Der_Augenoptiker_1956_02

DEUTSCHE OPTISCHE MONATSSCHRIFT
11. Jahrgang
2
25. Februar 1956
AMTLICHES ORGAN DES ZENTRALVERBANDES_ DER AUGENOPTIKER (BIV)
VERLAG WILLY SCHRICKEL
D0SSELDORF-LOHAUSEN
mit dem unsichtbaren
U LTRAVI O LETT-FI LTE R
augenschonend
/!JtiÜen1f ä.Jet
zartrosa getönt
im täglichen Gebrauch
zu jeder Jahreszeit
Gütemarke
graviert

Mit Schliff und Stil in andere Länder
•
!~
III
A
~.~
Wir denken an Rom - Florenz - Venedig -
Ravenna, an eine tausendjährige Kultur, an die
Skulpturen in Florenz, die Gemälde· in den
Ulfizien, die Glas- und Goldschmiedearbeiten
aus Venedig, - an Mailand mit seiner Galerie,
wo die Eleganz Europas skh trifft. Dorthin exportieren
wir rege! mäfüg Optura - Brillen. Das ·
will etwas hei6en! Auch im Ausland wei6 man
zu schätzen:
OPTURA -1 Brillen haben Schliff und Stil!
Bezugsnadiweis durdi OPTURA Leonberg bei Stuttgart
Jlrre Reieplsdileilerei
EIJGEN STBATEMEYEB
POSTFACH 499 BOCHUM FERNRUF 6135:S
ERWIN KÄSE MANN • GMBH· OBERAUDORF / INN

1 'N}IR ein /rttYOffQ§ll/811
~ (€f4J.4,1
Erzeugnis
Unsere eleganten handgearbeiteten
~$//illen
in zwei- und dreifarbiger Kaschierung
erfreuen sich immer 'größerer Beliebtheit.
~~e~~~gen
erfüllen die Wünsche Ihrer anspruchsvollsten
Kunden.
Verlangen Sie Muster • es lohnt sichl
KIRCHER & CIE.
Panora. Optik, Stuttgart, Sophienstr. 26
HERNER
OPTISCHE WERKSTÄTTEN
Herne 1. W.
G, M. 8. H.
Postfach 10
snnontw
6ESUNDHEITS6LÄSER
~
~
✓
...
Hersteller :M•RIJJER Fr~nkfurl a.M. Spohrstr.34
lieferbar auch durch den Fach-Grosshondel
hautfarben, In hell oder mittel und
In allen Stärken
...llf::::nn OptikermasChinen
Handschleifmaschine H 300
mit Norton-Scblelfsteln 300125 mm DM. 295,-
Emaille gebrannt in feinster Wertarbeit.
Fordern Sie bitte unverbindlich unser ausführliches
Angebot auch für unsere automatischen Schleifmaschinen,
Abdreh· und Zentriervorrichtungen.
A. Sch umann, Fabrik für Feinmechanik,
. Abt.Optikerma1ahinen,
Düsseldorf 68, P~ststraße 7, Telefon 2 91 93
CHR. BECK & SÖHNE KG. I
WERKSTATTEN F0R FEINMECHANIK UNO OPTIK KASSEL
6/~ Heft 2/1956
3

Sdtaufensler­
Leudttbrillen
Auß~ntransparente
mit Neon­
Leudttröhren
liefert laufend: W. BINDE - MINDEN i. / WESTF.
Wir liefern
B,;illef1fleiur; la. Qualität
Tori 50 und 47 mm 0
Menisken 50 mm 0 bis ± 10,0 dptr.
Menisken 47 mm 0 bis ·:±: 20,0 dptr.
Lenti
bis - 25,0 dptr.
Roviex 50 0, 50 und 75 ¼ bis ± 8,0 dptr.
Eildienst in Rezeptsachen
.Äußerste Preise u. Mengenrabatt
Gebr. Stock OHG. Optische Schleiferei
(13 b) Deggendorf a. D., Schließfach 83
':f~-B RILLENTOC HER
imprägnieren Jedes Augenglas gegen da.. lästige Besdllagen.
Ohne jeden Sdlleier wird jedes Brillenglas kristallklar gereinigt.
Lieferung a,idl durdl den Padlgroßhandel
oder direkt durdl den Alleinvertrieb für Deutsdlland und Export:
Alwin Meissner, (17a) Wilhelmsfeld/Heidelberg,
Oeneralvartratungen in:
011aneich: Fa. Willi ManiHlich, Optik•angrc1, Wien XIX
Schweiz: Fa. Arnold Knecht, Optik-engras, Stein/Rhein
stellt in la Ausführung her
Kraus ~ Winter
Dia montschleiferei
Hamburg•lokstedt 1
\\\e'(\
t,<
Neue
Modelle
mit besonderer
Note
Optische Werkstätten Geisenheim
F. Schwank & Sohn oHG
Geisenheim/ Rhein
Lesegläser und alle Handelsartikel
Adam Engelhardt K.-G.
Gegründet anno 1715
Nürnberg, Sucher Straße 89
Eclsa . Nyon (Schwai&)
DER WINTERSPORTLER WÄHLT BEVORZUGT
IGARD ·?~!~Lt~?~~!!~
VORTEILE : UNZERBRECHLICH
WOHLTUEND LE IC HT
GERINGERE BESCHlAGSNEIGUNG
OPTIK GMBH. BRAUNSCHWEIG POSTFACH 351
{t;l!fqt .futterale, Etuis für Brillen,
Vorhänger, Lorgnetten und Monokel
ttlabAt'~
{!JJJ!gt-Lle feran t
Hannover, Hilduh,imer Str. 191 - T,t,fori 815 97
LOKA Y-Ort,L
Hamburg - Chilehaus A
Fischertwiete 2
r-.Jill1.-ff,1fj_?f..i.1!i!f/t1'~
'!fllfllr/k1t„r...r.
:r.r,.fi,l/1,...
'!r~'P-
VER HE YEN & SCHULTE
KAISERSWERTHER STR. 23 · RUF 4925 25
Eildienst bewährt und beliebt
Lieferant
der OORA-Fassu~gen
4
6/ugenq,Ji/{(11 Heft 2/1956

DEUTSCHE OPTISCHE MONATSSCHRIFT
AMTLICHES ORGAN DES ZENTRALVERBANDES DER AUGENOPTIKER ( BIV )
Mifteilungsblatt der Wissenschaftlichen Vereinigung der Augenoptiker, der Deutschen
Gesellschaft für Optometrie und des Bundesverbandes Nichtselbständiger Augenoptiker
Die Brillenglasbestimmung durch den Augenoptiker
Verfaßt auf Veranlassung des Zentralverbandes der Augenoptiker
von Dr.Josef Reiner, stellv. Direktor der Fachschule für Augenoptiker in :Köln
Die Brillenglasbestimmung stellt ebenso wie die Anfertigung
und Anpassung der Brille einen integrierenden Bestandteil der
Tätigkeit des Augenoptikers dar. Ihrer Bedeutung entsprechend
wird sie bei der Ausbildung de.s Augenoptikers berücksichtigt.
Sie ist in dem Lehrplan der augenoptischen Fachschulen enthalten
und wird im Hinblick auf die selbständige Ausübung durch
den Augenoptiker gelehrt und geprüft. Voraussetzung für die
Zulassung zu diesen Lehranstalten ist eine abgeschlossene fachtechnische
Ausbildung.
Von augenärztlicher Seite werden gegenwärtig Versuche unternommen,
durch Anwendung des bereits vor 16 Jahren in Kraft
getretenen Heilpraktikergesetzes die selbständige . Brillenglasbestimmung
(Refraktionsbestimmung) durch den Augenoptiker
zu unterbinden. Man versucht, den § 1 Absatz 2 des Gesetzes
1lber die berufsmäßige Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung
(Heilpraktlkergesetz) vom 17. Februar 1939 anzuwenden. Dieser
Paragraph hat folgenden Wortlaut:
.Ausübung der Heilkunde im Sinne dieses Gesetzes ist jede
berufs- oder gewerbsmäßig vorgenommene Tätigkeit zur Feststellung,
Heilung oder Linderung von Krankheiten, Leiden
oder Körperschäden bei Menschen, auch wenn sie im Dienste
von anderen ausgeübt wird."
Die Anwendung dieses Paragraphen auf die Tätigkeit des
Augenoptikers ist jedoch aus folgenden Gründen nicht möglich:
1. Die Fehlsichtigkeiten (auch Ametropien, Refraktionsanomalien,
Brechungsanomalien genannt) des menschlichen Auges sind
keine Krankheiten, Leiden oder Körperschäden.
2. Die Refraktionsbestimmung (Bestimmung der Fehlsichtigkeit,
Brillenglasbestimmung) stellt keine Feststellung (Diagnose)
einer Krankheit, eines Leidens oder Körpers

Ist die Achsenlänge des Auges gegenüber dem Idealfall nur
um 1 mm länger, · so liegt bereits eine Kurzsichtigkeit von
ca. 2,5 Dioptrien vor. Wenn die Achsenlänge um denselben
Betrag zu kurz ist, so erhält man eine Ubersichtigkeit von
ca. 2,5 Dioptrien.
In noch stärkerem Maße ist die Refraktion des Auges von der
Größe der Krümmungsradien der optischen Flächen des dioptrischen
Apparates abhängig. Ist der Radius der Hornhaut gegenüber
dem Idealfall 1 mm kürzer, so liegt bereits eine Kurzsichtigkeit
von etwa 7 Dioptrien vor.
Neben der Kurzsichtigkeit und Ubersichtigkeit kennt man als
eine weitere Fehlsichtigkeit den Astigmatismus des Auges.
Astigmatismus liegt vor, wenn die Krümmungsradien der
brechenden Flächen, insbesondere die der Hornhaut, nicht in
allen Meridianen den gleichen Wert besitzen. Das astigmatische
Auge kann weder ferne noch nahe Gegenstände deuUich sehen.
Kurzsichtigkeit, Ubersichtigkeit und Astigmatismus können nur
optisch berichtigt werden und sind keineswegs als Krmkheiten
anzu!.ehen. Ebenso wie die Körperlänge, der Kopfumfang oder der
Augenabstand, das Körpergewicht und andere geometrische Abmessungen
des menschlichen Körpers verschieden sein können,
sind auch die Abmessungen des menschlichen Auges - seine
Achsenlänge und die Größe der Krümmungsradien der optischen
Flächen - biologischen Schwankungen unterworfen. Während
die Schwankungen der übrigen geometrischen Abmessungen für
den Menschen weitgehend ohne Belang sind, verursachen sie,
wenn ,sie das Auge betreffen, Refraktionsanomalien (Fehlsichtigkeiten).
Ermittelt man z. B. den Augenabstand bei einer großen Anzahl
Menschen männlichen Geschlechts, so wird man feststellen, daß
die am häufigsten auftretende Abmessung etwa 65 mm beträgt.
Weniger häufig findet man einen Augen4ostand von 58 mm,
ebenso ist der Augenabstand von 72 mm nur selten anzutreffen.
Tut man dasselbe mit dem Kopfumfang, so wird man die Größe
von ca. 56 cm am häufigsten messen. 52 cm Kopfumfang und
ebenso 60 cm Kopfumfang wird man seltener antreffen.
Jene Abmessung, die am häufigsten vorkommt, wird als normal
angesehen. Von dieser abweichende Abmessungen werden
als anomal be"Zeichnet. Deswegen sind jedoch jene Menschen,
die einen anomalen Kopfumfang oder anomalen Augenabstand
bzw. anomalen Brechungszustand der Augen besitz-~n, keineswegs
krank und können höchste geistige und körperliche
Leistungen hervorbringen. Statistische Untersuchungen über die
Refraktion des menschlichen Auges- haben ergeben, . daß der am
häufigsten vorkommende Zustand nicht unbedingt der der
Rechtsichtigen ist. Die überwiegende Zahl der Menschen ist um
einen geringen ·Betrag übersichtig.
Die Verteilung der Schwankungen in der Größe bestimmter
Körperteile bzw. die Schwankungen der Refraktion des Auges
folgen einem bestimmten biologischen Gesetz. Sie entsprechen
der sogen. Gauß'schen Fehlerverteilung.
Den Beweis dafür, daß es sich bei den Refraktionsanomalien
keinesfalls um Krankheiten handelt, erbringt Prof. De'. Engelking,
ein bedeutender Ophthalmologe der Gegenwart, der in seinem
im Jahre 1955 erschienenen Buch "Grundriß der Augenheilkundeu,
12. Auflage, Springer-Verlag 1955, folgendes schreibt:
.Die Refraktion des menschlichen Auges (sein Brechungszustand)
ist ein Ausdruck für seine Gestalt als optischer
Apparat. ·
Die durchschnittliche Achsenlänge des normalen Auges beträgt
24 mm. Aber auch wenn das Auge den pkysikalischen
Ansprüchen nicht genau entspricht, kann es klinisch völlig
gesund sein. Ein großer Teil der Refraktionsanomalien, vor
allem die geringeren Grade der Myopie und Hypermetropie
können noch als ,normale Zustände' anerkannt werden, wenn
sie auch für bestimmte Zwecke das Tragen von Brillen bedingen.
Kurven, die die Häufigkeitsverteilung dieser beiden
Brechungszustände wiedergeben, lassen das ohne weiteres erkennen
(Abb. 33). Man sieht nämlich, daß die Fälle von
Hypermetropie und Myopie ohne sonstige organische Veränderungen
sich symmetrisch um den idealen Brechungszustand
einer Hypermetropie VO\l 0,5 D gruppieren und also
gleich häufig vorkommen. Sie stellen vererbbare Abweichungen
vom Idealzustand dar, .Anomalien, aber keine Krankheiten."
Im "Leh rbuch und Atlas der Augenheilkunde" von Axenfeld
wird ebenfalls darauf hingewiesen, daß die Fehlsichtigkeit nicht
krankheitsbedingt ist, sondern lediglich durch die biologischen
Schwankungen in den Abmessungen des menschlichen Auges
hervorgerufen wird. Wörtlich heißt es auf Seite 210 (Lehrbuch
und Atlas der Augen:heilkunde, von Axenfeld, 9. Auflage, Gustav
Fischer Verlag, Jena 1949) :·
,.Wie bei allen normalen und quantitativ erfaßbaren Merkmalen
(z. B. die Körpergröße) zeigt sich auch bei den einzelnen
optischen Maßen eine physiologische Schwankungsbreite
um einen Mittelwert. Das gleiche gilt für die Statistik
der verschiedenen Brechungszustände, deren Variationskurve
sich der Binomialkurve nähert."
Ähnlich wie die Fehlsichtigkeiten wird auch die Alterssichtigkeit
oder Presbyopie mit Brillengläsern korrigiert. Das jugendliche
Auge ist in der Lage, sich auf ferne und nahe Gegenstände
einzustellen und diese scharf und deutlich zu sehen. Diese
Fähigkeit wird herbeigeführt durch die Augenlinse, die bei der
Einstellung auf nahe Gegenstände eine andere Gestalt annimmt
als beim Sehen in die Feme.
Mit zunehmendem Alter nimmt die Fähigkeit des Auges, sich
auf nahe Gegenstände einstellen zu können, ab. Vom 45. Lebensjahr
an müssen daher sogen, Nahbrillen oder Altersbrillen getragen
werden, um die fehlende Akkommodation des Auges zu
ergänzen.
Uber die Ursache der Alterssichtigkeit schreibt Prof. Rein in
seinem Buch "Physiologie des Menschenu (11. Auflage, Springer­
Verlag 1953) folgendes:
„Die mangelnde Akkommodationsfähigkeit kann man durch
Vorsatz von Sammellinsen entsprechender Brennweite
(Altersbrille) ausgleichen. Als Ursache der Presbyopie spricht
man die - als allgemeines Symptom des Alters bekannte -
Veränderung der elastischen Gewebe an.•
Die gleicbe Auffassung vertritt auch Prof. Dr. Jaensch in
seinem Bucq "Einführung in die Augenheilkundeu (Thieme
Verlag 1953):
.Mit zunehmender Sklerisierung der Linse wird der Nahpunkt
vom Auge abrücken, das Akkommodationsgebiet sich
entsprechend verkleinern, bis schließlich im 60. bis 65. Lebensjahr
die Linse jede Elastizität verloren hat und Fern- und
Nahpunkt zusammenfallen. Dieser Prozeß ist ein physiologischer
Vorgang und bedingt die Alters- oder Weitsichtigkeit,
die Presbyopie. u
Es geht hieraus hervor, daß es sich bei der Alterssichtigkeit
ebenfalls keineswegs um· eine Krankheit, ein Leiden oder einen
Körperschaden handelt, sondern um eine ganz natürliche, altersbedingte
physiologische Erscheinung.
Auch die Alterssichtigkeit, wie alle übrigen Fehlsichtigkeiten
des Auges, läßt sich durch Brillengläser geeigneter Brechkraft
ausgleichen.
Prof. Dr. Hans Hartinger, der .über 20 Jahre als wissenschaftlicher
Leiter der Abteilungen für Sehhilfsmittel und ~edizinischoptische
Instrumente der Zeiss-Werke in Jena tätig war und an
der Medizinischen Fakultät der Universität Jena das Fachgebiet
„Optik der Medizin" vertrat, schreibt über die Fehlsichtig-keiten
folgendes:
.,Alle Arten von Fehlsichtigkeiten (Ubersichtigkeit, Kurz.­
Sichtigkeit und Astigmatismus) sind durch eine Wachstumsanomalie
des Bulbus bedingt. Die Längen- und Krümmungsabmessungen
des Augapfels weichen - meist geringfügig -
von den Werten ab, die das optische Brechungsgesetz erfordern
würde. Es ist deshalb völlig abwegig, fehlsichtige
Augen als krank zu bezeichnen. Es ist noch keinem Augenarzt
gelungen, ein fehlsichtiges Auge wieder rechtsichtig zu
machen, also zu "heilen". Ebensowenig kann die Alterssichtigkeit
(Weitsichtigkeit) als eine Krankheit bezeichnet
werden. Sie ist lediglich durch die alternde und damit sich
erhärtende Kristallinse des Auges bedingt. Auch eine Rückgängigmachung
oder „Heilung" der Alterssichtigkeit ist - hls
heute jedenfalls - unmöglich."
Wohl aber ist man imstande, diese Fehlsichtigkeiten ebenso
wie die Alterssichtigkeit durch Sehhilfsmittei (Brillen) auszugleichen.
Bemerkenswert in diesem Zusammenhang dürfte noch die
Tatsache sein, daß die Fehlsichtigkeiten des Auges, also Kurzsichtigkeit,
Ubersichtigkeit, Astigmatismus und Alterssichtigkeit,
auch in der physikalischen Fachliteratur behandelt. werden.
Besonders begrüßenswert ist es, daß auch die Schulphysik sich
dieser Probleme annimmt. Dadurch werden junge Menschen
rechtzeitig über die Eigenschaften des Auges aufgeklärt; das
dürfte wesentlich dazu beitragen, daß fehlsichtige Kinder ihre
Minderwertigkeitskomplexe verlieren, wenn sie erfahren, daß
es sich hierbei nicht um eine Krankheit oder eine Mißbildung
handelt, deren sie sich zu schämen brauchen. Würde es sich
bei den Fehlsichtigkeiten um Krankheiten, Leiden oder Körperschäden
handeln, so würde man unmöglich dieses Problem in die
physikalischen Betrach_tungen-einfüiziehen.
Refraktion und Körperschäden
Nachdem der eindeutige Beweis dafür erbracht sein dürfte, daß
es sich bei den Fehlsichtigkeiten des Auges nicht generell um
Krankheiten handelt, erscheint es wichtig zu beweisen, daß
diese auch nicht als Körperschäden angesehen werden dürfen.
Körperschäden können z. B. durch eine Verletzung als Folge
einer überstandenen Krankheit oder aus anderen Gründen auftreten.
Es gibt Körperschäden, die bereits bei der Geburt vorhanden
sind und während des ganzen Lebens erhalten bleiben.
Es ist wissenschaftlich erwiesen, daß die Körperschäden, im Gegensatz
z.u den sogen. Erbkrankheiten, nicht erblich sind. Beinamputierte,
Einäugige usw. werden normal entwickelte Kinder
haben. Ebenso ist es wissenschaftlich erwiesen, daß die Fehl-
6 ~ Heft 2/1956

ZEISS
Frühjahrsvorbereitungen stehen bei einer schönen
Frau unter dem Motto: was ziehe ich ao?
Schneidert sie selbst und aus Passion, so finden
wir sie täglich an der Nähmaschine. Gut sehen,
das ist dabei wichtig - aber heutzutage denkt ·
sie zugleich an gutes Aussehen, an eine neue,
kleidsame Brille. Die Brille soll ein Schmuckstück
sein, das ihr die Vorteile des guten Sehens
und des Schönseins gleichermaßen bringt. Der
Augenoptiker, dem sie ihre Brillensorgen anvertraut,
wird für sie die schönste Brille bereit
haben. In diese Brille aber gehören Z E I S S -
Gläser wie z. B. P U N KT AL oder noch besser
U R O PA L, die dem Gesicht den kosmetischen
reizvollen Akzent verleihen und die das Auge
länger munter halten; empfehlen Sie UROPA L.

sidJ.tigkeit im Gegenstatz zu den KörpersdJ.äden erblidJ. ist,
HiErrüber findet man im nLebrbuch und Atlas der Augenheilkunde"
von Axenield folgende Ausfiihl"ungen:
.Es kann beute nidJ.t mehr zweifelhaft sein, daß die versdJ.iedenen
BredJ.ungszustände des Auges und ihre Entwidclung
erblidJ.en . Einflüssen unterliegen. Da aber die Gesamtr-efr.aktion
aus mehreren Komponenten, wie Hornhautluümmung,
LinsenbredJ.ung, AdJ.senlänge u. a. resulti~rt, kommen
audJ. genetisch mehrere Erbfaktoren in Betracht. Diese
einzelnen sogen. optischen Konstanten dürften ihrerseits
wieder polygen bedingt sein und ohne feste Korrelation
vererbt werden. Angesichts dieser komplizierten Verhältnisse
kann man bei der Kreuzung keine einfache Spaltung, sondern
nur kaleidoskopartige Kombinationen erwarten. Die schwächeren
Formen der Uber- und Kurzsichtigkeit scheinen aber mehr
dem dominanten, die hohen Grade hingegen dem rezessiven
Erbmodus zuzuneigen."
Aus diesen Darlegungen geht hervor, daß die Fehlsichtigkeiten
erblich sind im Gegensatz zu den Körperschäden, die nicht vererbt
werden können. Somit können die Fehlsichtigkeiten unmöglidJ.
als Körperschäden angesehen werden.
Bemerkenswert dürfte die TatsadJ.e sein, daß die Fehlsichtigkeiten
im Rahmen der medizinischen Ausbildung auch in der
Anatomie behandelt werden. Die Anatomfe (normale Anatomie,
nicht pathologisdJ.e Anatomie) befaßt sidJ. ausschließlich mit dem
Aufbau des gesunden menschlichen Körpers. Würde es sidJ. bei
den Fehlsichtigkeiten um Krankheiten, Leiden oder KörpersdJ.äden
handeln, so würde man die Fehlsichtigkeiten im Rahmen
der Anatomie-Vorlesungen und in den anatomisdJ.en LehrbüdJ.ern
nicht behandeln.
Leiden
Wenn eine Krankheit sidJ. zu einem Dauerzustand entwidcelt,
spricht man von einem Leiden.
Da es sich bei den Fehlsichtigkeiten nicht um Krankheiten
handelt, können diese sinngemäß auch nicht als Leiden angesehen
werden.
Brillenglasbestimmung (Refraktionsbestimmung)
Das wichtigste Verfahren der Brillenglasbestimmung erfolgt
durch Aus,wahl geeigneter Brillengläser. Diese selektive Methode
wird als subjektives Verfai\ren der Brillenglasbestimmung oder
Refraktionsbestimmung bezeichnet.
Die subjektive Brillenglasbestimmung wurde bereits zur Zeit
der umherfahrenden Brillenhändler praktiziert. Dabei erfolgte
die Auswahl der Gläser so, daß der Brillenbedürftige fertige
Brillen verschiedener Stärke so lange ausprobierte, pis er jene
Brille gefunden hatte, die ein einigermaßen gutes Sehen ermöglichte.
Da aber beide Augen verschieden fehlsichtig sein
können, hat man im Laufe der Zeit bessere und vollkommenere
Verfahren der subjektiven Refraktionsbestimmung entwidcelt.
Die gebräuchlidJ.sten Verfahren beruhen auf der Sehschärfenprüfung.
Dabei werden so lange systematisch Brillenglä_ser verschiedener
Stärke in ein geeignetes provisorisdJ.es Brillengestell
(Probierbrille) eingesetzt, bis die beste vom Prüfling festgestellte
Sehschärfe erreidJ.t ist. Dabei trifft die Auswahl nicht der Optiker,
sondern der Prüfling selbst, indem er sich für ein bestimmtes
Glas entscheidet, mit dem er am besten sehen kann.
Der Prüfende hat lediglich die Aufgabe, den Weg zum besten
Glas möglichst abzukürzen, um durch Anwendung geeigneter
Auswahl-Verfahren dem Prüfling die Entscheidung zu erleichtern.
Etwas ÄhnlidJ.es findet man bei der Verabfolgung eines Medikamentes
(Heilmittel) nicht. Die Entscheidung für das zur Korrektion
einer Fehlsichtigkeit erforderliche Glas wird dadurch
erleichtert, daß die Sehleistung bereits bei +0,5 Dioptrien Abweichung
um etwa 500/o verschlechtert wird. Auch der nicht korrigierte
Astigmatismus von 1,0 Dioptrien vermindert die zu
-erreichende hödJ.ste Sehleistung um etwa 50 0/o.
Neben der subjektiven Refraktionsbestimmung sind die objektiven
Verfahren bekannt. Diese gestatten unter Anwendung mehr
oder weniger komplizierter optischer Geräte die Bestimmung
der Fehlsichtigkeit jeweils an einem Auge mit der Genauigkeit,
die die objektiven Verfahren zu erreichen gestatten.
Der Zwedc der objektiven Refr~ktionsbestimmung besteht
darin, Anhaltspunkte für eine vorhandene FehlsidJ.tigkeit, deren
Cröße und Art zu geben. Entscheidend für die zu verabfolgende
Brille ist schon im Hinblidc auf das beidäugige Sehen stets das
Ergebnis der subjektiven B~illenglasbestimmung.
Man kann darüber hinaus verschiedener Auffassung sein, ob
es sich bei der Brillenglasbestimmung um eine optisch-physikalische,
physiologisdl-optischie oder biophysik.alisch.e .Messung
handelt. Entscheidend ist die TatsadJ.e, daß die Messung selbst
nicht vom Augenarzt oder Optiker, sondern vom Prüfling selbst
·vorgenommen wird. Augenarzt und Optiker geben lediglidJ. die
Anleitung zur Durchführung -dieser Messung.
Zur· Ausübung der Refraktionsbestimmung (Brillenglasbestimmung)
nadJ. der subjektiven oder objektiven Methode sind
wissensdJ.aftlidJ.e Kenntnisse nidJ.t unbedingt erforder!idJ., da es
sic:h hierbei nidJ.t um eine wissensdJ.aftlidJ.e Tätigkeit handelt.
Die Methoden der Brillenglasbestimmung sind seit etwa
50 Jahren bekannt und können wissenschaftlidJ. als abgeschlossen
angesehen werden. Dies besagt jedoc:h nicht, daß die technische
Entwidclung ebenfalls abgesdJ.lossen sei. Es werden immer
wieder neue technische Hilfsmittel, · die eine bequemere und
genauere Durc:hführung der Refraktionsbestimmung ermöglidJ.en,
entwidcelt. Sie beruhen jedoch alle auf Erkenntni~en, die schon
lange bekannt sind.
Da es sidJ. • bei den Fehlsichtigkeiten in der Regel · nic:ht um
Krankheiten, Leiden oder Körperschäden handelt, kann die Bestimmung
der optischen Korrektur nicht als eine medizinische
Handlung (Diagnose) angesehen werden. Ein Meßverfahren, bei
dem die Entsc:heidung stets vom Prüfling selbst getroffen und
mit rein tedJ.nischen Mitteln durchgeführt wird, kann nidJ.t als
Feststellung einer Krankheit, f,!ines Leidens oder eines Körpersc:hadens
angesehen werden.
Prof. Dr, Hartinger schreibt über die Refraktionsbestimmung
folgendes:
.Die subjektive Refraktionsbestimmung ist nichts anderes als
ein physikalisch-optisches Abstimmungsverfahren zur Ermittlung
der günstigsten Abbildungsbedingungen. Daran kann die
Tatsache nichts ändern, daß infolge des Lesevorganges physiologisch-optische
Faktoren mitsprechen. Diese Methode nun,
nachdem sie jahrhundertelang von NidJ.tmedizinern geübt
wurde, als medizinische Tätigkeit ·ansprechen zu wollen,
kann nidJ.t ernst genommen werden.•
Die Brille ,
Unter Sehhilfen versteht man optische Vorkehrungen, die den
optisc:hen Fehler des Auges auszugleichen und seine Leistungsfähigkeit
zu steigern imstande sind.
Zu den Sehhilfen gehören neben Lupe, Fernrohr und Mikroskop
auch die Brillen. Den optischen Teil der Brille bildet das
Brillenglas. Dieses befindet sich in der Regel in 12 mm Entfernung
vor dem Auge und hat lediglich die Aufgabe, die Richtung
der einf.allenden Lichtstrahlen so zu beeinflussen, daß nach
dem Durchgang des LidJ.tes durdJ. tlas optisdJ.e Augensystem ein
sdJ.arfes Netzhautbild entsteht. Das fehlsidJ.tige Auge bleibt
dabei vollkommen unverändert; die FehlsidJ.tigkeit wird nidJ.t
geheilt und auch nidJ.t gelindert. Auch besitzt die Brille keinen
Einfluß auf den Gesundheitszustand des Auges.
Prof. Dr. phil. Dr. med. Herbert SdJ.ober, ein bedeutender Physiologe,
schreibt über die Brille folgendes:
.Die Brille ist mit SidJ.erheit nidJ.t imstande, eine vorhandene
Krankheit zu heilen."
Somit kann die Brille unmöglidJ. als ein Heilmittel angesehen·
werden.
Prof. Dr. Hartinger sc:hreibt über den Einfluß de~ Brillenglases
auf das Auge folgendes:
.Die Korrektion der FehlsidJ.tigkeit mittels eines Brillenglases
oder allgemein mittels eines Sehhilfsmittels ist demnach
ein rein optisdJ.er Vorgang. Die FehlsidJ.tigkeit wird vor
dem Auge ,optisch beridJ.tigt', aber keinesfalls ,medizinisdJ.
geheilt'. Die Brille hat nidJ.t den geringsten Einfluß auf die
Änderung der FehlsidJ.tigkeit, die wohl möglidJ. und dann
immer nur auf eine W-achstumsänderung des Augapfels bzw.
seiner Teile zurüdczuführen ist.
Der AusgleidJ. der AlterssidJ.tigkeit ist o~isdJ. von der
gleidJ.en Art. Die mangelnde Akkommodationsleistung der
alternden Kristallinse wird durdJ. eine entspredJ.end starke
Sammellinse, das sogen. Leseglas, ersetzt.
Die beridJ.tigenden Brillengläser, ob es nun Fern- oder Lesegläser
sind, können somit den vorhandenen Sehfehler weder
vergrößern nodJ. verkleinern; sie bringen lediglidJ. eine rein
physikalisdJ.-optisdJ.e Veränderung des in das Auge eintretenden
Strahlenbündels hervor.
Es ist demnadJ. geradezu widersinnig' und irreführend, Brillengläser
als ,Heilmittel' zu bezeidJ.nen. •
Die Brille als Sehhilfe, als Gebrauc:hsgegenstand und neuerdings
als modisc:her Faktor, wird fälschlidJ.erweise oft mit medizinisdJ.-tedJ.nisdJ.en
Geräten, wie Prothesen, Krüdcen, SdJ.ienen
und dgl., verg:lidJ.en. Einern KörperbesdJ.ädigten, einem Bein- oder
Armamputierten, kann mittels einer Prothese geholfen werden.
Die Aufgabe der Prothese besteht darin, das fehlende Glied
weitgehendst zu ersetzen. 1Jie Fehlsic:htigkeit ist kein Körpersdl..aden,
und das fehlsidJ.tige Auge ist anatornisdt genau so aufgebaut
wie das rec:htsidJ.tige. Auch die Funktionen des gesunden
fehlsic:htigen Auges sind durdJ.aus normal, bis- auf die verminderte
Sehleistung infolge des unsdJ.arfen Netzhautbildes. DurdJ.
· Beeinflussung der einfallenden LidJ.tstrahlen, die an den Flädlen
des Brillenglases gebrodJ.en werden, entsteht auf der Netzhaut
des fehlsidJ.tigen Auges ein scharfes Bild, und das mit der Brille
bewaffnete fehlsichtige Auge erhält die gleidJ.e Leistungsfähigkeit
wie das redJ.tsidJ.tige Auge. Da am fehlsidJ.tigen Auge keines
der anatomisdJ.en Teile durdJ. die Brille ersetzt wird, kann diese
mit einer Prothese nidJ.t verglidJ.en werden.
Die Auffassung, daß die Tätigkeit des Augenoptikers gegen
das Heilpraktikergesetz verstößt, wird keineswegs von allen
ß ~ Heft 2/1956

W 14038
Atrio-Sonnenbrillen wurden vor Jahresfrist erstmalig
vorgestellt; sie fanden eine ausgezeichnete
Beurteilung. Das Programm 1956 bringt neben
vielen Verfeinerungen das neue Modell Pamela.
odücheSonnenbriUen
Ein Zeitalter der Farbe hat begonnen! Der moderne Mensch ist
in besonderem Maße farbbewußt geworden (-wird er doch von
der Umwelt zum Farbbewußtsein erzogen). Auch die Brille hat
sich der Farbe bemächtigt - und über das Medium der Farbe ist
sie, wie auch der auf Eigenwirkung abgestimmte Schmuck, zu
einem begehrten modischen Attribut geworden.
Die zum Sommer 1956 vorgelegten Atrio-Sonnenbrillen überraschen
durch ihre bestechend schöne Farbigkeit. Jede Atrio- ·
Machung ist modisch gültig! Die unter dem Begriff »triple«
gebrachten Mehrfach-Kaschierungen - im Bild der jüngsten internationalen
Mode sehr aktuell-ergeben besonders markante Effekte.
Das Programm der modischen Sonnenbrillen
bringt für 1956 folgende Formen:
Das Modell CAMILLA stellt sich als die
meistgekaufte Atrio-Sonnenbrille vor; sie
wird in reicher Farbskala hergestellt (Modell­
Abbildung oben).
Das Modell PAMELA als neueste Atrio­
Schöpfung, ausgewogen und markant in
überlegener Linienführung, sehr profiliert
durch die Facetten-Technik der Konturen!
{Modell-Abbildung unten).
DieModelleJASMINE undMARGUERITA
gelten auch für 1956 als streng modische
Formen. Das Modell Jasmine kann auf
Wunsch mit Elfenbeinschmuck geliefert werden;
die auf den zurückgezogenen Backen
des Modells Marguerita befindlichen Zierfenster
werden standardmäßig mit elfenbeinfarbigem
Gitter ausgestattet.
Das Modell MARCELLO, die Sonnenbrille
für den Herrn, in der Form betont männlich
profiliert, sehr eigen~illig und- elegant.
dt,io
MODELL
ATR IO OPTISCHE GES. M.B.H. SOLINGEN

Augenärzten vertreten. An vielen Orten Deutschlands herrscht
zwischeri Augenarzt und Augenoptiker ein harmonisches Verhältnis,
das auf gegenseitiger Achtung und Anerkennung beruht.
Ein bekannter Augenarzt, Dr. med. habil. S., nimmt zu der
Frage der selbständigen Brillenglasbestimmung durch den Augenoptiker
wie folgt Stellung:
„Ich persönlich vertrete den Standpunkt, daß die Tätigkeit
des Augenoptikers nicht unter den Begriff ,Ausübung der
Heilkunde' fällt. Die Fehlsichtigkeit (Kurzsichtigkeit, Ubersichtigkeit,
Alterssichtigkeit und Astigmatismus) ist im allgemeinen
kein krankhafter Zustand, sondern eine anlagemäßig
bedingte Abweichung von der Rechtslchtigkeit des
Auges. Diese Abweichung kann aber durch eine Brille, also
ein rein technisches Hilfsmittel, ausgeglichen werden. Durch
die Brille wird eine Veränderung weder des Auges noch
innerhalb des K-örpers hervorgerufen, wie das etwa durch
den Arzt bei Verordnung von ,Heilmitteln' geschieht."
Einern Körperbeschädigten, der beispielsweise ein steifes,
leistungsunfähiges Bein besitzt, hilft man mittels einer Krücke.
Die Unterstützung, die dem Gehbehinderten durch eine Krücke
zuteil wird, geschieht durch zusätzliche Kraftanstrengungen des
Armes oder der Hand, womit die Krücke festgehalten wird. Die
fehlende Kraft des leistungsunfähigen Beines wird durch zusätzliche
Belasfung eines anderen Gliedes mittels der Krücke
ersetzt. Bei der Fehlsichtigkeit werden durch das Brillenglas
lediglich die einfallenden Lidltstrahlen beeinflußt und keine
anderen Organe oder Körperteile zusätzlich belastet. Deswegen
kann die Brille auch nicht mit einer Krücke verglichen werden.
Ebenfalls kann die Brille nicht mit einer Stü.tz- oder Führungsschiene
für lahme oder geschwächte Glieder oder ähnlichen Hilfen
verglichen werden. Auch bei diesen Hilfen handelt es sich
um den Ausgleich anatomisch schwach ausgebildeter Körperteile,
während. das fehlsichtige Auge anatomisch dem rechtsichtigen
in allen Teilen gleich ist.
Zusammenfassend kann also festgestellt werden, daß es sich
bei der Brille um kein Heilmittel, keine medizinisch-technische
Hilfe oder dgl. handelt. Die Brille stellt einen Sonderfall dar
und besitzt kein Analogon.
Die Brillenbestimmung durch den Augenoptiker
Die Fähigkeit der Augenoptiker, Brillenbestimmungen fachgemäß
durchzuführen, wird auch seitens der Augenärzte nicht
angezweifelt. Auch wird man sich darüber einig sein, daß es
sich bei den Fehlsichtigkeiten im allgemeinen nicht um Krankheiten,
Körperschäden oder Leiden handelt, und. daß die Refraktionsbestimmung
eine augenoptische Messung darstellt.
Einwände gegen die selbständige Brillenbestimmung dur.ch den
Augenoptiker werden aus anderen Gründen erhoben. Man glaubt
und man möchte es nachweisen, daß der: Augenoptiker bei der
Brillenbestimmung eine evtl. vorhandene Augenkrankheit übersehen
könnte.
Fehlsichtige Augen kpnnen ebenso wie rechtsichtige von einer
Augenkrankheit befallen werden. Die überwiegende Zahl der
Augenkrankheiten ist mit subjektiven Beschwerden wie Schmerzen,
Brennen der Augen, Jucken oder mit Verminderung der
Sehlef.stung, die sich nich't mit einem Brillenglas ·verbessern läßt,
verbunden. Wer von einer solchen Krankheit befallen ist, wird
mit Sicherheit 1,1mgehend einen Arzt; wahrscheinlich sogar einen
Augenarzt aufsuchen.
Zu dem Augenoptiker können nur ' solche an einer Augenkrankheit
erkrankte Fehlsichtige gelangen, die keine Schmerzen
oder andere Merkmale einer Krankheit empfinden. Der fachlich
qualifizierte Augenoptiker ist in der Lage, Symptome, die durch
Fehlsichtigkeiten bedingt sind, von solchen zu unterscheiden, die
durch andere Ursachen, gegebenenfalls durch eine Krankheit
bedingt, auftreten. Sobald der Kunde Beschwerden äußert oder
während der Brillenglasbestimmung Angaben macht, die bei
normaler Fehlsichtigkeit nicht auftreten, lehnt der Augenoptiker
im Bewußtsein seiner Verantwortung die Abgabe einer Brille
ab und empfiehlt seinem Kunden, einen Augenarzt zu konsultieren.
Auch wird der Augenoptiker seinem Kunden den gleichen
Rat erteilen, wenn er m:it der bestmöglichen optischen Korrektion
nicht eine ausreichende Sehleistung erreicht.
An Kindern führen Augenoptiker bekanntlich keine Brillenglasbestimmung
durch.
Etwaige Bedenken im Zusammenhang mit der Brillengl1:fS·
bestimmung durch den Augenoptiker an kranken Augen können
aus folgenden Gründen zerstreut werden:
1. Ein Teil der Brillenbedürftigen, die den Augenoptiker wegen
einer Brille aufsuchen, werden von praktischen Ärzten, vo;ni
Werks- oder Hausarzt zugewiesen. Die Ärzte haben festgestellt,
daß der Betreffende eine Brille benötigt und überlassen
die rein physikalisch-te.chnische Ermittlung der notwendigen
Stärke der Brillengläser dem Augenoptiker. Den
Gesundheitszustand des Brillenbedürftigen haben sie selbst
überprüft und tragen dafür die Verantwortung.
2. Ein anderer Teil ,der Brillenbedürftigen kommt ohne ärztliche
Anweisung zum Augenoptiker. Dieser hat hier die Aufgabe,
dem Betreffenden eine richtige Sehhilfe zu verabfolgen. Es
liegt dem Augenoptiker fern, irgendwelche Störungen, die
nicht durch eine Fehlsichtigkeit bedingt sind, festzustellen
oder eine Brille zu verabfolgen, wenn Augenkrankheiten vermutet
werden.
Es steht außerdem jedermann frei, . bei Bedarf einer Brille
einen Augenarzt oder einel'I Augenoptiker zwecks Bestimmung
der Gläserstärke aufzusuchen. Wenn sich jemand für den Augenoptiker
entscheidet, so ist er sich sicher der Tatsache bewußt,
daß der Augenoptiker ihm wohl eine Brille bestimmen und
anpassen kann, daß er aber als Nichtmediziner nicht in der Lage
ist, eine evtl. vorhandene Augenkrankheit festzustellen.
Brillen sind, wie Lupen oder Feldstecher, optische Instrumente.
Der Augenoptiker könnte ohne weiteres fertig verglaste Brillen
verschiedener Stärke zur Auswahl anbieten. Der Kunde würde
dann, wie· das in früheren Zeiten auch geschah, die bestmögliche
fertige Brille aussuchen, womit er die beste Sehleistung erreicht.
Ähnlich wie beim Kauf der Schuhe oder Hüte würde man die
passende Brille durch Anprobieren bzw. Ausprobieren aussuchen.
Dieses primitive Verfahren ist jedoch für die heutige
Zeit unzulänglich. Deswegen wird beim Kauf einer Brille mittels
eines provisorischen Brillengestells die Stärke der Gläser, zunächst
monokular (für beide Augen getrennt) und dann binokular
ermittelt. Die Auswahl trifft, wie bereits erwähnt, der
Fehlsichtige bzw. der Alterssichtige.
Sollte deshalb dem Augenoptiker, der sich bemüht, mit dem
technisch vollkommensten Verfahren die Anpassung der Brille
vorzunehmen, diese Tätigkeit verboten werden?
Prof. Dr. Hartinger nimmt zu der selbständig,en Brillenglasbestimmung
durch den Augenoptiker wie folgt Stellung:
.Natürlich wird niemand bestreiten wollen, daß eine Sehschärfenminderung
die Folge einer Augenerkrankung sein
kann. Meist werden sich in solchen Fällen aber noch weitere
Symptome einstellen, die den Patienten ohne weiteres veranlassen,
einen Augenarzt und nicht den Optiker aufzusuchen.
Glücklicherweise aber • ist die Zahl solcher Augenkrankheiten,
die mit gewöhnlichen Fehlsichtigkeiten verwechselt
werden können, gegenüber der Zahl der gesunden,
fehlsichtigen Augen verschwindend gering. Uberdies würde
der Augenoptiker bei angeblich Fehlsichtigen, deren Sehschärfenminderung
nur oder z. T, auf einer Augenerkrankung
beruht, mit der Brille fast nie eine ausreichende Sehschärfensteigerung
erzielen können. .
In Erkenntnis dieser Tatsachen haben sich viele verantwortungsbewußte
Augenoptiker schon seit Jahrzehnten freiwillig
verpflichtet, alle Kunden dem Augenarzt zuzuweisen, bei
denen sie mit der Brille keine ausreichende Steigerung der
Sehleistung erzielen oder bei deIIJen sie eine Augenerkrankung
erkennen oder nur vermuten. Ebenso verweisen diese Optiker
. alle Kinder und alle. Schielenden ohne weiteres an den
Augenarzt.
Die Jenaer Zeiss-Werke ließen die Brillenverordnungen für
ihre eigenen Angehörigen durch geprüfte Augenoptiker durchführen.
Im Zeitraum von 1925 bis 1945 dürften schätzungsweise
mindestens 20 000 Refraktionen durchgeführt worden
sein. Es ist in diesen 20 Jahren nicht ein einziger Fall bekannt
geworden, daß ein krankes Auge versehentlich mit
einer Brille ausgestattet worden wäre."
,In Anbetracht dieser Tatsache kann man zuversichtlich behaupten:
• .Die selbständige Ausübung der Brillenglasbestimmung durch
einen verantwortungsbewußten Augenoptiker, der über eine
abgeschlossene Fachausbildung verfügt, bedeutet keine ,Gefährdung
der öffentlichen Gesundheit'. Wenn er Kinder,
Schielende und Krankheitsverdächtige dem Augenarzt zuweist,
so entspricht eine derartige- Handlung einer ,Förderung der
öffentlichen Gesundheit.'
Es müßte dann aen Apothekern und Drogisten unbedingt
· untersagt werden, Mittel gegen Kopfschmerzen oder gegen
Verstopfung ohne ärztliches Rezept abzugeben - und hier
handelt es sich nämlich um wirkliche Medikamente oder Heilmittel
-; denn die Kopfschmerzen könnten z. B. von einem
Gehirntumor und die Stuhlgangbeschwerden von einer Darmgeschwulst
-herrühren. Wahrscheinlich ist die Zahl dieser
Möglichkeiten größer als die der unerkannten Augenkrankheiten,
und trotzdem wird wohl kaum jemand eine entsprechende
Regelung in diesen Fällen anstreben.
Es gibt sogar Augenärzte, die auf dem Standpunkt stehen,
der Augenoptiker habe nicht nur keine Brillenbestimmung
vorzunehmen, sondern auch die augenärztlichen Brillenverordnungen
in keiner Weise zu verändern. Es ist klar, daß
die Vertreter dieses Standpunktes damit nur ihre völlige
Unzulänglichkeit in optischen Fragen dokumentieren. Da nämlich
der Augenarzt z. B. den Abstand Auge bis Probierglas
und die Art der verwendeten Probiergläser häufig auf seiner
Verordnung nicht vermerkt, ist der Optiker gezwun,gen, eine
Refraktionsnachprüfung durchzuführen und dann den Brechwert
des Brillenglases umzurechnen, wenn der erwähnte Ab-
10 €,{~ Hell 2/1956

stand in der endgültigen Brille aus verschiedenen Gründen
mit dem in der Probierbrille des Arztes nicht übereinstimmen
kann."
Die Frage, ob der Augenoptiker refraktionieren darf, scheint
letztenendes keine wissenschaftliche oder juristische Frage zu
sein, sondern lediglich ein wirtschaftliches Problem. Es hat in
den letzten 50 Jahren vereinzelt immer Ärzte gegeben, die dem
Augenoptiker dieses Gebiet streitig machen wollten. Die Ausbildung,
der Augenärzte is,t chirurgisch-internistischer Art, also rein
medizinisch. Es fällt dem Fachmediziner in der Regel schwer, sich
mit der Gedankenwelt der physikalischen Optik vertraut zu
machen. Die Refraktionsbestimmung, der. Ausgleich der Fehlsichtigkeiten
durch Brillengläser usw. sind physikalisch-optische
Probleme, uµd es gehören gewisse mathematisch-physikalische
Kenntnisse dazu, wenn. man sich mit diesen Vorgängen vertraut
machen will. Viele Augenärzte geben sich gar nicht erst die
Mühe, sich mit den physikalischen Problemen der Refraktionsbestimmung
eingehend vertraut zu machen. Sie bestimmen die
Fehlsichtigkeit oft rein schematisch; die Folge ist, daß die Fehlsid1tigen
mit den vom Augenarzt verordneten Brillen nicht
immer zufrieden sind.
Durch die Eigenart der deutschen Sozialversicherung sind die
Fachärzte, darunter auch die Augenärzte, überaus stark in Anspruch
genommen. Selbst der tüchtigste Augenarzt, der täglich
60 bis 80 Patienten zu betreuen hat, ist einem solchen Ansturm
auf die Dauer nicht gewachsen und kann sich nicht immer die
notwendige Zeit nehmen, die Brillenglasbestimmung mit der
nötigen Sorgf.alt durchzuführen. Die Fehlsichtigen haben manchmal
das Empfinden einer mangelnden Sorgfalt und begeben sich deshalb
bei Bedarf einer Brille direkt zum Augenoptiker. Das Abwandern
der Fehlsich.tigen vom Augenarzt zum Augenoptiker
mag auf dem privaten Sektor mit gewissen wirtsmaftlichen Verlusten
für die Augenärzte verbunden sein. Es ist daher bedingt
verständlich, daß der Berufsverband der Augenärzte (Wirtschaftsverband)
mit allen Mitteln versucht, den Augenoptikern
das Recht zur Refraktionsbestimmung zu nehmen und damit die
Fehlsichtigen zu zwing,en, in jedem Fall den Augenarzt aufzusuchen.
Es ist jedoch mit der persönlichen Freiheit nicht zu vereinbaren,
den Fehlsichtigen zu zwingen, bei Bedarf einer Brille
unbedingt den Augenarzt zu konsultieren. Der Zwang für eine
Heilbehandlung kann nur ausgeübt werden, wenn eine anstekkende
Krankheit vorliegt, durch welche die Gefährdung der
öffentlichen Gesundheit gegeben ist. D_ie Fehlsichtigkeit ist aber
vorwiegend weder eine Krankheit noch ein Leiden oder Körperschaden;
es muß daher jedem freigestellt werden, von wem er
sich die Brille bestimmen lassen will.
Die geprüften Al\genoptiker haben sich seit dem Bestehen
dieses Berufsstandes die größte Mühe gegeben, sich mit allen
optischen und physiologischen Problemen, die z.ur Ausübung der
Refraktionsbestimmung erforderlich sind, eingehend vertraut zu
machen. Ein beredtes Zeugnis stellen die zahlreichen Veröffentlichungen
in den augenoptischen Fach;zeitschriften in den letzten
30 Jahren dar. Von Optikern sind Fachbücher über Refraktionsbestimmung
und Brillenanpassung verfaßt worden, die auch in
der augenärztlichen Fachliteratur besprochen und angeführt werden.
Zahlreiche Augenoptiker haben sich durch Erfindungen und
technische Verbesserungen auf dem Gebiete der Refraktionsbestimmung
Verdienste erworben, die auch den Augenärzten
zugute kommen.
Um ihrem Nachwuchs di,e notwendigen Ausbildungsmöglichkeiten
zu schaffen, haben die Augenoptiker des Bundesgebietes
im Jahre 1952 aus eigener Initiative und aus eigenen finanziellen
Opfern eine weitere Fachschule (Fachschule für Augenoptiker in
Köln) erstellt, deren Absolventen, wie auch die der anderen
Fachschulen für Augenoptiker, berechtigt sind, sich „staatlich
geprüfte Augenoptiker" zu nennen. Diese sind befähigt, die
Brillenglasbestimmung auszuführen. Es wäre außerordentlich ungerecht
und mit den Grundsätzen unserer Demokratie unvereinbar,
wenn man einem tüchtigen und strebsamen Berufsstand
etwas nehmen würde, was seit Jahrzehnten ein integrierender
Bestandteil dieses Berufes ist, lediglich aus finanziellen Erwägungen
heraus und zum Nutzen eines anderen Berufstandes. Bei
dem de,rzeitigen Ausbildungsniveau des deutschen Augenoptikers
kann kein begründeter Beweis erbrri.cht werden, daß seine Tätigkeit
hinsichtlich der selbständigen Brillenglasbestimmung eine
Gefährdung der öffentlichen Gesundheit darstellt.
Beilagen-Hin"reis
Weco berät alle Optiker kostenlos und unverbindlich in allen
Werkstattfragen. Um dies jedem Optiker ohne Schreibarbeit zu
ermöglichen, liegt dieser Ausgabe außer einer Sammelliste über
das Weco 0 Programm eine Drucksach.enpostkarte bei, mit der Angebote
und der bewährte Kundendienst der Firma Wernicke &
Co. K. G., Düss,eldod-Eller, angefordert werden können. Bitte
machen Sie davon Gebrauch.
Sehen und Hören durch die Brille! Näheres sagt Ihnep der
diesem Heft beiliegende Prospekt der Akumed, Berlin W 30.
Neue Bayreuther Straße 4.
Kassenfassungen
aus Celluloidplatten
geschnitten
in stets gleichbleibender Qual1tö1 und Güte
35 Anpassungs-Normen , Nr. t-70
lieterl der optische fach-Großhandel
ASA­
Optik
{J.RTU R dALL IN
Optische Waren / Handelsvertretungen
HAMBURG 36
Große Bleichen 30
Telefon 343824
KOBERG & TENTE
OPTIK-GROSSHANDLUNG
MUNSTER i. W.
Bahnhofstraße 10
Telefon 44472
BIELEFELD
Viktoriastraße 1
Telefon 62268
Großhandlung optischer Waren
HANNOVER
Hildesheimer-Str. 191
Telefon 81 597
t"9en tßeckmann
OPTIK-GROSSHA!'.JDLUNG
GELSENKIRCHEN
Wagnerstraße 20
Telefon 21580
OPTIK-GROSSHANDLUNG
Bremerhaven-Lebe • Parkstr. 3
Fernsprecher Nr. 81626
OPTISCHE ANSTALT
UND GROSSHANDLUNG
J/~i eo:
GROSS-BERKEL-HAMELN
Fernsp;echer Aerzen Nummer 288
Walter Sengespeick
OPTIK-GROSSHANDLUNG
Dortmund
Westenhellweg 9
Tel. 37061
Hameln
Bäckerstr. 4
Tel. 28 36
HERMANN e>erige.,~ ~-----~-: '-'-
OPTIK-GROSSHANDLUNG
Düsseldorf-Gerresheim
Benderstraße 62 / Ruf 691995
12 6/ugenq,likel Heft 2/1956

Geo. F. Käpemick (Frankfurt/Main):
Neue Erkenntnisse über Nah-Ferngläser
Vor etwas mehr als drei Jahren schrieb ich für die Fachpresse
einen Artikel, betitelt: .,Doppelfokusgläser - wie und wann!"
Seitdem sind erhebliche Veränderungen und Verbesserungen auf
diesem Gebiet der Brillenoptik entstanden. - Ich spreche nicht
mehr von Doppelfokusgläsern, .weil die Nah-Ferngläser ·.,nahe"
Gläser darstellen, die für die Fernsicht nicht unbedingt einen
.Fokus" besitzen müssen, also ohne optische Werte sind. Wieviele
Menschen greifen doch zur Selbsthilfe, indem sie ihre volle
Nahe-Brille aus Verzweiflung von der Nase herunterziehen, um
von ihren „vollen" Lesegläsern beim Aufblicken nicht belästigt
zu werden.
Es sind meine eigenen Erfahrungen und die meiner Mitarbeiter,
die den nachs\ehenden Ausführungen zugrunde liegen.
In der Fachzeitschrift „Der Augenspiegel" vom 15. Oktober i.955
befaßt sich Dr. Sachtleben mit 16 verschiedenen Mehrfokusgläsern
recht ausgiebig, und es ist interessant, die Gegenüberstellungen
der Formen und Wirkungen dieser Sehhilfen zu prüfen und .zu
vergleichen. (Im übrigen kann man. von dem Verlag dieser Zeitschrift
gegen geringes Entgelt eine solche Tabelle als Sonderdruck
erhalten.)
Die Quellen, aus denen die Angaben über' die Vorteile der
einzelnen Gläserarten Aufschluß geben, stammen von den Herstellerfirmen
selbst und sind deshalb wohl mehr oder weniger
schön gefärbt. Dem in der Praxis stehenden Augenoptiker bietet
die Zusammenstellung der Vielseitigkeit dieser Augengläser aber
doch ein recht interessantes Mosaik.
Die Vereinigten Staaten sind uns in der Entwicklung von Mehrstärkengläsern
durch die Unzerstörtheit ihrer Betriebe im Kriege
ein weites Stück voraus gekommen, und ich besitze, nicht nur
durch die amerikanische Fachpresse unterrichtet, Listen und
Tabellen, die an die hundert verschiedene Ausführungen enthalten.
Hierbei handelt es sich nicht nur um Zwei- und Dreistärkengläser
der gewöhnlichen Art', sondern auch um solche für
die Korrektion von aphakischen Augen nach der Operation von
Katarakte.
Es würde natürlich viel zu weit führen, im Rahmen eines
Artikels für die Fachpresse alle diese Arten und Formen hier
aufzuzählen. Ich betrachte es sogar als ein Labyrinth mit vielen
Tücken und Irrwegen, wenn man dieses Material an dem einen ·
oder anderen unserer Sehhilfebedürftigen ausprobieren würde,
denn man müßte damit rechnen, sehr viele Fehlresultate einzustecken,
die ärgerliche Differenzen zwischen Augenoptiker und
Brillenträger auslösen. Um dem nun vorzubeugen, habe ich · mich
mit meinen Mitarbeitern daran gemacht, zu studieren, welche
Grundeigenschaften ein Doppelglas aufweisen muß, um mit
Komfort benutzt zu werden.
Grundsätzlich stehe ich auf dem Standpunkt, daß sofort als
erste Brille, die für die Nahsicht bestimmt ist, also in a11en Fällen,
wo es sich darum handelt, die nicht ausreichende Akkommodation
für die Nähe auszugleichen, eine „Nah-Fern-Brille" gegeben werden
sollte. - Es ist nämlich wesentlich leichter, sich an eine
solche gleich v o n An fang an zu gewöhnen, als wenn man
erst eine Presbyopen-Brille verabfolgt, die in der Feme s t.e t s
ein unscharfes, das Auge belästigendes Bild vermittelt und dazu
die Alters-Hyperopie fördert.
Ist mal jemand mit einer „vollen" Presbyopen-Brille ausgestattet
worden, und er hat die Untugend des ständigen Gläserabnehmens
den damit einherlaufenden sich ins nervöse steigernden
„Auf- und Ab-Effekt" angenommen, dann ist es später bei
der Verabreichung einer Nah-Fern-Brille oft sehr schwer, die
angewöhnte „Untugend" wieder abzustellen. Man könnte hier
den Vergleich ziehen zwisch.en dem Erlernen einer fremden Sprache,
die man in der Schule mit bestimmten Aussprachediefekten
angenommen hat, die dann später abgestellt werden müssen
beim Besuch des Auslandes ocfer--ipi Verkehr mit den Mens,chen,
die aus dem bewußten Lande kommen.
Es sei mir gestattet, an dieser Stelle aus dem Englischen die
.Worte „work" und „but" anzuführen. 'Das Schulenglisch unterrichtet
allgemein, daß man das erste Wort mit „wörk" und das
zweite mit „böt" ausspricht, wohingegen man diese Wo~ p.icht
nur in England, sondern auch in Amerika als .woark" und „bat"
kennt. Dies sind nur ein paar kleine Beispiele aus einer langen
Reihe von Worten, die das Umlernen in späteren Jahren zur
Quälerei werden lassen.
Nah-Fern-Gläser sind als Dauerbrille nur dann u n g e e i g -
n e t , wenn große Flächen bei mittlerer Entfernung (0,50 bis
2,00 m) überblickt werden müssen, z. B. bei der Tätigkeit eines
Tapezierers, eines Metzgers beim Ausschlachten und einer Schneiderin
bei der Anprobe. In solchen Fällen gebe man eine V o 11 -
b r i 11 e mit dem Mittelwert der Nah-Fern-Brille etwa die Zwischenwirkung
des Trifocal-Glases - eher weniger als mehr. -
Der Augenoptiker sollte keine Minderwertigkeitskomplexe bekommen,
wenn er eine Nah-Fern-Brille p I u s einer Zwischenbrille
empfiehlt. Zur Zeit werden von den Gut-Verdienern viele
Paar Schuhe, Kleider und Luxusgegenstände angeschafft, warum
nicht für das „Gesicht", den wervollsten Bestand des „homo
sapiens"! ·
Wir müssen von den Nah-Fern-Gläsern folgende Eigenschaften
verlangen: .,frei von Bi I d s p r u n g und frei von Fa r -
bensäumen".
Die Firma Optiva (Mainz) brachte bei der Währungsreform die
ersten Gläser dieser Art heraus. Es waren aus dem Ausland bec
zogene Rohblanks, die die Firma weiter bearbeitete und die Bezeichnung
„Optagal" führte. - Danach erschienen von der Firma
Emil Busch (Göttingen) Glaukar-Gläser in gleicher Ausführung,
wobei diese Firma ihre Blanks (Rohlinge) selbst herstellte. Diese
Gläser wiesen wohl keinen Bildsprung auf, hatten jedoch nach
unten, also nach dem Rande zu, besonders bei hohen Zusatzwirkungen,
störende Farbsäume, die die Deutlichkeit und Erkennbarkeit
kleiner Schriften und Objekte herabsetzte.
Die Firma G. Rodenstock (München) hat sich diese Feh:erquellen
bei ihren Rodasin-Gläsern zu Nutzen gemacht und durch besondere
Glasschmelzen die Chromasis (Farbsäume) derart herabgemindert,
daß man sie als ganz beseitigt bezeichnen kann.
Leider hat nun dabei das Grundglas einen Härtegrad erhalten,
. daß der Optiker genötigt ist, sich für diese Gläser einen .schäderen"
Stein zuzulegen (derselbe wird von der Firma R. geliefert).
Es ist eine Korundum-Komposition, die auch dazu geeignet ist,
extra dicke Konkav-Gläser schnell zu bearbeiten.
Vor kurzem tauchte eine absolute Neuschöpfung auf, die von
der Firma Emil Busch (Göttingen) stammt und meine ganze Aufmerksamkeit
fand. Das Glas ist inzwischen durch die Fachpresse
weitgehendst bekannt geworden, und dieses sogenannte „Neostar-Glas"
enthält die erwünschten Eigenschaften so vollkommen,
daß weder ein Bildsprung noch Farbensäume feststellbar sind.
Darüber hinaus hat das Nahteil eine Panto-Form, wie sie nicht
idealer gefunden werden konnte. Die menschliche Pupille findet
in den Abrundungen dieser Pantoform oben links und rechts ihre
eigene natürliche Begrenzung im Gesichtsfeld und wirkt für das
Auge bei der Nahsicht völlig störungsfrei.
Sehfeld-Vergleich
Freier Fern-u. Nahblick
Bei den heutigen relativ schweren Metall-Cell-kombinierten
Fassungen kommt bei den Neostar-Gläse!n noch ein günstiger
Faktor hinzu. Diese Gläser lassen sich dadurch dünn und leicht
gestalten, daß sie keine eingeschmolzene Linse besitzen, was ganz
besonders bei Minusgrundgläsern augenfällig ist.
Nun noch etwas Grundsätzliches: Alle runden Nahteile bis hinauf
zum Kreiszweieck haben im oberen Teil des Segments keinen
geraden Verlauf, wie ihn die zumeist betrachteten Nahobjekte
verlangen. Erst fünf und mehr Millimeter unterhalb des oberen
Nahteilscheitels entsteht ein genügend breiter Raum, der dem
Auge das horizontale Ablesen oder Abtasten von Schrift, Noten
oder anderem auf rechteckig geformtem Papier voll ermöglicht.
Gestörter Fernblick
Eingeeng+es Nahfeld
Andererseits ragt bei diesen runden oder Kreiszweieck-Nahteilen
der obere Scheitelteil beim Sehen in die Feme in das Blickfeld
hinein, wo es höchst unzweckmäßg ist. Außerdem ist stets der
st_örende Bildsprung vorhanden. - Diese Fehlerquellen behebt
die oben angeführte Gläserart, die deshalb ausschließlich in An-
6/ugenqdikel Heft 2/1956 13

wendung kommen sollte, zumal die Preisdifferenz erträglich ist.
Bedenkt man, daß Nah-Fern-Gläser die Fortentwicklung der
Presbyopie stark hinauszögern und solche Gläser bis zu 8 und
10 Jahre ohne Änderung der Stärke getragen wurden, dann steht
der effektive Wert weit über den materiellen Kosten.
Bezüglich des Anpassens dieser Nah-Fern-Gläser möchte idJ
noch aus meinem früheren Artikel wiederholen, daß es höchst
erforderlich ist, die Nahteile gen au an diejenige Stelle zu
setzen, wohin die Sehachsen der Augen gerichtet sind, wenn sie
konvergierend in die Nähe schauen. Es sind heute bei den großscheibigen
Brillen, die in ihrem Ausmaß bald den Sonnenschutzbrillen
nahekommen, keine Angabemöglichkeiten, wie: ,,rechts
und links je 2 mm nasal dezentrieren" verwendbar. Es muß vielmehr
die richtige Nah-PD und Fern-PD angegeben werden, um
unseren Werkstattassistenten genau zu erläutern, wo sich die
Nahteile in der Fassung befinden sopen.
Aber damit ist es bei der Bearbeitung und Anpassung von Nah­
Fern-Gläsern noch nicht getan. Die Höhenlage des Nahteils
spielt eine ausschlaggebende Rolle. Früher sagte man: .2 mm
unter Mitte". Das· ist natürlich heute Nonsens, denn die Kopfhaltung
und ~lick.richtung des Benutzers, sowie die Stelle des
Betrachtungsobjektes sind allein ausschlaggebend dafür, daß ein
Nah-Fern-Glas sofort angenommen wird.
Bild 6
25
Die wertvollste Hilfe bei der Höhenbestimmung
für die Nahteile sind kleine
Cellhornreiter, die man in die vorgesehene
unverglaste Brillenfassung einstecken
kann, und an Hand einer Skala,
die sich darauf befindet, läßt sich einwandfrei
festlegen, wie hoch das Nahteil
hinaufragen darf, wenn uns auf Befragen
der Brillenkandidat seine Tätigkeit detailliert
beschreibt.
Ich habe schon früher vielfach dazu
Stellung genommen, daß mindestens 80
Prozent aller Brillen zu t i e f s i t z e n
und hierdurch nicht nur einen häßlichen
großväterlichen Eindruck. auslösen, sondern
auch die optischen Werte verzerrt
Die.., lnllrument liefert di.e werden. · Will man diesen zu tiefen Sitz
Firma Breitfeld & Sr:hliekert der Brille beheben, so ist es zumeist nur
Frankfurt/Main, Po,t,traß• 42 erforderlich, eine 2 oder 4 mm schmalere
Stegweite anzuwenden. Die so ausgewählte
Fassung sollte stets bei der Festlegung der Nahteilhöhe
aufgesetzt werden, um an Hand des Sitzes die Maße bei der
gegebenen Blickrichtung abzulesen, was nur möglich ist, wenn
man eines seiner Augen an die Stelle der BetrachJlmg bringt. .
Ist man sich dennoch nicht hundertprozentig sicher, ob das so
gefundene Ergebnis die gewünschte Erwartung erfüllt, dann tut
man gut daran, Brillenfassungen aus Metall mit Cellhorn kombiniert
zu wählen, deren Stutzen nicht zu kurz und nicht zu hart
sind, um die Stegplättchen bei Bedarf nach unten, oben und ent-
Fachschule für Augenoptiker in Köln
Der nächste
Wiederholungs-und Ergänzungslehrgang
für Augenoptikermeister
unter Mitwirkung von Herrn Prof. Dr. Dr. H. Schober
findet in der Zeit
statt.
vom 23. bis 28„April 1956
Der Lehrgang beginnt am Montag, dem 23. April,
morgens 9 Uhr.
Die Teilnehmergebühr beträgt 100, -
DM
Wir bitten, der Anmeldung den Nachweis über die abgelegte
Meisterprüfung beizufügen.
'
Auf Wunsch werden Zimmer durch das Sekretariat der
Fachschule für Augenoptiker in Köln, Claudiusstraße 1
(Alte Universität), vermittelt.
sprechend nach innen und außen zu verlagern, damit der Ubergang·vom
Grund- zum Nahglas noch nach der Vetglasung richtig
eingestellt werden kann, also an die störungsfreie Stelle gebracht
wird.
Früher glaubte ich, der ich seit mehr als· 20 Jahren Nah-Fern­
Gläser ständig trage, daß es zweckmäßig sei, beim Nachuntenschauen
und im besonderen beim Treppensteigen durch Schräghaltung
des Kopfes an dem Nahteil vorbeisehen zu müssen, um
Stufen, die ich begehen wollte, scharf erkennen zu können. Es
hat sich erwiesen, daß man mit den neuartigen Nah-Fern-Gläsern,
die einen h o.r i z o n t a l e n respektive flachen oberen Nahteilverlauf
haben, bequem den Tritt erkennen kann, wenn man
den Kopf nur ein wenig neigt. Andererseits habe ich aber festgestellt,
daß die Nahwirkung, wenn sie nfcht für eine besonders
kurze Entfernung benötigt wird, also zwischen 20 und 25 cm
etwa, ihre Korrektur besser zwischen 33 1 /a und 50 cm aufweisen
sollte. Zum Beispiel ein Glas von +2,0 sph und eine nur nodJ
vorhandene Akkommodationsfähigkeit von 1,0 dptr ergibt diese
angenehm empfundene Tiefenschärfe von 16 2 /a cm im Gegensatz
von 5 cm beim erst zitierten Fall. Es handelt sich hierbei sogar
um ältere Personen, wie man bemerkt haben wird, die nur nodJ
über eine geringe Akkommodationstiefe von etwa 1,0 dptr verfügen,
.aber dennoch bei Schreibtischarbeiten, Zeitungslesen oder
dergleichen glänzend zurechtkommen; und nun, und das möchte
ich besonders betonen, in der Lage sind, beim Treppengehen
d u r c h d a s N a h t e i l ein nur wenig verschwommenes Sehen
in etwa 1,50 m empfinden. Diese Leute haben damit nicht nötig,
beim Gehen den Kopf zu neigen. Das schwächst mögliche Nahglas
hat sich immer als das geeignetste erwiesen.
Habe ich weiter oben die z u t i e f sitzenden Brillen gerügt,
dann wird erkennbar, daß hierbei ein schon zu hohes Nahteil
durch das weitere H_öhersetzen der Fassung noch mehr Störungen
beim Fernsehen hervorruft. Es ist somit erwiesen, daß die Nahteile
so niedrig wie möglich eingearbeitet werden müssen, und
meine Mitarbeiter und ich geben nicht selten Nahteile mit nur
13 bis 15 mm Höhe, auch bei großen Fassungsscheiben. Der Benutzer
solch niedriger Nahteile ist viel eher geneigt, beim Lesen
seinen Kopf etwas anzuheben, um die zu betrachtende Fläche
überblicken zu können, als daß er es in Kauf nimmt, beim Gehen
durch das in das. Grundglas hinaufragende Nahteil gestört zu
werden.
Es erscheint mir fast unwichtig, noch zu erwähnen, daß durdJ
die relative Kleinheit des Nahteils die untere Partie des Brillenglases
möglichst dicht ans Auge gesetzt werden muß (starke
Leseneigung), weil hierdurch das Gesichtsfeld beträchtlich erweitert
wird. Obgleich beim Lesen nicht nur die Augen eine
horizontale Bewegung beschreiben, sondern auch der Kopf mitbewegt
wird, erweitert das nah ans Auge gebrachte Leseteil das
Sehfeld beachtlich, was dem Träger angenehm erscheint.
Grundbedingung für die Anpaßbarkeit dieser wertvollen Nah­
Fern-Gläser ist und bleibt die B i e g - u n d F o r m b a r k e i t
a 11 er Te i l e der Fassung, die nun mal den Rahmen und Träger
der von uns zu vermittelnden Optik darstellt. (Ich· lehne für
meine Praxis grundsätzlich alle Fassungen ab, bei denen die
Bügel im Mittelteilscharnier mit geeigneten Zangen nicht leicht
gewinkelt werden können.)
Bei der Gläserwahl hilft nur eins; es muß die verordnete Nahkorrektur
als „Vollglas" und als „Nah-Fern-Glas" in Probierbrillenform
oder als Musterbrille mit den gewünschten oder ähnlichsten
Werten dem Klienten ad oculi demonstriert werden, um
ihm an Hand der besten Seheffekte die Entscheidung selbst treffen
zu lassen.
Zu diesem Zweck stehen uns für die genau anpaßbaren 3Zellenprobierbrillen
runde 38 mm große v o 11 e sphärische und zylindrische
Gläser (ohne Mattstreifen in den Achsenlagen) zur Verfügung.
Ferner haben wir mehrere verglaste ßrillen mittlerer PD mit
etwa nachstehenden Werten zur Hand:
Ferne .· .. . 0,0 0,0
Nähe .. . . . +1~- +i,ö
+o,5
+2,0
+o,5 +o,5
+2,5 +3,0
+ 1,0
+3,0
+ 1,0 sph
+3,5 sph
Mit diesem Rüstzeug läßt sich fast immer die große Annehmlichkeit
einer Nah-Fern-Brille beweisen. Ganz besonders ist dies
der Fall, wenn für die Feme auch eine Ametropie vodieg.t, besonders
wenn astigmatische Korrekturen vorhanden sind (ganz
zu schweigen vom Ausgleich des Strabismus). Solche Personen
emlfinden den Brillen w e c h s e l doppelt unangenehm, weil sie
dqrch das • Weglassen" der Fernbrille eine okulare Umstellung
vornehmen, _dann _bei~. Wieder.?ufsetzen d~r Nahgläser eine ?opp~lte
Adaption durchfuhren mussen, was immer zu Klagen tiber
die verabfolgten „getrennten" Brillenwerte, führt. Sind die Fassungen_
dann noch durch das dauernde Wechseln verbogen oder
wackelig geworden und jede der beiden Brillen weist hierdurch
e in e n an de r e n falschen Sitz auf, dann ist das Maß des
Brillenträgers voll, um den · Augenarzt oder/und den Augenoptiker,
die ihm zu solchen .Augenkrücken" verhalfen, zu verwünschen.
14 6/ugencpJil{el Heft 2/1956

Wenn es heute noch Augenärzte und Augenoptiker gibt, die
zum Teil negativ auf die Verabfolgung von Nah-Fern-Brillen
reagieren, so wohl nur, weil sie unangenehme Erfahrungen mit
Doppelgläsern gemac:ht haben. Es ist an der Zeit, daß diese ablehnende
Einstellung auf Grund der neuartigen Brillenglasschöpfungen
abgelegt wird. Denn seit dem Erscheinen derselben
ist erwiesen, daß eine Nur - Nahebrillen-Verordnung mit
frei e m F e r n b 1 i c k (0,0 Wirkung) heute von allen Brillenbedürftigen
begeistert angenommen wird.
Wohl kommt es vor, daß ein Brillen-Neuling die Empfehlung
einer Nah-Fern-Korrektur ablehnt. Dahinter steckt aber stets ein
Freund oder Verwandter, der bereits eine Doppelbrllle tragen
wollte, mit dieser aber der ihr anhaftenden Mängel wegen nicht
zurecht kam.
Aus diesen Erwägungen heraus schätze ich Emmetropen, die
keine Augengläser tragen, als Mitarbeiter weniger als Ametropen,
die einen oder mehrere Sehfehlerkombinationen besitzen.
Erstens lernen sie durch den dauernden Gebrauch verschiedener
Brillenfassungen deren Tücken und Unbequemlichkeiten am
e i g e n e n I c h kennen und sind laufend bemüht, auftretende
technische Mängel abzustellen. Zweitens sfad· sie bestrebt, ihre
optischen Sehfehl,er so zu korrigieren, daß sie dem Sehvermögen
Redttsich-tiger -ebenbürtig werd'en. - Sie merken es, wann eine
Uberkorrektur störend wirkt und eine Unterkorrektur ungenügende
Sehleistungen vermittelt. I>adurm bekommen sie bei der
Zuteilung von Augengläsern ein Fin:gerspit7lengefühl, das bei de:r
endgültigen subjektivan Brillenbestimmung gar nicht hoch genug
eingeschätzt werden kann. ·
Ich habe „leider" unter meinen Mitarbeitern bis dato niemanden,
der eine unzureichende Akkommodation besitzt (diese Leute
wurden mir durch den Krieg genommen), und deshalb muß ich
persönlich in vielen Fällen eine Art Presbyopen-Mannequin
spielen, wenn es gilt, dem Nah-Fern-Brillenanwärter meine Erfahrungen
zu diesem Thema zu vermitteln, und da sie positiv
sind, wird auch die Ansc:haffung fast immer positiv quittiert und
das Produkt vom Benutzer als b es t e S eh h i 1 f e bestätigt.
Den Wert und die Wic:htigkeit einer Brille kann meines Erachtens
n u r der ermessen, der selbst Augengläser benutzt und
bei der Korrektur kleinster Sehfehler deren wohltuende, das
Sehen erleichternde Wirkung verspürt. - Die, die berufen sind,
Gläser zu bestimmen, aber emmetrope Augen besitzen, sollten
sich auf Stunden oder Tage mit kleinen optischen Werten (unter
1,0 dptr genügt) zu leichten Myopen durch Plus-Gläser, oder
Hyperopen durch Minus-Gläser den Zustand "vor Augen" halten,
wie der „echte" Fehlsichtige mft und ohne Korrektur reagiert.
Bei astigmatischen Fällen würde der mit zylindrisc:hen Gläsern
„Umgeschaltete" sein blaues Wunder erleben und schnellstens
zu der Erkenntnis kommen, welch große Bedeutung im heutigen
turbulenten Verkehr und Kräfteverbrauch selbst kleinste Sehfehler-Korrekturen
haben.
Hat jemand bei vorhandener Ametropie zusätzlich eine Presbyopie
und dieser benutzt zum Beispiel nur eine Nahbrille, so
wird die ausgekuppelte natürliche Funktion .Akkommodation­
Konvergenz" beim oftmaligen Gläserwechsel störende Empfindungen
auslösen, die mit einem genau angepaßten und optisch
bestens gewählten Nah - F e r n - G 1 a s der oben besc:hriebenen
Art leicht behoben werden können.
Nr. 4479
eine ausgesprochen anmutige, sehr kleidsam~
Damenbrille mit stark persönlicher Note.
(20/000 Dbl. kombi niert mit Zellhorn)
lieferbar in den Farben:
Und in den Abmessungen:
4479 tr-wr = triple-weinrot
4479 tr-pb = triple-perlblau
4479 sbl = schieferblau
62/42 64/44 66/44 64/46 66/46 68/46
NITSCHE & GUNTHER
Optische W erke K.G. - Düsseldorf
Mr. Max Wisemann gestorben
Am 4. Januar starb im Alter von· 77 Jahren der Gründer der
Firma M. Wiseman & Co. Ltd., London, Max Wiseman.
Er war es, der im Jahre 1926 eine umfangreiche Fabrikation '
augenoptischer Erzeugnisse in England schuf. Zu dieser Zeit ·entstand
die erste Fabrik für optische Linsen, welche die Massenproduktion
aufnehmen konnte. Es folgten Spezialfabriken für
Metall- und Plastik-Brillen-Gestelle, Brillenbehälter, und später,
nach dem zweiten Weltkrieg, der Vertrieb von Fassungen im
Export und die Herstellung von Brilengläsern jeder Art einschließlich
Doppelfokus.
•
Die Gründung der Firma, die heute eine Kommanditgesellschaft
ist, erfolgte 1897. Vorher arbeitete Mr. Wiseman als Vertreter
namhafter Fabriken für Amerika und Deutschland. Auch später
reiste der Verstorbene häufig und ausgiebig, so daß er in Fachkreisen
international bestens bekannt war.
Das Ziel, was er vor Augen hatte, war, den Export englischer
Erzeugnisse weitgehendst auszubreiten. Zu diesem Zweck errichtete
er Filialen in Australien, Südafrika, Süd-Rhodesien, Dänemark
und Holland.
Mr. Wiseman hinterließ seine Gattin, drei Söhne - alle in
eigener Firma in leitender Stellung - und zwei Töchter.
Den Hinterbliebenen möchten wir auf diesem Wege aufrichtiges
Beileid übermitteln.
Nr. 161
"' ,, e.halunaine''
eine Schmuckbrille für höchste Ansprüche, eine
neue Spit_zenleistung in bekannter iW- Qualität
lieferbar In
zehn sd,önen Farben
Muster stehen
zu Ihrer VerfOgung
PHILIPP M.WINTER
0 P T I S C H E F A B R I K . F Ü R T H / B A Y.
e,,/ugmq,/J/M. Heft 2/1956 15

Bericht über den VII. Kongreß .
der Deutschen Gesellschaft für Optometrie in· Berlin (4. Teil)
Die Vortragsreihe des
letzten Kongreßtages beg.ann
der Kollege C. S.
Flick, B.Sc., F.S.M.C.,
F.B.O.A., F.S.A.0., London
mit dem Thema "Umris,se
der NachkrLegsentwicklung
der Augenoptiker", das er,
anerkennenswert ges

Ist dagegen in solchen Fällen der ACA-Quotient ·
3. an o m a I groß , so müßte, sowe~t die akkommodaUven
Rese:rven das zuJ1a1S1Sen, die Konvexwirkung veningert werden,
um den akkommoda.tiven Anteil der KonveTge•nz zu
vergrößern, der ja bei großen ACA-Quotienten schon bei
geringen Erhöhungen der Akkommodationsleist'!ng relativ
stark ans,teigt.
Um Mißverständn,is,sen vorzubeugen, sei hier da,t'auf hingewiesen,
daß selbs·tverständlich bei vorliegende!l' fusionaler Konvergenzschwäche
nur rein refraktive Ursachen zum Ausgleich
durch Prismen oder zur Durchführung von Sehübungen berechti·
gen, während schon die Vermutung der Mitbeteiligung patholo•
gi.sdrer Faktoren zunächst kausade medizinische Maßnahmen
erfordedic:h macht.
In Fällen, in. denen nach dieser Regel Prismen mit nasaler
Basislage verordnet werden, sollen sie auf beide Augen verteiilt
werden und in ihrer Stärke der Differenz .ACA•Quotient minus
Normalwert (3-5 prdptr)" entsprechen.
Der Vortragende überprüfte diese Rege•ln, indem er die Verträglichkeit
der nach ihnen ermittelten Korrektionen erprobte und
in Fällen der Unverträglichkei-t empirisch komfo-rtable.re Korrektionen
ermittelte. ·
Den ACA-Quotienten ermittelte er, indem er im Graef-eschen
Gleichgewichtsversuch (am Na.hp:rüfgerät nadl. Abel) und mit dem
Maddox-Nahphorometer die Stellungsdiffernnz in prdptr feststellte,
die sich nach dem Zufügen von bds. sph + 1,0 dptr 7111r
ursprüng-lidren Nahkorrektion ergab. Dabei zeigten sich, wie der
Referent betonte, in beiden Messungen durchweg gleiche ACA·
Quotienten, auch, wenn die absoluten Meßwerte deutlich verschieden
waren.
Auf KoI11Verg.en"2lSchwäch.e im Sinne der ACA-Regeln schloß er,
wenn im Graefesch,en GleidlgeWlichtsveI'SIUch die Nah·e~ophorie
größer als 6 prdp_tr war.
Die Verträglidlkeitsproben hätten ergeben, so führle Koll.
GI,aser aus, daß man sich in reichlich 70 °/o aHer Fälle auf die
ACA-Regeln verlassen könne, daß aber Unsicherheiiten vorhanden
s,eien., wenn folgen.des gemessen werde:
1. be•i niedriger Na.hexophorre ein zu hoher ACA-Quofümt.
Nach den Regeln sollten dann abduzierende Prismen oder
Sehübungen nur nötig sejn, wenn stärkere Na.hzusätze erfordlerlidl.
seien, aber es seien in 11-12 Fällen ohne stärkere
Nahzusätze von insgesamt 27 Fällen dieser Art Prismen
unumgänglich gewesen.
2. bei hoher Na.hexophorie ein zu niedriger ACA•Quotient. Nach
den Regeln sollten dann Prismen angebrad.lit sein, aber in
57 FäJ.len von insgesamt 98 Fällen dieser Art seien Prismen
nicht angenommen worden.
3. bei hoher Na.hexophor.ile ein normaler ACA-Quotient. Nach
den Regeln sollten dann Pl"Lsmen nidl.t nötig sein, aber 12
Fälle von insgesamt 141 Fällen dieser Art hät:ren Prismen
benötigt.
Der Referent gl,a,ubt diese VeTsager z.T. darauf zurückführen
zu können, dJa.ß das Maß der im Graefeschen Gleichgewichtsversuch
nachweisbaren Na!hexophorie nich-t immer zuverlässig auch das
Maß der fusionalen Konvergenz im Sinne der ACA-Regeln an•
gebe, so daß es zweckmäßig sein werdie, nach anderen einfach
durchführbaren Methoden zur Bestimmung der fusrionalen Kon•
vergenztüchtigkeit zu suchen. Im übrigen sdl.erine es ihm, als
ob die ACA-Regeln durch·aus· für die Praxis der Refraktionsbestimmung
brauchbar und geeignet seien, d:ie Unsicherheiten der
Nahkorrektionsbestimmung zu verringern. ·
In der Diskussion wurde dem Vortragenden von mehreren
Zuhörern für seine aus eigener Initiative unte.mommene und
vorbiJdJ.i,ch korrekt und sachlich durchgeführte Arbeit gedankt.
Der Kollege E. Scholz, Zittau betonte, daß auch Ve:rsuche in
seiner eigenen Praxu., die er auf Anregung des Referenten unternommen
habe, die ACA-Regeln zum mindesten als wertvolle
zus ätz I ich e Möglichkeif in . der Nahkorrektionsbestimmung
bestätigt hätten.
In einem weiteren Kuirzref,erat berichitete danach der Kollege
Ha e dick e , Leipzig, über seine füfahrungen mit dem Rot•
Grün-Verfahren. fä habe zwar gelegentliche Abweidl.ungen bis
zur Größenordlllllllg von 0,5 dlptr von cle•r im subjektiven Schwarz­
Weiß-Verfahren ermittelten Refraktion festgestellt - ein Diag,ramm
der Verteilung der Abweichungen legte der Referent
vori - empfindle aber trotzdem dla.s Roit:-Grun-Verfahren alsi eine
begrüßenswert-e Bereicherung der Mög.Ji'chkeiten zur ~eschleunagung
der subjektiven Bestimmung und besonders zur einwandfre,ien
Beurteiilung dies Sehgleimg-ewidrtes.
D.i.e .spektriale Abstimmung der FHte,rfarben scheine ihm nicht
allzu kritisch zu sein, wichrt'i.ger sei! es nach seiner Ansicht, nicht
zu dunkle Hlter zu wählen, um nicht als Folge zu geringer
Leuchtdichten Dämmerung,smyopie auszulösen.
In der Dmkussion wurde von e:inigen Seiten angezweifelt, ob
das Rot-Grün-Verfahren wirklich entsche1idende VorteHe biete,
wenn seine Ergebnisse wegen de·r gelegentlidlen FehlmesS1UI1gen
doch noch überprüft werden müßten, und wenn die Beurteilung
des Sehgleichgewichtes mit dem neuen, Polarisa.tioruitest der Berliner
Fachschule schon mit einer Geina,uigkeit von 0,12 dptr möglich
sei. Herr Dr. Thiele wies, wie auch schon bei anderen Ge·
Iegenheiten, darauf hin, daß der spektralen Abstimmung und der
gegenseitigen Gesamtdurchlässigkeitsabstimmtlll9 der Filter doch
eine recht große Bedeutung zukomme, und dia:ß zur wirklich befriedigenden
theoretischen und praktischen Lösung dieses Problems
noch einiges getan werden müsse.
.,Gl·aukoJil - eme Herzerkrankung•
hieß dlas Thema
des Her,m Dr. med. Carl
F I o er e n , Facharzt für
innere Krankheiten, Berlin,
die-r als nächst·e,r sprach.
Durch diiesen Vortrag er•
1
fuhr das Kongreßprogramm
eine unvorhergesehene,
aber besond1ers wertvolle
Erwei·terung, da der Referenrt
über eigene Forschung-s,arbeiten
zum Glaukomproblem
berichtete, deren
Ergebnisse neu, viel·
versprechend und noch
weithin unbekannt sind.
Einleitend führte Herr
Dr. Floeren aus, daß der
Begriff .Glaukom" vorläu•
fig noc:h ein Sammelbegriff
für alle d~·ejen,igim Erkrian·
kungen des Auges darstelle,
deren Hauptsyro•
ptom eine Erhöhung des intraokularen Druckes sei.
Die nach den bisherigen Vermutungen an der Druckerhöhung
beteiligten Faktoren seien S-O zahlreidl, daß auf e,ine befriedigende
Lösung des Problems einer kausalen Glaukomfüerapie
kaum zu hoffen sei, wenn alle diese Faktoren stets mehr oder
wenig-ex gemeinsam wirkten. Gelinge es aber, durch therapeutische
Einwirkung auf einen be6!1.immten dieser vielen Fak~
toren a I I e behandelten Fälle -entscheidend zu bessern, so sei
d:i,eser e i n e Faktor als entscheidend! für die DruckS'leigerungen
anzunehmen, und es werde der Weg zu einer echten kausalen
Therapie foei.
Daß es sich beim Glaukom um eine Ai I gemein erkrankung
handelt, sei sc:hon oft gesagt worden. Allgemein therapeutisch-e
Maßnahmen - allerdings bis jetzt ausschließlich hygienisc:her und
diätischer Art - hätten aber im ganzen bedeutend geringere
Erfolge gehabt als d,ie örtliche medikamentöse und chirurgische
Behandlµng des erkrankten Organs.
Dem Intemisten falle bei der kritischen Untersuchung von
Glaukom-Kranken auf, d~ß bei ihnen stets auch Symptome auftreten,
die zu den verschiedensten HeTZkrank.heiten gehörig
angesehen werden. Der Referent führte eine Reiihe von Feststellungen
and:ere.r Forscher an, die auf den -eng,en Zusammenhang
glaukoma,tö,se1r Drucksteigerungen mit dem Kreislaufgeschehen hinweils·en.
Auffallend, sei auch die von J a e n s c h nachgewiesene.
Zunahme von Durchblutung,sstörungen im Gebiet dies Sehnerven
und d:er Netzhaut und iihren Folgen in Deutsch1and sei,t 1945, die
mit der allg,emeinen Zunahme der Herzerkrankungen gleichlaufe.
Im Rahmen der z. T. seit 1950 laufenden Forschungen des
Vortragend:en seien fünfzehn Patienten milt insgesamt 23 gla.ukomkranken
Augen behandelt und beobadltet worden (6 absolute
Glaukome, 2 sekundäre und 15 primärdlJl'londsch!e, von denen drei
bereits ,elliot-operiJert wa•ren). Bei aUen seien m.ehr oder weniger
starke Heninsuffiz-ienzen feststellbar ·gewesen, drie a:Herdmgs
den Patienten selbst oft gar nimt bewußt gewesen seien.
Man habe durchweg mit dem Herzmittel Strophantin in versc:hiedener
Darreichungsform behande.J.t. Da-d11.u:dl sei der Au.gen•
kreislauf imme-r, manchmal schon sehr bald, S-O weit reguliert
worden, da.ß ein Teil der angestauten Flüssigkeitsmengen in
Form von Tränenflüssiigkeit abgeflossen sei. Solc:he Erscheinungen
könnten an kreislaufbehinderten Augen auch ohne Therapie
manchmal in Ruhepausen auftreten., in denen sich der Kreislauf
vorübergehend normalisiere, und auch morgens gleic:h nach dem
Aufstehen, weTh!l clli.e Herztätigkeit und gleichzeitig, unterstüt.7Jt
dTU.rch die einsetzende Jätig,ked.t der inneren Augenmuskulatur,
der Auge.n.kreislauf in Gang komme. Wenn im Laufe einer Herz•
behandlung der Kreislauf normal werde, verlöre sich diese oft
störende Erscheinung allmählich.
Im einzelnen gab Herr D. Floeren folgende Beobachtungen an
den behandelten Fällen bekannt:
Von den sechs behand'el.ten Augen mit ab so I u t e m Glaukom
seilen drei wegen hochgredliger Schmerzen und eines wegen der
Gefaihr einer Miterkrankung des anderen Auges (sympathische
6/ugenq,Jiket Heft 2/1956 17

MODELL ,
JULIUS FABER . OPTISCHE WERKE . FELLBACH / STUTTGART
Ophthalmie) zur Enu~leaktion vorgesehen gewesen. Alle drei
Operationen hätten bisher unterbleiben können, weil durch die
Strophantinbehandlung die Beseitigung der Schmerzen und eines
wesentlichen Teiles d~r objektiven Symptome er.reitht worden
s,ei. Der i11Jtraokulare Druck sei in einem FaHe innerhalb 24 Stunden
nach Verabfolgung von ¼ mg Strophantin um 60 mm Hg
gefallen, aber es sei offenbar bei absoJ.u,tem Glaukom, das meistens
mit besonders massiven Schädigungen cl'es örtlidl.en Augenkr·eisla:uf.es
verbunden zu sein scheine, nur sehr selten möglich,
den Druck bis auf physiologische W•erte zu senken. Zwei Augen
mH absolutem Glaukom, die seit Jahren total erblindet gewesen
seien., hätten im Laufe de•r Behandlung wieder Lichtempfindungen
bekommen.
Bei aUen behandelten Augen mit primärchronischem und mit
sekundärem Glaukom sei der vorher eindeutig erhöht gewesene
intraokuLare Druck ,auf physiologische Werte gesunken und das
Sehvermögen wesentlich gebes-sert worden, in zwei Primärglaukomfällen
sogar durch nur perorale Strophantingaben, deren
Wirksamkeit oft grundsätzlich bestritten werde.
Besonders eindrucksvoll und bewei-skräftig für die Aussichten
einer The,r.apie auf dieser Basis scheinen außerdem folgende vom
Vortiragenden mit Einzelangaben belegte Fälle:
a) Patient mit Primärg1aukom und starker Herabsetzung der Sehsdl.ärfe
seit 10 Monaten (Geld in der Hand konnte n-icht mehr
erkannt we:rden) war bei wöchentHch einer Injektion nach
eine,r Woche im Druck ruormal, nadl der fünften Injektion beschwerdefrei
und liest heute mühelos stundenlang Zeitung.
Die stufenwei,sen Verbesserungen des Sehvermögens standen
im deutlichen Zus.ammenhang mit den Injektionen.
~ P.atientin mit primärglaukomatösem Augenpaar, von dem ein
Auge elliot-operiert ist, ist auf dem n'ichtoperj,erten Auge seit
dr1ei Jahr-en sympt,om- und beschwerdefrei bei durdJ:schnittlich
wöchentich einer Injektion, und ihr Visu,s i1St !J•ebessert.
c). Sekundär,glaukom nadJ. GranaitsplitterverJietzun,g, Linsenextraktion
und NadJ:s,Ntr-Opera:tion April 1945 - April 1952. Wegen
unerträgli

Traditionsgemäß hielt den
letzten Vortrag, il;l Form
und Inhalt vollendet un

Rodenstodl Brillengläser und Fassungen - 6h ~hkf r,j
8 mm starke Herrenbrille mit der unüber
troffenen Passform.
unser erfolgreichstes Damenmodell mit der
gefälligen modernen Scheibe.
mit Double-Brücke, preiswerte, kombiniert
Damenfassung, die durch ihre aparte Aui
führung den verwöhntesten Ansprüchen gE
recht wird.
sportliche Herren-Sonnenschutzbrille von ausgereifter
Formschönheit.
RodenstoCR
Die besonders angenehme Passform der Rodenstock Sonnensc
0 P T I S c· H E W E R K E

in aller Welt
millionenfach bewährtes 6 mm Herrenmodell
in der modernisierten Form.
elegante, reizvolle Cellrand-Double-Brille mit
verschiedenen Scheibenformen für Damen
und Herren.
Die bekannte Qualität unserer
Brillengläser und Brillenfassungen
sichert Ihnen die Zufriedenheit
Ihrer Kunden.
Damen-Sonnenschutzbrille von vollendetem
Chic in interessanten und modischen Farbkombinationen.
Brillen wurde von unseren Korrektions-Brillen übernommen.
• R O D E N S T O C K •
MUNCHEN 5

3. Fachtagung der Augenoptiker des Fachausschusses „Augenoptik" der Kammer der Technik
vom 11. bis 13. November 1955 in Leipzig
(Fortsetzung und Schluß aus Heft 1 1956)
Es folgte der Vortrag des Herrn Kollegen F i e d 1 er, Gera:
,.Stereoskopische Ubungen zum Studium der Gesetze des beidäugigen
Sehens.~ In dem Bestreben, die Dinge naturgemäßer
abbilden und die Abbildungen· dem Vorbild ähnlicher sehen zu
können, entwickeln sich Raumbildfotografie und Raumfilm mehr
und mehr. Damit werden auch mehr und mehr Menschen- zum
räumlichen Sehen gezwungen, die diese höchste Stufe des binokularen
Sehens nicht besitzen, ihren Fehler aber bisher nicht
bemerkten. Diese Menschen werden zum Augenoptiker kommen
und eine Begründung und Abhilfe suchen. Auch deshalb ist es
notwendig, daß der Augenoptiker sich mit dieser Materie etwas
näher befaßt. Zuerst wurden die Formate der heute verwendeten
Stereo-Betrachter im Lichtbild gezeigt, dabei auch der Stereo­
Aufsatz und -Betrachter für die . Exakte". Eines der bei uns
bekanntesten Stereoskope ist das von Zeiss, ein Linsen-Stereoskop,
dessen Teilbilder verschiebbar sind, wobei die Verschiebung
auf einer Millimeterskala abgelesen werden kann; infolge
der verwendeten 10-dptr-Linsen entspricht eine Bildverschiebung
um 1 mm einer prismatischen Abweichung um 1 prdptr. Es bestehen
drei Möglichkeiten der Gestaltung der beiden Teilbilder:
1. Der Inhalt der beiden Teilbilder ist gleich, so daß bei
Orthophorie das binokulare Summenbild gleich dem monokularen
Einzelbild erscheint, Abb. 6; dabei ist die Helligkeit des
Abb. 6
Vortrag einen so weitgehenden Einblick in die Forschungsarbeit
der Berliner Schule gegeben hatte, sah sich Herr Dipl.-Ing. Mütze
veranlaßt, auch seinerseits von den diesbezüglichen Forschungen
der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu berichten; er
sprach deshalb nicht über das in der Vortragsfolge angegebene
Thema, das er in der Fatb.presse veröffentlichen will. Die Arbeiten
des Labora..toriums für physiologische Optik und Augenoptik
im Institut für Optik und Feinmechanik der Deutschen Akademie
der Wissenschaften führten zur Entwicklung der bekannten, nun
vom VEB Rathenower Optische Werke gebauten Prüfeinrichtung,
die im wesentlichen zur Prüfung des Refraktions-Gleichgewichtes
gedacht ist. Die bisherigen Verfahren zur Prüfung des Muskelgleichgewichts
weisen alle noch beträchtliche Mängel auf. Die
älteren Verfahren nach Maddox, Gräfe und mittels des Phorometers
geben wohl Abweich-, aber keine Korrektionswerte. Das
bisherige Turville-Verfahren gibt wohl Aufschluß über die Verträglichkeit
prismatistb.er Korrektionen, aber nitb.t über ihre
Notwendigkeit. Bei der Polarisation treten nach Ansicht des
Vortragenden der Wettstreit beider Augen und der stereoskopische
Glanz störend in Erscheinung. Es wurde deshalb ein
anderer Weg beschritten, um dem Ziele näherzukommen. Ein
Testzeichen, der sogenannte Fixationstest, wird beidäugig fixiert,
es regt also die Fusion beider Augen zentral an; gleitb.zeitig
00 0
Abb. 7 Abb. 8
Summenbildes gleich der des Einzelbildes, nur bei herabgesetzter
Umfeldleuchtdichte wird das Summenbild heller als das Teilbild.
2. Die beiden Teilbilder sind inhaltlich verschieden, Abb. 7; als
Summenbild erscheint hier bei Orthophorie das Kreuz zentrisch
im Kreis, wobei im Wettstreit der beiden Augen das eine Bild
deutlich, das andere undeutlich erscheint, oder die Deutlitb.keit
der beiden Bilder wechselt, oder das eine Bild ganz unterdrückt
wird. 3. Der Inhalt der beiden Teilbilder ist gleich, aber unter
verschiedener Perspektive gesehen, Abb. 8, was einer Querdisparation
der getroffenen Netzhautstellen entspricht. Unter
Querdisparation versteht man, daß die Bilder auf den beiden
Netzhäuten nicht auf genau sich deckenden Stellen - den Deckstellen
- liegen, sondern innerhalb eines gewissen Bereiches -
des Panumbereiches - etwas ausei_nander liegen, wobei es dem
Gehirn noch möglich ist, die einzelnen Netzhautbilder zu einer
einzigen Gesamtwahrnehmung mit Tiefenwirkung zu verschmelzen.
Besitzen die Teilbilder einige markante, führende Linien,
so werden sie trotz sonstiger Verstb.iedenheit ihres Inhalts leicht
verschmolzen; dazu wurden zwei Teilbilder aus mehreren konzentrischen
Kreisen gezeigt, bei denen die einzelnen Kreise teilweise
unterbrotb.en waren; dazu gehört auch der Pyramidenstumpf,
der auf Grund seiner markanten Linien trotz irreführender
Schattierung gut zu einem richtigen Gesamtbild verschmolzen
wird. Der Vortragende ging auch auf den Anreiz ein, der
bei dem bekannten Turvilleschen FL-Test durch die Größe des
die Buchstaben einstb.ließenden Rahmens ausgelöst wird. Weiter
wurden Teste gezeigt, bei deren Verschmelzung ein psychologischer
Einfluß vorliegt. Kreisteste mit verschieden geritb.teter
Schraffierung rufen einen Wettstreit der beiden Augen hervor,
ebenfalls farbige Testbilder, denn diese verschmelzen nur bei
einigen bestimmten Farben auf Grund additiver Farbmischung.
Abschließend wurden einige Motive gezeigt, die sich in qesonderer
Weise zu Stereo-Aufnahmen eignen, neben Nahaufnahmen
mit kleiner Basis sind das besonders Architekturen, bei denen
ma.n allerdings darauf achten sollte, keine Menstb.en in Bewegung
mit in das Bild zu nehmen, da diese Bewegung in der
stereoskopistb.en Betrachtung wie gefroren wirkt (Panoptikumswirkung).
Der Vortrag von Herrn Dipl.-Ing. Mütze, Deutsche Akademie
der Wissenschaften, Berlin, wurde verschoben. An seine Stelle
traten am Sonntagvormittag eine Reihe von interessanten Kurzvorträgen.
Auf Grund dessen, daß Herr Dr. Thiele in seinem
00 0
Abb. 9 Abb. 10
wird jedem Auge für sich ein Testzeichen dargeboten, der sogenannte
Anzeigetest. Das Prinzip eines solchen Testes wurde
bereits vor 35 Jahren von Herrn Prof. Lau bei Versutb.en über
den Horopter und den Kernebeneneindruck mit Hilfe des
Heringschen Haploskops entwickelt. In Abb. 9 ist der von Lau
benutzte Test gezeigt. Die horizontalen Doppellinien der Teilbilder,
die jeweils durch zwei kleine senkrechte Linien verbunden
sind, liegen in den beiden Teilbildern etwas in der Höhe
gegeneinander verschoben. Bei beidäugigei: Betrachtung der Teilbilder
werden bei Orthophorie und bei Einstellung der Haploskoparme
entsprechend der aufgebratb.ten Akkommodation die
Teilbilder in der in Abb. 10 gezeigten Weise verstb.molzen. Bei
Vorliegen einer Heterophorie geringeren Grades werden zuerst
die kleinen senkrechten Striche gegeneinander verstb.oben werden,
während die Kreise noch verschmolzen bleiben, und erst bei
stärkerer Heterophorie werden auch die Kreise nicht mehr zusammenfallen.
(Die länger anhaltende Verschmelzung der Kreise
ist durch die Existenz des Panumbereiches erklärbar.) Durch eine
Erweiterung der haploskopischen Anordnung ist es möglich gematb.t
worden, den monokular gesehenen Anzeigetest zu verschieben,
während der beidäugig gesehene Fixationstest unverändert
bleibt. Die Größe der Verschiebung des Anzeigetestes wird von
mehreren Faktoren, auf jeden Fall von der Heterophorie, dem
Fusionsvermögen und dem Fusionsanreiz durch den Fixationstest
abhängen. Zwistb.en diesen drei Faktoren werden Beziehungen
insofern bestehen, als bei gleich hoher Heteroph6rie die
Fusionsanregung wird um so größer sein müssen, je geringer
das Fusionsvermögen ist, und als die Verschiebung des Anzeigetestes
wird um so größer sein müssen, je größer die
Heterophorie, je kleiner das Fusionsvermögen oder je kleiner
der Fusionsanreiz ist. Die Fusionsanregung läßt sitb. auf verschiedene
Weise verändern: 1. durch Änderung der Strichstärke
des beidäugig gesehenen Fixationstestes. 2. Durch Änderung der
Leuchtditb.te des Fixationstestes oder seines Umfeldes, die allerdings
nicht so weit herabgesetzt werden darf, daß das Auge in
seine Akkommodationsruhelage geht, deren Wert von verschiedenen
Autoren verschieden hoch angegeben wird, der auch vom
Alter abhängig zu sein scheint, und bei deren Einnahmen eine
Veränderung in den Beziehungen zwistb.en Akkommodation
und Konvergenz wohl stattfinden wird. '3. Durch Änderung
des Kontrastes zwischen Test und Umfeld. 4. Durch Änderung
der Lage des Testzeichens. Zusammenfassend: Bei dem
neu entwickelten Prüfverfahren auf Muskelgleichgewicht wird
22 &fllgl!lll!/llike Hell 2/1956

dem Augenpaar beidäugig ein Fixationstest, jedem Auge für
sich ein Anzeigetest dargeboten, dessen Verschieb_ung ein M_aß
einer eventuellen Heterophorie darstellt. Vortellhaft schemt
dabei die Festlegung der Fixation sowie die zen~rale I?arbietu?-g
des Fixationstestes, das heißt, der zentrale Fus1onsre1z zu sem,
was den Bedingungen des natürlichen Sehens besser als andere
Verfahren entspricht.
In der Diskussion führte Herr Kollege Haase, Berlin, aus,
daß die Forderung nach Fusion wohl sekundär sei, wenn die
Fusion auch den Korrektionswert beeinflusse. Maßgeblicher
sei der Hell-Dunkel-Effekt, dessen Einfluß bei Hell- und
Dunkel-Maddoxwerten festzustellen sei. Bei Helligkeitsminderung
ergebe sich auch eine Annäherung des Turvillean
den Maddoxwert. Das Umfeld beeinflusse ebenfalls die
Anzeigegenauigkeit: bei zu kleinem Umfeld erfolgt eine
• Verriegelung• der Testzeichen.
Als weiterer Kurzvortrag folgte der des verdienten Erfinders,
Herrn Prof. Dr. Lau , Deutsche Akademie der Wissenschaften,
Berlin: .Weiterentwicklung in der Brillenoptik." Bekanntlich
zwingt das Nicht-mehr-Funktionieren der Akkommodation zum
Tragen verschieden starker Brillengläser für Feme und Nähe.
Bereits am Anfang des Jahrhunderts, als mit den auf Anregung
Gullstrands durchgeführten Arbeiten M. v. Rohrs die Entwicklung
des Brillenglases zu einem optischen Präzisionsinstrument
begann, tauchte der Gedanke auf, durch kontinuierliche Änderung
der Wirkung des Brillenglases dasselbe zum Fern- und
Nahsehen durch entsprechende Blickrichtung benutzbar machen
zu können, also ein sogenanntes Multifokalglas zu schleifen.
Orford wollte die Hinterfläche parabolisch gestalten, doch kam
dieser Gedanke nicht zum Tragen, da der bei einer asphärischen
Fläche unvermeidlich entstehende Astigmatismus nicht ausgeschaltet
werden konnte. An dem gleichen Hindernis scheiterte
später C. Evans und dann Fritz, der ein Verfahren in Paris
patentieren ließ, dem aber überhaupt die mathematische Untermauerung
gefehlt zu haben scheint. Wenn auch der Astigmatismus
sich bei einer asphärischen Fläche auf keinen Fall vermeiden
läßt, so kann man ihn doch auf ein Mindestmaß herabdrücken,
indem man besonders geeignete asphärische Flächen
aussucht und die Brillenglasachse von der Achse der asphärischen
Fläche weg verlegt. Unter diesem Gesichtspunkt wurden
einige Versuchstypen geschliffen, und man erreichte bereits eine
Herabsetzung d'es astigmatischen Fehlers bis auf 0,5 dptr. Nach
eigener Feststellung von Herrn Prof. Lau &ind diese Gläser gut
verträglich, wobei seine Gläser allerdings in der Fernwirkung
um 1 dptr zu schwach sind, so daß sie kein scharfes Fernsehen,
im Raume aber genügend Sehschärfe ergeben, also im Zimmer
das Gefühl des Brillentragens überhaupt wegfällt. Stärend macht
sich die kontinuierliche Wirkungsänderung beim Betrachten
großer Bilder bemerkbar: die unteren Teile erscheinen unscharf.
Die Verträglichkeit hängt von der Anpassungsfähigkeit des
Brillenträgers ab, da das Auge sich für die verschiedenen Entfernungen
die passende Durchblickstelle aussuchen muß. Der
Typus des Blickens wird für die Verträglichkeit maßgebend sein,
indem notorisch träge Menschen mit überwiegend geradeaus gerichtetem
Blick sich schlecht an solche Multifokalgläser werden
gewöhnen können. Eine Einschränkung kommt hinzu: das Multifokalglas
muß im vorderen Brennpunkt des Auges angebracht
werden, um Vergrößerungsdifferenzen in den verschiedenen
Blickrichtungen zu vermeiden; für Menschen mit tiefliegenden
Augen wird es also eher geeignet sein.
In der Diskussion erklärte Herr Prof. Lau noch, daß das
Verfahren bis jetzt rein laboratoriumsmäßig entwickelt sei.
Es folgte der Vortrag des weit über Deutschlands Grenzen
bekannten Kollegen Marz o c k ·, Berlin: .Unsichtbare Augengläser,
insbesondere Kornealschalen." Bekanntlich erzeugen die
sogenannten Skleralschalen - das sind Haftschalen, bei denen
ein der Form der Lederhaut angepaßter Haftteil auf der Lederhaut
haftet, während der mittlere, stärker gewölbte Teil zwischen
Hornhaut und Schale eine Flüssigkeitslinse entstehen läßt -
Reizzustände, als deren eine wesentliche Ursache man das Abgeschlossensein
des Auges von der Luft ansieht, wodurch eine
Ansammlung von Kohlensäure und Stoffwechselprodukten unter
der Haftschale eintritt. Bei Verwendung von Kornealschalen, bei
denen der der Lederhaut anhaftende 'Teil ganz (ehlt, die also
nur aus einer kleinen, die Hornhaut bedeckenden Schale bestehen,
wird der Zutritt von Frischluft an das Auge nicht verhindert,
die Ansammlung von Kohlensäure und Stoffwechsel­
.produkten unter der Schale wird vermieden. Ein weiterer
Störungsgrund beim Tragen von Skleralschalen liegt darin, daß
diese infolge der Bewegung der Augenlider die Bindehaut, die
am Oberlid und in den nasalen und schläfenseitigen Abschnitten
druckempfindlicher als in der · Mitte ist, oft stark mechanis.ch
reizen.
Auch in dieser Beziehung ist die Kornealschale günstiger, da
sie ja nur im zentralen Teil aufliegt. Infolge ihrer Dünne und
Leichtigkeit ist die Druckempfindlichkeit bei ihr fast gleich Null.
Auch wird bei Verwendung von Kornealschalen folgender Nachteil
der Skleralschalen vermieden: bei letzterem findet man oft,
daß der Hornhautteil nach einigen Stunden Tragezeit der Hornhaut
fest anhaftet und damit natürlich einen unerträglichen
Druck mit weiteren unangenehmen Folgen erzeugt, obwohl die
Haftschale vorher beim Anpassen einen druckfreien Sitz gehabt
hatte. Das rührt von der Veränderlichkeit des Augeninnendrucks
her durch dessen Zunahme die Flüssigl5.eitslinse zwischen Hornha~t
und Hornhautteil der Skleralschale weggedrückt wird und
so die Schale sich fest an die Hornhaut ansaugt; die KorneaIschale
dagegen .schwimmt" ja gleichsam auf der Hornhaut und
gibt somit den Veränderungen des Augeninnendruckes nach. Als
Material verwendet Marzock einen Kunststoff in der Art von
Plexiglas, der gegenüber Glas folgende Vorteile hat: er ist unzerbrechlich
(obwohl auch die gläserne Haftschale im Aug~ ohne
dessen Zerstörung nicht zerbrechen kann, ist das doch immer
die erste Besorgnis des Haftglasträgers); er ist leichter; er ist
anpassungsfähiger in bezug auf die Temperatur, er fühlt sich
nicht „kalt" an; er läßt sich besser bearbeiten und erlaubt damit
ganz geringe Stärken der Schalen, die, je dünner, um so bes~er
verträglich sind. Die von Marzock hergestellten Schalen smd
nicht gepreßt, sondern aus dem Vollen herausgearbeitet, wodurch
die Schale formbeständig bleibt, während die gepreßte
Schale bei Temperaturveränderungen das Bestreben hat, ihre
vorherige Form wieder einzunehmen. Marzocks Schalen dagegen
können gekocht und im weichen Zustand deformiert werden, sie
werden elastisch ihre Schalenform behalten. Wesentlich ist, daß
die Innenfläche der Kornealschale nicht sphärisch sein darf. Angezeigt
erscheint die Verwendung von Kornealschalen bei
Keratokonus, bei Staroperierten und bei hochgradig Myopen;
aber sie läßt sich selbstverständlich auch mit Vorteil in allen
anderen Fällen anwenden, bei denen der Wunsch des Sehhilfebedürftigen
nach einer unauffälligen Sehhilfe besteht. Bei
Keratokonus übt die Kornealschale, wie jedes Haftglas, trotz
ihrer Leichtigkeit einen gewissen, sanften Druck auf die Vorwölbung
der Hornhaut aus, und es sind Fälle beobachtet worden,
bei denen die Vorwölbung durch Tragen von Schalen vermindert
wurde; sie stellen damit das einzige therapeutische Mittel gegen
diese Erkrankung dar. Den Staroperierten, denen bei einseitiger
Aphakie aus bekannten Gründen das beidäugige, räumliche
Sehen genommen ist, die aber auch nach beidseitiger Operation
mit der Starbrille viele Nachteile hinnehmen müssen, wird mit
Haftschalen das natürliche, beidäugige Sehen wieder ermöglicht,
da durch die Haftschale keine Veränderungen in den Bildgrößen
hervorgerufen werden, und der durch die Operation verursachte
Astigmatismus durch die Flüssigkeitslinse aufgehoben wird. Der
gleiche Vorteil, nämlich keine oder nur geringe Bildgrößenveränderung,
kommt auch dem hochgradig Kurzsichtigen zugute:
Marzock hat einige Fälle beobachtet, bei denen die Progressivität
der Myopie durch Tragen von Haftschalen aufgehalten wurde.
Vielleicht eröffnen sich damit neue Perspektiven in der Behandlung
der progressiven Myopie. _Die Tragedauer der Kornealschale
beträgt im Durchschnitt 10 bis 12 Stunden, ist _also ini.
allgemeinen wesentlich höher als die der Skleralschalen; doch
hat Marzock Versuche laufen, bei denen Kornealschalen bereits
seit Wochen beschwerdefrei getragen. werden. Die Frage, welche
Schalenart besser sei, will der Vortragende zur Zeit noch nicht
abschließend beantworten. Beide Arten haben ihre Existenzberechtigung,
doch scheinen 'ihm die Kornealschalen die vorteilhafteren
zu sein. Ergänzend berichtete Marzock über seine Herstellung
von sogenannten Vorderkammerschalen und Hornhauttransplantaten
aus Kunststoff. Erstere sind hauchdünne Schalen,
die nach Linsenextraktionen in die Vorderkammer eingesetzt
werden (während die Metakrylatlinse nach Ridley direkt an
Stelle der extrahierten Augenlinse gesetzt wird; hierbei treten
Lageveränderungen der Kunststofflinse leicht ein). Die Vorderkammerschale
hat zwei Trageansätze, die sie stützen, und ist
außerdem so leicht, daß sie im Kammerwasser schwebt, also
nicht das Bestreben hat, nach unten abzusinken.
In der Diskussion führte Kollege Marzock auf eine Frage
Kollegen Hädickes, ob Marzock seine überragenden Kenntnisse
weitergeben werde, aus, daß er dies bestimmt tun
werde. Doch müsse erst die Entwicklung abgeschlossen sein,
außerdem müsse man bedenken, daß jede Schale kreisrund
geliefert werde und einer genauen Anpassung bedarf, die
handwerkliches Geschick und viel Fingerspitzengefühl erforder\.
Dann sprach der sowjetische Augenarzt, Herr B e 1 o s t o z k i ,
Kandidat der medizinischen Wissenschaften, Leiter der Abteilung
für Kindersehschutz im Institut für Augenheilkunde .H. v . Helmholtz",
Moskau, über: ,,Einige prinzipielle Fragen der Untersuchungsmethoden
des Binokularsehens im Zusammenhang mit
der Behandlungsmöglichkeit des Sddelens ohne Operation."
Nach van der Hoeve gibt es 120 Millionen Schieler und etwa
20 Millionen Amblyope, Zahlen, die die in allen Ländern laufenden
Bestrebungen zur Behandlung dieser Fe):ller rechtfertigen.
Zahlreich ist cfie vorhandene Literatur, doch überall wird das
Studium der Frage_ fortgesetzt. Besonders der konservativen Behandlung
mit dem Ziele der Behebung des Schielwinkels und der
Herstellung des binokularen Sehens wird große Aufmerksam•
keit gewidmet,· so auch am Helmholtz-Institut in Moskau. Die
Therapie der Amblyopie ist die gleiche wie die am Vortage von
Herrn Dr. Müller vorgetragene, wobei die I

nach zehntägiger Atropinisierung - voll auskorrigiert werden.
Nach Behebung der Amblyopie wird mit Ubungen des Binokularsehens
begonnen, wozu ein Spiegelkampimeter, das dem Meitingersd1en
Orthoskop ähnelt, sowie ein Separator nach Remy,
das Stereoskop nach 1 Pigeon-Cantonnet, das Diploskop, Synoptophor
und das Javalsche Gitter verwendet werden. Auch werden
die Schielkinder teilweise mit Bifokal- oder Halbbrillen ausgestattet,
doch sollen dabei keine befriedigenden Ergebnisse erzielt
worden sein. Die Ergebnisse der orthoptischen Schulung
sind bei permanentem Schielen gut, bei 36,4 °/o der behandelten
Kinder wurde eine vollkommene Geradestellung des Schielauges
erzielt, bei 71 0/o nahm die Sehschärfe des Schielauges zu.
Die Herstellung des Binokularsehens ist Voraussetzung dafür,
daß die gehobene Sehsc:härfe des vorher amblyopen Auges
konstant gut bleibt. Nadl operativer Geradstellung des schielenden
Auges wurde die Herstellung des Binokularsehens durc:h
Sc:hulung in 90 0/o aller Fälle beobachtet und zwar meist in
verhältnismäßig kurzer Zeit. Wenn bei vorliegender Ametropie
keine Korrektionsbrillen getragen wurden, hatten orthoptische
Ubungen keinen Erfolg. Zur Untersuchung . des binokularen
Sehens werden .das Diploskop nach Remy und zwar in einer
großen - für 6 m Entfernung - und der ursprünglichen kleinen
Ausführung - für die Nähe -, weiterhin die Fehlschlagprobe,
der Sparator nach Remy und das Synoptophor verwendet. Vergleichsmessungen
ergaben, daß die Resultate je nach dem verwendeten
Instrument verschieden sind; auch die Ergebnisse am
großen und kleinen Diploskop sind verschieden, obwohl beide
Instrumente gleiQJ. gebaut sind und sich nur durch die Entfernung
des Testobjektes voneinander unterscheiden. In der
Sowjetunion wird das große Diploskop im Gegensatz zu anderen
Ländern als wertvoll angesehen, und es ist durch Polarisationsfilter
verbessert worden, so daß keine Begrenzung des Gesichtsfeldes
wie beim ursprünglichen Diploskop mehr vorhanden ist.
Um die Prüfbedingungen denen des täglichen Lebens noch mehr
anzupassen, ging man am Helmholtz-Institut zur Verwendung
statischer und dynamisc:her stereoskopischer Projektions-Ver•
fahren über. Dabei zeigte sich, daß Kinder, bei denen mit den
üblichen Prüfmethoden nur monokulares Sehen festgestellt worden
war, schon bei Verwendung statischer Stereoprojektion
räumlich sahen, bei Verwendung dynamischer Stereoprojektion
erhöhte sich die Zahl dieser Kinder, sogar bei offensidltlich
Schielenden wurde nun räumlic:hes Sehen konstatiert. Man muß
also annehmen, daß auch bei Schielern eine binokulare Komponente
der Wahrnehmung besteht. Daraus geht hervor, welche
große Rolle die Objektbewegung für die Bildung räumlicher
Wahrnehmung bei Störungen des binokularen Sehens spielt.
Ebenso interessant waren die Vergleichsmessungen mit der
Maddoxskala und dem Phorometer nach Stock, die sowohl für
die Feme als auch für die Nähe durchgeführt wurden: z. B.
zeigten für die Feme nac:h der Maddoxmessung 64 0/o der Prüflinge
Orthophorie, nach der Phorometermessung nur etwa 15 0/o.
Also auch hier zeigt sich, wie die Diagnose des Muskelgleichzustandes
von der zur Prüfung verwendeten Methode abhängt.
Die Maddoxwerte _werden von Belostozki als zuverlässiger bezeichnet,
da die Optik des Phorometers eine künstliche, von der
wirklichen abweichende Entfernung schafft, was auf physiologischem
Wege zu Fehlern Anlaß gibt. Auch die Form der
Untersuc:hungsteste wirkt auf die Untersuchungsergebpisse ein:
bei Messungen der Fusionsbreite zweier im stereoskopischen
Sehen geübter Leute unter Verwendung des Syoptophors ergaben
sich nur geringe Werte der Fusionsbreite, wenn rein geometrische
Figuren verschmolzen werden sollten, sie nahm aber
zu bei Verwendung von Teilbildern, deren ·Verschmelzung zu
einem sinnvollen Bild führte. Diese Beobachtung wurde später
durch Prüfungen an anderen Personen bestätigt. Man kann
daraus schließen, daß auch die Fusionsbreite keine absolute
Größe ist, sondern von Form und Inhalt des Objektes abhängt
und mit den Lebenserfahrungen verbunden ist. Aus allen dieseµ
Beobachtungen wird die Forderung . abgeleitet, die Prüf- und
Behandlungsbedingungen denen des natürlichen, täglichen
Sehens soweit wie möglich anzupassen. Dazu müßte in den
Geräten die Objektbewegung ausgenutzt, die Sehfeldverengung
vermieden, wahre Objektentfernungen angewendet und der
Wirklichkeit näherliegende Testformen gewählt werden, -was
zum Teil manche Forscher schon vervlirklic:ht haben. Absc:hließend
stellte der Vortragende zwei Wünsche auf: 1. Bei der Konstruktion
von Geräten zur Untersuchung und Behandlung des Binokularsehens
sollte die Ausnutzung der alltäglichen Sehbedingungen
berücksichtigt werden. 2. Es sollte eine Klassifizierung
der verschiedenen Schielarten und -formen ausgearbeitet und
allgemein besprochen werden.
In der Diskussion fragte Herr Kollege Abel, Berlin, ausgehend
von der Angabe des Vortragenden, daß mit Zweistärkengläsern
keine befriedigenden Erfolge erzielt worden
seien, in welchen Fällen Zweistärkengläser und welche
Arten angewendet worden seien. Herr Belostozki sagte dazu,
daß man Zweistärkengläser der Dufo-Art meist bei Emmetropie,
aber auch bei Hypermetropie angewendet habe, und
zwar im Nahteil mit 2 dptr Zusatz. Abel erwiderte, daß besonders
Hypermetrope auf Zweistärkengläser ansprächen,
während er bei Emmetropie einen Erfolg für zweifelhaft hält.
Die verwendeten Gläser sollten einen möglichst geringen
Bildsprung haben. Er habe meist als Folge des Tragens von
Zweistärkengläsern eine Steigerung der Sehschärfe festgestellt,
gleichlaufend läßt er Ubungen am Synoptophor machen.
Er fragte weiter, ob das Uben mit immer den gleichen_ Stereofilmen
die Kinder nicht langweile, die Herstellung emer genügend
großen Zahl verschiedener Filme sei doch se.hr kostspielig.
W eiter fragte er, ob im Helmholtz-Institut auch Versuche
mit dem sogenannten Gradometer, einem Instrument
mit springenden Prismen, gemacht worden seien. Herr Belostozki
antwortete, daß sie auc:h bei Ubersichtigen viel Zweistärkengläser
verwendeten. Das Uben mit immer den gleichen
Stereofilmen sei wohl langweilig, es würden aber nach und
nach mehr Filme entstehen, jedenfalls habe man mit der
Fusionsentwicklung mit Hilfe von Stereofilmen gute Resultate
erzielt. Auch mit springenden Prismen habe man gute Erfolge
gehabt, doch hätten die Fehler sic:h oft nach einiger Zeit
wieder ausgebildet, außerdem hätte sich eine Verschlechterung
des Tiefensehens entwickelt. In einem wei_teren Diskussionsbeitrag
dankte Herr Kollege Burkhardt, Potsdam,
dem Vortragenden für die teilweise Beseitigung unserer Unkenntnis
über die Verhältnisse in unserem Beruf in der
Sowjetunion. Er bat um Aufklärung darüber, in welcher
Weise die Brillenversorgung in der Sowjetunion geregelt ist.
Wenn andere Berufe Studienreisen in die Sowjetunion unternähmen,
so sollten auch wir das einmal tun. Dazu sagte Herr
Belostozki, daß die augenoptischen Erzeugnisse in der SU in
großen Betrieben hergesteJlt und in staatlichen Spezialgeschäften
und Apotheken dem Brillenbedürftigen ausgeliefert
würden. Er dankte für die gute Aufnahme, die hoffentlich
bei seiner weiteren Reise überall glei~ gut sein werde, und
er werde in Moskau über den Willen zum gegenseitigen
Kennenlernen berichten.
Es folgte der . Ultra-Kurz"-Vortrag von Herrn Kollegen
Se y de 1 , Zeitz: "Neue Einheits-Karteikarten". , Darin wurde
über die Arbeit des Unterausschusses „Statistik" beric:htet, der
eine Karteikarte für die Lagerhaltung von Fassungen und eine
Kalkulationskarte für Fassungen, auf deren Rückseite das Lagersoll
der verschiedenen Abmessungen eingetragen weFden kann,
entwickelt hat. Diese Karten sind für eine geregelte Lager~
haltung sehr vorteilhaft und können dur~ Panse & Börner,
Weimar, bezogen werden.
Nach dem Mittagessen wurde die Vortragsreihe fortgesetzt
mit dem Vortrage von Herrn Prof. Dr. Dr. Schober , Hamburg:
"Sdlutzgläser gegen sichtbare und unsldltbare Strahlung. u
Das Thema sieht sehr einfach aus, da die meisten damit zusammenhängenden
Probleme bekannt sind. Da es aber neuerdings
in der Fachliteratur immer wieder aufgegriffen wird, und
da auch entsprechende Normenblätter in Bearbeitung sind, dürfte
eine Behahdluhg wohl angebracht sein. Der Begriff .Schutzgläser"
findet eine dreifache Anwendung: man bezeichnet damit
1. die sogenannten Berufsschutzbrillen für Schweißer, Hochofenarbeiter
und andere augengefährdete Berufe: 2. die Blendschutzbrillen:
in diese Gruppe muß auch die neu aufgetauchte
.Nebelbrille" eingereiht werden, die angeblich eine Sehverbesserung
im Nebel und Dunst bringen soll; 3. die nicht oder
fast nicht getönten Gläser. Wichtig für · die Beurteilung des
Wertes einer Schutzbrille ist die Beantwortung der Frage:
.Kann die Schutzbrille unsere Seheigenschaften verbessern?"
Um sie beantworten zu können, muß man. selbstverständlich erst
wissen, welche unsere wichtigsten Seheigenschaften sind. Es
sind das 1. die Wahrnehmungsfähigkeit von Kontrasten: die
Kontraste müssen ein bestimmtes Maß erreichen, ehe überhaupt
gesehen werden kann, 2. die Sehschärfe, 3. die Sehgeschwindigkeit:
je rascher ein Ding gesehen und erkannt wird, um so
besser ist das für den· betreffenden Menschen. Im normalen
täglichen Leben werden an diese drei Seheigenschaften keine
besonders hohen Anforderungen gestellt. Im Arbeitsprozeß ·
mancher Berufe dagegen werden größere und schwierigere Aufgaben
an das Sehen gestellt, so daß dort die Sehbedingungen
in optimaler Weise ·ausgenutzt werden müssen. In den letzten
Jahren sind die Anforderungen an die Sehleistung immer mehr
gestiegen, besonders im stark angewachsenen Straßenverkehr
mit seinen erhöhten Geschwindigkeiten. Wenn man bedenkt,
daß ein gut sichtbares Objekt erst nach 0,02 bis 0,03 sek wahrgenommen
.:wird, ein weniger gut sichtbares aber gar erst nach
0,1 sek, so daß bei einer Fahrgeschwindigkeit von 60 km/h
bereits 2 m Weg zurückgelegt sind, ehe ein Gefahrenmoment
überhaupt wahrgenommen wird, und daß weitere Meter zurückgelegt
werden, ehe eine Reaktion erfolgt, so erkennt man die
Notwendigkeit einer guten Sehleistung. Auch feinere Arbeiten
mit infolge der Verwendung hochtouriger Maschinen höheren
Arbeitsgeschwindigkeiten verlangen gutes Sehe·n. Dadurch besteht
ein starkes Interesse an besten Sehbedingungen in weiten
Kreisen. An grafischen Darstellungen zeigte der Vortragende
den Zusammenhang zwischen Größe und Wahrnehmbarkeit
eines Objektes, zwischen Größe und Kontrast eines Objektes
und zwischen Kontrastwirkung und Beleuchtung. Nach dem
Weber-Fechnerschen Gesetz erreicht die Kontrastwahrnehmung
24 6/ugenq,JillOt Hell 2/1956

nur innerhalb eines bestimmten Bereiches, nämlich zwischen
200 bis 10 000 asb Feldleuchtdichte (Schober: .Das Sehen", Bd. II,
S. 268) ihr Maximum, während bei höheren Leuchtdichten die
Kontrastwahrnehmung wieder steil absinkt. Es ist deshalb Aufgabe
einer Blendschutzbrille, Leuchtdichten über 10 000 asb zu
absorbieren, und die Leuchtdichte bis in den Bereich der günstigsten
Kontrastwahrnehmung herabzusetzen. Außer diesem Blendschutz
hat das Schutzglas die Aufgabe, das Auge vor eventuellen
schädlichen Strahlen zu schützen. Eine Strahlung übt bekanntlich
nur dann e'ine Wirkung auf ein Organ aus, wenn sie von ihm
absorbiert wird .. Eine Betrachtung der Wirkung der verschiedenen
Strahlungen auf das Auge ist deshalb vorerst notwendig.
Die kosmische oder atmosphärische Strahlung tritt in so geringen
Mengen ihs Auge ein, daß ein Schutz gegen sie nicht nötig ist.
Gegen die Röntgenstrahlen dagegen muß das Auge geschützt
werden, da diese von der Linse absorbiert werden und somit in
dieser eine schädigende Wirkung haben: sie führen zum Röntgenstar.
Hierbei sei erwähnt, daß die Fernsehstrahlen vollkommen
unschädlich sind. Die Ultraviolett-Strahlung muß in zwei
Gebiete geteilt werden: kurzwellige UV-Strahlen mit einer
Wellenlänge bis 214 µµ sind im Sonnenlicht wohl vorhanden,
werden jedoch schon von der Luftschicht weitgehend absorbiert;
im Schweißbogen und im Quarzlampenlicht sind sie ebenfalls
enthalten. Sie werden von der Bindehaut absorbiert, rufen also
in dieser eine Entzündung hervor, dringen aber durch diese
oberste Schicht nicht tiefer ins Auge ein, so daß sie eine nachhaltige
Schädigung des Auges nicht hervorrufen können; außerdem
werden sie von jedem Glas absorbiert, treten also kaum
jemals schädigend in Erscheinung. Die langwelligere UV-Strahlung
über 214 µµ erregt die Augenlinse zur Fluoreszenz, was
bei starker Strahlung. einen unangenehmen Nebeleindruck her-·
vorruft. Sie können durch Hygal- und Ultrasingläser unschädlich
gemacht werden. Die Infrarotstrahlung muß ebenfalls in zwei
Gruppen geteilt werden: das kurzwellige Infrarot bis etwa
1500 µµ ist für das Auge unsdi.ädlich, da es in dessen vorderen
Teilen absorbiert wird. Das längerwellige Infrarot, dem besonders
am offenen Feuer Arbeitende, wie Glasbläser, Hochofenarbeiter,
Schmiede u. a. ausgesetzt sind, durchdringt die vorderen
Teile des Auges, wird in der Linse absorbiert und soll
nach Voigt, Zürich, die Ursache für den sogenannten Feuerstar
bilden. Voigt begründete seine Ansicht von der sfarerzeugenden
Wirkung der längerwelligen Infrarotstrahlung mit Versuchen,
bei denen er in Kaninchenaugen durch Infrarotbestrahlung künst-.
lieh den Star erzeugte. Man zweifelte jedoch an seinen Folgerungen,
da er die eingeworfenen Infrarotstrahlen durch eine
Quarzlinse fokussiert, also eine Sammelwirkung hervorgebracht
hatte. Goldmann stellte fest, daß die Infrarotstrahlung wenigstens
2 ca! stark sein muß, ehe sie schädigend auf die Linse
wirkt. Diese Dosis ist fast in keiner Lichtquelle enthalten. Man
sieht dementsprechend heute die Industriestare nicht mehr als
durch Wärmeeinwirkung hervorgerufen an. Jedenfalls kennt
man in der Praxis keine Fälle von sogenanntem Feuerstar. Wohl
kann man wie Voigt den Star durch Infrarotbestrahlung künstlich
erzeugen, doch sind die· dazu benötigten Mengen an Infrarotstrahlung
im· normalen Licht nicht vorhanden. Ein Schutz gegen
Infrarotstrahlung ist also normalerweise nicht erforderlich. Im
Bereich der sichtbaren Strahlung handelt es sich, wie schon erwähnt,
um die Absorption übermäßiger Lichtmengen. Da eine
vom Sonnenlicht beschienene Asphaltstraße bis 50 000 asb Feldleuchtdichte
haben kann, muß für diesen Zweck eine Absorption
von 7-5 0/o gefordert werden. Die befürchtete Verdunklungswirkung
wird nach kurzer Zeit durch die Adaptation wieder aufgehoben,
Man sollte auch zwischen einer einfachen Blendschutzbrille,
für die ein einfaches Schutzglas genügt, und einer solchen
Schutzbrille unterscheiden, durch die die Sehgeschwindigkeit
nicht gemindert werden darf und durch die die besten Sehbedingungen
gegeben werden sollen; zu letzterer gehören
geschliffene Gläser, genaue Anpassung, im ganzen also die
Qualität des guten Sehhilfsmittels. Man unterscheidet in der
Ausführung der Gläser die in der Glasmasse gefärbten, die sogenannten
Uberfanggläser, und die vergüteten Gläser, die wohl
am vorteilhaftesten sind. Die verspiegelten Gläser bieten keinen
besonderen optischen Vorteil. Die Farbe der Gläser ist nicht von
großer Bedeutung, da das Auge sich leicht auf die Farbe umstimmt,
am vorteilhaftesten allerdings• sind_ solche Gläser, die
alle Wellenlängen gleichmäßig absorbieren und somit einen
wirklichkeitsgetreuen, nur in der Helligkeit verminderten Seheindruck
vermitteln. Die Neophangläser sind _für besondere Zwecke
vorteilhaft (Beurteilen von Verkehrssignalen), sie steigern das
Rot, schwächen das Blau. Bei Farbenfehlsichtigen kann das
Tragen von Schutzgläsern manchmal zur Gefahr werden: das
Bewußtsein der durch die Anomalie bedingten Gefährdung wird
ausgeschaltet, die Aufmerksamkeit auf eine Gefahr, die der
Farbenfehlsichtige sonst vielleicht durch Wahrnehmung von
Graudifferenzen bemerken würde, wird vermindert. Vorteile
bringt ein leicht getöntes Schutzglas dem Staroperierten, der infolge
der Herausnahme der gelblichen Linse nach de.r Operation
alles etwas blau sieht:
In der Diskussion fragte Herr Kollege Thoma, Cottbus, ob
Kinder Schutzbrillen tragen sollten. Herr Kollege Hädicke
fragte, ob es richtig sei, recht dunkle Schutzgläser zu geben.
Der Vortragende beantwortete die erste Frage dahingehend,
daß das Tragen von Schutzbrillen sich zu einer Art PsydJ.ose
entwickelt habe. Die wenigen Menschen·, die sie wirklich
benötigen und die wirklich einen Nutzen davon haben, propagieren
ihre Vorteile, •und jeder andere glaubt, diese Vorteile
auch genießen zu müssen. Bei Kindern solle man Ubertreibung
vermeiden. Zur 2. Frage sagte er, daß man bedenken
müsse, daß auf heller Straße bis zu 50 000 Lux Beleuchtung
herrschen könnten, die bei 7-5 0/o Absorption noch nicht auf
das Optimalmaß gemindert würden.
Anschließend wurde ein Vortrag von Herrn Koliegen
Pr e u s s n er, Mannheim, eingesd10ben: nDas Verantwortungs•
gefühl als zwingende Vora11ssetzung · im Menschen . unseres
Berufes.u Das Verantwortungsgefühl, das man als eine direkte
Funktion des Persönlichkeitswertes ansprechen kann, ist von
ganz besonderer Bedeutung für unseren Beruf. Die Fortschritte
der modernen Zivilisation, in der wir eine zunehmende Erfassung
aller Dinge durch Technisierung und Mechanisierung erleben, ·
bedeuten nicht auf jeden Fall ein Vorwärts; die seelisch-geistigen
Werte erleiden in immer zunehmendem Maße Einbußen. Jede
Tätigkeit setzt aber eine bestimmte Persönlichkeit voraus. Das
Verantwortungsgefühl ist ein Teil des menschlichen Willens. Es
zerfällt in zwei Komponenten: einmal in die Vorstellung, daß
unser Handeln das Geschick anderer Menschen bestimmt, und
zweitens eine Stellungnahme zu dem durch unser Handeln hervorgerufenen
Vorgang. Nicht jeder Mensch ist dazu fähig, eine
Entscheidung über diese beiden Komponenten zu treffen. Erst
das Wissen oder Intelligenz ermöglichen dem Menschen die
Erkenntnis seiner Verantwortung. Die Fähigkeit zur Vorstellung
möglicher Folgen liegt nicht in der freien Wahl des Menschen.
So liegt die Ubernahme einer Verantwortung im Wissen um
die Dinge begründet. Dazu sind aber außerdem in der Persönlichkeit
begründete Gefühle mitbestimmend, nicht die Freiheit
des Willens. Persönlichkeitswert und Wissen müssen wir also
von den Menschen unseres Berufes in hohem Maße fordern.
Die Vortragsreihe wurde beschlossen durch den Vortrag von
Herrn. Kaue, München: "Farbenhannonle, Farbentypologie und
Brillenanpassung.• Die Brillenanpassung setzt sich aus drei
Elementen zusammen: aus dem Maß, der Form und der Farbe.
Von diesen soll uns hier der dritte Punkt beschäftigen. Ausgehend
von der Frage, warum eine rosafarbene Brille selten in
einem Gesicht gut wirke, entwickelte der Vortragende den Begriff
des Geschmacks. Wir verlassen uns auf eben diesen Geschmack,
wenn wir eine Fassung erst rein gefühlsmäßig aussuchen
und ihre Wirkung im Gesicht dann beurteilen. Voraussetzung
für die Bildung des Geschmacks ist das innere Gesundsein
des Subjekts, hier des Brillenanpassers. Man könnte Geschmack
vielleicht umschreiben mit dem Wohlempfinden und der
Freude über das Schöne, das wir. durch die Wirkung der Außenwelt
auf unsere Sinne empfinden. Um ein Wohlempfinden in
bezug auf Farben zu haben, müssen diese Farben in einer
gewissen Harmonie zusammengestellt sein. Daz-u zeigte der
Vortragende Lichtbilder antiker Kunstwerke als Beispiele geschmackvoller
Farbenharmonie, aber auch einige Beispiele des
Gegenteils. Er ging dann zum Begriff .Farbe" überhaupt über,
deren Wirkung bekanntlich bestimmt wird durch den Farbton,
die Sättigung und die Helligkeit. Er zeigte an zahlreichen Lichtbildern
die Einteil-ung der Farben und ihre Mischung auf
additivem und subtraktivem Wege, Farbskalen, -kreise, -dreiecke
usw. Aus all dem wurde eine Harmonie der Farben entwickelt,
deren Gesetzmäßigkeiten man auch bei der Brillenanpassung
berücksichtigen muß. Es gilt dabei, eine Harmonie der Farben
von Gesicht, Haarfarbe, Augenfarbe und Teint herzustellen. Auch
das wurde mit Lichtbildern verdeutlicht.
Wer liefert?
Wer ist Lieferant von Maschinen zum Einschießen von Metallstangen
in Cellhornfedern?
Mitteilungen an den Verlag erbeten.
Uns fehlen von der Zeitschrift .Der Augenoptiker" die Nummern
3 vom Jahrgang 1950 und 10 vom Jahrgang 1951. Welcher
Kollege ist in der Lage, diese Hefte an uns abzugeben?
Deutsche Gesellschaft für Optometrie,
Berlin N 65, Otawistraße 3.
(5/ugencp/ikt!lt Heft 2/1956 25

Zentralverband der Augenoptiker (BIV)
(für das Bundesgebiet und Westberlin)
V o r s i t z e n d e r : Karl Dissel, Dortmund, Hansastraße 28, Ruf 3 07 96,
G e s c h ä f t s s t e 11 e : Düsseldorf, Hüttenstraß,e 61 I, Fernruf 2 24 41.
Zusduiften und Rückfragen erbitten wir stets an die Geschäftsstelle, um Verzögerungen
· in der Bearbeitung zu vermeiden.
ZVA-Vorstandssitzung am 21./22. Januar 1956 in Köln
Der Vorstand des ZVA trat am 21. / 22. Januar zu seiner ersten
Arbeitssitzung in diesem Jahre zusammen. In einem Eröffnungsbericht
gedachte der Vorsitzende, Herr Dissel, der wichtigen Verbandsereigniss,e
des abgelaufenen Kalenderjahres und gab einen
Uberblick über die bevorstehenden Aufgaben.
Herr Dr. Gunkel analysierte die wirtschaftlid:ie Entwicklung
in der Bundesrepublik:, unter besonderer Berücksichtig,ung des
Augenoptikerhandwerks. Zahlreid:ie Probleme, die dringend der
Lösung bedürfen, u. a. die AO.-Fra:ge und das Problem der Selbstabgabestellen
haben ihre Ursachen zweifellos in wirtschaftlichen
Umständen.
Einen wesentlichen Anteil an der Tagesordnung der Sitzung
hatten die Berichte der Ausschußvorsitzenden. So berichtete Herr
Dr. Pistor eingehend über die AO.-Frage, die durch die Beratungen
zum Heilpraktikergesetz im Bundestagsausschuß für Fragen
des Gesundheitswesens auf dem Kulminationspunkt steht.
Der ZV A arbeitet in enger Fühlungnahme mit einigen mittelständischen
Abgeordneten an einer für unseren Berufsstand tragbaren
Lösung.. Der Justitiar des Verbandes, Herr Assessor
Schmitz, ergänzte den Bericht auf Grund der von ihm geführten
Verhiand1ung.
Die Beratungen . über betriebswirtschaftlid:ie Fragen konzentrierten
sich .auf die ZVA-Verhandlungen mit dem Bundes,.Yerteidigungsminis,terium
über die augenoptische Betreuung der
deutschen Streitkräfte, auf die Frage der Preisempfehlungen für
Brillenfossung,en, den Vertrag mit der Postbeamtenkr,ankenkas,se
und die allgemeine Preissituation.
Es wurde einstimmig die Auffassung vertreten, daß Preisempfehlungen
für Brillenfassungen, so weit sie von Herstellern
ausgesprochen werden, der unternehmerischen Selbstverantwortlichkeit
des Augenoptikers entgegenstehen. Die Kalku1ation der
Brille ist ureigenste Angelegenheit des Augenoptikers. Einzelne
aus dem Postbeamten-Abkommen reS1Ultierende Schwierigkeiten
der Abr,echnung sollen durch neue Beratungen mit der Hauptgeschäftsstelle
in Kürze geklärt werden.
Die allgemeine Steig~rung der Einstandspreise im Sektor der
Brillengläser fülirte zu eingehenden Uberlegungen über die Revision
der Krankenkassen-Abkommen. Trotz der Erschwerung,
die durch die organisatorische Umgestaltung der Sozialversicherungsträger
gegeben ist, haben sich die meisten der dem ZV A
angeschlossenen Landes-innungsverbände dafür ausgesprochen, in
neue Verhandlungen einzutreten.
Nachdem der Lohn- und Gehaltstarif im Augenoptiker-Handwerk
durch die Erhöhung in den Gehaltsgruppen I - III ge,ändert
wurde, beantragte der BNA eine 100/oige Steigerung für die
Gruppe IV. Unter Berücksichtigung der bei § 5 des Mantelabkommens
neu einzufügenden Klausel stimmten die Vertreter der
Landesinnungsverbände dieser Anhebung zu. Für Schleswig­
Holstein gilt die Zusage mit der Maßgabe eines 100/oigen Abschlages.
Der Landesinnungsverband Bayern, der dem Mantelabkommen
noch nicht beiijetreten ist, wird in die neue Änderung,
die .ab 1. April in: Kraft treten soll, nicht einbezogen. Die Augenoptiker-Innung
Berlin trat dem Mantelabkommen bei und erhöhte
die Löhne und Gehälter mit Wirkung vom 1. Februar auf die.
bisher im Bundesgebiet geltenden Sätze.
Gelegentlidi der betriebswirtschaftlid:ien Erörterungen diskutierten
die ZVA-Vertreter mit einigen Herren des Hauses Metzler
über Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von gespritzten
Brillenfassungeni. Die Ausführungen von Herrn Philipp Metzler
jun. wurden dankbar aufgenommen und trugen dazu bei, die
damit zusammenhängende besondere Problematik in wirtschaftlicher
und fachrpolitisd1er Hinsicht zu erk•ennen.
Weg,en der SchwierigkeUen bei der Bewertung im Praktischen
Leistungswettbewerb der Handwerksjugend beschloß der ZVA­
Vorstand, sich in diese.m Jahr nidit daran zu beteiligen.
Es soll nadl einer Möglichkeit gesucht werden, eirie theoretische
Zusatzprüfung in das Wettbewerbsverfahren einzubauen.
Sollte der .Zentralverband des Deutschen Handwerks" hiermit
einverstanden sein, so wird eine Beteiligung im daFauffolgenden
Jahr erwogen.
Mit einer Geg,enstimme beschloß der Vorstand der Umbenennung
der Internationalen Optikerliga in .Internationale Optikerund
Optometristenliga • zuzustimmen. Die IOL hatte ferner um
eine Stellungnahme zur Frage der Minimumgebühr für die Augenglasbestimmung
gebeten. Wegen der allgemeinen Situation hielt
es der ZVA-Vorstand nicht für angebrad:i•t, sich damit zu beschäftigen,
Neben verschiedenen Spezialfragen wurde die Frage eines
„Konjunkturtestes" im Augenoptiker-Handwerk erörtert. Es wurde
beschlossen, in vierteljährlichen Abständen durch Berichtsformulare
eine Absatzerhebung in Anlehnung an das Verfahren des
Ho-Instituts in Münchew durchzuführen. Durd:i die Erhebung wird
die Firmenneutralität völlig gewahrt. Die Berichte sollen keine
konkreten Zahlenangaben enthalten, sondern nur die tendenzielle
Entwicklung bekanntgeben.
Einstimmig abgelehnt wurde die Einführung einer Brillengläser­
Bruchversid:ierung durch Herstellerbetriebe.
Die Vorsitzenden der WVA und DGO sollen zukünftig, soweit
sie nicht ohnehin dem ZVA-Vorstand angehören, zu dessen Sitzungen
beratend hinzugezogen werden.
Am Vormittag des 22. Januar hatten sich die Herren des ZVA­
Vorstands den auf Veranlassung der. Augenoptiker-Innung Berlin
gedrehten Farbfilm über die moderne Brille .Ihr Urteil bitte"
angesehen. Sie besd:ilossen daraufhin, bei der Fördergemeinschaft
um den Ankauf dieses Filmes nachzusud:ien. Die Landesinnungsverbände
sicherten zu, daß für hinreichende Vorführungen in den
einzelnen Bezirken und Städten gesorgt wird.
Im Rahmen eines kollegialen Beisammenseins am Abend des
21. Januar bedankte sich der ZVA als Träger der „Fachschule
für Augenoptiker" in Köln bei der Firma Metzler durch die Uberreichung
von Urkunden für eine großzügige Dotation an die
Schule. In einer Ansprache würdigte der Vorsitzende des Verbandes
die großen Leistungen der Industrie und des Fachgroßhandels
bei der Errid:itung, Unterhaltung und Fortführung unserer
Fachschule. Er dankte insbesondere den verantwortlid:ien Inhabern
der Firmen Metzler und Filitz für ihre großzügige Förderung
des augenoptischen Nad:iwuchses.
Landes-Innungsverband
des Bayerischen Augenoptiker-Handwerks
(Geschäftsstelle: München 15, Goethestraße 11, Fernruf 5 36 50)
Der Meisterprüfungsausschuß der Handwerkskammer m
München wird in der Zeit vom 1. bis 19. Mai d. J. die nächste
Meisterprüfung im Augenoptiker~Handwerk durchführen. Die Bewerber
zu dieser Prüfung riqiten ihren Zulassungsantrag bis zum
29. Februar bei der Handwerkskammer München, Maximilianplatz
8, Ref. VIII, ein.
Um den Bewerbern die Möglichkeit zu bieten, ihre fachliche ·
Ausbildung zu ergänzen, ist ein Vorbereitungslehrgang auf die
Augenoptiker-Meisterprüfung vorgesehen.
Der Lehrgang beginnt am 5. März d. J. und umfaßt 6 Unterrichtswochen
(5. bis 23. März, 9. bis 27. April). Die Unterrichtszeit
wurde festgelegt:
Montag
Dienstag bis Donnerstag .
Freitag .... , ....
9.20 bis 12.40 Uhr (Theorie)
13.30 bis 15.00 Uhr (Praxis)
8.20 bis 12.40 Uhr (Theorie)
13.30 bis 15.00 Uhr (Praxis)
8.20 bis 11.00 Uhr (Theorie)
Der Unteröcht umfaßt die Lehrfächer: Technik der geistigen
Arbeit (5 Unterrichtsstunden), Mathematische Grundlagen zur
Augenoptik und Fad:irechnen (20), Physikalische Optik (8), Geometrische
Optik (28), Optische Systeme (9), Instrumentenkunde
26 6/l/ll(!IIJJp/lM Heft 2/1956

(7), Augenkunde (32), Brillenglasbestimmung (36), Werkstoffe
und Werkstatt-Technik (15), Brillenanpassungen (15), Fachzeichnen
(5). Änderungen vorbehalten.
Der Lehrgang wird in den neu eingerichteten Unterrichtsräumen
(Werkstatt, Augenprüfraum) der OpUker-Beruisschule, München,
Deroystraße 1, abgehalten, die uns von der Schulleitung bereitwilligst
zur Benutzung freigegeben worden sind. Als Lehrkraft
konnte der Fachlehrer für Augenoptik, staatlich geprüfter Augenoptiker
W. Kaue gewonnen werden.
Kollegen, die erst zu einem späteren Zeitpunkt ihre Meisterprüfung
ablegen wollen, wird gleichfalls die Teilnahme am Lehrgang
empfohlen.
Interessenten für den Vorbereitungslehrgang wenden sicti umgehend
schriftlich an den Kollegen W . Kaue, München 9, Auerbergstraße
4, da der Lehrgang nur bei ·genügender Teilnehmerzahl
durchgeführt werden kann.
Augenoptiker-Innung Hamburg
"Alle unter einen Hut!"
hieß das Motto, unter dem die Hamburger Augenoptiker-Innung
in Gemeinschaft mit der Hamburger • Viog" am 21. Januar im
Hotel Mau ein Kappenfest startete.
Am Saaleingang war ein großer KappenanpaßtisdJ. aufgebaut,
hinter dem zwei reizende Damen mit Hilfe einiger Ventiletten
und sonstiger Gebläse bemüht waren, den vielen all'fkreuzenden
Charakterköpfen den entspredJ.enden Hut druckfrei zu verpassen.
Der Obermeister der Innung, Kollege Heidig, begrüßte die
zahlreich erschienenen Gäste und Kollegen mit ihren Damen und
wünschte allen einen recht vergnügten Abend.
Augenoptiker-Innung für den Bezirk Essen (LIV „Nordrhein")
In der am 18. Januar in Essen stattgefundenen Vorstandssitzung
sah sich Herr Obermeister Mohrlnger (Essen) leider genötigt, den
Vorstand zu bitten, ihn in Auswirkung seiner ernstlichen Erkrankung
von dem Amt des Obermeisters freizustellen, weil er sich
auf dringenden ärztlichen Rat hin die größte Schonung auferlegen
müsse.
Da auch Herr Otto Ernst (Essen) als derzeitiger stellvertretender
Obermeister sich außerstande erklärte, weitere Pflichten zu
übernehmen, mußte eine Zwischenlösung bis zur nächsten Mitgliederversamml\\ng
gefunden werden, da nur diese nach den
Satzungen allein berechtigt ist, die Neuwahl vorzunehmen.
Herr Ewald Müller (Duisburg-Hamborn), der schon seit mehreren
Jahren dem Innungsvorstand angehört, springt deshalb auf
Bitten seiner Vorstandskollegen in die Bresche und wird das
Amt des Obermeisters zunächst kommissarisch bis ·zur endgültigen
Neuwahl übernehmen.
Die Innung Essen teilte uns fernerhin mit, daß der Oberverwaltungsrat,
Herr Hermann Ostermann, inzwischen als Nachfolger
des verstorbenen Ludwig Berten zum neuen Geschäftsführer
der AOK Essen vom Vorstand einstimmig gewählt wurde.
Herr Ostermann ist 43 Jahre alt und schon viele Jahre in leitender
Stellung bei der AOK Essen tätig gewesen.
AUS DEM HANDWERK ]
Minden/Westf.: Augenoptikermeister Günter Sdlure verlegte seinen Gesdläftsbetrieb
von Kaiserstraße 4 in einen Neubau Sdlorn 6
Werl/Westf.: Ab 30. Januar befindet sidl das Fadlgesdläft des staatl.
gepr. Augenoptikers Wilhelm Kellner in größeren und moderneren
Räumen Stelnerstraße 37 (Stein'sdle Budlhandlung).
Stift Quernhelm (Kreis Herford): Am 1. März kann Herr Wilhelm Kranz
auf ein 50jähriges Bestehen seines Gesdläftes zurückblicken.
Das Fest der Silbernen Hodlzeit beging am 20. Januar das Ehepaar
Josef Schröder, Recklinghausen, Breite Straße 22
Verlag und Sdlriftleitung spredlen ihre Glüdcwünsdle aus
Unser Kollege Sanow hatte das Fest auf das Beste vorbereitet
und überrasdJ.te mit einem, Eigenprogramm geballter Bonmots in
seinem ureigenen Humor, das selbst allerhöchste Ansprüche
restlos zufriedenstellte.
In liebenswürdiger Weise hatte sich auch wieder Herr Walderoar
Schwabe zur Verfügung gestellt, um mit dazu beizutragen,
daß die Stimmung bei den Sssssteifen Hamburger Sehleuten
sdmell Orkanstärke erreichte.
Die .Dienstzeit" der schmissigen Tanzkap.eile mußte bis zum
FrühsdJ.oppen verlängert werden, mancher Tanrzbeinmuskelkater
wurde am Montag beklagt, neue Freundschaften wurden geschlossen,
und überall war man der Meinung, .man sollte doch
viel öfter mall" - In diesem Sinn Hamburg „Mau Mau".
Anschriften -Verzeichnisse:
Zugänge:
Augenoptiker-Innung Hannover (LIV Nledersadlsen)
Otto Dlttmann (vorm. C. Brodcmann), Augenoptiker, Bergen Krs.
Celle, Harburger Straße 4
Augenoptiker-Inunng für den Bezirk Düsseldorf (LIV Nordrhein)
Willi Kaiser, Augenoptikermeister Remsdleld-Lennep, Sdlwelmer
Straße 31
Oster & Lange, Augenoptik und Photo, Düsseldorf, Steinstraße 15
Abgänge
Augenoptiker-Innung Hannover (LIV Nledersadlsen)
Frledrldl Reidlmann, Augenoptiker, Hildesheim, Bergsteinstraße 22
Ludwig Steuzlg, Augenoptiker, Hildesheim, Immengarten 33 A
A ugenoptlker-Innung Koblenz-Trier-Birkenfeld (SW A V)
Alb. Engelbredlt, Augenoptiker, Nlederlahnsteln
Änderungen
Augenoptiker-Innung Hannover (UV Nledersadlseu)
Optiker Josef Meyer, Inh. Otto Klworra, Augenoptikermeister,
Helmstedt,• Neumärkerstraße 12, statt bisher, Optiker Josef Meyer,
Helmstedt, Neumärkerstraße 12
Fachleute wissen es
warum
.19 5 5 die großen Optagal-Erfolge
19 5 6 mit Trifo-Optagal.
seit 1888 Optiva
seit 1949 Optagal
I
ef~ Heft 2/1956

00
Wissenschaftliche Vereinigung der Augenoptiker e. V.
Sitz Bad Godesberg • Postscheck-Konto Köln 119022
1. Vorsitsendar 2. Vorsitzender Schriftführer Kaeeierer
H. Sauerhorn, Fulda
E. Brink, Wuppertal-Bannen
R. Henneböhle, Siegen
E. Fischer, Main•
Pos1fach 292
Werth 'J:l
Bahnhofstraße 18
Gr. Bleiche 22
wv A-Stiftun H. Sasse, RemaÖheid, Alleestraße 41
g Rhein-Ruhr Bank Remscheid 83101 • Postscheck-Konto der Bank, Köln 2752
An der heimlichen Straße -
Kasimir Edschmid
Baden-Baden
Es gibt etwas wie eine heimliche Straße, die aus Italien in den Norden hinaufzieht, die Straße der Südlichkeit durch Deutschland
- und an ihr liegt Baden-Baden.
Im Badener Kessel blühen die Blumen früher als in Lugano und wölben die Rhododendron-Büsche sich voller als in Nizza ~
während doch gleichzeitig schon dicht über den Straßen der Stadt die Fichtenwälder des Schwarzwaldes mit dem ganzen
Ernst der deutschen Wälderlandschoft stehen.
Es ist, als hätten bereits die Römer, die an den Quellen Boden-Badens saßen, ein Stück ihres Himmels mitgebracht, um es als
eine Fahne der Freudigkeit !Jber den Urwald zu hissen, der damals die Stadt umgab.
Boden-Boden ist ein weltbekanntes Bad, in dem vierzigtausend Menschen wohnen und das oft viermal so viele Menschen
im Jahr besuchen •- und trotzdem 'hat Boden nichts vom Charakter einer Stadt, es wirkt wie eine ewige Landschaft von
Gärten, in die nur zufällig Häuser und Straßen gestellt sind, an deren Ende dann immer wieder mit einer Welle von würziger
Waldluft die Täler des Gebirges beginnen. ,,Kommen Sie nach Baden-Boden", schrieb der russische Dichter Turgenjew an den
französischen Dichter Flaubert, ,,hier gibt es Bäume, wie ich noch keine gesehen habe." Dieser Russe fühlte in Soden-Baden.
wohl am stärksten die Herbheit der Waldnatur. Hingegen schreibt die Gattin Dostojewskis, daß Ihren Mann gerade die
sanfte Natur Badens beruhigt und in selbstzufriedene Stimmung versetzt habe.
In Wirklichkeit liegt aber das Wohltuende Baden-Badens in seinem Nebeneinander von südlichem Blumenklima und schönem
Wälderdunkel. Denn der deutsche Boden vereint hier die Uppigkeit, deren er fähig ist, mit der Urkraft, welche er besitzt.
Boden-Boden ist deshalb vielleicht die schönste deutsche Stadt. Auch von den Höhen über Boden-Boden, wo die Fichtenforste
sich im Winde bewegen, wo die weißen Gießbäche rauschen, wo der Boden noch Harz und Kräutern und Moos riecht,
öffnen sich immer helle Ausblicke auf das badische Land. Da liegen die Ebenen voll Korn, da schauen die Weiler nur mit
den Kirchturmspitzen aus dem hohen Gros, da fließt der Rhein zwischen smaragdgrünen flachen Ufern, da funkeln abends
am Rande der El;>ene die Türme von Straßburg und da geht der Mond lautlos und dunkelrot in dem Schweigen der Natur
auf, die sich dem Mondglanz aufgelöst und gebannt hingibt. Die Wälder, die Burgen und die Schlösser schwimmen verzückt
in dem Licht, das um sie flutet und das die Parks und die Gärten von Baden-Boden und ihre Vergangenheit lebendig macht.
Baden-Baden besitzt Hunderte von Landsitzen, welche die europäische große Welt des letzten Jahrhunderts hier angelegt
hat. Es besitzt Kapellen von rumönischen Fürsten, Häuser, in denen indische Fürsten wohnten, Parks, welche sich die russischen
Magnaten angepflanzt hoben - Baden war damals nicht mehr als ein Vorort von Paris. Auf der Lichtentaler Allee,
die zu den schönsten Garten- und Baumstraßen Deutschlands, Ja der Welt gehört, fuhren früher die Fürsten Menschikoff mit
ihrer Kosakentroika und der damalige Prinz von Wales mit e_inem sechsspännigen Wogen. Die ganze herrschende Welt gab
sich hier ein Stelldichein und war hier zu Hause. Baden-Baden, die schönste Stadt Deutschlands, war einmal die Hauptstadt
einer internationalen. Oberschicht, deren Leben wie in einem Spiegel in Boden-Baden zurückgeblieben ist.
Dieses Leben der international herrschenden Schicht wurde zum ersten Mal durch die Kanonenschüsse von 1870 und zum
zweiten Mal durch die Kanonenschüsse von 1914 zerstört. Boden-Baden freilich tauchte jedesmal mit der unwiderstehlichen
Harmonie und Seltsamkeit seiner Natur aus den Veränderungen des durch die Politik umgruppierten Europa hervor ... die
Lichtentoler Allee behielt zwar ihre großartige Anmut bei, und die Blumen blühen natürlich in Boden-Baden immer noch
früher als in Lugano, und auch die Thermen fließen wie seit 2000 Jahren heilkräftig aus der Erde - aber die Welt ist jedesmal
anders geworden." ·
So weit Kasimir Edschmid in seinem Buch „WESTDEUTSCHE FAHRTEN".
Auch der neuen Welt hat sich Baden-Boden na•ch dem letzten Kriege angepaßt. Aus ollen Ländern der Erde empfängt es
seine Besucher, darunter im Mai alles, was in Westdeutschland in der Augenoptik Nomen und Geltung hat und ebenso die
Freunde und Gäste der WVA aus dem In- lind Ausland. Boden-Baden ist in der Reihe der internationalen Bode- und Kurorte
dominierend geblieben - eine alte und moderne Stadt, die - ohne ihren inneren Stil und die Tradition je verlassen
zu hoben - auch dem gerecht wird, der hier Aufenthalt und Erholung sucht, ohne mehr die verschwenderischen Mittel des
Gastes von ehedem vergeben zu können.
Baden-Badener Ran4bemerkungen
Es recht zu machen jedermann, ist eine Kunst, die niemand
kann. Das hat wohl schon vor Jahren der WVA-Vorstand bedacht,
als er beschloß, die alljährliche Haupttagung an immer
wechselnden Orten abzuhalten. Zwar gibt es nun jedes Jahr eine
Anzahl Mitglieder, die an dem gerade gewählten Tagungsort
etwas auszusetzen haben. Indessen wechseln wir nicht nur die
Nachteile, sondern auch die Vorzüge der einzelnen Orte untereinander
aus. Und so werden schließlich auch einmal die besonderen
Wünsche jedes einzelnen erfüllt.
Als wir uns im Vorjahr in -Travemünde trafen, waren Bundesbrüder
und Gäste aus den norddeutschen Bezirken besonders
zahlreich erschienen. Wenn in diesem Jahre unsere repräsentativste
Veranstaltung zum erstenmal nach Süddeutschland fällt,
so haben eben gerade die süddeutschen Augenoptiker eine besonders
günstige Gelegenheit zur Teilnahme.
Die besondere Eignung Baden-Badens zum Tagungsort hat auch
noch niemand in Zweifel gestellt. Aber, aber, hat schon • so
mancher geseufzt - nun ja, sagen wir es offen heraus: Baden­
Baden ist als teuer verschrien. Da wir aber kein feudaler Club
sind, bei dem das Geld keine Rolle spielt, hat sich der WV A­
Vorstand mit der Kostenfrage diesmal besonders befaßt. Da
stellte sich dann heraus, daß man in Baden-Baden die Ubernachtung
für 4,- DM und Mittagessen ab 1,50 DM haben kann.
Wer über einen Wagen verfügt, hat gerade in der nahen, herrlichen
Umgebung Baden-Badens reichlich Gelegenheit, gänzlich
ungestört und preiswert zu wohnen. Und wer gern auf. die große
Pauke schlägt, bitte sehr, der kann auch 30,- DM für die Ubernachtung
loswerden und für Speisen und Getränke entsprechende
Ausgaben machen. Es kann also jeder Tagungsteilnehmer gerade
an einem so vielseitigen Platz wie Baden-Baden ganz in dem
ihm angemessenen Stil leben. Der diesjährigen Festschrift wird
übrigens noch ein Hinweis auf die Preislagen der einzelnen Lo-
28 efugelll)pii/{et HeH 2/1956

kale beigefügt werden, so daß jeder schon vorher seine Ausgaben
einplanen kann.
Diese Festschrift stellt die offizielle Einladung zur Tagung dar.
Sie geht allen Mitgliedern und geladenen Gästen wieder rechtzeitig
zu. Wer als Nichtmitglied an der Tagung teilnehmen
möchte, tut gut daran, sich jetzt schon bei der WV A-Geschäftsstelle
Fulda, Postfach 292, anzumelden, damit er die Einladung
rechtzeitig erhält. Die einzelnen Veranstaltungen haben selbst•
verständlich wieder einen nicht-öffentlichen Charakter.
Wider alle Vernunft geht seit Jahren die künstlic:he Grenze
quer durch Deutschland. Um so erfreulicher war die zahlenmäßig
starke Beteiligung der mitteldeutschen Kollegen an der Trave•
münder Tagung. Die Lage des Tagungsortes an der Zonengrenze
war damals besonders günstig. Allerdings konnte auch der WVA­
Vorstand einen Unterstützungsbetrag an die mitteldeutschen
Gäste auszahlen, für den man ein ganzes Geschäft hätte ein•
richten können. Neben den Spenden der Bundesbrüder war das
im Vorjahr in erster Linie der großzügigen Hilfe der augen•
optischen Industrie zu danken. Allerdings können wir nicht in
jedem Jahr der Industrie eine so umfangreiche Spendentätigkeit
zumuten. Es wird deshalb nach Baden-Baden nur ein kleinerer
Kreis mitteldeutscher Kollegen eingeladen werden können. Aber
die Gelder für diese Gäste aus der DDR müssen noch aufgebracht
werden. Es geht daher auch diesmal wieder die herzliche Bitte an
alle, die es irgend können: Zahlen Sie einen Betrag mit dem Ver•
merk .für Ostgäste" auf das WVA-Postscheckkonto Köln 1190 22
ein. Eine steuerlich verwertbare Spendenquittung wird Ihnen zu•
gesandt werden.
PB
Das Kölner Jahresprogramm
Die Bezirksgruppe Köln-Bonn-Aachen hat ihren WVA-Montag
jeweils am letzten Montag jeden Monats. Die diesjährige Vor•
tragsreihe wurde am 30. Januar durch einen Vortrag von Herrn
Dr. Reiner eröffnet, welcher das Thema .Die Aberration des
menschlichen Auges und ihe physiologische Korrektur" be•
handelte.
Am 27 .. Februar wird Herr Dr. med. Dinger sprechen über „Das
Auge im Verkehr". Das an sich schon aktuelle Thema wird durch
Bildprojektion noch interessanter gestaltet.
Weiterhin sind in diesem Jahre vorgesehen:
26. März: Diplom-Optiker Funcke (Köln) : .Die Brillenanpassung
in ihrer Entwicklung".
30. April: Bbr. Fick: .,Der Einfluß der Brillengläser auf die Raum•
Wahrnehmung".
25. Juni: Dr. J. Reiner {Köln): .Das Phasen-Kontrast-Verfahren".
30. Juli: Bbr. Hermes: .Prüfverfahren für das binokulare Sehen".
27. August: Dr. C. Schachtschabel (Köln): Thema steht noch nicht
fest.
24. September: Bbr. Heinen (Bochum) : ,.Werbung und Schau•
fenstergestaltung"
Im Oktober findet dann unsere WV A-Herbsttagung in Köln
statt.
FB
Das Düsseldorfer Jahresprogramm
Die erste diesjährige Zusammenkunft der Bezirksgruppe Düsseldorf
war als allgemeiner Diskussionsabend aufgezogen.
Fünf erfolgreiche Arbeitsjahre liegen nun hinter uns, in denen
insgesamt 40 Vorträge und Kurzreferate gehalten wurden. Einige
dieser Themen werden voraussichtlich noch im Laufe dieses Jahres,
spätestens aber im nächsten, wiederholt. Darüber hinaus
haben sich weitere Referenten für interessante Themen zur Ver•
fügung gestellt. Vor allem hat unsere Nachbargruppe Köln uns
eine Reihe von interessanten Referaten vorgeschlagen. Es läßt
sich heute schon erkennen, daß wir die in Aussicht geriommenen
Themen im Jahresprogramm 1956 gar nicht alle unterbringen
können. Es sollen, dem Wunsche der Mitglieder entsprechend,
Theorie und Praxis gleichmäßig zu Wort kommen. Somit be•
ginnen wir im Februar unsere Vortragsreihe mit dem Thema:
„Praktische Winke für die Metallbearbeitung in der
Optiker-Werkstatt."
Referent: Bundesbruder Heinrich Beckmann.
Am 12. März referiert unser Ehrenmitglied, Bundesbruder Hau•
bold sen., über das Thema:
., Gläserbruch in der Werkstatt."
Die übrigen sind in ihrer Reihenfolge noch nicht festgelegt,
werden aber rechtzeitig in den laufenden WV A-Nachrichten bekanntgegeben.
'
Vorgesehen sind u. a. _einige Exkursionen, vor allem eine Fahrt
nach Holland, voraussichtlich im frühen Herbst.
Wir haben also wieder vielerlei vor, und die· Bundesbrüder
werden gebeten, ebenso eifrig wie bisher mitzuarbeiten.
H. v. d. Bussche
Rhein-Mosel und Rhein-Main
Die Bezirksgruppe Rhein-Mosel und Rhein-Main treffen sich
am Sonntag, dem 4. März, in Mainz zu einer gemeinsamen Ver•
anstaltung. Die verkehrsgünstige Lage des Tagungsortes ermög•
licht sicher manchem Bundesbruder und Gast, einmal wieder an
einer WV A· Tagung teilzunehmen, für den die sonstigen Treffpunkte
der Gruppen zu ungünstig liegen. So dürfen wir mit einem
Wiedersehen mit den Kollegen und Mitgliedern aus Rheinland­
Pfalz und dem Saargebiet rechnen.
Herr Professor Dr. habil. Rolf Schmidt (Bad Kreuznach) hat
sich liebenswürdigerweise bereitgefunden, uns zu dem Thema
.Das Auge als Spiegel des gesunden und kranken Menschen" ein
Referat zu halten. Das Referat wird durch farbige Lichtbilder
unterstützt sein.
Es wurde davon abgesehen, einen zweiten Vortrag auf die
Tagesordnung zu setzen, so daß zu fachlicher Diskussion und
privater Unterhaltung der Bundesbrüder genügend Zeit bleibt.
Nähere Einzelheiten werden in dem Einladungsrundschreiben enthalten
sein. Wer als Gast an der Veranstaltung teilnehmen
möchte, wende sich zwecks Zusendung der Einladung an Curt
Krieger, Wiesbaden, Langgasse 5.
Auf Wiedersehen im schönen Mainz, das auch nach der Fast•
nachtzeit den Rahmen zu· geselligem Beisammensein abgibt.
Der nächste Frankfurter Abend findet am · Montag, dem
12. März, um 19.30 Uhr, in der Schönstraße 21 , statt. FB
Göttingen - Kassel - Hannover
Am letzten Januar-Sonntag waren trotz starker Winterkälte
30.Tagungsteilnehmer aus dem Raum Niedersachsen und Hessen­
Nord ,zusammengekommen, um dem Vortrag unseres Bbr. Keune
(Fulda) zu folgen. Nachdem Bbr. Brüderle alle Mitglieder und
Gäste, darunter unseren 1. Vorsitzenden Hans Sauerborn und
Obermeister Franz (Hannover) begrüßt hatte, wurde ein kurzer
Rückblick auf das Jahr 1955 mit seinen Tagungen gegeben. Unseres
verstorbenen Bbr. Linderlhann wurde durch Erheben von den
Plätzen gedacht.
Anschließend wurde Bbr. Keune das Wort zum Thema
.Heterophorie und ihre Korrektion•
erteilt. In feinem Stil und flüssiger Art verstand unser Bbr. Keune
alle bekannten Methoden und Geräte, unterstützt durch neue
Dias, uns aufzugliedern. Der Beifall und die Teilnahme an der
Diskussion bestätigten, daß der Vortrag allgemeines Interesse
fand. Viele Vorgänge konnten mittels Idemvisus praktisch gezeigt
werden. Dann leitete Bbr. Brüderle die Diskussion über in
den allgemeinen Teil. Bbr. Sauerborn sprach über das Berufsgeschehen.
Auch hierbei wurde in einer Aussprache wertvolle
Anregung gegeben.
Die Firma Busch wartete mit einer Erfrischung auf, und ohne
lange Pause ging man in die nächst!! Runde, denn bei dem herr•
sehenden Winterwetter wollte man die Heimreise nicht allzu
spät antreten. Deshalb mußten die durchgeführten Ubungen leider
· schon früh abgebrochen werden.
Die WV A-Stiftung wurde nicht vergessen. Eine Sammlung
ergab 159,30 DM. (Den anderen Gruppen zum Nacheifern
empfohlen!) _
Die nächsten Tagungen wurden wie folgt festgelegt:
Kassel: jeden zweiten Mittwoch im Monat im Börsenkeller,
Kassel, ., Kasseler Kreis" nur für WVA-Mitglieder.
Hannover: am 18. März im Hotel Mußmann, Hannover, pünkt•
lieh 10 Uhr, Thema: .,Mechanisc:her Kreuzzylinder zur Brillen•
bestimmung". Gemeinsames Mittagessen im Hotel Mußmann.
E. Brüderle
Neue Bezirksgruppe Unterfranken
Als jüngste WV A-Bezirksgruppe ist die Gruppe Unterfranken
ins Leben getreten. Im Kollegen Bächer hat die neue Gruppe
einen interessierten Wegbereiter gefunden. Die erste Zusammenkunft
fand im Januar in Würzburg statt. Es wurde beschlossen,
sich an jedem zweiten Mittwoc:h im Monat erneut zu Vortragsund
Ausspracheabenden zu treffen. Alle an der WVA-Arbeit
interessierten Augenoptikermeister des Bezirks sind zu den Veranstaltungen
herzlichst eingeladen. Näheres durch Hans Bächer,
in Firma M. Grieb, Würzburg, Kaiserstraße 15.
FB
Modische Brillen
Die Bezirksgruppe Schwaben hielt im Januar ihre erste diesjährige
Zusammenkunft in der alten, ehemaligen freien Reichsstadt
Memmingen ab. Bbr. Hans (Kaufbeuren) begrüßte die zahlreich
erschienenen Gäste und Bundesbrüder mit ihren Damen.
Nach kurzen einleitenden Worten übergab Bbr. Hans das Wort
an Bbr. Grün (Köln) zu seinem Referat über die modische Brille.
Was wir hier zu hören bekamen, war ein Versuch, um mit den
Worten des Referenten zu sprechen (aber ein ausgezeichneter
Versuch!), in die Vielartigkeit der modischen Brillen in bezug
auf Formen und Farben eine gewisse Ordnur;tg zu bringen zur
6'(ugenq,Dkel Heft 2/1956 29

Erleichterung der Anpassung. Wie Bbr. Grün treffend bemerkte,
gibt es hier keine schematische Aufgabe nach exakten Richtlinien
zu lösen, sondern es sind im einzelnen Fall jeweils die dafür in
Frage kommenden Komponenten aufeinander abzustimmen.
Der :Vortragende unterteilte zu diesem Zweck die Brillen­
Anpassung in die objektive und. subjektive Brillen-Anpassung.
Die objektive Brillen-Anpassung dient in bekannter Weise der
Ermittlung der optischen und technischen Daten für die an:rufertigende
Sehhilfe, also dem Sehen. In Ergänzung dazu vermittelt
die subjektive Brillen-Anpassung die Anhaltspunkte für
Fon.n, Farbe, Bügel, Material und Schmuck, also gutes Aussehen.
In seinen weiteren Ausführungen vermittelte der Vortragende
in leicht verständlicher Weise wertvolle Hinweise zur subjektiven
Brillen-Anpassung. Er unterteilte dabei in folgende Punkte:
a) ästhetischer Test
b) Fassungs-Form
c) Teint, Haarfarbe
d) Alter, Beruf
Der ästhetische Test stellt die Frage klar, ob der Gesichtsausdruck
verbessert, beiassen oder abgeschwächt werden soll. Und
es ergibt sich zwangsläufig, daß die Uberlegungen in den drei
anderen Punkten nach dem Ergebnis des ästhetischen Testes abzustimmen
sind. Bbr. Grün erläuterte dann an Hand von Beispielen
und Lichtbildern, wie Form, Material, Farbe, Bügel und
Schmuck richtig gemixt, eine gutaussehende, kleidsame Sehhilfe
ergeben.
Nach einer kurzen Pause sprach Bbr. Grün in seinem zweiten
Referat über Schmuckbrillen. Daß die Schmuckbrillen, sollen sie
ihre Absicht nicht ins Gegenteil verkehren, noch weitgehende und
besondere individuelle Ansprüche stellen, liegt auf der Hand.
Der Schmuck kommt nur zur Wirkung, wenn er mit Form und
Farbe harmoniert. Und die Schmuckbrille erfüllt erst dann ihre
Aufgabe, wenn sie schmückt.
Den mit großem Interesse aufgenommenen Ausführung,en ·schloß
sich eine Diskussion an. Nach einer kurzen internen Besprechung
der Gruppe Schwaben war man sich einig, aus dem Gehörten
wieder profitiert zu haben und beschloß, sich im März in Oberstdorf
zu treffen.
Martin Häutle
Archivecke
Es ist beabsichtigt, das Archiv an den Wohnort des Archivars
zu verlegen, da der 1. Vorsitzende aus Platz-, Zeit- und Personalmangel
auf die Dauer das Archiv nicht noch nebenher führen
kann.
Bis zur endgültigen Ubersiedlung wird gebeten, alle Anfragen,
Sendungen usw. nach Fulda, Postfach 292, zu richten. J . D.
C~ ____
~~
A_u_s_d_e_r_H_an_d_w_e_rk_s_o_rg_an_1_·s_a_ti_o_n ___
Neue Gesetze und Verordnungen
Im Bundesgesetzblatt wurden u. a. folgende Gesetze und Verordnungen
verkündet, auf die wir unsere Leser hiermit aufmerksam machen
mömten. Interessenten empfehlen wir gleichzeitig, sich das betr.
Bundesgesetzblatt zu beschaffen, wo der genaue Wortlaut abgedruckt ist.
1. Das Gesetz zur Änderung des Gesdlllftsraum-Mietengesetzes und
des Mieter-Schutzgesetzes vom 25. Dezember 1955 (Verlängerung
des Kündigungsschutzes bei Geschäftsräumen um ein Vierteljahr)
BGB!. I Nr. 48/55, Seite 866.
2. Das Gesetz zur Verlängerung der Geltungsdauer des Wlrtsdtaftsstrafgesetzes
1954 vom 25. Dezember 1955 (Verlängerung bis Ende
1956) BGBI. I Nr. 48/55, S. 869.
3. Das Gesetz zur Änderung des Kindergeldgesetzes (Kindergeldergänzungsgesetz
- KGEG) vom 23. Dezember 1955. BGBI. I
Nr. 47/55, Seite 841.
4. Verordnung zur Ergänzung und Änderung über den Lohnsteuer­
Jahresausgleldt vom 23. Dezember 1955, BGBI. I Nr. 48/55, Seite 887.
5. Zweite Verordnung zur Dt1rchführung des Kindergeldgesetzes vom
23. Dezember 1955. BGBI. I Nr. 47/55, Seite 861.
Die Anschriften der Landes~Kredlt-Garantiegemeln~chatten des Handwerks
In allen Bundesländern sind auf Veranlassung des Zentralverbandes
des Deutschen Handwerks (ZDH) und der Landeshandwerksvertretungen
Kredlt-Garantiegemeinsmaften errichtet worden. Ihr Zweck ist, kreditwürdigen
Handwerkern zu Investitionskrediten zu verhelfen, und zwar
in solchen Fällen, in denen der Handwerker der Bank nicht genug bankmäßige
Sicherheiten (Hypotheken usw.) stellen kann. Was hier noch an
Sicherheiten fehlt, kann von der Kredit-Garantiegemeinschaft durm eine
Bürgschaft ersetzt werden, so daß dann das Sicherheitsbedürfnis der
Bank befriedigt ist und der Kredit . von Ihr gegeben werden kann.
Allerdings wird es längere Zelt dauern, bis die Kredit-Garantiegemeinschaften
einen wirklich großen Geschäftsumfang bewältigen können,
denn hierfür müssen bedeutende Geldmittel zur Deckung von etwaigen
Ausfällen angesammelt werden.
Da beim ZDH viele Anfragen von kreditsuchenden Handwerkern einlaufen,
werden Im folgenden die Anschriften der Landes-Kredit-Garantiegemeinschaften
angegeben, damit sich jeder gleich an die richtige Stelle
in seinem Bundesland wenden kann. ·
Kredit-Garantiegemeinschaft des bad.-württembg. Handwerks GmbH,
Stuttgart N, Hegelstraße 20
Kredit-Garantiegemeinschaft des bayerischen Handwerks GmbH,
München, Maximiliansplatz 8 •
Kredit-Garantiegemeinschaft des bremischen Handwerks GmbH,
Bremen, Ansgaritorstraße 24
Kredit-Garantiegemeinschaft für das Hamburger Handwerk GmbH,
Hamburg 36, Holstenwall 12
Kredit-Garantiegemeinschaft des hessischen Handwerks GmbH,
Wiesbaden, Bahnhofstraße 63
Kredit-Garantiegemeinschaft des niedersächsischen Handwerks GmbH,
Hannover, Prinzenstraße 4--6
Kredit-Garantiegemeinschaft des nordrhein-westfäl. Handwerks GmbH,
Düsseldorf, Breite Straße 7
Kredit-Garantiegemeinschaft des rheinland-pfälz. Handwerks GmbH,
Kaiserslautern, Am Altenhof 15
Landesgarantiekasse Schleswig-Holstein GmbH,
Kiel, Lorentzendamm 36/37
Zur Nachahmung empfohlen!
Oft wird in den Innungsversammlungen die Frage diskutiert, wie man
den Nachwuchs mehr für das Innungsleben interessieren kann, und wie
man auch außerhalb der Arbeitszeit einen besseren Kontakt mit den
Jugendlichen herstellen kann. Wie falsch die Einstellung mancher Handwerksmeister
Ist, die glauben, dies alles sei eine • vergebliche Liebesmühe",
denn die heutige Jugend sei ja froh, wenn sie sich in der Freizeit
ausschließlidJ. ihren privaten Hobbies (Vergnügungen) hingeben
könne, beweist ein Experiment, das ein Berliner Lehrlingswart mit Erfolg
durchführte. Dieser stellte sich die Aufgabe, monatliche Zusammenkünfte
der Lehrlinge seiner Innung zu veranstalten. Nadl.dem der erste Abend
nur eine verhältnismäßig geringe Teilnehmerzahl aufwies, stieg diese
bei der nächsten Veranstaltung bereits auf das Zehnfache anl Auch die
später folgenden Abende zeigten, daß der überwiegende Teil der Lehrlinge
von diesen kameradschaftlichen Zusammenkünften begeistert war.
Bei der Gestaltung dieser Abende wurden die Wünsche und Vorschläge
der Jugendlichen weitgehend berücksich.tlgt. Fachliche Filme, Vorträge
von Meistern, die über ihre gemachten Erfahrungen und über ihre Ausbildungszeit
sprachen, und Diskussionen über handwerkliche Probleme
wechselten hierbei in bunter Folge ab. Mit großer Aufmerksamkeit
waren die Lehrlinge bei der Sache, und sie ließen es auch an kritischen
Bemerkungen nich.t fehlen. Besonders erfreulich war, daß ein großer Teil
von ihnen eine sichere Beobachtungsgabe entwickelte und ein erstaunliches
fachliches Interesse verriet. - Es wäre nur zu wünschen, daß
möglichst viele Lehrllngswarte diese Anregung aufgreifen und sich auch
einmal zu einem derartigen Versuch entschließen würden. Wir glauben
bestimmt, daß auch ihm ein ähnlicher Erfolg nicht versagt bleiben würde.
Denn hier ist eine Möglichkeit gegeben, gleich.sam auf unterhaltsame
Art das Wissen unseres Nachwuchses zu vervollkommnen, auf die
Leistungen und Tradition des Handwerks und seiner Innungen hinzuweisen
und einen besseren persönlldlen Kontakt zu den ,Meistem von
morgen• herzustellen.
Schwarzarbeitsgesetz in der Ausschußberatung
Sdtärfste Beklmpfung nach wie vor notwendig
Nachdem alle Maßnahmen gegen die Schwarzarbeit nicht genügend
gewirkt hatten, beauftragte der Bundestag am 11. September 1952 die
Bundesregierung, für ein besonderes Schwarzarbeitsgesetz dem Parlament
einen Entwurf . vorzulegen; dieser sollte auch Bestimmungen
gegen den Auftraggeber der Schwarzarbeit enthalten.
Der Bundestagsbeschluß war einstimmig. Heute dagegen kann man
bei Abgeordneten Zweifel hören, ob ein solches Gesetz noch notwendig
sei. Mit diesen Bedenken mußte sich in letzter Zeit auch der Bundestagsausschuß
für Mittelstandsfragen auseinandersetzen, der über den
Regierungsentwurf des Schwarzarbeitsgesetzes berät. Der Zentralverband
des Deutschen Handwerks (ZDH) hat hierzu dem AussdJ.uß mündlidt
und schriftlich seinen Standpunkt dargelegt.
Trotz der' guten Beschäftigungslage ist die Schwarzarbeit von Arbeitslosen
längst nicht so zurückgegangen wie die Arbeitslosenzahl. Das
kann von den Arbeitsämtern und ihrer Oberbehörde, der Bundesanstalt
für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung, bestätigt werden.
Die Schwarzarbeit der Beschäftigten wird, wenn nichts dagegen geschieht,
In dem Maße zunehmen, wie die 40-Stunden-Woche mit dem freien
Samstag sidJ. ausbreitet. Soll sich dieser Sonnabend zu einem . allge•
meinen deutschen .Sch.warzarbeitstag• entwickeln? Gesetze werden auf
weite Sicht gemadJ.t, nicht abe,r auf Grund der jeweiligen Wirtschaftskonjunktur!
Das Handwerk erwartet, daß der Bundestag sobald wie
möglich ein Schwarzarbeitsgesetz verabschiedet, das vor allem die Auftraggeber
von Schwarzarbeit mit einer empfindlichen, abschreckenden
Strafe bedroht. Ohne Auftraggeber keine Sdtwarzarbeitl
Wer die Marktwirtschaft und den freien Wettbewerb bejciht, der muß
auch für eine ·gerechte Ordnung des lauteren Wettbewerbs sorgen. Dazu
gehört, daß der Staat die Partisanen des Wettbewerbs mit allen
Mitteln bekämpft, die ihm zur Verfügung stehe_n.
30 6-fugenq,JiiM Heft 2/1956

W VA-Veranstaltungs-Kalender
Bezirksgruppe Zeitpunkt Ort Veranstaltungsart
Köln-Bonn-Aadlen 27. Februar
A. Grün 20 Uhr Köln, Zeiss-Niederlassung Referat Dr. med. Dinger:
.Das Auge im Verkehr"
Duisburg
Neue Fruchtstr.17
Hamburg
28. Februar
E. Sanow 20 Uhr Wedel/I·fols tein
Firma Möller
Hamburg 13
Isestr. 33
Hamburger Zirkel
.,Fachsimpeleien bei den Möllers•
Rhein-Main und 4. März Mainz Referat: Prof. Dr. habil. R. Schmidt, Bad Kreuznach:
Rhein-Mosel
.Das Auge als Spiegel des gesunden und kranken
Menschen"
Rhein-Main
12. März
C. Krieger 19.30 Uhr Frankfurt am Main, Schönstr. 21 Frankfurter Abend
Gewerbeförderungsans.talt
Wiesbaden
Langgasse 5
Düsseldorf
12. März
E. Straube 20 Uhr Düsseldorf, Schadowstr. 44, I. Referat: Ehrenmitglied E. Haubold sen .
Solingen-Ohligs
.,Gläserbruch in der Werkstatt"
Düsseldorfer
Straße 11
Mitte-Süd
14. März
W. Schäfer 20 Uhr Kassel, Börsenkeller Kasseler Kreis
Kassel
nur für WV A-Mitglieder
Obere Königstr.
Unterfranken 14.März
Hans Bächer Würzburg Vortrags- und Aussprache-Abend
Würzburg
Kaiserstr. 15
Mitte 18. März .
E. Brüderle 10 Uhr Hannover, Hotel Mußmann Referat . und Ubungen:
gegenüber dem Hauptbahnhof .Mechanischer Kreuzzylinder zur Brillenglas-
Alfeld/Leine
bestimmung"
Leinstraße 33
Schwaben 18. März ·
E. Hans
Kaufbeuren
10 Uhr Oberstdorf/ Allgäu Referat: Bbr. Hartz/Garmisch
• Kreuzzylinder-Methode"
Postfach 176
Köln-Bonn-Aadlen
26. März
20 Uhr Köln Referat: Diplom-Optiker Funcke
.Die Brillenanpassung in ihrer Entwicklung•.
Gesamte WVA 6.Mai
Fulda ab 18.30 Uhr Baden-Baden, Kurhaus-Terrasse Begrüßungsabend
Postfach 292 7.Mai
9.00 Uhr Baden-Baden Eröffnung der Jahrestagung 1956 ,
Großer Sac1-l des Kurhauses
und Festansprache
,
-
11.30 Uhr Kurhaus-Räume Eröffnung und Besichtigung der. Ausstellung
Nachmittag
ohne offizielle Veranstaltung,
Ausflugsmöglichkeiten in die Umgebung
19.00 Uhr Kurhaus Unterhaltungsabend
8.Mai
9.00 / 13.00 Uhr Großer Saal des Kurhauses Fachvorträge
Nachmittag .
Freie Gestaltung
19.00 Uhr Kurhaus Jahreshauptversammlung der WV A
Für Nichtmitglieder und Damen Sonderve~anstaltung
9. Mai
9.00 / 13.00 Uhr Großer Saal des Kurhauses Fachvorträge
Nachmittag
Freie Gestaltung
19.Ö0 Uhr Kurhaus Festabend
10.Mai
10.00 Uhr Kurhaus-Terrasse Abschiedsschoppen
Näheres zu den Veranstaltungen ist aus den jeweiligen Einladungs-Drucksachen zu ersehen. Wer als Gast (Nichtmitglied) an einer
Veranstaltung teilnehmen möchte, wird um Voranmeldung bei der betr. Bezirksgruppe bzw. der WVA-Geschäftsstelle gebeten.
~ Heft 2/1956 31

Aus dem Verbandsleben in .der DDR
zentraler FA Au11enoptlk
Die Sitzung fand am 11. November 1955 in Leipzig statt und wurde
von 28 Aussdmßmitgliedern der KdT, 12 Bezirksobermeistern, Vertreter
der Fachschule .Hermann Pistor•, der Zentralverwaltung der Sozialversicherung,
der Handwerkskammer, des VEB Rathenower Optisdle
Werke und der Fadlpresse besucht.
Bevor der Vorsitzende des Zentralen Fadlaussdlusses, Kollege Werner
Witze 1 , Schwerin, seinen ausführlichen Bericht gab, erhoben sidl
alle Anwesenden zu Ehren des leider zu früh verstorbenen Kollegen
Heinz Ho 11 s t ein, Jena.
Der Vorsitzende würdigte die Verdienste des Verstorbenen in bewegten
Worten. Die Augenoptikersdlaft wird ihn nie vergessen.
In seinem ausführlidlen Arbeitsberidlt betonte Kollege Witze! besonders
das innere und äußere Ringen um unseren Beruf. Nadl außen
hin ist es notwendig, daß wir stärker aufklärend wirken. Das gilt nidlt
nur für die .Spitzen unseres Berufes•, sondern jeder Angehörige des
Augenoptikerhandwerks muß sidl zu jeder Zeit und an jeder Stelle für
unseren Beruf einsetzen. Wieviel Unklarheiten, wieviel. Mißverständnisse
sind wegzuräumen! Wieviel Unverständnis für unseren Beruf
findet man z. B. auch bei Verhandlungen mit unseren Partnern. Diese
Aufklärung nadl außen muß natürlidl Hand in Hand gehen mit einer
intensiven beruflidlen Niveausteigerung. Die fachliche Leistung muß
nidlt nur in einzelnen Spitzen- und Mittelbetrieben gehoben werden,
sondern alle Kollegen müssen bestrebt sein, ihre Leistungen beträdltlidl
zu verbessern. Wir müssen alle erzieherisch auf unsere Berufsange•
hörigen einwirken. Sogenannte sdlwarze Sdlafe darf und soll es bei
uns nidlt mehr geben.
Ganz besonders wies der Redner auf die Notwendigkeit einer inten·
siven Zusammenarbeit' zwisdlen den Bezirksobermeistern und den Be·
zirksverwaltungen der Sozialversicherung hin. Hier ist de·r Hebel anzusetzen,
um alle Unklarkeiten in der Zusammenarbeit zu beseitigen. Die
Zentralverwaltung der Sozialversicherung unterstützte äiese Arbeit
durch . die Entsendung des Kollegen W e r n e r von der SV:Z, die sidl
nach unserer Meinurig für beide Teile nur vorteilhaft auswirken kann.
Die nun folgende sehr lebhafte Diskussion wurde von der Kollegin
R o d e n s t o c k , D r e s d e n , eröffnet. Sie stellt fest, daß nur die
Bezirke Dresden, Leipzig, Halle durdl Beridlte glänzen. Sie empfiehlt,
die säumigen KdT-Organisationen in der Fachpresse besonders bekanntzugeben.
Kollege Burghardt, Potsdam - Ba b e I s b er g ,.madlte
Vorschläge über die Zusammenarbeit zwischen Handwerkskammern und
SVZ, Kollege W i t z e I , S c h w e r i n , sprach über Fehlleitungen bei
der Vorbereitung des Kongresses und madlte dafür die zentrale Leitung
der KdT Berlin verantwortlidl. Kollege S e y d e 1 , Z e i t z , sdllug vor:
Es sollen belehrende Lichtbildervorträge für die Allgemeinheit zusammengestellt
und die Mitarbeiter der SVK besonders eingeladen werden.
, Warum tragen wir Brillen?• ist z. B. ein soldles Thema, welches der
Kollege Werner Witze!, Sdl.werin, mit besonderem Erfolg zusammen-'
gestellt hat.
Kollege O t t o M a r z o c k , B e r I i n , gab einen kurzen Beridl.t
von den Verhandlungen mit dem Staatssekretariat über die ,staatlidle
Anerkennung zur Durdl.führung der Brillenbestimmung•. Leider ist das
Staatssekretariat in dieser Beziehung desinteressiert, was nur auf einer
vollkommen einseitigen Information beruhen kann. Die Refrakt_ion ist
keine ärztliche Tätigkeit, wir stellen keine Diagnose. Ansdlließend
sprach der Vertreter der Zentralverwaltung der Sozialversicherung (SVZ)
Herr Werner. Er bestellte viele Grüße vom Direktor der Zentralverwaltung,
Herrn G r o n er t, der leider nidl.t anwesend sein konnte.
Herr Werner betrachtet sich als Vermittler zwischen den großen Organisationen.
Die Aufgabe der SVZ ist es, das vorhandene und zur Verfügung
gestellte öffentlidle Geld richtig zu verwalten. Aus diesem
Grunde sind sogenannte ,schwarze Schafe' auszumerzen. Der Streit um
die Refraktion ist eine wissensdlaftlidle Frage, über die Ausübung derselben
muß aber entsdlieden werden. Die SVZ besitzt keinen großen
Verwaltungsapparat, der sidl. hier einschalten kann.
Es besteht z. Z. vollkommene Freiheit für den Sozialversidlerten,
seine Brille vom Augenarzt oder vom Augenoptiker bestimmen zu
lassen. Trotzdem will die SVZ eine klare Entscheidung über die Abgrenzung
der Aufgaben der Augenoptiker zu den Augenärzten herbeiführen.
Versdliedene Kollegen wollten wissen,. warum das Abredl.nungsverfahren
jetzt so umständlldl ist und warum in jedem Bezirk anders
abgeredlnet wird. Es wäre Aufgabe der führenden Kollegen unseres
Berufes, in Zusammenarbeit mit der SVZ einheitlidl.e Richtlinien auszuarbeiten.
Die nun folgende lebhafte Diskussion behandelte speziell die Probleme
um die Städte Halle und Torgau, wo die Kollegen für die SVK
nidl.t refraktionieren dürfen.
Als Kuriosum konnte die Tatsache bezeichnet werden, daß im Orte
Torgau, wo der Augenarzt im Sommer 4 Wadien verreist war, praktisch
genommen einen Monat lang keine Brillen versdlrieben wurden. Das
geflügelte Wort ,im Vordergrund steht •der Mensen" kann hier nidl.t
Pate gestanden haben. Kollege W e r n e r von der SVZ betonte in der
Diskussion, daß der Brillenlieferungsvertrag speziell von der Anpassung
und Abgabe von Sehhilfen spricht.
Der neue Redakteur, Kollege Hahnewald, bat alle Augenoptiker, die
mit der Feder vertraut sind, geeignete Artikel oder Themenvorsdlläge
einzusenden. Unsere Kollegin R o d e n s t o c k , O r e ·s d e n , bemängelte,
daß wir unsere Fachpresse mit den Uhrmachern teilen müssen.
Auch der Kollege B u r g h a r d t , P o t s d a m - B ab e I s b e r g , hielt
die jetzige Lösung nicht für ridltig. Augenoptiker und Uhrmadl.er sind
keine verwandten Berufe. Der Redakteur wies auf den Unterschied
zwisdlen Wunsch und Realität hin. Erst nach einer konstanten, wesentlichen
Steigerung der Auflage könne eine Teilung erwogen werden.
Zum , nächsten Punkt der Tagesordnung spradl. Kollege F I e c k ,
Aue , über lichtbeständiges Celluloid-Material und über die Normung
der Brillen. Seine Ausführungen zeugen von großer Sadlkenntnis, dodl
seine Prognose für das lichtbeständige helle Celluloidmaterial war
.dunkel•.
32 6/11{/eJ11Jfdi/{e Heft 2/1956
Bedauerlicherweise konnte Kollege Fleck nidlt als Spezialist für Normung
die Fachnormentagung für Gesamtdeutschland in die~em Sommer
in Stuttgart besudlen. Ihm war unbekannt, daß nidlt die Kammer der
Tedl.nik, sondern das Amt für Standardisierung für diese Delegierung
zuständig ist.
'-
Uber die Lieferung von lidltbeständig!lm Celluloid sprach audl Herr
F i s c h e r vom V E B R a t h e n o w e r O p t i s c h e W e r k e. Er
übermittelte die Grüße der .Direktion der ROW. Für 1956 sind große
Mengen lichtbeständigen Materials aus Importlieferungen eingeplant,
von denen weit über die Hälfte für den Inlandsbedarf vorgesehen ist.
Er bat die Anwesenden, gemeinsam mit dem ROW geeignete Schritte
zu unternehmen, den Plan zu realisieren.
Der folgende Punkt behandelte Fachsdlulfragen. Herr Dir. Dr.
F i s c her von der Fadlschul~ für Augenoptik ,Hermann Pistor" in
Jena führte u. a. aus:
Die Sdl.ule hat jetzt 5 Aufgaben zu lösen:
1. Zweijahreskurse für ,staatlidl.e geprüfte Augenoptiker".
2. Beschulung der Augenoptiker-Lehrlinge der Bezirke Gera, Erfurt
und Suhl.
. 3. Wiederholungskurse für Meister.
4. Filmvorführer-Lehrgänge.
· 5. Schulungskurse für das Verkaufspersonal des staatlidl.en und genossensdlaftlidlen
Handels.
Die Refraktion soll besonders gepflegt werden, Instrumentenkunde
soll gekürzt werden, dagegen die Grundlagen der Optik (Mikroskop,
Lupe, Fernrohr) werden den entsprechenden Raum im Lehrplan einnehmen.
Die Ausbildung in Foto wird anders als bisher erfolgen. Wenn
bisher Kritik an der Schule geübt wurde, so war dies oft zu sehr durch
die Brille des Sdlülers gesehen.
Um zu einer guten ZusammeI\artieit aller maßgebencfen Stellen zu
kommen, müßte ein Kuratorium gebildet werden. In jedem Falle muß
aber die ,Carl-Zeiss-Stiftung• gehört werden, die der Träger der Sdl.ule
ist. Bei den Aufnahmeprüfungen wurde leider festgestellt, daß die Allgemeinbildung
sehr zu wünsdl.en übrig läßt. Es ist nidlt notwendig,
daß der Schüler schon große Kenntnisse über Brillenbestimmung mitbringt,
sondern das Grundwissen in unserem Beruf muß besser fundiert
sein. Die handwerklichen Kenntnisse, aber auch das gesellschaftlidle
Wissen, die Kenntnisse in Gesdl.ichte und politischer Okonomie sind
sehr untersdliedlldl. Für die Zukunft sollen die Schüler durch den zuständigen
Obermeister delegiert werden. Er soll beurteilen können, ob
der zukünftige Sdlüler die innere Bereitsdlaft zum Schulbesuch mitbringt.
Es sollen grundsätzlich alle die ausgesdl.lossen werden, die für
die Schule in vielen Beziehungen nom nicht reif sind. Der Obermeister,
der den jungen Gehilfen allerdings näher kennen müßte, soll eine gewisse
Mitverantwortung für den erfolgreichen Sdlulbesuch übernehmen.
Herr Dir. Dr. Fischer spradl. dann nodl von Wiederholungskursen und
von eventuellen Kursen zur Qualifizierung von Augenoptikermeistern
zu staatlidl geprüften Optikern. Als 2. Fremdspracne· wird an der Fachschule
Englisch gelehrt.
Die nadlfolgende Ausspradle, die von den Kollegen Witze), Rantzsch,
Mäder und Burghardt geführt wurde, brachte gewisse Bedenken, aber
auch Zustimmung. Kollege Otto Marz o c k , B er I in, sprach die
abschließenden Worte. Wir sind, in unserem Beruf in den letzten 10
Jahren steil aufgestiegen. Nicht jeder Kollege ist gleichmäßig mitgekommen.
Es ist unsere Aufgabe, a 11 e n Kollegen das Rüstzeug mitzugeben,
welches sie in der Zukunft dringend gebrauchen. Die Diskussion über
die neue Satzung der Kammer der Technik unterblieb, weil sie in den
Bezirksta9ungen ausreichend durchgeführt wurde.
Schweizer Verband der Augenoptikermeister
Anläßlich der Neuwahl des bundesstädtischen Parlaments
wurde Herr Ernst Li e n b er g er in den Stadtrat von B er n
berufen.
Wir wünschen diesem in der Bundesrepublik bestens bekannten
Fachkollegen in der gesetzgebenden Behörde auch für seinen
Beruf eine fruchtbringende Tätigkeit und vielen Erfolg.
250. Wiederkehr des Geburtstages von Benjamin Franklin
Am 17. Januar jährte sich zum 250mal der Geburtstag von
Benjamin Franklin. Als Erfinder des Bifokal-Brillenglases ist
Franklin der Optikerschaft in der ganzen Welt bekannt. Einen
noch größeren Namen hat er )>ich überall als Staatsmann, Diplomat,
Wissenschaftler und als Vorkämpfer des Europa-Gedankens
verdient.
In ganz Amerika gedachte man dieses Mannes in zahlreichen
Gedenkschriften und Beiträgen. Eine der bekanntesten Veröffentlichungen
dieser Art ist die 30bändige Herausgabe seiner Schriften
von der Yale-Universität und der amerikanischen philosophischen
Gesellschaft, die Franklin selbst ins Leben rief. Ein
weiterer Anlaß, der Wiederkehr des 250. Geburtstages zu gedenken,
war die Geschenkgabe an Sir Winston Churchill, die
ihm im Benjamin-Franklin-Haus überreicht wurde. Er erhielt die
Philadelphia-Franklin-Medaille und eine besonders gebundene
Ausgabe von .Mr. Franklin", die aus einer illustrierten Sammlung
von Franklins besten Briefen besteht.
(Aus „The Optician")

1
AUS DER IN DUST RIE
.Der neue Stern unter den BUSCH Zweistär­
:k,engläsern NEOSTAR" so lautet der Titel des
von der Emil Busch GmbH, Göttingen, kürzlich
1rerausgebrachten Prospektes. Er behandelt die
"'besonderen Vorzüge dieses Glases für Anspruchsvolle,
das in Heft 7/1955 des .Augen­
-optiker" näher beschrieben und erläutert wurde.
Obwohl wir uns noch im Winter befinden,
bietet die Firma Rodenstom, München, in ihrem
. ,dieser Tage versandten Rundbrief Nr. 2/56 zwei
neue Zell.-Sonnensdmtzbrillen für die kommende
Frühjahrs- und Sommersaison an. Es
handelt sich dabei um die Damenfassung Sollsta
und die Herrenfassung Golf, die mit den
bekannten Perla-Color Sonnenschutzgläsern in
50 oder 75 1 /o geliefert werden.
Die frühzeitige Ankündigung erfolgt audl in
Jhrem Interesse.
Vier Millionen Foto-Objektive aus Braunschweig
Im ältesten feinmechanisch-optischen Werk
der Welt, den Voigtländer-Werken in Braunschweig,
wurde das viermillionste Foto-Objektiv
fertiggestellt. Für die Herstellung eines solchen
Objektives sind 533 Arbeits- und 15_3 Kontrollvorgänge
notwendig. Das Werk, das seit
200 Jahren besteht, hat bisher 3,5 Millionen
Kameras fabriziert. Von der Gesamtproduktion
werden 60 Prozent ins Ausland geliefert. Die
hauptsächlichsten Expottländer sind die Vereinigten
Staalen von Amerika, Mexiko, Australien,
Schweden, England, Frankreich, Italien
und dfe Schweiz. Nach Mitteilung des kaufmännischen
Direktors will das Werk im laufenden
Jahr den Exportanteil zugunsten des
Inlandmarktes verringern und nur Kleinbildkameras
herstellen. Zur Zeit sind in den Voigtländer-Werken
2500 Personen beschäftigt.
Betr.: VEB Jena - Rechtsstreit In Dfisseldorf
Das Oberlandesgericht Düsseldorf hat als Berufungsinstanz
mit Urteil vom 13. Januar 1956
das Recht am Firmennamen Carl Zelss und
an den streitigen Marken im Gebiete der Bundesrepublik
Deutschland und Westberlins anerkannt
und dem VEB Jena sowie dem DIA
Ost-Berlin die Benutzung dieser Bezeichnungen
verboten.
Mit dieser Entscheidung ist das Urteil erster
Instanz (Landgericht Düsseldorf) vom 7. 12. 1954
aufgehoben worden, soweit es dem VEB ein
beschränktes Mitbenutzungsrecht am Namen
Carl Zelss glaubte zugestehen zu können.
Im Urteil des Oberlandesgerichts Düsseldorf
wurde ferner festgestellt, das der VEB und der
DIA zwri Ersatze des seit dem 15. 2. 1954 durch
rechtswidrige Handlungen entstandenen und
noch entstehenden Schadens verpflichtet sind.
Dem Antrag, auch im Auslande die Rechte zu
schützen, hat das Gericht nicht stattgegeben.
Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar. Gegen
das Urteil ist die Revision an den Bundesgerichtshof
in Karlsruhe möglich.
']:~ fiiJ,, d/,e ~
Foruot:ung der ab1rhnittwei1en Yeröffentlirhung de, Wörterburh., (Reih•nfolg•: doutsch, englurh, franzö­
,i,dr, 1pani1ch), wsldre, pon dem Yerband der Deutachen Feinmerhani,chen und OptUch.en Tndwtrie e. Y.,
Köln, Habsburgerring 2-12 horawgeg~ben wurde und von diesem zum Pr•i• von 9, - DM bezogen werden kann.
Celluloid-Uberzug
celluloid coating
revetu de ..., entoure de celluloid
revestimiento de celuloide
chronisch
chronic
chronique
cr6nico
Deutlich scharf
sharp, distinct, clear
distinct, clair
distinto, nitido, claro
Devisenkurs
rate of exchange
cours des devises
tipo de cambio
Diamant
diamond
diamant
diamante
Dicke
thickness
epaisseur
espesor
Dingpunkt
object point
point objet
punto de! objeto
dingseitig
on the object side
du cöte objet
de! lado del objeto
Dioptrienskala
range of power
echelle des dioptries
escala de dioptrias
Divergenz
divergency
divergence
divergencia
das Auge befindet sich in Divergenz•
stellung
the squint is divergent
l' ooil se trouve dans la position
divergente
el ojo se halla en posici6n de
divergencia
Doppelbild
double image
image double
imagen doble
DoppelsidJ.tigkelt
diplopia
diplopie
diplopia
Double
rolled gold
double
duble
Drehbank
lathe
tour
torno
drehbar
tuming
reversible, tournant
giratorio
drehen
to turn
toumer, tordre
girar
Drehpunkt
center of rotation
centre de rotation
centro de rotaci6n
Drehpunktabstand
distance between the ccnters of
rotation .
ecartement des centres de rotation
distancia entre los puiitos de
rotaci6n
Drehstrom
three-phase-current
courant triphase
corriente trifasica
Drehvorrichtung
tuming mechanism
dispositif de rotation
mecanismo giratorio
dringend
urgent
urgent
urgente
Drucktext
printe·d text
texte imprime
texto impreso
Dunkelanpassung
dark-adaptation
adaptation au noir,
A l'obscurite
adaptaci6n a Ja oscuridad
bei f ortsch.reitender Dunkelanpassung
in progressive dark-adaptation
a l'adaptation progressive au noir
en adaptacion progresiva a la
oscuridad
Durchbiegung
bending, co-flexure
courbure, flexion
flexi6n
Durchbiegungsgrad
degree of bending
degre de courbure
grado de curvatura
durchgebogene Gläser
bent lenses
verres courbes, bombes, A flexion
lentes curvos
durchleuchten = beleuchten
to transilluminate, to illuminate
eclairer
iluminar, examinar a la luz,
radioscopizar
zur seitlichen Durchleuchtung des Auge,
to transilluminate the eye f rom
the side
eclairer l' ooil a l' aide d'une source
lumineuse oblique
iluminacion del ojo desde un costado
lateral
Durchmesser
diameter
diametre
diametro
großer Durchmesser
large diameter
grand diametre, diametre exterieur
diametro grande
durchschnittlich = im Durchschnitt
on an average
en moyenne
en termino medio
dynamische Skiaskopie
dynamic retinoscopy
skiascopie dynamique
actinometria dinamica
Eckig
angular
angulaire, anguleux
angular
Einfallswinkel
angle of incidence
angle d'incidence
angulo de incidencia
einschärfen
to impress upon
inculquer
inculcar .
einschleifen (d. Optikers)
glazing, fitting
tailler
pulir, esmerilar
einstellbar
adjustable
reglable
graduable
Einstellungsebene
plane of adjustment
plan de reglage
plano de ajuste
(Fortsetzung folgt)
61ugenq,Jikel Heft 2/1956
33

Bundesverband
Nichtselbständiger Augenoptiker (BNA)
Bezirksgruppe Gelsenkirchen
Die nächste Versammlung ist am Dienstag, dem 6. März, um
20 Uhr im Kolpinghaus Gelsenkirchen, Kolpingstraße, Etite Husemannstraße.
Herr Augenoptikermeister Simon, Gelsenkirchen,
spricht zum Thema: .Refraktionsbestimmung". Alle Mitglieder
werden hierzu eingeladen. Gäste sind herzlidlst willkommen.
Die Versammlungsberichte der Bezirksgruppen Dortmund,
Frankfurt und ~arlsruhe kö_nnen leider in diesem Heft nicht
veröffentlidlt werden, weil diese fünf Tage nach Redaktionsschluß
eingingen.
Neues von der 8. Deutschen Handwerksmesse
(27. April bis 10. Mai in München)
Die Deutsche Handwerksmesse wird 1956 auf 10 Hallen mit 34 000 qm
Standfläche erweitert. Außer der internationalen Musterschau, die bisher
schon ein Glanzpunkt der Messe war, werden folgende Sonderschauen
gezeigt:
Elemente der Werkstatt - Einrichtung, Arbeitsverfahren, Beleuchtung
- Helfer der Hausfrau - Spiegel der Mode - Internationale
Gemeinschaftsschau .Der modische Schuh• - Gemeinschaftsschau
des Deutschen Kunsthandwerks.
Geplant ist ferner ein Pavillon der internationalen Fachpresse des
Handwerks sowie eine Halle des Kraftfahrzeughandwerks.
Der Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH) hat erwirkt,
daß die nächste Ratstagung der Internationalen Föderation des Ha_ndwerks
in München während der Handwerksmesse abgehalten wud.
Wahrscheinlich wird im Anschluß daran auch der Zentralvorstand der
Internationalen Gewerbeunion in München tagen.
Preiswerte Brillenputz-Läppchen
t"B.~I§.t!~m
Brillenbeutel
Rezept-Karteikarten
Schumachers Fachreklame
für Optik und Photo
München 42, Jlmmünsterstraße 64
Prismengläser
6x30
8x30
8x40
7x

Anschrift für Kennzifferanzeigen
Verlag Willy Schrickel, (22a) Düsseldorf-Lohausen
Jüngerer, zuverlässiger
Augenoptiker
für Werkstatt und Verkauf
zum 1. März oder später gesucht.
Angeb. mit Lebenslauf,
Bild und Zeugnisabschriften
erbeten unter A 4204.
Zum 1. April suche ich für die
Leitung eines Filialbetriebes
einen · ·
Auge noptikergehilfen,
evtl. mit Uhrmacher-Gehilfen­
Prüfung. Geboten wird: Dauerstellung
und Spitzengehalt.
Bewerbungen erb. u. A 4207.
Optiker oder Optikerin
mit guten Fotokenntnissen,
sehr guter Verkäufer, sofort
oder später in Dauerstellung
gesucht.
Oster & Lange, Düsseldorf,
Steinstraße 15.
Tüchtiger Optiker
für Werkstatt und Laden nach
Essen-W. zum 1. April in angenehme
Dauerstellung ge-·
sucht. Angebote an Firma
W. Schulte-HerbrUggen,
Essen-W., Mülheimer Str. 26.
Suche filr sofort
jüng. Optikermeister· oder
staatl. gepr. Augenoptiker.
Möglichkeit zur selbständigen
Führung der Optikabteilung.
Auf Wunsch wird Uhrmacherlehre
geboten. Raum Hamburg
- Bremen; Kreisstadt. Angenehme
Stellung (sehr ausbaufähig),
gutes Gehalt nadi
Vereinbarung. Antritt kann
evtl auch später erfolgen .. Ang_ebote
unter A 4216.
Tüchtiger, junger
A ugenoptiker(meister)
mit besten Kenntnissen auch
in Foto, als Verkäufer für
sofort oder später gesucht.
Bewerbungen an
Dancker „der Optiker",
Bpnn, Sternstraße 24/26.
Junger, tüchtiger
Augenoptikergehilfe
für Werkstatt und Laden bis
15. März oder 1. April nadJ
SUdd. gesucht. Bewerbung mit
Lebenslauf, Zeugnisabschriften,
Liditbild und Gehaltsansprüchen
erbeten· an
Optiker Grübele, Heilbronn/N.,
Kaiserstraße 42.
Junger, gewandter
Augenoptikergehilfe
für Werkstatt und Verkauf
zum bald. Antritt gesucht.
Wohnmöglichkeit im Hause.
Bewerbungen erbittet
H. Dornbusch,
Augenoptikermeister,
Bassum b. Bremen.
Optikergehilfe
mit Fotokenntnissen, für
Werkstatt und .Laden zum
1. Mai nadJ Hannover gesucht.
Angebote u. A 4210.
Junger
Werkstattoptiker(in)
für sofort oder später gesucht.
Bewerbungen mit den
üblidi.en Unterlagen an
Franz G e i s t ,
Bad Hersfeld, Weinstr. 4.
Nach Bad Kreuznach
staatl. gepr. Augenoptiker
in Dauerstellung für Laden,
Refraktion und aushilfsweise
Werkstatt gesucht. Fotokenntnisse
Bedingung. Eintritt sofort
möglich. Angebote unter
A 4217,
Düsseldorf!
Junger Augenoptiker(in) .
für Werkstatt und Laden als
Alleinhilfe in angenehme Stellung
gesucht. Angebote mit
Unterlagen erbeten u. A 4221.
Augenoptiker,
an selbständiges Arbeiten
gewöhnt, möglic:hst mit Fotokenntnissen,
in angenehme
Dauerstellung gesucht. Ausführliche
Bewerbungen mit
Lichtbild und Gehaltsforderungen
erbeten u. A 4249.
Augenoptikermeister
in selbständige Stellung zum
1. April gesucht. Fotokenntnisse
erforderlich.Ausführliche
Bewerbung erbeten u. A 4227.
Junger Augenoptikergehilfe
für Werkstatt und Verkauf
gesucht. Ausführliche Bewerbungen
erbeten an
Optiker Fritz Förster,
Bremen, Fedelhören 14.
Tüchtige Verkäuferin
mit Interesse an Optik (evtl.
Weiterbildung und Dekoration
oder
Optikerin
findet in motlernem, großem
Uhren - Schmuck - Optik - Geschäft
in Rhld.-Pfalz angenehme
selbständige Vertrauensstellung
zur Vertretung
des Chefs. Kost und Wohnung
mit Zentralhzg. im Haus. Familienanschluß.
Gefl. Angeb.
mit Foto, Zeugnissen und Gehaltswünschen
erb. u. A 4248.
Welcher tüchtige, gewissenhafte
Uhrmachergehilfe
möchte bei mir die Optik erlernen?
Biete modern eingeriditete
Werkstatt, Kost und
Wohn. im Hause. Uhrmacher­
Augenoptikermeister Günter
Makario, M.Gladbach, Dammstraße
129; Telefon 2 03 91.
Als Mitarbeiter sudle ich baldmöglidtst
einen jüngeren Augenoptikermeister,
weJcher perfekter Verkäufer für Brillen und Foto und
tüchtiger Werkstattleiter ist, und
einen Augenoptikergehilfen(in)
in den ersten Gehilfenjahren.
Ich biete sehr angenehme Dauerstellung und gutes
Gehalt.
Augenoptikermeister Rolf Spanuth, Fachgeschäft für
Brillen und Foto, B e c k um (Kreisstadt am Rande
des Industriegebietes), Nordstraße 7.
Optikermeister,
perfekt in Refraktion und engl. Sprachkenntnissen,
zum sofortigen Eintritt gesudlt.
Foto-Kenntnisse erwünsdtt. Da nur erstklassige Kundsdiaft
zu bedienen ist, wird auf angenehmes Äuße-res
und gute Umgang,sforrnen Wert gelegt.
Werkstattoptiker
für Werkstatt und teilweise Laden sowi-e Dekoration
zum Eintritt am 3. April gesudlt. Bewerbungen mit
Gehaltsansprüchen und Lichtbild erb1,1ten an
H. Mkbenfelder, Frankfurt/Main, Kaiserstraße 15,
Am Frankfurter Hof.
Junger Mitarbeiter
mit guten Kenntnissen in der Werkstatt, Brillen-Verkauf
und -Anpassung, Foto-Verkauf und Labor, der mit Lust und
Liebe bei der Sache ist, freudig etwas dazulernen - und
sich eine verantwortungsvolle Vertrauensstellung schaffen
möchte, findet angenehme Tätigkeit In gutem Optlk-Foto­
Kino-Fadlgeschäft in Schleswig-Holstein. Herren, welche
vorwärtsstre-ben, werden um qusführliche Bewerbung mit
Gehaltsansprüchen und Eintrittstermin gebeten unter A 4203.
Augenoptiker - Gehilfin oder Gehilfe
auch Meister - als Mitarbeiter gesucht.
Geboten werden: Angenehme Dauerstellung (hauptsächlich
Verkauf); hohe Vergütung.
Voraussetzung: Perfekt in allen Werkstattarbeiten.
Gewünscht: Reiche Erfahrung in Verkauf und Kundenbedienung;
Kenntnisse in Refraktion, Dekoration.
Eintritt: Spätestens zum 3. April d. J.
Bewerbungen. mit Nachweis der fachlichen Kenntnisse, handgeschriebenem
Lebenslauf, Bild und Gehaltswünschen an
F. J. Cäsar, (22c) Düren/Rhld., Josef-Schregel-Str. 1.
Tüchtiger Optikergehilfe
für moderne Augenoptik in Dauerstellung für sehr
gut bezahlten Posten gesucht. Angebote mit Lichtbild
und Zeugnisabsdi.riften an
Diplomoptiker A. Braun, Saarbrücken
Bahnhofstraße 80.
Jn tJU!M;
11~ ilJ,ifl!y f/d.nokee
@&~e.fdef_-~e,n
e/ll!]elllJfliikel l;left 2/1956 35

Für meine optisdle Abteilung suche ldl zum 1.
April
jüngeren, tüchtigen, selbständigen ·
Augenoptikergehilfen bzw. -Meister
mit guten Umgangsformen und engl. Sprachkenntnissen (gewandter
Verkäufer und Refraktionist) bei guter Bezahlung.
Bewerbungen mit handgeschriebenem Lebenslauf, Lichtbild
und Gehaltsansprüchen erbeten an
H. Früh, Uhren - Optik, Böblingen b. Stuttgart.
Optikergehilfe
gesucht
von B.rillenifabrik im Raum Düsseldorf für Endfertigung,
insbesondere das Richten von Fassungen und Verglasungsarbeiten.
Bewerbungen un_ter A 4206.
Optikergehilfe,
mit Interesse und guten Kenntnissen in Foto, von modernem
Optik-Foto-Geschäft im Ruhrgebiet gesudlt. Ausführliche Angebote
mit Gehaltsforderung unter A 4243.
Nadl Silddeutsdlland in modernes, führendes Optik-Geschäft
tüchtiger Mitarbeiter,
der durdl jahrelange Verkaufspraxis in größeren Gesdläften
den Inhaber weitgehend vertreten kann, gesudlt.
Bedingung: Gewandtes, sicheres Auftreten, guter Refraktionist,
Organisationstalent und gute engl. Spradlkenntnisse.
Geboten wird: Dauerstellung mit Aufstiegsmöglichkeiten.
Eintritt nach Vereinb,uung. Bewerbungen mit Bild, Zeugnissen,
Lebenslauf und Gehaltsansprüchen unter A 4254.
Strebsamer, gewissenhafter
Augenoptikergehilfe
mit sicherem Auftreten und guten Umgangsformen für Werkstatt
und Verkauf nadl Köln gesudlt.
Ausführliche Bewerbungen mit Gehaltsansprüchen, Zeugnisabschriften
und Lichtbild unter A 4261.
Zuverlässiger, junger
A ugenoptikergehilfe
für Laden und Brillenanpassung zum 1. April gesudlt.
H. Unkel, Optik-Photo, Marburg/Lahn.
Werkzeugmacher gesucht
als Vorarbeiter für die Fertigung von Celluloid­
Brillen in ausbaufähige Stellung.
Die Fabrik befindet sich in der Nähe von Köln.
Bewerbungen unter A 4205.
Erstklassiger Augenoptiker
in erster Linie für Verkauf, in Dekoration erfahren, französische
Sprachkenntnisse erwünscht, zum 1. April oder 1. Mai
gesucht. ·
Hartna

Bessere Prüfungs-Ergebnisse durch das gute Fachbuch!
In meinem Verlag sind erschienen :
Peter Abel :
Die Grundlagen der Brillenanpassung
Inhalt: 164 Selten auf Kunstdruckpapier mit 176 teils 2- und 4Iarblgen
Abbildungen, Tafeln und Tabellen. Tasche mit Ausschnlttbogen
von Kopf• und Scheibenformen fUr praktische Ubungen. • Blauer
Ganzleinen-Umschlag mit Goldprögung.
Format: 160X230 mm. - Lieferung Im Versandkarton.
Preis:
DM 25,- bei Vorauszahlung (portolillli)
DM 26,- gegen Nachnahme.
Dr. Josef Reiner:
Werkstoffkunde für Augenoptiker
Inhalt: 196 Seiten auf bestem lllustratlonspapler mit 49 Abbildungen
und 47 Tabellen. - Ganzleinen-Umschlag.
Format: 160X230 mm. - Lieferung Im Versandkarton.
Preis: DM 17,- bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 17,80 gegen Nachnahme.
Dr. Karl R. Berger:
Die Optik in Frage und Antwort
4. verbesserte Auflage
Inhalt: 172 Selten.
Format: 145X200 mm - Lieferung Im Versandkarton.
Preis : DM 9,- bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 9,80 gegen Nachnahme.
Dr, med. Richard Gutzelt:
Da, AUge und die Brille In der ern1Ien und heiteren Dichtung
Interessante Broschüre zur Unterhaltung, !Ur Geselligkeiten
tur die Werbung
Inhalt: 24 Selten • Format DIN A 5.
Preis: DM 1,30 bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 1,90 gegen Nachnahme.
Preis:
Wareneingangsbuch für Augenoptiker
Inhalt: 50 Blatt • 19 Spalten mit Fototel.l.
Format: 210X300 mm .• Lieferung im Versandkarton. • fester Einband
(Halbleinen) mit schworzem Uberzug und Deckelschild. l lefererverzeichnls
auf den Deckel-Innenseiten.
DM 4,80 (elnschlleß lich 0,50 DM Porto) bei Vorauszahlung.
DM 5,40 gegen Nachnahme.
Aus anderen Verlagen zu Originalpreisen :
Prof. Dr, Dr. Herbert Schober:
Das Sehen
II. Band
Inhalt: 614 Selten, 133 Abbildungen. Format: 150X210 mm.
Preis: DM 38,- bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 39,- gegen Nachnahme.
Dr. Max HaaH:
Optiker-Taschenbuch
2. verbesserte Auflage
Inhalt: 320 Selten, 249 Abbildungen.
Format: 125X165 mm.
Preis: DM 14,50 bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 15,30 gegen Nachnahme.
Dr. Kurt Michel:
Die Grundlagen der Tbeorie des Mikroskops
Inhalt: 314 Selten, 160 Abbildungen.
Format: 160X230 mm .
Preis: DM 27,- bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 28,- gegen Nachnahme.
Dr. Norbert GUnther:
Ernst Abbe
Inhalt: 240 Seiten, 21 Abbildungen.
Format: 130X210 mm.
Preis: DM 9,80 bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 10,60 gegen Nachnahme.
Das Deutsche Optik-Adreßbuch
Umfong: 260 Selten DIN A 4
Umschlag: Halbleinen - Inhalt Kunstdruckpapier
Preis: DM 25,- bei Vo rauszahlung (portofrei)
DM 26,- gegen Nachnahme.
Geschäftbauten
fUr Juweliere - Uhrmacher - Optiker
Umfang : 48 Selten DIN A 4, 120 Abbildungen.
Preis : DM 3,- bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 3,60 gegen Nachnahme.
VERLAG WILLY SCHRICKEL. DÜSSELDORF-LOHAUSEN
Postsdieck-Konto: Kölr:, Nr. 92584 • Bankverbindung: Rhein.-Westf. Bank, Düsseldorf (Konto Nr. 02137)
Sie erhalten ein Dberslchtliches
und dauerhaftes Nachschlagewerk
durdi die bewährte
Stabband-Sammelmappe
Für Schwerhörige
Normal-Ohroliven,
Verschwiegene Hörer sog. Secret Ean
eigener Formgebung
fertigt nach Ihren Abdrücken rasch und sorgfc51tig
Labor Walter Pfenning, Pfon:heim, Postfach 7
Jedes einzelne Heft kann ohne Lodiung mit leiditem Handgriff
eingefügt und herausgenommen werden. Zum Lesen
ist die Herausnehme aber unnötig, weil jedes Heft durdi
die ideale Konstruktion vollkommen aufgesdilagen und bis
zum innersten Rand überblickt werden kann.
Formol 31 x23 cm für diese Zeltschrift passend mit besonders festem
Büch ertuch- Rücken und Beschrlf\un g „Der Augenoptiker" Düsseldorf.
Preis der Moppe für einen Jahrgang (12 Hef\e) ausreiche nd einschließlich
Ve rpod

'
HHI..ASIN-lUBAL-GLÄSl:R
tragen das gravierte Gütezeichen
z
"' ~
::c
c(
3t
"'
"'
...
..
c(
..
::,
c( B F B F B F
"' 4,0 mm 4.0 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm
B R E I T F E L D & S C H L I E K E R T, F RA N K F U R T AM MAI N 9
1461 /1
„ 1451 1452 1453
1D
"' :II:
~ B
"' 5.5mm 5.5mm
3t
"' Q
...
1459
! ! ! ffi ! l:tt @ ~ ~ ~
F
3,5mm
B F B F
4.5 mm 3.5mm 4.5mm 3,5mm
1460 1461
F F B F B F B F
4,5mm 4,0mm 4,0mm 4,0mm 4,5mm ,,5mm 4,5mm 4,5mm
1466 1484/1 1432 1433 1439 1445 1446
B F 6 F B F B B F
4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 6,0mm 6,0mm 6,5mm 6,5mm 6,0mm 6,0mm
1454 1455
B F B F B F B F B F
5,0 mm 4,0 mm 5,5 mm 4,5 mm 6,0mm 4,5mm 5.0mm 5,0mm 3,6mm 3,6mm
1462 1463 1464 1465 1470
B
„ 4,0mm
::c
u
-3t
1472
F
4,0mm
B F B F
4.0 mm 4.0 mm 3.5 mm 4,5 mm
1473 1474
8 F B F B F B F B F
3;5mm 4,0mm 4,0mm 4,5mm 4,0mm 4,0mm 4.0 mm 4.0 mm 4,5 mm 4,5 mm
1475 1476 1483 1484 1492
B
B B F
4.0mm 4.0mm 4.0mm 4,0mm 6.0mm 6,0mm
1493 1493/2 1494/5
B B B B B F
6,0mm 6,0mm 4,0mm 4,0mm . 4,5mm 4.5mm 4,5mm , .5mm 4,5mm 4,5mm
1494/7 1495 1496 1496/2 1497

Universal-Vorhänger
M.ks
Schwebebalken-Sonnenbrillen
(unzerbrechlich, USA-grün)
Schwebebalken-Sonnenbrillen
(Muschelgläser eingehängt USA-grün) Ersatzgläser werden geschliffen geliefert.
Sombra-Celluloid-Sonnenbrillen
Celluloid-Sonnenbrillen
_l
Kinderbrille
Sämtliche Modelle in den neuen
modischen Farben lieferbar.
Hamburg 11
Auswahlsendungen stehen gern
zur Verfügung.