SPIELBANKEN BAYERN BÜHNE. BAR. RESTAURANT. <strong>CASINO</strong>. ♦ BAD KISSINGEN ❖ Hof ♥ BAD STEBEN ❖ Aschaffenburg ❖ Bamberg ❖ Bayreuth ❖ Würzburg ❖ Nürnberg ❖ Amberg ❖ Ansbach ♣ FEUCHTWANGEN BAD KÖTZTING ❖ Regensburg ♠ ❖ Ingolstadt ❖ Augsburg ❖ Landshut Passau ❖ BAD FÜSSING ♦ ❖ München ❖ Rosenheim ♦ LINDAU BAD WIESSEE ❖ Kempten ♥ GARMISCH- PARTENKIRCHEN ♠ BAD REICHENHALL ♣ WWW.SPIELBANKEN-BAYERN.DE
HERZLICH willkommen! Liebe Leser<strong>in</strong>, lieber Leser, mit rund 50 Kur- und Heilbä<strong>der</strong>n ist <strong>Bayern</strong> im boomenden Sektor des Gesundheitstourismus bestens aufgestellt. Wer sich tagsüber im Thermalwasser, bei Anwendungen mit an<strong>der</strong>en natürlichen Heilmitteln o<strong>der</strong> mit sportlicher Betätigung etwas Gutes getan hat, verspürt abends vielleicht Lust auf Unterhaltung und Abwechslung. <strong>Das</strong> Zusammenspiel von gesundheitsorientierter Auszeit (die jetzt <strong>in</strong> vielen Fällen auch wie<strong>der</strong> von den Krankenkassen unterstützt wird) und gepflegtem Spielangebot hat lange Tradition, wie Sie ab S. 8 <strong>in</strong> unserer Titelstory erfahren. Alle neun Standorte <strong>der</strong> Bayerischen <strong>Spielbanken</strong> s<strong>in</strong>d auch erstklassige Ziele für e<strong>in</strong>en Kurzurlaub voller Naturerlebnisse, Kultur und Kul<strong>in</strong>arik. Dies - mal stellen wir die nähere Umgebung von <strong>Bayern</strong>s zweitgrößter Spielbank <strong>in</strong> Feuchtwangen vor, die mit Mittelfrankens Regierungssitz Ansbach sowie den beiden bezaubernden Städtchen Rothenburg ob <strong>der</strong> Tauber und D<strong>in</strong>kelsbühl Freizeiterlebnisse für jeden Geschmack bietet (ab S. 30). Claus Nie<strong>der</strong>alt, Präsident <strong>der</strong> Staatlichen Lotterieund Spielbankverwaltung Auch L<strong>in</strong>dau mit se<strong>in</strong>er Spielbank mit Seeblick ist diesen Sommer ganz beson<strong>der</strong>s e<strong>in</strong>e Reise wert: Im Kunstmuseum auf <strong>der</strong> Insel ist e<strong>in</strong>e spektakuläre Schau mit Werken von Christo und Jeanne-Claude zu sehen, dem Künstlerpaar, das e<strong>in</strong>st sogar den Berl<strong>in</strong>er Reichstag verhüllte (ab S. 20). Viele weitere Gründe für den Besuch e<strong>in</strong>es Spielbank-Standorts f<strong>in</strong>den sich ab S. 40 <strong>in</strong> dem wie<strong>der</strong> prall gefüllten Event-Kalen<strong>der</strong> mit hochkarätigen Veranstaltungen auf den kle<strong>in</strong>en, fe<strong>in</strong>en Cas<strong>in</strong>o-Bühnen. E<strong>in</strong>e Son<strong>der</strong>stellung nimmt die Spielbank Bad Kiss<strong>in</strong>gen mit ihrer zentralen Lage nahe den Konzertsälen des Kiss<strong>in</strong>ger Sommers (ab S. 38) sowie dem Luitpoldpark e<strong>in</strong>, <strong>in</strong> dem sich <strong>in</strong>ternationale Stars die Ehre geben. FOTO: THOMAS VONIER / STAATLICHE LOTTERIE- UND SPIELBANKVERWALTUNG Wo auch immer wir Sie begrüßen dürfen: Auf e<strong>in</strong>en beschw<strong>in</strong>gten Sommer, e<strong>in</strong>en hoffentlich milden Herbst und spannende Erlebnisse <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> neun Bayerischen <strong>Spielbanken</strong>! Mit herzlichen Grüßen Claus Nie<strong>der</strong>alt HERAUSGEBER: Staatliche Lotterie- und Spielbankverwaltung, Abteilung <strong>Spielbanken</strong> <strong>Bayern</strong>, Theresienhöhe 11, 80339 München, Tel. 089 / 28 65 50, Fax 089 / 28 65 55 05 PROJEKTLEITUNG (V.I.S.D.P): Oliver Fisch, Sandra Lass KONZEPTION & REDAKTION: Schmid / Widmaier, Corneliusstraße 27, 80469 München, www.swdesign.de CHEFREDAKTION: Anja Keul Text + Konzept ART DIREKTION: Sab<strong>in</strong>e Schmid, Lutz Widmaier GRAFIK: Re<strong>in</strong>er Hofer TEXT- UND SCHLUSSREDAKTION: Ulrich Mayer BILDREDAKTION: Anuschka Dresel LITHO: Reprol<strong>in</strong>e Mediateam TITELBILD: CoffeeAndMilk / iStock; Thomas von Aagh (Collage) DRUCK: Gottesw<strong>in</strong>ter Fibo Druck GmbH COPYRIGHT: Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers bzw. <strong>der</strong> Agentur. Für unverlangt e<strong>in</strong>gesandte Manuskripte und Fotos wird ke<strong>in</strong>e Haftung übernommen. Preisangaben ohne Gewähr. Term<strong>in</strong>angaben mit Vorbehalt. // Abonnement-Service: Staatliche Lotterie- und Spielbankverwaltung, Abteilung <strong>Spielbanken</strong> <strong>Bayern</strong>, Theresienhöhe 11, 80339 München SPIELTEILNAHME ERST AB 21 JAHREN. GLÜCKSSPIEL KANN SÜCHTIG MACHEN. INFOS UND HILFE UNTER SPIELBANKEN-BAYERN.DE 3