Hotel Spektrum
01.07.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Hotel Spektrum

2024/01

2024/01

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
agentur.palfi

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

HOTEL<br />

SPEKTRUM<br />

2024/01<br />

Wo seit 1791 die Tradition der Badekultur gehegt wird und das ehemalige Schloss am Wasserfall<br />

in ein öffentliches Badehaus verwandelt wurde, ist das Wasser untrennbar mit der<br />

Geschichte und Identität des Ortes verbunden. Der ganzjährig nutzbare Infinity Rooftop-Pool,<br />

meisterhaft inszeniert und dennoch das natürlichste und universellste Element des Lebens<br />

verkörpernd, bietet einen grenzenlosen Blick auf das Panorama und bildet das Herzstück des<br />

Alpine Swim Clubs.<br />

S. 32

I m p r e s s u m<br />

Werte schaffen, Werte sichern, Werte steigern<br />

PREMIUM-INVESTMENTS<br />

Immobilien & Sachwerte<br />

für <strong>Hotel</strong>lerie, Unternehmen & Privatpersonen<br />

Nutzen Sie die Vorteile unserer erstklassigen Anlagemöglichkeiten:<br />

• Flexibel, Kurzfristig, & steuerfreier Vermögensaufbau<br />

• Tägliche Verfügbarkeit, hohe Liquidität, beste Bonität<br />

• Steuerlast in Ware oder Vermögen umwandeln<br />

• Betongold - gemanagte Kapitalanlage-Immobilien, nach 10 J. steuerfreier Verkauf<br />

• Gold, Silber & High-Tech Metalle steuerfreier Kauf / Verkauf<br />

• Pensions- und Mitarbeiter-Vorsorgemodelle mit Gold & Edelmetallen<br />

• Premium Aktienfonds international, KESt-frei<br />

• Beratung und Analyse Ihrer bestehenden Anlagen<br />

• Immobilien An-/ und Verkauf - Wohnungen, Häuser, <strong>Hotel</strong>s, Luxusimmobilien<br />

Immobilieninvestments bieten wir ausschließlich mit grundbücherlicher Eigentumseintragung und<br />

gemanagte Haus- und Mieterverwaltung.<br />

Die Edelmetalle senden wir versichert nachhause oder lagern diese in Hochsicherheitslager zur<br />

täglichen Abholung.<br />

Unsere Angebote sind in Preis, Leistung, Service und Kundenzufriedenheit bestbewertet.<br />

Rufen Sie jederzeit an und buchen einen Servicetermin mit zertifizierten Immobilien-, Edelmetall- od.<br />

Investment-Experten.<br />

Brenda Palfi<br />

Herausgeberin<br />

Eine bewegte Zeit mit Höhen und Tiefen, Erfolgen<br />

und Rückschlägen, Stillstand und Neustart,<br />

euphorischen und leisen Momenten liegt<br />

hinter uns. Wir alle haben uns gefragt, was wir<br />

daraus gelernt haben und was uns wohl bleiben<br />

wird. Nun können aber wieder konkrete Urlaubspläne<br />

geschmiedet werden, Vorfreude darf sich<br />

breitmachen und der Reisekoffer kommt nach<br />

einer langen Schaffenspause wieder zum Einsatz.<br />

Fast freut man sich auch auf die Dinge, auf die<br />

man bisher gut und gerne verzichten konnte. Die<br />

Last-Minute-Hektik beim Aufbruch von zu Hause,<br />

das krampfhafte Überlegen, ob die Herdplatte<br />

wirklich ausgeschaltet wurde, der Verkehr, der<br />

stellenweise nicht so fließt, wie man es gerne hätte.<br />

Aber dann: Ankommen, Runterkommen, Abschalten,<br />

Eintauchen in die lang vermisste Urlaubswelt.<br />

Verwöhnt werden und nichts müssen – nur wollen.<br />

Tief durchatmen und mit jeder Faser spüren,<br />

wie gut es tut, wieder hier sein zu können. Sich<br />

selbst sammeln und neue Eindrücke gewinnen.<br />

Bleibt nur die Frage: Wohin soll es denn gehen?<br />

Diese Frage versuchen wir mit jeder Ausgabe<br />

unseres Fachmagazins zu beantworten. Wir zeigen<br />

aktuelle Trends in der internationalen <strong>Hotel</strong>lerie<br />

und Gastronomie, berichten über neue<br />

Konzepte und deren Umsetzung, sowie laufende<br />

und bereits realisierte Projekte der einzelnen<br />

<strong>Hotel</strong>s in Deutschland, Österreich und Südtirol.<br />

Den LeserInnen danken wir sehr herzlich für ihr Interesse,<br />

weiters möchten wir auch den Architekten<br />

und Planern und Verantwortlichen aus der <strong>Hotel</strong>branche<br />

für die enge Zusammenarbeit Danke sagen.<br />

Impressum<br />

G E W E R B L I C H E<br />

S T A A T L I C H<br />

V E R M Ö G E N S B E R AT U N G<br />

G E P R Ü F T<br />

CEO - Harald Leitner<br />

+436608833302<br />

Agentur Palfi GmbH | Eugen-Müller-Straße 5 | A - 5020 Salzburg<br />

www.architektur-spektrum.com | palfi@architektur-spektrum.com<br />

Grafik & Layout: Lena Kurkowski<br />

Cover: Straubinger Grand <strong>Hotel</strong> / © Arne Nagel AMOA e.K.<br />

3

Vorwort / Impressum<br />

S. 3<br />

<strong>Hotel</strong> Jaufentalerhof – Ratschings (IT)<br />

S. 70<br />

<strong>Hotel</strong> Badia Hill – Abtei (IT)<br />

S. 6<br />

Weingut Krispel – Hof bei Straden (AT)<br />

S. 72<br />

Narzissendorf Zloam – Grundlsee (AT)<br />

S. 10<br />

Das Förstereck – Viehhofen im Glemmtal (AT)<br />

S. 76<br />

Königswieser Hof – Königswiesen (AT)<br />

S. 12<br />

Silva Apartments – St. Johann im Ahrntal (IT)<br />

S. 78<br />

c o n t e n t<br />

<strong>Hotel</strong> & Spa Sonne – St. Kanzian (AT)<br />

S. 18<br />

<strong>Hotel</strong> Gasthof Niederreiter – Maria Alm (AT)<br />

S. 22<br />

Posthotel Taube – Schruns (AT)<br />

S. 24<br />

POD ÖKO Arena <strong>Hotel</strong> – Eberstalzell (AT)<br />

S. 26<br />

Ansitz Layshof – Meran (IT)<br />

S. 30<br />

Straubinger Grand <strong>Hotel</strong> – Bad Gastein (AT)<br />

S. 32<br />

Bergdorf Prechtlgut – Wagrain (AT)<br />

S. 36<br />

Ferienwelt Kesselgrub – Altenmarkt (AT)<br />

S. 38<br />

Alpenhotel Karwendel – Leutasch (AT)<br />

S. 42<br />

Adler Spa Resort Sicilia – Siculiana (IT)<br />

S. 44<br />

VAYA – Nauders (AT)<br />

S. 48<br />

VAYA – Seefeld (AT)<br />

S. 52<br />

TRIFORÊT Alpin.Resort – Hinterstoder (AT)<br />

S. 56<br />

Wellnesshotel Riedlberg – Drachselsried (DE)<br />

S. 60<br />

Aparthotel My Daum – Nova Ponente (IT)<br />

S. 62<br />

Quellenhotel Heiltherme – Bad Waltersdorf (AT)<br />

S. 66<br />

© AMRAI SUITES, Alpstein Architekten<br />

Wittmann°s – Neumarkt in der Opf. (DE)<br />

S. 80<br />

Aura Karwendel – Scharnitz (AT)<br />

S. 82<br />

<strong>Hotel</strong> Tradizio – Mittelberg (AT)<br />

S. 84<br />

<strong>Hotel</strong> Alpenstüble – Mittelberg (AT)<br />

S. 86<br />

<strong>Hotel</strong> Salzburger Hof – Dienten am Hochkönig (AT)<br />

S. 88<br />

<strong>Hotel</strong> The Niu Flower – Konstanz (DE)<br />

S. 90<br />

Rifugio Alpino Pralongia – Corvara in Badia (IT)<br />

S. 92<br />

Sonnen Resort & Prokulus – Naturns bei Meran (IT)<br />

S. 96<br />

<strong>Hotel</strong> Franks – Oberstdorf (DE)<br />

S. 102<br />

<strong>Hotel</strong> Marvia – Dornbirn (AT)<br />

S. 104<br />

Ama Stay – San Vigilio (IT)<br />

S. 108<br />

Das Edelweiss – Großarl (AT)<br />

S. 110<br />

<strong>Hotel</strong> Engel – Welschnofen (IT)<br />

S. 114<br />

Amrai Suites – Schruns (AT)<br />

S. 118<br />

4

H o t e l B a d i a H i l l - A b t e i ( i t ) H o t e l B a d i a H i l l - A b t e i ( i t )<br />

© Visciani<br />

HOTEL<br />

BADIA<br />

HILL<br />

Das <strong>Hotel</strong> zeichnet sich durch<br />

seine Exzellenz aus und bietet<br />

einfach ein außergewöhnliches<br />

Erlebnis für Feinschmecker, perfekt<br />

abgestimmt auf die Gastgeber<br />

Marco und Michaela.<br />

Marco Verginer, der jahrelange<br />

Erfahrung in Sternerestaurants<br />

gesammelt hat, verwirklicht<br />

seinen Traum mit<br />

zwei verschiedenen Küchen.<br />

Fakten & Daten<br />

<strong>Hotel</strong> Badia Hill | Strada Damez, 2A | IT - 39036 Abtei/Badia<br />

www.badiahill.com | M: info@badiahill.com | +39 0471 1808060<br />

© Visciani<br />

www.pf-design.bz | +39 0471 84 20 73<br />

Die Philosophie des Restaurants „Porcino“<br />

ist vom Wesen des Steinpilzes, dem Gold der<br />

Dolomiten, inspiriert. Wie der kostbare Pilz<br />

möchte das Restaurant seinen Gästen ein seltenes<br />

und wertvolles kulinarisches Erlebnis bieten.<br />

Die Leidenschaft für das Kochen und die<br />

Liebe zur Natur vereinen sich in jeder kulinarischen<br />

Kreation, mit einer sorgfältigen handwerklichen<br />

Verarbeitung hochwertiger Zutaten,<br />

um den Kunden Freude und Zufriedenheit zu<br />

schenken und ihren Gaumen zu verwöhnen.<br />

6 7

H o t e l B a d i a H i l l - A b t e i ( i t ) H o t e l B a d i a H i l l - A b t e i ( i t )<br />

© Visciani © Visciani<br />

Das Bistrot Badia Hill zeichnet sich durch<br />

sein informelles und ansprechendes Konzept<br />

aus, das italienische und lokale Küche in einer<br />

einzigen Speisekarte kombiniert. Das Restaurant<br />

bietet den Gästen die Möglichkeit,<br />

ein besonderes Erlebnis mit anderen zu teilen<br />

und zeichnet sich durch sein einzigartiges<br />

Konzept aus, das für diejenigen gedacht ist,<br />

die gutes Essen in einer informellen und geselligen<br />

Atmosphäre schätzen und genießen.<br />

Im Restaurant wird viel Wert auf die Auswahl<br />

hochwertiger Zutaten und die Zubereitung<br />

köstlicher und einladender Gerichte gelegt.<br />

Es ist der ideale Ort für diejenigen, die gerne<br />

Entscheidungen treffen, und ein großer Vorteil<br />

des Konzepts des Teilens ist die Möglichkeit,<br />

mit anderen Enthusiasten in Kontakt<br />

zu treten. Tatsächlich gibt es nichts Besseres,<br />

als sich bei angenehmen Gesprächen über<br />

gutes Essen zu unterhalten und gemeinsam<br />

dem Stress des täglichen Lebens zu entfliehen.<br />

Geteiltes Glück macht doppelt glücklich.<br />

Das Motto lautet: „Wer zu genießen<br />

weiß, trinkt nicht nur Wein, sondern<br />

kostet die Geheimnisse.“ Das Bistrot<br />

widmet seine Aufmerksamkeit nicht nur<br />

der saisonalen Küche, sondern auch<br />

der Qualität der Getränke, einschließlich<br />

spezieller Weine und Cocktails, um<br />

die Freude der Gäste zu befriedigen.<br />

Besonders erwähnenswert ist der Raucherraum<br />

mit Blick auf den schönsten<br />

Berg der Dolomiten, ein idyllischer Ort<br />

für Zigarrenliebhaber und Raucher.<br />

Außerdem wird eine große Auswahl an<br />

Whiskys und anderen Digestifs geboten.<br />

Der Wellnessbereich mit Bio- und finnischer<br />

Sauna, Dampfbad und einem<br />

bezaubernden Panoramapool befindet<br />

sich im obersten Stockwerk mit<br />

Blick auf die Dolomiten von Val Badia.<br />

© Visciani<br />

© Visciani<br />

© Visciani<br />

8 9

N a r z i s s e n d o r f Z l o a m - G r u n d l s e e ( at )<br />

N a r z i s s e n d o r f Z l o a m - G r u n d l s e e ( at )<br />

© Narzissendorf Zloam<br />

© Narzissendorf Zloam<br />

NARZISSENDORF ZLOAM<br />

MITEINAND’ (ARBEITEN IM)<br />

AUSSEERLAND<br />

Es ist ja kein Geheimnis: Der Kopf arbeitet am besten<br />

da, wo er frei von anderen Einflüssen ist. Herrliche<br />

Natur inspiriert, frische Bergluft macht die Gedanken<br />

klar. Umso besser, wenn man diese Voraussetzungen<br />

nicht erst schaffen muss, sondern – wie im Narzissendorf<br />

Zloam – Ruhe, Natur und Platz für gelungene<br />

Incentives, Meetings und Seminare bereits natürlich<br />

gegeben sind. Die malerische Landschaft rund um<br />

den Grundlsee, das stolze Antlitz des Toten Gebirges,<br />

eine eigene „kleine Welt“ kompakt platziert auf<br />

einem Sonnenhügel. Die perfekte „Hardware“ für<br />

produktive Tage obendrauf – so lässt sich’s arbeiten.<br />

Fakten & Daten<br />

Narzissendorf Zloam Betriebs GmbH | Archkogl 188 | AT - 8993 Grundlsee<br />

www.zloam.at | M: rezeption@zloam.at | +43 3622 20990<br />

© Narzissendorf Zloam<br />

Den idealen Ausgleich zu fordernden Arbeitseinheiten<br />

findet man im Narzissendorf in vielfältigen<br />

Formen: An Sommertagen verspricht<br />

der Sprung in den erfrischenden Badeteich einen<br />

kühlen Kopf. Im Winter stellt man sich auf<br />

die Ski oder rodelt durch die zauberhafte Landschaft<br />

– ja, direkt im Dorf! Abends lässt man die<br />

produktiven Stunden beim gemeinsamen Essen<br />

im Zloam Wirt ausklingen. Und für die gelungene<br />

Abwechslung ist mit reichlich Teambuilding-Angeboten<br />

ebenfalls vorgesorgt: Direkt am<br />

Areal warten unter anderem ein Schatzsucherwald<br />

für die exklusive Schatzsuche im Team,<br />

3D-Bogenparcours und 4D-Bogenkino sowie<br />

eine Reitanlage, neuerdings mit einem Angebot<br />

zum Pferde-gestützten Coaching. Yoga, Werken<br />

und Basteln in der Holz- und Kreativwerkstatt<br />

und geführte Wanderungen bringen das ganze<br />

Jahr über auf frische Gedanken. Die Liste<br />

ist lang und garantiert gefüllt mit Aktivitäten<br />

für sämtliche Vorlieben und Firmenkulturen.<br />

© Narzissendorf Zloam<br />

So vielfältig wie die Aktivitäten-Gestaltung<br />

präsentieren sich auch die Möglichkeiten<br />

zur Unterbringung: Zwischen Eibenwald,<br />

Fischerwiese und Musikantenwald verteilen<br />

sich die schönen Häuser im traditionellen<br />

Ausseer Stil und sind entweder als großes<br />

Ganzes oder einzelne Apartment-Einheiten<br />

mietbar. Die Privatsphäre ist dabei für<br />

jedes Teammitglied dank möglicher Einzelbelegung<br />

trotzdem jederzeit gegeben.<br />

10 11<br />

Baureportage-<strong>Hotel</strong> <strong>Spektrum</strong>-90x60mm-Nov2023.indd 1 25.10.2023 09:24:56

K ö n i g s w i e s e r H o f - K ö n i g s w i e s e n ( at )<br />

K ö n i g s w i e s e r H o f - K ö n i g s w i e s e n ( at )<br />

© Königswieser Hof<br />

Fakten & Daten<br />

Königswieser Hof | Markt 20 | AT - 4280 Königswiesen<br />

www.koenigswieserhof.at | M: info@koenigswieserhof.at | +43 7955 20 10 10<br />

Architektur<br />

Architektur Mugrauer ZT GmbH | Maierhof 38 | AT - 4971 Aurolzmünster<br />

www.mugrauer.at | M: office@mugrauer.at | +43 7752 86658<br />

KÖNIGSWIESER HOF<br />

DEIN ADULTS ONLY BOUTIQUE<br />

HOTEL IM MÜHLVIERTEL<br />

12 13

K ö n i g s w i e s e r H o f - K ö n i g s w i e s e n ( at )<br />

K ö n i g s w i e s e r H o f - K ö n i g s w i e s e n ( at )<br />

© Königswieser Hof<br />

ECKDATEN<br />

© Königswieser Hof © Königswieser Hof<br />

23 Doppelzimmer mit ca. 25m2<br />

3 Einzelzimmer mit ca. 20m2<br />

6 Suiten von 50 bis ca 75m²<br />

Loft – Seminarraum mit 180m2<br />

Loft – Wohnzimmer ca 35m2<br />

Wellnessbereich mit Indoor und Outdoorpool /<br />

Yoga + Fitnessraum<br />

Bio und Fin. Sauna ca. 600m2<br />

Wirtshausbereich mit Gastraum ca. 500m2 + dazugehörige<br />

Terrasse<br />

Gebäude befindet sich mitten im Ort von Königswiesen<br />

in einem stark abfallenden Hang. Vom Ort<br />

sind nur 2 Stockwerke, von den insgesamt 7, sichtbar.<br />

Erreichbar von Linz in ca. 45 Min. mitten im Herzen<br />

des Mühlviertels<br />

© Königswieser Hof<br />

FOX Boden GmbH | Molkereiweg 3 | 4912 Neuhofen | fox.at A-4694 Ohlsdorf, Mitterweg 1 www.sundp.at<br />

14 15

K ö n i g s w i e s e r H o f - K ö n i g s w i e s e n ( at )<br />

K ö n i g s w i e s e r H o f - K ö n i g s w i e s e n ( at )<br />

Dass es recht ruhig ist rund um<br />

den KÖNIGSWIESER HOF,<br />

wird schnell klar. Dass diese Stille<br />

kraftvoll ist, auch der Bau des – in<br />

Europa einzigartigen – mächtigen,<br />

spätgotischen Netzrippengewölbes<br />

gegenüber in der Pfarrkirche Maria<br />

Himmelfahrt erforderte seinerzeit<br />

viel Ruhe und Geduld. Auch<br />

die Mühlviertler Wackelsteine<br />

brauchen Ruhe, sonst könnten sie<br />

ihre Tonnen an Gewicht nicht so<br />

lange halten und ausbalancieren.<br />

© Königswieser Hof © Königswieser Hof<br />

© Königswieser Hof<br />

© Königswieser Hof<br />

Und die Gäste? Sie werden<br />

feststellen, wie man aufleben<br />

kann, wie viel man in Ruhe<br />

weiterbringt, wenn man wieder<br />

Kraft tankt. Für sich selbst<br />

– hier in Oberösterreich.<br />

Willkommen zwischen Mühlviertel<br />

und Waldviertel. Willkommen<br />

im „Kraftviertel“.<br />

16 17

H o t e l & S pa S o n n e - S t . K a n z i a n ( at ) H o t e l & S pa S o n n e - S t . K a n z i a n ( at )<br />

HOTEL & SPA SONNE<br />

Fakten & Daten<br />

<strong>Hotel</strong> & Spa Sonne | Westuferstraße 17 | AT - 9122 St. Kanzian am Klopeiner See<br />

www.sonne-klopeinersee.at | M: sonne@sonne.info | +43(4239)2337<br />

© Zupanc<br />

ANKOMMEN. LOSLASSEN. DA SEIN.<br />

Eine ‘Rundum-Auszeit’ an einem der wärmsten Badeseen<br />

Österreichs, dem Klopeiner See, bei uns erleben, bedeutet<br />

von der Ankunft bis zum Ankommen zurück zuhause unbekümmert<br />

und erholt Genuss zu erleben. Unsere Premiumlage<br />

unmittelbar am Westufer des Sees bietet Ihnen einen<br />

unvergleichlichen Panoramablick auf die umliegende Natur.<br />

18 19

H o t e l & S pa S o n n e - S t . K a n z i a n ( at ) H o t e l & S pa S o n n e - S t . K a n z i a n ( at )<br />

SONNE SEE SPA<br />

Unser Wellnessbereich verfügt über Ruheräume mit Wasserbetten,<br />

komfortable Entspannungsliegen, Saunen, Bäder<br />

und Seesauna am Steg. 2023 wurde er um einen<br />

weiteren Ruheraum mit großen Glasfronten, Blick auf<br />

Berg- und Seepanorama, sowie einen beheizten Pool und<br />

Whirlpool am Sonnendeck unter freiem Himmel ergänzt.<br />

KULINARIK<br />

In unserem Seerestaurant direkt am See<br />

genießen Sie morgens sowie abends kulinarische<br />

und regionale Köstlichkeiten<br />

unseres Küchenteams, z.B. in einer Gondel<br />

über dem Wasser mit einzigartigem<br />

Seeblick. Lassen Sie sich fallen und von<br />

unserem Serviceteam bestens betreuen.<br />

SPORT & BEWEGUNG<br />

Ein Aktivurlaub im <strong>Hotel</strong> & Spa Sonne,<br />

direkt am See, bietet Ihnen die Nähe<br />

zum nur 2,5 km entfernten Golfpark Klopeinersee-Südkärnten,<br />

sowie 4 hauseigene,<br />

gut gepflegte Sandtennisplätze. Aktivurlauber<br />

freuen sich zudem auf Wandern,<br />

Radfahren, idyllische Spazier- und Laufstrecken,<br />

sowie Tennismatches u.v.m.<br />

DurchDACHte Lösungen!<br />

www.jkdach.com<br />

JK DACH GmbH & Co KG<br />

Littermooserweg 22<br />

A-9122 St. Kanzian<br />

Telefon: +43-4239-3130<br />

Fax: +43-4239-3130-16<br />

e-mail: office@jkdach.com<br />

© Zupanc<br />

ZIMMER &<br />

APPARTEMENTS<br />

Lichtdurchflutete Zimmer und Appartements<br />

sind der ideale Ort zum Träumen.<br />

Sie bringen Sie durch komfortable<br />

Einrichtung und Gemütlichkeit weg<br />

vom Alltag und in Urlaubsstimmung.<br />

© Assam © Zupanc<br />

20 21

H o t e l G a s t h o f N i e d e r r e i t e r - M a r i a A l m ( at ) H o t e l G a s t h o f N i e d e r r e i t e r - M a r i a A l m ( at )<br />

WOHLFÜHLEN IN DER<br />

FERIENREGION HOCHKÖNIG<br />

HOTEL GASTHOF<br />

NIEDERREITER<br />

© <strong>Hotel</strong> Gasthof Niederreiter<br />

Die komfortablen Wohlfühlzimmer<br />

im <strong>Hotel</strong> Niederreiter in Maria<br />

Alm bieten genügend Raum<br />

für Ruhe und Erholung nach<br />

sportliche aktiven Tagen in Maria<br />

Alm. Insgesamt 47 Zimmer stehen<br />

zur Auswahl. Im <strong>Hotel</strong> selbst<br />

finden Sie alles, was Sie für einen<br />

entspannenden Urlaub am Hochkönig<br />

benötigen. Für Erholungssuchende<br />

steht der Badeteich im<br />

Garten und der neue, umgebaute,<br />

Relaxbereich mit großem Erlebnis<br />

Whirlpool, Bio-Sauna und<br />

Finnische Sauna, Dampfbad,<br />

Wärmekabine, Ruheräume, Teebar<br />

und bei Bedarf Massage-Anwendungen<br />

zur Verfügung. Kulinarisch<br />

werden Sie von früh bis<br />

spät – vom reichhaltigen Energiekick<br />

am Morgen bis zum 4-Gänge-Menue<br />

am Abend – verwöhnt.<br />

Freuen Sie sich auf eine Auszeit<br />

bei Ihrem Urlaub in den Alpen!<br />

© <strong>Hotel</strong> Gasthof Niederreiter<br />

© <strong>Hotel</strong> Gasthof Niederreiter<br />

Eintreten und ankommen: Lassen Sie sich von der Salzburger Gastfreundschaft<br />

verzaubern und genießen Sie das gemütliche Ambiente<br />

im Drei-Sterne-Superior <strong>Hotel</strong> Niederreiter am Fuße des Hochkönigs.<br />

Hier werden Sie als Gast von Kopf bis Fuß, von früh bis spät, verwöhnt.<br />

Neben kulinarischen Köstlichkeiten im Restaurant lädt der neue, umgebaute,<br />

Relaxbereich zum Ausspannen und Erholen in den Bergen ein.<br />

Fakten & Daten<br />

<strong>Hotel</strong> Gasthof Niederreiter | Oberdorf 6 | AT - 5761 Maria Alm<br />

www.niederreiter.com | M: info@niederreiter.com | +43 6584 7754<br />

© <strong>Hotel</strong> Gasthof Niederreiter<br />

22 23

P o s t h o t e l T a u b e - S c h r u n s ( at ) P o s t h o t e l T a u b e - S c h r u n s ( at )<br />

© Daniel Zangerl<br />

© Daniel Zangerl<br />

© Daniel Zangerl<br />

Das luxuriöse Alpgues Spa bietet auf mehr als 400 Quadratmetern unvergessliche Spa-<br />

Momente, kosmetische Behandlungen wie Hydrafacial und andere Treatments. Der<br />

traumhaft gestaltete <strong>Hotel</strong>garten lädt das ganze Jahr mit beheiztem 16-Meter-Pool und<br />

Hot Tub zum Baden ein. Verschiedene Saunen und ein Dampfbad verwöhnen Körper<br />

und Seele. Wirklich außergewöhnlich ist der mit Himalayasalz ausgekleidete Ruheraum.<br />

POSTHOTEL TAUBE<br />

© Daniel Zangerl<br />

© Daniel Zangerl<br />

Nach Jahren des Dornröschenschlafs wurde das historische Posthotel Taube in Schruns<br />

mit viel Gespür renoviert und erweitert. Nun prägt sie sich mit stilvollem Ambiente, kulinarischen<br />

Höhenflüge und dem unvergleichlichen Alpgues Spa neu in die Sinne ein. Seit der<br />

Erweiterung der Taube vereinen sich im Herzen von Schruns gleich vier Häuser zu einem<br />

gastlichen Gesamterlebnis. In der den eleganten Zimmern und Suiten lässt sich der Charme<br />

klassischer Wohnkultur bis ins Detail erspüren. Edle Echtholztischlermöbeln und Natursteinbäder<br />

werden in allen Räumen geboten. Einige Unterkünften sind auch mit eigenem Kamin,<br />

privater Sauna oder abtrennbaren Schlafbereichen für Familien mit Kindern zu haben.<br />

Fakten & Daten<br />

Posthotel Taube Betriebs GmbH | Silvrettastraße 1 | AT - 6780 Schruns<br />

www.posthotel-taube.at | M: office@posthotel-taube.at | +43 720 701571<br />

Auch kulinarisch lohnt es sich, die Taube<br />

neu zu entdecken. In den Stuben speist man<br />

hervorragend à-la-carte. Am Chef ’s Table<br />

servieren Oliver Fleisch und sein Team über<br />

Holzfeuer gegrillte Dry Aged Cuts. Das<br />

Jagdhaus ist mit seinen Sharing Menüs ein<br />

besonderer Tipp für Familien und Freundeskreise.<br />

Die „Schurle Halle“ im ehemaligen<br />

Postgebäude ist als Tagesbar mit Bistrobetrieb<br />

von morgens bis abends einen Besuch<br />

wert. Zu späterer Stunde geht es dann ab in<br />

die Taubenbar – zum Turteln und Tanzen.<br />

24 25

P o d Ö k o A r e n a H o t e l - E b e r s ta l z e l l ( at ) P o d Ö k o A r e n a H o t e l - E b e r s ta l z e l l ( at )<br />

Auf einer Fläche von 26.000 m² entstand mit der pod Öko Arena ein innovativer Gebäudekomplex,<br />

der Platz für modernste Produktionshallen, Büro- und Seminarräume, Mitarbeiterwohnungen,<br />

regionale Shops, Gastronomie und ein 73-Zimmer-<strong>Hotel</strong> bietet.<br />

„Die pod Okö Arena ist ein Musterbeispiel für eine innovative und nachhaltige Betriebsansiedelung.<br />

Das Projekt leistet einen wertvollen Beitrag zur Stärkung des<br />

Betriebsstandortes Eberstalzell und trägt maßgeblich zur Nahversorgung des gesamten<br />

Gewerbegebietes bei, insbesondere auch durch das <strong>Hotel</strong>projekt für den<br />

Geschäftstourismus. Die E-Ladestation, die Stromerzeugung mit einem Sonnenkraftwerk<br />

und die Wärmegewinnung aus Biomasse unterstreichen auch die Möglichkeiten<br />

für Unternehmen zum Umstieg auf erneuerbare Energien. Dieses Bauprojekt<br />

zeigt darüber hinaus sehr eindrucksvoll auf, dass auch auf autobahnnahen<br />

Betriebsbaugebieten hohe ökologische Standards möglich sind“, unterstrich Wirtschafts-und<br />

Energie-Landesrat Markus Achleitner im Rahmen der Eröffnung.<br />

© Pod Öko Arena <strong>Hotel</strong><br />

POD ÖKO ARENA HOTEL<br />

Die pod bau GmbH – Spezialist für Modulbau<br />

aus Holz – treibt mit einer Investition in Eberstalzell<br />

von 15 Mio. Euro nicht nur die Expansion<br />

des eigenen Unternehmens voran, sondern<br />

wertet mit ihrer neuen pod Öko Arena auch<br />

das gesamte Gewerbegebiet Eberstalzell auf.<br />

Fakten & Daten<br />

pod bau gmbH | Solarstraße 6 | AT - 4653 Eberstalzell<br />

www.pod-bau.at | M: office@pod-bau.at | +43 7588 93080<br />

© Pod Öko Arena <strong>Hotel</strong><br />

26 27

P o d Ö k o A r e n a H o t e l - E b e r s ta l z e l l ( at ) P o d Ö k o A r e n a H o t e l - E b e r s ta l z e l l ( at )<br />

„Die pod Öko Arena ist ein wichtiger<br />

Beitrag, die Wirtschaft auf neuen Pfaden<br />

zu stärken. Denn nach der Coronakrise<br />

muss auch die Klimakrise bewältigt<br />

werden. Daher müssen der Klimaschutz<br />

und entsprechende Investitionen bei allen<br />

kommenden wirtschaftlichen Maßnahmen<br />

eine zentrale Rolle spielen. Das<br />

gelingt bei der pod Öko Arena mit dem<br />

Fokus auf klimaneutrale Holzbauweise<br />

und dem nachhaltigen Energiekonzept<br />

bestens“, betonte Klima-Landesrat Stefan<br />

Kaineder bei der Spatenstichfeier.<br />

© Pod Öko Arena <strong>Hotel</strong><br />

„Holz ist ein natürlich nachwachsender<br />

Roh- und Baustoff, der auch im Hinblick<br />

auf Langlebigkeit, Energieeffizienz und<br />

Raumklima allen baulichen Erfordernissen<br />

gerecht wird. Besonders bei der Nachverdichtung<br />

spielt Holz aufgrund des geringeren<br />

Gewichts eine große Rolle, wenn wir<br />

über Statik sprechen. Für mich ist es im<br />

Wohnbau maßgeblich, dass - unabhängig<br />

vom verwendeten Baustoff – den Kriterien<br />

Leistbarkeit, Qualität und Nachhaltigkeit<br />

Genüge getan wird. Ich sehe das hier verwirklicht.<br />

Zusätzlich freut es mich, wenn das<br />

Know-how aus dem eigenen Land kommt<br />

und auch die Wertschöpfung im eigenen<br />

Land bleibt“, so Wohnbaureferent Landeshauptmann-Stv.<br />

Dr. Manfred Haimbuchner.<br />

A Member of<br />

HIG Infomotion Group<br />

© Pod Öko Arena <strong>Hotel</strong><br />

GmbH<br />

pod bau GmbH steht für innovatives<br />

und ökologisches Bauen auf<br />

höchstem Niveau. Am derzeitigen<br />

Standort in Eberstalzell entwickelt<br />

und produziert das Unternehmen<br />

Wohnmodule aus Holz. „Durch<br />

Einbindung aller Gewerke in den<br />

Produktionsprozess und vollständige<br />

Vorfertigung unserer Module<br />

können wir Gebäude in kürzester<br />

Bauzeit realisieren“, erklärt Geschäftsführer<br />

Gerhard Limberger.<br />

Gemeinsam mit Ing. Johann<br />

Drack hat er Anfang 2018 die pod<br />

bau GmbH gegründet. Mit der Errichtung<br />

der pod Öko Arena setzt<br />

das Unternehmen einen wichtigen<br />

Schritt in Sachen Expansion.<br />

28 29

A n s i t z L ay s h o f - M e r a n ( i t ) A n s i t z L ay s h o f - M e r a n ( i t )<br />

ANSITZ<br />

LAYSHOF<br />

7 SEHR GUTE GRÜNDE<br />

FÜR EINEN URLAUB<br />

AM LAYSHOF<br />

Ob Privat-Sauna auf der Dachterrasse,<br />

„Geheim-Kämmerchen“ ober<br />

dem Torbogen oder freistehende Badewanne<br />

direkt vor dem Südfenster.<br />

Stilvolle Einrichtung und große Liebe<br />

zu kleinen Besonderheiten verleihen<br />

dem Ansitz Layshof und jeder Wohnung<br />

einen ganz eigenen Charakter.<br />

© Ansitz Layshof<br />

• Denkmalgeschütztes Gebäude, saniert mit<br />

viel Liebe zum Detail und mit Ehrfurcht vor<br />

der historischen Bausubstanz.<br />

• Im Herzen von Obermais, alles in nächster<br />

Nähe, perfekt für Aktiv- und Kultururlaub.<br />

• Stilvolle Apartments mit Balkon oder Loggia,<br />

jedes für sich ganz besonders.<br />

• Smarte Renovierungs-Ideen wie die Privat-<br />

Sauna auf der Dachterrasse oder der Aufzug<br />

im alten Latrinenturm.<br />

• Gewölbekeller mit romanischen Mauern:<br />

der älteste noch erhaltene Bereich des Hauses.<br />

Hier wird Geschichte greifbar!<br />

• Großer, herrschaftlicher Saal mit aufwändig<br />

restaurierte Stuckdecken und Kaminen aus<br />

dem 18. Jahrhundert.<br />

© Ansitz Layshof<br />

© Ansitz Layshof<br />

• Junge und freundliche Gastgeber, die Gastfreundschaft<br />

und Landwirtschaft gekonnt<br />

unter einen Hut bekommen<br />

Das richtige Material am richtigen Ort<br />

Fakten & Daten<br />

Ansitz Layshof | Vergilstraße 10 | IT - 39012 Meran-Obermais<br />

www.layshof.com | M: info@layshof.com | +39 329 871 90 76<br />

… dein Partner für Badplanung, Fliesen, Böden<br />

Pools & Spa und Möbelverkleidung<br />

WWW.HOFER.IT INFO@HOFER.IT +39 0471 654148<br />

30 31<br />

01_Inserat.indd 9 15/02/23 11:02

S t r a u b i n g e r G r a n d H o t e l - B a d G a s t e i n ( at ) S t r a u b i n g e r G r a n d H o t e l - B a d G a s t e i n ( at )<br />

© Arne Nagel AMOA e.K.<br />

© Arne Nagel AMOA e.K.<br />

STRAUBINGER<br />

GRAND HOTEL<br />

Mit viel Expertise, Behutsamkeit und Herzblut<br />

wurde das direkt am Wasserfall gelegene Straubinger<br />

Grand <strong>Hotel</strong> renoviert, das am 1. September<br />

2023 seine Tore für nationale und internationale<br />

Gäste geöffnet hat. Benannt nach der<br />

legendären Gasteiner Familie erweist das neue<br />

<strong>Hotel</strong> Straubinger dem ehemaligen Grandhotel<br />

eine Hommage und wurde geboren aus den Facetten<br />

seiner Vergangenheit, zu neuer Größe erweckt<br />

– es besticht durch zurückhaltende Eleganz<br />

und eine bewegende Grandezza. BWM Designers<br />

& Architects mit dem Team rund um Erich<br />

Bernard zeichnen für diese behutsame Revitalisierung<br />

der historischen Räume verantwortlich.<br />

© Arne Nagel AMOA e.K.<br />

ARBEITEN MIT DEN SCHICHTEN DER VERGANGENHEIT<br />

Betritt man das alte neue Straubinger Grand <strong>Hotel</strong> umfängt einen sofort die Geschichte des ehrwürdigen<br />

Hauses. Im historischen Empfangsbereich wird den Gästen die Zimmerkarte, einem Schmuckstück gleich,<br />

aus einer mit Samt ausgelegten Lade gereicht. Geradeaus führt die prominente Treppe zu den oberen Stockwerken,<br />

rechterhand öffnet sich der F&B Bereich. Das Café ist mittels Flügeltüren zum Straubingerplatz hin<br />

geöffnet und besetzt mit gesamt knapp 40 Sitzplätzen (25 indoor, zwölf outdoor) die erste Reihe prominent<br />

am Platz. Direkt angereiht folgen die nach vorne durchgesteckte Bar sowie der Salon für den Ausklang des<br />

Tages, der je nach Wunsch mittels einer Vorhang-Inszenierung zusätzlich abgetrennt werden kann. Gemäß<br />

dem Motto „Arbeiten mit den Schichten der Vergangenheit“ findet sich in allen Bereichen eine kontrastreiche<br />

Mischung als Alt und Neu, so trifft etwa Bestandsvertäfelung auf zeitgenössisch adaptierte Wandverkleidung.<br />

„Für uns ist es wichtig, mit den Spuren und Schichten der Vergangenheit zu arbeiten und nicht gegen<br />

sie. Denn von ihnen geht der Charme aus und der besondere Reiz, der alte Gebäude auch so anziehend<br />

macht und ihnen einen besonderen Wert verleiht,“ führt Erich Bernard von BWM Designers & Architects aus.<br />

Fakten & Daten<br />

Straubinger Grand <strong>Hotel</strong> Bad Gastein | Straubingerplatz 2| AT - 5640 Bad Gastein<br />

www.travelcharme.com/ hotels/straubinger | M: straubinger@travelcharme.com | +43 6434 30490 500<br />

© Arne Nagel AMOA e.K.<br />

32 33

S t r a u b i n g e r G r a n d H o t e l - B a d G a s t e i n ( at ) S t r a u b i n g e r G r a n d H o t e l - B a d G a s t e i n ( at )<br />

NÄHE ZUR NATUR<br />

© Arne Nagel AMOA e.K. © Arne Nagel AMOA e.K. © Arne Nagel AMOA e.K.<br />

In luftiger Höhe fällt der Blick vom<br />

Outdoor Infinity Pool auf das Gasteiner<br />

Tal und das tosende Wasser<br />

des Wasserfalls. Für den Innenbereich<br />

mit Indoor Pool wurde ein<br />

zurückhaltendes Design, das die<br />

Grandezza des <strong>Hotel</strong>s im modernen<br />

Stil komplettiert, gewählt. Insgesamt<br />

sechs Behandlungsräume,<br />

vier SPA Suiten, zwei Saunen (Finnische<br />

Sauna 90°/ Bio-Bergkräutersauna<br />

60°), ein Eisbrunnen, ein<br />

Gym sowie ein Ruhebereich stehen<br />

Gästen für das Krafttanken zur<br />

Verfügung. Dabei ist die Wirkung<br />

auf Seele und Körper immer fließend<br />

– genauso wie die Übergänge<br />

zwischen drinnen und draußen,<br />

zwischen dem historischen Ort<br />

und der energiespendenden Natur,<br />

die durch je einen Balkon auf der<br />

zweiten und dritten Etage zum Bestandteil<br />

der Erfahrung wird. Ein<br />

Dreiklang aus Sauerstoff, mentaler<br />

Gesundheit und heilenden Kräutern.<br />

© Arne Nagel AMOA e.K.<br />

THEMENWELTEN, ALTE PRAKTIKEN UND INNOVATION<br />

Im Straubinger Spa sind die Gedanken frei von Zeit, der Raum für den privaten Rückzug<br />

ist grenzenlos. Unterstützt wird die Well-Being-Philosophie durch ein ganzheitliches<br />

Spa- Verständnis: Vier Elemente – ein physischer, mentaler und aktiver Bestandteil<br />

plus Lebensgesundmittel von Innen – werden für sich oder im Zusammenspiel in<br />

sieben Themenwelten (Vitalis, Entspannung, Love your Age, Massagen, Schönheit,<br />

Detox und Ernährung) integriert. Den Themenwelten entsprechend zugeordnet, entfalten<br />

die Anwendungen und Behandlungen gezielt und individuell abgestimmt ihre<br />

Wirkung. Sie basieren auf überlieferter europäischer Medizin und jahrhundertealten<br />

Praktiken, die um High Tech- Geräte und wissenschaftliche Forschung ergänzt werden.<br />

© Arne Nagel AMOA e.K.<br />

34 35

B e r g d o r f P r e c h t l g u t - W a g r a i n ( at ) B e r g d o r f P r e c h t l g u t - W a g r a i n ( at )<br />

Die Architektur der Chalets spiegelt eine tiefe Verbundenheit zur Natur wider. Hochwertige Hölzer, sorgfältig<br />

ausgewählte Natursteine und traditioneller Loden schaffen eine harmonische und authentische Atmosphäre.<br />

Diese Materialien tragen nicht nur zur ästhetischen Schönheit bei, sondern vermitteln auch die natürliche<br />

Kraft und den Charme vergangener Zeiten. In jedem Winkel der Chalets spüren Sie den Geist der<br />

Tradition, kombiniert mit dem Komfort und Luxus der modernen Welt. Der zeitgenössische Luxus ist in den feinen<br />

Details präsent, von den erstklassigen Annehmlichkeiten bis hin zu den stilvollen Design-Elementen, die jeden<br />

Aufenthalt im Prechtlgut zu einem besonderen Erlebnis machen. Hochmoderne Ausstattung und durchdachte<br />

Raumkonzepte bieten höchsten Komfort und ermöglichen es Ihnen, jeden Moment voll und ganz zu genießen.<br />

© Bergdorf Prechtlgut<br />

© Bergdorf Prechtlgut<br />

BERGDORF PRECHTLGUT<br />

EIN MEISTERWERK DER CHALET-ARCHITEKTUR<br />

IN DEN SALZBURGER BERGEN<br />

© Bergdorf Prechtlgut<br />

In den exklusiven Chalets des Bergdorfs Prechtlgut erleben Sie eine Welt, in der die Uhren anders ticken. Hier sind Sie<br />

der Taktgeber. Ein Takt, der Ihnen die Freiheit gibt, zur Ruhe zu kommen oder aktiv zu entspannen. Dieser Rhythmus<br />

wird von der Natur vorgegeben und schafft eine tiefe Verbundenheit mit der Umgebung, die jeden Moment besonders<br />

macht. Unsere acht privaten Chalets sind großzügig auf einem weitläufigen 9000 m² großen Areal verteilt, wodurch<br />

jedem Gast ein hohes Maß an Privatsphäre und Raum zur Entfaltung geboten wird. Jedes Chalet ist ein Rückzugsort<br />

für sich, gestaltet mit großer Sorgfalt und einer Liebe zum Detail, die sofort ins Auge fällt. Hier finden Sie<br />

nicht nur unvergessliche Erlebnisse, sondern auch zahlreiche kleine Entdeckungen, die Ihren Aufenthalt bereichern.<br />

Fakten & Daten<br />

Bergdorf Prechtlgut | Hofmark 1 | AT - 5602 Wagrain<br />

www.prechtlgut.at | M: rezeption@prechtlgut.at | +43 6413 20 30 4<br />

Architektur<br />

Kaiser Rudolf Architektur GmbH | Marktstraße 63 | AT - 5611 Großarl, Austria<br />

www.kaiserrudolf.at | M: office@kaiserrudolf.at| +43 664 4014040<br />

© Bergdorf Prechtlgut<br />

ALLES AUS EINER HAND.<br />

WIR PROGRAM-<br />

MIEREN ERFOLGE!<br />

Das Ankommen im Bergdorf Prechtlgut ist wie<br />

ein Nach-Hause-Kommen. Hier können Sie sich<br />

zurücklehnen und Ihre private Auszeit genießen,<br />

fernab vom Alltagstrubel. Willkommen in einer<br />

Welt, in der Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt steht.<br />

Kennen Sie das Verlangen nach einem Ort, an<br />

dem Sie ganz Sie selbst sein können? Wo die Zeit<br />

Ihrem persönlichen Rhythmus folgt und Sie Ihre<br />

Tage nach Ihren eigenen Vorstellungen gestalten<br />

können? Dann sind Sie im Chaletdorf Prechtlgut<br />

genau richtig. Wir heißen Sie herzlich willkommen<br />

und freuen uns, dass Sie unser Lieblingsplatzerl in<br />

den Salzburger Bergen entdeckt haben. Lassen Sie<br />

sich von der magischen Atmosphäre verzaubern<br />

und genießen Sie die Ruhe und Schönheit dieses<br />

einzigartigen Ortes. Hier wird Ihr Aufenthalt zu<br />

einem unvergesslichen Erlebnis, geprägt von Erholung,<br />

Naturverbundenheit und exklusivem Komfort.<br />

36 37

F e r i e n w e lt K e s s e l g r u b - A lt e n m a r k t ( at ) F e r i e n w e lt K e s s e l g r u b - A lt e n m a r k t ( at )<br />

Die Ferienwelt Kesselgrub ist bestrebt, die harmonische Beziehung zwischen Mensch und Natur aufzugreifen und in die<br />

Gestaltung aller Bereiche einzubeziehen. Das <strong>Hotel</strong>restaurant, die „Green Alpine Bar“, sowie das à la carte Restaurant<br />

s‘Kessei (teilweise geöffnet), ist der Ort, an dem Gäste die genussvolle Alpenküche erleben können. Hier werden regionale<br />

und internationale Zutaten mit kulinarischem Handwerk zu exquisiten Gerichten verarbeitet, welche die reiche Natur des<br />

Salzburger Landes widerspiegeln. Neben kulinarischen Köstlichkeiten mit Weinbegleitungen werden auch kindgerechte Gerichte<br />

angeboten. Von der HIPP-Baby-Bar bis zum Kinderbuffet. Ein wahres Gaumenparadies, nicht nur für Urlaubsgäste,<br />

sondern gleichermaßen auch für Einheimische. Das zeigt sich auch darin, dass das Kesselgrub immer noch ein Ort der gelebten<br />

Stammtischkultur ist, wo sich Einheimische regelmäßig zum gemütlichen Beisammensein treffen. Schlemmen ist von<br />

früh bis spät möglich. Ein Besuch zum Frühstück ist genauso möglich wie ein ausgiebiges Mittagessen mit der ganzen Familie<br />

oder ein romantisches Dinner zu Zweit – die Küche hat von 11:30 bis 21:00Uhr geöffnet. Ein wahres Gaumenparadies!<br />

FERIENWELT KESSELGRUB<br />

Familienparadies erweitert sein Angebot: Ferienwelt Kesselgrub<br />

präsentiert ihre brandneuen Highlights und Attraktionen<br />

in Altenmarkt/Zauchensee. Die erweiterte Ferienwelt<br />

Kesselgrub heißt Familien und Einheimische herzlich willkommen<br />

und präsentiert stolz eine beeindruckende Palette<br />

brandneuer Highlights und Attraktionen. Hauptziel von Gastgeber-Familie<br />

Thurner ist es, Familien eine wohlverdiente Auszeit<br />

vom Alltag zu ermöglichen und sowohl Kindern als auch<br />

Eltern unvergessliche Erlebnisse und wertvolle Erinnerungen<br />

an ihren Aufenthalt in Altenmarkt/Zauchensee zu bescheren.<br />

Fakten & Daten<br />

Ferienwelt Kesselgrub | Lackengasse 1 | AT - 5541 Altenmarkt im Pongau<br />

www.kesselgrub.at | M: info@kesselgrub.at | +43 6452 5232<br />

© Ferienwelt Kesselgrub<br />

© Ferienwelt Kesselgrub<br />

KINDERCLUB MIT BETREUUNG:<br />

HIER ENTSTEHEN FREUNDSCHAFTEN<br />

Erleben Sie wahre Entspannung,<br />

während Ihre Kinder in unserem<br />

neu gestalteten „Kesselinos“- Kinderclub<br />

liebevoll umsorgt werden. Mit<br />

bis zu 70 Stunden Kinderbetreuung<br />

pro Woche bieten wir Ihnen die<br />

Möglichkeit, sich zurückzulehnen<br />

und Ihre wohlverdiente Auszeit in<br />

vollen Zügen zu genießen. In einer<br />

sicheren und anregenden Umgebung<br />

können Ihre Kleinen spielen, lernen<br />

und neue Freundschaften schließen,<br />

während Sie sich ganz Ihren eigenen<br />

Bedürfnissen widmen. Unser Kinderclub<br />

ist mit einer abwechslungsreichen<br />

Softplayanlage und vielen<br />

weiteren Spielmöglichkeiten ausgestattet,<br />

die für Spaß und Freude<br />

bei den kleinen Entdeckern sorgen.<br />

38 39

HALLENBAD – ADULTS SPA – WASSERPARK – BADESEE – KINDERBETREUUNG<br />

F e r i e n w e lt K e s s e l g r u b - A lt e n m a r k t ( at )<br />

WOW<br />

...die Gesamtheit<br />

ALLER<br />

ATTRAKTIONEN<br />

© Ferienwelt Kesselgrub<br />

Erholung in Sicht<br />

4=3 Familien-Hit<br />

4 NÄCHTE | 02.06. – 29.11.2024<br />

Der Familien-Hit in den Salzburger Bergen!<br />

4 Tage bleiben und nur 3 Tage zahlen!<br />

Mit All-inclusive-Genusspension und Nutzung<br />

aller <strong>Hotel</strong>-Inklusiv-Leistungen.<br />

• Privater Badesee im Gartenparadies<br />

• Ponyhof<br />

• Lichtdurchflutetes großes Hallenbad mit<br />

schwimmen ins Freie<br />

• Röhrenrutsche und Trioslide mit Wasserpark<br />

• Family und extra Adults Spa mit Panoramablick<br />

• Kinderbetreuung im Kinderclub<br />

• Perfekter Ausgangspunkt für Erlebnisse &<br />

Sportaktivitäten<br />

• Leichte Erreichbarkeit mit Bahn, Bus oder Auto<br />

(E-Schnellladestation)<br />

ab € 380,– pro Person<br />

Für folgende Zeiträume buchbar:<br />

02.06.2024 – 28.06.2024; 08.09.2024 – 19.10.2024 und 03.11.2024 – 29.11.2024<br />

Ferienwelt Kesselgrub GmbH | Geschäftsführer: Johann Thurner | FN 432177f | Bilder: Ferienwelt Kesselgrub<br />

Weitere tolle<br />

Angebote<br />

finden Sie hier<br />

FERIENWELT KESSELGRUB | Lackengasse 1 | 5541 Altenmarkt im Pongau | Österreich<br />

Tel. +43 6452 5232 | E-Mail info@kesselgrub.at | www.kesselgrub.at<br />

Treten Sie ein in unsere weitläufige ca. 5.000m2 Gartenwelt und lassen Sie sich von ihrer Schönheit verzaubern!<br />

Ein privater Badesee erwartet Sie, umgeben von einem prächtigen Gartenparadies, das zum Entdecken<br />

und Entspannen einlädt. Hier finden Sie im Sommer Ihre persönliche Oase der Erholung, während Ihre Kinder<br />

sich auf der Wasserrutsche austoben oder im speziell gestalteten Kleinkindbereich spielen können. Unsere<br />

Gartenwelt bietet nicht nur Platz für Aktivitäten und Spiel, sondern auch für Entspannung in einer der Ruhenischen<br />

als perfekter Rückzugsort, wo Sie die Stille der Natur genießen und neue Energie tanken können. Zudem<br />

lädt unser Kräuter- und Gemüsegarten dazu ein, die Vielfalt der Natur zu entdecken und frische Aromen<br />

zu erleben. Hier können Sie die Seele baumeln lassen und die Schönheit der Natur in vollen Zügen genießen<br />

ALLES AUS EINER HAND.<br />

WIR PROGRAM-<br />

MIEREN ERFOLGE!<br />

PLANUNG UND<br />

FACHBAULEITUNG<br />

HAUSTECHNIK<br />

e² engineering GmbH<br />

Siemensstraße 9 • A-8753 Fohnsdorf<br />

+43(0)3573 25026 • office@equadrat.com<br />

www.equadrat.com<br />

40 41

A l p e n h o t e l K a r w e n d e l - L e u ta s c h ( at ) A l p e n h o t e l K a r w e n d e l - L e u ta s c h ( at )<br />

ALPENHOTEL KARWENDEL<br />

EIN ORT, WO DER<br />

GENUSS ALLE SINNE<br />

BEFLÜGELT<br />

© Alpenhotel Karwendel<br />

© Alpenhotel Karwendel<br />

© Alpenhotel Karwendel<br />

Exklusiver Wellness-Genuss auf 2.000 m² mit<br />

vielen neuen Saunen und Ruheräumen und<br />

vitalisierender Badespaß im Biobadeteich<br />

und dem neuen Indoor-Outdoor-Panoramapool<br />

(bei 30 °C). Sich eine Auszeit vom Alltag<br />

gönnen. Die Wärme der Themensaunen<br />

und des Solebads auf sich wirken lassen. In<br />

den mediterranen Panorama-Ruheräumen<br />

den Blick auf den liebevoll angelegten <strong>Hotel</strong>garten<br />

mit Bio-Badeteich schweifen lassen.<br />

Sich im Atrium am römischen Wasserbrunnen<br />

und der Vitaminbar stärken. Ein<br />

Genuss für alle Sinne. Behagliche Wärme<br />

und pure Entspannung auf 3 Etagen. Die erholsame<br />

Wirkung Themensaunen spüren<br />

und in den Ruheoasen „Sky Lounge“ und<br />

„Kuschel Lounge“ ausspannen. Und ein<br />

paar kräftige Schwimmzüge im Panorama-<br />

Pool mit Innen- und Außenbecken machen.<br />

Aktive Bergmomente und das Karwendel Wochenprogramm<br />

für Ihre Vitalität. Entspannende<br />

Augenblicke in der neuen Spa- und Wasserwelt<br />

für Ihre Seele. Eine vitale Küche, die gesunde Ernährung<br />

mit kulinarischem Genuss verbindet. Um<br />

noch mehr Entspannung bieten zu können, wurde<br />

das Adults only <strong>Hotel</strong> im Frühling 2022 um<br />

einen ganzen <strong>Hotel</strong>trakt erweitert. Dort finden<br />

Sie die neue Wellness.Lounge mit Panoramapool<br />

(indoor und outdoor), Saunen und Ruheräumen.<br />

KOSTBARE AUGENBLICKE<br />

VOLLER RUHE IM<br />

HERZEN VON LEUTASCH<br />

ALLES AUS EINER HAND.<br />

WIR PROGRAM-<br />

MIEREN ERFOLGE!<br />

© Alpenhotel Karwendel<br />

®<br />

Fakten & Daten<br />

Alpenhotel Karwendel | Ostbach 18 | AT - 6105 Leutasch<br />

www.karwendel.com | M: info@karwendel.com | +43 5214 6304<br />

© Alpenhotel Karwendel<br />

Design I Qualität I Innovation I Planung I Service<br />

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />

www.devine.at<br />

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />

42 43

A d l e r S pa R e s o r t S i c i l i a - S i c u l i a n a ( i t ) A d l e r S pa R e s o r t S i c i l i a - S i c u l i a n a ( i t )<br />

Olivenhaine, Pinien, Orangenduft. Manche<br />

Orte versprühen eine ganz besondere<br />

Kraft und Magie. Orte, an denen wir uns<br />

klein und doch erhaben fühlen. Wo unberührtes<br />

Land auf sanft rauschende Wellen<br />

trifft und die Zeit ehrfurchtsvoll stillsteht.<br />

Der Blick schweift über Orangenhaine,<br />

mediterrane Felder und grüne Hügel, über<br />

kilometerlange Sandstrände und bis zum<br />

Horizont, wo die Abendsonne im Meer<br />

versinkt. Hier hat im Sommer 2022 das<br />

ADLER Spa Resort SICILIA eröffnet.<br />

© Alex Filz<br />

© Alex Filz<br />

© Alex Filz<br />

ADLER SPA RESORT SICILIA<br />

EIN JUWEL IM HERZEN<br />

DES MITTELMEERS<br />

Fakten & Daten<br />

ADLER Spa Resort SICILIA | Contrada Salsa | IT - 92010 Siculiana<br />

www.adler-resorts.com| M: info@adler-sicilia.com | +39 0922 178 8700<br />

Reflecting<br />

about light<br />

Golfweg 6<br />

A-9231 Velden<br />

Tel +43 (0)676 4466783<br />

info@studiolplan.at<br />

www.studiolplan.at<br />

Die Lichtplaner.<br />

Velden - AT<br />

Bruneck - IT<br />

Salzburg - AT<br />

Das ADLER Spa Resort SICILIA liegt an<br />

der Südwestküste Siziliens, nahe Siculiana<br />

(Agrigento), umrahmt von den hoteleigenen<br />

Eden-Gärten und dem Grün des Naturschutzgebiets<br />

Riserva Torre Salsa. 300<br />

m vom Meer entfernt, ist das Resort auf einer<br />

Erhöhung eingebettet, 80 m über dem<br />

Meeresspiegel mit direktem Zugang zu einem<br />

feinen Sandstrand und geschützt von<br />

einem typischen, mediterranen Pinienwald.<br />

44 45

A d l e r S pa R e s o r t S i c i l i a - S i c u l i a n a ( i t ) A d l e r S pa R e s o r t S i c i l i a - S i c u l i a n a ( i t )<br />

Inspiriert vom Meer, bietet der Wellness- und Spa Bereich eine<br />

breite Palette an Spa-Behandlungen wie Thalassotherapie, vulkanische<br />

Anwendungen sowie Körper- und Gesichtsmassagen<br />

an. Die ADLER Aktiv -Kosmetik-Produkte enthalten heimische<br />

Wirkstoffe aus Sizilien wie Meersalz, Orangenextrakt, ätherische<br />

Öle und Blüten zur Hautpflege. Für das umfangreiche Spa-<br />

Angebot stehen 13 Behandlungskabinen zur Verfügung, allesamt<br />

mit Blick aufs Meer und auf die grüne Pinienlandschaft.<br />

© Alex Filz<br />

© Alex Filz © Alex Filz<br />

© Alex Filz<br />

Das <strong>Hotel</strong> zählt 90 Zimmer und 212 Betten, davon sind: 74 Superior<br />

Doppelzimmer (55 m 2 ) mit privater Terrasse (15 m 2 ), 16 Family<br />

Suiten von (75 m 2 ) mit privater Terrasse (15 m 2 ). Luxuriös und<br />

doch leicht. Detailreich ohne zu überfordern. Die Zimmer sind groß<br />

und hell, gebaut und eingerichtet mit natürlichen Materialien für<br />

eine einladende und angenehme Atmosphäre. Warmes Sonnenlicht<br />

fällt durchs Glas und auf der weitläufigen Terrasse erfrischt<br />

von früh bis spät ein Hauch Meeresluft. Ausgestattet mit Klimaanlage,<br />

Tee– und Kaffee-Set und Minibar, Wi-Fi Internetzugang<br />

und digitalem TV. Die Family Suiten bieten Platz für bis zu 4 Personen<br />

in zwei separaten Schlafzimmern mit jeweils eigenem Bad.<br />

Das richtige Material am richtigen Ort<br />

… dein Partner für Badplanung, Fliesen, Böden<br />

Pools & Spa und Möbelverkleidung<br />

WWW.HOFER.IT INFO@HOFER.IT +39 0471 654148<br />

kometal<br />

stahl und blech am bau<br />

carpenteria metallica<br />

46 47<br />

01_Inserat.indd 9 15/02/23 11:02

VAYA - N a u d e r s ( at )<br />

© VAYA Group<br />

Das neu eröffnete <strong>Hotel</strong> zeichnet sich durch<br />

hochwertige Materialien, großzügige Zimmer,<br />

das typische VAYA Design sowie vor<br />

allem durch seine fantastische Lage im Dorfzentrum<br />

von Nauders aus. Das Angebot im<br />

VAYA Nauders reicht vom Superior Zimmer<br />

bis zum Family Room. Für das bisschen<br />

mehr an Entspannung steht der hoteleigene<br />

Wellnessbereich mit zwei Saunen, Dampfbad<br />

sowie zwei Indoorpools zur Verfügung. Und<br />

auch der kulinarische Aspekt kommt nicht zu<br />

kurz: Morgens startet man mit einem reichhaltigen<br />

Frühstücksbuffet in den Tag, Abends<br />

verwöhnt das Küchenteam im Rahmen der<br />

Halbpension mit regionalen Spezialitäten.<br />

Stil und Komfort,<br />

perfekt verlegt.<br />

Jedes Projekt lebt von Ideen, von leidenschaftlichen<br />

Könnern, inspirierendem Teamwork …<br />

Wir bedanken uns bei Bauherrn und allen Beteiligten<br />

für die tolle Zusammenarbeit und wünschen<br />

dem VAYA Resort Nauders viel Erfolg!<br />

VAYA NAUDERS<br />

Auf 1394 Meter Seehöhe am Reschenpass, verbindet sich in der kleinen Gemeinde Nauders das Beste aus<br />

drei Welten. Der idyllische Ort befindet sich im Tiroler Oberland, wo Italien, Österreich und die Schweiz<br />

aufeinandertreffen. Das VAYA Nauders ist der perfekte Ausgangspunkt für eine Vielzahl Aktivitäten das ganze<br />

Jahr über. Im Sommer freuen sich die Urlauber auf eine abwechslungsreiche Bike- und Wanderarena<br />

die direkt vor der Türe der <strong>Hotel</strong>s startet. Im Winter ermöglicht die besonders schneesichere und abwechslungsreiche<br />

Skiregion Pistenspaß in sechs Skigebieten und zwei Ländern. Abseits der Pisten stehen Aktivitäten<br />

wie Rodeln, Langlaufen, Eisstockschießen zur Auswahl. Das VAYA Nauders ist nicht nur umgeben<br />

von eindrucksvollem Panorama und vielfältigen Möglichkeiten, aktiv zu werden. Es befindet sich zudem unweit<br />

von vielen spannenden Ausflugszielen wie dem Reschenpass, dem Reschensee und dem Stilfser Joch.<br />

Fifex GmbH Fließerau 393a 6500 Landeck<br />

+43-5442-67280 office@fifex.at www.fifex.at<br />

Gemeinsam mit Tirols großem Fliesenhändler<br />

Fakten & Daten<br />

VAYA Nauders | Nauders 162 | AT - 6543 Nauders<br />

www.vayaresorts.com<br />

© VAYA Group<br />

Fliesen Center Tirol GmbH Stadlweg 36 Innsbruck<br />

+43-512-364444 welcome@fct.at www.fct.at<br />

48 49

VAYA - N a u d e r s ( at ) VAYA - N a u d e r s ( at )<br />

Für den perfekten Urlaubstag in den Tiroler<br />

Bergen sollte man schon morgens ordentlich<br />

Kraft tanken, am besten beim Frühstücksbuffet.<br />

Hier findet man alles, was das Herz begehrt:<br />

Knuspriges Brot und Gebäck, Käse, Lachs,<br />

Aufstriche, Schinken- und Wurstspezialitäten,<br />

Marmeladen. Frische Säfte, Obst und Gemüse,<br />

Joghurt und Müsli sowie feine Eigerichte ergänzen<br />

das Angebot. Die Produkte stammen<br />

vorwiegend aus der Region und sind saisonal.<br />

© VAYA Group<br />

Wer Halbpension bucht, kann abends VAYA<br />

Restaurant ein 5-Gang-Wahlmenü genießen.<br />

Neben Salat vom Buffet und Suppe oder Vorspeise<br />

stehen verschiedene Hauptspeisen auf der<br />

Menükarte. Abgerundet wird das Dinner von<br />

einem Dessert. Das Küchenteam zaubert klassische<br />

Gerichte mit ebenso viel Können und Liebe<br />

wie modern interpretierte Speisen mit mediterranen<br />

Einflüssen. Vegetarier dürfen sich auf<br />

ihr Abendessen genauso freuen wie jene, die<br />

saftige Steaks oder frische Burger bevorzugen.<br />

© VAYA Group<br />

© VAYA Group © VAYA Group<br />

NAUDERS 565 | 6543 NAUDERS | +43 676 92 42 840 | INFO@ERDBAU-SPOETTL.AT<br />

© VAYA Group<br />

Bmstr. Ing. Arnold Geiger<br />

STATIK & TRAGWERKSPLANUNG<br />

Faggen 84/2 | A-6525 Faggen<br />

+43 676 76 30 065 | office@ag-statik.at<br />

www.ag-statik.at<br />

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />

www.devine.at<br />

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />

Umgeben von Ausblicken auf das<br />

eindrucksvolle Alpenpanorama<br />

entspannen die Gäste im Wellnessbereich<br />

entweder in einem der<br />

beiden Indoorpools, genießen die<br />

sanfte Wärme in einer der beiden<br />

Saunen oder dem Dampfbad. Ein<br />

Bademantel sowie eine Wellnesstasche<br />

werden für die Dauer des<br />

Aufenthaltes zur Verfügung gestellt.<br />

50 51

VAYA - S e e f e l d ( at ) VAYA - S e e f e l d ( at )<br />

© VAYA Group<br />

Fakten & Daten<br />

VAYA Seefeld | Riehlweg 161 | AT - 6100 Seefeld in Tirol<br />

www.vayaresorts.com<br />

VAYA<br />

SEEFELD<br />

Nur wenige Schritte vom Zentrum versprüht<br />

das VAYA Seefeld die typischen<br />

VAYA Vibes. Die Region Seefeld - Tirols<br />

Hochplateau liegt auf einer sonnigen<br />

Hochebene zwischen Wetterstein<br />

und Karwendel und verfügt über beste<br />

Wander-, Berg- und Klettersteigrouten,<br />

Skipisten und ein fast unendliches Netz<br />

an Bike-Strecken. Gäste des VAYA Seefeld<br />

finden sich in der Poleposition für<br />

alle Outdoor-Abenteuer wieder. Außerdem<br />

verwöhnt das Top-<strong>Hotel</strong> in Seefeld<br />

mit hervorragender Kulinarik und<br />

Wellness. Dank seiner idealen Lage sind<br />

Wintergäste in kürzester Zeit auf der<br />

nächsten Skipiste, im Sommer beginnt<br />

der Aktivurlaub direkt vor der Haustür.<br />

Das VAYA Seefeld bietet eine<br />

große Auswahl an Zimmern<br />

und Suiten in unterschiedlichen<br />

Größen. Sie alle haben das moderne<br />

Design und die typischen<br />

VAYA Vibes gemeinsam. Alle<br />

Zimmer und Suiten punkten mit<br />

Minibar, TV, Radio, Telefon und<br />

WLAN. Die meisten von ihnen<br />

verfügen über einen eigenen Balkon,<br />

einige zudem über Panorama-Ausblicke.<br />

Damit Familien<br />

nicht ihren gesamten Hausrat<br />

mitnehmen müssen, stellt VAYA<br />

kostenlos Artikel zur Verfügung,<br />

die den Tirolurlaub mit Kids erleichtern:<br />

Babyphone, Baby- und<br />

Kinderbetten mit Kinderbettwäsche<br />

und Kuscheltieren, Kinder-<br />

WC-Sitze, Wärmeflaschen, Flaschenwärmer,<br />

Kinderstühle und<br />

-besteck beim Essen, Kindersicherung<br />

und Schwimmflügel.<br />

© VAYA Group © VAYA Group © VAYA Group<br />

52 53

VAYA - S e e f e l d ( at ) VAYA - S e e f e l d ( at )<br />

Der Duft von frischem Kaffee und knusprigem Gebäck erwartet die Gäste<br />

ebenso wie eine feine Auswahl an Käse-, regionalen Wurst- und Schinkenspezialitäten,<br />

Aufstrichen und Zerealien. Säfte, Obst und Gemüse<br />

sowie süße Konditor-Köstlichkeiten ergänzen das Angebot an frischen<br />

Produkten von heimischen Lieferanten. Im Sommer lädt die Sonnenterrasse<br />

zu einem Frühstück mit Panoramablick ein. Das Küchenteam serviert<br />

abends ein Wahlmenü aus saisonalen Tiroler Spezialitäten mit zahlreichen<br />

Einflüssen aus der internationalen Küche. Auf der Speisekarte<br />

findet Traditionelles ebenso Platz wie Kreatives und erstklassige Weine.<br />

© VAYA Group<br />

© VAYA Group<br />

© VAYA Group<br />

© VAYA Group © VAYA Group<br />

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />

www.devine.at<br />

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />

Der Innenpool, die Finnische und Biosauna,<br />

das Aroma-Dampfbad und das<br />

Solarium des VAYA Seefeld machen aus<br />

jedem Aktivurlaub auch einen Wellnessurlaub<br />

in Tirol. Großzügige Liegebereiche<br />

drinnen und draußen laden ebenso<br />

zum Erholen ein wie professionelle<br />

Massagen. Das Kneipp-Becken sorgt<br />

für den morgendlichen Frischekick.<br />

54 55

T r i f o r ê t a l p i n . r e s o r t - H i n t e r s t o d e r ( at ) T r i f o r ê t a l p i n . r e s o r t - H i n t e r s t o d e r ( at )<br />

TRIFORÊT ALPIN.RESORT<br />

ZEIT, SICH MIT NATUR ZU BELOHNEN<br />

Das TRIFORÊT alpin.resort, als neues erstes Haus am Platz auf<br />

1 400 m Höhe im Skigebiet Hinterstoder, übertrifft mit Traumausblick<br />

auf die Bergkulisse alle Erwartungen und erfüllt höchste<br />

Ansprüche, was Design, Komfort und Kulinarik betrifft.<br />

Fakten & Daten<br />

TRIFORÊT alpin.resort | Hinterstoder 10 | AT - 4573 Hinterstoder<br />

www.triforet.at | M: info@triforet.at | +43 7564 93013<br />

Innenarchitektur & Ausstattung<br />

APPIA Contract GmbH | Dorfstraße 20 | DE - 84378 Dietersburg / Peterskirchen<br />

www.appia-contract.com | M: service@appia-contract.com | +49 8565 9610 0<br />

© Triforêt alpin.resort<br />

© Tina Weiler<br />

© Tina Weiler © Tina Weiler<br />

Architektonisch fügen sich die 20 freistehenden<br />

Chalets und das markante Haupthaus<br />

scheinbar magisch in die Landschaft ein. Die<br />

gesamte Urlaubsregion Pyhrn-Priel erfährt<br />

durch den Zuwachs des Alpinresorts zweifelsohne<br />

ein spannendes Upgrade und wird ab<br />

sofort eine neue Zielgruppe aus dem In- und<br />

Ausland anlocken. Noch ist es ein Geheimtipp<br />

als Hideaway und Rückzugsort mit Verwöhn-Momenten<br />

mitten in der Natur – es<br />

gibt nichts Vergleichbares vor Ort. Noch<br />

dazu so ideal gelegen und schnell erreichbar...<br />

56 57

T r i f o r ê t a l p i n . r e s o r t - H i n t e r s t o d e r ( at )<br />

© Tina Weiler<br />

© Tina Weiler<br />

Ein Signature-Merkmal, das sich durch das<br />

komplette Alpinresort zieht und das ebenfalls<br />

Nicole Daniel-Fröhlich zusammen mit APPIA<br />

Contract zu verdanken ist, sind die exklusiven<br />

Eiskristall-Leuchten, die überall hängen. Weitere<br />

Eyecatcher sind die florale Gestaltung<br />

und Dekoration der Räumlichkeiten, für die<br />

Bernhard Reingrubers Florale Ästhetik sorgt<br />

und natürlich die außergewöhnlichen Bilder<br />

des schottischen Malers Stuart McAlpine Miller<br />

als Artist in Residence, die die Besucher<br />

gleich beim Eintreten in der Lobby begrüßen.<br />

Das TRIFORÊT alpin.resort setzt mit seinen 41 Appartements im<br />

Haupthaus und seinen umliegenden 20 Chalets in allen Bereichen neue<br />

Maßstäbe. Vom Farbkonzept her eher dunkel gehalten, was zugleich sehr<br />

elegant ist, distanziert sich das Triforêt von den üblichen Farbuniversen<br />

diverser <strong>Hotel</strong>s – sowohl bei der Außenerscheinung als auch im Innenbereich.<br />

Die Umsetzung war durchaus eine Herausforderung, da auch die<br />

Stoffe und Materialien, die Verwendung fanden, etwas ganz Besonderes<br />

sein sollten – mit dem Ziel, dass das Triforêt alles, nur nicht „gewöhnlich“<br />

ist. Das ist Nicole Daniel-Fröhlich, die das Interior-Design zusammen<br />

mit APPIA Contract konzipiert hat, definitiv gelungen. Und wie es<br />

ihr Wunsch war, fühlt man sich zugleich wie im eigenen Wohnzimmer.<br />

Das Design & Build Unternehmen APPIA<br />

Contract GmbH hat die Innenarchitektur<br />

und die Ausstattung von insgesamt 41 Apartments,<br />

20 Chalets sowie der öffentlichen<br />

Bereiche des <strong>Hotel</strong>s ausgeführt. Dazu zählt<br />

auch das Interior Design des großzügigen<br />

Wellness- & Spa-Bereichs, des Hutterer alpin.<br />

restaurant mit angrenzender Sonnenterrasse<br />

sowie der eleganten Lobby und Bar. Neben<br />

der Entwicklung dieses umfassenden Innenarchitekturkonzeptes<br />

hat APPIA in der hauseigenen<br />

Möbelmanufaktur die <strong>Hotel</strong>einrichtung<br />

des TRIFORÊT alpin.resorts gefertigt.<br />

Wir planen &<br />

bauen <strong>Hotel</strong>s<br />

TRIFORÊT alpin.resort in Hinterstoder<br />

ARCHITEKTUR<br />

HOTELBAU<br />

INNENAUSBAU<br />

AUSSTATTUNG<br />

© Tina Weiler<br />

© Tina Weiler<br />

APPIA Contract GmbH<br />

Dorfstraße 20 | 84378 Dietersburg<br />

+49 (0) 8565 9610-0<br />

www.appia-contract.com<br />

58 59

W e l l n e s s h o t e l R i e d l b e r g - D r a c h s e l r i e d ( d e )<br />

W e l l n e s s h o t e l R i e d l b e r g - D r a c h s e l r i e d ( d e )<br />

Wie schon bei den vorherigen Bauabschnitten im <strong>Hotel</strong> haben die Gastgeber auch bei den Chalets großes<br />

Augenmerk auf eine Bauweise mit nachwachsenden Rohstoffen aus der Region gelegt. Die Tiefgarage<br />

wurde in Massivbauweise ausgeführt und die gesamte Konstruktion der Chalets ist als Holzbau<br />

ausgeführt, auch die Fensterrahmen und Türen. Jahrzehntelang hat das Holz der neuen Chalets CO2 gespeichert<br />

und damit zum Klimaschutz beigetragen. Heute genießen die Gäste im Riedlberg die wohlige<br />

Wärme und die einmalige Haptik dieses wunderbaren Baustoffes, der direkt vor der Haustüre im Bayerischen<br />

Wald wächst. Unbehandelt und naturbelassen zieren Fichten- und Eichenholz die neuen Chalets.<br />

© Wellnesshotel Riedlberg<br />

© Wellnesshotel Riedlberg<br />

© Wellnesshotel Riedlberg<br />

WELLNESSHOTEL RIEDLBERG<br />

Aufgrund der hohen Nachfrage nach Individualität und Wohneinheiten mit<br />

großzügigem Platz für Familien oder Gruppen, hat sich die Familie Mühlbauer<br />

entschlossen, zwischen dem bestehenden <strong>Hotel</strong> und dem hoteleigenen Skihang<br />

zwei außerordentliche Chalets zu errichten. Als Struktur dafür wurde ein<br />

abgewinkelter Baukörper gewählt, der eine harmonische Verbindung zwischen<br />

dem <strong>Hotel</strong>komplex und der angrenzenden Skihütte darstellt. Gebaut wurde<br />

von Juli 2022 bis Juli 2023. Ergänzend entstanden für die Ski-Alm separate<br />

Toilettenanlagen, welche in die Tiefgarage der Chalets integriert wurden.<br />

© Wellnesshotel Riedlberg<br />

© Wellnesshotel Riedlberg<br />

Fakten & Daten<br />

Wellnesshotel Riedlberg | Riedlberg 1 | DE - 94256 Drachselsried<br />

www.riedlberg.de | M: info@riedlberg.de | T: +49 9924 9426 0<br />

© Wellnesshotel Riedlberg<br />

60 61

A pa r t h o t e l M y D a u m - N o va P o n e n t e ( i t ) A pa r t h o t e l M y D a u m - N o va P o n e n t e ( i t )<br />

© Marika Unterladstätter<br />

„Mit den Skiern vom Dorfskilift bis zur Oma und<br />

dann ein herrliches Abendessen. Im Sommer<br />

Freiheit pur. Ich war der Glückliche, der diesen<br />

besonderen Ort von seinen Eltern bekommen<br />

hat,“ erzählt der leidenschaftliche Gastwirt, der<br />

den gastronomischen Betrieb mit neuer Philosophie<br />

fortführt.“ Es sollte ein Ort werden, an dem<br />

man sich frei fühlen kann und doch gastronomisch<br />

versorgt ist. Das war der Grundgedanke.“<br />

© Marika Unterladstätter<br />

APARTHOTEL MY DAUM<br />

Ankommen, um zu bleiben. Zum Wohlfühlen und Abschalten. Zum Träumen<br />

und Genießen. Mit Liebe und Feingefühl eingerichtet… Den ehemaligen Gasthof<br />

Daum bzw. die Pension mit Chefin „Maria“, die dort jahrzehntelang ein strenges<br />

Regiment geführt hat, kennt man in Deutschnofen. Unternehmer Peter March hat<br />

den großelterlichen Hof übernommen und gemeinsam mit seiner Frau Kordula<br />

Denk und den Bozner Architekten Dietmar Fäckl und Brigitte Bertignoll seine<br />

glücklichen Kindheitserinnerungen in ein Urlaubszuhause gegossen. Das neu gebaute<br />

Aparthotel My Daum mit 12 Apartsuiten wurde im Dezember 2022 eröffnet.<br />

Fakten & Daten<br />

Aparthotel My Daum | Laab 1 | IT - 39050 Nova Ponente<br />

www.mydaum.it | M: info@mydaum.it | T: +39 0471 139 00 73<br />

© Alex Filz<br />

Gips TecK<br />

Tel. 348/4751940<br />

www.gipsteck.com<br />

TROCKENBAU & MORE<br />

GIPSARBEITEN<br />

Das bestehende Haus, das seit vielen Jahren leer<br />

stand, wurde komplett abgerissen und neu aufgebaut.<br />

Bei der Planung gab es eine zentrale<br />

Vorgabe der Auftraggeber: Das Haus sollte kein<br />

Fremdkörper in der Landschaft sein, sondern<br />

sich harmonisch in die natürliche Umgebung mit<br />

dem Blick auf die Brenta Dolomiten einfügen.<br />

Die Dolomitenkette, die sich westlich der Etsch<br />

erhebt, erstreckt sich über eine Länge von 40<br />

km. Sie gehört zum UNESCO Weltkulturerbe<br />

und ist Teil des Naturparks Adamello-Brenta.<br />

62 63

A pa r t h o t e l M y D a u m - N o va P o n e n t e ( i t ) A pa r t h o t e l M y D a u m - N o va P o n e n t e ( i t )<br />

© Marika Unterladstätter<br />

© Marika Unterladstätter<br />

© Marika Unterladstätter<br />

© Marika Unterladstätter © Alex Filz<br />

Schwere Holzbalken stehen im Austausch mit luftigen Metallelementen und der Umgebung. Sie<br />

vermitteln Geborgenheit und Schutz. Die großen und kleinen, sich wiederholenden Dreiecksformen<br />

legen außerdem die Assoziation mit Berggipfeln nahe. Riesige Panoramafenster, die den<br />

Blick auf Wiesen, Wälder und Berge freigeben, lassen die Grenze zwischen Innen und Außen<br />

verschwimmen. Der Geist wird ruhig und klar. Die Seele atmet auf. Es ist ein Rückzugsort für<br />

persönliche Freiheit, Genuss und aktive Erholung. Das architektonische Konzept unterstreicht<br />

die Funktion als nachhaltiges Urlaubszuhause und öffnet der Individualität großen Spielraum.<br />

Die schlicht gehaltene Fassade mit den vorgelagerten<br />

Holzstreben und der schindelartigen Holzgiebelvertäfelung<br />

ist auf den 1. Blick Understatement pur.<br />

Sie entpuppt sich erst bei genauerer Betrachtung<br />

als sensibel durchdachte Zeitreise in die Vergangenheit<br />

des Daumhofes, einem typischen Eggentaler<br />

Bauernhof, der im Laufe der Zeit – dem allgemeinen<br />

Tourismustrend folgend – zum Gasthof mit<br />

„Fremdenzimmern“ umgebaut wurde. Wer sich an<br />

das ehemalige „Daum“ noch erinnert, sieht sofort,<br />

dass der neue Mittelteil stilistisch die Züge des alten<br />

Hauses trägt. Um den Fokus nicht zu sehr auf<br />

die moderne Architektur zu legen, wurden zwei<br />

komplette Stockwerke in den Hang gebaut, damit<br />

das Gebäude von der Straße her kleiner wirkt.<br />

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />

www.devine.at<br />

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />

Klare Linien und natürliche Materialien<br />

wie Holz und Stein erzeugen in Kombination<br />

mit den satten warmen Erd- und Naturtönen<br />

ein modernes Loft-Feeling. Sparsam<br />

in Szene gesetzte Elemente in Schwarz<br />

im Industrial-Style befriedigen das Bedürfnis<br />

nach minimalistisch-luxuriösem Wohnen<br />

und ästhetischem Feingefühl bis ins letzte<br />

Detail. Die gelungene Reduktion auf das<br />

Wesentliche im My Daum wird Freigeister,<br />

Individualisten und Naturliebhaber freuen.<br />

64 65

Q u e l l e n h o t e l H e i lt h e r m e - B a d W a lt e r s d o r f ( at ) Q u e l l e n h o t e l H e i lt h e r m e - B a d W a lt e r s d o r f ( at )<br />

<strong>Hotel</strong>gäste erfreuen sich an einer neuen Aufguss-Waldsauna mit Natur-pur Panoramablick,<br />

Damen-Spa mit eigener Sauna und Terrasse sowie komplett erneuerten<br />

Ruheoasen mit Entspannungs-Plus. Eine Wendeltreppe führt direkt in einen neuen<br />

Lounge-Bereich im Obergeschoss. Herzstück ist und bleibt der Naturbadeteich mit<br />

integriertem Thermalpool, ein einzigartiges Pool-im-Pool-System. Die großzügig<br />

erweiterte Kulinarik-Terrasse mit Blick auf den Naturbadeteich und Thermal-Pool<br />

bietet künftig einen neugestalteten Restaurantbereich. „Der Umbau ist ein klares Bekenntnis<br />

zur Regionalität und Nachbarschaft. Die Umsetzung erfolgte unter der Leitung<br />

von Architekt Gerhard Kreiner und ausschließlich mit regionalen Fachfirmen,<br />

mit denen wir seit Jahrzehnten Partnerschaften auf Augenhöhe leben. Im gesamten<br />

Resort spürt man die Kraft der Natürlichkeit“, so Geschäftsführer Gernot Deutsch.<br />

QUELLENHOTEL<br />

HEILTHERME<br />

BAD<br />

WALTERSDORF<br />

Am 31. August 2023 wurde die<br />

exklusive <strong>Hotel</strong>therme für Quellenhotel-Gäste<br />

spürbar und mit<br />

deutlichem Mehrwert offiziell eröffnet.<br />

Seit 11. August 2023 ist<br />

die in nur sechs Wochen Bauzeit<br />

rundum erneuerte <strong>Hotel</strong>therme<br />

wieder für alle <strong>Hotel</strong>gäste erlebbar.<br />

Mit der Investition von 5 Mio.<br />

Euro setzt das Quellenhotel ein<br />

deutliches Zeichen für die Kraft<br />

der typisch steirischen Natur.<br />

© Heiltherme Bad Waltersdorf / Eisenberger<br />

© Heiltherme Bad Waltersdorf / Sara Sera<br />

© Heiltherme Bad Waltersdorf / Eisenberger © Heiltherme Bad Waltersdorf / Eisenberger<br />

Fakten & Daten<br />

Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf | Thermenstraße 111 | AT - 8271 Bad Waltersdorf<br />

www.heiltherme.at | M: office@heiltherme.at | +43 3333 500 0<br />

Architektur<br />

KREINERarchitektur ZT GmbH | Hauptstraße 246 | AT - 8962 Gröbming<br />

www.kreinerarchitektur.at | M: office@kreinerarchitektur.at | +43 3685 23 800<br />

66 67

Q u e l l e n h o t e l H e i lt h e r m e - B a d W a lt e r s d o r f ( at ) Q u e l l e n h o t e l H e i lt h e r m e - B a d W a lt e r s d o r f ( at )<br />

© Heiltherme Bad Waltersdorf / Sara Sera<br />

© Heiltherme Bad Waltersdorf / Sara Sera<br />

© Heiltherme Bad Waltersdorf / Sara Sera<br />

Das Quellenhotel Heiltherme Bad<br />

Waltersdorf verfügt über eines der<br />

größten Thermalwasservorkommen<br />

Österreichs. Täglich werden bis zu 1,9<br />

Millionen Liter Frischwasser genützt –<br />

eine natürliche Energiequelle für die<br />

Gäste. Sowohl im Quellenhotel, das<br />

direkt mit der Heiltherme verbunden<br />

ist, als auch in der Heiltherme selbst<br />

sprudelt in allen 14 Thermalwasserbecken<br />

quellfrisches Wasser. Einzigartig<br />

ist das Angebot „Traditionell<br />

Steirische Medizin®“ (TSM®). Dabei<br />

werden regionale Naturprodukte und<br />

traditionelles Wissen, gepaart mit modernen<br />

Erkenntnissen, zu Kraftquellen<br />

für Körper und Geist veredelt – in echter<br />

Handarbeit. Pionierarbeit auf dem<br />

Gebiet der Energieeffizienz bewies<br />

man unter anderem in den 80er-Jahren<br />

mit der ersten Geothermie-Heizung<br />

Europas und seit 2013 mit der weltweit<br />

einzigartigen Heilthermenkaskade,<br />

dank der die gesamte Anlage nun<br />

emissionsfrei beheizt werden kann.<br />

Das Quellenhotel Bad Waltersdorf<br />

will mit der Positionierung der Kraft<br />

der Natürlichkeit verstärkt Gäste aus<br />

Österreich ansprechen. Seit der Corona-Pandemie<br />

richteten viele, die<br />

Urlaube bis dahin weitgehend weltweit<br />

absolviert haben, ihren Fokus wieder<br />

auf die Heimat. Ein Trend, der sich<br />

gerade in Österreich verbreitet, führt<br />

nun dazu, dass die hohe Qualität, die<br />

so zusagen ums Eck liegt, neu entdeckt<br />

wird. Nicht nur für ein Wochenende,<br />

sondern auch für längere Aufenthalte.<br />

© Heiltherme Bad Waltersdorf / Sara Sera<br />

ELEKTRO - HKLS - REGELUNG<br />

TECHNISCHE GEBÄUDEAUSRÜSTUNG<br />

Planung - Ausführung - Fachhandel - Service<br />

Mit Stolz geben das Heilthermen<br />

Resort Bad Waltersdorf und KREI-<br />

NERarchitektur ZT GmbH bekannt,<br />

dass die beeindruckende Neugestaltung<br />

der <strong>Hotel</strong>therme im Quellenhotel<br />

mit dem Big See Architecture<br />

Award 2024 in der Kategorie „Tourism<br />

Buildings“ ausgezeichnet wurde.<br />

Die feierliche Preisverleihung fand in<br />

Laibach statt. Geschäftsführer Gernot<br />

Deutsch äußert sich begeistert<br />

über die langjährige Zusammenarbeit:<br />

„Die Kreativität und das technische<br />

Know-how des Architekten-Teams<br />

haben es ermöglicht, eine Tourismus-<br />

Innovation zu schaffen, die Maßstäbe<br />

setzt. Unsere <strong>Hotel</strong>therme ist Paradebeispiel<br />

für zukunftsweisende Architektur<br />

im Einklang mit der Natur.“<br />

68 69

H o t e l J a u f e n ta l e r h o f - R at s c h i n g s ( i t ) H o t e l J a u f e n ta l e r h o f - R at s c h i n g s ( i t )<br />

HOTEL JAUFENTALERHOF<br />

© Hannes Niederkofler<br />

© Hannes Niederkofler<br />

…a guat gführte Tour mit an vollen Rucksack,<br />

Speck, a Glas’l Wein und a herzliches Willkommen<br />

bei uns im Jaufental!<br />

© Hannes Niederkofler<br />

© Hannes Niederkofler<br />

Wir sind in den Bergen verwurzelt und diese einzigartige<br />

Natur ist unser Zuhause. Heimatverbundenes<br />

Ambiente trifft auf alpenländische Gemütlichkeit<br />

mit modernem Flair.<br />

Natur spüren, die Seele baden, sich selbst neu entdecken,<br />

frische Luft und Kraft tanken.<br />

Voll auf Kurs „BergWellness“ stärken wir das<br />

Wohlbefinden für den ganzen Körper.<br />

Fakten & Daten<br />

<strong>Hotel</strong> Jaufentalerhof | Jaufental 53 | IT - 39040 Ratschings<br />

www.jaufentalerhof.com | M: info@jaufentalerhof.com | +39 0472 765030<br />

Architektur<br />

Dear Studio | Goethestraße 7 | IT - 39012 Meran<br />

www.dear-studio.com | M: office@dear-studio.com | +39 333 9230568<br />

NEU! Das AMBROS, ein Ort des Wachstums und<br />

der Harmonie!<br />

„LEISER LUXUS“ – fernab von jeglicher Hektik.<br />

Spuren als Zeitzeugen, um Bestehendes zu bewahren<br />

und Neues zu wagen.<br />

Ihre Gastgeberfamilie<br />

Dunja & Florian Girtler<br />

70 71

W e i n g u t K r i s p e l - H o f b e i S t r a d e n ( at ) W e i n g u t K r i s p e l - H o f b e i S t r a d e n ( at )<br />

In der Planung standen die Arbeitsabläufe und die Optimierung der<br />

Qualität im Mittelpunkt des Denkens. Rundherum wurde dann die<br />

Hülle, deren Einbindung in die Landschaft und die möglichst autarke<br />

Energieversorgung erdacht. Das steirische Vulkanland beeindruckt<br />

mit seiner malerischen Landschaft und den kleinen landwirtschaftlichen<br />

Flächen das Auge des Betrachters. Hier ein kleiner Weingarten,<br />

dort ein kleiner Acker, dazwischen Wiesen, Wälder und Obstgärten.<br />

Eine Vielfalt, der eine starke Kooperationsfähigkeit zugrunde liegt,<br />

will man erfolgreich wirtschaften. So wird das Weingut Krispel von<br />

mehr als 50 Weingartenbesitzern aus der Region mit Trauben beliefert,<br />

die Flächen zwischen 0,3 und 5 Hektar bewirtschaften und keinen<br />

Wein produzieren oder nur geringe Mengen an Trauben verarbeiten.<br />

DER KELLER<br />

Die Lager- und Produktionsflächen wurden<br />

auf einer Gesamtfläche von 3.400<br />

m2 unter einem Dach vereint. Die Gesamtinvestition<br />

beträgt EUR 8.2 Mio.<br />

WEINGUT KRISPEL<br />

EIN NEUER WEINKELLER ALS<br />

MAGMAKAMMER DER QUALITÄT<br />

Das Genussgut Krispel, im steirischen Vulkanland, setzt konsequent den Weg der Qualität fort<br />

und denkt Weinbereitung, Lagerung und Energieversorgung neu. Stefan Krispel ist weit über die<br />

Grenzen von Straden als Vordenker und Zugpferd der Region bekannt. Mit dem Neubau des<br />

Weinkellers stellt er diese Attribute wieder unter Beweis: Was tun, wenn der alte Keller aus allen<br />

Nähten platzt und die gesamte Logistik nur noch hakt? Mutig alles neu denken und trotz Pandemie<br />

und Inflation die idealen Voraussetzungen für höchste Qualität ohne Kompromisse erschaffen.<br />

© Weingut Krispel<br />

© Weingut Krispel<br />

© Weingut Krispel<br />

WEINLESE<br />

Oft extreme Hangneigungen lassen<br />

nur eine händische Weinlese zu.<br />

DIGITALE AUSLESE<br />

Nach der Anlieferung des Traubenguts<br />

sorgt die neue optische Sortieranlage<br />

für die besten Voraussetzungen<br />

bezüglich einer gelungenen Vinifizierung.<br />

Das optische Sortiergerät: Hier<br />

werden Trauben aus 134 ha Rebflächen<br />

auf ihre Qualität überprüft.<br />

Fakten & Daten<br />

Weingut Krispel | Neusetz 29 | AT - 8345 Hof bei Straden<br />

www.krispel.at | M: office@krispel.at | T: +43 3473 7862<br />

72 73

W e i n g u t K r i s p e l - H o f b e i S t r a d e n ( at ) W e i n g u t K r i s p e l - H o f b e i S t r a d e n ( at )<br />

ENERGIERAUM<br />

Kombination aus einer Wärmepumpe<br />

(70 kW), einer Hackschnitzelanlage (120<br />

kW) und einer Photovoltaikanlage am<br />

Dach (160 kWp) – 2/3 des Energiebedarfs<br />

am Genussgut werden selbst produziert.<br />

© Weingut Krispel<br />

© Broboters<br />

PRESSHAUS<br />

STAHLTANKKELLER<br />

9 Weinpressen sorgen für eine effiziente<br />

Ernte. Schonender Pressvorgang mit<br />

0,1 - 1,2 bar sind Ausgangspunkt für<br />

die beste Weinqualität. Pressvolumen:<br />

Maximale Kapazität von 150 t/Tag.<br />

Hier stehen 65 Stahltanks mit einem Fassungsvermögen<br />

von 675 bis 25.000 Liter.<br />

Ob Rieden- oder Gebietswein, in den<br />

jeweiligen Stahltank kommen sie zuletzt<br />

alle. Von dort geht es in die Abfüllanlage.<br />

© Broboters<br />

ABFÜLLANLAGE<br />

SCHWEINEREI<br />

Stündlich können bis zu 3.000 Flaschen<br />

abgefüllt werden. Weitere Bausteine<br />

in der Qualitätssicherung sind<br />

die Kontrolle möglicher Verunreinigungen<br />

der Flasche, Kapsel- und<br />

Füllstandskontrolle mittels Sensoren.<br />

Die Wollschweine auf dem Genussgut<br />

Krispel fühlen sich sichtlich wohl. Aus<br />

gutem Grund: Das Genussgut wurde<br />

nachhaltig zertifiziert und die Wollschweinprodukte<br />

wurden biologisch<br />

zertifiziert. Das schmeckt man auch.<br />

W W W . M U E L L E R - S T A H L B A U . A T<br />

74 75

D a s F ö r s t e r e c k - V i e h h o f e n i m G l e m m ta l ( at )<br />

D a s F ö r s t e r e c k - V i e h h o f e n i m G l e m m ta l ( at )<br />

DAS FÖRSTERECK<br />

Entdecken Sie das einzigartige Gesamtkonzept des <strong>Hotel</strong>s im Glemmtal. Es verbindet<br />

gekonnt Moderne, Tradition, Gastfreundschaft und Nachhaltigkeit zu<br />

einem Erlebnis für die Gäste. Tauchen Sie ein in die authentische Atmosphäre<br />

des Försterecks, wo Sie ein Spiel von Farben und Formen erwartet. Als Teil<br />

des Engagements für Nachhaltigkeit bietet das <strong>Hotel</strong> auch eine E-Ladestation<br />

in der Tiefgarage an, um umweltfreundliches Reisen zu fördern. Darüber hinaus<br />

können Sie die hauseigenen Parkplätze, sowie die Bike- und Skikeller nutzen.<br />

© alpestate GmbH<br />

Im hauseigenen Restaurant erwartet die<br />

Gäste eine kulinarische Reise durch die<br />

Region und darüber hinaus. Es wird eine<br />

vielfältige Auswahl an bodenständiger und<br />

regionaler Küche sowie mediterranen Spezialitäten<br />

geboten. Von originalen Pinzgauer<br />

Schmankerln bis hin zu österreichischen<br />

Must-Have-Speisen und italienischen Delikatessen<br />

ist für jeden Geschmack etwas<br />

dabei. Begleitet werden die Köstlichkeiten<br />

von frisch gezapften Bieren und erlesenen<br />

Weinen, die Ihren Gaumen verwöhnen. Ein<br />

gehaltvolles Frühstücksbuffet bietet ausgezeichneten<br />

Kaffee und genussvolle Speisen,<br />

die Sie optimal in den Tag starten lassen.<br />

In gemütlichen und stilvollen Sitzgelegenheiten<br />

erwartet Sie eine entspannte Atmosphäre,<br />

moderne Details und erfrischendes<br />

Design schaffen den optimalen Rahmen<br />

für Genuss und Wohlfühlen. Ob zum<br />

Lunch, zum besonderen Mittagstisch oder<br />

zum verwöhnenden Dinner – im Restaurant<br />

erleben Sie eine Oase der Genusswelt.<br />

© alpestate GmbH © alpestate GmbH © alpestate GmbH<br />

Fakten & Daten<br />

Das Förstereck | Tennstallweg 140 | AT - 5752 Viehhofen<br />

www.dasfoerstereck.at | M: info@dasfoerstereck.at | +43 6541 20920<br />

Bauträger<br />

alp estate GmbH | Glemmtaler Landesstrasse 704 | AT - 5753 Saalbach<br />

www.alpestate.at | M: office@alpestate.at | +43 6541 20920<br />

76 77

S i lva A pa r t m e n t s - S t . J o h a n n i m A h r n ta l ( i t )<br />

S i lva A pa r t m e n t s - S t . J o h a n n i m A h r n ta l ( i t )<br />

© Silva Apartments<br />

© Silva Apartments<br />

Ausführung aller Elektroarbeiten<br />

© Silva Apartments<br />

SILVA APARTMENTS<br />

TRAUMURLAUB ZWISCHEN WALD & BERGEN<br />

Ankommen, durchatmen und staunen. Willkommen<br />

bei Silva Apartments in St. Johann im Ahrntal, in eurem<br />

Urlaubs-„Dahoame“, wo das Panorama umwerfend,<br />

die Berge hoch und die Menschen unglaublich<br />

nett sind. Ihr habt es gefunden, euer Traumziel im<br />

Ahrntal für Familienurlaub, Ski- und Wanderferien.<br />

© Silva Apartments<br />

www.elektroknapp.it<br />

Mühlen, Gewerbegebiet 10 Sand in Taufers T 0474 658015 info@elektroknapp.it<br />

DAS GESAMTE RESCH MÖBEL TEAM<br />

BEDANKT SICH BEI FAM. TASSER/SILVA APARTMENTS<br />

FÜR DIE KREATIVE ZUSAMMENARBEIT<br />

UND WÜNSCHT VIEL FREUDE UND ERFOLG.<br />

Übrigens: „Silva“ ist Latein für „Wald“ und<br />

steht einerseits für unsere Liebe zur Natur, konkret<br />

aber auch für den kleinen Wald, der direkt<br />

hinter dem Haus auf euch wartet. Ein bezauberndes<br />

Stück Natur, direkt vor der Haustür.<br />

Fakten & Daten<br />

Silva Apartments | Gisse 134 | IT - 39030 St. Johann im Ahrntal/ Südtirol<br />

www.silva-apartments.com | M: info@silva-apartments.com | +39 349 1664292<br />

TISCHLEREI GARGAZON<br />

SHOWROOM KARDAUN<br />

www.resch.it<br />

78 79

W I T T MA N N ° S - N e u m a r k t i n d e r O P f . ( d e ) W I T T MANN°S - Neumark t i n d e r O P f . ( d e )<br />

Fakten & Daten<br />

METZGEREI<br />

HOTEL<br />

GASTHOF<br />

WITTMANN°S<br />

AUTHENTISCH,<br />

HERZLICH UND EIN<br />

BISSCHEN ANDERS<br />

METZGEREI HOTEL GASTHOF WITTMANN°S | Bahnhofstraße 21 | DE - 92318 Neumarkt i. d. OPf.<br />

www.wittmanns-neumarkt.de | M: servus@wittmanns-neumarkt.de | +49 9181 533 0400<br />

© Metzgerei <strong>Hotel</strong> Gasthof Wittmann GmbH<br />

Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit<br />

der Zeit. Um als Unternehmen langfristig<br />

erfolgreich zu sein, braucht es<br />

die Fähigkeit und die Bereitschaft,<br />

sich weiterzuentwickeln und zu verändern.<br />

Dabei ist aber auch wichtig,<br />

sich auf seine Tradition und Werte<br />

zu besinnen. Ein besonderes Jubiläum<br />

konnte am 1. April 2011 gefeiert<br />

werden: An diesem Tag vor 50<br />

Jahren hatten Betty und Georg Wittmann<br />

Metzgerei, <strong>Hotel</strong> und Gasthof<br />

Wittmann eröffnet. 2011 folgte der<br />

Weißwurstakademie das „1. Bayerische<br />

Metzgerei- und Weißwurstmuseum“<br />

mit Exponaten aus dem<br />

traditionellen Metzgereihandwerk<br />

ab dem 16. Jahrhundert. Im Jahr<br />

darauf wurde das Museum in einem<br />

großen Festakt offiziell eröffnet.<br />

Auszeit mit Wohlfühlgarantie, Kultur-Natur-Trip<br />

oder Geschäftsreise: Für all diese und noch viele<br />

weitere Anlässe liegst du bei uns richtig! Unser<br />

Wohlfühl-<strong>Hotel</strong> mit 110 Betten in 58 Zimmern,<br />

kostenlosem WLAN in allen Bereichen, nahegelegenen<br />

Parkmöglichkeiten und vielfältiger<br />

Gastronomie bietet dir alle Annehmlichkeiten<br />

eines modernen Stadthotels. Wir verbinden<br />

Oberpfälzer Tradition mit moderner Lebensart.<br />

Die großzügige, lässige Lobby mit ihrem Lounge-<br />

Ambiente nimmt dich auf wie einen guten Kumpel.<br />

Du vergisst die Außenwelt. Erst recht, wenn du<br />

dein Zimmer betrittst: Der moderne Raum. Der<br />

natürliche Holzboden. Die stylischen Lampen.<br />

Das superbequeme Bett. Die chillige Hängematte.<br />

Alles da, von nichts zu viel, gemütlich-moderner<br />

Lifestyle à la WITTMANN°S eben. Von den Annehmlichkeiten<br />

drumherum mal ganz zu schweigen.<br />

Na guat, nicht ganz: Unser Wagyu Spa und<br />

der Fitnessraum mit modernsten Cardio-Geräten<br />

von Technogym. So viel Zeit muss sein.<br />

Eine weitere Besonderheit: unsere hauseigene<br />

Metzgerei. Du kannst unsere handgemachten<br />

Fleisch- und Wurstspezialitäten in all unseren<br />

Food-Outlets genießen – im Corner, im<br />

Meisterstück, im 52° und am Frühstücksbuffet.<br />

© Metzgerei <strong>Hotel</strong> Gasthof Wittmann GmbH © Metzgerei <strong>Hotel</strong> Gasthof Wittmann GmbH<br />

© Metzgerei <strong>Hotel</strong> Gasthof Wittmann GmbH © Metzgerei <strong>Hotel</strong> Gasthof Wittmann GmbH<br />

80 81

A u r a K a r w e n d e l - S c h a r n i t z ( at ) A u r a K a r w e n d e l - S c h a r n i t z ( at )<br />

© Wolfgang Retter<br />

„Ich möchte das ehemalige<br />

‚Parzer Haus‘ zum Begegnungsort<br />

zwischen verschiedenen<br />

Welten machen und<br />

damit einen good place to<br />

be schaffen“ – mit dieser Vision<br />

startete Thomas Prantl<br />

mit seiner Familie sein Herzensprojekt<br />

mitten im Dorfzentrum<br />

von Scharnitz. Ein<br />

Haus mit Geschichte und Geschichten.<br />

Inmitten der Natur<br />

am Tor zum Karwendel<br />

und dennoch ganz zentral am<br />

Ortseingang von Scharnitz<br />

gelegen, schufen die Gastgeber<br />

Thomas und Catherine<br />

Prantl einen stilvollen Ort<br />

zum Wohlfühlen für bis zu 24<br />

Gäste. Einen stilvollen Rückzugsort,<br />

einen Platz, um eine<br />

gute Zeit zu verbringen, einen<br />

Ort für Gäste, Locals und<br />

auch für die eigene Familie.<br />

© Jenny Haimerl<br />

© Jenny Haimerl<br />

Im liebevoll renovierten „Parzerhaus“ mit modernem Schwestergebäude treffen Vergangenheit<br />

und Gegenwart in einem interessanten Dialog der Stile aufeinander. Ob<br />

Sommerfrische genießen, die Sehnsucht nach Schnee stillen oder einfach nur Genussmomente<br />

erleben – all das ist hier im sorgfältig ausgestatteten Refugium ganz unkompliziert<br />

möglich. Hier in Scharnitz soll auch zukünftig Geschichte geschrieben werden<br />

– mit unvergesslichen Urlaubstagen, ausgewählten Veranstaltungen oder dem<br />

Kennenlernen besonderer Menschen. Ob Salongespräche, Genussworkshops, Familienfeiern,<br />

Firmenevents, Yoga-Retreats oder eben nur eine gute Zeit verbringen.<br />

© Jenny Haimerl<br />

AURA KARWENDEL<br />

Fakten & Daten<br />

AURA Karwendel | Innsbrucker Str. 226 | AT - 6108 Scharnitz<br />

www.aurakarwendel.com | M: contact@aurakarwendel.com<br />

© Jenny Haimerl<br />

82 83

H o t e l T r a d i z i o - M i t t e l b e r g ( at ) H o t e l T r a d i z i o - M i t t e l b e r g ( at )<br />

HOTEL TRADIZIO<br />

Das familiengeführte <strong>Hotel</strong> Tradizio liegt auf 1.281 Metern im Ortskern von Mittelberg im<br />

Kleinwalsertal. Unsere Lage wird von den Gästen sehr geschätzt: nahe einer Bushaltestelle<br />

und Wanderwege direkt vom Haus weg. Nicht zu vergessen, dass du mit den Skiern bis vor‘s<br />

<strong>Hotel</strong> abfahren kannst. Das <strong>Hotel</strong> liegt also direkt an der Ski-Piste. Seit Generationen sind wir<br />

Gastgeber im Kleinwalsertal und wissen, was Gästen guttut: Freundlich, locker, offen, wertschätzend<br />

und authentisch begegnen wir euch. Natürlich muss das Drumherum im Haus auch<br />

passen: großzügige, helle Zimmer mit oder ohne Balkon, ein ganz neuer Spa-Bereich und<br />

erstklassige Küche, die italienische mit österreichischer Kochkunst verbindet, erwarten dich.<br />

Fakten & Daten<br />

<strong>Hotel</strong> Tradizio | Walserstr. 384 | AT - 6993 Mittelberg<br />

www.tradizio.at | M: info@tradizio.at | T: +43 5517 55070<br />

© <strong>Hotel</strong> Tradizio<br />

Nach einem ereignisreichen Tag beim Wandern oder<br />

Skifahren gibt es kaum etwas Angenehmeres als den<br />

Körper mit etwas Wellness zu verwöhnen. Bei uns findest<br />

du einen neu gebauten Sauna- und Relaxbereich<br />

mit verschiedenen Themensaunen und Ruhebereichen<br />

– vom Ausblick ganz zu schweigen. So kann<br />

dein Körper und deine Seele neue Kraft schöpfen.<br />

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten<br />

f ür die sehr gute Zusammenarbeit<br />

L I N G G<br />

ARCHITEKTURBÜRO<br />

www.Architekt-Lingg.de<br />

ARCHITEKTUR<br />

WOCHNIK<br />

Designed by MÜKUSCH EINRICHTUNGEN –<br />

Ihr Partner für Kompletteinrichtungen<br />

Voller Stolz präsentieren wir<br />

das sehr gelungene Objekt<br />

HOTEL TRADIZIO im Kleinwalsertal.<br />

Bei dem Projekt waren wir<br />

– wie bereits seit zwei Generationen –<br />

mit für den kompletten Umbau,<br />

die Einrichtung, das Design und<br />

den zeitlichen Ablauf zuständig.<br />

Dafür steht unser Know-how<br />

in Beratung, Planung, Fertigung,<br />

Gestaltung, Koordination und Einbau.<br />

Aumühle 5 · D-87538 Obermaiselstein<br />

Tel. 0049 (0) 8326.36160 · www.muekusch.de · info@muekusch.de<br />

© <strong>Hotel</strong> Tradizio © <strong>Hotel</strong> Tradizio © <strong>Hotel</strong> Tradizio © <strong>Hotel</strong> Tradizio<br />

84 85

H o t e l A l p e n s t ü b l e - M i t t e l b e r g ( at ) H o t e l A l p e n s t ü b l e - M i t t e l b e r g ( at )<br />

HOTEL ALPENSTÜBLE<br />

ERHOLUNG UND WOHNEN MIT STIL<br />

Manuel und Andrea Riezler vom 4 Sterne Appartement <strong>Hotel</strong> Garni<br />

„Alpenstüble“ können auf eine lange Familientradition zurückblicken.<br />

Bereits die Großeltern betrieben das Anwesen in Mittelberg/Kleinwalsertal<br />

als Pension mit Gästezimmer. Diese wurde von seinen Eltern<br />

übernommen und zum Gasthof Alpenstüble umgebaut. Regelmäßig<br />

wurde in all den Jahrzehnten im und um das <strong>Hotel</strong>, direkt an der Walserstraße<br />

372, renoviert und saniert. Heute wird das Appartement <strong>Hotel</strong><br />

Garni in vierter Generation von Manuel und Andrea Riezler geführt.<br />

Fakten & Daten<br />

<strong>Hotel</strong> Alpenstüble | Walserstr. 372 | AT - 6993 Mittelberg<br />

www.alpenstueble.at | M: info@alpenstueble.at | T: +43 5517 5542<br />

© SASCHA - Dein Fotograf<br />

Die jüngsten Umbaumaßnahmen bezogen sich<br />

auf den Übernachtungsbereich: Aus 34 Doppelzimmern<br />

wurden 19 großzügig geschnittene<br />

Apartment-Wohnungen ab 60 Quadratmetern<br />

aufwärts. Ausgestattet mit Elternschlafzimmern,<br />

Kinderzimmer größtenteils mit Stockbett, großzügiger<br />

Wohnbereich mit Sitzecke, ausziehbarer<br />

Couch, großem Flachbildfernseher, WIFI-Hotspot<br />

und hochwertiger L-Küche mit großem Kühlschrank,<br />

4er Ceranfeld, Mikro/Backofenkombination,<br />

Badezimmer mit begehbarer Regendusche,<br />

Waschbecken, WC plus WC separat, Balkone bzw.<br />

Terrassen mit Süd-West bzw. Nord-Ostausrichtung<br />

– alles im gehobenen Stil – lassen sie keine<br />

Urlaubswünsche mehr offen. Das Frühstückbuffet<br />

ist individuell zu buchbar. Zudem stehen eine<br />

Selfservice-Bar mit Theke zur Verfügung. Auf<br />

die Verwendung regionaler Produkte wird großer<br />

Wert gelegt. Das umfangreiche Frühstücksbüffet ist<br />

zudem auch für externe Gäste buchbar. Auch der<br />

rund 700 Quadratmeter große Wellnessbereich<br />

steht externen Gästen offen: Er verfügt über ein<br />

Erlebnishallenbad mit plätscherndem Wasserfall,<br />

Luftsprudelplatte und 4 Massagedüsen bei angenehmen<br />

28 bis 30 Grad. Darüber hinaus stehen<br />

auch noch ein Whirlpool (33-35 Grad), verschiedene<br />

Saunen (Finnische, Kräuter, Soft und Familien)<br />

Dampfgrotte, Infrarotkabine, Duscherlebnisweg,<br />

Kneippgang, Tee Bar mit Quellwasserstation,<br />

Ruheraum zum Außenbereich zur Erholung nach<br />

einem Ski- oder Wandertag zur Verfügung.<br />

Designed by MÜKUSCH EINRICHTUNGEN –<br />

Ihr Partner für Kompletteinrichtungen<br />

Voller Stolz präsentieren wir<br />

das sehr gelungene Objekt<br />

Appartement <strong>Hotel</strong> Garni<br />

ALPENSTÜBLE im Kleinwalsertal.<br />

Bei dem Projekt konnten wir auf<br />

generationsübergreifende Treue setzen<br />

und waren mit für den kompletten<br />

Umbau, die Einrichtung, das Design<br />

und den zeitlichen Ablauf zuständig.<br />

Dafür steht unser Know-how<br />

in Beratung, Planung, Fertigung,<br />

Gestaltung, Koordination und Einbau.<br />

Aumühle 5 · D-87538 Obermaiselstein<br />

Tel. 0049 (0) 8326.36160 · www.muekusch.de · info@muekusch.de<br />

© SASCHA - Dein Fotograf © SASCHA - Dein Fotograf © SASCHA - Dein Fotograf © SASCHA - Dein Fotograf<br />

86 87

H o t e l S a l z b u r g e r H o f - D i e n t e n a m H o c h k ö n i g ( at ) H o t e l S a l z b u r g e r H o f - D i e n t e n a m H o c h k ö n i g ( at )<br />

D E R<br />

Weiters wurde das Dach thermisch saniert, das<br />

Treppenhaus mit einläufigen Treppen und Podesten<br />

neu errichtet, sowie das 3. Geschoss erschlossen<br />

und 2 Roof-Top-Zimmer errichtet. Ebenso wurde<br />

der bestehende Wellnessbereich modernisiert und<br />

ein neuer Saunabereich mit Ruheraum zum Garten<br />

geschaffen. Dies wird als Adults-Only-Bereich<br />

gehalten. In diesem Zuge wurde auch eine Freiluftterrasse<br />

im Anschluss an die Sauna geschaffen.<br />

HOTEL SALZBURGER HOF<br />

Unser <strong>Hotel</strong> besteht aus 2 Gebäuden, daher 2 Giebel mit einem mittig gelegenen Stiegenhaus. Ein Bauteil<br />

war nicht mit dem Aufzug erreichbar und die Stiegen waren sehr eng und verwinkelt. Dies wurde nun<br />

mit einer neuen Lösung verbunden, sodas die Gäste wie auch Mitarbeiter beide Bauteile mit Aufzug erreichen<br />

können und es wurde das 3. OG damit erschlossen. Der Eingangsbereich/Lobby/Reception wurde<br />

durch eine räumliche Umgestaltung modernisiert und die Reception, die etwas “versteckt” war, nun<br />

gleich am Eingang situiert. Auf Grund von Behördenvorgaben mußte der Kellerabgang geändert werden<br />

und so wurde auch die Warenanlieferung, Zugang zum Skikeller und die Wirtschaftsräume dabei direkt<br />

angebunden. Statische Probleme haben sich im Erdgeschoß auf Grund instabiler Decken ergeben, die<br />

aber durch Einbau von Stahlträgern gut lösbar waren. Auch wurde die Fassade neu und modern gestaltet.<br />

© Matthias Warter<br />

© Matthias Warter © Matthias Warter<br />

ALLES AUS EINER HAND.<br />

WIR PROGRAM-<br />

MIEREN ERFOLGE!<br />

ETK Elektrotechnik Kappacher<br />

GmbH & Co. KG<br />

Planung und Ausführung<br />

der gesamten Elektrotechnik<br />

5600 St. Johann / Pg. · Industriestr. 46<br />

T (0 64 12) 81 80<br />

E office@etk-kappacher.at<br />

Fakten & Daten<br />

<strong>Hotel</strong> Salzburger Hof | Dorf 6 | AT - 5652 Dienten am Hockönig<br />

www.salzburger-hof.at | M: hotel@salzburger-hof.at | +43 6461 2170<br />

Architektur<br />

HBM³ Der <strong>Hotel</strong>baumeister | Griesgasse 59 | AT - 5580 Tamsweg<br />

www.hotelbaumeister.at | M: office@hbm3.at | +43 6474 20 388 23<br />

© Matthias Warter<br />

88 89

H o t e l t h e n i u F l o w e r - K o n s ta n z ( d e ) H o t e l t h e n i u F l o w e r - K o n s ta n z ( d e )<br />

© <strong>Hotel</strong> the niu Flower<br />

© <strong>Hotel</strong> the niu Flower<br />

© <strong>Hotel</strong> the niu Flower<br />

Unweit des Rheins und der Innenstadt von Konstanz gelegen, empfängt das<br />

sechsstöckige the niu Flower seine Gäste in insgesamt 160 Zimmern und 30<br />

Longstay-Studios. Neben der Komfort-Ausstattung verfügen alle Zimmer über<br />

Highspeed-WLAN. Der Flatscreen-TV und die Bluetooth-Soundbox sorgen<br />

für zusätzliches Entertainment. Das Herzstück des <strong>Hotel</strong>s bildet die Lobby<br />

Bar, die zum Interagieren und Verweilen einlädt. Business-Reisende haben<br />

außerdem die Möglichkeit, die innovativen Co-Working-Spaces zu nutzen.<br />

HOTEL THE NIU FLOWER<br />

Als 41. <strong>Hotel</strong> der Lifestyle-Marke eröffnet<br />

NOVUM Hospitality das the niu Flower in<br />

Konstanz. Das neu errichtete <strong>Hotel</strong> ist das<br />

erste der innovativen Marke am Bodensee.<br />

Mit seinem floralen Design-Konzept fügt<br />

es sich nahtlos in die idyllische 85.000-Einwohner-Stadt<br />

ein und setzt farbenfrohe Akzente<br />

– nicht nur an trüben Wintertagen.<br />

„Die Eröffnung des the niu Flower kennzeichnet<br />

einen weiteren Schritt auf der strategischen Reise,<br />

unsere Präsenz in Süddeutschland nachhaltig zu<br />

stärken“, erklärt David Etmenan, Chief Executive<br />

Officer und Owner NOVUM Hospitality. Er fügt<br />

hinzu: „Markentypisch spricht das the niu Flower mit<br />

seinem modernen Flair und dem stilvollen Design<br />

Business- und Freizeitreisende gleichermaßen an.“<br />

Fakten & Daten<br />

BEERENSTARKE<br />

TECHNIK<br />

PRODUCT OF KEDRY<br />

<strong>Hotel</strong> the niu Flower | Line-Eid-Straße 6 | DE - 78467 Konstanz<br />

www.the.niu.com | M: flower@the.niu.de | +49 7531 945 430<br />

Bauunternehmen<br />

i+R Industrie- & Gewerbebau GmbH | Johann-Schertler-Straße 1 | AT - 6923 Lauterach<br />

www.ir-gruppe.com | M: info@ir-gruppe.com | +43 5574 6888<br />

BEER WETTER- UND<br />

SONNENSCHUTZTECHNIK E.U.<br />

Amann-Fitz-Str. 7, 6890 Lustenau<br />

TEL +43 (0)699 108 951 37<br />

MAIL info@beer-sonnenschutz.at<br />

WWW.BEER-SONNENSCHUTZ.AT<br />

90 91

R i f u g i o A l p i n o P r a l o n g i à - C o r va r a i n B a d i a ( i t ) R i f u g i o A l p i n o P r a l o n g i à - C o r va r a i n B a d i a ( i t )<br />

RIFUGIO ALPINO PRALONGIÀ<br />

EINS SEIN MIT DEN DOLOMITEN<br />

© Alex Moling<br />

© Alex Moling © Alex Moling<br />

Seit 1932 empfängt das Rifugio Alpino<br />

Pralongià Pralongià, welches sich auf dem<br />

Alta Badia Höhenweg und auf dem Höhenweg<br />

Nr. 9 befindet, die Besucher, die zu<br />

Fuß oder mit dem Mountain Bike die Dolomiten<br />

erforschen. Hier kann man nicht<br />

nur gastronomische Köstlichkeiten genießen,<br />

aber auch in den gemütlichen Zimmern<br />

und Gruppenzimmern übernachten.<br />

Ein unendlicher Himmel und ein mit Hunderten von dolomitischen<br />

Gipfeln verzierter Horizont sind die Belohnung für Diejenigen, die im<br />

Rifugio Alpino Pralongià in Alta Badia ankommen, die erste und höchste<br />

Berghütte (2157 m über dem Meeresspiegel) auf der Hochebene<br />

Pralongià zwischen Corvara, Stern und St. Kassian, wegen der atemberaubenden<br />

Aussicht auch Amphitheater der Dolomiten genannt.<br />

Fakten & Daten<br />

Rifugio Alpino Pralongià | IT - 39033 Corvara in Badia<br />

www.pralongia.it | M: info@pralongia.it | T: +39 0471 83 60 72<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

92 93

R i f u g i o A l p i n o P r a l o n g i à - C o r va r a i n B a d i a ( i t ) R i f u g i o A l p i n o P r a l o n g i à - C o r va r a i n B a d i a ( i t )<br />

Die Innovation trifft auf die Tradition, sowohl<br />

was das Ambiente, als auch was die<br />

Küche betrifft, welche die antiken Ladinischen<br />

Geschmäcker verwahrt, sich dabei<br />

jedoch an Rezepten des Mittelmeers und<br />

sogar Gourmet-Speisen bereichert. Das<br />

Gleiche gilt für die Zimmer und Gruppenzimmer,<br />

welche die Historizität des Ortes<br />

bewahren, aber gleichzeitig den Komfort<br />

der modernen Lebensweise garantieren.<br />

Hier kann man den Luxus erleben, wenigstens<br />

ein paar Tage lang Eins mit der Natur<br />

zu sein, ohne jedoch auf die Annehmlichkeiten<br />

und Bequemlichkeiten zu verzichten,<br />

einschließlich einer Panorama Sauna, wo es<br />

möglich ist, die Muskeln zu entspannen.<br />

© Alex Moling<br />

© Alex Moling © Alex Moling<br />

© Alex Moling<br />

Ringsherum dehnt sich ein prächtiges<br />

dolomitisches Szenarium aus, welches<br />

sich je nach Jahreszeit, Licht und Uhrzeit<br />

verändert. Außerdem regt diese<br />

Umgebung den Geist und den Körper<br />

an und lädt die Gäste zu einem intensiven<br />

Erlebnis ein. Die Gefühle nehmen<br />

ihren Lauf und man verspürt sofort die<br />

Lust, sich dem süßen Nichtstun hinzugeben,<br />

dem Spazieren ohne Ziel, auf die<br />

Entdeckung dieser magischen Erde: zu<br />

Fuß, mit dem Mountain Bike oder mit<br />

Ski bzw. Snowboard, je nach Jahreszeit.<br />

Und wenn man wieder abfährt, bleibt<br />

ein Stück von Alta Badia im Herzen.<br />

www.pf-design.bz | +39 0471 84 20 73<br />

94 95

S o n n e n R e s o r t & P r o k u l u s - N at u r n s b e i M e r a n ( i t ) S o n n e n R e s o r t & P r o k u l u s - N at u r n s b e i M e r a n ( i t )<br />

SONNEN RESORT & PROKULUS<br />

SAUNALANDSCHAFTEN UND RUHERÄUME<br />

Die Saunalandschaften im Sonnen Resort & Prokulus sind ein Highlight für jeden Wellness-Liebhaber. Verschiedene<br />

Themensaunen bieten eine breite Palette an wohltuenden Temperaturen und Düften, von der klassischen<br />

finnischen Sauna bis hin zur aromatischen Kräutersauna. Erleben Sie die reinigende Kraft der Wärme in der<br />

Biosauna oder entspannen Sie bei milden Temperaturen im Dampfbad. Für ein besonders intensives Erlebnis<br />

sorgt die Aufgusssauna, bei der Sie in regelmäßigen Intervallen aromatische Aufgüsse genießen können. Nach<br />

dem Saunagang laden die traumhaften Ruheräume dazu ein, sich voll und ganz der Entspannung hinzugeben.<br />

Diese Rückzugsorte sind elegant und stilvoll gestaltet. Jeder Raum bietet eine einzigartige Atmosphäre, oft mit einem<br />

atemberaubenden Blick auf die umliegenden Berge, der Ihre Sinne beruhigt und Ihr Wohlbefinden steigert.<br />

© Armin Terzer<br />

WELLNESS PUR UND KULINARISCHE GENÜSSE IM<br />

SONNEN RESORT & PROKULUS<br />

© Armin Terzer<br />

Im Sonnen Resort & Prokulus steht Ihr Wohlbefinden im absoluten Mittelpunkt. Die luxuriösen Saunalandschaften<br />

und der exquisite Spa-Bereich bieten eine Oase der Entspannung, die ihresgleichen sucht. Ergänzt<br />

wird dieses Erlebnis durch eine erstklassige Kulinarik und die atemberaubende Lage der beiden Resorts.<br />

Fakten & Daten<br />

Sonnen Resort ****S | IT - 39025 Naturns bei Meran<br />

www.sonnenresort.it | M: hotel@sonnenresort.it | T: +39 0473 667250<br />

Familien- & Wellnesshotel Prokulus | IT - 39025 Naturns bei Meran<br />

www.prokulus.it | M: hotel@prokulus.it | T: +39 0473 667566<br />

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />

www.devine.at<br />

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />

INDIVIDUALITÄT, QUALITÄT, DESIGN<br />

96 97

S o n n e n R e s o r t & P r o k u l u s - N at u r n s b e i M e r a n ( i t ) S o n n e n R e s o r t & P r o k u l u s - N at u r n s b e i M e r a n ( i t )<br />

KULINARISCHE HÖHEPUNKTE<br />

Die Kulinarik im Sonnen Resort & Prokulus ist<br />

ebenso erlesen wie vielfältig. Die hoteleigenen<br />

Restaurants bieten eine raffinierte Mischung aus<br />

traditioneller Südtiroler Küche und internationalen<br />

Spezialitäten. Regionale Zutaten von höchster<br />

Qualität werden kreativ und liebevoll zu wahren<br />

Gaumenfreuden verarbeitet. Beginnen Sie Ihren<br />

Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet,<br />

das keine Wünsche offenlässt, und genießen<br />

Sie am Abend mehrgängige Gourmet-Menüs,<br />

die von erlesenen Weinen begleitet werden. Der<br />

Tag endet perfekt mit einem Besuch in der eleganten<br />

<strong>Hotel</strong>bar, wo Sie in stilvollem Ambiente<br />

feine Cocktails und erlesene Weine genießen<br />

können. Für besondere Anlässe stehen auch private<br />

Dining-Räume zur Verfügung, in denen Sie<br />

ungestört kulinarische Genüsse erleben können.<br />

© Armin Terzer<br />

AQUAGARDEN – DAS UNENDLICHE WOHLGEFÜHL<br />

© Armin Terzer<br />

GASFACKELN „WENIGE LINIEN REICHEN<br />

MANCHMAL FÜR EINE VOLLKOMMENE<br />

IDEE“, PAUL KLEE<br />

Der neue Aquagarden ist ein Paradies für Wasserliebhaber.<br />

Dieses exklusive Spa-Erlebnis<br />

umfasst eine Vielzahl von Innen- und Außenpools,<br />

die alle perfekt temperiert sind und mit<br />

kristallklarem Wasser für pure Erholung sorgen.<br />

Schwimmen Sie in einem Infinity-Pool oder entspannen<br />

Sie in einem der Whirlpools, die durch<br />

sanfte Massagefunktion Ihre Muskeln lockern.<br />

Für zusätzliche Entspannung sorgen die Wasserliegen<br />

im Ruhebereich des Aquagardens. Diese<br />

ergonomisch geformten Liegen sind im Wasser<br />

platziert und bieten eine angenehme, schwerelose<br />

Entspannung, die Sie so schnell nicht<br />

vergessen werden. Auch hier finden Sie kuschelige<br />

Ruheecken und gemütliche Rückzugsorte,<br />

die zum Verweilen und Träumen einladen.<br />

Die Gasfackeln werden im Außenbereich realisiert. Sie können eine Flammenhöhe<br />

von 30 – 80 cm je nach Kundenwunsch erreichen. In der Gestaltung<br />

sind Architekten, Planer oder Kunden vollkommen flexibel und es<br />

kann auf jeden Kundenwunsch eingegangen werden. Ob in einem Sockel,<br />

als Wandmontage oder als Säule kein Wunsch bleibt offen. Eine Kombination<br />

von mehreren Fackeln durch eine zentrale oder dezentrale Steuerung<br />

mit einem benutzerfreundlichen System ermöglichen Komfort in<br />

der Bedienung und Handhabung der Gasfackeln. Die Fackeln können mit<br />

Erd- oder Flüssiggas betrieben werden. Die Zündung der Gasfackeln erfolgt<br />

vollautomatisch. Bei vollautomatischer Zündung kann die Fackel über<br />

einen Schalter oder das hausinterne Bussystem gesteuert werden und ist<br />

mit einem Schneeschmelzsystem ausgestattet. Die Gasfackeln sind weltweit<br />

die einzigen vollautomatischen Fackeln fürs Freie. Die fix eingebauten<br />

Fackeln können in einer <strong>Hotel</strong>- oder Hauseinfahrt als Beleuchtung dienen.<br />

Im Gartenbereich tragen sie zur Atmosphäre und Beleuchtung bei.<br />

98 99

S o n n e n R e s o r t & P r o k u l u s - N at u r n s b e i M e r a n ( i t ) S o n n e n R e s o r t & P r o k u l u s - N at u r n s b e i M e r a n ( i t )<br />

PLAY PARK<br />

Die Umgebung rund um das Sonnen Resort & Prokulus sorgt mit<br />

den zahlreichen Wander- und Radwegen für Freude bei Naturliebhabern<br />

und Aktivurlaubern. Aber damit nicht genug: Das Angebot an<br />

In-Door-Aktivitäten rundet das vielfältige Freizeitprogramm ab. Die<br />

Erlebniswelt mit Ninja Warrior Parcours, ein Black-Light Minigolf,<br />

Valo Jump und Multi Ball garantiert für Spaß in der ganzen Familie<br />

und sorgt auch bei Schlechtwetter für ein unvergessliches Erlebnis.<br />

„Die Eigentümer haben Mut zu innovativen Lösungen<br />

bewiesen! Dieser Attraktionsmix ist in der <strong>Hotel</strong>branche<br />

außergewöhnlich, wenn nicht einzigartig.<br />

Einspannendes Angebot für Familien macht<br />

zukunftsfit und sorgt für unvergessliche Aufenthalte.“<br />

-Martin Schuster, Geschäftsführer HPS Play Company<br />

© Armin Terzer<br />

© Armin Terzer<br />

EIN ORT FÜR KÖRPER UND GEIST<br />

Das Sonnen Resort & Prokulus bietet Ihnen somit nicht nur eine Unterkunft, sondern einen Ort der<br />

ganzheitlichen Erholung. Ob Sie in einem Buch schmökern, die Nähe Ihres Partners genießen oder<br />

einfach nur die Seele baumeln lassen möchten – in dieser Wohlfühloase findet jeder seinen persönlichen<br />

Rückzugsort. Tauchen Sie ein in eine Welt der Entspannung, lassen Sie sich von der luxuriösen<br />

Atmosphäre verwöhnen und genießen Sie kulinarische Höhepunkte. Nirgends kann man schöner<br />

seine Zeit verbringen und unendliches Wohlgefühl spüren als im <strong>Hotel</strong> Prokulus & Sonnen Resort.<br />

Haben Sie<br />

Platz?<br />

nein<br />

Überlegen Sie nochmal...<br />

Oft kann man<br />

schon mit wenig Platz<br />

etwas Tolles schaffen!<br />

ja!<br />

Wollen Sie<br />

Gesundheit<br />

& Fitness<br />

fördern?<br />

nein<br />

ja!<br />

Sind Sie<br />

visionär?<br />

nein<br />

Okay, dann lassen Sie<br />

sich inspirieren!<br />

ja!<br />

Haben Sie<br />

Budget?<br />

nein<br />

ja!<br />

Verstanden! Aber auch<br />

mit einem kleinen Budget<br />

kann man Kund:innen tolle<br />

Erlebnisse bieten.<br />

100 101

H o t e l F r a n k s - O b e r s t d o r f ( d e )<br />

H o t e l F r a n k s - O b e r s t d o r f ( d e )<br />

HOTEL FRANKS<br />

„Zeit bei Freunden“ lautet das Credo der Gastgeberfamilie Frank. Gelebte<br />

Herzlichkeit, persönlicher Service und Nachhaltigkeit stehen an<br />

erster Stelle. Cora Bethke-Frank führt das Luxushotel gemeinsam mit<br />

Tochter Mara Frank in dritter Generation. Das charmante Fünf-Sterne-Wellness-<strong>Hotel</strong><br />

liegt inmitten der Allgäuer Hochalpen und ist eng<br />

mit der Region verbunden. Seit 1964 wird das Haus im Herzen von<br />

Oberstdorf von der Familie Frank ausgebaut und weiterentwickelt.<br />

Das <strong>Hotel</strong> verfügt über eine 3000 qm große Spa-Landschaft mit neuen<br />

Elementen wie einem Adults-Only-Rooftop-Spa mit japanischen<br />

Onsen Pools und einem Infinitypool im Garten. Chefkoch Sven<br />

Schmidt bezieht seine Produkte von Lieferanten aus der direkten<br />

Umgebung und sein gastronomisches Konzept soll sowohl Hausgäste<br />

als auch lokale Gäste ansprechen. Heimatverbundenheit und Genuss<br />

werden hier großgeschrieben und als gehobener Komfort leise gelebt.<br />

© <strong>Hotel</strong> Franks<br />

© <strong>Hotel</strong> Franks<br />

© <strong>Hotel</strong> Franks<br />

Fischer Malerwerkstätte<br />

Albrecht-Dürer-Str. 17<br />

87527 Sonthofen<br />

Tel.: 08321 / 37 27<br />

E-Mail: fischer@widmann-gruppe.de<br />

www.malerfischer-sonthofen.de<br />

© <strong>Hotel</strong> Franks<br />

Fakten & Daten<br />

<strong>Hotel</strong> FRANKS | Sachsenweg 11 | DE - 87561 Oberstdorf im Allgäu<br />

www.hotel-franks.de | M: info@hotel-franks.de | T: +49 8322 7060<br />

102 103

H o t e l M a r v i a - D o r n b i r n ( at ) H o t e l M a r v i a - D o r n b i r n ( at )<br />

DER NEUE NAME:<br />

HOTEL MARVIA<br />

Mit der Übernahme stellte sich<br />

die Frage nach einem neuen<br />

Namen, der Tradition und geographische<br />

Lage widerspiegelt.<br />

„<strong>Hotel</strong> Marvia“ entstand aus<br />

den Namen der Besitzer: Markus<br />

und Silvia, und symbolisiert die<br />

Verbindung von Stadt und Land<br />

– Dornbirn und den Bregenzerwald.<br />

Der Name „Marvia“ vereint<br />

den urbanen Charme und<br />

die ländliche Idylle der Region.<br />

© <strong>Hotel</strong> Marvia<br />

HOTEL MARVIA<br />

UMBAU UND NEUGESTALTUNG EINES HISTORISCHEN<br />

HAUSES: VOM BERGHOF FETZ ZUM HOTEL MARVIA<br />

© <strong>Hotel</strong> Marvia<br />

© <strong>Hotel</strong> Marvia<br />

Die Geschichte des Berghof Fetz am Bödele ist eine faszinierende Reise durch die Zeit, geprägt von Wandel<br />

und Modernisierung. Seit seiner Gründung 1888 als „Gasthaus am Bödele“ hat das Haus zahlreiche<br />

Transformationen erfahren. Im Jahr 1904 erwarb der Textilfabrikant Otto Hämmerle das Gasthaus<br />

und verwandelte es in ein luxuriöses Alpenhotel, das jedoch 1930 durch einen Brand zerstört wurde.<br />

1959 erlebte das Gelände mit der Eröffnung des Berghof Fetz eine Wiedergeburt, die die Tradition des früheren<br />

Alpenhotels aufgriff und weiterentwickelte. Ein bemerkenswerter Bauabschnitt folgte 1997 mit dem Bau eines neuen<br />

Zimmertrakts in reiner Holzbauweise, der die Verbindung zur Natur betonte und eine einladende Atmosphäre schuf.<br />

Im Herbst 2023 übernahm die Familie Metzler das Haus und setzte mit dem Ziel, die Tradition der Gastfreundschaft<br />

fortzuführen, auf Nachhaltigkeit, Regionalität und höchsten Komfort. „Mit großem Respekt vor der Geschichte<br />

des Hauses und einem klaren Blick in die Zukunft haben wir die Leitung übernommen“, so die Familie.<br />

Fakten & Daten<br />

<strong>Hotel</strong> Marvia | Bödele 574 | AT - 6850 Dornbirn<br />

www.marvia.at | M: info@marvia.at | T: +43 5572 77400<br />

Atmosphäre mit Stil<br />

Innenarchitekt, Raumausstatter & Tischler<br />

Wohnfloor Vertriebs Ges.m.b.H.<br />

Klarenbrunnstrasse 69, A-6700 Bludenz<br />

+43 5552 63687, info@wohnfloor.com<br />

wohnfloor.com<br />

104 105

H o t e l M a r v i a - D o r n b i r n ( at ) H o t e l M a r v i a - D o r n b i r n ( at )<br />

© <strong>Hotel</strong> Marvia<br />

© <strong>Hotel</strong> Franks<br />

UMBAUMASSNAHMEN IM HOTEL MARVIA<br />

Von Oktober bis Dezember 2023 wurden umfangreiche Renovierungen durchgeführt.<br />

Eine neue Gastroküche und ein modernisierter Gastraum sowie ein erweitertes Frühstücks-<br />

und Kuchenbuffet wurden eingerichtet. Die Bar wurde zur Cafebar umgebaut<br />

und der Eingangsbereich erneuert. Insgesamt verfügt das <strong>Hotel</strong> nun über 13 Zimmer.<br />

© <strong>Hotel</strong> Marvia<br />

Von April bis Mai 2024 wurden weitere Renovierungen vorgenommen. Die Gästezimmer<br />

erhielten neue Böden, Möbel und Vorhänge, und die Badezimmer wurden<br />

komplett modernisiert. Der Wellnessbereich wurde umgestaltet: Die Sauna<br />

verlegt, eine Infrarotlounge mit Salzsole und Salzverdampfer hinzugefügt, ein<br />

Kneippbecken eingerichtet und Ruheoasen sowie eine Vitaminbar geschaffen.<br />

Diese Umbaumaßnahmen haben das <strong>Hotel</strong> Marvia modernisiert und den Komfort für die<br />

Gäste deutlich verbessert, während die reiche Geschichte des Hauses weiterhin geehrt wird.<br />

HOTEL & KOMPLETTAUSSTATTER<br />

© <strong>Hotel</strong> Marvia<br />

Unterdorf 3 • 6870 Bezau<br />

T +43 (0) 5514/2294 • info@troy.at<br />

• HOLZBAU<br />

• TOTAL- UND GENERALUNTERNEHMER<br />

• BAUTRÄGER<br />

• MASSIVHOLZLIEFERANT - DiagonalDübelholz<br />

www.sohm-holzbau.at<br />

106 107

A m a S tay - S a n V i g i l i o ( i t )<br />

A m a S tay - S a n V i g i l i o ( i t )<br />

© AMA Stay/Andreas Tauber<br />

© AMA Stay/Andreas Tauber<br />

AMA STAY<br />

AMA Stay steht für die Realisierung<br />

eines neuartigen Unterkunftsmodell,<br />

erdacht vom innovativen Gastgewerbeunternehmer<br />

Markus Promberger<br />

und in Zusammenarbeit mit der Seilbahngesellschaft<br />

St. Vigil verwirklicht,<br />

die das Projekt finanziert hat. Ein einzigartiger<br />

Ort, der Urlaub, Freizeit<br />

und Arbeit verbindet, international<br />

und weltoffen ist, aber in der natürlichen<br />

Schönheit der Dolomiten und<br />

der Südtiroler Tradition verwurzelt ist.<br />

Fakten & Daten<br />

AMA Stay | Str. Plan de Corones 44 | IT - 39030 San Vigilio di Marebbe<br />

www.ama-stay.com | M: info@ama-stay.com | T: +39 0474 431 480<br />

© AMA Stay/Andreas Tauber © AMA Stay/Andreas Tauber<br />

© AMA Stay/Andreas Tauber<br />

www.pf-design.bz | +39 0471 84 20 73<br />

© AMA Stay/Andreas Tauber<br />

AMA Stay basiert auf der Überzeugung, dass<br />

das Leben eine Collage aus Begegnungen und<br />

Entdeckungen ist, eine Verflechtung von privaten<br />

und beruflichen Sphären. Daher richtet es<br />

sich an Workationers und digitale Nomaden<br />

ebenso wie Naturbegeisterte und anspruchsvolle<br />

Reisende, die ihre persönliche Balance<br />

zwischen Konzentration und Inspiration, Entspannung<br />

und Aktivität finden wollen. Der<br />

Name „AMA Stay“ setzt sich aus den beiden<br />

Wörtern amare und stay, lieben und bleiben,<br />

zusammen. Denn, AMA Stay ist ein Ort, an<br />

dem man all das tun kann, was man liebt. Ein<br />

Ort, der dazu inspiriert, leben, arbeiten und<br />

entspannen neu zu denken und zu erleben.<br />

108 109

D a s E d e lw e i s s - G r o s s a r l ( at )<br />

D a s E d e lw e i s s - G r o s s a r l ( at )<br />

© Matthias Dengler<br />

DAS EDELWEISS SALZBURG<br />

MOUNTAIN RESORT<br />

News aus Großarl: Kleine und große Gäste dürfen sich ab Mitte August 2024 im DAS<br />

EDELWEISS Salzburg Mountain Resort auf zahlreiche Zimmer und Suiten für Paare<br />

und Familien, den Wellness- und Spabereich auf 7.000 m² sowie auf einen Kinderund<br />

Jugendbereich und weiters auf die unvergleichliche Dachgartenlandschaft „top of<br />

the mountains“ freuen. Die Gastfamilie Hettegger feilte am Kulinarik-Konzept und erweiterte<br />

das asiatische Küchenangebot um japanisch-thailändische Fusionsgerichte.<br />

© Matthias Dengler<br />

Zukunft entsteht aus Leidenschaft: Dort, wo vor 45 Jahren die Großeltern eine kleine Pension mit 14<br />

Zimmern und Café namens Edelweiss eröffnet hatten, erstrahlt seit 2018 DAS EDELWEISS Salzburg<br />

Mountain Resort: Außenpools, edle Suiten, Rutschenpark & Family Spa. Im Frühjahr 2023<br />

wurde DAS EDELWEISS einem ersten großen Umbau unterzogen, bei dem das Family Spa sowie<br />

diverse Zimmer und Suiten renoviert wurden. In der zweiten Umbau-Phase im Frühjahr 2024 rückten<br />

die Gastgeber das Stammhaus in den Fokus. Ab Mitte August erstrahlt der Hauptflügel innen und<br />

außen im neuen Glanz. So zieht sich das moderne Design wie ein roter Faden durch das Luxusresort.<br />

Fakten & Daten<br />

Das Edelweiß Salzburg Mountain Resort | Unterbergstrasse 65 | AT - 5611 Grossarl<br />

www.edelweiss-grossarl.com | M: info@edelweiss-grossarl.com | T: +43 6414 3000<br />

Innenarchitektur<br />

köck+bachler GmbH | Dorfplatz 1 | AT - 6391 Fieberbrunn<br />

www.kbi.at | M: office@kbi.at | T: +43 5354 52777<br />

© köck + bacher GmbH<br />

110 111

D a s E d e lw e i s s - G r o s s a r l ( at )<br />

D a s E d e lw e i s s - G r o s s a r l ( at )<br />

© Matthias Dengler<br />

© Matthias Dengler<br />

Das Architektur- und Designkonzept beschreibt<br />

das Ehepaar Karin und Peter<br />

Hettegger als alpin-schick im eleganten<br />

Stil. Es kamen drei Hauptmaterialien<br />

zum Einsatz: Holz, Naturstoffe und<br />

Glas. Bodentiefe Panoramafenster lassen<br />

viel Tageslicht zu. Durch den Eichenholzboden,<br />

der in einem aufwendigen<br />

Fischgrätmuster verlegt wurde, entstand<br />

eine hochwertige und einladende Optik.<br />

Die drei Einheiten aus der Kategorie Top Suite Deluxe stellen das neue Wohn-<br />

Highlight im EDELWEISS dar und warten mit einer 50 Quadratmeter großen<br />

Terrasse mit privatem Whirlpool und Liegen, einem stylischen Kamin mit Effektfeuer<br />

und einer Couchlandschaft im Wohnraum, zwei getrennten Schlaf- und Badezimmern,<br />

eigener Sauna, sowie einem Essbereich auf. Erwachsene mit Kindern<br />

können sich außerdem in den acht Family Suiten Deluxe und Superior mit je zwei<br />

Schlaf- und Badezimmern auf 90 Quadratmeter ausbreiten. Auch Paare kommen<br />

nicht zu kurz: Sechs renovierte und stilvoll eingerichtete Junior Suiten Deluxe bieten<br />

ein gemütliches Ambiente im Wohn- und Schlafraum mit Esstisch entspannte<br />

Zeit zu zweit. Große Fensterfronten ermöglichen den Blick auf die Großarler<br />

Bergkulisse. Im modernisierten Family Spa finden Gäste ein neues Hallenbad<br />

und ein inspirierendes Interieur vor. Design-Lampen, von der Decke hängende<br />

Sitze, hölzerne Ruheoasen und gemusterte Wände sorgen für viele Hingucker.<br />

© Matthias Dengler<br />

112 113

H o t e l E n g e l - W e l s c h n o f e n ( i t )<br />

H o t e l E n g e l - W e l s c h n o f e n ( i t )<br />

© <strong>Hotel</strong> Ayurpura<br />

HOTEL ENGEL<br />

Im November 2023 eröffnet das neue Engel Ayurpura <strong>Hotel</strong> als das erste und einzige Ayurveda <strong>Hotel</strong> in den<br />

Dolomiten und ganz Italien, inmitten einer beeindruckenden Bergkulisse. Carmen Kohler, die Inhaberin des<br />

<strong>Hotel</strong>s, ist seit mehr als zehn Jahren von der indischen Heilkunst Ayurveda begeistert. Im Jahr 2014 entwickelte<br />

sie gemeinsam mit einem Team von Ayurveda-Experten ein Ayurveda-Konzept im Stammhaus <strong>Hotel</strong><br />

Engel Gourmet & Spa, um das Wohlbefinden der Gäste zu fördern. Das Angebot begann zunächst mit ayurvedischen<br />

Behandlungen in Kombination mit ayurvedischer Küche. Bald erweiterte sich das Programm mit<br />

der Festanstellung eines ayurvedischen Arztes mit einem umfangreichen Angebot an authentischen Ayurveda-<br />

und Panchakarma-Kuren. Um das Stammhaus als traditionelles Familienhotel zu erhalten und den Fokus<br />

auf Ayurveda zu verstärken, entstand die Idee, mit dem Bau eines neuen eigenständigen Boutique-<strong>Hotel</strong>s, das<br />

sich ausschließlich auf authentisches Ayurveda und Panchakarma konzentriert – das Engel Ayurpura <strong>Hotel</strong>.<br />

Fakten & Daten<br />

Engel Ayurpura | Gummerer Straße 3 | IT - 39056 Welschnofen<br />

ayurpura.hotel-engel.com | M: ayurpura@hotel-engel.com | T: +39 0471 613 131<br />

© <strong>Hotel</strong> Ayurpura<br />

© <strong>Hotel</strong> Ayurpura<br />

© <strong>Hotel</strong> Ayurpura<br />

Dr. Vaidya Swami Nath Mishra, derzeit der einzige<br />

Ayurveda-Arzt in Italien, steht an der Spitze<br />

des hochqualifizierten Teams von Ayurveda-Ärzten<br />

und - Therapeuten im neuen Engel Ayurpura. Als<br />

einer der führenden Pulsdiagnostiker Indiens ist er<br />

auf Panchakarma und Ayur-Yoga- Atemtechniken<br />

spezialisiert. Vor seiner Tätigkeit im <strong>Hotel</strong> Engel im<br />

Jahr 2018 leitete er die Ananda Ashram Ayurveda<br />

School in Mailand. Dr. Mishra ist Autor von mehr als<br />

einem Dutzend Büchern über gesundes Leben mit<br />

Ayurveda. Das Engel Ayurpura liegt in Welschnofen<br />

(1.182 m), einem charmanten Südtiroler Dorf<br />

im friedlichen Val d‘Ega/Eggental, nur 20 km von<br />

Bozen entfernt. Es wird die neue, stilvolle Adults-Only-Adresse<br />

für gesundheitsbewusste Menschen, die<br />

sich mit ganzheitlichem Ayurveda erholen möchten.<br />

Die Begriffe „Ayur“ stehen für Ayurveda und „Pura“<br />

für Haus oder Burg mit der zusätzlichen Bedeutung<br />

von Reinheit. Die Architektur und das <strong>Hotel</strong>design<br />

wurden sorgfältig geplant, um sich harmonisch<br />

in die umliegende Berglandschaft einzufügen.<br />

Die spitzwinklige Dachlinie erinnert an die Felsen<br />

des berühmten Rosengarten-Bergmassivs. Heimisches<br />

Holz und natürliche Materialien schaffen<br />

eine Verbindung zur direkten Umgebung, und die<br />

Architektur nutzt die sonnige Südlage optimal aus.<br />

114 115

H o t e l E n g e l - W e l s c h n o f e n ( i t )<br />

H o t e l E n g e l - W e l s c h n o f e n ( i t )<br />

© <strong>Hotel</strong> Ayurpura<br />

Das Interieur ist modern und anspruchsvoll gestaltet, mit klaren Linien und natürlichen Tönen. Neben<br />

15 Gästezimmern, darunter zwei Suiten und einer Loft-Suite mit freistehender Badewanne und<br />

eigener Sauna, gibt es zwölf Ayurveda-Behandlungsräume, ein Yoga-Studio mit Waldblick, eine gemütliche<br />

Lounge mit offenem Kamin und eine Bibliothek. Im Atelier finden Vorträge über Achtsamkeit<br />

und Gesundheit sowie verschiedene Kurse wie meditatives Malen und Floristik statt.Der Spa-Bereich<br />

des Engel Ayurpura <strong>Hotel</strong>s umfasst einen Ruheraum und eine Teelounge mit einer Panoramaterrasse<br />

mit Blick auf den Salzwasser- Außenpool und die umliegenden Dolomiten. Ein blumenreicher<br />

Garten mit Liegen, Spazierwegen sowie eine Sauna in den Baumkronen ergänzen das Wellnessangebot.<br />

Im Ruheraum des Dachgeschosses entspannen die Gäste auf warmen Infrarot-beheizten Liegen<br />

und genießen das Panorama auf die sich rosa färbende Abendsonne über den Dolomiten.<br />

© <strong>Hotel</strong> Ayurpura © <strong>Hotel</strong> Ayurpura<br />

© <strong>Hotel</strong> Ayurpura<br />

Die Küche des Engel Ayurpura <strong>Hotel</strong>s wird von Claudio Denti, einem passionierten Koch mit Fachkenntnissen<br />

in der ayurvedischen Küche, geprägt. Der Sarde freut sich darauf, sein Wissen in Kochkursen in der<br />

beeindruckenden Showküche zu teilen und individuelle Menüs nach den Prinzipien des Ayurveda zu kreieren.<br />

Diese werden speziell auf die Bedürfnisse jedes Gastes abgestimmt, nach einer persönlichen Beratung<br />

mit dem medizinischen Team. Die Gäste wählen, ob sie privat speisen oder sich den anderen Gästen an den<br />

gemeinschaftlichen Tisch anschließen möchten. Die Marke Engel steht für hohe Qualitätsstandards in allen<br />

Bereichen, vor allem in der Therapie sowie in der herzlichen und traditionellen Gastfreundschaft. Diese<br />

herausragenden Eigenschaften spiegeln sich auch in dem neuen, intimen Engel Ayurpura wider. Das <strong>Hotel</strong><br />

Engel hat eine lange Geschichte, die bis ins Jahr 1830 zurückreicht, als es als Bauernhof begann. Die Familie<br />

Kohler erweiterte es 1862 um zwei Gästezimmer und stieg in die Gastgewerbebranche ein. Denn diese<br />

Region ist einfach atemberaubend schön - mit ihren beeindruckenden Dolomiten-Bergen und dem charmanten<br />

natürlichen Südtirol. Natur und Landschaft locken zu Spaziergängen und kleinen Wanderungen.<br />

© <strong>Hotel</strong> Ayurpura<br />

116 117

A m r a i S u i t e s - S c h r u n s ( at ) A m r a i S u i t e s - S c h r u n s ( at )<br />

© AMRAI SUITES, Alpstein Architekten<br />

© AMRAI SUITES, Alpstein Architekten<br />

AMRAI SUITES<br />

MONTAFONER TRADITION<br />

NEU ENTDECKEN IN DEN<br />

AMRAI SUITES<br />

Fakten & Daten<br />

Amrai Suites | Außerlitzstraße 23 | AT - 6780 Schruns<br />

www.amrai-suites.at | M: info@amrai-suites.at | T: +43 5556 211200<br />

Kommunikation<br />

Im AMRAI Suites in Schruns spiegelt sich das kulturelle<br />

Erbe der Region in allen Ecken wider: Eine besondere<br />

Architektur aus Glas, heimischen Hölzern<br />

und Kupferelementen erinnert an den Montafoner<br />

Bergbau. AMRAIs Blumenranke ist ein wesentliches<br />

Element der Montafoner Tracht und findet sich in<br />

zahlreichen Designelementen des Hauses wieder.<br />

Nicht zu vergessen die flauschigen Wollmaterialien,<br />

die an das allgegenwärtige Montafoner Steinschaf<br />

erinnern: Seit Dezember 2022 vervollständigt AM-<br />

RAIs Bruder, ein Anbau in typischer Montafoner<br />

Maisäß-Bauart mit hellem Fichtenholz und historischen<br />

Ornamenten, das besondere Boutiquehotel.<br />

GIRASOLE GmbH | Reichenbachstraße 24/RGB | DE - 80469 München<br />

www.girasole-pr.de | M: info@girasole-pr.de | T: +49 89 30 90 41 94<br />

© AMRAI SUITES, Alpstein Architekten<br />

© AMRAI SUITES, Alpstein Architekten<br />

„Grüaß Di, Amrai!“ - einst ein traditioneller<br />

Mädchenname aus dem Montafon,<br />

werden mittlerweile nur noch wenige<br />

Damen so gegrüßt. Grund genug,<br />

um „Amrai“, die fiktive Gastgeberin<br />

des Designhotels, als guten Geist des<br />

<strong>Hotel</strong>s aufleben zu lassen. Tief mit der<br />

Heimat verwurzelt, lebt sie die Montafoner<br />

Traditionen auf charmante und<br />

stilsichere Weise. Gäste tauchen hier<br />

sofort ein in die in Vorarlberg allgegenwärtige<br />

Maisäßlandschaft. Als Maisäß<br />

wird die Voralpe, eine Art Mittelstation<br />

auf dem Weg zur Hochalpe bezeichnet,<br />

auf der man früher so lange blieb, bis die<br />

Hochalpe schneefrei war. Ein Ort der<br />

Ruhe und Geselligkeit, der sich mit hellem<br />

Fichtenholz, Emaille- und Kupferelementen<br />

als Reminiszenz an die Bergbautradition<br />

stimmungsvoll im <strong>Hotel</strong><br />

manifestiert. Das an die Umgebung angelehnte<br />

Design zieht sich wie ein roter Faden<br />

bis in die 47 Zimmer und 43 Suiten.<br />

118 119

A m r a i S u i t e s - S c h r u n s ( at ) A m r a i S u i t e s - S c h r u n s ( at )<br />

Die Spa-Suiten mit privatem Quellbad, integriertem Dampfbad, Panorama-Badewanne sowie<br />

Sauna bieten hier das perfekte Rundumwohlfühlprogramm. Entspannung und erholsamer<br />

Schlaf sind ohnehin garantiert, ganz ohne Schäfchen zählen zu müssen. Wenn der<br />

Magen knurrt, finden AMRAIs Gäste unter Blumendächern, mitten im Indoor-Grün oder<br />

auf der Terrasse mit Blick auf den illustren Litzdamm ein passendes Plätzchen zum Genießen:<br />

Im Restaurant kredenzt Küchenchef Thomas modern interpretierte, regionale Schmankerl<br />

von lokalen Lieferanten. Wie gut, dass die 3/4-Pension beim Aufenthalt inklusive ist.<br />

Unvergesslich wird es, wenn im Spezialitätenrestaurant „Kupfergrill“ die Grillmeister gekonnt<br />

die Flammen vor den Augen der Gäste bändigen. Heimatliebe geht durch den Magen.<br />

© AMRAI SUITES, Alpstein Architekten<br />

© AMRAI SUITES, Alpstein Architekten<br />

© AMRAI SUITES, Alpstein Architekten<br />

WELLNESSWELTEN &<br />

OUTDOOR-ABENTEUER<br />

Kupferelemente schimmern im Wasser,<br />

während man durch den Pool gleitet, und<br />

auch die Saunen in AMRAIs Stólla erinnern<br />

an die regionale Bergbautradition.<br />

Im Maisäß-Spa wollen Ruhesuchende aus<br />

den gemütlichen Relax-Nischen fast nicht<br />

mehr raus - wäre da nicht der „Gipfelsee“<br />

genannte Infinity Sky Pool, in dem den<br />

Gipfeln der Verwall- und Rätikongruppe<br />

entgegengeschwebt wird. Abgerundet<br />

durch auf die Region abgestimmte Anwendungen<br />

taucht man in den einzigartigen<br />

Wellnessbereichen in eine entschleunigte<br />

Welt ab. Wer nach so viel Entspannung<br />

Lust auf Abenteuer hat: Den Gästen der<br />

AMRAI Suites stehen geführte, täglich<br />

wechselnde BergePLUS-Erlebnisse wie<br />

Wandern, Klettern oder Biken kostenlos<br />

zur Verfügung. Dieser Wohlfühlort ist<br />

in vielerlei Hinsicht „etschas bsondrix“.<br />

© AMRAI SUITES, Alpstein Architekten<br />

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen<br />

www.devine.at<br />

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen<br />

• HOLZBAU<br />

• TOTAL- UND GENERALUNTERNEHMER<br />

• BAUTRÄGER<br />

• MASSIVHOLZLIEFERANT - DiagonalDübelholz<br />

www.sohm-holzbau.at<br />

120 121

A<br />

APPIA Contract GmbH (59)<br />

I<br />

Impianti Colfosco (9)<br />

B<br />

B & B Installationen (85)<br />

Beer Wetter- und Sonnenschutztechnik e.U. (91)<br />

Berkmann Bau – Holzbau (103)<br />

J<br />

K<br />

JK Dach GmbH & Co KG (20)<br />

Kometal | Stahl und Blech am Bau (47)<br />

C<br />

Casablanca <strong>Hotel</strong>software (37,41,43,89)<br />

Castlunger Metal (95)<br />

L<br />

Licht Loidl (69)<br />

Lins Dach & Fassade (25)<br />

Clean Work (53)<br />

Lingg Architekturbüro (85)<br />

f i r m e n v e r z e i c h n i s<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

Devine Wellness & Spa International (43,51,55,65,97,120)<br />

Egger Luis GmbH (31)<br />

e² engineering GmbH (41)<br />

Elektro Knapp (79)<br />

ETK Elektrot. Kappacher GmbH & Co KG (89)<br />

Fenster + Technik GmbH (77,113)<br />

Fessl Georg GmbH (17)<br />

Feuerkristall (99)<br />

FiFex GmbH (49)<br />

Fischer Malerwerkstätte (103)<br />

Fischnaller | Interieur und Raumausstatter (71)<br />

Fliesen Center Tirol GmbH (49)<br />

FOX Boden GmbH (15)<br />

Geiger Arnold Bmstr.Ing. (50)<br />

Gigler Mario GmbH (17)<br />

Gips Teck (63)<br />

Glatzhofer Malermeister (89)<br />

Götschhofer Thomas GmbH (29)<br />

Haller Oswald | Möbeltischlerei (97)<br />

HBM³ | Der <strong>Hotel</strong>baumeister (89)<br />

HB Fliesen GmbH (33,57)<br />

H. Handler GmbH (69)<br />

Hofer Badplanung (31,47)<br />

Holzmar (93)<br />

HPS Play Conpany (101)<br />

Huber Signage Austria GmbH (28)<br />

Hutter Acustix (67)<br />

M<br />

O<br />

P<br />

R<br />

S<br />

T<br />

V<br />

W<br />

Z<br />

Mükusch Einrichtungen (85,87)<br />

Müller Stahl Bau (75)<br />

Okeramik (64,117)<br />

Paroli | Skiservice & Rental Equipment (54)<br />

PF Design (7,94,109)<br />

Ramert GmbH | Elektro (73)<br />

Resch Interiors (79)<br />

Schmid Metallbau (103)<br />

Schroll Wellness & Wohnen (81)<br />

Sedis (95)<br />

Service Team Edin GmbH (39,77)<br />

Smretschnig Holzbau (21)<br />

Sohm Holzbau (107,121)<br />

S & P Haustechnik (15)<br />

SPA4 (23,35)<br />

Spöttl | Erdbau – Transporte – Recycling (50)<br />

Studio L Plan (45)<br />

Telser Tür | Die Telser Tür (98)<br />

Troy Innenarchitektur (106)<br />

Voglauer <strong>Hotel</strong> Concept (11)<br />

Wohnfloor Vertriebs GmbH (105)<br />

Zimmerei Bergthaler GmbH (29)<br />

Zollner-Miltach.de (61)<br />

www.agentur-palfi.com<br />

Follow us<br />

@magazin.architekturspektrum<br />

122<br />

123

HOTEL SPEKTRUM FACHMAGAZIN<br />

2024/01

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!