesverbandes Nldlt.selbstlndlger Augenoptiker
INHALT:
Kritische Betrachtungen zum Gewicht der modernen Brille
Meinungsaustausch über . Eine ne ue Methode zum genauen
Fes liegen des optischen Mittelpunktes bei Brillen• . . . .
Aus der Industrie
Feinmechanik und Optik behaupten sich im Wettbewerb -
Ausführungen von Professor Dr. R. Rodenstodt anläßlich der
Hauptversammlung des Verbandes der Deu tschen Feinmechaniscnen
und Optischen Industrie e. V., Köln, am 24. Oktober
Seite
in München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zusammenkunft des Nordischen Optikerrates in Helsinki 17
Mitteilungen der Industrie . . . . . . . . . 18
Bruttopreislisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mitteilungen des Zentralverbandes der Augenoptiker 22
Aus dem Handwerk . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Optometrie
(10. Kongreß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mitte ilungen der Wissenscna ftlichen Vereinigung der
Augenoptiker .. ... .. ... .. .... . .
M.itte ilungen des Bundesverbandes Nichtselbständiger
Augenoptiker . . . . . . . . . .
W as gab es Neues auf der photokina ? ..... . .
Umfang dieses Heftes: 48 Seiten
5
II
13
28
30
33
36
..
<
~
die Brllle aus P A R I S
vereint Formschönheit
und Zweckbedingtheit
/
J
I
Heraa■gebar : Verlag Willy Sdlrldtal, DOueldorf-1.ohausea, HQaefeld­
■ trafla II - Telegramm-Adr„ue: AugeaopUlter DQueldorf - Peraruf:
43 20 58 - Bankkonto: Deutsche Bank, DQueldorf (Konto 02137) -
Po■tsdiad

, cti-hk = schworz-halbkosch lert W l G l DU RCHIR OCHI NII SCHM UCK
0
D I E tej~da/we B R I L L E F U R D E N H E R R N -
D A S HERREN M ODELL M IT DE M F O R M SC H ÖN EN
~~ SC HM UC K
d ~ AN C OR L V X V S
Zellho rn-Seitenstegbrille 6 mm, Keilform,
mit eingel egtem Schmuck und nietlosen, im Material
verankerte n Scharnieren.
Bügel 3,5 mm, zur Mitte auf 3,0 mm verjüngt, ho chelastisch.
Bestell -Nr.
565
56515
Fa rben Oeco rs
sdi =
g-hk =
b-hk
=
sdlwon W l W2 Gl G 2
grou-ho lbkoschiert W l W 2 G l G 2
broun-holbkosch l er t W l W2 G l G 2
W 1 Welßmeta ll-Sdimudt, voll
W 2 We;ßmetall-Sdimudt, d urdibrodien
G 1 Gold-Sdimudt, 8 Ko rot, voll
G 2 Gold-Sdimuclc, 8 Ka ra t, durdibrochen
MITZll R
s Haus fürden Fachoptiker
OPTI SCHE ANSTALT METZLER & CIE · STUTTGART · WAIBLI NG EN, BE RLIN . AMSTERDAM
VERE IN IGT MI T OTTO FILI TZ & CO. · FABRIK OPT I SCHER WAREN . MÜH LACKER / RUHPOLDIN G

DEUTSCHE OPTISCHE MONATSSCHRIFT
Kritische Betrachtungen zum Gewicht der modernen Brille
Vortrag von Diplom-Optiker Hans Sauerbom auf der WVA-Jahrestagung 1958 in Kassel
Das Gewicht der Brille war noch bis vor
einigen Jahren uninteressant und audl im
allgemeinen nicht bekannt. Inzwisd1en ist
dieses aber lür uns zu einem Problem geworden,
weil wir an der Grenze der Verlräglidlkeil
angekommen sind. Die Nasenseitenwände
können immer häufiger den
Druck nidlt mehr vertragen und werden
wund. Außerdem wird bei zu großem Gewicht
der gute Silz der Brille in Frage gestellt,
we il diese rutsdlt.
In meiner Lehrzeit halle ich noch genügend
Gelegenheit, mich mit den kleinen
Metallbrillen und Fingerkneifern zu besdläftige::i.
Es waren oll ridllige .Scherben·,
die wir einzuarbeiten hatten.
Die Fingerkneifer schaukelten oft nur so
auf der Nase herum und fielen doch nidlt
herunter, weil die Gläser entspredlend
klein und leicht wa.ren. Aber dieses war
audl in schwierigen Fällen die Voraussetzung
für genügend festen Sitz. In gewissem
Sinne war das Gewidltsproblem
also schon einmal da, nur unter ganz anderen
Voraussetzungen.
Mil der Qualitätssteigerung der Gläser,
vor allem durch das Punktal

wenn auch d ie Rohglasdurchmesser der
Plusgläser immer größer werd en , ohne daß
uns zusätzliche Gläser mit kleinerem Durchmesser
zur Verfügung ste he n.
Zur Redltferligung de r Brillenglasschleilereien
mö chte ich feststellen, daß diese sich
auch nicht danach drängte n, immer größere
Brillengläser he rzustelle n . Diese Entwicklung
wurde vielmehr durdl die immer
größer gewordenen Brille nfassungen ausgelöst.
Viele Augenoptiker und insbesondere
das Ausland verlangten immer eindringlicher
größere Glasdurdlmesser, während
die Stimmen d er Augenoptiker, die warnten,
weitaus in de r Minderzahl waren. Erst
als es beinahe zu spät war, konnte diese
Entwiddung gebremst werden.
Im J anuar dieses Jahres kamen in der
Fachschule für Augenoptiker in Köln die
ma ßgeblichen Herren d er Brillenglasindustrie
mit solchen Augenoptikern zusammen,
die mit diesem Spezialgebie t besonders
vertraut sind. Diese Aussprache e r­
wies sich als sehr zweckmäßig. Dadurch
wurde n be ide Interessengruppen so recht
mit den gegenseitigen Schwierigkeiten vertraut,
und es gelang dann auch verhältnismäßig
schnell, eine beide Teile einigermaßen
befriedigende Lösung zu finden.
Sie wurden sich darüber klar, daß dem
Augenoptiker entsprechend den versd1ied
en gyoßen Scheibengrößen der Brillenfassungen,
Brillengläser in zwei Größen
und solche mit reduzierten Mittendic:ken
zur Verfügung stehen sollten. Man kam
auch überein, die Mittendic:ken-Toleranz
nach unten zu erweitern, so daß beispielsweise
ein Glas ± 0,0, das mit 1,8 mm in der
Tabelle steht, auch mit 1,5 mm Mittendic:ke
e rhältlich ist. Ich habe in de r Zwischenzeit
feststellen können, daß djese Vereinbarung
eingehalten wird, ja, daß die Firma, die
diesbezüglich die größten Schwierigkeite n
sah, rue MHtendic:ken sehr häufig unter den
von uns geforde rten Stärken liefert.
Es taudJte be i dieser Bespredlung außerdem
die berechtigte Frage auf, welches
Verhältnis die versd1iedenen Scheibeng
rößen de r Fassungen zueinander haben.
Damals konnte ich sie nur schätzen. Heute
bin ich in der Lage, genaue Zahlen anzugeben,
nachdem mir die Brillenfassungs-
Abbildung 2
Umsatzanteil der Fassungsscneibengrö ßen
(P•ntoskop. Formen)
D Ums.:1tn.ahtcn der Brillenfassungsfabriken
■ dgcne Umsatuahlco
◄0,3
fabrikanten ihre Fertigungszahlen in dankenswerter
Weise zur Verfügung ste llten
und ich meine Zahlen aus der Betrie bss
tatistik des v ergange ne n Jahres vorliegen
habe. Das Ergebnis überraschte mjch, obwohl
idJ sehr kritisch war.
Auf Abbildung 1 sind die Werte lür
Seitenslegbrillen, und zwar meine e igenen
Betriebszahlen und die der Fassungsfabrikanten
zu e rse hen. Man erkennt sofort,
daß die FassungssdJeibe 44 mit 41,5 0/o bzw.
mit 40,4 °/o weitaus an de r Spitze liegt. Bei
der SdJeibe 46 sinkt bereits der Prozentsatz
a uf 25,9 und 19,25 und d ie 48er Scheibe
ist nur mehr mit 6,06 bzw. 3,22 ve rtre ten.
Der Anteil de r 50er Scheibe betragt nur
mehr 1,070/o bzw. 0,980/o. Dagege n beträgt
der Anteil der 42er Scheibe 21.79 0/o bzw.
28,54 0/o, während er bei de r 40er Scheibe
auf 3,82 und 5,55 0/o sinkt. Die noch kleineren
Scheiben für Kinderbrillen spie len
zahlenmäßig bei diesem Vergleich ke!ne
Rolle. Die niedrigere n Werte ab Scheibe
44 und die größeren unter 44 in meinem
eigenen Be trieb erklä re id:I mir damit, daß
wir bereits unter Beachtung der eingangs
aufgeführten Gesichtspunkte die Brillenanpassung
vornehme n. Außerdem spielt wohl
bei den Fe rtigungszahlen der Fabriken
der Exportanteil eine Rolle.
Tabelle 2a
SR
1.00 1.50
2.~0-1
Tabe lle 1
Mlndest-Mlttendlcken
de r Brille ngläser
mllllerer Durchblegung ( ~ W e rte)
dpt. (/J 47 48 50 52 54 55 56
± 0,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6
+ 0,50 1,6 1,6 1,6 1,6 1,7 1,8 1,8
+ 1,00 1,6 1,7 1.7 1,8 1,9 2,0 2,0
+ 1,50 1,8 1,9 1,9 2,0 2, 1 2,2 2,2
+ 2,00 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5
+ 2,50 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8
+ 3,00 2,3 2,4 2,7 2,8 3,0 3,0 3,2
+ 3,50 2,6 2,7 3,0 3, 1 3,3 3,4 3,6
+ 4,00 2,9 3,0 3,2 3,3 3,7 3,8 3,9
+ 4,50 3,1 3,3 3,5 3,7 4,0 4, 1 4,3
+ 5,00 3,3 3,5 3,7 3,9 4,3 4,5 4,7
+ 5,50 3,5 3,7 4,0 4,2 4,6 4,9 5, 1
+ 6,00 3,8 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 5,4
Bei de n Sattelsteg-, also Kassenfassungen
{Abbildung 2), verschiebt sich das Bild noch
mehr zugunste n de r _k leine ren . Scheiben.
Die Spitze hält hierbei die Scheibe 42 ~1t
40 3 und sinkt bei der Scheibe 44 bereits
au'f 21 ,20/o. De r Anteil d er 46er Scheibe beträgt
nur mehr 4,2 0/o. Wir erkennen aus
diese n Zahlen sofo rt, ~aß wir bei_ diese_n
Fassungen in übe r 90 /o aller Falle mit
einem 47er bzw. 48er Glas auskommen.
Nahzusatz (/)
2.50 3.00 3.50 1
+ 1.00 2.3 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5
+ 0.50 2. 1 2.3 2.5 2.7 2.9 1 3.1 3.3
± 0.00 2.0 2.2 2.3 2.5 2.7 1
2.9 3.1
4.00
------ - - - - -
- 0.50 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 3.0 3.2
- 1.00 2.0 2.1 2.2 2.4
- 1.50 1.8 1.9 2.0 2.2 2.3 2.5 2.7
-2.00 1.6 1.7 1.8 1.9 2.1 2.3 2.5
-2.50 1.5 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2
'
- 3.00 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.1
- 3.50 1.3 1.4 1.4 1.5 1.6 1.7 1.9
-4.00 1.3 1.3 1 1.4 1.5 1 1.6 1 1.7 1.8 50
-5.00 1.2 1.3 1~ *'_1._4 1.5
-5.50 1.2 1.3 1.3 1.4 1.5
-- - -
2.5 2.7 2.9
--- - - -
- -- - -- 2.4
--- - ,-- - -
-
-4.50 1.3 1.3 1.4 1.5 1.6 1.6
)im
-6.00 1.1 1.2 1.3 1.3 1.4
- 6.50 1.0 1.1 1.2 1.3 1.3
-7.00 1.0 1.0 1 1.1 1.1
- 7.50 1.0 1.0 1.0 1 1.1 1.1 1.1 1.2
--
-8.00 1.0 1.1
1.0 - 1
1.1
- 8.50 1.0 1.0 1.0 1.0 I 1.0 1 1.1 1.1
I._O_ -1
-9.00 1.0 1.0
1.0 1.0 1 1.1
----
-- 1.0
1.0 1 __
- lß- __
- -
1
Mltlendlcken bei Ardls
1.1 1.2 1.2
1
1.1
33,3
36 38 40 42 44 46
Tabelle 2b
SR
+ 8.00
+ 7.50
+ 7.00
+ 6.50
+ 6.00
+ 5.50
+ 5.00
+ 4.50
+ 4.00
+ 3.50
+ 3.00
+ 2.50
+ 2.00
+ 1.50
-
Nahzusa tz
1.00 1 1.50 2.00 2.50
6.4 6.6 6.8 7.0 7.2
6.1 6.3 6.5 6.7 6.9
5.7 1
6.0 6.2 6.4-- , 6.6
5.4 1 5.7 5.9 6.1 6.4
5.1 1 5.4 5.6 5.8 6.0
4.8 5.1 5.3 5.5 5.7
4.5 4.8 5.0 5.2 5.4
4.2 4.4 4.7 4 .9 5.1
3.9 4.1 4.4 4.6 4.8
3.6 3.8 4.0 4.3 4.5
3.3 3.6
3.1 3.3 3.5 3.7 3.9
2.7 3.0 3.2 3.4 3.6
2.5 2.7 2.9 3. 1 3.4
1
-
-
1
1
3.00
--- -
--
3.8 4.0 4.2
-
- --
-----
Mlltendlcken bei Ardls
3.50 4.00
7.4 7.7
7.1 7.3
6.8 7.0
6.6 6.8
6.3 6.5
5.9 6.2
5.6 5.8
-
- - -
5.4 5.6
5.0 5.2
-- ------
4.7 4.9
4.5 4.7
- ----
4.1 4.4
3.9 4.1
3.6 3.8
(/)
50
(Fortaet1ung Seit• 8)
6
6/ugmqr/ikr,t Hell 11 /1958

.....
0
p::i
Das bekannte Atrio-Modell 1
PATRICIA
verwendet die Mandel-Form
der Scheibe; hervorragend
geeignet für Gesichtstypen
OVAL, RUND, BREIT
DIE
KO SM ET ISCHE
BRILLE
Die kosmetische Wirkung der Brille beruht zutiefst
auf der Beziehung von Formen zueinander: Form
des Gesichtes und Form der Scheibe ergeben eine
komplementäre Wirkung, die sich in persönlicher
Aussagekraft des Antlitzes vollendet! Das im Atrio­
System durch die Mandel-Form und Voll-Form
entwickelte z ·wei-Scheiben-Prinzip umschließt in
der Praxis alle Möglichkeiten einer kosmetischen
Brillenanpassung, wie sie von den Gesichtstypen
unserer geographischen Lebensbezirke gefordert
werden kann, und durch Bestimmung von Farbe
und Schmuck ergibt sich die völlige Harmonie des
schönen Gesichtes. Ausführlich lesen Sie hierüber
in der neuen Atrio-Broschüre Die kosmetische Brille,
einem kosmetischen Brevier für Augenoptiker ... !
tltr,o OPTISCHE
GESELLSCHAFT MBH • SOLINGEN

Wenn wir bedenken, daß d e r Anteil
der Markengläser am Gesamtumsatz wahrsd\elnlich
nicht mehr als 700/o beträgt, dann
komme n wir in etwa einem Drittel aller
Fälle mit Brillengläsern aus, deren Durcbmcsse
r unter 50 mm liegt. Dieses sollte
uns zu denke n geben.
Es ergibt sich daraus aud1 die Erkenntnis,
daß man die Menisken- und Tori-Gläse r,
die für Kassenbrillen bestimmt sind, nicht
größer schleifen sollte.
Wenn es nicht notwendig wäre, die Brillengläser
bei den anatomischen Scheiben
zu dezentrieren, k önnten wir in rund 300/o
aller Fälle mit einem Rohglasdurchmesser
bis 48 mm auskommen, in je 300/o benötigen
wir ein 50er bzw. 52er Glas und nur
in knapp 10 0/o aller Fälle ein 54er oder
55e r Glas.
Leider wird dieses aber nach meiner
Schätzung in mindestens 500/o alle r Fälle
n ötig sein, so daß sich die vorher angegeb~nen
Rohglasdurchmesser entsprechend
erhohen. Im allgemeinen kommen wir aber
nicht über 4 mm hinaus, da eine Dezentration
von je 2 mm einer Diflerenz von
4 mm zwischen PD und Millenabstand entspricht.
Immerhin, auch in der Wahl der Rohglasdurchmesser
sind uns Grenzen gesetzt. Desha_lb
m~ssen wir gleichzeitig auf geringe
M1ttend1cken acbten. Ich verwende in meinem
Betri~b _eine . Tabelle für Plusgläser,
aus der die 1ewe1hgen Mindestdicken zu
ersehen sind. Diese hat sich insbesondere
bei der Bestellung von Rezeptsachen bewährt
(Tabelle 1) . Bei stärkeren Plusgläsem
kann man wegen der verschiedenen Durdlbiegungen
eine allgemein gültige Tabelle
mdlt aufstellen. Im empfehle, diese Gläser,
wenn nötig, randscharl mit Größenangabe
zu bestellen. Achten Sie bitte bei der Brillengläserbestellung
darauf, daß es Mindestdicken
sind, eine Toleranz nadl unten also
nidlt mehr vorhanden ist. Es wäre n atürlich
nicht sinnvoll, wenn Sie in Ihrem
sphärischen Gläserlager nur diese reduzierten
Mittendicken hätten. Sie sind gut sortiert,
wenn sich darin audl dickere Gläser
befinden, die man von Zeit zu Zeit genau
so benötigt, wie die dünnen Gläser. Man
soll auch dabei die .Kirdle im Dorf· lassen.
Sie ersehen aus der Tabelle, daß im die
Mittendicke für ± 0,0 = 1,5 mm eingetragen
habe. Sie liegt also 0,3 mm niedriger
als sie in Tabellen der Brillenglassdlleifereien
angegeben ist. Die Werte
nähern sich, je stärker die Plusgläser werden.
Bei astigmatischen Gläsern wird der
Zylinderwert addiert, also der stärkste Meridian
genommen, wobei ein Ab- und zugeben
je nadl Adlsenlage nötig ist.
Schwieriger wird diese Angelegenheit
bei Zweistärkengläsern, insbesondere bei
Gläsern mit sichtbarer Trennungslinie. Herr
Guilino von de r Firma Rodenstock stellte
mir dankenswerter Weise einige Tabellen
zur Verfügung, die nachfolgend zur Abbildung
kommen.
Tabelle n 2a und b lassen erkennen, daß
bei einem Glas mit sidltbarer Trennungslinie,
mit de m Fernteil ± 0,00, die Mittendicke
je nach Stärke des Nahzusatzes um
0,2 mm bis 0,9 mm ansteigt. Bei + 1,0 im
Fernteil steigt die Mittendidcenerhöhung
bereits auf 0,3 mm und 1.1 mm und erreidlt
den hödlsten Wert bei einer Fernwirkung
von + 6,5 dpt. mit 0,6 mm und 1,6 mm.
Die Minusgläser dieser Scilleilart bedingen
zwar nidlt so starke Erhöhungen der Miltendidcen,
aber die Tabelle zeigt, daß diese
erst ab - 6,5 dpl. entfallen. Bei dieser
Zweistärkengläserart wirkt sich also der
Nahzusatz außerordentlich ungünstig auf
die Mittendidce aus, ein Grund mehr, dieses
eigentlich der Vergangenheit angehörende
Glas nicht mehr zu empfehlen.
8
Tabelle 3
Nahzusatz
SR
-
l-,----l--1:.:..0:..:0:__ __
+ 1.00 2.3
l _.50 __ 2.00
+ o.sO --2.-1 - =====:- ,
± 0.00 ___J.9_ 1.9 1·-1.g
2.50 3.00 3. 50 -1.00
-----
--
1 2.2
1.9 1.9 rr 2.0 '.!. I
- 0.50 1.8 1.8 1.8 --1.8- ' 1.8 1.9 2.1
- 1.-0_0 ___
7 __ __ 1.7 __ 1~---1_--:7_-~~ 1
1 .7 1.7 1.9
- 1.50 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 - 1.6 1.8
l_.7_-_ 1
_~_-.:..
l-=.
--
- 2.00 1.3 1.3 1.3 1.3 1 1.4 _j_ 1.6 1.8
_ -_ 2.50 1.0 _ 1.0 _ 1.0 I 1.1 1.3_ 1.5 1. 7
1.0 1.0 1.0 1.0_ , 1.2 1.4 1.6
1.0 1.0 1 1.0 1.0 -1.-1 - - -1.3 - 1.5
_I._O __ 1.0 1.0 1.0 1 t.O _ 1_.2 _ __ 1_.4 _ _ 1
_ I._O __ 1.0 1 1.0 1.0 1.0 _ _
1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.1 1.2
-3.00
-3.50
-4.00
-4.50
-5.00
-5.50
- 6.00
- 6.50
-7.00
-7.50
-8.00
- 8.50
-9.00
-9.50
-: :-~---,- : :~ --: :-~ -
t.2 _ 1.3
: :J-,1- ::~ -l-_-::0- 1 - , : :~
1.0_, 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2
1.0 1.0 1.0 1.0 _1 .0_ --1-.0- !..-.:..1.;,;.1_--l
1
: :~ l- -1.0_ 1.o - _- __ i_.o __ _ _ 1.0 :__
1_0 _= _1_.o ___
1.0
-10.00
::~ 1--- :
Tabelle 4
SR
1.0
1
__
__
Mlttendlcken bei Rodagic
Nahzusatz
'--,----:,-,,--)---'1'-'-.0:..:0:__1- 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 1
,- + 1.00 2.5 ----,---- - - -
+ 0.50 ---2_2_ - - 1 - --, 1 2.4
± 0.00 __
4.00
l._9 _ 1 - 1.9 1.9 1.9 1 1.9 "'"1-2-_-1-""'__
2.3 __
= ~:: __ l_.5 ____ 1_.5 __ 1 1.5 1 1.6 I_ 1.8 __ 2.1 __ 2.3_
--- __
l._3__ 1.3 1.3 1.5 1.7 2.0 2.3
- 1.50 1.2__ 1.2 1 _1.3____ 1~ 1- 1.1_ --2.0 2.3
- ~.00 1.0 __
- 2.50 1--1..,, .0__ - !._:0 1 1.1 _ t.4_ 1'--1.-6-- - 1.9 2.1
- 3.00 ...!_.0_ 1.0 1.1 1 1.4 1 _ l_.6_-__ -_1.9 _ -_- 2.1
I_.O__ 1.1 1.4 ·1 1.6 1.9 2.1
=!::· --:-~-- 1.0 1 1.0 _ _ ..clc.:
Bei den Zweistärkengläsern mit eingeschmolzenem
runden Nahteil sieht die Si-
.2:......_I_ 1.4 ___ 1.7 1.9
1
- 4.50
__ •___ IJ 1._Q __ 1.2 1 1.4_ __1.7_ 1.9
1.0 _ 1.0 1.0 1.2 1.4 1.7 1.9
- 5.00 1.0 1.0 1.0 _ __1_.2 _ _ -_~ l._4=-~- - 1.7 1.9
.!_.0__ 1.0 1.0 1.2 1.4
-6.00
1 __ 1._0 __ 1.7 1.9
1
1.0 1.0 1.2 1.4 1.7 1.9
1.0 1.0 1 __ 1_.o _ _,
1.2 1 1.4 -,_1.7 1.9
1.0 1.0 I 1.0 1.2 1.4 1.7 1.9
- 7.50 1.0 1.0 1.0 1.2 1.4 :__
1.7 1.9
-8.00 1.0 1.0 1.0
1.6 1.8
1.0 1.0 1.0 - 1-:-1_1 - 1.3 - 1.6 1.8
- 9.00 1.0 1.0 1.0
1.8
1.0 1.0 1.0 1_.o_ 1 1.1 _ 1.4 _ 1.6- 1
--10.00- 1.0 - 1--:-0- 1.0 1.0 1.1 1 1.4 1.6
-5.50
-- 6.50
-7.00
-8.50
-9.50
___
__
tuation, wie wir aus Tabelle 3 ersehen,
bereits wesentlich günstiger aus.
Erst bei einem Nahzusatz ab 2,5 dpi.
und auch nur bei der Fernwirkung - 2,5
lntt eine Erhöhung der Mittendldce von
0,1_ mm ein. Sie erreidlt den höchsten Wert
bei emem Nahzusatz von 4,0 dpt. mit
0,_7 mm, was . aber nur selten vorkommen
durfte. Prakt1s~ erhöht sich die Mittendicke
bei den gangigsten Gläsern so unbedeutend,
daß sie uns gar nicht st ••
dürfte . oren
Tabelle 4 zei!Jt _die Mittendickenerhöhung
bei den Zwe1starkengläsem mit einges~~olzenem,
~ben abgeflachtem Nahteil.
Sie 1st z:,var wieder etwas größer als bei
denen mit rundem Nahteil, aber sie tritt
6/u~t Hell 11 /1958
1.1 1.3 1
1.1 1 1.3 1.6
Mlllendlcken bei Rodasln
--
56
58
auch erst bei einem Nahzusalz von 2 dptr.
auf, und zwar mit 0,1 mm bei den Fernwirkungen
von -1,0 bis -3,0 dplr. Bei
2,5 Zusatzwirkung steigt die Differenz im
ungünstigsten Fall auf 0,6 mm an. Dieses
gilt aber nur für die Minuswerte während
sich bei den Pluswerten kein 'e Millendidcenerhöhungen
ergeben.
54
1~ bin der ~ullassung, daß der Augenopltker
mit diesen Zahlen vertraut sein
muß, wenn er darauf bedadll sein will
seinem _Ku~den eine Brille zu fertigen, di~
diesen m Jeder Weise befriedigt. Und er
muß besonders bedadlt sein, die teuren
Zweistärkenbrillen so leidlt wie möglich
zu halten. Deshalb ist ein Beachten der
Mitlendiclcen dieser Gläser dringend nötig.
(Fot1Hllung Seite 10)

LEBENDIGE FORMGESTAL TUNG
ist immer auf der Suche nach Verbesserungen. Nichts
lehnen die Entwerfer unserer Tage schärfer ab, als die
gedankenlose Nachahmung - sie wollen den Dingen
au[ den Grund gehen.
Die Mitarbeiter der Gruppe Produktforschung der
österreichisd1en Brillenfabrik Anger entwidcellen an
dem Vienna line-Modell .Moderato" einen ana tomischen
Seilensteg, der sich grundsätzlich vom Seilensteg
herkömmlicher Cell-Fassungen unterscheidet: Sie
fanden die .ideale Drudcverteilung'.
DAS HAUPTGEWICHT der BriJle ruht auf der Au!­
lagenlläche des Seitensteges, seine Form ist entsd1eidend
für den guten Brillensitz. Beim Viennaline­
Modell , Moderato" wurde die Auflagenfläche des
Seilensteges wesenUich vergrößert und der anatomischen
Form der Nasenflügel angepaßt: dadurch
konnte eine weitaus günstigere Druckverteilung erreicht
werden.
DIE UNTERSUCHUNGEN der Gruppe Produktforsdrnng
führten außerdem zu einer Verbesserung an
der Brüdce des Modells. Die Rundung an der Innenseite
entspricht bei der ,Moderato• genau den anatomischen
Voraussetzungen und sichert einen drudtfreien,
. weichen" Sitz an der Nasenwurzel.
EIN GRUNDSATZ MODERNER
INDUSTRIEFORMGEBUNG
FINDET SICH BESTÄTIGT.
..J
DIE AUGENBRAUENLINIE des Modells , Moderato•
zeigt jenen sanften Schwung, der ein besonderes
Charakteristikum des Viennaline-Stils ist. Neuartig
ist der Verlauf der Brücke zum freistehenden oberen
Augenbrauenrand, wodurch jeder unnötige· Drudc in
der Augenbrauenpartie vermieden wird.
Die vollkommen abgerundeten Formen machen die
. Moderato• zu einer besonders ,sauberen" Fassung;
Tarnscharniere und ein harmonischer Obergang des
gewölbten Schließblocks in den Bügel vervollständigen
das Bild dieses Modelles.
Zu den neuen Formen kamen die Entwerfer nicht von
ungefähr - Qualität kann niemals Sache des Zufalls
sein. Der Flachseitensteg wurde in siebenmonatiger
Versuchsarbeit entwickelt. An 112 Personen, die einen
repräsentativen Querschnitt der Körperbautypen darstelllen,
wurden Gipsabdrüdce der Nase abgenommen.
An diesen 112 , Gipsnasen" formten Designer und
Techniker die neue Stegform.
Das Viennaline-Modell ,Moderato• ist nicht der
Schreibtisdl-Intuilion entsprungen, es ist das Ergebnis
ernsten Forschens nadl der bestmöglichen anatomischen
Form. Obwohl rein technische Oberlegungen für
die Formung der Details maßgebend waren, entstand
eine Fassung, die deuWch die besondere Linienführung
des Viennaline-Stils zeigt. Es bestätigt sich darin
e in Grundsatz der modernen Gestaltungslehre:
Die Schönheit eines Erzeugnisses beruht au! seiner
funktionellen Richtigkeit. Für den bestmöglichen Zw~ck
die bestmögliche Form zu finden is.t das Hauptanhegen
der industriellen Formgestaltung.
WILHELM ANGER GMBH., FREILASSING, SEBASTIANISTR. 2, TELEFON 547

Tabelle 5
Fassung:
• ANCOR 66I«
BEROLINA ½ k. 66/44
BONIFORT L 97 66/44
CONTURA 66/44
• CORNET 66/44/22
• GIGANT 66/44
RAINER ½ k. 66/44
SONETTE 66/44
• CLARJSSA 66/44
• CORELLA 66/44
FAGITTA 66/44
1 R rs 66/44
NOYENIA 66/44
SENORIT A 66I«
NYLON-SUPRA 66/44
16,6 gr. 12,6 gr. 17,6 gr. 30,2 gr.
16,2 gr. 7,5 gr. / 11,5 gr. 19,0 gr.
16,2 gr. 12,4 gr. 13,8 gr. 26,2 gr.
15,0 gr. 11 ,6 gr. 10,5 gr. 22,1 gr.
17,0 gr. 12,0 gr. 1 15,0 gr. 27,0 gr.
17,2 gr. 18,8 gr. 19,5 gr.
1
38,3 gr.
15,4 gr. 11,8 gr. 15,6 gr. 27,4 gr.
14,4 gr. / 7,9 gr. 8,5 gr. 16,4 gr.
14,6 gr. 8,6 gr. 10,6 gr. 19,2 gr.
J 5,2 gr. 7,9 gr. 10,3 gr. 18,2 gr.
/ 14,2 gr. 6,5 gr. 8,7 gr. 15,2 gr.
16,2 gr. 6,8 gr. 7,8 gr. 14,6 gr.
/ t5,6 gr. 6,9 gr. 10,2 ·gr. 17,2 gr.
15 ,4 gr. 7, 1 gr. 9,5 gr. 16,6 gr.
1 16,0 gr. 5,4 gr. 5,8 gr. 11,2 gr.
• ia der Meßlinie gemessen, deshalb elgentlidt Scheibe 46
Auen für die Brillengläsersdlleifereien ist Abbildung 3
es angenehmer, wenn bei den Extraanfertigungen
genaue Angaben vorliegen. Es
werden Reklamationen und der dadurch
entstehende Ärger vermieden.
Zu den Extraanlertigungen, die ja bei
astigmalisdten Zweistärkengläsern wohl
immer notwendig sein werden, ein Hinweis.
Nach meinen Feststellungen können
diese Gläser audl mit einem Rohglasdurchmesser
von 50 mm bestelll werden, wodurch
sidl unter Umständen eine wesent­
Fassungsgröße
lidle Gewidltsreduzierung erzielen läßt.
Dieses von den Gläsern, und nun die
Brillenfassungen. Mir wurde oft entgegengehalten,
daß ja die Fassungen viel
sdlwerer seien a ls die Gläser und daher
spiele die Gewichtsreduzierung der Brillengläser
gar keine Rolle. Wenn man das
Fassungsgewidlt und das der Gläser miteinander
vergleidtt, kann man leimt zu
dieser Auffassung kommen. Wie sieht es
aber in Wirklichkeit aus?
Zunächst nodt einmal die Feststellung,
daß wir sehr häufig an der Grenze der
Verträglichkeit des Drudces auf den Nasenseltenwänden
angekommen sind und in
di7sen F~llen gerade das Mehrgewicht der
Bnllenglaser entsdleidend sein kann
Mit weldien Gewiditen haben ~ir es
denn zu tun? Nun, die leichteste Brillenfassung
wiegt 10,5 q und die schwerste
etwa 40 g. Zelluloid-Damenfassungen liegen
zwisdien 15 und 19 g, normale Herrenfassungen
etwa 24 bis 28 g.
Ist es aber riditig, wenn wir für unsere
Betraditung_en das Gewicht der ganzen
Fassun§I ~msetzen, oder kommt dafür
h~upts~chl1~ das des Mittelteiles in Frage?
S1dierhch 1~t das Letztere angebrachter,
denn die Buge! werden in der Hauptsache
von den Ohren getragen und der Rest der
auf dem Mittelteil ruht, dürfte zum , Tell
durchd den Zug nach hinten aufgehoben
wer en.
Es ist also sicher folgerichtig wenn wi
~ur da~ Ge_wicht des Mittelteil~s mit de~
u~~ ~~r ;~ Beziehung zueinander setzen
nnen wir feststellen d ß d
Gewid1t der Brillengläser doch ' hra as
sdieldend ist. se ent-
Die Tabelle 5 bestäli t d In
bei den Damenbrllle g as. ~besondere
die Brlllengläser bis n.:it~~~/ ~Ir fest, daß
gewichtes des verglasten Mi°tte~i5 .f esamtmadJen
können und dieses b e1 es _ausnem
Glas normaler Stärke ere+lts bei el­
VI
e
I k
rasser w
I
rd dieses natü
von
lldJ b,
3 0 dpt
•
46er und 48er-Schelben und r ei den
Gläser nötig sind. wenn stärkere
10
46,8 gr.
35,2 gr.
42,5 ,gr.
37,1 gr.
44,0 gr.
55,5 gr.
42,8 gr.
1
30,8 gr. 1
33,8 gr.
33,4 gr.
29,4 gr.
30,8 gr.
32,8 gr.
32,0 gr.
27,2 gr. /
"ii
~fi
43 %
32 %
43 %
44%
42 %
52 %
43 %
35 %
37 %
34 %
32 %
30 %
30%
32 %
25 %
% Anteil
57%
68%
57%
56%
58 %
48 %
57%
65 %
63 %
66%
68%
70%
70%
68%
75 %
Es ist also nicht so, wie hier und d
angenommen wird, daß da s Gläsergewi:t
eine nur untergeordnete Rolle spielt 1
t
Gegenteil, wir müssen diesem unsere g:ui DJ
Aufmerksamkeit zuwenden. ze
Damit möchte ich aber nicht sagen, daß
wir das Gewicht und die Sd!eibengröße
der Brillenfassungen _vernachlässigen dür~
fen. Die Fassungsfabrikanten müssen VieJrnehr
bemüht sein, diese so le id!! Wie mög.
lieh zu mad!en, worunter allerdings nicht
die Stabilität und die Biegefestigkeit leiden
dürfen. Das Hauptaugenmerk muß aber
auf die Scheibengrößen gelegt werden, wobei
man die vertikalen Durd!messer audt
nid!t vernachlässigen darf.
Vielleicht steht uns außerdem über kurz
oder lang ein geeigneteres Material zur
Verfügung, ganz abgesehen von den
Metallbrillen, die ja bereits in den neuen
Linien red!t ansprechend und beliebt sind.
Abildung 3 zeigt red!t deutlich das Anwad!sen
der Gewichte der Mittelteile und
Gläser mit größer werdenden Glasgrößen
(Scheiben). Wir erkennen aber sofort, daß
das Gewid!t der Gläser wesentlich stärker
ansteigt als das der Mittelteile. Während
bei Scheibe 44 der Gewichtsanteil der
Die Zunahme der Gewichte (dargestellt am Damenmodell)
1. Gewichte der Fassung (Mittelteil)
Gewicht in gr
II. Gewichte der Gläser (1 Paar)
Fassungsgröße
Gewicht in gr
64/44
44
11 ,0
7,5
66/46
8,2
46
16,4
ur. Gewichte der verglasten Fassung (Mittelteil)
Oben:
Gewichtsanteile',
der Gläser
Unten :
Gewichtsanteile
der· Fassung
Gesamt-Gewicht:
60%
40%
e,-/~ Heft 11/ 1958
18,5
67% 70%
33%
48
20,2
28,9
!III
68/48
8,7
Zunahme der
Fassungsgewichte mit
größer werdender
Fassung
Zunahme der
Gläsergewichte mit
größer werdender
Scheibe
Zunahme des
Gewichtes verglaster
Fassungen - bei
größer werdenden
Mittenabständen und
größer werdender
Scheibe

Gl äse r noch 40 0/o beträgt, ist er bei der
Scheibe 48 bereits auf 70 °/o angewad1sen.
E_s wurden in diesem Fall Gläser mit redu•
zierten Mlttendicken eingearbeitet und je•
"'~•ls di ~ kleinsten Rohglasdurchmesser ge•
wahl_t, die zu verwenden waren. Also für
Scheibe 44 ein 47er-Glas, für Scheibe 46
ein 52er•Gl as und llir Scheibe 48 ein 55er­
~las. Die verhältnismäßig großen Rohglas·
urchmesser waren wegen der hochgezog~nen
Form notwendig; es handelt sich um
d 1 e . Bonette•, die ja dafür charakteristisch
1s t.
Zusammenlassend stelle ich !es!: es wird
in Zukunft mehr als bisher notwendig sein,
daß die Fassungsfabrikanten bei der Planung
neuer Brillenlassungen auf das Gewicht
der Fassungen, insbesondere der
Mittelteile, ad1ten und anstreben, die
Sdleibengrößen nicht so groß werden zu
lassen, damit das Gläsergewichl günstig
beeinflußt wird. Und wenn uns dazu die
Brillenglasschleifereien genügend dünne
Brillengläser zur Verfügung stellen sowie
diese in verschiedenen Rohglasdurmmes•
sern, dann dürfte es bei einer wohlüberlegten
Auswahl und Anpassung d_er Brlll~nlassungen
durch den ~ ugeno_pl1ker. mog·
lieh sein, dem Fchlsichllgen emc Bnll~ zu
lerligen, durm die er nicht nur gut sieht,
sondern weder durdl sdlmerzenden Druck
nodl durdl Rutschen belästigt wird. Der
Idealfall wäre eine Brille, die vom Fehlsidlligen
gar nidlt bemerk~ wir_d, ~d ~azu
gehört neben dem guten Silz em moghchst
geringes Gewidll. Zum komlort~blen Sehe~
gehört audl ein komfortabler Sitz und bei·
des zusammen ergibt erst die komfortable
Brille.
über
,,Eine neue Methode zum genauen Festlegen des optischen
Mittelpunktes bei Brillen"
Herr H. S., Bremerhaven schreibt hierzu:
.Nach gründlichem Studium des von Herrn P. Tänzer im
Helt __ Nr. 8/5~ gebracht~ Aufsatzes mödlte ich hierzu folgendes
a~sluhre_n. Em9-e~end mochte im allerdings sagen, daß mir soldl
em_ Gerat naturhdl fehlt, und es sich hier lediglidl um theoretische
Betrachtungen handelt.
_Wenn_ man nun solch ein neues Gerät entwickelt hat und zur
D1skuss1on stellt, so will man dodl bestimmte Verbesserungen
gegenüber den bisher bekannten Methoden herausheben. Man
kann also nicht die altbewährten Verfahren zur Pupillenabstandsmessung
verwerfen, um eine andere, die mit den gleichen Nachteilen
~ehaftet ist,. hervorzuheben, wenn man auch anfangs
davon uberzeugt sem mag, daß einem hiermit der große Wurf
gelungen ist. Herr P. Tänzer sdlreibt über die Anwendung des
e~achen PD-Maßstabes zur Abstandmessung, daß damit keine
emwandlreien Ergebnisse erzielt werden. Nun, ich kann wohl
sagen, daß bei richtiger Anwendung des PD-Maßstabes nach der
Vi~torin-Melhode eine für die Praxis hinreidlende Genauigkeit
erzielt werden kann. Ich möchte aber ausdrücklich bemerken
daß ich trotzdem neueren und besseren Methoden immer auf'.
geschlossen gegenüberstehe.
Bei dem Gerät des Herrn P. Tänzer soll ja durdl Projektion
eine Bild- und Objektgrößengleichheit erzielt werden, um eine
Ausgangsbasis für den weiteren Meßvorgang zu haben. Im glei•
chen Atemzug schreibt aber der Verfasser, der Hornhautscheitel·
abstand könnte vernachlässigt werden. Man kann aber einerseits
nicht mit einer idealen Genauigkeit beginnen, um im zweiten
Schnitt sdlon eine Differenz, nämlidl den 12 mm Hornhautsdleitelabstand,
einfach als nidlt ins Gewicht fallend, abtun.
Ich muß jedenfalls zu dem Ergebnis kommen, daß ich an dieser
neuen Methode keinen umwälzenden Vorteil erkennen kann.
- Die Begründung zu meiner Annahme folgt nachstehend.
Wie ich bisher feststellen konnte, sind doch alle PD-Meßinstrumente
mit einem grundlegenden Fehler behaftet. Man geht näm•
lieh von Voraussetzungen aus, die in Wirklichkeit keine genaue
Festlegung des optischen Mittelpunktes zur Pupillenmitte ermöglichen.
Ich meine die Pupillenmitte als solche!
Um ein genaues Maß zu erhalten, müßte man doch das ganze
lrisloch als Ausgangspunkt wählen! Die Pupillenmitte, von der
bei allen Methoden ausgegangen wird, ist doch in seiner Lage
nur durch eine grobe Schätzung zu ermitteln. Also liegt ja in
dieser Schätzung des Pupillenzentrums schon die erste Fehlerquelle.
Bitte, überzeugen Sie sich von folgendem Versuch:
Wählen Sie einige (5 bis 6) Versuchspersonen und schätzen
Sie die Pupillengröße. Oberprüfen Sie dann das Ergebnis mit
einer 1: !-Fotoaufnahme - oder beteiligen Sie an diesem Versuch
beliebig viele Augenoptiker. Ober das abweichende Ergebnis
werden Sie bestimmt erstaunt sein. Als Beweis für meine obigen
Oberlegungen betrachten Sie bitte einmal gründlich die auf
Seite 6, Heft 8 gezeigten Aufnahmen. Hier läßt sieb ohne wei•
teres beim linken Bild des linken Auges (vom Prüfling aus gesehen)
eine Abweichung feststellen. Meiner Ansicht nach müßte
die Pupillenmitte doch mehr in Richtung 315° Taba von dem
abgebildeten Schnittpunkt_ ausg~hen? zu su~en sein: B_ei de~
rechten Bild (ebenfalls Seite 6) 1st die Abweichung, die 1m rem
visuell feststelle, noch deutlidler zu sehen. Hier müßte die
Pupillenmitte bei beiden Augen in ungefähr 135° liegen (wieder
ausgehend von dem abgebildeten Sdlnittpunkt auf dem Millimeter-Papier).
Die Schlußfolgerung ist also die, daß ein zweiter Prüfer mit
gleichem Gerät und gleicher Versuchsperson ein anderes Er•
gebnis und damit auch einen anderen Dezentralionsbetrag er·
zielen würde!
Herr P. Tänzer läßt ferner die Frage offen, wie es sich mit
der Brillenanpassung vor und nadl dem Verglasen ver_hält. Ich
meine damit, daß beim nachträglimen Ridlten und Schragstellen
der Brille dodl immer Millimeterbeträge, die vorher genau fest•
gelegt wurden, meistens nicht mehr einzuhalten sind.
Ein kleiner Vorschlag soll abschließend noch gemacht werden:
Allen Augenoptikern sind die dünnen Zelluloidscheiben, wie
sie z. B. die Firma Rodenstock verwendet, bekannt. Wenn nun
diese Scheiben mit Millimetereinteilung über das gesamte Feld
verteilt werden, so wäre doch die einfachste Lösung zur PD­
Messung gefunden und für die Praxis hinlänglidl ausreichend.
Den auftretenden parallaktisdlen Fehler könnte man ähnlich der
Viktorin-Methode ausgleichen. Man könnte hiermit den gesamten
Pupillenrand erfassen und damit ganz leidlt die wirkliche Lage
der Pupillenmitte feststellen. Ferner bleibt abzuwarten, ob sich das
Gerät des Herrn P. Tänzer in der Praxis bewähren wird. Wenn
ja, so wird meine kurze kritisdle Betradltung hoffentlich dazu
dienen, dem Erfinder aufgezeigt zu haben, wo die Grenzen liegen
und wo es evtl. nodl etwas zu verbessern gibt.•
Augenoptikermeister Helmuth Abtmeyer, in Firma Loewe
Augenoptik, Bremen, Hillmann-Passage, schreibt hierzu wie folgt:
.Nichts gegen Raketen, lieber Herr Tänzer, aber wo soll das
hinführen, wenn wir jetzt mit 2 1 /z m langen, finsteren, raketen•
ähnlidlen Geräten auf die kleinen, harmlosen Pupillen unserer
Mitmenschen losgehen. Darf ich Ihnen einmal mein Rezept geben,
wonach ich quasi auf ,Hausmadler Art' Ihr Problem nicht nur
längst gelöst, sondern sogar verschiedene Varianten der Lösung
gefunden habe.
Man nehme einen geschlossenen Holzkasten von etwa 15 cm
Breite, 25 cm Tiefe und 25 cm Höhe, bei dem die Rückwand zu
zwei Dritteln vermittels Scharnieren herunterklappbar ist. In die
gegenüberliegende Wand, also Vorderwand, schneidet man ein
Loch von etwa 6 cm Durchmesser. Die Wandstärke in der Umgebung
der Olfnung könnte 3 cm oder mehr sein. In diese
OHnung schiebt man einen Tubus (meiner besteht nodl immer
aus einer ehemaligen Fixiersalzbüchse). Vom, außen in dem
Tubus, wird eine Konvexlinse befestigt, deren doppelte Brenn•
weite auf der Rückwand liegt.
Jetzt stellt man diese Apparatur auf einen schmalen Tisch,
und zwar so hoch (immer ein Buch nach dem anderen darunter),
bis die Entfernung Objektiv-Tischplatte (vertikal) genau der
Entfernung Objektiv-Rückwand entspricht (horizontal). Wenn
Sie jetzt an dem Tubus einen Spiegel befestigen, der in 45 Grad
€,(agtnl)flliktll Heft 11 /1958 11

HESSLER • ETUIS
GEORG HESSLER . ETUI-FABRIK . OFFENBACH AM MAIN • GAUSS-STRASSE 46
Neigung vor dem Objektiv sitzt und wenn Sie weiter im Apparat
neben der Tubusöffnung innen 2 Stück 40-Watt-Lampen anbringen
und befestigen an der aufklappbaren Rückwand einen
Maßstab, so können Sie diesen auf ein weißes Stück Papier auf
dem Tisch herrlich projizieren. Wenn Sie jetzt einen zweiten
Maßstab auf das Papier legen und bringen das Bild mit diesem
genau in Deckung - Millimeter auf Millimeter - so haben Sie
Ihr Gerät vortrefflich justiert. Maßstab 1 : 1 = doppelte Brennweite.
Wenn Sie nunmehr an die eine Seite des Tisches einen Menschen
mit Brille setzen, Kinn auf die heruntergeklappte Unterkante
und Stirn gegen die Oberkante und Sie setzen sich ihm
gegenüber an die andere Seite des Tisches (daher s~maler
Tisch), schalten das Raumlicht aus und lassen nur Ihr mneres
Licht leuchten (die 80 Watt natürlich), so können Sie jetzt -
zwedcmäßigerweise auf weißem Millimeterpapier - eine mehr
oder minder schöne Teil-Portraitskizze Ihres angestrahlten
Gegenübers in bequemster Stellung vor sich auf ~em Tisch
zeichnen oder we11n Sie nur Realist sind, alle notwendigen Maße
eintragen, di~ Sie für Ihren_ Zw~ck benöti!!'en. Daß das Bild
seitenverkehrt ist, leuchtet em, stort aber mcht, wenn man es
weiß und berücksichtigt. Außerdem läßt es sich im Ernstfall umkehren.
Einen Fixierpunkt kann man. im Tu~us in ~rbeitsabstand derart
anbringen, daß man diesen m verhkaler Richtung durchbohrt,
eine 1/! mm starke Welle (Draht) durchführt und in der Mitte
des Tubus ein sehr dünnes, rotes Plättchen (5 mm Durchmesser)
anbringt. Läßt man den Draht oben etwas herausstehen und
biegt in Richtung der Marke einen kleinen Winkel, so kann man
den Fixierpunkt leicht aus dem Blickfeld herausdrehen (um
90 Grad nämlich), falls man einen ,Fernblick' seines Gegenübers
wünscht.
Stellen Sie sich bitte diesen primitiven Versuchskasten jetzt
einmal in Stromlinien-Metallausführung vor mit schwarz-grauer
Hammersdtlagladderung und durch Rändelschrauben verstellbarer
Stirnstütze, um jeden Hornhautscheitel bzw. jeden Fassungsrand
leicht auf die seitlich anvisierbare Null-Linie zu bringen.
Wenn jetzt der Spiegel noch dezent im vorderen Tubus
eingebaut wäre, mit einer Offnung nach unten, könnte das Gerät
fast elegant sein.
Da ich eingangs von verschiedenen Varianten spradt, muß ich
wohl noch etwas mehr ausplaudern:
Wenn man den Spiegel abnimmt, den Tubus herauszieht und
umdreht, bekommt man das Objektiv in die einfache Brennweite.
Richtet man jetzt den Apparat mit Abstand auf eine weiße
Wandfläche, testet ihn wieder maßgerecht ein, so kann man sein
Opfer in 10-, 20- usw. facher Vergrößerung genießen und die
Maße mit einem Zollstock messen. Durch 10, 20 usw. dividiert,
kann man sogar leicht mit halben Millimetern operieren.
Eine weitere, nicht ganz zum Thema gehörende Variante:
Befestigen Sie innen auf der Rückwand (ich habe für diesen
Zweck vier schwenkbare Klammem angebracht) eine nette Zeichnung,
aus einem Prospekt meinetwegen, projizieren Sie auf
einen Plakatkarton an der Wand, zeichnen Sie nach, kolorieren
Sie je nach Begabung und hängen Sie das Produkt in Ihr Schaufenster
oder in die gute Stube, wenn es besonders schön wurde.
Sie sehen, man kann auch mit k 1 e i n e n Sachen große Dinge
vollbringen.
Und nun Bastler-Heil."
Fortschrittliche Optiker
im In- und Ausland benutzen schon die
englisch-deutsch-französischen
Verkaufsgespräche
(50 Seiten DIN A 4)
von Ernst Schulz, Düsseldorf
für Optik u_nd Feinmechanik im Verkauf und im Selbstuntern_cht
mit bestem Erfolg. Sie betrachten diese, auch bei
besche1~e~en Sprachkenntnissen, als ein vorteilhaftes Handbuch
fur ihr ganzes Berufsleben.
Preis 25,- DM bei Vorkasse (portofrei)
Preis 26,- DM gegen Nachnahme
Verlag Willy Sdrrickel, Düsseldorf-Lohausen
Postscheckkonto: Köln Nr. 925 84
Bankkonto: Deutsche Bank, Düsseldorf
Nr. 02137
12 6//J!ltlll)flllJ{ Heft 11 /1958

Hauptversammlung des Verbandes der Deutschen
Felnmechanlschen und Optischen Industrie e. V., Sitz KDln
Im Rahmen der diesjährigen Hauptvers

Feinmechanik und Optik behaupten sich im Wettbewerb
Ausführungen von Professor Dr. R. Rodenstock anläßlich der Hauptvenammlung des Verbandes der Deutschen feinmechanischen
Es zeugt von der Unrasl der vergangenen Jahre, wenn wir heule
zu ruck blicke nd feslslellen, daß inzwischen ach! Jahre vergangen sind, seitdem
die erste größere Jahresversammlung des Verbandes de r Deulschen
Feinmechanischen und Optischen Industrie in München abge halten wurde.
So lag denn auch die Versuchung nahe, nichl nur symbolisch, sondern
wirklich zurüduublllUem und aus d en Prolokollen der damaligen
Jahresv e rsammlung die Probleme zu ersehen, die uns damals beschäftigten.
Wie b escheiden nehmen sieb die Produkllons- und Exporlzahlen
aus, die wir in de n Jahren 1949 und An-fang 1950 erreich! hallen.
Besonders der Export, der damals gerade e rst von den allllcrlen Beschränkungen
befrell war, s tak im wahrsten Sinn des Wortes noch in
den Kinderschuhen, er betrug nidtl mehr als ca. 10 •!, des heullgen
Wertes. Die Befreiung von vielen bürokratischen Hemmnissen und die
Abwerlung der D-Mark brachlen wesenlllche Voraussetzungen zu der
mltUerwelle eingetrelenen e rslaunlichen Aulwärlsenlwiddung.
Wie so ofl In den späteren Jahren, waren wir auch damals genöligl,
vor wirtschaflsschädlichen Einflüssen und Maßnahmen des Slaales zu
warnen, stand dodt die Deballe um eine Luxussteuer in voller Bl(lle,
was uns, von der heutige n Warte aus gesehen, geradezu anachronislisdt
anmuten muß. Glücklicherweise gelang es, diese Absldtlen, die
gerade de r Entwicklung unserer Industrie sehr sdtädlicb geworde n
wäre n, abzuwenden .
Aber auch in der näheren Vergangenheit gab es Immer wieder Tenderuz;e.n
der offizielle n Wlrlsdtaftspolitik, die mit unseren eigenen Erfahrungen
und Ansichten· nidll in Einklang zu bringen ware n, wobei
unsere Ansichten, durch den latsäcblldlen Ablauf der Ereignisse doch
melsl eine volle Bestätigung erfuhren. Wie Sie sieb gewiß entsinnen,
war z. B. vor zwei Jahren die lnvestilionställgkeil der Industrie Gegenstand
einer schufen Kritik durch die Regierung. Es wurde In diesem
Zusammenhang sogar von einer Investilionssteuer und von der Beseitigung
steuerlich anerkannter Absdtreibungen gesprodten. Gemeinsam
m.Jl de.r übrigen lnduslrie wiesen wir in aller En.lsdtiedenheit darauf hin,
daß von einer überhitzten InveslltionsläUgkeil keineswegs generell
gesprochen werden könne und aller Wahrscheinlldtkell nadl der Kulm.Jnationspunltt
sowieso sdton überscbrillen sei. He ule wird niemand
mehr daran, zweifeln, daß eine intensive Erneuerung des Maschinenparks
im Hinblick auf den immer stärker werdenden Wellbewerb von
Ländern m.Jt niedrigerem Lohnniveau und angesichts der eingetretenen
bzw. weiter zu erwartenden Lohnerhöhunge n und Arbeitszeitverkürzungen
die tragende Voraussetzung für die Erhaltung der Konjunktur
und Vollbesdt!ifligung darstellen.
Wenn wlr noch weniger zurück.blenden, so erinnern wir uns daran,
daß lm ve.rgangenen Jahr unser Appell dahin ging, von einer Aulwertung
der D-Mark abzusehen, weil eine solche genau In dem Zellpunkt
eintreten würde, in dem der Export bereits zum Sllllsla_nd gekommen
w!ire. Es ist wahrhartig ein glückltdter Umstand, daß die auch
In, diesem Fall von verschiedenen Seilen unlerslülzlen, Re former nidtl
zum Zuge gekommen sind und es jetzt auffall.end still um soldt edle
Absichten geworden ist. BekaDJllhch be_wegl s1ct:, d~r deutsch~ _Export
nur noch knapp über der Höhe des Vorjahres, dies 1D ersier Lm1e deshaJb,
weil einzelne Branchen wie die Aulomo_b1l- und Eleklroindusln e,
nodi eine spezielle Exportkonjunktur aufzuweisen haben, w ähre~d vor
allem die Gru.ndstoflinduslrie und die Konsumgüterindustrie le1lwe1se
nidtl unerhebltdte Einbußen, in Kauf nehmen m_ußlen. .
Die Prognose, daß der Export der deutschen femmechan1sdten und o_pllsdten
Industri.e keine weitere Ausdehnung mehr_ er(ahre~ würde, 1st
_ wie wir sagen müssen - , leider ebenfalls Warkhchke1l geworden.
und Optischen Industrie e. V., Köln, am 24. Oktober in München
dem J. Halb 'ahr 1957 liegt das 1. Halbjahr (958 - ohne
i:g~ür!~ustrie _ n~r nodt o.7 •t• darüber (ein,sdtheßhch Ub~en 1st
d E t des I Halbjahres 1958 gleich geblieben). Da rd. 16 /, des
er xpo~nserer ·1nduslrle allein nach den Vereinigten Staaten gehen
E~o~es ils in diesem Jahr infolge der Rezession ~od zunehme_nde r
~~tasia~~:d,er Konkurrenz für d ie deutsdte feinmed1abn1sdl~ tnd _opll!;!:!
· · USA eine sdtwierige Marktlage gege en s , ware
Industrie in all . deshalb für uns von unabsehbaren Folgen
D-Mark-Aulw~~l~:;,gch w!~~n sdlon jetzt Reduzierungen der Exportpreise
gE?";'esen . - !uslandsabsalz nodt zu hallen·.
nol1g, ~m d~n . aß ein Bericht über die Wirtsdtaflslage und die
Idt bm m1~ sicher, d lelnmechanisdten und optlsd1en Industrie gerade
Zukunfl~au~ 51 cbl~iie;ei de n Beteiligte n und de r lnleresslerten Offenlin
de r Jetzigen roßes Interesse stoßen wird. Dies mag daher
lid1keit auf beso nd ers i enen Monaten zum Teil sehr widerspred1ende
rühre n, daß in de n„verg11rl1 wurden und von einem Te ll de r Presse die
Feststellungen. v~ro:fe n sländisdler Fabrikate sehr poslllv beurteill
Konkurrenzf!itlgb ei i~uim I Halbjahr J 956 insofe rn einen sehr unglückwurde.
zw:r cb~u:ns;:;itraum: als bei e inem bedeutenden Zweig unserer
Itchen ~eo 11 .. • ~ den Herstellern von Photo- und Kinoapparaten
Induslrli, dnam~,~ me chanisdt-optisdien Produktion~ infolge der Ende
1~ 29•3 • • ~r II
e ~undenen pbolokina• eine unangenehme Störung des
September~ a k~eesdte he ns "zu verz-el drn.en war. Die berechtigte oder
normalen 11 1
ar E ~arlung von Neuheiten veranlaßte die in- und ausunberechdl
gHe drelskreise ihre Lager zu reduzieren und mit Neubestel-
Iändis e n an •
lungen abzuwarten.
Abe r oudt wenn man diese Tatsache und die nadtl~ssende_ Well_konkl
lnsdilie ßlid1 de r zune hmenden Devisenschw1e rigke1ten uber-
~~~ls:er e Robslorrtänder In Betracht zieht, bleibt dodt ein Im allgeelnen
recht erfreuUdle1 Bild beste hen.
m D . Umsatz unserer Industrie lag im 1. Halbjahr 1957 im Monatsd
~ dlnill bei 166 Mill. DM, während er Im 1. Halbjahr 1958 mit
r
; n;m ergibt sidt bei las t allen Fadtzweigen e in relatlv höherer Zuw!d~~.
der nur durch den elw? 6 •/o-igen Umsalz!ückgang bei der Gruppe
5
Monalsdurchsdrnill von 168 Mill. DM nodt knapp darüber lag,
Photo-Kino Im Gesamlcrgebms a usgeglichen wird.
Die einzelnen Fachbereldie weisen folgende Umsatzzahlen aus:
Optik .
Photo • Kino .
Fe inmechanik
Medlzinmed1anik
Uhren .
(Monotsdu rchsdlni lle)
1. Halbjahr 1957 1. Halbjahr 1958
22.6 Mill. 2J.G Mtll.
49.1 46.3
41 .3 45.1
11.1 11.7
4~1 4lß
Audi dJe Beschiifligungszahlen sind trotz ?er sensationell aufgemachle
n Meldungen von Massene ntlassungen bei_ einzelnen, unse~~r Mllgliedsfirmen
le icht angestiegen. ~iej~ege1 11
~~~inl: 5
3
~? d~=s~=~t/g~~~
Personen gegenüber 141 000 Im or .r. •t b k DI
wöchenllldt geleisteten. Arbeitsstunden um 2 bis 3 • a gesun en. e
Produktion ist gegenüber dem 1. Halbjahr 1957 um 3 •!• gestiegen.
Der Gesamtumsatz im Juli betrug 180 Mill., im August 159 Mill. DM.
Es ist also in, den beiden. letzten Monaten zusammen In e twa der
Durdtschnill des 1. Halbjahres beibehallen worden, was . an~esldtls
der allgemein eingetretenen Sommerflaute durcha_us beadtll1ch 1st.
Das Konjunkturbild de.- deutsdten feinmedta_n1schen und o[!tlsdlen
Industrie bestimm! sidt infolge des Ex~ortante!les ~on ca 45 /, von
ihrer Behauptung auf dem Weltmarkt. Hier erw_1es stdl dJ~se Industrie
trolz vieler negativer Aspe kte als erstaunlich widerstandsfähig.
De r Export lag (ohne Uhren) im 1. Halbjahr 1958 - wenn auch nur
um 1 •/, _ so doch Immerhin höher als im 1. Halbjahr 1957. Die absoluten
Zahlen Jaulen für das 1. Halbjahr 1957 (ohne Uhren) 373 .502 000,
filr d.as 1. Halbja.hr 1958 376 000 000, dies ergibt einen Monalsdurdlschnilt
von 62 250 000 für 1957 und einen solchen von 62 666 000 für das
Jahr 1958. - Im Juli war der Monalsexporl 75 Mill., im August 61 Mill.
DM , es darf wohl damit gerechnet werden, ?aß nach Abschluß der
.pholokina • auch bei photographischen Erzeugmssen der Export wlede.r
ansteigen wird und damit für den Rest des Jahre_s d!e bisherige
Exporthöhe mindestens gehallen werden kann.. Soweit em_ Uberbll~
möglich Jsl, sdteinl die .pholokina• einen guten Bestellemgang fur
die deutschen Firmen gebradtl zu haben, so daß die führende Position
im Welthandel auch in der weiteren Zukunft gehalten werden kann.
Wir müssen uns nalürlidt danlber im klaren sein, daß die Wellbewerbsbedingungen
nldtl leichter, sondern zunehmend sdtwieriger
werde n. Neue Forderungen auf Lohnerhöhungen und Arbellszeitverkürzun,g,
sowie längeren und bezahllen Urlaub und andere zusätzlldte
Belastungen kommen auf unsere Industrie zu, die mit einem Lohnanteil
von 33 •/• gegenüber dem Industriedurchsdtnill von 19 1 /t von solchen
Maßnahmen kostenmäßig empfindlidt getroffen wird. Andererseits ruft
der in einigen Jahren wirksam werdende .Gemeinsame Ma:rkl" jetzt
sdton ein•e große Anzahl ausländlscher Konkurrenzfirmen auf den
Plan, die in der Bundesrepublik Verkaufsorganisationen oder sogar
Produktionsstätten aufbauen. Neben dem wadtsenden Konkurrenzdruck
zieht hier fü r die deutschen Produze nten ein Dilemma ganz besonderer
Art herauf.
Es handelt sich darum, daß die ausländischen He rsteller keine Hemmungen
haben, auch außerhalb des Fadthandels zu liefern und naheliegenderweise
Versandfirmen oder Warenhäuse r großzügige Ange bote
madten. Dies wiederum stärkt deren Position , von de r deulsdten Industrie
gleichlalls Belieferung zu verlangen,, da andernfaJls fil.r die
wellere Zukunft ausschließlldt ausländisdte Fabrikate im Verkaul fo r­
ciert würden, woran, den deutschen Industriefirmen sidterlich nicht sehr
gelegen sein könne. - Auf der anderen Seile sieht der einsdtläglge
Fachhandel, der mit einigem Redtt seine Existenz sichern will und für
den Fall der Belt.eferung von fachfremden Verkaufsorganisationen, durdt
die ~eutschen Hersteller sei,nerseils mit der Forclerung ausländischer
F_abn~ate droh!. Dies Ist eine walwbafl wenig beneidenswerte Lage
!ur die Industrie. -~benso unerfreulich sind die Marktverhältnisse, die
sich aus den elnse1llgen, der gedachten Zweckbestimmung entfre mdeten
Massenimporten im Rahmen der sog .• Jedermann-Einfuhren• ergeben'
Wenn Im Raum Hamburg bei einem Handelsunternehmen täglich
e!nlge Tausend Sendungen japanisdter Feldstecher eingehen, so dürfte
dies kaum der ursprünglldt mit der .Jedermann-Einfuhr" verbundenen
Absldti entsprechen. Audi hier werden die regulären Fadlhilndler
ausgesdtallet. Unter die Rubrik .Miltelslandspolitlk" sind soldle Tatsachen
wohl kaum mehr elnzureihenl
Es bedarf wlrc:hllc:h keiner Betonung, daß gerade die deutsldte feln-
~esdt:~~~;!f;(!!:fl::1~fst[~~s :;je!:!in1b bdae; v~nbeKralls 1
i_erun_~spolltlkd
Zollen, ohne weil
14 6/ll!/tflllflllkc Heft 11 /1958
I
on mgemen un
lung als größter e{~sfe:~~~s:e~'!te hat, da sie e s ang_esichls ihrer Sielauf
dem Weltmarkt glaubte nldlt dtafsdter uncl opUsdler Erzeugnisse
wollen audl In der Zukunit an ers verantworten zu können. Wir
Bundesrepublik keinerlei Smwf!n~~ t'talren Wettbewerb innerhalb der
eine Verdrehung der Talsadi ng e en machen. Es ist daher nur als
zellung im Ansdiluß an die en zu . ve; st ~hen, w~nn eine Wirtsdtaflsergehl,
weil ihrer Meinung ~~~~ki': ~•: in kntlschen, Bemerkungen
ausländisdie, Insbesondere j nJ erdl eu s e Photohändler nldit genug
schnell bei der Hand werdena~a s e Erzeugnisse führt. Wie immer
wittert, die, wie der' Verfasser unk_let M~dtensdlaften der Industrie ge­
Nidttbelieferung aussetzen würd me~ • d•~ Händler der Drohung einer
kann angesidits einer solchen 0
\~rs e_~ d.1e Verhältnisse wirltlidl kennt,
Kamerafirmen nur lädielll! Le' d . ;f'atzung de r Möglichkeiten unserer
dMiir, wie sdinell die d·cut~chr slmd sol_die Artikel aber symptomatisch
~ird. Offenbar sdieint es für e 1 ~ uslne_ zum Prügelknaben gemadit
hegen zu geben, als es d v e e Publizisten kaum wichtigere Angeben
zu lassen . , . Daß d~~ :eutsdien Industrie möglldlsl schlecht
~~~ ri~~~~r~e ~e~~e~~r:~,e~~~e;:~~~~~~\~ ~l~te~t~tz~~~~nu~~ft~~~:~t~~
et unerheblich zu sein. _

Zu ihrer Beruhigung ka nn a ber mitgcle 1l1 werden, daß de r Import
auch Im Bcre1d1 der Feinm echanik und Optik eine ste il aufwärts zeigend"
Ku n·e nimmt. Im Johr 1953 wurden außerhalb des Uhrensektors
monallidt !ur 1.6 Mill . DM fcinmcchanlsm-opllsdte Güter In die Bund~srf'pu
blik cingefuhr l; Im Jahr 1956 ware n es bere its 3.7 Mill., un
Mond l•du1chsdinill dP> J ahres 1957 5.1 Mill. und im 1. Halbjahr 1958
, chließlrch bereit, (, 8 Mill. DM. Der Juli weist Im Jahr 1958 einen Betrag
von annähern

16
Worauf es Ihnen ankommt:
• Zuverlässigkeit
• gleichmäßig gute Qualität
• Color- und Schwarzweiß-Arbeiten
aus einer Hand
• schnelle Lieferung
• günstigen Rabatt
• - - und nicht zuletzt: Kulanz
Diese Forderungen erfüllt:
'IJ"l"kr~
WALTER. WVLF
NORNBERG 2, Oberer Bergauerplatz 6-12
Postfach 432
Gerne sende Im Ihnen Preisliste und Angebot
55-4/7
Forbe:
graphit Hammerschlag
E~6L
EA f sss, ..
:A5E~
schwa rz
mit Perlmutt-Zierring
JOSEF E5[HENBACH ~6. NÜRNBERG
im einzelnen Unternehmen nodl lange keine Garanlie gegen später
eintreffende positive - aber audl negative - Uber~aschunge n bieten.
Sie w erden verstehen, daß ich aus dieser Erkenntn'.s ~er a us. nur ungern
den Propheten spiele. Seitdem ldl einen HlnweLS uber die gigan.
tischen Fehlschätzungen des Energie- und ins~esonde_re de5. ~tcinkohlenbedarf
s Innerhalb der Bundesrepublik aus einem etn~chl_ag1gen ~ericht
entnommen habe, Ist mir noch deutlicher geworden, w1e~1el schw_,eriger
es erst In einer so differenzierten Branche wie d~r. Fetnmechan!k und
Optik sein muß Zukunftserwartungen zu prognost121ere n,. Es wird Sie
vielleldtt intere 0 ssieren, daß die Energielücke in . der Bundesrepub!ik
bei der gegenwärtigen Konjunkturlage etwa 30 ~II. t Stetnkohlenemhellen
beträgt. Die laufende Einfuhr ist aber fu r d>as Ja~r 1958 mit
46 bis 50 M.ill. t Steinkohleneinheiten zu veransdtlagen. Die Prognose
der . drei Welsen •, die für Euratom den ~ünfti(!_en Energiebedarf festzustellen
hatten, unterstellte bis· 1960 etne jäh~lldte Zun?hme . des
Energieverbrauches um 6 Mill. b Steinkohleneinheiten; das 1st mmdestens
Jmal so viel, wie nadt dem Jetzigen Stand der_ Dinge erwartet
werden kann. (Dabei sind die überhöhten Lager bei de n_ emzelnen
Verbrauchergruppen noch gar nicht berücksidtlig:.I _Aus dieser Fehlschätzung
ergab sich der forcierte Import auslancüsdler Kohle und
ausländisdten Rohöls.
Wenn schon bei den . drei Weisen• Bedarfssdtätzun~en so stark :-on
der WirkJichkeit abgewichen sind, dann werden, Sie _fur meme Zuruckhaltung
sidter V erständnis haben. Trotzdem glaube 1dt aber_ sagen zu
können daß zumindest strukturelle Veränderungen vorersb 1n unserer
Brandt~ nicht eintreten werden. Freilidt werden sidt Versch.iebungen
in den Marktpositionen der einzelnen Firmen und vlelleidtt audt zwi•
sehen den verschledenen Betriebsgrößenklassen vollziehen. Dies heqt
aber in der Natur der Marktwirtschaft und stellt keine Neuerscheinung
dar. Der investltionsgüterorientierte Teil unserer Industrie wird durch
die zunehmende Verfeinerung der Tedtnik und die beschleunigte Weiterentwicklung
-auch künftig gute Chancen haben.
Was den konsumgü!erorientlerten Sektor betrifft, so sieht die Situation
in mancher Beziehung anders aus. Im Inland w ird vor allem auf die
Verbrauchsgewohnheiten der Bevölkerung zu achten sein, die erfahrungsgemäß
einem ständigen Wandel unterliegen-. Gleichzeitig werden, wie
ich schon vorher erwähnte, zusätzlich ausländische Liefer-anten stärker
in unser Blickfeld rücken.
Die große Entwicklungslinie ist durch zwei Hauptfaktoren gekenn·
zeichnet:
1. Indu1triall1lerung der Entwld

Aus der Reihe der NI GUR A-Modelle
Modell ,,~" Nr. 4006
Gibt es eine Idealform für eine Brillei - Mit dem Modell .Andante• dürfte
man ihr zumindest sehr nahe kommen. Die schlichte und dabei so überaus
elegante Linienführung schmiegt sich so harmonisch in die Gesichtslinien ein,
daß man sofort sieht: Dieses Modell ist aus dem Gesicht heraus modelliert
worden. Das macht diese Brille so universell und kleidsam.
Modell „!Ballett" Nr. 4004
Die W irkung der Form dieses Modells liegt in der Einfachheit und Klarheit
der Augenbrouenlinie, deren Eleganz noch dadurch gesteigert wird,
daß sie im Bogen verloufend_übergongslos einfließt in die Ohrbügellinie.
Hierdurch wird die Kleidsamkeit dieses . flotten• Modells noch verstärkt.
Was aber olle Niguro - Modelle so besonders auszeichnet ist die Verbindung der
Formschönheit mit einer vorbildlichen Passform. Sie gibt ihrem Träger sofort das beglückende
Gefühl: Die Brille sitzt.
NITSCHE & GUNTHER· OPTISCHE WERKE K.G. • DUSSELDORF
Hoffen wir, daß unser Bundeswirtschaftsminister Recht hat, wenn e r
zuversichtlich verspricht, daß unsere Verknüpfung mit den Weltmärkten
durch den Absdtluß des EWG-Vertrages nicht gefährdet würde. - Offenbar
hat nicht jeder der Vertragspartner die sogenannten . Römischen
Ve rträge• mit derselben Zielsetzung unterschrieben. -
Die Konfe renz der Commonweallh-Länder hat eben falls wichtige Beschlüsse
gefaßt und weitgehe nde Zollfreiheit im gegenseitigen Handel
beschlossen. Audi dies ist für unseren Export ein gewisses Handicap,
das beachtet werden muß. Es würde sich fa tal auswirken, wenn u nser
Export nach diesen Gebieten n icht in absehbarer Zeit im Rahmen der
Freihandelsve rträge zollmäßige Begünstigungen e rfahren würde.
Die feinmechanisch-optische Industrie hat sich tro tz der allgemein _gedämpften
Wirtschallslage in vielen Industrien und in manchen Teilen
de r Weil als a bsolut wide rstandsfähig erwiesen. Die technische und
kaufmä nnische Bewe glichkeit ihrer Firme n bietet die Gewähr, daß dies
auch künftig de r Fall sein wird. Vorausse tzung ist a llerdings,_ daß sich
Regierung, Bundestag und nicht zule tzt die Ge werkschaflen wirtschafüvernünftig
verhallen und nicht glaube n, auf dem Rücke n de r lndustr,e
eine scheinbar volkstümliche Politik tre ibe n zu können. W ir hoffen auch,
daß die Be täligung de r öffentl ichen Hand in der W irtschafl a uf ihre
ure'igens ten Aufgaben zurückgeführt wird. De r wachsende Staatsbedarf
könnte zweifellos durch eine ve rnünftige Reprivatisie rung - zumindest,
was s taatliche Neuinvestierungen angeht - e ine Entlastung des Bundes•
haushalles und de r Steue ranforderungen mit sich bringen .
Wir hoffen auch, daß sid, der Umbau de r Umsatzsteuer nicht als ei n
Bumera ng e rwe ist und letzten Endes die kle ineren Unte rnehmung~n -
vor a lle m die mit hohem Ve rcdlungsante il - stärke r belaste t _
Eine s te ue rliche Gle ichstellung de r Unternehmungen de r oflenthchen
als b1_sher.
Hand mit denen der Privatwirtschaft scheint mir ein für jedermann
akzeptables Anliegen zu sein.
Hier noch ku rz ein Beispiel aus unserer Branche: ln einigen Städten
des Rhein-Ruhrgebietes haben die Ortskrankenkassen sogenannte Selbstbelieferungsstellen
aufgemacht, in denen nicht nur die Pflichtleistung
der Reichsversicherungsordnung an Sachhilfen, sondern auch höherwertige
Erzeugnisse - gegen Zuzahlung - verkauft werden. Wenn man
bedenkt, daß solche Einrichtungen keine rlei Steue rpflicht haben, a lso
weder Gewerbe- noch Umsa tzsteuer zahlen müssen, so fällt es einem
schwer, an einen fairen Wettbewerb zu glauben. Auch in diesem Fall
bleibt die so oft betonte Förderung des Mittelstandes nicht mehr als
ein Lippenbekenntnis.
Zusammenkunft des Nordischen Optlkenates In Helsinki
Der Nordische Oplikerrat hiell am 20. und 2 1. Septembe r in Helsinki
eine Sitzung ab, die der Präsident des Rates, Optikermeister Yngve
Kvamström aus Finnland eröffnete. Als Sekre tär war Optiker Roll
Boström, ebenfalls aus Finnland, tätig.
Bei der Zusammenkunft wurden in e rster Linie Ausbildungs- u nd
Schulungsprobleme besprochen. Fe rner behandelte man die Lage der
Optike r und deren Tä tigke it in den v erschiedenen Nordischen Ländern.
In drei von diesen ist jetzt ein Geselzenlwurl in Vorbe reitung,
welcher , wenn er gutgeheißen wird, die Tätigke it des Optikers schützen
und se ine Ausübung im einzelnen bestimmen wird .
Uber die Angelegenheit der geme insamen Nordischen Optiker-Hochschule
entspann sich eine längere Aussprad1e, die be i der späteren
zusamme nkunll am 1. d. Mls. in O slo forlgese_lzt wurde. Auf Grund
de r Vorschläge soll diese Fachschule ihren Silz m Schweden ode r
Dä nemark erhalle n. gez. R. Boström
6/ugenqwl{el H efl 11 / 195 8
17

Kassenfassungen
aus Celluloidplatten
gesdinitten
in stets gleidiblelbender Qualität und Güte
35 Anpassungs-Normen , Nr. 1-70
liefe r t der optische Fach - Großhandel
MITTEILUNGEN DER INDUSTRIE]
Sch■rnferstUt mit Sprengring für Brillen1charniere
Die Techniker der Firma Wilhelm Anger OHG cntwickr ll,•n rin neua
rtiges Verbindungselement für Brillenscharniere, das gr.genubrr der
bisher verwendeten Scharniersdiraube wesentiichr Vort

aufgesetzt werden, bei Verwendung des Reparaturst1ftPs fiilll diese
zeit• und kostenmäßige Belastung weg, da das alle Scharnil!r weiter
verwendet werden kann, nachdem mit Hilfe eines Spezialbohrers rlas
Gewinde entfernt und ein Repara turstift eingesetzt wurde
Der Reparaturstift trägt vier Einstiche im Abstand von Je weils o 5
Millimeter, In welch.e der Spren!!_rlng e11:tsprediend der ScharnierLreile
eingesetzt wir~. Be, Zw,schengroße.n wird am .Kopf des Stilles eine
Nylonscheibe eingelegt und durdi diesen Ausgleich ein seitliches Spiel
des Slifles verhindert.
Die Nachink)inalion von BriHensct:iarnieren, die mit dem . Anger Snip•
ausges~allet smd, 1st. wesenthd! -e1.nfadier als bei den herkömmlichen
Scharniere!' mit Gewmde: D':1rch die Stellungsänderung der Scharnier•
Jappen bei der .Nadunkhnation werden zwan.gsläufig die Achsen der
Bohrung gegenemander verschoben. Durd! diese Dezentrierung wird
das Ein~rehen der . Schraube ':rschwert und oftmals werden dabei die
empfindlichen Gewmde besd!adigt. Durch den gewindelosen Anger
sn;p··Schamierslifl wird auch diese Fe hlerque lle ausgeschaltet. •
Eine h~nd~me . Reparaturkasselle enthält die Bestandteile und Werk•
zeuge, die fur die W1edenn.standsetzung aller gängigen Sdlarniertypen
notwendig si!'d_: Reparalurslllt: Sidle~ogsring, Nylonscheiben zum Ausgle1dl
de,; se1lhdlen Spieles, em Spezialbohrer und die Monliergabel.
Dieses neue System bedeutet für den Augenoptiker Rationalisierung
Vereinfadlung der Arbeitsb:dingu~gen, Zeil• und Kostenersparurrg und
ein erhöhtes Service gegenuber semen Kunde n.
In Anbetradll der erheblidlen gewerblidlen Bedeutung des Anger
Snlp" wurden bereits zahlreidle internationale Sdlutzredlte erteilt.
Der Rundbrief Nr. 4/58 der Fa. OpUsdie Werke G. Rodenslod< Mllndien,
hat es im wahrsten Sinn des Wortes . in sidl", so daß jeder
Augenoptiker, der an RODENSTOCK-En:eugnisse interessiert ist - und
we r ist das nidlt - si

~-< ' '"~- -..~~~~~~~~
1 • + ~
* ! \, i • * f
._vrohe „ clatf ,-W,, ~--
Inhalt;
Format:
Prei s :
A,t,.v,, !B~
Cßß, ~,
mit guten Fachbüchern!
4ehiif-e (J.CU!)J; ~
Bitte treffen Sie Ihre Auswahl und senden Sie die in
diesem Heft liegende Bestellkarte bald ausgefüllt ab
Dr. Josef Reiner:
Optische Instrumente
25◄ Selten auf bestem lllustrcllonspapler mit 151 Abblldun~en
und 9 Tabellen. - Gcnzlelnan-Umsdllag
i~xN-mb~I - v~~~:~~~Y.,~'::/i~~~ro~~.:',\ 10 n
DM 26,- gegen Nachnehme
Peter Abel:
Die Grundlagen der Brillenanpassung
Inhalt:
Format:
Preis:
Inhalt;
Format :
Pre l ■ :
164 Seiten auf Kunstdrudcpaplar mit 176 teils 2- und
.Cforbigen Abbildungen, Tafeln und Tabellen. Tasche
mit Aussdlnltlboge n von Kopf- und Scheibenformen
fDr praktische Ubungen. - Blauer Gcnzlelnen-Umschlcg
mit Gcldprllgung
165X 235 mm - Lieferung fm Versandkarton
DM 25,- b ei Vorauszahlung (portofrei)
DM 26,- gege n Nachnahme
Dr. Josef Reiner:
Werkstoffkunde für Augenoptiker
196 Selten auf bestem lllustrallcnspcpier mit ◄9 Abbildungen
und 47 Tabellen. - Ganzlelnen-Umsdllag
165X 235 mm - Lieferung Im Veracndkarton
DM 17,- bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 18,- gegen Nachnahme
Peter Abel:
Arbeitsstudien des Augenoptikers
•II A11teltu1111•11 aur Hhru11g dH Werkolallwod>enbud>H
land I der Facllbucllrelhe .Die Auablldu1111 dea Augeneplltrers•
Inhalt· 96 Selten auf bestem lllustrallonspapier mit 51 Abbil·
• dungen und 7 Tabellen. - Ganzleinen-Umschlag
Format: 165X 235 mm - Lieferung Im Veroandkarton
Preis: DM 11,- bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 12,- gegen Nachnahme
Alfred Relnhard:
Fachkunde für Augenoptiker
(Untentufe)
Sand II der fad,bud,relhe „ Die Au1blldung dH Augenoptiker■ "
h lt· 136 Selten auf bHtem lllustrallonspcpler mit 104 Ab-
In ° · bltdungen und mehreren Tabellen, 333 Aufgaben und
Fermat :
Preis:
Inhalt:
Format:
Preis :
Aufgabenbel1plele. - Ganzleinen-Umschlag
16S X 235 mm - Lieferung Im Verscndkcrlon
DM 12,- bei Voraunahlung (portofrei)
DM 13,- gegen Nachnahme
lnhcli :
Formol:
Preis:
Inhalt:
Professor Dr. Dr. Herbert Schober:
Das Sehen - Band 1
2. verbesserte Auflage
367 Selten mit 71 BIidern und 36 Tabellen - Kunstleder­
Umschlag mit Goldprllgung
16SX 235 mm 1
DM 28,- bei Vorauszahlung
DM 29,50 gegen Nachnehme
Professor Dr. Dr. Herbert Schober:
Das Sehen - Band II
2. verbesserte Auflage
550 Selten mit 1 ◄3 BIidern und ◄O Tabellen - Kunst- 1
leder-Umschlcg mit Gcldprögung
Formel: 16SX 235 mm
~reis: DM 38,- bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 39,50 gegen Nachnehme
Dr. Max Haase:
Optiker-Taschenbuch 1
3. verbesserte Auflage
l!:,~~l~i: m J r;ie:;.:1t 292 Abbildungen. - Ganzleinen-Umschlag
Preis: DM 26,50 bei Vorauszahlung (portofrei)
Inhalt:
Preis:
DM 27,50 gegen Nachnehme
Ernst Schulz:
j
Verkaufsgespräche für Optik und
Feinmechanik
In Engllocll, Deutocll, Fran1ll•l•cll
SO Seilen DIN A ◄
DM 25,- bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 26,- gegen Nachnahme
Dr. med. ■ lcllard GulHlt:
Das Auge und die Brllle in der ernsten
und heiteren Dichtung
lntareucnla Broschüre zur Unterhaltung, !Ur Gasalllgkelten,
fUr die Werbung
Inhalt: 2◄ Selten - Format DIN A S
Preis: DM 1,30 bei Vorauszahlung (portofrei)
lnhcll:
Preis:
DM 1,90 gegen Nadlnahma
Ge1chäftsbauten
IUr Juweller• - Uhnnacller - Optiker
◄8 Saiten DIN A ◄, 120 Abbildungen
DM 3,- bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 3,70 gegen Nachnahme
Dr. Karl R. Berger: Wareneingangsbuch für Augenoptiker
. 0 "k • F e und Antwort Inhalt: so Blatt - 19 Spalten mit Fototeil
Die pt1 In rag Format: 21D X 300 mm. - Lieferung Im Versandkarten _ Festar
172
◄ . verbauerte Auflage Einband (Halbleinen) mit schwarzem Uberzug und
Selten Dseeldcteenl.schlld. Llefarervarzelchnis auf den Dadcal-lnnan-
1 ◄ 5 x 200 mm - Lieferung Im Veraandkarlon
__ bei Vorauszahlung (portofrei) Preis : DM 5,30 (einschl. D,50 DM Porte) bei Vorauszahlung
1
DM 9
DM 10,- gegen Nachnahme DM 6,- gegen Nachnahme
Verlag Willy Schridc:el Düsseldorf- Lohausen
Ruf: Düsseldorf 432058 • Telegr.: Augenoptiker Düsseldorf . j
Postscned-Konto: Köln N r. 92584 - Bankverbindung : Deutsche Bank, Düsseldorf (Konto Nr. 021 37)
~~~~~~~~~~~
1

Bruttopreislisten
Das mit Spannung erwartete Urteil des Bundesgerid1tshofes
zur Frage, ob die Festsetzung von Bruttopreisen statthaft
sei, ist nunmehr zwar ergange n, ha t aber leider nicht
in jeder Hinsidit die ~ewünsdite Klärun~ gebracht. Der
Bundesgeriditshof hat sem Urteil ganz speziell auf den vorliegenden
Streillall . abgestellt und erklärt, ?aß es unstatthaft
sei, so, wie hier gesd1ehen, Bruttopreise, auch wenn
sie als unverbindJidi deklariert werden, so festzusetzen, daß
man dieselben auf der Ware und auf der Verpackung anbringt,
so daß der Konsument glauben könne, es sei eine
ernte Preisbindung gegeben. 'bas Urteil verbietet also nur
den Händlern, Bruttopreise auf die Produkte, so wie sie
dem Verbraucher in die Hände kommen, anzubringen bzw.
dieselben in Inseraten oder Prospekten, die für den Konsumenten
besti=t sind, zu nennen.
Der Bundesgerichtshof hat ausd rücklidi erklärt, daß er
mit diesem Urteil nidit zu der Frage Stellung nehme, ob
es erlaubt sei, ausschließlidi dem Händler unverbindlidie
Bruttopreislisten zuzusenden, weldie den Konsumenten in
keiner Weise zur Kenntnis kommen. Es herrscht Ubereinstirnmung,
daß diese Handhabung daher nadi wie vor zulässig
ist - zumindest, solange nicht ein gegenteiliges
Urteil oder eine gegenteilige Rechtsverordnung ergehen.
Damit ist aber u. E. in Kürze nidlt zu rechnen, denn der
Vertreter des Bundeskartellamtes, der in dem bekannten
Prozeß gutaditlich gehört wurde, hat deutlid1 zu verstehen
gegeben, daß er eine praxisnahe Regelung dieser Frage für
erwünsdit hielte, da es auch dem Kartellamt gar nicht angenehm
sein könnte, eine Vielzahl von Firmen indirekt zur
Durdiführung einer Preisbindung zu zwingen, obwohl ein
edites Bedürfnis dafür gar nicht bestehe.
„ Für den Bereich der Augenoptik bedeutet das, daß es
einem Fabrikanten unter den gegenwärtigen Umständen
daher durdiaus weiterhin erlaubt ist, der Optikersdiaft
Bruttopreislisten in die Hand zu geben. Diese Bruttopreislisten
müssen nur den Vermerk traqen, daß es sidi um
unverbindJidie Riditpreise handelt und daß sie nur für den
Gebrauch der Optikerschaft bestimmt sind. In einer solchen
Form sind sie absolut zulässig und erfüllen damit auch
weiterhin den Zweck, der Oplikerschaft eine erhebliche
Kalkulationserleichterung zu gewähren. Die Nennung von
Bruttopreisen in Inseraten oder Prospekten, die für den
Konsumenten besti=t sind, wird allerdings entfallen
müssen.
Fachleute urteilen über Fachliteratur
Aus der Zeitschrift .Nordisk Tldsskrlft for Special-Optikere• Kopenhagen
Fachkunde für Augenoptiker von A. Reinhard, Verlag Willy Sehricke!,
Düsseldorf.
In der Serie .Die Ausbildung des Augenoptikers• bildet dieses Buch
den zweiten Band. Der Inhalt ist in zwei Hauptabschnitte unterteill:
1. Brillenkunde und geometrische Optik
2. Materialkunde und Arbeitsmethoden
Die genannten Fachgebiete werden ausführlich behandelt und das
Buch vermittelt gediegene Kenntnisse über die Grundlagen der praktischen
und theoretischen Brillenoptik. J edes Kapitel schließt mit
Ubungsaufgaben. Damit wird das Buch zu einer wertvollen Ergänzung
der übrigen Literatur für die Lehrlingsausbildung.
Aus der Zeitschrift . Der Schweizer Optiker" Nr. 7 vom 9. Oktober 1958
Alfred Reinhard Fachkunde fllr Augenoptiker (Unterstufe). Band 11
der Schriftenreihe; Die Ausbildung des Augenoptikers. Verlag Willy
Schridcel, Düsseldorf.
Systematisch aufgebaut und in gut verständlicher Darstellung wird der
theoretische Stoff des ersten Lehrjahres vermittelt. Man spürt deutlid1
die große Erfahrung des Fachlehrers. Text, Abbildungen, anregende
Versuche und vor allem die jedem Abschnitt folgenden Aufgaben ergänzen
einander bestens. Das Buch bildet deshalb eine wertvolle Stütze
des beruflichen Unterrichtes, da es Schüler und Lehrer lange Diktate
erspart und das Verarbeiten des mündlich gebotenen Stoffes erleid1tert.
Auch dem Lehrmeister, der bei uns mit vorwiegenden Einheitsfachklassen
weitgehend die theoreUsche Ausbildung ergänzen muß, wird
das Büchlein eine wlllkommene Anleitung sein und für das Selhststuclium
eignet es sich trefflich, sind doch die Erklärungen, Definitionen
und bildliche Darstellungen wirklich auf das WesenUiche vereinfacht
Herr Geo F. Käpemld

Zentralverband der Augenoptiker (BIV)
(für das Bundesgebiet und Westberlin)
V o r • 1 t z e n d e r : Uon Haudt, D0.11eldorf, Könlgullee 20, Fernruf 1 52 12
Ge s c h U t II s t e 11 e : Düsseldorf, Hüttenstraße 61 1, Fernruf 2 24 41.
Zu1d!rtlten und RO.dtlragen erblllen wir 11ei. an die Ge1d!llt.stelle, um Verzögerungen
In der Bearbeitung zu vermeJdeo.
ZVA-Vorstandssitzung am 4./5. Oktober in München
. Nach der Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden
hteß 1:ferr Wolff die Mitglieder des Vorstandes im Namen des
bayenschen Landesverbandes willkommen. Er überreichte allen
Teilnehmern ein Erinnerungsgesdtenk. Herr Herder konnte beim
ersten Teil der Sitzung nicht anwesend sein, da er den Zentralverband
bei einer Tagung der österreichischen Optiker vertrat.
In dem Beridtt über die Ereignisse seit der letzten Vorstandssitzung
behandelte Herr Haulk die berufspolitische Situation
unseres_ Handwerks, den Sdtulneubau, die betriebswirtsdlaftlicbe
Lage, die Sombraaktion 1959, die . Jedermann-Einfuhr" japanis«;her
Feldstecher und die Arbeitsmarktlage. Sehr ausführlich
gmg er auf die Zulässigkeit von Preisempfehlungen im Rahmen
des Kartellgesetzes ein. Diese Frage beschäftigte bekanntlidl in
letzter Zeil das oberste deutsdte Gericht.
. Mil einigen Zahlen zum Schulneubau begründete Herr Haulk
d!e Feststellung, ~aß die Finanzierung des Bauobjektes als ges1dlert
anzusehen 1st. Er meinte, vermutlich sei sogar die Amortisation
des Hypothekendarlehens schneller als vorgesehen zu
erreidlen. Herr Hauck ließ keinen Zweifel darüber, daß es in
erster Linie das Verdienst von Herrn Dlssel ist, wenn der Schulneubau
so rasch und auf finanziell gesunder Basis entstehen
konnte.
In einer ausführlidlen Debatte über die berufspolilische Lage,
die von Herrn Abel eingeleitet wurde, billigte der Vorstand die
Vorschläge des zuständigen Aussdlusses. Der Zentralverband
hiell am 15. November in Köln eine Obermeistertagung ab, in
der man sich vor allem mit den aktuellen Ereignissen auf diesem
Gebiet besdläfligte.
Die einzelnen Landesinnungsverbände berichteten daran anschließend
über ihre Abschlüsse mit den Verbänden der Sozialversicherungsträger.
Die Preisverhandlungen sind im wesentlichen
abgeschlossen. Herr Obermeister Sdiaz (Saarbrücken) beridltete
über die Tarifsituation im Saarland. Es ist hervorzuheben,
daß die Krankenkassenpreise im Saargebiet eine echte
Beziehung zu de n Selbstkosten haben. Die Situation ist insofern
vom Bundesgebiet verschieden, als vor Abschluß einer Vereinbarung
die Einschaltung des Wirtschaftsministeriums und der
Preisprüfungsbehörde möglidt ist.
Mit Bedauern vermerkte der Vorstand, daß die Gesprädle mit
der Bundeswehr abermals verzögert wurden, weil im Bundes­
Verteidigungsministerium geprüft wird, ob nid:it eine kombinierte
Dienst- und Gasmaskenbrille entwickelt werden kann.
Der Vorstand nahm ebenfalls Stellung zu dem Betriebsvergleich,
den der ZVA in Zusammenarbeit mit dem Deutschen
Handwerksinstitut in München veranstaltet. Die Arbeiten gehen
gut voran. Es ist damit zu rechnen, daß die Erhebungen Ende
dieses Jahres abgeschlossen sind. Die Diskussion über die betriebswirlschafllidlen
Fragen wurde von Herrn Rieger geleitet.
Herr Sdlnetder, der Vorsitzende des Zeidtenverbandes, orientierte
die Versammlung über die Planungen auf dem Sombra­
Sektor (nähere Einzelheiten siehe an anderer Stelle dieser Ausgabe).
Das bedrohliche Ausmaß der . Jedermann-Einfuhr" von japanischen
Feldsledtern beunruhigt die dem ZVA mittelbar angeschlossenen
Betriebe nach Berichten der Landesinnungsverbände
sehr erheblidt. Der ZVA hat daher besdtlossen, sich in
einem Direkt-Rundsdtreiben an alle Augenoptiker des Bundesgebietes
zu wenden, um die notwendigen Aufklärungen zu
geben. In der Diskussion wurde deutlich, daß man den Importen
nur mit einem preiswerten und damit konkurrenzfähigen deuts
dten Fernglas begegnen kann.
In Hinsicht auf die am 7. Oktober geführten Lohn- und Gehaltstarifgespräche
befaßte sich der ZVA-Vorstand mit den
Forderungen des Bundesverbandes Nichtselbständiger Augenoptiker.
Der Vorstand riet angesidtts der gegebenen konjunkturellen
Situation zu einer maßvollen Einstellung. Danadl erörterte
der Vorstand mit dem Vorsitzenden des Fachverbandes
der Großhändler, Herrn Brendel, und anschließend mit dem Vorsitzenden
des Verbandes der Deutsdlen Feinmechanismen und
Optisdlen Industrie, Herrn Professor Dr. Rodenslodc, Sonderprobleme
der optischen Wirtsdlatt.
Am Ende der Sitzung dankte Herr Dlssel_ nodt einmal al~en
Freunden und Helfern, die den Sdtulneubau ideell und matenell
unterstützt haben. Er erklärte sidt bereit, bei der Gesamtabrechnung
tatkräftig mitzuwirken.
----
Am 7. Oktober trafen sidt Vertreter des ZVA und des Bundesverbandes
Nichtselbständiger Augenoptiker in Frankfurt, um
über die vom BNA geltend gemadtten Loh~- und Gehalt~wünsdte
zu diskutieren. Als Ergebnis der Gesprache kann et~ neuer
Tarifvorsdttag angesehen werden, der von de~ Delegat10n __ des
BNA vorgelegt und inzwisdlen an alle Landesrnnungs".'4:rba~de
des ZVA weitergeleitet wurde. Wie sdton 1m letzten Tattgke1lsberidtt
erwähnt wurde, besdtäftigt sidt der Verband zur Zeit mit
dem Neuentwurf der .Fadtlidten Vorschriften zur Regelung des
Lehrlingswesens im Augenoptiker-Handwerk". An den Vorarbeiten
wirkte Herr Gewerbeoberlehrer Reinhard aus Dortmund
maßgeblidt mit. Der Vorentwurf wurde dem Prüfungs- und Ausbildungsaussdtuß
zur weiteren Bearbeitung überwiesen.
An der Sitzung des Handwerksrates und an der Vollversammlung
des ZDH am 29./30. Oktober nahmen Herr Dlssel aus Dortmund,
Vertreter des ZVA in den Spitzengremien des Handwerks,
und der Geschäftsführer teil. Die Vollversa=tung des ZDH
wandte sidt in einer Entsdtließung an den Bundestag und die
Bundesregierung, um eine Abschlußregelung zur Handwerker­
Altersversorgung zu erwirken. In der Vollversammlung sagte
Bundesfinanzminister Etzel u. a. zu, sehr bald ein Gespräch über
die . ernstgemeinten" steuerlidten Wünsdle des Handwerks mit
den maßgeblidten Repräsentanten der Spitzenvertretung zu
führen.
Am 31. Oktober fand eine Informationsaussprache zwischen
Vertretern des ZVA und des Bundesarbeitsministeriums über
den Referenten-Entwurf zur Neugestaltung der Krankenversicherung
statt. Mit der Veröffentlidtung des Referenten-Entwurfs ist
im Dezember dieses Jahres zu redtnen. Die Fühlungnahme zwisdten
Arbeitsministerium und Verband soll ausgebaut und fortgesetzt
werden.
De_r zur Zeit durdtgeführte Betriebsvergleidt gab Veranlassung
zu emer Unterredung zw1sdlen den Fachkräften des Deutschen
Handwerksinstitutes und dem ZVA. Es wurden zahlreiche Sonderprobleme
erörtert. Bis Ende Oktober wurden etwa 20 Bet~iebe
unseres Handwerks untersudtt. Die Erhebungen werden
bis zum 18. Dezember 1958 abgeschlossen sein.
Im Rundschreibedienst an die Landesinnungsverbände befaßte
sidt der ZVA u. a. mit der Preissituation im Saargebiet und den
. Jedermann-Einfuhren• von japanisdten Feldstechern.
Anarhrilten-Verseidanisse:
Zugänge
AugenopUk.er-lru,ung fllr den Reg.-Bez. Köln, Sitz Köln, LIV Nordrhein
Paul &1er, Augenoptikermeister, Köln-Weldenpead,, Neußer Straße 606
Augenoptiker-Innung fßr den Bezirk. Nlederrbeln, Sitz Krefeld,
LIV Nordrhein
Hans-Joadllm Sdlulz, Augenoplikermeister, Rheinbauaen, Annastraße 8
Zu 1treichen 1ind
Augenoptiker-Innung für den Bezirk. Niederrhein, Sitz Krefeld
LIV Nordrhein •
Heinz Wolff, Augenoptiker, M.Gladbadl, Aachener Straße 457
Augenoptlker-lru,ung IOr den Bezirk. E11en, Sitz Essen LIV N d bei
Hil.Da-Joadllm Sdlulz, Augenoptikermeister, E11en-Ube...:.... N c:kor ~ k 0 1
Nr. 90 "u.au, o wm e
Die neue Anschrift der Fachschule lautet:
Fachschule für Augenoptiker
KtlLN
Bayenthalgürtel 8
22 ~ Heft l 1 / 1958

Die Bezeichnungsrichtlinien nach Ral 914 sind obligatorisch
Eine grundsätzliche Entscheidung auf der ZVA-Jahresversammlung 1958 in Berlin
Auf der Jahresversammlun\l des ZVA in Berlin wurde zur
Frage der Normung emes Bnllenmaßsystems ein Beschluß gefaßt,
der für das geordnete Ausbildungs- und Prüfungswesen im
Augenoptikerhandw~rk :von großer Wichtigkeit ist. Mit diesem
Schrill hat der ZVA m d1es~r Auseinandersetzung jetzt eindeutig
Stellung geno_mmen, _um die Werkstatt-technische Arbeitsweise
des Augenopl!kers wahrend der Lehrlingsaushildung zu sichern
und um die Ordnung in der A~slegung der Begriffe für Größen
und Abstände an der Brille wieder herzustellen. Der zv A bringt
erneut zum Ausdruck, daß er an der bestehenden Vereinbarung
nach Ral 914, soweit diese das Brillenmaßsystem betrifft, festhält.
Die Vereinbarung nach Ral 914 wurde bereits vor 20 Jahren
zwischen den. Vertretern des Augenoptikerbandwerks, der optischen
lndustne, dem Fachhandel, den Krankenkassenverbänden
und den Fachschulen getroffen. Schon damals wurde sowohl von
seilen der Opl!kerschaft als auch seitens der Industrie die Notwendigkeit
erkannt, das durch die Entwicklung der Brillenformen
unbrauchbar gewordene System der X- oder Null-Linie durch ein
zwedcmäßiges neues System zu ersetzen. Die getroffene Vereinbarung
Ral 914 hat in bezug auf das Maßsystem folgenden
Wortlaut:
5. Als Grundlage zur Maßbestimmung dient die Mittellinie.
Diese neu definierte . Mittellinie" tritt an die Stelle der
fortfallenden X- ode r Null-Linie. Es ist dies die in der
Mitte zwischen dem höchsten und tiefsten Punkt der Fassungsränder
oder der Scheiben verlaufende waagerechte
Gerade, die durch die Fassungsrand- bzw. Scheibenmitte
hindurch geht. Als Fassungsrandmitte bzw. Smelbenm.llle
bezelmnet man die Mitte des Remtedrns, das dem Fassungsrand
bzw. der Smelbe umsmrleben Ist. Die Seiten
dieses Rechteckes verlaufen parallel bzw. senkrecht zur
Mittellinie.
15. Der Abstand der Fassungsrandmitten der beiden Fassungsränder
ist der Mittenabstand (Kennzeichen MA).
36. Die kleinste Entfernung von Glas zu Glas wird . Abstand
zwischen den Gläsern• genannt.
4. Abstand zwischen den Gläsem+ Scheibenlänge = MA.
Leider wurde die Abmachung nicht von allen Industriefirmen
eingehalten; man verfiel wieder auf die Idee . der X-Linie und
entlehnte vom System Ral 914 die Mittellinie, die als .Meßlinie"
bezeichnet wird. Die Erfahrung bat aber gelehrt, daß ein Maßsystem,
das nur auf einer Linie aufgebaut ist, mit den gleichen
Unzulänglichkeiten behaftet ist, die seinerzeit zur Abschaffung
der X-Linie geführt hatten. Durch die Nichtbeachtung der getroffenen
Vereinbarung sind außerdem die Begriffsbestimungen für
die Bezeichnungen der Größen und Abstände an der Brille völlig
in Unordnung geraten. So gibt es zur Zeit zwei Auslegungen für
die Bezeichnung . Scheibengröße" und drei Auslegungen für die
Bezeichnung .Mittenabstand".
Der Beschluß bat folgenden Wortlaut:
1. Im Interesse einer handwerklimen Ausbildung und eines
elnheltlldien Prüfungswesens Ist das System nam Ral 914
solange allein obllgatorlsdi, bis eine endgültige Normung
erzielt Ist. Die Rlditllnlen Ral 914 sollen für die kommende
Normung die Grundlage bilden.
2. Folgende im Arbeitsaussdiuß getroffene Abmachung soll
in einer Vereinbarung zwisdien dem ZVA und dem Industrieverband
schriftlich festgelegt werden: .Es wird kein
weiteres Maßsystem elnselttg eingeführt, ohne daß es vorher
dem Partner bzw. dem Aussdiuß zur Beratung vorgelegt
wurde.
Der Beschluß ist öffentlich bekanntzugeben.
Der Teil nach 1. wird allen Lehrbetrieben, den Gesellenund
Meisterprüfungsausschüssen, den Fach- und Berufsschulen
besonders zur Kenntnis gebracht.
Mil dieser Entscheidung sind die Begriffe Scheibe~breite,
Scheibenhöhe, Scheibengröße, Scheibenmittelpunkt, M1t~_en~bsland
genau definiert (siehe Zeidinung). Es ist nicht anga_?g1g,
für andere Maßeinheiten die gleichen Bezeidinungen zu ub_ernehmen.
Genau so, wie es für den Begriff der Dioptrie nur eine
Definition gibt, so kann auch eine Größenbezeichnung_ bei der
Brillenfassung nur für eine bestimmte Größe oder emen bestimmten
Abstand gelten. Die angeführten Bezeidinungen laut
Abbildung besitzen übrigens das Redit der Priorität, darauf sei
hier besonders hingewiesen.
Es bleibt dem Einzelnen überlassen, zusätzlich noch Maße, gemessen
auf der Mittellinie, zu verwenden. Die Maßeinheiten
Ral 914 bilden jedoch in allen Fällen die Grundlagen für das
Vermessen einer Brille.
In diesem Zusammenhang dürfte eine Entscheidung auf der
Jahresversammlung der Amerlcan Optometrie Association, die
unabhängig von dem Beschluß des ZV A getroffen wurde, von
Interesse sein, sie lautet:
Resolved, that the "'boxing" method of eye size specifiealion
is adopted by the Ameriean Optometrie Assoeiation as
the approved metbod for speeifying eye size.
Hieraus ist zu ersehen, daß die Augenoptiker in den USA vor
den gleichen Problemen stehen wie wir. Die Ubereinstimmung
der Auffassungen in diesen grundsätzlichen Fragen ist erfreulich.
Sie erleichtert die internationale fachlidie Diskussion.
Es ergeht an Lehrbetriebe, Pam- und Berufssmulen die Bitte,
den Inhalt des vorliegenden ZVA-Besdilusses eingehend zur
Kenntnis zu nehmen und dessen Elnhaltnng sorgfältig zu beamten.
Die Gesellen- und Melsterpriifungsaussmllsse sowie die
Smulen werden gebeten, die genaue Kenntnis des Maßsystems
mit geeigneten Fragen zu prüfen und auf die rlmUge Definition
der Größenbezelmnungen besonders zu amten.
In einem demnächst folgenden Kommentar werde idi die
Gründe und Uberlegungen, die zu dieser Entscheidung geführt
haben, darlegen.
W . Boelke
Delegierter des ZVA im Normenausschuß
Die Beseichnung1richtlinien nach Ral 914
NA.
a = Scheibenbreite (= Länge), größte horizontale Ausdehnung de r
Scheibe.
b = Scheibenhöhe, größte vertikale Ausdehnun~ der Scheibe
a X b = Scheibengröße nach dem umschriebenen· Rechtedt, beim Glas
gemessen bis Facettenspitze, bei der Fassung von Nutengrund
zu Nutengrund
AzG = Kleinster Abstand zwischen den Gläsern
ML = Mittellinie
MZ Scheiben-Mittelpunkt dient als Hilfspunkt rur Bestimmung der
Cl
11/.,
von diesem Punkt meist abweichenden Lage der optischen
Mitten. (OZ) Der Punkt MZ ist gleid!zeitig mechanischer Drehpunkt
mechanisches Zentrum der Formscheibe.
MA Mittenabstand und Drehpunktsabstand
Die Summe aus AzG + a ist gleich dem Mittenabstand MA.
Die Bezeichnungsrlchtllnien nach Ral 914 entspre chen dem international
eingeführten . boxing" System.
Feldstecher: /~ • ~ • ~
7ia-Lu- Fernrohre _ ~ 1
'l/JfJr"!f ' ... d~~ •
u,a-t#'~-~,WC,,,Vtl
JOSEF ESCHENBACH KG. NÜRNBERG
~ Heft 11 /1958
23

Sombra-Aktlon 1959
Jn de r Mitgliede rversammlung des Zeichenve rbandes der Deutsche
n Augenoptiker im Juni 1958 in Berlin wurde von allen
Seile n der Wunsch geäußert, nunmehr ein e inheitliches Sombraglas
mit 65 0/oiger Absorptionswirkung zu schaffen . Damit diese
Neuerung rechtswirksam wird, hätte eine Ä nde rung der Zeichensatzung
vorgenommen werden müssen. Die Zeichensatzung sieht
bishe r nur vor, daß Sombragläser mit 250/oiger , 500/oige r und
75 0/oiger Absorplion he rgestellt und abgegeben werden. In der
e rwä hnten Mitgliederversammlung wurde der Vorsitzende, Herr
Theo Schneider, ermächtigt, eine entsprechende Satzungsänderung
vorzunehmen, wenn die Voraussetzungen für die Einführung
des 65 0/oigen Glases geklärt sind.
Der Vorsitzende des Zeichenverbandes hat in den abgelaufenen
Monaten m ehrere Besprechungen mit den zuständigen Vertre
te rn der optischen Industrie und des Fachgroßhandels geführt.
Als Ergebnis ist folgendes festzuhalten:
Die Sombra-Aktion 1959 wird noch auf bisheriger Basis durchge
führt. Die a.lten Beslimmungen der Zeiche nsatzung sind nach
wie vor rechtskrä ftig. Erst im Jahr 1960 wird v ermutlich ein
650/oiges Sombraglas angeboten. Dann entfallen die bisher festgelegte.n
Glä ser , die 25, 50 und 750/o absorbieren.
Zeichenverband der deutsche n Augenoptiker
Fachverband der Großhändler für Optik und
Feinmechanik im Bundesgebiet
V erband der Deutschen Feinmechanischen und
Optischen Industrie
ZVA-Vorsltzender Gast der Brltlsh Optlcal Assoclatlon
Die Brilish Optical Associalion veranstalte te am 21. Oktober
im Savoy-Hotel in London ein Bankett zu Ehren der Verabschiedung
des englischen Augenoplikergesetzes. Herr Haudc, der Vorsitzende
des ZVA, nahm an dieser Veranstaltung als einzige r
ausländischer Ehrengast teil.
Da s Bankett dü.rfle der gesellschafUidle Höhepunkt des Jahres
für die englische n Augenoptiker gewesen sein. Unter den englischen
Gästen b e fanden sich zahlreidle hohe Repräsentanten der
Minis te rien und des Parlamentes. Am 22. Oktobe r gab de r Vorsta
nd der British Optical Associalion Herrn Hauck die Ehre, mit
ihm im Grosvenor Court Hotel zu speisen.
H err Hauck zeigte sich außerordentlich stark beeindruckt von
der Freundlichkeit und Liebenswürdigkeit der Aufnahme in England
. Durdl V ermittlung des englisdlen Kollegen C. S. Flick
konnte er sogar am Empfang teilnehmen, den der Oberbürgermeister
von London dem deutschen Bundespräsidenten gab.
Lehrllngsbedarf anmelden!
Der Zentralverband des Deutschen Handwerks fordert in seiner
jüngsten Mitteilung alle M eister auf, ihren Lehrlingsbedarf
für April 1959 sofort beim zuständigen Arbeitsamt anzumelden.
Wörtlich h eißt es: .Für Meister, die im nächsten J ahr Lehrlinge
h aben wollen, wird es hödlste Zeit, daß sie beim Arbeitsamt
ihren Lehrlingsbedar f anmelden. Sie dürfen sich sonst nidlt beklagen,
wenn sie nadl.her höchstens solche Lehrlinge bekommen,
die den anderen Betrieben nicht gut genug waren.• Der Aufruf
des Zentralverbandes sollte von jedem Lehrherrn unverzüglich
befolgt w erden. Die Situation auf dem Nachwuchsmarkt zwingt
dazu. Zwei Tatsachen sind es vor allem, die das . Rennen um den
Lehrling· ausgelöst haben : einmal der Umstand, daß noch bis
1961 von Jahr zu Jahr wenige r Volksschüler zur Entlassung komme
n, daß also audl das Lehrlingsreservoir dementsprechend kleiner
ist, und daß zum anderen die Sd:lulreife der Kinder größere
Mängel aufweist a ls in früheren J ahren, wie die Sdrnlärzte übereins
timmend festgestellt haben; da s he ißt wiederum mit anderen
W orten, da ß die Voraussetzungen, die viele a ngehende Lehrlinge
mitbringen, oftmals miserabel sind. Diese quantitative und
qualitative Minderung des Lehrlingsangebotes hat natürlich zu
e.iner sich überstürzenden Nad:lfrage nach hoffnungsvollem Nachwud1s
geführt, in der nur derjenige Lehrherr zum Zuge kommt,
der mit bei den ersten ist, die ihren Bedarf an Le hrlingen anmelden.
Das Sprichwort . Wer zuerst kommt, mahlt zuers t•, gilt
auch hier. Gerade die Handwerker haben sid1 in dem .Rennen
um den Le hrling• bisher unvers tändlid1crweise oft als . Langsamstarte
r • erwiesen, und so kam es, daß die Indus trie häufig
den Rahm abschöpfte und dem Handwerk ein Nachwuchs verblieb,
der den Anforde rungen oftmals nur bedingt oder gar nicht
entsprach. Deshalb gilt für den Augenoptikermeis ter, der zum
April 1959 Lehrlinge einstellen will, nur eine Parole: den Lehrlingsbedarf
unverzüglich beim Arbeitsamt und bei de r Innung
anmelden.
Diesem Heft sind beigefügt:
Prospekte der Firmen: Feinmechanik u. Optik GmbH, Berlin­
Sdlma rgendorf - Frledridl Laetsch, Frankfurt/M ain - Zenlral­
Electric, Essen-Rüttenscheid, und eine Bestellkarte filr Fadlbücher.
Augenoptiker-Innung Hamburg, Sitz Hamburg
Lehrllngsfrelsprecbung
Meine lieben Jungkolleginnen und Kollege n!
Nach Abschluß de r Lehrzeit und abgelegter . Gesellenprüfung
haben Sie mit dem heutigen Tag in_ Ihrem:berufhdlen ':4'erdeg~ng
zum Augenoptiker e inen M eilenstem erreicht, d_~r zu e inem wichtigen
W endepunkt Ihrer Berufsausbildung geh~rt.
Sie habe n durd1 Ihre Prüfungsleistunge n be w1~sen '. da ß S!e die
gebräuchlichen berufliche1:1 Handg:iffe und 1'.erU~ke1len mit_ genügender
Sicherheit ver n d1len k~nnen soWle d1_e n~lwend1gen
F c:hkenntnisse über den Wert, die Beschaffenheit, die Be handl~g
und die Verwendung der R?h- und Hilfsstoffe _besitzen und
Sie haben ferne r gezeig t, daß Sie durch: den fachhcb:e~ B~ruf~schulunterrid1t
Kenntnisse vermittelt erhielten, durch ille Sie mit
Geist und Oberle gung alle Arbeiten in unserem so. v e rantwortungsvollen
Be ruf auszuführen in der Lage smd. Sie beka men
die Grundbegriffe der Optik sowie der A~gen- und In~trume
ntenkunde v e rmittelt und somit das Rustze ug für „e me n
eventue ll noch geplanten Fachschulbes~ch oder_ zur . spate ren
M eiste rprüfung. Sie haben in Ihrer Ausbildung em solides F~damenl
gelegt bekommen, von vielen Sei_ten_ wurde I~nen Hilfe
zuteil. Jetzt sollen Sie die ersten selbstand 1gen Scl_mtle alle1.n
hinausgehen in die W e il der Bewäh~g, !n der alle m Ihre freiwillige
Leistung bewertet und hononerl wird.
Es liegt von je tzt an nur alle in an Ihne n, w:ie Si~ si~ Ihr Haus
erstellen, und a n Ihrem Fleiß, wie Sie es s1dl e m zundlten gedenken.
Dodl wenn audl in de r näheren Zukunft von nun an kein Lehrherr
keine Lehrwerkställe und keine Sdlule mehr hinter Ihnen
steht, um Ihre Leistungen zu überwachen ode r ~u fö~dern, so
sollten Sie immer daran denken, weldl großes Gluck. Sie haben,
einem Berufsstand anzugehören, de r im Laufe der le tzten
50 Jahre eine geradezu stürmische Entwicklung genommen hat.
Der Menschheit ist zwar seit etwa sieben Jahrhunderten der Begriff
der Brille bekannt, aber die eigentliche Entwicklung unseres
Berufes begann doch e rst, als v or 150 Jahren der Ralhenowe r
August Dun k e r nach wissensdlaftlidlen Erkenntnissen eine
Brillengläser-Industrie aufbaute, die bis zum Ausbrudl des letzten
Krieges wegen ihrer Güte den Weltmarkt eroberte und a lle
Lande bis in die fernsten Gegenden mit den Qua litä tswaren der
deutschen Optik beliefe rte.
Es ist also nodl gar nidlt so sehr lange her, daß der Optike r
Brillengläser kiloweise und unsortiert wie e twa eine Tüte Äpfel
bezog, ja, fast bis zum Ende des zweiten W eltkrieges kannte
man zum Beispiel in England fast nur die Bigläser mit all ihren
optisd:len Fehlern.
Erst als im Jahr 1912 die Firma Zeiss die punktuell abbildenden
Gläser einführte, ist die Brille zu dem geworden, was sie
e igentlid1 sein soll, nämlidl ein Präzisions-Instrument. Mehr als
ein Instrument, etwas Vollkommenes nämlich in Funktion zum
lebenden Auge, entsteht allerdings audl heute erst durch die
verantwortungsbewußte, beratende Anpassung der Gläser und
Brillen in unserem Anpaßraum und durdl die sorgfältige, fachmännische
Werkstattarbeit des A ugenoptikers!
Die beste und teuerste Brille kann sidl zum Schaden a uswirken,
wenn sie unsad:lgemäß angepaßt oder in der W e rkstatt
ungenau ge fertigt wird. Eine Brillenabgabe ist nidlt mit dem
Ve rkauf eines Paares Sdluhe zu vergleichen, denn bei le tztere n
genüge n einige zehn Größen, und außerdem drücken s ie sofort,
wenn sie nicht passen!
Erst die letzte Zeit gab uns die Mittel und Möglichkeiten, mit
einem Riesen-Sortiment an Gläsemummem und -arten fast alle
geometrischen Meßfehler des Auges auszugleichen und ihm zu
bedeutend besserem Sehen zu verhelfen. Die Sinne sind die Einfallspforten
der Außenwelt zu unserer Seele und unserem Geist
und einer der wid1tigsten ist auf jeden Fall das Auge. Und trotz~
dem _ist _das Auge, dieses Wunderwerk der Natur, optisch und
phys1kahsch gesehen ein Instrument voller optisd1er Fehler so
daß der g ro~e Naturforscher Helmholtz schon vor mehr 'als
100 J ahren einmal sagte : • Wenn mir ein Optik er ein optisches
Instru~ent„ mit al.1 de~ Fe~lern eines mensdllichen Auge s angef~rllgt
~alle, w urde 1dl dieses wegen seiner optischen Mängel
zuruckwe1sen. •
Die Statistik hat erwiesen, daß mehr als 60 Prozent aller M ens~en
feh!erhaft~ Augen haben und a 11 e Mensdlen einmal zur
Bnlle gre ifen ~ussen. Hier~ m?ge Ihnen so redlt bewußt w erden,
weldl sdlonen Beruf 1m Dienst am Menschen Sie erwählt
habe~ .. und we l~e V erantwortung jeder von uns, vom Che f bis
zum Jungsten Mitarbeiter, zu tragen hat.
Interessant ist in diesem Zusammenhang das E b • •
Umfrage bei 3~0 Lehrlingen, weshalb sie ausgere~~~ dX::! ::~~
des Augenoptikers ergriffen hätten. A n ers ter Stelle war die
Antwort zu finden : mir macht es Freude den M ensche n zu
he lfen, oder: e s m a~t midi froh, w enn e in' a lter Opa mir nach
dem Empfang der Bnlle erfreut die Hand d rückt Ich finde wir
braudlen uns um unseren Berufsnadlw udls k~ine Sorg~ zu
24 6fll!JflllJP/i/(tlt Hell 11 /1958

chen solange diese Meinung bei unseren Lehrlingen vor­
:arrsch~nd ist. Wenn diese Berufsauffassung auch Ihre Meinung
is~, bin ich sicher 1
daß wir ':1ach . Jahre':1 au?l einige von Ihnen,
d·e Sie heute hier vor mu sitzen, m fuhrenden Positionen
~ederfinden, ausgefüllt und begeistert von Ihrem Beruf und in
einer gesicherten Stellung.
Vielleicht gibt e_s auch unter _lh':1en einige'.. die nun glauben,
Mangelware zu .sem, d~nen allem ihre ~ohntu~e ü~er alles geht
und die der Memung smd, man solle sie nur Ja mit der Berufsethik
in Ruhe lassen. Diesen - sicher wenigen - möchte ich
sagen, daß sie dann fehl in der Branch~ der Augenoptiker sind,
die wie kaum eme andere den Beruf mcht nur allein zum Broterwerb
ausübt, denn . es warten _ viele dankbare Aufgaben, die
sich nicht immer m klingende Munze umsetzen lassen\ Unser Berufsstand
ist so schön und erhaben, daß, wer sich offen zu ihm
bekennt und für ihn eintritt, auch Großes erreichen kann und
dessen Bemühen dann auch schließlich materielle Früchte tragen
wird.
Die Lehrzeit der Pflicht ist nun nach Ablegung der Gesellenprüfung
be~ndet, . doch die. freiwillige Lehrzeit für Sie geht
weiter. Bereits mem Lehrer m Jena, Professor Pistor, sagte vor
Jahren, daß der Beruf des Augenoptikers wegen seiner Vielseitigkeit
etwas Einmaliges unter der Vielzahl der verschiedensten
Berufe darstelle.
Wir brauchen daher allround-Männer in unserer Arbeit. Wenn
wir auch zahlenmäßig gesehen nur ein kleiner Stand sind, wäre
es ein Unglück fü~ Mill!one~ Mer_ischen, wenn es keine Augenoptiker
gäbe. Bereits berm Kind fangt es an, denn wie viele von
ihnen müßten in der Schule zurückbleiben ohne unsere Hilfe.
Aus Millionen verdrießlichen und mißmutigen Menschen mit zum
Teil heftigsten Kopfschmerzen und unerträglichen Beschwerden
machen wir mit Hilfe der astigmatischen Gläser wieder frohe,
hundertprozentig einsatzfähige Männer und Frauen. Ein am
grauen Star operiertes Auge wäre ohne unsere Mithilfe praktisch
blind und könnte lediglich hell und dunkel unterscheiden.
Tausenden wird das Augenlicht wiedergegeben. Fast jeder
Mensch müßte mit etwa 50 Jahren aufhören zu arbeiten, wenn
ibm eine Lesebrille vorenthalten würde.
Ich will nicht im einzelnen sprechen von den zahlreichen
Sonderbrillen, wie Biiocal, Trifocal, Fernrohr- und Lupenbrillen,
Lidhebe-, Loch- und diversen Schutzbrillen, ganz zu schweigen
von dem großen Kapitel der optischen Instrumente.
Es kann also zusammenfassend gesagt werden, daß heute kein
Mensch ohne Brille durch das Leben gehen kann. Wer sie in der
Jugend nicht benötigt, braucht sie auf jeden Fall im Alter, und
viele begleitet sie durch das ganze Leben. Der Augenoptiker ist
heule und für alle Zukunft nicht mehr wegzudenken, denn so
wie die Menschheit von frühmorgens bis in die Nacht Tag für
Tag auf die Dienste ihrer Augen angewiesen ist, so steht mit
seiner ganzen Verantwortung und seinem fachlichen Wissen und
Können der Augenoptiker bereit, um für die Sicherheit und den
persönlichen Erfolg der meisten Menschen zu sorgen.
Ein Wort über unseren Kollegen Fraurihofer gesagt, möge
auch über Ihre Zukunft stehen, damit auch von Ihrer Generation
später einmal gesagt werden kann: .Sie waren berufen und bemüht,
ihren Mitmenschen den Glanz der Sterne und die Schönheiten
dieser Welt aufzuzeigen.•
Mit diesen ermahnenden Worten wurden 22 Prüflinge, die im
Bezirk der Hamburger Augenoptiker ihre Prüfung bestanden
hallen, vom stellvertretenden Obermeister, Herrn Erich Sanow,
freigesprochen. Der schönste Raum der Hamburger Handwerkskammer
war zu diesem beruflichen Wendepunkt der neuen Junggehilfinnen
und Gehilfen mit einem festlichen Gewand angetan
und musikalische Vorträge umrahmten diese Fei~rstunde. Vorher
hatten Lehrherren Eltern und Gäste Gelegenheit, die praktische
Arbeit aller Prüflinge im Rahmen einer dekorativ sehr schön
ausgesdlmückten Ausstellung zu begutachten. Wer von den
120 Interessenten mit offenen Augen durch diese Ausstellung der
Arbeitsproben und Gehilfenstücke gegangen ist, konnte feststellen,
daß mandles dort gezeigte Stück erfolgreich bei ein~r praktis~en
Meisterprüfung hätte bestehen können. Erfolg_e im Leben
~onnen oft gelenkt werden, womit nicht g_esagt s_em soll, daß
Jede Lenkung erfolgreich sein muß. Aber die nun ~mmer bess~r
werdenden Ergebnisse - besonders in den praktischen Ar~eiten
- beweisen doch, wie wichtig die Hamburger Lehrwer:tcstatte
zur zusätzlichen praktischen Lehrlingsschulung geworden 1st und
daß die _ Zeit- und Geldopfer der Hamburger Kollegen. schon jetzt
gut~ Fru~te tragen. Möge diese Art Schulung auch im Bundesgebiet
beispielgebend sein.
Besonderer Dank gilt den Initiatoren für die Errichtung dieser
Lehrwerkstätte Herrn Obermeister Hesselbeln und Herrn Kollegen
Heldig ~owie dem als Lehrlingswart und gleichzeitigem
~eiter der Lehrwerkstätte tätigen Kollegen Herrn S~önberg, der
m . rue erlahmendem Idealismus dem Nachwuchs viele Stunden
semer Freizeit geopfert hat.
Im weiteren Verlauf der Freisprechung nahm ein. Vertr.~ter der
Handwerkskammer das Worl und überbrachte die Gruße des
"b 'cht Kollege Sanow
Kammerpräsidenten. Zum Abschluß u errei e k
im Namen der Hamburger Augenoptiker-Innung al~. Ai:ierGe~nung
für hervorragende Leistung ~erm Rö~lk und Fr?ulem n =
[el sowie Herrn Lohmüller für emen zweiten Platz 1m Bundes
berulswettkampl sehr schöne Buchpreise.
Ehrung der Jungmeister des Augenoptiker-Handwerks
Im Handwerkskammerbezlrk Düsseldorf
Am Sonntag, dem 2. November, veranstaltete die Meisterprü[ungs-Kommission
der Handwerkskammer für den Regierungs­
Bezirk Düsseldorf gemeinsam mit den beteiligten Innungen
Düsseldorf, Essen und Niederrhein eine Morgenfeier zu Ehren
der Jungmeister 1958.
Die nächsten Angehörigen der zu Feiernden und eine Reihe
Berufskollegen waren der Einladung zu dieser im würdigen
Rahmen stattgefundenen Feierstunde gefolgt.
Der Vorsitzende deT Meisterprüfungs-Kommission, Herr Hanns
5.asse, staall. approb. Augenoptiker, Remscheid, gab seiner Freude
uber den guten Besuch Ausdruck und begrüßte neben den Jungmeistern
und Gästen, insbesondere Herrn Dipl.-Ing. Sdlulhoff,
Präsident der Handwerkskammer Düsseldorf, den Vorsitzenden
des Zentralverbandes der Augenoptiker, Herrn L. Hauck, staall.
gepr. Augenoptiker, Düsseldorf, Herrn Erwin Brink, staatl. approb.
Augenoptiker, W.-Barmen, als Vorsitzenden des Landesinnungsverbandes
. Nordrhein", die Obermeister der Innungen Düsseldorf,
Essen und Niederrhein und schließlich Herrn Gewerbe­
Oberlehrer Jaeckel aus Düsseldorf sowie die Vertreter des BNA.
. Herr Sasse würdigte den Fleiß und die Emsigkeit der Prüflinge
rnnerhalb des fast 2jährigen Vorbereitungskursus und machte
die Jungmeister auf die nach bestandener Prüfung erworbenen
Rechte aufmerksam, nämlich
1. den Meistertitel zu führen,
2. sich als selbständiger Handwerker in die Handwerksrolle
eintragen zu lassen
und 3. nach Vollendung des 24. Lebensjahres Lehrlinge ausbilden
zu dürfen.
Daß Rechte aber auch Verpflichtungen mit sich bringen, dessen
sollte sich jeder Jungmeister in allen Lebenslagen bewußt sein.
Mit seinen Glückwünschen verband er die Mahnung, sich unseres
so schönen und so eminent wichtigen Berufes stets würdig zu
erweisen, also in vorbildlicher Pflichterfüllung und Gewissenhaftigkeit
den großen Vorbildern nachzueifern.
Herr Uon Hauck gratulierte in seiner Eigenschaft als Vorsitzender
des ZVA und in eigenem Namen den Jungmeistern zu
der bestandenen Prüfung. Er bat die jungen Kollegen dringend
darum, die Hände auch jetzt nicht in den Schoß zu legen, sondern
jede Möglichkeit und Freizeit zur Weiterbildung zu benutzen.
Auch bat er die neuen Meister darum, bei ihrer Selbständigkeitmadlung
zu bedenken, daß nicht nur die praktischen Erfahrungen
für die Geschäftsführung und das Fortkommen ausschlaggebend
sind, sondern dazu auch Lebenserfahrung und kaufmännische
Kenntnisse gehören. Die Pflege der Kollegialität sollte immer
obenan stehen. In diesem Sinn wünschte Herr Hauck den Meistern
auf ihrem ferneren Lebensweg alles Gute.
Herr Dipl.-Ing. Sd>.ulholf sprach als Handwerkskammer-Präsident
und auf Grund seiner langjährigen Erfahrungen als Vizepräsident
des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks und
als Vorsitzender des Rheinisch-Westfälischen Handwerkerbundes
ebenfalls die besten Glückwünsche aus und bat die Jungmeister
vor allem, neben den eigentlichen Berufsaufgaben die Beteiligung
am Staatsaufbau und seinen fördernden Einrichtungen in christlicher
Nächstenliebe nicht zu vergessen, denn nur, wenn unser
Staatsgebilde fest verankert ist, kann der wirtschaftliche Aufbau
einer Existenz von Erfolg sein.
Es folgte die Aushändigung der Handbescheinigungen über
die bestandene Meisterprüfung durch die Innungs-Obermeister
Etteridl und Ewald Müller und für die Düsseldorfer Augenoptiker­
Innung durch Herr Brink als stellv. Obermeister, da Herr Obermeister
Engelmann infolge einer dringenden Reise der Feierstunde
nicht beiwohnen konnte.
Herr Thelsen, Düsseldorf, sprach die Glückwünsche des BNA
aus und hieß die jungen Kollegen in der Organisation des BNA
herzlich willkommen, wo sie auch Gelegenheit fänden, ihre fachlichen
Kenntnisse zu erweitern.
Die Feier war umrahmt von einigen Musikstücken, die von
einem Trio In bester Klangform wiedergegeben, den ungeteilten
Beifall aller Zuhörer fanden.
Namen der Jungmeister, die sich der Meisterprüfung mit Erfolg
unterzogen hatten:
Günter Badock, Krefeld, Dionysiusstraße 16/20
Georg Becker-Jürgen, Düsseldorf, Grunerstraße 42 a
Manfred Brodcmeier, Duisburg, Friedensstraße 85
Helmut Brötzmann, Dbg.-Meiderich, Styrumer Straße 90 a
Herbert Brudunann, Duisburg, Karl-Jarres-Straße 136
EAIJ!ltllllP1IWI Hell 11 /1958
25

Alfred Döring, Rheinhausen, Elisabelhslraße 1
Roll Drecker, W .-Barme n, Breddeslraße 52 a
Lans-Leo Euskin:hen, M .Gladbach, Hillaslraße 7
Franz-Josef Frese, Krefeld, Dionysiusslraße 167
Rudolf Grandjean, Vie rsen, Dülkener Straße 18
Friedrich Hartkopf, Düsseldorf, Kruppstraße 54
Dieter Heidtkamp, Velbert, Friedrichstraße 218
Johannes Groß, Duisburg, Philosophenweg 5
Wolfgang Hentrich, Rheinhausen, Dorotheenstraße 20
Rolf Höwing, Essen, Bedingrade1 Straße 152
Burghard Holzhausen, Düsseldorf, Alleestraße 29
Hans-Joachim Joreck, W .-Elberfeld, Am Engelsberg 12
Else Klocke, Rheydt, Friedrich-Ebe rt-Straße 73
Rolf Kottmann, Remscheid, Mauerstraße 1
Heinz Mersch, Duisburg, Tannenstraße 16
Klaus Nußbaum, W .-Barmen, Oberwall 6 B
Egon Rameil, Krefeld, Nordwall 74
Günther Reemers, Grefrath, Krs. Kempen, Hochstraße 23
Ollo Syben, Kre feld, St.-Töniser-Straße 161
Hermann Schindler, Haan/Rhld., Kaiserstraße
Hanns Sdmlz, Düsseldorf, Großenbaumer Weg
Hanns Wolter, Solingen, Hauptstraße 153
Nikolaus Wünnenberg, Essen, Keplerstraße 67
Augenoptiker-Innung Hamburg
Mitgliederversammlung am Donnerstag, dem 23. Oktober, im
Remter der Handwerkskammer Hamburg.
Tagesordnung: 1. Verhandlungen und Preisabschluß mit den
Krankenkassen,
2. Lohn- und Manteltarif,
3. Beric:ht von der ZVA-Vorstandssitzung,
4. Kurzgefaßte \Jbersicht über wirtsc:haltliche
Tagesfragen,
5. Verschiedenes.
Obermeister Alfred Hesselbeln eröffnete um 19.45 Uhr die gut
besuc:hte Versammlung, begrüßte die Anwesenden und stelJte
diei neue lnnungsmitglieder vor, und zwar Frau Sc:hnieder­
Zapletal, Herrn Herbert Sd!.midt und Herrn Heinz Schoneweg,
welche er willkommen hieß.
Zu Punkt I der Tagesordnung sprac:h der Obermeister über den
Preisabsc:hluß mit den Krankenkassen. Die Verhandlungen mit
d er Ortskrankenkasse zogen sid!. diesmal sehr in die Länge und
wurden mehrfach vertagt. Obwohl die Gläserpreise Anfang des
Jahres von der Industrie erhöht wurden, zeigten die Kassen
wenig Verständnis für die neue Situation. Nur der intensiven
Verhandlungsführung unseres Krankenkassen-Aussd!.usses ist es
zu danken, daß es dann doch im August zu einem relativ b efriedigenden
Absd!.luß kam. Um diesen Abschluß nid!.t nod!. weiter
zu verzögern, entsc:hloß man sid!., aus Zeitnot die Farbgläser und
den Zusatz-Tarif (Lupe-Sc:hielkapsel etc.) zunächst wegzulassen
und diese Positionen zu einem späteren Zeitpunkt zu verhandeln.
Bei dem jetzt in Kraft getretenen Tarif ist zu bead!.ten, daß die
Lenticular-Gläser in neue r Sdlleifart zu liefern sind.
IJber Punkt 2 der Tagesordnung sprach der Geschäftsführer der
Innung Herr Wlllmann. Der Lohn-Tarif bleibt weite rhin gültig.
Neue Forderungen können z. Z . nic:ht anerkannt werden.
\Jber die Vorstandssitzung des ZV A in Münd!.en gab Obe r­
meister H esselbein einen ausführlic:hen Bericht. Er behandelte
hierin besonders die AO.-Frage sowie die Pre isbindung der 2.
Hand für Markengläser im Rahmen des Kartellgesetzes. Da ~ie
Preisbindung für Markengläser bisher nid!.t zustande kam, bleibt
$iJ:t,e de.nken B.u auch
oder noch besser:
notieren Sie gleich,
in,riieMWl,';)aJ,Ji,da/u:m,
daß Anzeigen für das Dezemberheft
wegen dem früheren Versand nur bis
zum 10. Dezember
angenommen werden können (mehrfarbige Anzeigen
5. Dezember)
Verlag Willy Schrickel
es bei de n bishe rigen Preisempfehlungen . Für Lieferunqen von
Sehhilfen an die Bundeswehr gilt für Gläser die Preisiiste der
Postheamtenkrankenkasse; die Fassung wird mit 14,- DM in
Rechnung gestellt. Ferner sprach der Obermeister noch über den
Neubau de r Fachschule in Köln, über die Japan-Feldstecher
sowie die Sombra-Aktion 1958. Die Schaffung eines Sombra­
Glases von 65 0/o Absorption soll verwirklicht werden.
\Jber die wirtschaftlichen Tagesfragen gab Herr Wißmann
einen sehr a usführlichen Bericht und ging dabei besonders auf
da s Kindergeldgesetz ein. Dieses Gesetz ist ja immer noch sehr
umstritten, da es mit vielen Mängeln behafte t ist. - Obe rmeister
Hesselbein dankte Herrn Wißmann für seine Ausführungen.
Vor der Behandlung des letzten Punktes • V e rschiedenes"
würdigte de r Obermeister noch die vorzügliche Arbeit, die in
der Lehrlingswerkstatt der Innung geleistet wird. Besondere r
Dank galt dem Leiter der Werkstatt Kollegen Schönberg Jun.
und seinen Hellern ; alles Meister, die sic:h für die Ausbildung
unseres Nachwuchses ehrenamtlich zur Verfügung stellen. Daß
diese Arbeit schöne Früchte trägt, zeigte die letzte GeselJenprüfung.
Kollege Sc:hönberg jun. gab hierüber einen längeren
Bericht. AIJe 22 Lehrlinge bestanden die Prüfung, darunter 2 mit
Auszeichnung, 1 Lehrling im theoretischen mit . sehr gut· und
6 Lehrlinge im praktischen mit . sehr gut•. Prüfungsaufgaben
waren : 1 kombinierte Zell.-Dbl.-Fassung anfertigen und verglasen
mit astigmatischen Zweistärkengläsem, ein 90°-Wi_nkel, ein
Schraubenzieher sowie ein zusätzlidtes Geselle nstudc. AIJe
Arbeiten mußten in der Lehrlingswerkstatt gemacht werden. Die
Gesellenstüdce wurden auf einer Ausstellung gezeigt, die sidt
eines sehr gute n Besuches erfreute. Am 30. September fand die
Fre isprechung der Lehrlinge in der Handwerkskamn:ier statt. DE;r
anwesende Kammerpräsident fand für die ausgezeichneten Leistungen
ebenfalJs anerkennende Worte. - Obermeister H esselbe
in dankte d em Prüfungsaussdtuß für die hervorragend geleistete
Arbeit.
Unter Punkt „Verschiedenes" wurden einige Anfragen beantwortet.
Augenoptiker-Innung Nord-Württemberg, Sitz Stuttgart
Gesellenprüfung Herbst 1958 / Lossprechung
Am 25. Oktobe r wurden im Clubraum des Hotels .Metropol"
in Stuttgart in feierlicher Form 15 Lehrlinge losgesprochen. Der
stelJvertretende Obermeister begrüßte im Namen der Innung als
Gäste den Referenten für das Lehrlingswesen bei der Handwerkskammer
Stuttgart, Herrn Slegmund, sowie den Fachlehrer
der Berufsschule, Herrn Saller, und die anwesende n Lehrherren
und Eltern der Prüflinge.
Der Vorsitzende der Prüfungskommission, Herr Bänsch, melde
te den VolJzug der Prüfung. Alle 15 Kandidaten haben bestanden.
Nadl ermahnenden Worten an die jungen Kollegen, in ihren
Anstrengungen zur V ervolJkommnung ihres Wissens und Könnens
nicht nachzulassen, sprach sie der stellvertretende Obermeister
durch Handschlag los und erhob sie damit in den Gehilfenstand.
Er schloß mit dem Dank an die Prüfungskommission, an die
Lehrmeister und an den Fachlehrer für ihre Mitarbeit an der
beruflichen und mensdllichen Entwidclung unseres Nachwuchses.
Herr Siegmund und Herr Sailer gaben den neuen Gehilfen
namens der Handwerkskammer und der Sdtule die besten
Wünsche mit auf ihren ferneren Lebensweg.
Anschließend waren sämtliche Teilnehmer der Feier Gäste der
Firma Metzler und Cie. im „Metro pol•, wo noch einige schöne
Stunden bei gutem Pro~ramm und gemütlicher Unterhaltung verbracht
wurden. Der Firma Metzler und Cie. gebühr t für ihre
großhe rzige Geste der Dank der Innung.
Die !nnung beglückwünsdtt zum erfolgreichen Absc:hluß ihrer
Lehrzeit:
R. Binder Lehrbetrieb Wintermantel, Stuttgart
S. Bmder Hohl, Sindelfingen
R. Bolay Zahn, Stuttgart
C. G ... Franke Ernst Weber, Bietigheim
G. Golz Kränzler, Stullgart
W . M.aurer Mollenkopf, Stuttgart
D. Pr~mmer Widmaier, Stuttgart
b ¾u~ Früngel u . Ulmer, Stuttgart
G. s~ n_dt E. _Hah~, Bad Mergentheim
• m1 W1dma1er, Stuttgart
~ - J~d_t!e Seydtle, Heidenheim
H M .. ~ 1 t W . Schmidt, S tuttgart
S • F -~ er Ze.rweck, Leonberg
• n Fnck, Heilbronn
G . Knsamer Kirsamer, Heidenheim
Als einziger. ausltindisdter Teilnehmer unterzog sich Herr
Albert Par.segh1an aus Add1s-Abeba/ Ethiopia der Prüfu d c:h
unsere Prufungskommission. ng ur
26 E,/ugrnq,JilM Heft 11 /1958

[_A_u_s _o_E_M_H_A_N_D_W_ E_R_K
Gesdillllleröllnungen
_ _J
b rg-Altooa: Herr Alfred He11elbeln, staatl. gepr. Augenoptiker
H••te~ll mit, daß seine 19.S am Blsmardtbad zerstörten Gesc.häflsräum~
t Rahmen des modernen Bllmardtbad-An_baues neu erstanden sind
:Od er audl dort seinen Wirkungskreis wieder eröl!net h abe.
Jublllen und andere Gedenktage
Ascbaffenburg: Die Fa. Karl Mlsdlon & Sohn, Augenoptik, Sandgasse 32,
bestand am 8. November 70 Jahre.
Berlin: Am 18. Oktober b~g_ingen die folgenden Augenoplikermeister ihr
2
sjahriges Meisle(Jub1laum:
Alfred Busch. Berlin-Reinickendorl, Residenzstraße 140,
Walter Frttze, Berlin-Reinickendorf, Residenzslraße 49 1
Karl Nltzsdlke, Berlin N 20, Behmslraße 1-3.
Breinen: Am 26. Nove.~b«:r begeht Diplom-Optiker Herr Ludwig Sdlarrelmann
seinen 85Jähngen Geburtstag. Der Jubilar ist Ehrenobermeister
in Bremen und konnte in seinen jilngeren Jahren sehr
viel zur Entwicklung des Optikerstand-es in Bremen beitragen.
Durch Kriegseinwirkung wurde sein Unternehmen in Bremen
die Firma GEBRUDER LANGE, total vemidltet. Es war jedoch Herr~
Scharrelmann vergönnt, im ys. Lebensjahr dieses Haus aus eigenster
Initiative und :ratkr~fl w1e?er aufzubau~n und ihm das gleiche
Ansehen und die gle1dle Wurde zu verleihen, die diese Firma seil
120 Jahren genießt. Auch heute noch ist Herr Sdlarrelmann mit
seinem Unternehmen auf d11s Engste verbunden und widmet nadl
wir vor einen Teil seiner Zeit dem Geschält.
Dllsseldorf: Wilhelm Lessmann, Augenoptiker, Kalserswerther Str. 256,
beging am 2. November sein 25jähriges Gesdlällsjubiläum.
Mannheim: Eines der größten Augenoptiker-Fachgeschäfte dieser Stadt
die Firma Bergmann & Mahland in E 1, 15, bestand am 2. Oktobe;
70 Jahre. Ihr jetziger Inhaber, Christian Gaubah - er feierte am
9. Juni seinen 75. Geburtstag - übernahm das Geschält 1910 mit
27 Jahren. Er hatte bei dieser Firma gelernt, war lange Zeit in
der Schweiz als Augenoptiker tätig und besudlte zusätzlich noch
eine Optiker-Fachschule in England. 1943 wurde das Gesdliilt ausgebombt
und nach Ebe rbach verlagert. 5 Jahre später kehrte die
Firma wieder nach Mannheim zurüdt und konnte 1951 am alten
Platz wieder neue Räume beziehen.
MOlhelm-(11.uhr)-Saam: Herr Paul Gulow, Augenoptiker, Dnsseldorfer
Stralle 32, beging am 10. Novembe r sein 40jiihriges Geschäflsbestehen.
Mlllhelin-(ll.uhr)-Styrum: Am 29. Oktober bestand die Fi.rma Heinrich
Henaenbrnch. die sich in '.li. Generation im Familienbesitz befindet,
60 Jahre. Ihr Geschäftsbetrieb befindet sich Oberhausener Str. 143.
lleddlaghausea: Alfons Merten bestand kilrzlich vor der Meister·
prülungs-Komm.ission der Handwerkskammer Münster i./W. seine
Meisterprüfung als Augenoptiker.
Trier: Die Firma Brlllen-Helnen o. H. G., Simeonstraße 312, konnte am
14. Oktober auf das 25jährige Bestehen zurildtblidten. Das Geschäft
wurde 1933 von Optikermeister Wilhelm Helne.n und seiner Frau
Aenne Heinen geb. Müller, gegründet. Leider konnte Herr Heinen
dilS Jubiläum nicht mehr begeben, da er im April 1956 verstorben
isL Seit seinem Tod wird das Geschäft von Frau Aenne Heinen und
ihrem Sohn Peter Wilhelm Heinen, weltergefilhrt.
150 Jahre - Firma Heinrich Unkel in Marburg
Am 22. November konnte diese weil über Marburgs Grenzen hinaus
bekannte und geschätzte Firma ihr 150jähriges Bestehen leiern.
Wenn wir dieses Ereignisses im folgenden ausführlicher gedenken, so
deshalb, weil sich in dieser Zeitspanne nicht nur die Firma UNKEL aus
lr.leinsten Anfängen zu ihrem heutigen Umfang und Ansehen entwickelt
hat, sondern weil ihre Entwidtlungsgeschichte, wie ~Ir gleich_ sehen
werden, mit den Fortschritten in der Brillenoptik eng zusammenhangt.
.Der Stammvater der Unkels wanderte 1604 als Metzger aus Lich nach
Marburg ein. Der Begründer der Optiker-Familie Unkel ist ENGEi.HARD
UNKEL (geb. 1788). A.m Lahntor - heule steht dort das Landgrafenbau_s
- wächst er als ältester von 10 Geschwistern im väterlichen Metzgereibetrieb
auf. Aber das väterlidle Gesdläft vermag nidll alle zu ernähr_en.
Engelhard hilft anfangs dem Vater, doch eine gütige Fügung stattet _ihn
~ehr aus mit den Eigensdlaften e ines erfolgreichen Bastlers .. Daher zieht
ihn audi die optisdle Werkstatt des Nachbarn Büdting magisch a~. Das
Schleifen von Gläsern in kunstvoller, handwerklicher Fertigkeit, die
Herstellung von Perspektiven und Lorgnons erwedten sein ganzes ln~er·
esse. Meist.er Büclting erkennt und fördert dieses Talent. Er nimmt ihn
nadi der Schulentlassung in seine Lehre auf.
_Engelhard Unkel ist soeben 20 Jahre geworden. Die allgemeinen
Wl(tscha!Uid!en und politischen Verhältnisse sind sehr sdllecht. Doch
En_gelhard Unkel läßt sich nicht beirren. Er gibt im .Marburger . An•
Zeiger• im November 1806 seine Geschäftseröffnung bekannt. Nichts
hindert ihn an diesem Vorhaben, weder sein jugendliches :Aller, n~ch
die Ebbe in seiner Tasche. Aber über ein unermeßliches Kapi~l verfugt
er denn?di: seine außerordentlichen praktischen Talente, seine Liebe
zur Optik. Er arbeitet still und unermüdlich. Bald entstehen m hebe·
voller Arbeit unter seinen geschickten Händen optische Gläser, Bnllen
a?s Stahl, Silber oder Horn, Lorgnons und mancherlei Lupen. Er schleift
Lin51:n für Fernrohre und oplisdte Instrumente, er baut Kompasse und
Kaleidoskope.
Sein w1chligstes Werkzeug ist eine handbetriehene Sd!lcilbank, von
sein m Le hrmeiste r Büdclnq übe rnommen, an de r er mit leuchte nden
.lung~naugc n stunden.lang für den a lle n Mann die Kurbel g~dreht hat.
Diese im Ve1gle1ch zu den heuligen Präzisionsmaschi nen ruhrend_ un­
~r,mplizierle Schleifbank an de r alles dem Feingefühl de r Hand uber·
lassen wird, ist e rhalte~ geblieben un

Deutsche Gesellschaft für Optometrie
Postscheckkonto Berlin West Nr. 824 00
Ge1ehähsstelle: W ahher Moebis l. Vonitzender : Peter Abel Kassierer: Willy Faulbaum
Berlin N 6S, Olewlslraße J Berlin W 15, KurfQrslendamm 210
Berlln-Steglltz, Albred!tstraß• ,
10. Kongreß
der Deutschen Gesellschaft
für Optometrie
Vom 22. bis 27. September 1958
Eröffnung
durdt den 1. Vorsitzenden Peru Abel
Rückblldc
Wenn man die bisherigen Kongresse der D GO als gelungen
bezeichnen kann, was durch die stetig steigenden Besucherzahlen
aus dem In- und Ausland erhärtet wird, so bat der .Zehnte•
alle Erwartungen übertroffen. Es wird vieler sorgfältiger Vorbereitungen
bedürfen, das fachliche Niveau zu halten oder gar
zu steigern. Daß die Wod:te der Optometrie 1958 in Berlin ein
Höhepunkt aller Kongresse war, stellten auch die Skeptiker fest,
die mit starken Bedenken nach Berlin gekommen waren. Jeder
Kollege ist fachlich auf seine Kosten gekommen und befriedigt
wieder nach Hause gefahren mit neuen Anregungen für seine
Berufsarbeit. Leider wird es den Kollegen aus dem Osten unseres
Landes immer schwerer gemacht, nach Berlin zu kommen.
Doch eine große Anzahl bat sich nicht abhalten lassen und hat
einen Weg gefunden, am Kongreß teilzunehmen. Der Zuspruch
der Kollegen aus dem Ausland bat nicht nachgelassen. Es kamen
Kollegen aus Großbritannien, Frankreich, aus Dänemark,
Schweden, Norwegen und Holland. Besonders stark war in diesem
Jahr die Delegation aus Frank.reich ve rtreten. Während
am I. Kongreß nur zwei ausländische Augenoptiker als Vortragende
- die Kollegen Friang (Dänemark) und Flick (England)
aus ihren Berufserfahrungen berichteten (sie waren auch beim
. Zehnten• als Vortragende anwesend), standen jetzt acht ausländische
Redner auf dem Programm von den insgesamt sechzehn
Vortragenden.
Wahrend des Festakte,
Yon link, nada ud111; Jlr. A. E. Turvi/1,, Northampton, Mit, Withn,y, Mll, Collin,
Pari,, Uon 1/audt, Pdb. du ZYA, P,tor Ab,/, Pr4, . der D0O, Willy Brandt, R•t·
Bi1r11rm,i,1,r •on B11/in
28 6/~ Heft 11 /1958
Die Woche der Optometrie wurde wieder mit zwei Kurzlehrgängen
am Montag und Dienstag eingeleitet. Die beiden Kurse,
- .Die binokulare Fernprüfung" und . Die monokulare und binokulare
Nahprüfung" - waren mit je 40 Teilnehmern gut besucht.
Selbst Kollegen, die bereits im letzten Jahr oder früher diese Kurse
besuchten, bekamen neue Anregungen für ihre Praxis und haben
- wie sie zum Ausdrudc brachten - den zusätzlichen Zeitaufwand
nicht bereut. Während die beiden Vormittage theoretischen
Betrachtungen dienten, in denen Herr Direktor Dr. Thiele
es in ausgezeichneter Weise verstand, die Zuhörer zu fesseln und
sie mit den sid:t aus dem Stoff ergebenden Problemen vertraut
zu machen, standen die Nachmittage im Zeid:ten der Praxis. Die
Fachdozenten Bernhard Gorges und Hans-Joachim Haase berichteten
am ersten Tag aus ihren Erfahrungen in der binokularen
Fernprüfung. Einige Klienten fanden sieb bereit und schilderten
ihre Feststellungen mit der neuen Sehhilfe, die am neuen Pola­
Test der Berliner Fachschule bestimmt worden war. Sie bericht~ten
au~ von. ihren f~üb eren Sehbeschwerden. Beide Gruppen,
d_ie .Anf~ger und dte . Fortgeschrittenen • bekamen bei den
sich anschließenden Ubungen einen Einblick in das neue Prüfverfahren,
das gerade in der Heterophorieprüfung und d er Best_1mmung
der K_orrektionsprismen völlig neue Wege gebt. Am
D1en~tag Nachmittag wurden die verschieden en Nahprüfgeräte
gez_e,gt und Me~sungen mit ihnen vorgenommen, Obwohl seit
em1gen Jahren m den Kurzkursen die gleichen Arbeitsgeb·et
behandelt wurden, hat erfreulicherweise das Interesse k · 1 ~
wegs nachgelassen. eines
Der gute Besuch auf dem Begrüßungsabend am o· t •
-~chu!theiß" an der Gedächtniskirche ließ schon v oraustsee~e~g im
mit emer sehr hohen Teilnehmerzahl an den n „ch ' daß
zu rechnen sei. Der große Saal war während da sten Tagen
Beisammenseins bis auf den le tzten Platz beset ets ~wanglosen
fröhliches Begrüßen der Kollegen von fern d z • h 5 gab ein
Mitternacht begann man, an den Aufbruch un na • Erst um
nächsten Morgen pünktlich dabe i zu sein. zu denken, um am
Der_ erste Höhepunkt war zweifellos der Fest .
Vormittag im Festsaal des "Verein B . akl am Mittwoch
Feierstunde anläßlich des Zehnten Kon erlmer Kaufleute", Die
tungen _aus Mozarts .Eine k leine Nacft~:~: tk:"ar mit Darhie-
1. Vorsitzende, Peter Abel konnte bek umrahmt. Der
grü~en, an erster Stelle d~n Regierend: :n~e. Ehren~äste he­
Berhn, Herrn Willy Brandt. Peter Abel . u_rge fl1;1e1ster von
ßungsansprache zunächst auf die Sch . ~1tg m seine r Begrü-
10 Jahren bestanden, als es darum gi; ier~~sfite~ ein, die vor
als Vortragende zu gewinnen zumal d" g,E. andische Kollegen
land im Au~land noch recht ~egativ w~er. m S t e llung zu Deutscha~s
der Berhn~r V erwaltung für ihr Ersch tr dankte den Gästen
em gutes Zeichen für die Anteiln hme nen und deute te es als
Augenoptikers. Er dankte ebenfalls a d t am Berufsleben des
Fach_sch~le für Augenoptik in seine Re a_ ur'. daß der Senat die
gew!_llt 1st, eine kleine, aber nicht un6~~ übernommen ha t und
zu fordern. Der Redner bedauerte es d ß ~utende Be rufsgruppe
• a em e bestimmte Gruppe

daran interessie rt ist, dem Augenoptike r das Recht de r 8 1
. _
B
·11 b s >eh • R d· c~ ,m
mung von n cn ~- zu pre en, cm c 11, das vo m O ptiker se il
Jahrzehnten ausgeubt wird, wobei e r seil 50 J ahren audi d iP
Möglid1ke1l hat, _durd1 emen Fad1sd1U(besud1 sich v ie lseitHJC;
Fadiwisscn anzueignen, ohne dadurch cmen linanzielle n Vorieil
zu genießen:. K?llege Abel dankte _allen Kollegen des In - und
Auslandes !ur 1hr Kommen und wunschte ihnen in ladiwissens~alllimer
u_nd _gesellschallhcher ~insid1l gute Aulgesdi lossenheit,
damit die laghche Berufsarbeit wieder mit größere r Freude
aufgenommen werden kann.
Anschließend ergriff der Regierende Bürgermeister von Berlin ,
Herr Willy ~ra~dl, das W?rt _und _dankte der D Go im Namen
des Senats !ur d_1e Treue, die s1_e ~e1gte, indem sie den jährlichen
Fachkongre_ß seil 1948 regelmaßig in Berlin durchführt. Er bekundete
semen Respekt vor dem _Augenoptiker, der seine so wichtige
Arbeit auf emem Grenzgeb1_et zwischen Handwerk, Wissensmail
und Kunst le1slel. Der Burgerme isle r ging dann aul d'
Entwicklung der Stadt _Berlin in den letzten 10 Jahren ein u~~
wünschte der Tagung emen guten Verlauf zum Wohl des Berulsstandes
und der lehls1chllgen Me_nschen. Weiler sprach er die
Hollnung_ aus, daß auch d_1e poht1sd1 Fehlsid1tigen sich zu der
Erkenntms durchrmgen mogen, daß es keine belriedigle Weil
geben kann, :,venn man mdlt das wieder zusammenlügt, was man
sinnlos ausemanderge nssen hat. Herzlicher Beifall folgte den
Worten des Regierenden Bürgermeisters.
Es sprachen ansdlließend heri:hdle persönlich gehaltene Begrüßungsworte:
Mr. Baxter, der Pras1dent der britischen Gesellschaft
für Oplomelri_e, Mr. Flick als yerlreler der Bezirksgruppe London
der amenkamschen Gruppe fur Optometrie und der Schollisdien
Vereinigung, Mons. Huber für die französische Delegation, Herr
de Bruyne ~nd Herr Blessels für die ~olländischen Augenoptiker,
Herr W. Fnang, Kopenhagen, Herr Leon Hauck als Präsident des
Zentralverbandes der Augenoptiker und Herr Hans Sauerborn
als 1. Vorsitzender der WV A . Kollege Abel dankte allen für
ihre Glückwünsche und aum für die schriftlichen Gratulationen.
Ansdtließend folgte der Festvortrag von Herrn Dr. W. Thiele,
Direktor der Fachschule für Optik, Fototechnik und Filmtechnik,
Berlin: .Der Augenoptiker als Kulturträger·. Der Vortrag wurde
mit großem Interesse und Beifall aufgenommen.
Bei besonde ren Gelegenheiten, wie zum Beis piel der Feierstunde anläßlich
des Zehnten Kongresses de r DGO, is t es gut, aufschlußreid,
und förderlich die Stellung des Augenoplikerbe rufes innerhalb unsere r
heutigen Kultur eine r einge hende n Betrachtun9 zu unte rzie hen. Versteht
man unte r Kultur die Gesamtheit de r ge istigen und korperlichen
Leistungen d e r Menschheit, so hat jede Be rufsgruppe ihren bestimmte n,
mehr oder weniger große n Anteil an de r Erhaltung und Mehrung des
gesamte n Kulturgutes aus ihre m Aufgabengebiet he raus zu leis ten.
Zweifellos gehört dabei d e r Augenoptiker mit zu den Berufsgruppen,
die einen besonde rs hohe n Ante il habe n.
Kulturfähigkeit ist e in Begriff , so führte de r Redner weite r aus, den
wir im Bereich des Lebe ndige n nur de m Menschen zuerkenne n können,
weil diese Fähigkeit le tzten Endes an eine bestimmte Zellorganisation,
nämlich das Großhirn, gebunden ist. Es is t bekannt, daß im Gegens atz
dazu, das Allhirn und zum Teil auch das Kleinhirn Träger primitive r
Lebens - und Organfunktionen s ind. Am Großhirn hat der Me nsch den
höchsten Anteil, re lativ zu seine m Körpergewicht. Es ist enlwidclungsgeschichUich
auch am spä teste n e ntstande n. Die Ganglienzellen - die
wesentlichen Bausteine d es Hirnes - führe n mit mehre re n Verästelungen
bis in das unie re Ende des Rüdcenmarkes als sogenannte r Neurit
oder Nervenfaser. Diese führen auch zu den Sinnesorgane n. Interessant
ist dabei die Feststellung, daß zu den Augen allein 38 Proze nt a ller
vom u nd zum Gehirn führende n Hirnfasern führen, d . h. beinahe 50 Prozent
de r Nervenfasern sind de m Sehorgan zugeteilt. Im Großhirn haben
die Prozes se des logischen Denkens ihre n Silz und di e de r fünf
F:mpfarig bei Senator Her/:
Von linL nach · redrt, : Peter Ab,l, Sen. Dir,ktor ßu11adc, Senator Dr. llut:,
C. II. Nituclikl
e,/~ He II 11 / 1 9 5 8
ll'ährend der J'ortragsreih,
Sinnesorgane. Dadurch kommt es zu den W echselbeziehungen zw1sch_e n
Empfinden und De n ken. Wären diese W echselbeziehungen im (:;roßh1rn
nicht, könnte der Me nsch seine Umwelt n1d1t beurteilen und ware nicht
kulturfähig.
Als funktionelle Leis tunge n des me nschlichen Sehorgans falle n neb~n
der Farbuntersche idung am stärks ten die Fähigkeit auf, auf die verschiedenen
Entfernungen zu akkommodiere n und konvergieren. So e rstaunlich
die Leistungen des menschl ich en Auges in bezug auf Auflösung
kleine re r Dinge sind, so bedeute t dies doch wiederum nichts, we nn _der
sd1öpfe risd1e Me nsch die G re nze seine r Leistungsfäh igkeit in der N a he
nidtl mit Hilfe d es Mikroskopes überwunden hätte. Wenn man sich
die große Zahl de r Brillenträge r ode r gar der Bri llenbedürflige n vorstellt,
so fa ll t es auf, daß das Sehorgan offenbar sehr s töranfällig
sein muß, was durch seine Kompliziertheit seines Baues und seiner
Funktion gegeben ist. Oft werden heule noch die daraus entstehende n
Fe hlsichtlgkc iten und die Alterssichtigkeilen sowie die binokulare n
Stcirungen v erkannt. Diese Stö ranfälligkeit ist im Tierreich nich t vorhande
n. So s ind die Facettenaugen der Insekten unbe weglich und habe n
keine optische Anpassung. Die Sehschärfe beträgt nur ein Bruchteil de r
des me nschl iche n Sehorganes. Mil eine m derart schlechten Auflösungsve
rmögen wären auch bei entsprechender Großhirnanlage namhafte kulture
lle Leistunge n kaum vors tellbar. Zwar gibt es im Tierreich Beispiele
(Bussard und Rabe) als Gegenstüdc mit etwa 6mal so großem Auflosungsvermöge
n gegenübe r dem menschlichen Auge. Trotzdem ermöglidien
di ese Augen wegen de r Unlerenlwidclung des G roßhirns nalürlid,
keine kulturellen Leistungen.
Die Mensd1 en der kulturgeschichtliche n Frühzeit mögen es als Grausamkeit
der Natur empfunde n habe n, daß mit Beginn des fünfte n Lebensjahrzehntes
die Anpaßfä higkeit für die Nä he nachzulassen beginnt
und s chließlich ein de utliches Se he n im Naharbeitsgebiel nicht mehr
möglich ist. Bis zum 14. J ahrhundert gab es k eine Möglichkeit d e r Hilfe .
Erst mit de r Erfindung de r Brille ents tand in den Brillenglasschleifern
und Brillenmachern die Wurzel de s Augenoptike r-Handwerks. Es w ird
dabei de utlich, welchen Einnuß dieser Beruf a uf die weitere Enlwidclung
gehabt haben muß. Im Laufe de r J ahrhunde rte kam aber auch bei der
e infachen Be völke rung die Brille mehr und me hr in G ebrauch und
heute können wir kaum erahne n, in welchem Ma ß d ie Alte rsbrille
kulturfö rdernd und helfend gew irkt hat. Man bekommt jedoch e ine n
gewissen Begriff von ihre r Bedeutung, we nn w ir uns vorstellen, daß
allen Menschen in unserem Kulturbereich o hne Ausnahme, ihre S e h­
fähigkeit normalerweise vom 45. Lebensjahr ab, durchschnittlich weitere
20 J a h re und länger erhalten werden kann.
Zahlreich sind die Erfindunge n, die im Lauf der Jahrhunderte von
Optike rn gemacht wurden. Die Optiker waren es allei n, die sich mit
de r Korrektion de r fehlsichtigen Augen befaßten und v iele n Me nsm e n
die Leistungsfähigkeit ihres Sehens e rhielte n oder e rst wieder vermillellen.
Dies ist eine kulturelle Tat, dere n Bedeutung nicht hoch genug
ve ra nschlagt we rden kann. Der be rühmte Augenarzt Franz Cornelius
Donders - er lebte vor etwa hundert J ahren - ha tte vielfach
beobachtet, daß seine Kollegen ihren Patienten vom Gebra uch der von
Optikern erhaltenen Brille n zum Ausgleich d er Fehlsichtigkeit a b­
rieten und d adurch vielfach Angst und Verwirrung stiftete n, besonders,
wenn der Patie nt ge ra de glüdclich da rüber geworde n w ar, mit der
Brille wiede r sehe n zu ke nnen. Heute ist es umgeke h rt, es gibt einige
Augenärzte in den Standesorganisationen, de ren Bestrebunge n da rauf
hinziele n, de m Augenoptike r das Jahrhunderte a lle Recht de r selbs tä n­
digen Brillenglasbestimmung zu nehmen , we il es sich um eine Tätigkeit
handle, die nur von Augenärzte n ausge übt we rde n könne .
Der Augenoptike r hat im Zuge der Entwidc lunq nicht nur mitge ho lfen,
die Brille zu verbessern und durch sorgfällige und individuelle Auswahl
und Anpassung die optischen und ästhe tischen Gesichtspunkte zu berüdc ­
sichtigen, sondern auch die Me thoden der Brillenglasbestimmung verbessert
und auf ein wissenschaftliches Niveau geb racht. Es waren e nglische
und d eutsd ie Augenoptike r, die durch die Entwicklung de r Methoden
der b eidäugigen Brillenbestimmung Abhilfe gesd,affl haben , daß
a uch dem le tzte n Drittel de r durch die monokulare Prüfung alle in noch
nicht zufriedengestellten Kliente n geholfe n werden ko nnte . Die Augenoptike
r haben diesen Fortsc:hr_i,ll du'._d1 schöpferische T ä_tigkeil in eigener
Sache he rbe igeführt und ve rfugen uber _die besten Bnllenbeslimmungsme
lhoden in der ganzen _W elt. __ Ein Ausbildungswesen wurde trotz vieler
Schwierigkeiten und Widerstande m d en letzte~ 50 _J a hren für den
Augenoptiker aufgebaut. Es scheint. m der Tat e ine bittere Ironie des
Schicksals zu sein, daß man dem1e n1gen die Anwendung de r Me thode n
s lreitig zu machen such t, der zu ihre r h euti ge n Vo llkommenheit de n
w esentliche n Beitrag geliefert hat.
29

Ab,chließend. , telHe der Redner fe,t. daß der Augenoptiker stolz
sein darf auf die Le istungen seines Be rufsstande s in Vergangenheit und
Gegenwart. Der Anteil de, Augenoptikers an der Erhaltung und Schaffung
der Kultur . beruht darauf, daß das Auge als Eingangspforte unseres
~e~uns ein so hochwe rtiges und gerade aus diesem Grund ~o
slöranfalllges Organ ist.
Der_ Nachmittag war den Konlaklsdlalen-Anpassern mit drei
Vortragen zugedacht, gehalten von Spezialisten aul diesem Gebiet:
Dr. Mntler-Welt. Detroit, Dlpl.-lng. H. Blrl, Paris und H . Weln­
■die?.k, ~luttga_rt. Ober diese Fachvorträge wird ebenlalls noch
ausluhr_hch benchtet. In Verbindung hiermit kam es zur Gründung
eme r Gesellschah der Hallschalen-Anpasse r, die e ine Satz~ng
aufstellte und emen Vorstand mit Peter Abel als 1. Vorsitzenden
wählte.
Am Donnerstag fanden die Fachrefe rate in der Technischen
Universitä_~ statt, wo sie am Freitag und Sonnabend fortgesetzt
wurden. Samth_che _Vorträge liefen programmgemäß ab und waren
gut bes~cht: Die E!mzelnen Vorträge sollen im Original oder auszugsweise
m spateren Ausgaben dieser Zeitschrill abgedruckt
werden.
Die Stadtrundfahrt am Donnerstag Nachmittag führte kreuz und
quer durch d ie neu erstehenden Viertel der Stadt Berlin und zu
den Ra ndgebie ten. Ein anderer _Omnibus bradJte die aus la n­
dischen Kollegen und die Ehrenga_ste a_nschheßend zum Rathaus
in SdJöneberg, wo der Senator !ur WirtsdJalt, Herr Dr. Hertz,
einen Empfang gab.
Jn der Jahreshauptversammlung am Freitag e rstattete d e r Vorstand
der DGO seine n Jahresbericht. De r Vorstand wurde in
seiner alten Zusammensetzung einstimmig wiedergewählt. Die
Salzungen wurde n n eu aufgestellt.
Den leierlidJen Ausklang bildete d e r Gesellsdlal~abe~d in
den Stadionterrassen. Die Kapelle Huppertz spielte b_1s !ruh um
5 Uhr. In einem einstündigen Programm traten Ku_nstler der
ersten Garnitur auf. Es war ein gelungener Abend m vollster
Harmonie.
Die Teilnehmer der Vortragsreihe bekamen als Andenken an
den Zehnten Kongreß eine schöne Schreibmappe überreicht. Die
Teilnehmer-Abzeichen wurden freundlicherweise von der Firma
Filitz, Mühlacker gestiftet, der auch an dieser Stelle nochma_ls
gedankt sei , ebenso wie allen Vortragenden und Besuchern fur
ihre Opferbereitschaft und den guten Willen zum Wohle aller
Fehl sichtigen. Go
00
Wissenschaftliche Vereinigung der Augenoptiker e. V.
Slb Bad Oode ■berg · P01ucheck-Konto Köln 119022
1. Vorsit.2.ender 2. Vor■ lt.zeuder ScbrUUQbrer Finanzen:
H. Sauerborn, Fulda
R. Henneböhle, Stegen
PosUacb 292
WV A-Stiftung
E. Brink, Wuppertal•B&rmeu
Werth 27
Babobolllra11e 18
PoatanscbrUt: H. Suse, Remscheid, Alleeatra11e 41
E. Flacber, Mainz
Gr. Blelcbe 22
Poatscbe

Der große Hörsaal war dann schnell mehr als b .
ridltele Herr Dr. Reiner henliche Gruß- und D keselzl.. Hier
alle Te1
·1
ne
h
mer.
E
r ga
b
semer
•
Freude Ausdruck
an
··b
esworle
d
an
halle Interesse an der neuen Lehrställe und bu der kas leb-
• • f" d' fi • ll e an le steh
gleichze1llä, uJ ~ech
1 nanz1e e 1
ihre 1 e , s r aus, . waren wir an den f
ersdleinenden Problemen gescheitert." as 1 un 1 os b „ ar
aber auch morulisdle UnterstützuHng11'
•,eo efrülirteuee von a le_n Seilen zuteil wurde ... Ohne
Sodann erfolgte die ollizielle Begrüßung durch den Bezirksbeaullragten,
Herr": Adalbert GrUn. Außer den zahlreichen
Gästen galt sem Willkommen auch der BNA-Grupp K"l d'
gemeins_am an dieser Veranstal~ung teilnahm. zum ~eic~e~ d~~
Trauer uber den Verlust, den die Bezirksgruppe durch d H"
scheiden des Kollegen Theo Stickers erlitten hat b l as
1
-~ . , a er a
d
1 n e
-
Anwesen en, stui zum slt 11 en Gedenken von den Plätzen zu
erheben.
Die en1e HVerbuGndüenhe_i 1
t bzur Fadchschule und ihrem Lehrkörper
unterslnu, err r n m1 eson ers freundschaltlichen Wo t
Er __ beglückwünsch~e Herrn Dr_. Reiner zu der vorbildlichen {e~~:
stalle, in d~r er 1h1? und s~men Mitarbeitern für alle Zukunft
ein e~folg,re1ches Wirken wunschte. In diesem Sinne überreichten
die Kollegen QuanUus und Sdiwleren im Namen der gesamten
Bez1rksgruppe Herrn Dr. Reiner eine elektrische Sliluhr
die das neue Direktionszimmer schmücken soll. '
Nun übernahm Herr E. Brink,
Wuppertal-Barmen, das Wort zu
seinem Vortrag .Der Augenoptiker
und die Hörbrille".
Herr Brink ging von der Voraussetzung
aus, daß ein Tell der
Zuhörer auf dem Gebiet der Hörbrillen
und Hörgeräte noch nicht
so versiert ist. Aus Zeitmangel
streifte er lediglich mlkrotechnisdie
Details, um dann an Hand
einer gutgewählten Dia-Serie die
verschiedenen Hörmittel äußerst
anschaulich zu erläutern. Man
wurde mit dem Kastengerät, dem
Hinler-Ohr-Geräl, der Hörspange
und den verschiedensten Hörbrillen
bekannt gemadil. Der Referent
erwähnte auch die neueste, aus
Amerika kommende Konstruktion. Diese ist so klein, daß sie
sich in der Ohrmulde vollständig unterbringen läßt. Sehr ausführlich
behandelte Herr Brink die Hörbrillen. Au! diesem Gebiet
gab er seine wertvollen Erfahrungen weiter. Die Schwierigkeiten,
die bei der Anpassung der Hörbrille entstehen, wurden
erwähnt, wie z. B. die sehr diffizilen Bügel, weil in ihnen das
Hörsystem eingebaut ist. Besonderes Geschick ist er!orderli~,
wenn Länge und Form der Bügel geändert werden mussen. Die
Zuhörer wurden mit neuen Bügelkonstruktionen bekannt gemacht,
die die Anpassung wesentlich erleichtern.
Herzlicher Beifall dankte Herrn Brink für seine praxisnahen
Ausführungen. Eine rege Diskussion war das beste Spiegelbild
lür das Interesse, das man diesem Thema entgegenbrachte.
Mil Freude und Dankbarkeil nahm im Anschluß daran Herr
Dr. Reiner eine Geldspende der BNA-Gruppe Köln aus ~er Hand
ihres Vorsitzenden, Herrn Geuer, entgegen - begleitet von
herzlichen Glück- und Segenswünschen.
Einen schönen Abschluß fand der Abend mit dem Filmberidll
von der Jahreslagung in Kassel. Herr Hoke jun. halle diesen
Film gedreht _ und man muß es ihm lassen, er versteht es
meisterlich. Man war sidl einig, daß hier ein Liebhaber emen
Film zusa mmengeslelll hat, der in lebendiger Form von den
Er_e,gnissen der Kasseler Tagung beridllele. Herr. Hoke stand
m11 seiner Kamera immer an der ridlligen Stelle. Die Lachsalven
der Zuschauer zeigten, wie humorvoll der an sidl trockene Slo_lf
angefaßt war. Kollege Plalh begleitete in diesem Streifen die
Zuschauer durch die einzelne n Veranstaltungen der Tagung.
Man kann ihm sd1auspielerische Fähigkeiten kein~swegs . absprechen.
Die Liebe des Filmamateurs zu seine r Arbeit hat emen
sehenswerten Filmberidll gesdlaffen.
Alles in allem erlebten wir einen de r sdlönsten WVA-Abe nd e,
der seinen heileren Ausklang beim traditionellen SLammti 5 d 1
fa nd • Erst nad1 Stunden löste sid1 der lröhlidrn Krets au!, m der
bcrzeugung, einen we rtvollen Gedankenaustausd1 miterlebt zu
haben. Günte r Wunsd1
Aus der Bezirksgruppe Mitte
F i'~ SPpt

Frankfurter Abend
M::'e~~~~m!~kenntnlsse kan_n man sidi erarbeiten. Wer die
La
1
~eherrsdit, dürfte audi ohne weiteres in der
Th ge se n , vor einem Kreis von Kollegen über ein bestimmtes
ema zu spredien Die Fra di d
ist dabei offengela~ E f !r na em Erfolg des Referates
sidi sdiwerlidi sen.l r O g? Ist er meßbar? Nun, er wird
hau t V . m_essen_ assen. Aber warum werden denn überundp
zwe~tri~!r u~e[ ttrge;dweldie Fadithemen gehalten? Sinn
Wissen weiterz:s e z en . nd es, an die Zuhörer ein bestimmtes
dieses z · 1
geben. Nidit alle Vorträge sind dazu angetan,
Ref t ie zu verwlrkhdien. Das liegt oft daran daß die
leibe:e;e~; -;?! 1 Experten auf ihrem Gebiet sind -• aber beikann
Es t ~ ~gogen, was audi niemand von ihnen verlangen
von ~idi ieg a er audi man~!Dal daran, daß der Vortragende
k
aus_ das Thema unnohg kompliziert. In der Besdirän-
I
ung ze gt s1di der Meister!
Herr Gernot Hermes, WVA Köln, gab am 13 Oktober in
Frankfurt_ V?r de_r Bezirksgruppe Rhein-Main d~r WVA ein
Musterbe1s~_1el, wie es gemadit werden sollte. Hier wurde das
T~em~ (.Prufung des Refraklions-Gleidigewidites•) in einem einst
."?ndigen_ Vortrag in kurzer, klar gegliederter Form den Zuhorem
wtrklidi .vermittelt". Wie das geschah das könnte für
den aufmerksamen Zuhörer ebenso lehrreich g~wesen sein wie
das Thema selbst.
Herr Herm_es sprach zu~ächst über den Begriff der monokul~ren
und binokularen Bilder und erläuterte dann eingehend
die Voraussetzungen für das Zustandekommen eines binokularen
Seh-Eindruclces.
. Die versdliedenen Trennerverfahren wurden unter dem Ges1dltspunkt
_bespro~en, einen möglidlst störungsfreien Vergleich
der Emzelb1lder beider Augen miteinander zu gewährleisten.
Am Sdlluß wurde fleißig diskutiert. Friedemann
Schöne Brillen - elegante Refraktion - und frohe Kollegen
Unser Hamburger Abend am 28. Oktober zeidlnete sidl durch
eine b~sonders große Beteiligung aus. Etwa 70 Kollegen und
Kolleginnen waren herbeigeeilt, um den Worten unseres Kölner
Kollegen A~albe~l Griln zu laus~en. Das Thema .Brillenanpassung
nadl asthehschen und mod1sdlen Gesichtspunkten• ist ein
Gebiet, das alle interessiert und unerschöpflich zu sein scheint.
In sehr ansdlaulicher Weise zeigte Koll. Grün an Hand von
Lichtbildern im Simultanvergleich die wesentlichen Punkte einer
idealen Ästhetik bei der modernen Brillenanpassung. Nicht
strenge Gesetze, sondern labile Richtlinien, die vor groben
Fehlern bewahren sollen, waren die Wegweiser in der Kunst
des guten Geschmadcs.
Im zweiten Teil seiner Ausführungen ging Koll. Grün auf die
Anwendung des Astimess nach Dr. Reiner bei der Kreuzzylindermethode
ein. Ausgehend von dem Kreuzzylinderverfahren, als
der Königin aller subjektiven Prüfmethoden in bezug auf Genauigkeit,
Sicherheit und Schnelligkeit, ist der Astimess im
Möller-Visutest geradezu die Perfektion einer Refraktionsbestimmung.
Die Ablösung der umständlichen Wendelagen
durch Anordnung zweier Einzelzylinder sowie das sehr bequeme
Feststellen der Achse •mittels einer verblüffend einfachen
Mechanik sind das wesentliche Charakteristikum dieses Gerätes.
Im dritten Teil des Abends kamen einige Schmalfilme der
letzten Jahrestagungen zur Aufführung, zu denen Koll. Sanow
seinen e rläuternden Kommentar gab. Für alle, die nicht an den
Tagungen teilgenommen hatten, war das ein nettes, kleines
Nacherle bnis. Zum Abschluß des Tages gab uns Koll. Geisler
noch einen Tonbandauszug des Kasseler Sanow-Abends, der ja
inzwischen auf a llen Tagungen so langsam zu einem Begriff
geworden ist. Das Lachen über den köstlichen Humor und vielseitigen
Mutterwitz unseres Erich Sanow wollle kein Ende
nehmen. Es mußte immer wiede r festgestellt werden, daß Koll.
Sanow e ine besonde re Ga be hat, Humor und Geist gepaart zum
Ausdruck zu bringe n. So kommt es aud1, daß er allein in der
Lage ist, Mißstände und Sdlwächen unseres Berufes zu glossieren,
die sonst nie ausgesprodlen werden können. Nach jeder
dieser Veranstaltungen sagte e r stets, daß ihm nun nidlts mehr
einfiele, aber bis zum nächstenmal halle er immer wieder ein
neues und volles Zwe i-Stunden-Programm in de r Tasdle.
In seinen Absdllußworten konnte Koll. Sanow uns nom die
freudige Mitteilung mamen, daß im Januar Herr Dr. Reiner sidl
für e inige Vorträ ge in Hamburg verpflid1tet habe.
Obgleim die Uhr inzwisd1en weit nadl Milte rnadlt zeigte,
baten an diesem Abend nodl adlt Kollegen um die Aufnahme
in die WVA. Unverdorben
150 Jahre Geschichte der Augenoptik
In M a rburg an der Lahn befindet sidi eines der ä ltesten
Familien-Unternehmen unseres Berufes. Am 22. November waren
150 Jahre verflossen, seil Engelhard Unkel in einer polilisdi und
wfrtsdialllidi schweren Zeit mit dem Idealismus seiner Jungen
Jahre die Eröffnung seine r optisd1en Werkställe bekanntgab.
Jn d e r hundertfünfzigjiihrigen Firmen- und Familiengesd1idlle
der Unkels zeichnet sidi zweierlei deutlidi ab: Einesteils ist zu
ersehen, wie sehr das Sdiic:ksal des einzelnen Mensdlen und
seine unternehmerische Entwicklung vom Auf und Ab d e r vaterländisdien
Geschidite abhiinglg ist. Nun, das ist im Grunde eine
alte Erkenntnis. Viel interessanter für uns Augenoptiker Ist die
Erfahrung, daß es möglich ist, an diesem Elnzelschic:ksal audi die
geschiditJidie Entwidclung des Augenoptiker-Berufes seit Beginn
des letzten Jahrhunderts zu erkennen. Da diese Gesdiidite
gerade in diesem für unsere heutige beruflidie Lage so widiligen
Zeitabschnill noch wenig erforsdit ist und jedenfalls noch
nicht in einem zusammenfassende n Werk niedergel egt wurde,
ist es um so begrüßenswerter, daß Diplom-Optiker Friedrich
Unkel, der jetzige Inhaber der Firma, in einer kleinen Festsdirift
die Firmengesdiichte durch Hans Reetz in großen Zügen
umreißen ließ und so weiteren Kreisen zugänglich machte.
Die WVA wünscht auch an dieser Stelle Diplom-Optiker
Unkel, als einem ihrer frühesten Mitglieder, weiterhfa erfolgund
segensreiches Wirken seines traditionsreidien Unternehmens
zugunsten der fehlsichtigen Mitmenschen. Da zwei Söhne
des jetzigen Inhabers wiederum den Beruf des Augenoptikers
erlernt haben, besteht berechtigte Aussidlt, daß unsere Wünsche
in Erfüllung gehen.
Berliner Abende
Die WVA-Bezirksgruppe Berlin trifft sidi jeweils am zweiten
Donnerstagabend jeden Monats in der Union-Klause, Kurfürstendamm
23.
Gesammeltes Fachwissen
Von ihrer vierten Jahrestagung an hat die WVA den Inhalt
der auf den Tagungen gehallenen Fadivorträge und sonstiger
widltiger fadiwissenschafllicher Arbeiten in illustrierten Sonderdrudcen
festgehalten. Wenn man beute die bisher erschienene
Schriftenreihe durchblättert und dabei nachdenklich bei dieser
oder jener Arbeit verweilt, dann ist es immer wieder e rstaunlich
festzustellen, wieviel doch sdlon in einem Jahrzehnt getan
wurde, um unser berufliches Können zu fördern.
In der langen Reihe der ehrenamtlichen Referenten finden sich
klangvolle Namen, wie z. B.:
Prof. Dr. Dr. H. Schober, München
Dr. K. Schachlschabel t
Prof. Dr. H. Harlinger, München
Dr. W. Pislor, Eutin
Dr. J. Reiner, Köln
Dr. Roos, Oberkochen
H. Heinen, Bochum
H. Osterberg, Kassel
E. Preussner, Mannheim
Theo Schneider, Stuttgart
W . J . Biessels, Den Haag
E. Bossbard, Zürich
H. Degenhardt, London
E. Lienberger, Bern
P. Loeliger, Bern
Dr. B. M.iller, Innsbruck
F. Nielsen, Kopenhagen
und viele andere, welche diesseits und jenseits der Grenzen der
Bundesrepublik wohnen.
. Von den gedrudcten Vorträgen und Arbeiten beschäftigten
sich u. a .:
10 mit Fragen des binokularen Sehens
10 mit Fragen der Nabbrillen-Beslimmung und Anpassung
6 mit Spez1algeb1eten der Augenglasbestimmung
~ mit Ai:'paßtechn1k, Mebrstärkengläsern und modischen Brillenfragen
mit P ys1olog1schen und technischen Problemen des Au enschutzes
8 ml_!}_ unLseren berulspolitischen Fragen und Berichten überg die berul-
1me age 1m Ausland
Nat_ürlidl ist_ das n_odi nicht die Gesamtzahl der ehaltenen
Vortrage. Gebiete wie standesgemäße W e rbung oir eh I
strumente, Contactsdialen und manches ander ' is e n-
:~~\le~~~t!R::~~es d:!~sen ist niedl:rgelegt i~ ~::r:~ ~f:::~
stattlichen Wälzer' ergebe:1~~rd~ufei;'.1 nd er~elegt s_chon einen
vollen Hefte sind noch e en . n.
1 1: meisten dieser wert­
WV A-Geschäftsstelle, FuIJa,g Post~~~ g;;~nges b En_tgelt von der
bevorstehenden W e ihnachtsfest k „ t • zu ez1ehen. Zu dem
besondere Gabe für e inen bildun onn e_ so manches Heft sich als
legen eignen. Die Ti tel der Heft gslwiltlige n Mi_tarbeiter und Kole
au en 1m e mzelnen ·
1. Sonderdruck der WVA . Die Praxis d Akk • .
Eberhard! Preussner er ommodomelrie" von
2. Sonderdruck der WVA .Die Faclwort ,. DM 2,-
1953 In Bad Nauheim' rage der WVA-Jahrestagung
3. Sonderdruck der WVA . Die Faclivorträ e vergriffen
1954 in Bad Wildungen" g der WVA-Jahrestagung
4. Sonderdru ck der WVA D" F DM 4,-
1955 in Travemünu ~·· •c ·achvorträge d-cr WV A-Jahrestngung
5. Sonderdruck der WVA Ub d" DM 5,-
S
brill
e
·•
von
D
r. Wolfgang
" er ,e
Roos
Zentrierung der Gl äser einer Nah·
G. onderdruck der WVA D" F DM 2,-
1956 in Baden-Bacte"n.' 0 aclworträge der WVA-Jahrestagung
7. Sonderdruck der WVA . Die Fachvorträ DM 4,-
1957 in Bad Godesberg • ge der WV A·Jahrestagung
8. Sonderdruck der WVA - Die Fachvort .. DM 4,-
1958 in Kassel• rago der WV A-Jahrestagung
WVA-Mitglieder erh 11
. (erscheint Ende des Jahres)
Pre isermäßigung. Der c:sa':::te ~llf d_ie genannten Preise 200/o
Stiftung zugeführt dient alsor os wird ohne Kürzung der WVA­
Bildung innerhalb, unseres Ber efbe nfalls wieder de r fud11ichen
u es.
32 6I~ Hell 11 / 1958

WV A-Veranstaltungs-Kalender
Bezirksgruppe Zeit
Rheln-Maln Montag,
Ort Veranstaltungsart
c. Krieger 8. Dezember, Frankfurt a. M., Sd:iönstr. 21
Wiesbaden GFA, Raum 13 Fachvortrag
19.30 Uhr
Langgasse 5
Düsseldorl
E. Straube Montag,
Solingen-Ohligs 8. Dezember, Düsseldorf, Schadowstr. 44 Vortragsabend
Düsseldorfer 20 Uhr
Straße 11
Berlin
H. Hüppauff Donnerstag, Berlin, Kurfürstendamm 23
B.-Wilmersdorf 11. Dezember
Fehrbelliner PI. 5
Gesamte WVA
. \ 3.-7. Mai 1959
Union-Klause
Koll. Aussprache-Abend
Fulda Bad Godesberg am Rhein 10. Jahrestagung der WV A
Postlach 292
Bericht der Hamburger „Viog"
In einer Rückschau auf der Jahresversammlung der Hamburger
,Viog" (Vereinigte Inhaber optischer Geschäfte e. V.) konnte vom
Kollegen Sanow wieder einmal festgestellt werden, daß sidl
dieser nun schon fast 50jährige Traditionsverband der Hamburger
Augenoptiker in dem wechselhaften und problematisdlen
Berufsgesdlehen bestens bewährt hat. Allein schon in der personellen
Oberschneidung der Zusammensetzung der Vorstände
der Innung und der • Viog" sei eine Garantie für eine betont
kollegiale Zusammenarbeit mit der Innung im Interesse des Beru[sganzen
gegeben.
Einige Themen der letzten Versammlung waren:
Der Augenoptiker und das Kartellgesetz
Tarife und Urlaubsfragen des Einzelhandels
Das Japanangebot auf dem deutsdlen Markt
Erwartungen und Befürchtungen auf dem Photogebiet
Auswirkungen der Gleidlberechtigung
Preisbindung der zweiten Hand
Gesetz über die Berufsausübung im Einzelhandel
Das Abwerben von Arbeitskräften
Wann ist Werbung als unlauter zu bezeidlnen?
Was muß im Zeugnis stehen?
Kredi tbesdlaffungen
Handelsgerichtlidle Eintragung; Vor- und Nachteile
Allgemeine Verjährungstermine u . a. m.
Vorträge wurden gehalten von dem
Kollegen Heinen (Bochum) : , Die moderne Schaufenstergestal- ,
lung• (Lidltbildervortrag) .
Direktor Heerdt (Hamburg) über • Vor- und Nadlte1le der
neuen Handwerksversidlerungsordnung"
und Steuerberater Engert (Hamburg) über ,Die günstigsten
Absdireibungsarten •.
Hauptprogrammpunkt jeder Versammlung war , Das interne
Chefgesprädl •, aus dem nur einige hodlinteressante Themen
hier genannt werden sollen:
Tarif und Wirklichkeit
Sondervergünstigungen nadl Leistung
Verkaufsprämien
Vom ,hohen Roß " mandler Photofirmen und ihrer Vertreter
Erfahrungsaustausdl zum Thema ,Einkauf"
Rabatte: wer, wem, was?
Fehler im Verkaufsgespräch
Gedanken zur modernen Verkaufspsychologie
Weihnadlts-, Urlaubs- und Geburtstagszuwendungen
Ausstellungspreise beim Feldstedler mit oder ohne Tasche
Unlauterer Wettbewerb durdl Etuizugabe
Bestmöglidlste Form der Kundenkartei
Haftung bei Gläser- und Gestellbruch sowie bei Photoarbeiten
usw.
Nadl dem letzten Tanz- und Unterhaltungsabend im , Curio"­
Haus ist für den 24. Januar 1959 im großen Kreis der Hamburger
Augenoptikerfamilie ein großes Kappenfest unter dem Motto
,Alle in einem Boot• in Vorbereitung.
Auf der Jahreshauptversammlung wurde für die nädlsten zwei
Jahre einstimmig folgender Vorstand wiedergewählt:
1. Vorsitzender: Eridl Sanow
1. Stellvertreter: Alfred Hesselbein
2. Stellvertreter: Hans Stender
Kassenwart: Adolf Curel.
Alle Herren erklärten sidl zur Obernahme ihres Amtes bereit
und verspradlen, ihre Kraft audl weiterhin den Interessen und
Belangen des Faches und damit ihren Kollegen zur Verfügung
zu stellen.
Bundesverband Nichtselbständiger Augenoptiker (BNA)
Vor■ itzender:
Werner Fi1cher
Ka11el, Fr.-Wöhler-Straße 40
Oeschäft11telle:
G. Ritzerfeld
Aachen, Süd■traße 49
Verbandsmitteilung
Am 7 - Oktober fanden in Frankfurt/M. Lohnverhandlungen
:: 1 t em Vorstand des ZVA statt. Leider führten diese zu keinem
sage b~is, Weil der Vorstand des ZVA sidl derzeitig außerstande
au 't ~ nd ende Zusagen zu madlen. Nadl Eingang und Beratung
sta~~ ~-kender Betriebserhebungen (Ausarbeitung einer Umsatzfortis
1 von seiten des ZVA) werden die Lohnverhandlungen
gesetzt.
Bericht der Bezirksgruppe Dortmund
Am Sonnt d d •
Autobus ag, .. e~ 28. September, startete in Dortmun em
einer se/f II frohhdler Optiker in Begleitung ihrer Damen zu
1. Vorsitz a~gem geplanten . Fahrt ins Blaue". Außer uns~;em
Hagen, n:: en w_ußte keiner, wohin es ging. Wir fuhren uber
über Lüd men . die dort wohnenden Kollegen mit und kamen
unterbrochnsctieid zur Versetalsperre. Hier wurde die Fahrt
en und ein Spaziergang eingelegt. Herrlicher Sonnen-
schein begleitete uns, und so kamen die Sonnenbrillen wohl zu
ihrem letzten Großeinsatz in diesem Jahr. Gegen Mittag fuhren
wir weiter über die Fierbrügg~sperre zur Lister. Nadl dem gemeinsamen
Mittagessen hatte Jeder Gelegenheit, seinem Hobby
zu leben: es wurde fotografiert, ge~udert und für die ganz
Bequemen eine Motorbootfahrt arrangiert.
Am Nadlmittag fuhren wir durdl das herrliche Sauerland
nach der Priorei, wo das Abendessen eingenommen wurde.
In Breckerfeld hatten wir eine Tombola veranstaltet. Quizspiele
und das den Kollegen nodl ~.mbek~nnte Triangelspiel
fanden großen Anklang, w~nn a~dl eme Bn)le dabei zerbrach.
Sämtlidle Sieger wurden mit Preisen ausgezeichnet.
Gegen 22 Uhr waren wir wieder am Ausgangspunkt unserer
Reise angelangt, und alle waren begeistert von dieser Veranstaltung.
Wir mödlten allen danken, die zum Gelingen dieser Fahrt
beigetragen haben.
6/~ Heft 11 / 1958
33

B1tilUt Meisterkursus der BNA Bezirks-Gruppe Dortmund
Auf Grund \'ieler Anfragen erwägt die BNA-Gruppe Dort·
mund im Frühjahr 1959 ihren 4. Meisterkursus anlaufen zu
lasse~. Da dieses Mal die Teilnehmerzahl auf 25 beschränkt
werden soll, um eine bessere Lehrmöglichkeit zu schallen,
möchten wir die Interessenten bitten, sich bei dem Kollegen
c. Zimmermann. Hamm/West!., Vlktorlaslraße 67 a. anzumelden.
Bezirksgruppe Franklurt/Maln
Zur Monatsversammlung am 6. Oktober waren 25 Mitglieder
erschienen. Bevor Kollege Busch seine Vortragsreihe über bin·
okulare Prüfmethoden fortsetzte, gab der 1. Vorsitzende, Kollege
Christian, bekannt, daß der Syndikus der Frankfurter Hand·
werkskammer, Herr Dr. Stöcker, in der nächsten Zeit einen
Vortrag über die zu gründende .Akademie des Handwerks'
halten wird. Außerdem wurde der Kassenwart, Kollege Hübner,
nach vorangegangener Kassenprüfung entlastet und ihm das
Vertrauen für die nächsten zwei Jahre ausgesprochen. Mit der
Ubermittlung von Grüßen unseres Landesinnungsmeisters, Herrn
Rieger, und den damit verbundenen Wünsd:len für weitere
aktive Arbeit auf dem Gebiet der Refraktion, übergab Kollege
Christian das Wort an den Kollegen Busch.
Der Referent faßte das bisher Erörterte zusammen, um danad:I
auf das Wesen der Fusion näher einzugehen. Die versd:liedenen
Möglid:lkeiten zur Aufhebung der Fusion wurden eingehend
erläutert. Eine Darstellung der optisdlen Wirkung des Maddox­
Zylinders sd:lloß sid:I an.
Nad:I Beendigung der Monatsversammlung ging eine größere
Gruppe von Mitgliedern zum Hauptbahnhof, um den 1. Vor•
sitzenden des BNA, Herrn Fildler zu empfangen, der zu Lohnverhandlungen
mit dem ZVA nad:I Frankfurt gekommen war.
Während des anschließenden zwanglosen Beisammenseins wur•
den verschiedene Probleme der BNA-Arbeit diskutiert.
Am 23. Oktober trafen sid:I die Vorstandsmitglieder der Frank•
furter Bezirksgruppe zu einer außerplanmäßigen Unterredung.
Nidlt anwesend waren Kollege Busd:I, der sid:I aus familiären
Gründen entschuldigen ließ, und Kollege Liebow, der zu einer
Gerichtsverhandlung nach Schwäbisch Hall geladen war. Uber
die Ergebnisse der Beratung wird später zu berichten sein.
H. L.
Bezirksgmppe Gelsenkirchen
Am 12. Oktober hatte die Firma Eugen Stratemeyer, Bodlum,
die Bezirksgruppe zu einer Besichtigung ihrer Fabrikations·
betriebe eingeladen.
Herr Stratemeyer erwähnte bei seiner Begrüßung die Notwendigkeit,
gerade dem Zweistärkenglas besondere Beadltung
zukommen zu lassen. Wenn bei uns der Bedarf an Zweistärkengläsern
noch nic:ht die Höbe erreic:ht bat; wie es in anderen
Ländern der Fall ist, so ist dennodl Jahr für Jahr darin eine
Steigerung zu verzeic:hnen. Deshalb sei es ihm immer ein Be•
dürfnis, alle, die mit der Verordnung und Verarbeitung von
Zwelstärkengläsern zu tun haben, audl mit der Fabrikation
bekannt zu mac:hen.
Der Rundgang führte vom Lager, bei dem gute und rationelle
Organisation zu spüren war, in die Schleiferei. Die Maschinen
wurden erklärt und bei der Arbeit vorgeführt. Interessant war
der Gang durch die neue Fabrikationsstätte, die im ersten Bauabschnitt
fertiggestellt ist. Hier hat Herr Stratemeyer besonderen
Wert auf eine gut eingerichtete Schlosser• und Mechaniker•
Werkstatt gelegt. Die Maschinen für die Zweistärkenglas-Her•
slellung werden zum größten Teil im eigenen Betrieb gefertigt.
Hier liegt der große Vorteil, denn es kann alles so gestaltet
werden, wie es am zweckmäßigsten ist. Einen großen Umfang
hat bereits die Herstellung von Zweistärkengläsern mit eingesdunolzenem
Nahteil angenommen. Alle Arbeitsgänge, wie Ausschleilen
der Grundgläser, Sdlleilen der Zusatzlinsen, Verschmelzen
der Gläser und Fertigverarbeitung wurden gezeigt.
Herr Hartung dankte am Schluß der lehrreichen Führung Herrn
Stralemeyer für die wertvollen Ausführungen und beglück·
wünschte ihn zu seiner mustergültigen Fabrikationsstätte. Ober
all das Gesehene wurde dann nodJ beim anschließenden Essen,
zu dem Herr Stratemeyer eingeladen hatte, ausführlich geplaudert.
Für unsere Monatsversammlung hatte sich die Firma , Th erm
o m et er· Th o m a s •, Nürnberg, zu einer Filmvorführung
über die Thermometerherstellung zur Verfügung gestellt. Herr
Hartung konnte neben dem Vertreter der Firma Thomas auch
Gäste der Bezirksgruppe Essen und einige Innungsmitglieder
begrüßen.
Der Filmvortrag war für alle sehr interessant. Es wurde der
weite Weg von den Rohmaterialien zur Glasschmelze bis zum
fertigen Thermometer gezeigt. Die Hersteller des Filmstreifens
haben viel Mühe aufgewandt, um all die einzelnen Etappen klar
aufzuzeigen. Jeder Arbeitsgang vom MisdJen der Rohstoffe über
34
€,/~ Heft 11/195B
Schmelzen Ziehen der Glasrohre, Schneiden und Füllen der
Kapillare,' Anfertigen der Skalen bis zur Fertigmontage wurde
in Wort und Bild eingehend erläutert.
Der lebhafte Beifall am SdJluß des Filmes war Beweis dalür,
daß der Firma Thermometer-Thomas die Demonstration ihrer
Fabrikation wirklich gut gelungen waE· Jeder. der Anwesend_en
war dankbar für diese Art der Aufklarung, die beim Gesprach
mit dem Kunden von großem Nutzen sein wird.
gez. Leuchtmann
Die nächste Monatsversammlung findet am 3. Dezember um
20 Ubr in Gelsenklrdien, ,Ratsstuben• im Sparkassengebäude
am Neumarkt, statt. Es wird u. a. der Tonfilm , Bei _Rodenstock"
vorgeführt. Auch die Innungsmitglieder sind zu dieser Veranstaltung
herzlichst eingeladen. gez. Hartung
Bezlrksgmppe KDln
Auf Einladung der Firma J. D. Möller fand am 23. Oktober
unsere Versammlung in den Räumen der Kölner Niederlassung
dieser Firma statt.
Nach Begrüßung der Teilnehmer durch den Vorsitzenden,
Kollegen Franz Geuer, begann Herr Adalbert Griln seine:'1 an•
gekündigten Vortrag, Vereinfachtes Verfahren der Kreuzzyhnder­
Methode mit Möller-Astimess' . Um ein möglichst allseitiges
Verständnis zu erreichen, erläuterte der Referent zunächst ein·
mal die Kreuzzylinder-Methode. Der mit einfachen Worten
sc:hwierig zu schildernde Verlauf einer Refraktion gelang Herrn
Grün außerordentlich gut und vor allem auch praxisnah. Dabei
bezog sich der Vertragende teils auf Abhandlungen im Verlauf
früherer Referate, so z. B. über die möglichen Rückschlüsse, die
sich aus dem Visus auf die Fehlsichtigkeit ergeben. Aus der
Zusammenfassung ergab sich, daß die Kreuzzylinder-Methode
bei der Ermittlung von astigmatischen Korrektionswerten den
Vorzug hat, durc:h sc:hnellere Wechsel von erhöhten Kontrasteindrücken,
dem Fehlsichtigen die Entscheidung zwischen • besser
und sd:llechter" zu erleichtern und durch den Feinabgleich beste
Resultate zu erzielen. Mit erheiternden Zwischenbemerkungen
aus seiner früheren Tätigkeit lockerte Herr Grün das Thema auf
und bewies damit wieder einmal mehr, wie gut er es versteht.
sich der Eigenart der Zuhörer anzupassen.
Nach dieser Einführung erläuterte der Vortragende am Prolo•
typ des .Astimess" (Maßstab ca. 5 : !) wie die Unsicherheiten,
die bei der manuellen Durchführung der Kreuzzylinder-Methode
noch vorhanden sind, mit dem Möller-Astimess, der einer Idee
von Herrn Dr. Reiner entstammt, beseitigt werden können. Herzlidler
Beifall belohnte Herrn Grün für sein einstündiges Referat.
Bei Möllers beginnend und in einer benachbarten Gaststätte
f~rtgese!zt, wurde nadl dieser theoreti~chen Gläserbestimmung
eme Glaserprobe von bekannter praktischer, erfrischender Art
abgehalten. Presti
Es ist von unserem Bezirksgruppenvorstand beabsichtigt, die
Instrumentenkenntnis unserer Mitglieder auch von anderen
Firmen erweitern zu lassen. So z. B.
Zeiss: Skiaskop, Ophthalmometer; Rodenstock: Handoptometer,
Refraktometer; Busch: Amicent usw.
. Wir hoffen, mit ~nseren Verhandlungen bei den betreffenden
F1rme_n auf Gegenliebe zu stoßen, und bitten schon jetzt alle
M1tghed~r durch rege Anteilnahme an allen Veranstaltungen,
die Bemuhungen zu lohnen. I. A. Franz Müller
,c r') :'·,:'1~11 / / ~ -----
~)~,,,,-~~ i?fe••-
\
'-:..~ • )-n~
'~ ,,, r ,,;•~~~~',,;,,;;,etc•·
' ' ,, \ \ 'f/tCI häusdren
, ,,,efer. WeHer
Hygro
Wir haben .aus den Kollektionen
führender deutscher Fabriken für
Sie des Schönste und Beste aus•
gesucht. - Kataloge liegen für
Sie bereit.
• ~
E•liii4i•l•◄ ~•=L1;: ■ ff ,■ K i••;l:•=iiäl

djl'ililltgtiJel' ~
~ 11.im :T~e ,?
Ja, 1llif dfAt D Y~dtm.
Sie zeichnen die Form nach der Fassung direkt
auf das Glas - und schneiden diese in
kaum 30 Sekunden in der richtigen Größe.
Die Maschine arbeitet mit geringstem Bruchrisiko
und ist ein praktischer Helfer zur
Rationalisierung Ihrer Werkstatt.
Verlangen Sie ausführlichen Prospekt.
Preis für die Maschine
mit einfachem Stecker
und ca. 1 m Kabel:
DM 225.-
Alleinverkauf:
Hennann Rüter
Optik en gros
Saarbrücken 3
Mozartstra6e 21
Die Masd1ine ist gegen
Nachahmung geschützt.
rY
Zu beziehen durdl :
sind Dienst am Kunden/
Ein Paar in Pergamyntüte
ausreichend für 4 Seitenstege
opal und rose
ohne Aceton hafund
Preis DM 0,25
Herbert FrÖBmke
Berlin-Neukölln 1, Po1tf 60
odu d,n Fachiroßhand,l
•
Pforzheim
..,
Für den Weihnachtsverkauf
das elegante Perlmutter-Theaterglas
Jetzt mit Knickbrücke
Außerdem die bekannten und preisgünstigen
Panora•, Manon-, Rigoletto­
Theatergläser in farbig lackiert, Perlmutter und
Emaille, vergoldet.
Wir senden Ihnen
n
gerne Muster
PANORA
OPTIK
1 : J 1 ; J _"""-1-~-;-1-,-.-,-~
STUTTGART-S, PAULINENSTRASSE 26
~ Heft 11/1958
35

Was gab es Neues auf der photokina'?
Bel der Beantwortung dieser Frage wollen
wir nicht die gleidlen tedlnischen Entwicklungen
versd:iiedener Finnen be-
1predlen. Vielmehr kommt es uns darauf
an, In einem kurzen Uberblick zu zeigen,
weldle tedmlsdlen Entwicklungen auf dem
Sektor Amateurphotographie u . a. zu sehen
waren.
Neuheiten bel LEITZ
Sind bei dem tedlnisd:ien Stand der
LEICA überhaupt noch • Verbesserungen•
im üblichen Sinn zu erwarten? Diese Frage
wird sich mancher gestellt haben, wenn
von .photoklna"-Neuheiten die Rede war.
Die weltbekannten beiden LEICA-Modelle
111g und M 3 unterscheiden sich zwar
konstruktiv, haben aber die gleiche Grundkonzeption,
die bei LEITZ seit dem Erscheinen
der ersten, die Photographie
revolutionierenden LEICA-Kamera konsequent
weiterverfolgt worden i.st. Es sind
zwei wichtige Merkmale, die zu dieser
Konzeption gehören: der Präzislons-Schlitzversd.lluß
als optimale Voraussetzung für
das unbeschränkte Wechseln des Objektives
und - der optische Sucher.
Warum bat nun LEITZ gerade den
Sch\ltzverschluß so gefördert? Diese Frage
kann klar beantwortet werden: der Schlitzver&chluß
liegt dicht vor der Filmebene.
Sein Wirkungsgrad bleibt also praktisch
unabhängig vom Objektiv. Somit besteht
weder In der Brennweite noch in der Lichlsllirke
der zu verwendenden Objektive
eine durch den Verschluß bedingte Beschränkung.
Darin liegt einer der Gründe
!Ur die Vielseitigkeit der LEICA. Daß der
LEJCA-Sdültzverschluß zudem noch in seinem
weichen Ablauf und in den erweiterten
Belichtungszellen bis zu 1 / iooo Sekunden
zusätzliche Vorteile bietet, sei hier nur
am Rande erwähnt.
Wenn das optische Sucherprinzip in der
LEICA genau so konsequent zur heutigen
Vollendung entwickelt worden ist, so hat
das seinen guten Grund. Im Sucher beobachtet
man das Objekt, legt den Bildausschnitt
fest und stellt möglidlst gleichzeitig
auch die exakte Schärfe ein. Mit Recht heißt
es, im Sucher werde das Bild geboren. Es
kommt also darauf an, das Objekt im entscheidenden
Augenblick der Belidltung
u.nter voller Kontrolle zu h aben. Das aber
ermöglicht der opUsdle Sucher, da das
volle Sucherbild j ederzeit ohne Unterbrechung,
also auch im Moment der Aufnahme,
sichtbar bleib t. Auch das Spiegelreflexprinzip
wird bei der LEICA angewendet,
aber nur da, wo es sinnvoll ist:
36
für extreme Nahaufnahmen oder langbrennweitige
Objektive. De r dafür von
LEITZ geschaffene VlSOFLEX-Ansatz läßt
sich genau wie ein auswechselbares Objektiv
an der LEI CA verwenden.
Dieser technische Stand war natürlich
nicht ohne entsprechende Kosten zu realisieren.
Deshalb wird es von weiten Kreisen
mit besonderem Interesse aufgenommen
werden, daß LEITZ dem Spitzenmodell
LEICA M 3 ein neues Modell zur Seite gestellt
hat, die LEICA M 2. Diese Ausführung
weist gewisse, sich auf den Preis sehr
günstig auswirkende Vereinfachungen auf,
bietet jedoch alle grundsätzlichen Vorteile
des Spitzenmodells M 3.
Ein wichtiger Unterschied liegt im
Sucher. Während nämlich der Leuchtrahmen-Meßsucher
der M 3 vier Bildfelder
35 mm, 50 mm, 90 mm und 135 mm, bat
die LEICA M 2 einen Weltwinkelsucher
mit den Bildrahmen der Objektive von
35 mm, 50 mm und 90 mm Brennweite erhalten.
Dieser Sucher arbeitet ebenso wie
der M 3-Sucher automatisch, d. h. es erscheint
jeweils das zum eingesetzten Objektiv
gehörende Bildfeld im Sucher. Auch
auf den Bildfeldwähler, das besondere
Charakteristikum der LEICA M 3, ist b ei
der neuen M 2 nicht verzichtet worden. Es
ist also möglich, nach Belieben wechselweise
jedes der drei Bildfelder im Sucher
erscheinen zu lassen und sich so in Sekundenschnelle
zu entscheiden, welches Objektiv
die beste Bildwirkung ergibt -
Weitwinkel, Standardbrennweite oder die
lange Brennweite 90 mm. Wenn man sich
entschieden hat, setzt man das Objektiv
ein. Was das für die optimale Auswertung
aller Möglichkeiten der Wechselobjektive
bedeutet, kann nur ermessen, wer es in
der Praxis erfahren hat.
In der Suchermitte liegt das scharf begrenzte,
große Meßfeld. Infolge der großen
Meßbasis (68,5 mm) läßt sich die
Schärfe in dem hellen Meßfeid auch bei
ungünstigen Lichtverhältnissen sehr genau
und schnell einstellen, ein Vorzug der
nicht genug betont werden kann. Daher
können alle photographischen Möglichkeiten
der mit dem Sucher gekuppelten Objektive
voll genutzt werden, und auch bei
d~n lichtstärksten Objektiven ist noch genugend
.Reserve• im Einstellen vorhanden.
- Der Belichtungsmesser LEICA­
METER MC kann selbstverständlich ebenfalls
mil dem Verschluß gekuppelt werden.
Zu dem neuen LEICA-Modell im besonder~n
dar~ ma~ sagen, daß eine Kamera
gle1d1er V1else1llgkeil und Wendigkeit bei
einfachster„ J:l~ndh~bung und LEICA-technischer
Praz1s1on m der Preisklasse, die
nun von der LEICA M 2 repräsentiert wird
wohl nicht zu finden ist. '
Die Ergänzungseinridltungen des LEICA­
M 3-Systems sind audl an der LEICA M 2
verwendbar . . Da~u gehören die auswedlselbaren
ObJekllve und die übrigen das
universelle LEICA-System kennzeichnenden
Möglichkeiten für Sonderzwecke. Denn
da rin liegt de r zeitlose Wert einer LEICA
daß sie auch nidlt vorherzusehende, au;
dem Rahmen fallende Aufgaben lösen
kann, mögen sie jetzt auftreten oder erst
Jahre später.
~ Heft 11 /1958
LEITZ-.pradovll" - vollautomatisch
Lange haben wir auf einen aut?matischen
LEITZ-Projektor gewartet, weil man
sich von dieser Konstruktion etwas Besonderes
versprechen k onnte. J etzt stellt
LEITZ den . pradovll" vor: eine vollkommen
neue, bis ins kleins te Detail durchgebildete
Konstruk U.on IIl!t best1;chendE;n
Vorzügen. Schon außerlich spnc:ht die
moderne Formgebung des . pradovit" mit
seinen glatten, hellen Flä chen an. V:,er 1:s
nicht weiß, vermutet in diesem Gerat k~1-
nen Kleinbildprojektor - so unkonventionell
ist der LEITZ-Automatl Aber eines
ist sicher: daß wir hier einen komfortablen
Projektor haben, der dem mode~en
Wohnstil und Formgefühl Rechnung tragt.
Was das Äußere verspricht, hält dieser
Projektor auch in der Bedienungsweise:
man führt ein Magazin ein, drückt auf
eine Taste und schon leuchtet das brillante
Bild auf. Wer es noch bequemer haben
will, schließt das Fe rnbedienungskabel an
und kann nun von der Couch oder vom
Sessel aus durch einen Druck auf den
Knopf die V orführung beliebig steuern. ln
der Kofferhaube des . pra dovit" ist eine
kleine Projektionsfläche untergebradlt, die
oft willkommen sein wird und auch die
Projektion bei Tageslicht gestattet. Eine
kurze Dunkelpause während des Bildwechsels
sorgt dafür, daß keine Blendung eintreten
kann. Der Bildwechsel selbst dauert
etwa 1,5 Sekunden.
Die ungleiche Stärke verschieden dicker
Dias wird durch die Kompensationsführung
des .:pradovit" automatisch ausgeglichen;
es kon~en also verschieden geglaste oder
sogar m Pappräbmchen gefaßte Dias im
a ll !!.emem en m beliebiger Reihenfolge vorgefuhrt
werden, ohne d aß ein Nachstellen
?er Sch~_rfe bei d en Einzeldias notwendig
1st. Gerauscharmer Diawechsel ermöglicht
dezentes Vorführen.
Die leichte Zugänglichkeit zu allen optischen
und mechanischen T eilen ist bemerkens~ert.
Das Magazin kann nur aus
de~ G~ra t g enommen werden, wenn sich
k em _ Dia _m ehr im Strahlengang befindet
da~1t bleibt nie versehentlich ein Dia osi~
hv 1m Projektor zurück Dias k .. P
einzel • M . • onnen auch
• . n im agazm gewechselt ode
rangiert werden , ohne dabei das Mr ~­
aus dem Gerät h erausnehmen zu ~-gazm
Alle schon beim PRADO m~ssen.
und w egen ihrer b esonder;50 b ewahrten
korrektion b eliebten Ob. kt!}Uten Farbauch
beim automat· eh Je 1ve werden
15 en pradov't•
wendet. Superslides 4 X 4 • l verausgeleuchtet.
cm werden voll

Der gekuppelte Belichtungsmesser
in der MTNOX B macht es fortan überflüssig,
ein zweites Gerät mitzunehmen,
lllD richtig zu belichten.
Mehr als das - der eingebaute Belichtungsmesser.
ist mit sei~en beiden Meßbereichen
lllit dem Spez1al-Lamellen-Verschluß
gekoppell: der Belichtungsmesser
wählt unter allen Momentzeiten von ' /! bis
•1i ... Sekunde die r ichtige aus; man braucht
nur noch die Verschlußskala zu drehen
daß eine Marke auf einen Zeiger weist:
Bei der MINOX braucht man nicht wie
bei anderen Kameras zu überlegen, weldles
Paar aus Verschlußzeit und Blende
einzustellen ist. Die MINOX arbeitet immer
mit der einen, der größten Blendenöffnung
1 : 3,5 - die Verschlußzeit ist
immer kurz, die Tiefenschärfe ist immer
groß (bei der Schnappschuß-Einstellung
reicht sie von 2 m bis Unendlich). Richtig
zu belichten ist dank der halbautomatischen
Belichtungs-Steuerung ein Kinderspiel
- die Entfernungsskala richtig einzustellen,
ist bei der großen Tiefenschärfe
kein Problem.
Kein Wunder, daß es keine andere
Kamera auf der Weil gibt, die bei der
gleichen Vielfalt der photographischen
Möglichkeiten so spielend leicht zu handhaben
wäre wie die MINOX B.
Retina-Camera mit Belichtungsautomatik
Erstmalig wurde auf der .photokina •
die neue . Kodak" Retina III S Kleinbildcamera
mit Belichtungsautomatik gezeigt.
Die Retina-Belichtungsautomatik vereinfadtt
das Photographieren durch Kupplung
des eingebauten Belichtungsmessers mit
dem neuen Synchro-Compur-Verschluß bis
1
/soo Sekunde. Sie wird mit einem einzigen
Einstellrad bedient. Indem man zwei Zeiger.
zur Deckung bringt, hat sich _aut?­
matisd:i zur gewählten Belichtungszeit die
rid:itige Blende eingestellt. Das Colorobjektiv
f: 2.8/50 = der Retina III S kann
gegen eine Serie neuer Wechselobjektive
vom 28-mm-Super-Weitwinkel bis zum
135:mm-Tele ausgetauscht werden. Alle
ObJektive sind mit dem eingebauten Entfe_rnungsn_iesser
gekuppelt und ~aben. zusatzlid:i
emen automatischen Scharfenliefe­
Anzeiger. Im Großbild-Meßsucher der
Retina lil S sieht man beim Photographieren
mit jedem Objektiv von 35 bis 135 mm
Brennweite auf alle Entfernungen den richligen
Bildausschnitt; denn die Camera hat
automatischen Parallaxenausgleich. Sie verfügt
über den bewährten Retina-Schnellaufzug
und läßt sich in Verbindung mit
dem Zubehör des Retina-Systems auch für
photographische Spezialaufgaben einsetzen
VOIGTLl'lNDER VITOMATTC ll
Ober den Erfolg der VlTOMATIC l in
einer Fachzeitschrift ausführlich zu berichten,
hieße die berühmten Eulen nach Athen
tragen. Die • vollendete Belichtungs-Automatie"
(um mit den Worten des Erzeugers
zu sprechen) hat in Verbindung mit einer
Reihe weiterer Verbesserungen so genau
dem Wunschbild des Amateurs entsprochen,
daß dieser Erfolg heute bei rüdtschauender
Betrachtung eine Selbstverständlichkeit
ist. Das Wort .Amateur• umfaßt
hier die ganze Skala vom Anfänger
(und der Anfängerin!) bis zum .Erfahrenen•:
der alle Vorteile dieser Bedienungsveremlachung
genießen möchte.
. Die VITOMATIC II, die Voigtländer
Jetzt brachte, besitzt neben all den Vorzügen,
die schon das Modell I auszeichnen,
zusätzlich den gekuppelten Entfernungsmesser
- mit Meßfeld im Voigtlander-
Kristall- Leuchtrahmensucher 1 : 1.
Das Einmalige dieses Meßsuchers liegt in
der Tatsache, daß es hier nicht nur gelungen
ist, einen 1 : !-Leuchtrahmensucher
mit dem eingespiellen Meßbild des gekuppelten
Entfernungsmessers zu verbinden,
sondern daß diese Kombination mit dem
• Voiglländer-Kristall-Leuchtrahmensucher•
in vorbildlicher Form durchgeführt werden
konnte.
Alle Vorteile des Voigtländer-Kristall­
Leuchtrahmensuchers 1 : 1 konnten in der
VITOMATIC II - durch eine sehr glückliche,
konstruktive Lösung - voll erhalten
werden. In .Lebensgröße" sieht der
Amateur sein Motiv und deshalb auch in
wirklidt natürlicher Perspektive, klar umgrenzt
vom Kristall-Leuchtrahmen. Er beobadttet
gleichzeitig audt die ganze Umgebung,
weil er ja mit zwei Augen
sdtaut (wichtig beim Sport und bei allen
anderen bewegten Motiven). Daß man mit
zwei Augen nicht nur m e h r , sondern
auch deutlicher sehen kann als mit
einem - darin liegt der durch nichts wegzudiskutierende
Vorteil dieses Suchers.
Und wie ideal er für Brillenträger ist, das
beweist die Praxis täglidt aufs neue.
Die Bedienung des gekuppelten Entfernungsmessers
ist ebenso sdtnell, einfadt.
und sicher wie die der • vollendeten Belidttungs-Automa
tic•: nur sehen (die Doppelkonturen
im Meßfeld) - nur drehen
(und die Konturen sind zur Deckung gebracht).
Das ist alles! .•
Die • vollendete Belichtungs-Automaltc ,
die der VITOMATIC l zum Welterfo~g
verholfen hat, ist - wie auch alle die
anderen Bedienungsvereinfachungen - genau
so in das Modell II eingebaut. Ohne
kuppeln, ohne nachgreifen zu müssen, wird
mit einer kleinen Drehung der gesamte
Bereich der Zeit-Blenden-Skala erfaßt.
Ein weiterer Vorteil liegt in der ganz
neuartigen Einstellung der Filterfaktor_en.
Hier gibt es kein Umredt.nen und k~me
Änderung der einmal eingestellten _F1lmfi
dlichkeitl Man dreht ganz emfadt
:;: ~achführring um so viele der, blau
ein elegten Punkte weiter, wie der Fl~terfakior
verlangt (beim Faktor 4X b_elsp1e~i
weise um 2 Punkte, da ein Punktinterv
der Verdoppelung der Belidttung bzw.
einem Lichtwert weniger entspricht). Bei
nachfolgender Aufnahme ohn_e Filler k~nn
es keinen Irrtum geben, weil der Belichtungsmesser
automatisch die vorherige
Verschiebung durch den Filterfaktor anzeigt.
Ober die Leistung des weltberühmten
COLOR-SKOPAR 1 : 2,8 mit seiner unübertroffenen
Sdtarfzeidtnung, Brillanz und
Farbwiedergabe (bei Coloraufnahmen)
braudtt an dieser Stelle nichts mehr gesagt
zu werden. Man braucht auch kein Prophet
zu sein, um der neuen VITO­
MA TIC II einen ebenso glänzenden Erfolg
vorauszusagen, wie ihn die VITOMATTC I
bis heute gehabt hat und - weiter haben
wird. Denn auch die VITOMATIC I wird
weiterhin eine bevorzugte Kamera bleiben.
Dia-Sdtnellwechsler und Automatik
mit Fernbedienung
Neuer Kleinbildprojektor Kodamat -
Eine interessante Neuheit bringt Kodak
mit dem Kodamat-Kleinbildprojektor für
Diapositive 24X 36 mm und 4X4 cm (sogenannte
Super-Slides), der nadt dem Anbauprinzip
geschaffen wurde. Sdton die
Standardausführung zeidtnet sich durch
lichtstarke, auswechselbare Objektive,
schnellen Bildwedt.sel, eine besonders intensive
Kühlung und die automatisdte
Sdtarfstellung aller Diapositive aus -
ganz gleich, ob Dias in Papp- oder Glasrähmchen
vorgeführt werden. Bemerkenswert
ist der neuartige Dia-Sdtnellwechsler,
die erste Ergänzung zum Grundgerät. Dieser
Dia-Sdtnellwedtsler macht die bisher
verwendeten Magazine überflüssig und
bringt dem Photoamateur eine beträchtlidte
Gewichts- und Platzersparnis. Für die
Projektion vom Sessel aus stehen Automatik
und ein 4 m langes Fernbedienungskabel
zur Verfügung. Die starke Bildhelligkeit
des Kodamat (Projektionslampen
von 150 bis 500 Watt) gewährleistet eine
erstklassige Projektion selbst in größeren
Räumen.
Barometer, Thermometer
Hygrometer, Wetterhäu■chen
tdatiA~ckttu
Hannover, Hild„h,im1rs1r. 99-T•l•f•n 8 ' 944145
€,lugtllllfllikl/l Hell 11 /195B
37

• ·y~41
FIRMENZEICHEN - WARENZEICHEN - WORTMARKENj ,
1
J. Albermann
Opllk-Gro~andlung
Wuppertal-Elberfeld
Wiesenstraße 107 /107 a
- Eilve rs and -
~ Dr.Beck
...,.. "'IIIIIIIIIIIJ Sonnenbrillen
Sünnlnghausen
EJ
Ober lledcu111, lz. MOnster Tel. aed

Bewährte Helfer
beim Verkauf
und in der Werkstatt
•
- ..
Dr. Schneider-Absorptionsmesser ~~
zur Feststellung der Absorption bei
Augensdlutzgläsern DM 215, _
Dr. Schneider-Augenabstandsmesser
und Keratometer
parallel geridltete Messung
der unsymmetrisdlen Augenstellung
- parallaxenfreie Messung -
keratometrisdle Bestimmung -
eigene Beleuchtung usw. DM 189, _
Dr. Schneider-Großflächen-
Spannungsprüfer III
einfadle Handhabung - beidäugige
Beobadltung während dem Einsdlleifen
- unabhängig von der Farbe des
Glases - hohe Anzeigegenauigkeit
Und vergessen Sie nidlt
bei Ihren Oberlegungen zum Jahresschlußl:
Sie können den vollen Betrag vom Gewinn
absetzen, denn der Wert des einzelnen Gerätes
übersteigt DM 600, - nidlt.
•
•
„!JJ;da 11
Theatergläser
mun,
~
DM 229.-
Absorption,­
~bsrondmtsm
wnd
Ktrolom,ttt
~
l l l l~••uni,-
AIDA-Schwarz • AIDA-Sllber
pu1f11
deJi ~?
FUr viele Augenoptiker, die sich früher nicht mit Hörgeräten
befaßten, war die Erfindung der Hörbrille der
Anlaß, sich mit dieser neuen Materie zu beschäftigen.
Die Hörbrille stellte damals im Zuge der Hörgeräteentwicklung
einen bedeutenden Fortschritt dar. Die Idee,
für den schwerhörigen Brillenträger eine Kombination
zwischen Brille und Hörgerät zu schaffen, ist zwar schon
einige Jahrzehnte alt, doch erst die Entwickl•mg neuartiger
Kleinbauteile erlaubte ein Umsetzen dieser Idee
in die Tat. Aber auch die „vollkommenste" Hörbrille vermochte
nicht alle Ansprüche zu befriedigen, die ein fachbewußter
Augenoptiker und verwöhntes anspruchsvolles
Publikum heute an eine Brille stellen. Die Form der Bügel
wurde und wird weitgehend von den elektrischen Bauteilen,
die darin untergebracht werden müssen, bestimmt.
Die Stärke der Bügel und die Empiindlichkeit der darin
untergebrachten elektronischen Teile und Vl:lrbindungsdrähte
erlauben es nicht, die Bügel an jeder beliebigen
Stelle zu biegen, wodurch die anatomisch genauen Anpassungsmöglichkeiten
sehr stark eingeschränkt sind.
Andere Hörbrillen wiederum haben zwar schmale, biegsame
Bügel, das Hörgerät ist jedoch auf beide Bügelenden
verteilt - eine Lösung, die vom akustischen Standpunkt
aus unbefriedigend ist; von der umständlichen
Lagerhaltung ganz zu schweigen.
So ist es nicht gerade verwunderlich, daß die Techniker
fortschrittlicher Firmen auf neue Lösungen sannen, um
die bisherige Art der Hörbrillen durch etwas Besseres
zu ersetzen. Die Lösung liegt jetzt vor: ,,contact", das
neue Brillenhörgerät von mlcro-technic, ist konstruktiv
und akustisch das Optimum eines Hörgeräts. Mit jeder
Brillenfassung, auch der randlosen Brille, verbindet sich
das Brillenhörgerät zu einer geschlossenen stabilen Einheit
- leichter, unauffälliger und eleganter als eine
herkömmliche Hörbrille.
Nun Ist der Moment gekommen, wo auch diejenigen
unter den Augenoptikern, die bisher zu Hörgeräten noch
kein rechtes Zutrauen zu fassen vermochten, sich ohne
Bedenken (und ohne großen finanziellen Einsatz) mit
dieser neuen Materie befassen können. Schreiben Sie
uns bitte - unser Vertreter wird Sie gern besuchen.
AIDA-C3old • AIDA-Perlmutt
C
STUTTGART - DEGERLOCH
Löwenstraße 94
o"-"«M Hell 11 /1958
39

Das schöne Modell
mi t
g erundeten
Baden
Aus der
Produktion
DIPL.-ING. HEINZ WEDEKIND
HAGEN IN WESTF. Kt:JRNERSTRASSE 50
Handschleifmaschine H 300
~
mll Norton-Schlelfsteln 300 x 25 mm DM 330,-
Em1111. gebrennl In felnue, Werterbelt
Fordern Sie bllle unverbindlich unser 1u1fOhrllchH Angebot auch fur
unllrl ■utorntt l s ch en SchlellmHchlnen, Abdreh• u. Zenrrlervor,lchtungen
mm A S'"humann Fabrik 10, Feinmechanik .i!ifü!!i
1
mmL • ~ Abt. Optlkermosthlnen .:?!! !!!;
!f
~~f,ig;;::,::: ~:~·:-,~~:~c::~:c~~~:'.,;,:,:;:;:,:'.:'.;,:,;,~,,,,m111~~~~
Spezlal - Brillentuch
Im praktischen eleganten Etui.
Verhindert das Beschlagen, reinigt die
Glaser kristallklar, Hunderllausendfach
bewahrt, Jedes Tuch Im eleganten, farbigen
Etui, 2-4 StOdc Im Schaukarton
bequeme Anwendung.
IDEAL
Bril len - Kombi
O. B. P. a . bie tet
d re i gute Vorteile
, Elnfoche,
e Roumsporender Brlllenschutz
e Reinigt die Glaser schnell
und gut
e Verhindert dos Beschlagen
2-4 StOdc Im Schaukarton mit
guter Werbewirkung.
fordern Sie bitte Angebot oder Probelleferung von Ihrem Großhändler oder
d irekt durch den Generolvertrleb fOr Deutschland und Export.
Alwin Melssner, (17a) Wllhelmsfeld bei Heidelberg
~OGRA
das Verbandszeichen
des
Optik-Fachgroßhandels
CONVEX-LENTICU LAR
SPEZIALGLAS FOR STAROPERIERTE
ROHGLAS - 0 = -49,6 mm, LINSEN - 0 = 32 mm
LIEFERPROGRAMM :
SPHÄRISCH , VON + 6,0 BIS + 20,0 dpt
TORISCH , BIS HOCHSTENS SCHNITT + 20,0 dpi
BEVORZUGT, DA SO ..•.• . •.. LEICHT 1
Alleinvertrieb durd,
Btatt; Pappetut
OPTIK GMBH BRAUNSCHWEIG POSTFACH 351
Waren mit diesem Zeichen
sind nur
fUr den Fachoptiker bestimmt
Pla1tic-Etui1 in verschiedenen Farben lOOStück CA .. ohne
Druck. Bei 1000 Stück Firmenprägedruck gratis. Verlangen
Sie bitte Muster.
Opti~che Anstalt W. BINDE, MINDEN Westf.
40
~ H efl 11 /1 958

LOKAY-orHt
Hamburg - Chilehaus A
Fischertwiete 2
Eildienst bewährt und beliebt
Lieferant
der OORA-Fassungen
MOTOTHERM
Vertreter
für das
Bundesgebiet
gesucht
zeigt Ihnen die Innenund
Außentemperatur an,
sagt Ihnen auf einen Blick ob Nachtfrost
zu erwarten ist, ob die Wasserleitung
abgestellt oder die Heizung angestellt
werden muß. Mototherm bewahrt Sie vor
Schaden und bitterer Erfahrung. Dazu ist es
mit seiner eleganten Form ein Schmuckstück
für jedes Heim, leicht zu montieren und
äußerst preisgünstig.
CHR. BECK & SÖHNE KG.
WERKSTÄTTEN FOR FEINMECHANIK UNO OPTIK KASSEL
* MotoMeter
Hermann Schlalch Stuttgart
Putzläppchen
aus feinen Stoffen und Ledern
Bei Bedarf wendet sich der versierte Optiker an die
älteste und leistungsfähigste SPEZI ALF ABRIK, die zuverläHig
liefert:
MICHAEL RITTER OHG seit 1895
Frankfurt/Main • Spohrstraße 34 • Ruf: 551717
Möchten Sie mehr Erfolge im
Hörmittelgeschäft erreichen?
Sie können das, wenn Sie den Schwerhörigen qualitativ
und fonnlich höchstwertige Geräte bieten.
Wir empfehlen Ihnen besonders die neue ACOUSTI­
CON A 250 .Styl-EAR", eine sehr elegante Einbügel­
Hörbrille von vollendeter Konstruktion. Mit gutem
Gewissen können wir Ihnen versichern, daß diese
Hörbrille zu den besten des Weltmarktes zählt.
Ferner ein einzigartiges Barrette:
ACOUSTICON A 230.
ACOUSTICON ist die älteste Hörgeräte-Fabrik der
Welt (gegr. 1902). Eine feine Marke par excelence. Es
ist eine Freude, diese Prestige-Marke zu verkaufen.
Für Hörgeräte, Hörbrillen, Audiometer, USA-Ohrabdruckmaterial
und andere Accessoires wenden Sie
sich an
Seit mehr als 25 Ja~~~n
ein BegriH für Quahtat KG
fR,\ll VfEllM!~!~ 1t n.
HRllCIIIIIGi
•
Europavertreter großer Marken
HANS ELSINGER&SOHN OHG
HORBRILLEN - HORGER.Ä. TE
Frickenhausen {Nürtingen)
Liststraße 2
6'/ugmqdikrlt Heft 11 /1958 41

Stellen-Angebote
Augenoptikergehilfe
der sauber und gewissenhaft alle Werkstattarbeiten au s­
führt, nach Frankfurt/Main gesucht. Gelegenheit zur Weiterb
ildung im Verkauf. Angenehme Dauerstellung bei gutem
Gehalt .. Für evtl. Beschaffung von Wohnraum wird weitgehende
Unterstützung geboten.
Bewerbungen erbeten unter A 7011.
Zuverlässiger(e) tunger(e) Ezpedient(in)
mit a llen vorkommenden Arbeiten in der Brillenglas­
Expedition gut vertraut, baldmöglichst gesucht.
Angebote mit den üblichen Unterlagen und handgeschriebenem
Lebenslauf an
Raum Köln
Emil Busch GmbH - Optische Industrie,
Göttingen, Weender Landstraße 6.
Suche für meinen Betrieb sofort oder später einen
Optikermeister (in)
mit Uhrmachergehilfenprüfung (aber nidit Bedingung).
Bewerbungen erbeten unter A 7012.
Tüchtiger Optikergehilfe
für Werkstatt und Verkauf zum 1. Januar oder später in
Daue rstellung gesudit. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
und Gehaltswünschen erbeten an
R. Ganzow, staatl. gepr. Augenoptiker, Rhelne/Westf.
Gewandter Augenoptiker
Meister oder Gehilfe (evU. auch körperbehindert) mit Fotokenntnissen
für Laden und Werkstatt zum sofortigen Antritt
in nordwestdeutsche Hafenstadt gesucht. Wir bieten angenehmes
Betriebsklima, selbständiges Arbeiten und Weiterbildung
im Rahmen des Betriebes (Optik und Foto). Ausbaufähige
Dauerstellung bei Eignung. Angebote mit Lebensla
uf, Zeugnissen und Gehaltsansprüchen erbeten u. A 7024.
Junger tüchtiger Optiker
bei guter Bezahlung für die Werkstatt gesucht.
Optiker-Pfersdorff, Darmstadt.
Zum baldigen Eintritt wird ein zuverlässiger
gesucht.
Augenoptikermeister
Verlangt wird : gediegenes fachliches Können, gute Umgangsformen
sowie die Fähigkeit, den Chef
bei Abwesenheit voll und ganz vertreten
zu können.
Ge bote n wird : entsprechendes gutes Gehalt, angenehmes
Be triebsklima sowie die Möglichkeit selbs
tändigen Arbeitens.
Angebote mit den üblichen Unterlagen erbeten an
Hamburg
Wir sud1en einen tüdltigcn Verkäufer(ln) mit guten Fachkenntnissen
(bei Eignung als Gesdläftsführer) 1;illd einen
gewissenhaften WerkstattopUker, dem Gelege_nhe1t _geboten
wird, sich im Verkauf auszubilden. Gutes Betnebskhma ; gut
bezahlte Dauerstellung.
Angebote mit Lidltbild erbeten an
Optiker Rotbe, Hamburg-Altona, Gr. Bergstraße 193.
1 Werkstattleiter (erfolgreich)
1 Werkstattoptiker (erfolgreich)
(junger tüchtiger Gehilfe)
zum Eintritt bis spätestens März 1959 nach Osterre_idl ~esucht.
Bewerbungen mit üblichen Unterlagen und L1dltb1ld
erbeten unter A 7025.
Augenoptiker
strebsam und gewissenhaft, möglichst mit Fotokenntnisse;1,
für Verkauf, Anpassung und aushilfsweise Werkstatt m
neuzeitliches Geschäft nadl Schleswig-Holstein für sofort
oder später gesucht.
Ausführlidle Bewerbung mit Gehaltswünschen erb. u. A 7040
Wir suchen
erstklassigen Augenoptiker
für Werkstatt und Verkauf sofort oder später.
H. Berner & W. Häntsdlke, staatl. appr. Augenoptiker,
Frankfurt a. Maln-Hödlst, Königsteiner Straße 26a.
Für Januar oder später
tüchtiger Augenoptiker
nadl Westfalen (Münsterland) für Werkstatt und Verkauf
gesucht. Evtl. Ausbildung im Verkauf. Gute
Bezahlung wird zugesidlert. Bewerbungen mit den
übl. Unterlage n und "Gehaltswünsdlen unter A 7044.
Mitarbeiter
erfahren in Brillenanpassung, Refraktion und Werkstatt,
zum 1. März nadl Frankfurt/Main gesudlt. Englisdle Spradikenntnisse
erwünsdlt.
G~boten: Dau_erstellung bei guter Bezahlung. Bewerbung
mit Gehaltswunschen und den üblidlen Unterlagen an
E. Bordt, Contacta-Optlk, Frankfurt/Main, Hodlstraße 2-8.
Tüchtiger junger lediger Augenoptikermeister
oder staatl. gepr. Augenoptiker für Refraktion, Dekoration,
Verkauf und Werkstatt bei guter Bezahlung in ein modernes
Uhren-Optik-Geschäft zur Leitung der Augenoptik-Abteilung
mit m?dernsten Geräten !.n Dauerstellung nadi Schleswig­
Holstem an der Ostseekuste sofort oder später gesucht
Augenoptik-Abteilung ist_ getrennt 'von den anderen Abtei~
lunge1?. Bewerbungen mit Gehaltsansprüchen, Lebenslauf
L1ditb1ld u sw. unter A 7078. '
42
Siegen 1. W ., Bahnhofstraße 18.
6/llgrlll}flllkel He lt 11 / 1 958
HIER
'
,A,i,fJU?A1t
11~ /JJ,,:Pty f/d.ri.ckee
@ 8tiMe!d'!!f.:~en

Tüchtiger
erfahrener Mitarbeiter
für Verkauf zum 1. Februar gesucht.
Angenehme Dauerstellung bei Spitzengehalt.
Optiker Hempel, Köln, Mittelstraße 37
Augenoptikergehilfe
mJt allen Arbeiten vertraut, aushilfsweise auch für Laden,
sofort gesucht.
Angebote mit den üblichen Unterlagen erbeten an
Optiker Sdtlöttgen, Remsdl.eid l , Postfach 374
_
Jüngerer Optikergehilfe (in)
für Werkstatt und Ver~auf zum 1. Januar oder später _
sucht. Gehalt nach Vereinbarung. ge
Optiker Meese
Gelsenkirchen-Buer, Hochstraße 17 _
Augenoptiker
für den V erkauf in größeres modernes Optik- und Fotogeschäft
gesucht (Rheinland).
Bewerbungen erbe ten unter A 7048.
Tüchtiger Augenoptiker
für Laden und Werkstatt zum baldmöglichsten Eintritt bei
bester Bezahlung gesucht. Raum östlich Frankfurt/Darmstadt.
Bewerbungen und evtl. Gehaltswünsche erbeten u. A 7063.
Wir suchen tüchtigen zuverlässigen
Augenoptikergehilfen
für den Raum Kassel.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen und
Gehaltswünschen erbeten unter A 7079.
Augenoptikergehilfe (in)
gute Fachkraft, für Werkstatt und Verkauf zum 2. Januar
nach Köln gesucht.
Bewerbungen mit Gehaltsansprüchen und Lichtbild erbeten
unter A 7090.
Augenoptikermeister
oder Absolvent einer Fachschule mit guten Kenntnissen in
Brillenanpassung und Refraktion, freun~lich u~d gewandt im
Verkauf, mit englischen Sprachkenntnissen, m angenehme
Dauerstellung an erster Stelle baldigst gesucht.
Tüchtiger junger Augenoptikergehilfe
für Werkstatt und Verkauf baldmöglichst gesucht. Angebote
mit handgeschriebenem Lebenslauf, Lichtbild und Gehaltsforderungen
erbeten unter A 7091.
Pariser Optiker sucht tüchtigen deutschen
Optikergehilfen
der allen Werkstattarbeiten gewachsen ist und sich gern im
Französischen vervollkommnen möchte.
Zuschriften erbeten an
l atin-Optique, 31, bd. St.-Michel, Paris Se/Frankreich.
Augenoptiker (in)
für Verkauf gesucht. Refraktionskenntnisse erwünscht, jedoch
nicht Bedingung.
G e I s t , staatl. gepr. Augenoptiker,
Bad Hersfeld.
Modemes angesehenes Fachgeschäft in rheinischer Großstadt
sucht baldmöglid1st einen
Uhrmacher- und Optikergehilfen
mit Interesse und ausreichender Erfahrung für Verkauf und
Werkstatt in Dauerstellung.
Bewerbungen mit Lichtbild, Zeugnissen und Gehaltsansprüchen
erbeten unter A 7093.
Junger Augenoptiker
für Werkstatt und Laden zum 1. Januar in angenehme
Dauerstellung gesudlt. Bewerbungen mit Zeugnissen erbeten
an
Fritz Roelzel, Leverkusen, Hauptstraße 89.
Augenoptiker
mit Erfahrung im Verkauf von Optik und Foto für Laden
und W erkstatt bei übertariflidler Bezahlung von führendem
Spezialgesdläft nadl Süddeutschland gesudlt.
Bewerbungen unter Angabe des möglichen Eintrittstermines,
Gehaltswünschen nebst Beifügung von Zeugnisabsdlriften,
Lebenslauf und Lichtbild erbeten unter A 7094.
Junger tüchtiger Augenoptikermeister
Tüchtiger
(Geschäftsführer) für sofort gesucht.
Gutes Gehalt wird geboten.
Angebote mit Bild und den übt. Unterlagen an
Peter Schmitz, Diepholz (Ban.), Langestraße 11.
Uhrmacher-Optikergehilf e
(Alleingehilfe) in Dauerstellung
bei guten Bedingungen
zum 1. Januar von meisterlos.
Fachgeschäft gesudit. Gehaltsansprüdie
mit Unterlagen an
Frau Willy Kutsdleidt, Breyell
bei Krefeld, Josefstraße 22.
Augenoptikergehilfe (in)
Tüditiger
Augenoptikermeister
für Kreisstadt Niedersachsens
in Dauerstellung für sofort
oder später gesucht. A 7018.
Junger Optikergehilfe On)
nach Braunsdiweig gesucht.
Bewerbungen mit Gehaltsansprüchen
erbeten u. A 7023.
gute Fadikraft, für Werkstatt Gesudit wird ein junger
und Laden zum baldigen Ein- Augenoptikermeister
tritt gesudlt. Weitere Ausbil- der Lust hat, die Optikabteidung
möglidl. Gutes Betriebs- lung selbständig zu führen
klima. Bewerbungen erbeten und aufzubauen. Kölner Beunter
A 7009. 1 zirk. Bewerbungen mit den
üblidien Unterlagen und Ge-
Jüngerer haltsansprüdien unter A 7046.
Augenoptiker (in) --- - - - ---
für Verkauf und WerkS t att Augenoptikermeister
zum baldigen Eintritt nadi als Gesdiäftsführer nadi Kreislimburg/Lahn
gesudit. Ange- stadt Hessens gesucht. Er soll
bote erbeten unter A 7016 • ein sicherer Relraktionist und
Augenoptikermeister
möglidist ledig, für den Raum
Norddeutsdiland gesudlt. Gute
Bezahlung. Zimmer kann besorgt
werden; später evtl.
Wohnung. Angeb. u. A 7019.
Geschäftsführer
selbständig arbeitend, gesucht.
Gute Bezahlung. Bewerbungen
unter A 7020.
erfahrener Fachmann sein.
Uhrmacher angenehm. - Angenehme
Dauerstellung in modernem
Gesdläft. Ausführlidie
Angebote mit den übl.
Unterlagen erbeten u. A 7060.
Junger Augenoptiker
für W erkstatt und aushilfsweise
Laden gesucht. Eintritt
baldmöglidlsl. Hohes Gehalt.
Angebote unter A 7064.
6-fugenll(llikcl Hell 11 /1958
43

Perfekter und zuverlässiger
Augenoptikergehilfe
für Werk.stau und aushilfsweise Verkauf in Dauerstellung
baldmögUchs t für moderne.s Spezialge.sdläft gesudlt. Ang
ebot mit den üblichen Unterlagen und Gehaltswünschen
erbeten unter A 7095.
Suche zum 1. Januar einen tüchtigen
Augenoptiker
für Werk.5tatt u aushilfsw. Laden. Obi. Unterlagen erbeten.
Optiker Mllblenberg, Llldenscheld, Luise nstraße 15.
Jungem Augenoptiker
b ietet sieb gute Stellung mit
W el terbi ldungsmöglidlkei t.
Interessant zur Erweiterung
von französischen Sprachkenntnis
sen. Eintritt kann sofort
erfolgen.
A. Pl~rard, Optique Photo,
3 Boulevard de l"Yser,
Charlerol, Belgique.
Vertretung•-Angebote
Namhafte Etuifabrik
hat noch für folgende Bezirke
Raum Stuttgart!
die Vertretung zu vergeben:
Für modernes optisches Fachgeschäft
suche ich einen
Jllngeren lllditlgen Gehilfen
mit guten Umgangsformen für
den Verkauf, aushilfsweise
auch Werkstatt. Gutes Gehalt,
beste Arbeitsbedingungen.
Auf Wunsch Dauerstellung.
Gen. Bewerbungen u_ A 7092.
Norddeutschland - Postleitzahlen 20, 24 und 23.
Herren, die bei der Spezial-Optikerscbaft bestens eingeführt
sind, wollen sich bewerben unter A 7013.
Spezialfabrik in Kombi- und ZeUhornfassungen sucht
Vertreter
für die Postleilzahlgebiete 1, 13a/b, 14a, 16, 22a/c, 21a/b, 23,
24a/b.
Gewandten Verkäufern mit guten Umgangsformen bietet
sich hier e ine große Chance. Bewerbungen mit handgeschriebenem
·Lebenslauf und Lichtbild erbeten unter A 7027.
'-_ -_ -_:-_ -_ -_ -_ -_ -_-_ -_ -_ -_ -_-_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_-_ -_ -_ -_ -_ -_-_ -_ -_ -_ -_-_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ __,"7
Sonnenschutzbrillen
Leistungsfä higer bekannter . Speziallieferant mit umfangreichem
Fertigungs- und Lieferprogramm sucht gut eingeführte
Fachvertreter
zur Mitführung unserer Spezlal-Kollekllon.
Angebote erbeten unter A 7038.
Tüchtiger Provisionsvertreter
für die Postleitzahlgebi_ete 21 a: 21 b, 22 a und 22 c von
eingeführter CelluloidbnUenfabnk ~esudlt. .
Herren mit eigenem Pkw, die bei den Fadlopllk_~rn. gut
eingeführt sind, werden um Bewerbung mit den ubhchen
Unterlagen unter A 7080 gebeten.
1 Stellen-CHuche 1
Augenopllkergehllle, 21 Jahre,
3 Gehilfenjahre (Wehrmacht
absolviert), sucht zum 1. Januar
Stelle für Werkstatt und
Verkauf, möglidlst Raum Düsseldorf/Krefeld.
Angebote erbeten
unter B 7007.
Augenoptikerin, slaall. gepr.
und Meisterin, 28 Jahre, Abitur,
Erl. in Gläserbest., Anpassung,
Verkauf, Werkstatt,
Dekoration, Einkauf und Büroarbeiten,
gewohnt, in gutem
Betriebsklima selbständig zu
arbeiten, mödlte sich Anfang
1959 verändern. Angebote mit
Gehaltsangabe unter B 7010.
Frllb)abr 1959. Oplik.erg~hil_fe,
Fotolab., 29 J., ~gek.un~igt
als 1. Kraft in Oplik-SJ?ez1al•
Geschärt tätig, sucht su:b zu
verändern. Angeh. u . B 7008 •
Junger Augenoptiker, 4 Gebilfenjahre,
vertraut mit allen
Arbeiten in Laden und Werk.­
statt, Foto-, engl. Sprachund
gute Refraktionskenntnisse,
möchte sieb zwecks
Weiterbildung zum 1. oder 15 •
Januar verändern. Raum Hannover
bevorzugt. B 70ll.
Augenoptikermeister, 30 Ja~re,
verh., perfekt in Refraktion,
Brillenanpassung un~ Ve_rkauf,
versierter Praktiker,. m
ungek. Stellung, wünsdlt sich
zum Frühjahr 1959 in leite~de
verantwortungsvolle Pos1t1on
zu verändern- Zusdlriften erbeten
unter B 7031.
Suche für meinen Sohn, der die
Lehrzeit beendet hat, eine
Stellung als Gehilfe, wo er
Gelegenheit bat, sich im Verkauf
und Brillenanpassung
auszubilden. Gut geleiteter
Betrieb in Westfalen/Rheinland
bevorzugt. Zuschriften
unter B 7033.
Suche für meine Braut zum 1.
oder 15. Januar Volontärstelle
als Verkäuferin in
einem Optik- und Fotogeschäft
im Sauerland oder Ruhrgebiet.
Angebote unter B 7035.
Augenoptikermeister, 28 Jahre,
sucht Wirkungskreis in Düsseldorf
oder näherer Umgebung.
Gute Verkaufs-, Refraktions-
und engl. Spradtkenntnisse
sind vorhanden. Angebote
erbeten unter B 7036.
Staatl. gepr. Augenoptiker
und AugenopUkennelster, 23
J ., ledig, sudtt neuen Wirkungskreis
möglichst in Großstadt
bei Dauerbeschäftigung.
Perfekt in Refraktion, Brillenanpassung
und Werkstattarbeit;
auch Erfahrung im Fotoverkauf.
Antrittstermin jederzeit
möglich, wenn möbl. Zimmer
vorhanden. Raum Westberlin
bevorzugt, aber nicht
Bedingung. Ang. erb. u. B 7045
Junger OptlkergehJJfe sudtt
Nebenbeschäftigung in der
Werkstatt in den Abendstunden
im Ruhrgebiet. Angebote
erbeten unter B 7049.
Sudlen Sie
einen zuverlässigen, gewissenhaften
Mitarbeiter?
Ich bin Augenoptikermeister
mit Wohnsitz im Ruhrgebiet,
36 J ., und habe mir in langj.
leitender Position gute Kenntnisse
in der Brillenanpassung,
Verkauf sowie kaufm. u. organisat.
Leitung eines Betriebes
erworben.Gewünscht wird verantwortungsvolle
Tätigkeit in
Westdeutsdtland. Zuschriften
erbeten unter B 7051.
Strebsamer Optiker sudtt die
Möglidtkeit, eine Vertretung
zu übernehme n . Zusdtriften
erbeten unter B 7054.
Optik-Kauf~a~n .
langjährige Praxis m Fa~nkalion
und Reise, sucht eme
interessante T ätigke it. Angebote
erbeten unte r B 7057.
Jg. led. Augenoptlk_ergehUfe,
20 J ., 2. GehillenJahr, m ungek.
Stellung, p e rfekt in Werkstatt
und Verkauf, sucht zum
1. Jonuar neuen Wirkungskreis.
Angeh. erb. u . B 7058.
Augenoptlkergeh., verh., sucht
Veränderung nach Groß-_Hamburg.
Wohnungsnachweis erwünsdlt.
Ang. erb. u . B 7059.
Wer bietet 41jährigem ledigen
Optikermeister Dauerstellung
mit guter Bezahlung und Wohnung?
Angebote unter B 7061.
Weldier Optikermeister ist an
einem älteren LehrUng (24 J.)
lnteresslertl Angebote a_us
dem Sauerland angenehm, Jedodt
nicht Bedingung. B 7062•
Augenoptlkergebllfe, 23 Jahre,
4. Gehilfenjahr, gute Kenntnisse
in Werkstatt und Verkauf,
in ungek. Stellu_ng: su~t
sich zu verändern. Moghchke1-
ten zur Weiterbildung (Refraktion)
erwünscht.Eintrittstermin
1. Januar. Ang. erb. u . B 7066.
Junger Optiker (speziell Augenoptik),
22 J., perfekt in alle!1
anfaUenden Werkstattarbeiten,
firm in Verkauf und Brillenanpassung,
Kenntnisse in
Refraktion und Dekoration,
möchte sich zum Frühjahr verändern.
Raum Dortmund/Essen
bevorzugt. Ang. erb. u . B 7068.
Augenoptiker, 2. Gehilfenjahr,
mit guter Praxis in Werkstatt
und Laden, Fotokenntnisse in
Labor und v·erkauf vorhanden,
sucht sich zum 1. Januar
zu verändern. Ang. u. B 7070.
Augenoplikennelster, 25 Jahre,
ledig, in ungekündigter Stellung,
sucht neuen Wirkungskreis
bei Dauerbeschäftigung
in v erantwortungsvoller.guter
Position zum 15. Januar oder
1. Februar. Perfekt in Brillenanpassung,
Refraktion, Optikund
Photoverkauf sowie in
der Anpassung von Hörhilfen.
Auch engl. Sprachkenntnisse
sind vorhanden. Ang. u. B 7072
Augenopllkergebllfe, 24 Jahre,
6 Gehilfenjahre, mit allen
Werkstattarbeiten bestens
vertraut, sucht sofort neuen
Wirkungskreis. B 7083.
Augenopllkergehilfe, 2. Gehilfenjahr,
mit guten Kenntnissen
in Werkstatt und Laden
Fotoverkauf und Labor, sucht
zum 1. Januar neuen Wirkungskreis.
Raum Düsseldorf,
Wuppertal, Remscheid oder
Umgebung. Angebote erbeten
unter B 7086.
Jg: Augenoptiker - Uhrmacher,
m ungek. Stellung, mit besten
Kenntnissen in der Werkstatt
möchte sich ab Januar ver~
ändern. Zusdtriften u . B 7088.
44 ~ Heft 11 /1 958

tlkermelster roll Foto- \
Augenop 28 J an selbk1:_nntnisseArbelle~
gewöhnt, 1
stand1gesRaum Essen/Bochum
s
ucht
d Umgebung
1m
neuen
w·
1ru~n
skreis- Eintritt kann evtl.
kch g Anfang Dezember erfol­
gen.
s on zuschr.
___
erb. u.
_
B 7087.
--
()llke~elster mit gul~n prak­
~ischen Erfahrungen 1m Verkauf
sowie in der Werkstatt,
sucht sofort neue Stelle. Angebote
erbeten unter B 7089.
[
Verkäufe
Randschlelfmasdline, Möller
(Creme), fabrikneu, günstig
zur verkaufen. C 7037.
Bosch-Refraktometer
nach Prof. Thorner in bestem
Zustand preiswert zu verkaufen.
C 7073.
Doppellokusgläser m. sichtbarer
Trennungslinie, von plan bis
17.0 mit entspr. Zusätzen in
plus, ferner in Minus/minus u.
Minus/plus mit 1,- DM, Minus-lenti
mit 0,50 DM, höhere
Minus- und Plusmenisken mit
0,60 DM, alles in Größe 47
mm, aus stillgelegter Schleiferei
abzugehen. Auswahlsendung
ab 100 Stück portofr.
ohne Kaufzwang. Zahlung u.
Rücksendung n. Besichtigung,
daher ohne jegliches Risiko.
Jansen & Co.,
Lager Scharbeutz (Ostsee).
Filialgeschäft
renoviert, bei Obernahme des
PadJ.tvertrages wegen Uberlastung
abzugeben (Nordrhein/
West!.). Angebote u. C 7053.
Welcher Optiker
der zur selbständigen Führung
eines Geschäftes beredJ.­
tigt ist, bat Interesse, baldmöglichst
alles ausbaufähiges
Optik- und UhrengesdJ.äft in
guter Lage Mannheims zu
pachten oder zu kaufen? Zuschriften
erbeten u. C 7065.
Optisches Fadlgeschäft
mit Foto in gutgehender Industriestadt
für 120 000,- DM
zu verkaufen. Kapitalnachweis
erforderlich. Anfragen unter
C 7096.
Optikennasdlinen und Instrumente,
neu und gebr., liefert
Optikerbedarl Rosenow, Konstanz.
Suche
ltaufge111che
Rodenstoix-Refraktometer
(NachkriegsmodelJ) u. andere
Instrumente und Maschinen.
Dpttkeraedarl Rosenow, Konstanz.
Suche Epidiaskop
(auch älterer Bauart), gebraucht,
aber gut erhalten.
Angebote unter C 7015.
Scheitelbrechwertmesser,
altes Busch-Modell, gut erhalten,
gesucht. Angebote an
Nord. Brillenglas-Industrie,
Glllcksburg/Ostsee.
Fachgeschäft
zu kaufen oder zu pachten gesucht.
Angebote unter C 7071.
BRILLEN-SCHARNIERE
~IJrt ij~ ~~ te ~~
8 F 8 F 8 F 8 F B F
5.0 mm 5.0 mm 4.S mm 4.5 mm 4.5 mm 4,5 mm 4.5 mm 4.5 mm 4.o mm 4 O mm
1434 1439 1445 1446 1448 1451
B 8 B B B
4,0 mm 4.0 mm 4..0 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 6,0 mm 6.0 mm
1452 1453 1453/1 1454 1455 1456
B F 8 F 8 B B
6.5mm 6.5mm 6.0mm 6.0mm S.Smm 5.Smm 4,5mm 3,Smm 4.Smm 3,Smm
F
3,Smm
1457 1458 1459 1460 1461 1461/1
8 F 8 B B 8 F
S.O mm 4,0 mm 5,5 mm 4,S mm 6,0 mm 4.S mm 5.0 mm S.O mm 4.5 mm 5,0 mm 5,0 mm
1462 1463 1464 1465 1466 1467
ij
8 F 8
4,0mm 3,0mm 3,6mm 3,6mm 4,0mm 4,0mm 3,5mm 4,5mm 4,5mm4,Smm 4,0mm 4,0mm 4,0mm
1469 1470 1473 1474 1,n 1484 1484/1
8 F 8 F B B F II B
4,5 mm 3,5 mm 8,0 mm 8,0 mm 10,0 mm 10,0 mm 4.5mm 4.Smm 4 .0mm 4.0mm 4.0mm 4,0mm
1485 1488 1491 1492 1493 1493/2
B F 8 B 8 F B F 8 F
6.0mm 6.0mm 6,0mm 6,0mm -4.0mm 4,0mm 4,5mm 4.5mm 4.5mm ,.Smtn 4.Smm ,.smm
1494/5 1494/7 1495 1496 1496/2 1497
Breitfeld & Schllekert, FrankfurVMain g
Verschiedene■
H. Pistor: Band III .Einführung
in die Brillenlehre• gegen
Band I .Einführung in die
geomelrisdJ.e Optik• zu tauschen
gesucht. C 7026.
Optikerin und Uhrmacherin aus
guter Familie, kalb., Mille 20,
dkl., wünscht die BekanntsdJ.aft
eines kalh., tüdJ.tigen,
strebsamen Optiker- oder Uhrmachermeisters
zum gemeinsamen
Aufbau einer Existenz;
evtl. auch Einheirat möglidJ..
Bildzuschriften unter C 7014.
Suche für Verwandte
Optik-Foto-Geschäftstochter,
25/165 kalb., schlank, brünett,
heiter' und herzensgut, seit
Jahren rechte Hand des Chefs,
passenden L~bensg~fährlen,
möglichst Opttkerme1ster.
Bildzuschriften erbeten unter
C 7041.
Geb. Dame, 51 J., sudJ.l guten
Lebensgefährten. Einheirat in
Optik-FadJ.gesdJ.äfl ist geboten.
Nur wirklidJ.e Zuneigung
entsdJ.eidet. Ernstgemeinte ZusdJ.rift,
evtl. mit Bild (zurück)
erbeten unter C 7030.
Ubrmacher-Optlkermeister, 29 J .,
strebsam, vielseitig interessiert,
sympalh. Erscheinung,
wünscht sidJ. zwecks baldiger
Heirat und gemeinsamen Existenzaufbau
gebildete kalh.
Lebenskameradin. Sie soll
charmant und intelligent sein
und ein aufgesdJ.lossenes Wesen
haben. Nur persönliche
Zuneigung entscheidet. (Nordrhein-Westfalen.)
Haben Sie
den gleidJ.en Wunsch? Dann
schreiben Sie mir mit Bild
unter C 7055.
PreuwcrtcBrilknputz-Uppdien
~.Y~Wi~
Pforzhe1mer Brillenfabrik W. Kretz
Pforzheim Po~tfach 122
Alle Reparaturen
an Prlsmengllsem,
Ztelfemrohren,
Mtltrosltopen usw.
Aafarbeltun11• VervOtun1en
Prlzl1lon1-0ptllt
E. Froclich, Kasscl-Wilb.
6,/ugo,q,JUM Heft t t /1958
45

Gutgehendes Fachgeschitt Hlr Augenoptik - Foto
von staatl. gepr. Augenoptiker auf Leibrente oder
Padll in Norddeulsdlland gesudll.
Eigenkapital vorbanden.
Merken Sie slda: lS Jahre
Tele-OpUk K.G. (Ub) Augsburg
2, Postfach. Du Haus
für dde Berufsausnl•tung des
OpUk.ers seit 1931. An-, Verkauf
und Tausch. Kaul von
Optik.er- und Augenäntenach•
läuen.
I' ~e~·p~~~~e,~~!
1 Unsere Spez:lalartikel 1
e seit mehr als 25 Jahren e
Schumachers Fachreklame
fOr Optik und Photo
MOnchen 42, Jlfflm0neterltra8• 64
Angebote erbeten unter C 7047.
Thermometer
Achtung! Diebstahl!
alle Sorten liefert prelsgiinstig
Paul Dlttmar,
Millll%, Postlach 176.
Plastic-Kalender
ucllllluu lrem,u
Alles 11lr den Optiker sucht uud
liefert Großbandig. Rosenow,
fl7b) Konstan%, PosUach 413.
In der Nacht zum 17. Oktober 1958 wurde n bei einem Einbruchsdiebstahl
In das Geschäft d es Herrn, Optikermeiste rs Hein-z Burgwinke l,
Köln-Deulz, Deutzer Freiheit 102, folgende Ferngläser entwendet:
1 Hensoldt-Diagon 7 X 50 Nr. 289093,
1 15X 50 Nr. 752662,
1 Dialyt 7 X 50 Nr. 6$7452,
1 IOX SO Nr. 869091,
1 16 X 56 Nr. 8572&5,
1 Diagon· 8 X 30 Nr. 853004,
1 Diasport 8 X 20 Nr. 844359,
1 8 X 20 Nr. 844339,
1 Hertel & Reuss 8 X 30 Nr. n icht bekannt,
1 Porolux Weiterentwickler Nr. 120900.
Be l Angebot wird um Mitteilung an die Kriminalpolizei Köln, W eidmarkl
1, oder an Herrn Burgwinke l gebeten.
Wir llefem:
Sonnenschutzgläser
geschliffen, braun 500/o und 75 1 /o, ,bis (/) 65 mm sowie
Brillengläser aller Art.
EMIL MICK & eo., Optisd:ie An5talt,
Wien XVI, .kbeleg~ 8.
Für das Weihnachtsfest
Schülermikroskope
Theatergläser „Manon"
jetzt auch mit Perlmutt
Feldstecher Club, Golf,
Touring
Prismengläser
Hans Brendel Fürth/Bay.
gegründet 1901
Kennen Sie schon die schönen
Postfach 116
~Mbte-1"~.~~~~~-·
Alleinhersteller, ALEXANDER KOCHLER. Werthel m - Glashütte
Reparatur-Werkstätte
Liefervng nur durch den Fachhandel.
für Pri ■menglä■er aller Fabrikate,
Mikro■kope, Nivelliergeräte,
opt. und mech. einwandfreie Instandsetzung,
Aufarbeitung, Entspiegelung, Okulannuscheln.
OPTISCHE WEBKSTXTTE HEIDENHEIM (BRENZ)
HANS NOLL, Fr.--Voith-Straße 66.
Laternen-Thermometer (Bimetall), hängend und stehend,
runde AuJlen-Tbermometer mit Bimetallanzeiger, Regenmesser,
Wetterhäuschen, Japan. Feldstecher, Zimmer- und
AuJlen-Thermometer liefert preisgünstig
Fritz Hagel, Großhändler, Bad Segeberg/Holstein,
Postfad:i 63, Ruf 27 04.
Colorvergrößerungen direkt vom Dia
aller Fabrikate (ohne Zwisd:iennegative) ab 2,- DM brutto.
Lieferzelt 5 bis 7 Tage.
Sd:inelle und gute Arbeit durd:i gesd:iultes Personal.
Kopieranstalt für Sd:iwarz-W eiß und Ansco-Color.
Georg Mersson, Dortmund, W eisbachstr. 30.
Seit 25 Jahren
für Optik, Foto, Uhren
AUGUST STOCKER, LANGENBERG/Rhld., HAUPTSTR. 19.5 . TEL. 402
stellt in lo Ausführung her
Kraus L Winter
Diamantschleiferei
Hamburg-Lemsahl
Wir liefern Bri.llt119~ la. Qualttit
Tori 50 und 47 mm 0
Men~1ken 50 mm 0 bis ± 10,0 dptr.
Men~aken 47 mm 0 bis ± 20,0 dptr.
Lent_1 bis - 25,0 dptr.
o _ , ptr.
Rov1ex 50 0 , 50 und 75'/ bis+ 8 0
d
~1-.• ~1~1,.,,.,1 ... _ --
sowie~~
in Lederetuis
in verschiedenen Ausführungen
Eildienst in Rezeptaechen
.Äußerste Preise u Mengen b
• re ett
Gebr. Stock OHO. Optische Schleiferei
(13 b) Deggendorf a. D„ Sohlie81aoh 13
46
~ Heft 11 / 1958

..
MÖLLER
Brillengläser
sind Quallt6ts-~lllser. Sie helfen Ihnen, zufriedene
Kunden 2u gewonnen
UNOX
das preiswerte, punktuell abbildende Gebrauclugla1
PUNKT
das hochwertige, punktuell abbildende Markengla1
IIFOX
das Zwel1tllrken-Oebrauch1glaa mit eingeschliffenem,
großen Nahteil und sidltbarer
Trennungslinie
IIFOGIC
das Zwelatllrken-Markenglaa mit eingeschmolzenem,
runden, fast unsithtboren
Nahteil
IIFODEM
das hodlwertigelwel1tärken-Marken-
11la1 mit elngeschmol1enem, oben abgeflachten,
fast unsid,tboren Nahteil
PROTAX
das Blend1chut2glo1 von 2artbrounem
Farbton durd, aufgedampften
75 'I.-, 50'1,-, oder
25 '/,-igen Absorptionsbelag
auf allen Möller- Gläsern,
auch Bifocalausführungen
ULTRAX
das durchgefärbte Filterglo1
mit sdlwacher, der
Gesid,tshaut angepaßter
zortrosa Tönung. In
Ultrax-Qualitot liefern
wir jetzt oud-i unsere
Zweist6rkenglöser
Bifox, Bifogic und
Bifodem
Nach Abdruck liefern wir Ihnen von der plastischanschmiegsamen
Ohrmulde bis zur unsichtbaren
Nylon-Schale sämtliche Plastikarten für Hörgeräte
und Hörbrillen. - Wir beraten Sie gern. Verlangen
Sie unseren Bildkatalog.
F0r Nord- und Westdeutsd,lond :
OTOPLASTISCHES GROSSLABOR DREVE, UNNA/WESTF.
F0r S0ddeutsdlland :
OTOPLASTISCHES GROSSLABOR EGGER, KEMPTEN/ALLG.
Spitzenerzeugnisse Wetzlarer Qualitätsoptik
T
;
Lieferung nur durch den Fachhandel
.. -
' ~
-- -
t
,].
-
-~
~
> < ;-
- 7'
•, t .-'
J -
1 1
, _:__ ◄
eingetragenes Firmenzeichen
,
NEU
7x50
8x50
l0x 50
10x60
mit großem
Körper
6x30
8x30
7x35
8x40
7x50
8x50
l0x 50
mit normalem
Körper
„Hartmann" Gilda, das Opernglas mit Knickbrücke

11111111111111119
28° 0 Steuerberater
Werkstattanschaffung
11 11 11 11 119
ANGEBOTE DURCH
DÜSSELDORF

POSTKARTE
An Firma
Absender:
Friedrich Laelsch
Photo-Großhandel
Stempel erbeten:
Frankfurt am Main
Schillerstraße 30 (SchillerhoO

Senden Sie uns / mir sofort zu Ihren mir bekannten Lieferungs - Bedingungen:
Post/ Expreß /Eilboten/ Bahn/ Nachnahme (Art der Sendung unterstreichen)
Menge
Bezeichnung
o 1158
Deutliche Bezeichnung beschleunigt den Versand

Mecablitz 101 u. 200
mit Transistoren
Heu: Lichtkonstont durch Transistor-Automatik
POSTKARTE
Immer gleichbleibende Lichtleistung
auch bei schon lönger gebrauchten Batterien
durch Transistoren-Spezial­
Schaltung.
Sofort volle, endgültige Leitzahl
und damit volle Blitzenergie, wenn die
Anzeigelampe für Blitzbereitschaft aufleuchtet.
Günstigste Batterie -Ausbeute
durch Transistor-Stromsparelektronik.
Vollautomatisch wird bei Blitzbereitschaft
die Batterie auf Sparbetrieb
(geringsten Leerlaufstrom) geschaltet.
Klein • Sicher
Wartungs- u. pflegefrei , Billiger Betrieb
Friedrich Laetsch
Photogroßhandel
Frankfurt a. M. • Schillerstraße 30

Die neuen METZ-MECABLITZ 101 u. 200 nunmehr sofort ab Lager lieferbar
Meb:-Mecablit.z 101 das zierliche, äu~erst preisgünstige
Transistorengerät m i t der g r o ~en Leistung.
Stromversorgung: C Stabzellen f,5 Volt, Pertria Blltntabzellen Mw. JJJ
Abgesdllossene Batteriewonne - Anzeigela mpe fOr Blitzbereitschaft und
Handauslöser Im Lampenstab - Spiralkabel am lampenslub (coiled cord)
Proktisdle Winkelsdliene - Selbstleudltendes Sonnenlichffilter - Trmmstoren-Stromsporeleklronik
- Formsdlönes, graues Plastikgeh6vse.
Gewidlt ca. 1..- kg mit Stabzellen.
Leitzahlen fOr nlc:htverllingerte Negativ-Entwicklung : Oh Stab
30 für 17° DIN-Film, C6 für 21 ° DIN- Film, ne ze en
14 -16 fOr 18° DIN-Umkehr-Farbfilm. nur DM 109.SO
Meb:-Mecablitz 200 das elegante, handliche Transistorenblitzgerät für den anspruchsvollen
Foto-Freund. Stromvenorgung: 6 Sfabzellen 1,s Volt
Llc:htkons1an1 durch Transistoren• .Automatik - Von
der Sdloltung obgesdllossene praktisdle Batteriewonne
(bequemes Auswedlseln der Stobzellen) - Anzeigelampe
f. Blitzbereitschaft u. Handauslöser Im Lampenstab
Spiralkabel (colled cord) - Stabile Verbindungsschiene
f. Kamera u. Lampenstab - Selbstleudltendes Sonnenlichtfilter
- Transistoren-Stromsparelektronik - HObsdles
graues Plostlkgehöuse mit verstellbarem Tragriemen u.
Gleitschutz - Gewldlt eo. 1,8 kg mit Stobzellen.
Leitzahlen fOr nlchtverlllngerte
Negativ-Entwicklung :
36 f. 11° DIN-Film, 56 f. 21°DIN-Film
18-J0 für 18° DIN-Umkehr-Farbfilm
Ohne Stobzellen
DM 139.50
11

(mit Knickbrücke und Mitteltrieb)
,,modern und elegant"
Vergrößerung 2,5x
Objektivdurchmesser 30 mm
- Optik hart vergütet -
rotem Saffianleder .
ng mit grünem Saffianleder .
Ausführung mit schwarz. Saffianleder
verchromter Ausführung mit grünem Saffianleder .
DM 88,­
DM 88,­
DM 76,­
DM 76,-
Alle Gläser werden in einem Soffionlederetui mit Reißverschluß und Spiegel geliefert.
'tllelll dl11 u /wir/-1 :
Fein m e c h an i k und Optik G. m. b. H.
Berlin SO 36, Schlesische Str. 29/30 Tel.: 612097

Drucksache
Verlag Willy Schrickel
t
-0
C:
(1)
.0 "'

l1efern Sie an umstehende Anschrift,
....... Stüd Dr. Josef Reiner:
Optische Instrumente
Stüd< Peter Abel :
Vorkasse DM 25,- Nachnahme DM 26,-
Die Grundlagen der Brillenanpassung ·
S!Od Dr. Josef Reiner:
Werkstoffkunde für Augenoptiker
.... , ..... .Stüdc Peter Abel:
Arbeitsstudien des Augenoptikers
·····.··· Stiidt Alfred Reinhard :
Vorkasse DM 25,- Nachnahme DM '26,-
Vorkasse DM 17,- Nachnahme DM 18,-
Vorkasse DM 11,- Nachnahme DM 12,­
Fachkunde für Augenoptiker (Unterstufe)
• VorkQsse DM 12,- Nachnahme DM 13,-
.. Stüdc Dr. Karl R. Berger:
Die Optik in Frage und Antwort
.... Stüdc Dr. Max Haase :
Optiker-Taschenbuch
... Stüd Prof. Dr. Dr. Herbert Schober :
Das Sehen - Band 1
Stüdc Prof. Dr. Dr. Herbert Schober :
Das Sehen. - Band II
Stüd< l:rnst Schulz :
Verkaufsgespräche
Stüdc Dr. med. Richard Gutzeit:
Vorkasse DM 9,- Nachnahme DM 10,-
Vorkasse DM 26,50 Nachnahme DM 27,50
Vorkasse DM 28,- Nachnahme DM '19,50
Vorkasse DM 38,- Nachnahme DM 39,50
Vorkasse DM 25,- Nachnahme DM 'lf:,,-
Das Auge und die Brille in der ernsten und
heiteren Dichtung Vorkasse DM 1,30 Nachnahme DM 1,90
~t~ cx
Wareneingangsbuch für Augenoptiker
Stüd<
Vorkasse DM 5,30 Nachnahme DM 6,-
Geschäftsbauten Vorkasse DM 3,- Nadtnahme DM 3,60
Der Betrag wvrde auf Postsched

lza6en
3 J A H R E • Forschung und Entwicklung
brachten den E R F O L G !
Die N E U E LI N I E steht!
Der Anpassraum in der neuen FACHSCHULE F0R AUGENOPTIK, KOLN
ist ein markanter Punkt dieser sorgsam geplanten „ i t i J 11 -Entwicklung.
Das
• • II
EMDE- ,,l'llJ -SYSTEM
mit seinen vielen, bisher unbekannten Vorzügen ist jetzt für Sie fertig.
Bitte überzeugen Sie sich von den
Vorteilen des
• • II
EMD E . ,, t t t J - 5 Y 5 TE M 5
(mehrfach patentamtlich geschützt)
und den vielen individuellen Möglichkeiten
für Ihr Optik- Fachgeschäft !
Wir übersenden Ihnen gerne unseren
ausführlichen Prospekt !
EMDE-LADENBAV
H A U P T V E R W A L T U N G : E N N E P E T A L i. W E S T F.
Milsper Straße 167 Telefon Gevelsberg 4057/8
Niederlassungen in Ulm/Donau • Maiente • Berlin • Göteborg • Brüssel
••···················································································································
FIRMA • EMDE-LADENBAU • ENNEPETAL (für Ihren Firmenstempel)
( ) Bitte senden Sie mir unverbindlich Ihren „fris"-Prospekt.
( ) Für meine Neueinrichtung hätte ich gerne den Besuch Ihres Architekten.
(Datum)
----- J--------------·----------------------------················
(Unterschrift)
•

ZENTRAL-ELECTR1IC lnh.HarryGreiner
ESSEN-ROTTEN SCHEID
Dagobertstraße 19 Ecke Alfredstraße • Telefon 790547
Import • Export • Fabrikation , lichttechnische Spezialgroßhandlung in
Schaufenster-Effekt-Industrieleuchten u. Speziallampen
Warum denn schon wieder ein neuer
Punktstrahler?
1. Sofortiger Anschluß an 220 Volt.
2. Kein Brennpunkt mehr auf der Ware, da fast
kalter Lichtpunkt.
3, Geringer Anschlußwert von 35 Watt pro Strahler,
spez. für überlastete Stromkreise.
4. Große Lebensdauer der Glühbirne, je nach Brennstellung
der Armatur bis 2000 Stunden.
5. Glühbirne ist mit einem Gegen1pie9el versehen,
der den Lichtstrahl derart konzentriert,
daß der Strahler im Fenster al1 Lichtquelle nicht
auffällt und nur der Lichtpunkt auf der Ware sichtbar
wird.
6. Hohe Llchtpunktintensitat bei 0,5 m Anstrahlentfernung
ca. 22000 Lux zu ca. 12 cm Lichtkern 0
1 m ca. 15000 15 cm 1,5 m ca. 11000 = 20 cm.
7. leichtes Auswechseln der Birne, kein Steck- oder Drehsockel, der beim Auswechseln
der Birne abdrehen kann und. die Fenster mit Sockelkitt verschmutzt.
8. Punktstrahler ist mittels Schalter auf Blinken umzuschalten, der im Blinkimpuls von
4 Sekunden aus u. 8 Sekunden an, auch als Dauerblinkgerät zu verwenden ist.
9. Das Gerät ist besonders gut als Standgerät zwischen der Dekoration zu verwenden
und kann auf Grund des geringen Wärmewertes dicht an die Ware gestellt
werden.
10. Montage ist in jeder Lage möglich, der Drehbereich beträgt 360Grad mit zusätzlichem
Schwenkbereich von 80 Grad, doppeltem Kugelgelenk extra in jeder
Schwenkrichtung feststellbar. Ein Erschlaffen des Gelenkes wird dadurch unmöglich.
Glühbirne kann ohne Gefahr unter Strom gewechselt werden.
Preis: Stück DM 85,­
Ersatzlampe DM 15,­
Farbfllter DM 10,­
in allen Farben erhältlich
Konstruktion und Fabrikation Zentral-Electric Essen
Vertretungen für das Bundesgebiet und alle europäischen Staaten zu vergeben.
Kopie verbaten

1. Hellster Punkt-Effektstrahler-Spotllght ohnt Trafo
2000 Brennstunden, 300 Watt, 115 Volt, hint 11tlnandt1
zuscha lten.
Lichtkern auf 1 m 0,4 X 0,3 m ,
1,5 m 0,6 X 0,4 m C 1
2,5 m 1,0 X 0,6 m,,
52000 Lux
28800 Lux
10400 Lux
Schwenkarmatur, bestehend aus zweifachem Kugel•
gelenk, mit allseitigem Schwenkbereich, Asbestverkabelung,
hitzebestdndlge Spezlalfa11ung, fOr Decken-,
Wand- und Bodenmontage geeignet,
2 Armaturen, anschlußfertlg, elnachl, GIOhlampen,
pro Paar, stabile Ausf0hrung , DM 160,00
2. Lichtwerte wie oben zu Po,. 1
pro Paar einfache Ausführung DM 120,00
3. Zu Pos. 1: 300-Watt-Punkt- oder Breitstrahler als
Deckeneinbauarmatur, Schwenkbereich 4OGrad,
Asbestverkabelung, hitzebeatc!lndige Spezialfassung,
2 Armaturen, einschl. GIOhlampen, pro Paar DM 160,00
4. Farbfilter für 300-Watt-Punktstrahler, lt. Bild, auf
Glühlampe aufgeklemmt. FOr Einbauschwenkarmatur
(Bild 2) und Tütenstrahler zu verwenden. Farben : Rot,
Blau, Violett, Gold, Gron,
pro Stück einschl. Halterahmen . . . . . DM 16,50
5. Dekoständerarmatur 2 x 300 Watt, 115 Volt Spotlight,
elegante Messingausführung direkt für 220-Volt­
Anschluß verkabelt, zaboniert und Kunststoffüberzug.
komplett hintereinandergeschaltet . . . DM 185,00
Dekoständer mit Messingstange auch einzeln ohne
Lampenmontage zu Vorzugspreisen erhältlich, bitte
Sonderangebot anfordern.
Alle Typen auch als Breitstrahler lieferbar.

6. Standarmatur 2 x 300 Watt, 115 Volt Spotlight,
auch für Deckenmontage geeignet direkt für 220-Volt­
Anschluß.
Hintereinandergeschaltet . . . . . . . . DM 170,00
2000 Brennstunden, Lichtwerte wie Pos. 1
7. Punkt- Effektstrahler Spotlight ohne Trafo, 2000
Brennstunden, 150 Watt, 115 Volt hintereinanderzuschalten.
Schwenkarmatur, bestehend aus zweifachem Kugelgelenk
mit allseitigem Schwenkbereich, hitzebeständigem
Spezialkabel, E 27-Steingutfassung, für Decken-,
Wand- und Bodenmontage geeignet.
2 Armaturen einschl. Glühlampen . . . . DM 79,00
Strahlerarmatur ohne Glühlampe, Stück . DM 22,00
Farbfilter zum Aufklemmen in allen Farben einschl.
Halterahmen . . . . . . . . . . . . . DM 10,00
B. Schwenkfassung, bestehend aus zweifachem Kugelgelenk,
mit allseitigem Schwenkbereich, hitzebeständigem
Spezialkabel, E 27-Steingutfassung, für Decken-,
Wand- und Bodenmontage, ohne Glühlampe,
Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . DM 8,00
9. Doppelarmatur für 150 Watt Spotlight für allsei­
tigeMontagegeeignet,hintereinandergeschaltet220-
Volt-Anschluß. Pro Paar ........ DM 99,00
11'~~•-IP"II. 10. Kontaktblinker als Dauerblinker, l-0-250 Watt belastbar
mit Entstörkondensator. Stück . . DM 6,50
11. Spotlight- Strahlerlampen, alle Spezialtypen vorrätig,
Mengenrabatte anfordern.
150 Watt 115 Volt
300 Watt 115 Volt . . . . . . .
DM 17,50
DM 49,50
Alle Typen auch als Breitstrahler lieferbar.

12. Deckeneinbauarmatur für 150-Watt-Punktstrahler
und Breitstrahler, Schwenkbereich 40 Grad, ohne
Glühlampe, Stück . . . . . . . . . DM 27,50
13. NEU 1
Bitte unterrichten Sie sofort Ihren Einkauf und
Betriebselektriker. Jetzt mit der 2½ fachen Lebensdauer,
2500 Brennstunden.
Axa - Spotlight-Effektstrahler 165 Watt, 230 Volt,
2500 Brennstd. Anwendungszweck : Kurze Anstrahlentfernung,
hauptsächlich für Allgemeinbeleuchtung in
Deckeneinbauarmaturen, Tütenstrahlern oder sonstigen
Armaturen zu verwenden.
Die Abmessungen der Glühlampe stimmen mit der Type
Attralux, unter Philips bekannt, überein.
Abmessungen : 125 mm 0, länge mit Sockel E 27
195 mm, Ausstrahlungswinkel 13 Grad. DM 8,50
8. Großer Tütenstrahler, bestehend aus zweifachem
Kugelgelenk, mit allseitigem Schwenkbereich, hitzebeständigem
Spezialkabel, E 27-Steingutfassung, für Dekken-,
Wand- und Bodenmontage geeignet. Für unsere
neue Type Axa Spotlight 165 Watt, 230 Volt, ohne
Glühlampe, Stück . . . . . . . . . DM 27,50
Tütenformen in vielen Arten vorrätig
Wir liefern u. a. komplette Lichtanlagen für Modenschauen, Schaufenster und Innenräume.
Bei Mengenlieferungen Teilfinanzierung möglich.
Ihr Einkauf: Nur bei Zentral-Electric Essen-Rüttenscheid
·Ihr Vorteil: Wir gewähren Ihnen Mengenrabatte
Aus diesem Prospekt ersehen Sie nur einen Teilauszug unseres Lieferprogromms.
Wir liefern Leuchten aller Art, Leuchtstoffröhren und GIOhlampen. Fordern Sie bitte bei Neu• oder Umbauten
sowie über den Sie interessierenden Artikel Spezialprospekt an.
Gern beraten wir Sie in allen lichttechnischen Fragen.
IHRE ZENTRAL-ELECTRIC
BITTERDRUCK GELSENKIRCHEN

FEINMECHANIK U. OPTIK GMBH.
Berlin-Schmargendorf (West)
luguste -Viktoria -Straße 63 • Telefon 89 56 66 167
SPEZIDLFDBRIK FÜR PRISMENGLÄSER
Fabrikation optisch-feinmech. Erzeugnisse, Reparaturen, Vergütungen

6x30
Ein preiswertes Glas in eleganter und
handlicher Ausführung. Mit formschöner
Vollrindleder-Sporttasche(samtgefüttert)
Vergütete Optik DM 142.-
8x30
Trotz starker Vergrößerung (8malig) gefällige
Form. Das Glas für verwöhnte
Ansprüche. Mit formschöner Vollrindleder-Sporttasche
(samtgefüttert)
Vergütete Optik DM 148.-
7x35 u. 8x35
2 Gläser besonderer optischer Leistung :
Hohe Lichtstärke- großes Gesichtsfeld -
geringes Gewicht. Mit formschönerVollrindleder-Sporttasche
(samtgefüttert)
Vergütete Optik je DM 175.-

10x50
Unser Spitzenglas -
Das ideale Glas f_ür Jagd-, Gebirge-,
See- und Nachtbeobachtungen. Mit
formschöner Vollrindleder-Sporttasche
(samtgefüttert)
Vergütete Optik DM 294.-
Mit Lederköcher, samtgefüttert
Mehrpreis DM 16.-
Bitte, übersenden Sie mir Angebot und Prospekt
über Ihre Prismengläser.

8x30 WEITWINKEL
Ein ausgereiftes Glas mit besonderen optischen
Leistungen. - 51insiges Okular -
Sehfeld auf 1000 m Abstand : 155 m.
Mit eleganter Vollrindleder-Sporttasche
(samtgefüttert)
Vergütete Optik DM 220.-
Mit Lederköcher, samtgefüttert
Mehrpreis DM 8.-
Ab September 1958 sind auch Theatergläser lieferbarl
Vertreter für westdeutsche Bezirke gesucht!

DATUM :----------
FIRMA:----------
ORT :__,,__ ________ _
DRUCKSACHE
Wenn keine
Marke
zur Hand,
unfrankiert
abschicken
STRASSE :
An die Firma
STEMPEL :
Feinmechanik u. Optik GmbH.
(D Berlin-Schmargendorf
Auguste-Viktoria-Straße 63