aktuelles schlatt-haslen_07-juli-2024

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
JULI Ausgabe 2024
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ai.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ai.ch
Redaktionelle Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Bei der Bekanntgabe des Wahlergebnisses: Grossratspräsident Albert Sutter
Albert Sutter ist neuer Grossratspräsident
In seiner Juni-Session 2024 hat der 50-köpfige Grosse Rat von Appenzell Innerrhoden
den bisherigen Grossratsvizepräsidenten Albert Sutter erwartungsgemäss für ein
Jahr zum Grossratspräsidenten gewählt. Albert Sutters Name dürfte jedem Einwohner
unseres Bezirks geläufig sein, hatte er sich doch bis zur Bezirksgemeinde 2023 neun
Jahre lang als Bezirksrat mit grossem Einsatz und Erfolg für die Belange unseres
Bezirks eingesetzt.
Bitte auch den weiteren Bericht zu diesem Anlass im Heftinneren beachten.
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
Chris Koulen
Das Bezirksbüro bleibt vom 22. Juli
bis am 11. August 2024 geschlossen.
Inserate für die August-Ausgabe
bitte bis am 9. Juli 2024 einreichen.
Häsch dra denkt?
– Sommerferie vom
29. Juni bis 11. August
– Sommefescht MG Hasle,
05. Juli ab 17.00 Uhr,
im Oberbüel

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37
9054 Haslen, Telefon 077 485 55 80
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate Bezirksverwaltung
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Digitale Ausgabe
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Abonnemente
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
St. Gallen und
Appenzell – jetzt
gemeinsam!
Aus der Ratsstube
Im Juni wird sich der Bezirksrat Ende des Monats zu einer zweiten Sitzung
treffen. Der Grund hierfür liegt darin, dass infolge von Terminkollisionen
die Juli Sitzung um eine Woche vorgezogen und im Juni stattfinden wird.
Die Berichterstattung darüber erfolgt dann im August.
Vernehmlassungen
Der Bezirksrat hat sich detailliert zur Vernehmlassung zur «Revision des
Baugesetzes» im Kanton Appenzell I.Rh. geäussert. Die Eingabe wurde zwischen
den Bezirken abgestimmt, denn die Hauptanliegen sind in allen Bezirken
dieselben. Der Bezirksrat begrüsst den Grundsatz und den Willen, die Bauverfahren
sowie das Baubewilligungsverfahren zu beschleunigen und zu vereinfachen.
Ein digitales Angebot für das Bauverfahren ist in der heutigen Zeit
elementar und der Blick in die Nachbarkantone zeigt, dass elektronische
Verfahren möglich sind. Zudem nahm der Bezirksrat die Gelegenheit wahr,
zusätzlich zu den in der Revision des Baugesetzes vorgesehenen Änderungen
Themen aufzunehmen.
Wanderwegnetzplan
Nachdem der revidierte Wanderwegnetzplan öffentlich aufgelegt wurde und
die eingegangenen Einsprachen abgearbeitet sind, hat der Bezirksrat diesen
genehmigt. Der Wanderwegnetzplan wird nun an die Standeskommission
überwiesen, die ihn ebenfalls genehmigen muss damit er in Kraft gesetzt
werden kann.
Beitragsgesuch an die Erstellung einer Privatstrasse
Beim Bezirksrat ging ein Gesuch um einen Bezirksbeitrag für die Sanierung
einer Privatstrasse ein. Um den Eigentümern eine korrekte Antwort zu erteilen
und weil es sich um einen komplexen Sachverhalt handelt, hat sich der Bezirksrat
rechtliche Unterstützung eingeholt. Aufgrund von Art. 50 des Strassengesetztes
(StrG) können Bezirke Beiträge an die Erstellung einer privaten
Erschliessungstrasse leisten, dabei muss es sich jedoch um die Erschliessung
von Bauland in Bauzonen handeln. Für die Erstellung von Privatstrassen
ausserhalb von Bauzonen sind die Beiträge der öffentlichen Hand ausgeschlossen.
Im zu beurteilenden Fall liegt das Bauprojekt in der Landwirtschaftszone,
weshalb das Gesuch nicht bewilligungsfähig war.
Erneuerung der Vereinbarung mit den Bezirksschützen
Die im Jahre 2018 abgeschlossene Vereinbarung mit den Bezirksschützen
Schlatt-Haslen läuft Ende 2024 aus und muss erneuert werden. Weil sich
die Vereinbarung bewährt hat, erteilte der Bezirksrat das Mandat, diese im
Grundsatz zu verlängern und nur punktuelle Anpassungen vorzunehmen.
Im Laufe des Herbstes soll die neue Vereinbarung dem Bezirksrat zur
Beratung und Genehmigung vorgelegt werden.
Gesamtberatung
Unsere Kernkompetenz
für den perfekten
Versicherungsschutz.
Wir beraten Sie
kompetent!
Regionalstelle
St. Gallen-Appenzell
www.bauern-sg.ch
Teilrevision des Bezirksreglements
Der Bezirksrat beschliesst eine (Teil-)Revision des Bezirksreglements anzugehen
und die hierfür nötigen Arbeiten einzuleiten. So können die Vergaben von
Meliorations- oder denkmalpflegerischen Beiträgen, die Zusammenlegung von
Rechnungen und davon abgeleitet die Rechnungsprüfungen, die Besoldungsregelungen,
der Abgleich mit den einzuführenden Reglementen für Bau und
Schutz, dem Raumentwicklungskonzept oder anderes mehr geprüft, respektive

Seite 3
neu geregelt werden. Als zeitliches Ziel wird die Vorlage
der Revision an der Bezirksgemeinde 2026 angestrebt.
Jungbürgerfeier 2024
Die Jungbürgerfeier des Kantons Appenzell I.Rh. startet
am 13. September 2024 in Haslen. Hierfür wurde von der
Jungbürgerkommission, in welcher aus unserem Bezirk
Bezirksrätin Christina Sutter und Jungbürger Simon Broger
vertreten sind, ein attraktives Programm ausgearbeitet.
Es verspricht spannende Einblicke in das Gewerbe und in
die Geschichte von Schlatt-Haslen.
Feier für den Grossratspräsidenten
Am 24. Juni 2024 findet die Feier des neuen Grossratspräsidenten
Albert Sutter in Haslen statt. Der Bezirksrat
lädt die Bevölkerung des Bezirks herzlich zum Apéro
und zum Austausch mit den geladenen Gästen ein. Dieser
findet ab 17.30 Uhr vor der Mehrzweckhalle in Haslen
statt und wird von der Musikgesellschaft Haslen untermalt
(bei schlechter Witterung im Inneren).
Des Weiteren beschäftigte sich der Bezirksrat mit…
… der Möglichkeit einer Verwaltungsvereinbarung mit dem
Bezirk Appenzell für die Regelung von Stellvertretungen
oder Aushilfen in der Verwaltung, dem Konzept zum «Tag
der offenen Tore» des Gewerbes im Bezirk, Versicherungsleistungen,
Mitarbeitergesprächen, Anpassung der Verträge
für den Winterdienst, Begehung einer Flurstrasse
für die ein Sanierungsprojekt ansteht, dem Zustandsprotokoll
einer Bezirkstrasse, verschiedenen Projekte im Bereich
Feuerschutz, den Ergebnissen des runden Tisch des
«aktuelles» (siehe separater Beitrag), der Verschlüsselung
von Pager Mitteilungen, Vereinbarungen mit Wasserbezügern
aus Hydranten, der Beschaffung einer Software für
die Lohnbuchhaltung und Zeiterfassung und einigem
mehr.
Amtliche Mitteilungen des
Bezirksrates Schlatt-Haslen
Gesuch um Meliorationsbeitrag Wasserversorgung
Die Wasserversorgung Rüte erneuert das Leitungsnetz im
Bereich «Nord bis Schlatt». Das Meliorationsamt beantragt
vom Bezirk Schlatt-Haslen für die erste Etappe einen
Bezirksbeitrag von CHF 33'488.00. Der Bezirksrat genehmigt
den Meliorationsbeitrag, dieser ist im Budget 2024
enthalten.
Beitragsgesuche
Am OSEW – Ostschweizer Solisten und Ensemble Wettbewerb
werden fünf junge Musiktalente aus dem Bezirk
teilnehmen. Der Bezirksrat bewilligte einen Beitrag von
CHF 300.00 an die Organisatoren des OSEW.
Procap ist der grösste Mitgliederverband von und für
Menschen mit Behinderungen in der Schweiz mit über
24'000 Mitglieder in 40 regionalen Sektionen. Der Bezirksrat
stimmte dem jährlichen Mitgliederbeitrag von
CHF 300.00 zu.
Bewilligung zur Führung einer Festwirtschaft
Der Bezirksrat erteilt der Musikgesellschaft Haslen die
Bewilligung zur Führung einer Festwirtschaft für Ihr
Sommerfest am Freitag, den 5. Juli 2024 von 17.00 bis
02.00 Uhr.
Runder Tisch «aktuelles»
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Am Runden Tisch des «aktuelles» nahmen erfreulicherweise
13 Personen sowie das Redaktionsteam
bestehend aus Chris Koulen, Mirjam Senn und Ruth
Gmünder teil. Den Bezirksrat vertraten Christina
Sutter und Wilfried Segmüller. Der Abend wurde in
zwei Teilen gestaltet. Zuerst wurde vorgestellt, wie
eine Nummer des «aktuelles» entsteht und welche
Arbeitsschritte hierfür nötig sind. Anschliessend
konnten alle Anwesenden in einer offenen Diskussion
ihre Wünsche, Anregungen oder Bedenken
einbringen. Diese wurden in der letzten Bezirksratssitzung
besprochen und folgende Themen sollen
mit Priorität angegangen werden:
– Verbesserung der Kommunikation zwischen
«aktuelles» und Einsendern von Artikeln
– Gegenseitige Erwartungshaltungen genauer
definieren und kommunizieren
– Faire Regeln für Inserate der ortansässigen Vereine
Die Arbeiten für die drei Schwerpunkte werden
unmittelbar angegangen und im Laufe des Herbstes
an die Teilnehmer des Runden Tisches sowie im
«aktuelles» kommuniziert.
Bezirksrat Schlatt-Haslen

5 Fragen an:
5 Fragen an Ricco Bilger
Die Fragen stellte Simon Broger
Wer bist du und wie hat es dich
nach Schlatt verschlagen?
«Das ist so eine lange Geschichte, mit
der könnte man das ganze Aktuelles
füllen. Ich komme ursprünglich aus
dem Kanton Wallis und führe nun
einen Bücherladen und einen Verlag
in Zürich. Seit bald 20 Jahren
kommen meine Partnerin Ida und ich
beinahe jedes Wochenende nach
Schlatt, um dem Leben in der Stadt
etwas Abwechslung zu geben.
Begonnen hat diese Geschichte
damit, dass Ida beruflich immer wieder
in der Ostschweiz unterwegs war und
wir sind schon damals einige Male im
Alpstein unterwegs gewesen. So
entdeckten wir eines Tages auf einer
Immobilienseite dieses wunderschöne
Haus im Gehrenberg mit einem grandiosen
Blick auf den Alpstein und wir haben
uns von Anfang an in diesen Platz
verliebt.»
Was gefällt dir besonders am
Appenzellerland?
«Eigentlich alles - diese Hügellandschaft
mit dem Alpstein, die Kultur und
Bräuche, die hier besonders gepflegt und
weitergelebt werden. Ausserdem ist es
von Zürich aus gut erreichbar, dank dem
Publicar auch mit dem ÖV. Natürlich
auch wegen der Natur, wir sind absolute
Naturmenschen, das Wandern ist eine
Faszination, die wir schon lange teilen
und hoffentlich noch einige Zeit so
weiterleben können.»
Was genau machst du beruflich?
«In erster Linie bin ich Buchhändler und
habe einen mittelgrossen Bücherladen
inmitten von Zürich, den ich nun schon
seit 41 Jahren recht erfolgreich führe.
Auf der anderen Seite ist da noch der
Bilger Verlag, den ich zusammen mit
einem Freund schon seit über 20 Jahren
führe. Ich bin fasziniert von den Geschichten
aus dem Leben, aus denen
wiederum neue Geschichten entstehen
und alles nimmt seinen Lauf.»
Was hat es mit dem Buch
«Die Stickerin» auf sich?
«Begonnen hat alles mit einem Manuskript,
welches über sieben Ecken zu
mir gelangt ist und je mehr ich erfahren
habe über diese hochinteressante
Geschichte, desto mehr hat es mich in
den Bann gezogen. So kam es, dass
ich dieses Buch nun als Verleger
veröffentlichen darf und siehe da, der
Erfolg liess nicht lange auf sich warten.
Die Geschichte, von einer jungen
Stickerin aus Eggerstanden, die nach
Amerika ging und dort mit ihrem
Handwerk ein Imperium aufbaute.
Obwohl sie damals weltberühmt war,
wurde sie nach ihrer Rückkehr in ihre
Heimat völlig vergessen.»
Wie stellst du dir deine
Zukunft vor?
«Auf diese Frage kann ich kaum eine
Antwort geben, denn ich habe keine
Ahnung. Natürlich mache ich mir auch
so meine Gedanken, was einmal mit
meinem Geschäft passiert und was ich
dann machen könnte. Aber ich bin
mir absolut sicher, dass es mir niemals
langweilig werden wird, denn ich
habe noch so viele Bücher zu lesen. Ich
kann mir auch vorstellen einmal ein
Instrument zu lernen oder ein Buch zu
schreiben. Ich kann auch einfach
nichts machen und die Natur, die
Landschaft und die Leute beobachten.
Aber selbstverständlich habe ich im
Beruf noch Ambitionen und mache es
mit grosser Freude.»
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Einfach unkompliziert.

Seite 5
Öse Herrgottstag in Schlatt
Bei anfangs strahlendem Sonnenschein trafen sich rund
60 Gläubige zum Fronleichnamsgottesdienst in der Kirche
St. Joseph, Schlatt. Mit dabei: schwarz berobte Baldachinträger,
Frauen und Mädchen in traditioneller Tracht,
eine ca. 15-köpfige Abordnung der Festgarde Schlatt in
historischen Uniformen, Helmen und Karabinern mitsamt
mitgeführter Fahne der Infanterie Schützen Schlatt, der
Rhods-Fähnrich als Träger der Rhodsfahne von Schlatt,
begleitet von zwei Rhods-Junkern jeweils in napoleonischen
Kostümen. Kurz nach zehn Uhr wurden die Tore der Kirche
geschlossen. Unter der Leitung von Pater Josef Rosenast,
unterstützt von Seelsorgerin Gabriele Volk und musikalisch
begleitet vom Organist Simon Frey wurde die Eucharistiefeier
begangen.
Kurz vor der Wandlung hatte sich die Festgarde diskret auf
den Vorplatz der Kirche begeben, wo sie unter dem Kommando
von Feuerleiter Erwin Steuble drei Salven Salut abfeuerte.
Diese wurden aus der Ferne, jedoch ebenfalls sehr gut hörbar,
beantwortet durch drei Schüsse der Böllerkanoniere, die sich
aus Sicherheitsgründen abseits postiert hatten.
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein
Sommergrüsse
Wir wünschen euch sonnige Sommerferien voller Spass,
Entspannung und schönen Erinnerungen! Geniesst jeden
Moment!
Unsere Sommerpause endet am 17. August 2024
(ACHTUNG: neues Datum!!!) mit dem Halbtagesausflug –
wir freuen uns darauf!
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Nach dem Gottesdienst: Auszug aus der Kirche zur ersten Station auf dem Schulhof
Gegen Ende der Eucharistiefeier hatte sich der Himmel bereits
deutlich eingetrübt. Dennoch konnte die kleine Prozession
durch den Ort in einem dem festlichen Anlass würdigen Tempo
durchgeführt werden und musste nicht fluchtartig beschleunigt
werden. In deren Zentrum: die von Pater Josef Rosenast
getragene Monstranz mit der gesegneten Hostie in ihrer Mitte,
beschirmt durch den Baldachin.
Chris Koulen
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
9054 Haslen

Gut besuchter Feuerwehrgrilltag
Am Pfingstsonntag fand der alljährliche Grillanlass der
Feuerwehr Schlatt-Haslen statt. Wie jedes Jahr, war dies ein
sehr gut besuchter Anlass, der das erste Mal in Unterschlatt,
in einer idyllischen Umgebung der Appenzeller Holzköhlerei
von Albert und Maurus Mazenauer stattfand. Das Highlight
war nicht nur das vielfältige Dessertbuffet, sondern auch eine
interessante Führung, die durch den Spezialisten Albert
Mazenauer gehalten wurde. Für diesen Anlass haben sich fast
60 Personen Zeit genommen, um die friedliche Umgebung
und das gemütliche Beisammensein zu geniessen. Einen
grossen Dank richten wir an dieser Stelle an Albert und
Maurus Mazenauer, die auch dieses Jahr die Holzkohle sowie
einen grossen Batzen an das Fleisch gesponsert haben.
Ebenfalls möchte sich die Kommission für die verschiedenen
Desserts und feinen Salate, die von den AdF oder deren
Angehörigen mitgebracht wurden, bedanken.
Anita Fuchs
Wasser, die Quelle des Lebens.
Vereinsmesse der Frauengemeinschaft
Haslen-Stein
Wasser sorgt für Vitalität, ist flexibel und geduldig und war
das Thema der Vereinsmesse vom 13.06.2024. Eine wunderschön
gestaltete Messe – musikalisch umrahmt mit Orgelklängen
von Marie-Louise Büchler – sorgte für eine kurze
Auszeit vom Alltag.
Sabrina Rempfler, Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Sommerfest der MG Haslen
Wie bereits in den letzten zwei Jahren findet anfangs Juli das
Sommerfest der MG Haslen im Oberbüel statt. Mit diesem
möchten wir uns bei all unseren Helfern, welche uns an den
verschiedenen Anlässen unter dem Jahr tatkräftig unterstützen
recht herzlich bedanken.
Auch dieses Jahr soll daraus ein kleines Dorffest werden, bei
welchem wir uns gemeinsam mit musikalischer Umrahmung
der MG Haslen auf die Sommerferien einstimmen können.
Unsere Helfer dürfen sich selbstverständlich kostenlos
verpflegen. Die übrigen Gäste bitten wir, die Kosten für die
Verpflegung selbst zu tragen.
Ihr alle seid am Freitag, 5. Juli 2024, ab 17.00 Uhr im Oberbüel
auf dem Lastwagenparkplatz der Firma Aeschbacher AG
herzlich dazu eingeladen.
Die MG Haslen freut sich bereits heute, mit euch allen einen
gemütlichen Abend zu verbringen.
Zusammen Zeit verbringen und dabei kreativ sein.
Kreativkurs der
Frauengemeinschaft Haslen
Kreative Frauen trafen sich am 12. Juni 2024 in Haslen und
machten sich auf den Weg zu Schneider Korbwaren ins
St. Galler Rheintal. Der Kreativität waren keine Grenzen
gesetzt und so entstanden wundervolle Kunstwerke aus
Blumen und Blättern. Nach getaner Arbeit durfte ein feiner
Apéro genossen werden.
Guido Inauen, Präsident MG Haslen
Sabrina Rempfler, Frauengemeinschaft Haslen-Stein

Seite 7
Die Musikgesellschaft Haslen mit den brandneuen Instrumenten.
Dankeschön für ein unvergessliches
3-Tage-Fest!
Die Bezirschützen an der
Sektions.-Wettschüssi
Am Samstag dem 15.Juni fand die jährliche Sektions -
wetts chüssi in Gonten statt (durchgeführt vom Schützenverein
Brüslisau). Die Wettschüssi gilt als wichtigster
innerrhoder Schiessanlass.
Die Musikgesellschaft Haslen möchte sich von Herzen bei allen
bedanken, die unser 3-Tage-Fest zu einem so grossartigen
Erfolg gemacht haben. Euer Besuch und eure Unterstützung
während des gesamten Wochenendes haben dieses Fest zu
einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen.
Ein riesiges Dankeschön geht an alle Helferinnen und Helfer,
die uns das ganze Wochenende unterstützt haben. Ohne eure
tatkräftige Hilfe wäre dieses Fest nicht möglich gewesen. Ihr
seid die wahren Helden hinter den Kulissen.
Auch möchten wir uns bei allen Anwohnern bedanken, die
drei Tage lang die Festivitäten ertragen haben. Euer Verständnis
und eure Geduld wurden sehr geschätzt.
Das grosse Ziel «d’ Haslemusig brucht neui Guuge» haben wir
erreicht und wir freuen uns auf unseren nächsten Anlass am
Sommerfest im Oberbüel am Freitag, 5. Juli ab 17.00 Uhr.
Seniorenausflug
Wir laden Euch herzlich zum diesjährigen Ausflug in die
Innerschweiz ein. Unsere Reise geht über den Ratenpass zum
Gottschalkenberg, dem Aegerisee entlang und danach
besuchen wir Einsiedeln.
Mittwoch 31. Juli 2024
09.00 Uhr Abfahrt Haslen Kirchenplatz
Ca. 20.30 Uhr Ankunft Haslen
Pascal Breu
Fahrpreis: Carfahrt & Mittagessen pro Person CHF 85.—
Anmeldung: Bitte bis Donnerstag 25. Juli 2024
an Ida Gschwend, Tel. 071 333 24 85
Wir hoffen auf einen schönen Tag mit vielen reiselustigen
Teilnehmern!
Ida Gschwend
Die Hasler Bezirksschützen als Teilnehmer am Festakt die Wettschüssi 2024.
Obwohl der Sieg vom letzten Jahr in der Sektionsrangliste
nicht wiederholt werden konnte (Rang 4), kann sich der
Bezirksschützen-Verein trotzdem über einige Erfolge freuen.
Schützenkönig im Feld D (Armee-Gewehre) wurde Gallus
Ulmann, welcher für den Bezirksschützen-Verein teilgenommen
hat. Als einziger Sturmgewehrschütze konnte er das
Punktemaximum (50 Punkte) erreichen.
Ebenfalls konnte die Gruppe «Chöbeli» der Bezirkschützen
Schlatt-Haslen den Sieg in der Gruppenwertung für sich
verbuchen.
Besonders erfreulich sind die guten Resultate unserer
Nachwuchsschützen. Gleich 4 Nachwuchsschützen haben
das Kranzresultat erreicht (Michael Sutter 48P, Sandro
Sonderegger 45P, Maic Gmünder 43P und Mirjam Sutter 41P).
Die Wettschüssi begann bereits am Freitagabend mit dem
Festgottesdienst und Festakt. Beim Festakt konnte Michael
Sutter eine Auszeichnung für den 2. Platz der Jugend-Jahresmeisterschaft
2023 in Empfang nehmen.
Im Jahr 2025 werden die Bezirksschützen die Wettschüssi in
Haslen durchführen.
Albert Sutter

Ein besonderer Tag im Leben von
Albert Sutter
Es war ein voller Tag für Albert Sutter. Bereits um 8.00 Uhr
am Morgen des 24. Juni 2024 startete die Juni-Session des
Grossen Rats im Grossratssaal der Landeskanzlei in Appenzell.
Noch-Grossratspräsident Albert Manser eröffnete die Session
mit einem kurzen Rückblick auf seine zurückliegende Amtszeit
und einem Dank an Alle in der Standeskommission und im
Grossen Rat für die zurückliegende gute Zusammenarbeit.
Danach stand der erste Tagesordnungspunkt «Neuwahl» eines
Grossratspräsidenten auf der Traktandenliste. Traditionell
gilt die Position des Grossratsvizepräsidenten als Vorstufe der
Wahl zum Grossratspräsidenten. Ein wenig nervös düfte
der bis anhin amtierende Grossratsvizepräsident Albert Sutter
trotzdem gewesen sein. Doch bereits gegen 8:15 konnte
dann das Resultat der Neuwahl verkündet werden: einstimmig
zum Grossratspräsidenten gewählt! Für den strahlenden
Albert Sutter ist das die Krönung seiner bisherigen politischen
Laufbahn.
Tatsächlich bereiteten rund 200 Personen, darunter zahlreiche
amtierende und ehemalige Amts- und Würdenträger
auch aus benachbarten Gemeinden und Kantonen, sowie
die Einwohner von Schlatt-Haslen bei bestem Sommerwetter
«ihrem» frisch gewählten Grossratspräsidenten ab 17.30 Uhr
einen rauschenden Empfang, untermalt von Klängen der MG
Haslen, beim Apéro auf dem Schulhausplatz Haslen.
V.l.n.r.: Grossratsvizepräsidentin Kathrin Birrer, Grossratspräsident Albert Sutter
und Grossrat Urs Dörig bei ihrem Einzug aufs Schulgelände durch ein aus
Schläuchen aufgespanntes Spalier der Schlatt-Hasler Feuerwehr
Albert Sutter genoss sichtlich das Bad in der Menge, schien
Jede und Jeden zu kennen und es gelang ihm in jedem
kleinen Austausch, seinen Gesprächspartern das Gefühl seiner
ungeteilten Aufmerksamkeit zu geben.
Albert Sutter füllt den Platz des Grossratspräsidenten souverän aus
Albert Sutter leitet von da an die Session und führt sie
routiniert und speditiv durch die zahlreichen anstehenden
Ersatz- und Bestätigungswahlen für die Positionen im
Büro des Grossen Rats und der verschiedenen Kommisionen.
Rückblickend kann man in Albert Sutters Demission vom Amt
des Bezirksrats auf die Bezirksgemeinde im Mai 2023 einen
wohlüberlegten Schritt in seiner politischen Karriereplanung
erkennen. Damit hatte er dem Grossen Rat gegenüber
signalisiert, dass er sich fortan auf seine Arbeit als Grossrat
konzentrieren werde. So stand denn auch in der Juni-Session
2023 des Grossen Rats seiner Wahl zum Grossratsvizepräsidenten
nichts mehr im Wege.
Die weitere Traktandenliste der diesjährigen Juni-Session
des Grossrats war reich befrachtet. Aus Rücksicht auf die
traditionelle Grossratspräsidentenfeier im Heimatbezirk des
jeweiligen Grossratspräsidenten war das Ende der Session
auf spätestens 17.15 Uhr terminiert worden.
Im Anschluss dann, für geladene Gäste, ein gemeinsames
Abendessen in der Mehrzweckhalle, zu Klängen eines
Bläser-Ensembles der MG Haslen sowie der Kapelle «Echo
vom Gerstgarten».
Landammann Roland Inauen hielt eine launische und
immer wieder von Heiterkeit des Publikums unterbrochene
Rede, in der er Albert Sutters kometenhaften Aufstieg
zum 30. Grossratspräsidenten Appenzell Innerrhodens Revue
passieren liess.
Albert Sutter hat kein Problem damit, «ganz oben» zu sein. Von
seinem Haus «Oberberg» an der Leimensteigstrasse, einem
der höchst-gelegenen Wohnhäuser des Bezirks Schlatt-Haslen,
geniesst er einen traumhaften Überblick über Bezirk, Kanton
und weit über dessen Grenzen hinaus. Mit seiner Wahl zum
Grossratspräsidenten hat Albert Sutter nun auch den bisher
höchsten Gipfel in seiner politischen Laufbahn erreicht.
Die Redaktion des «aktuelles» und der Bezirksrat von Schlatt-
Haslen gratulieren ihm von Herzen zu dieser verdienten
Ehrung und wünschen ihm weiterhin viel Kraft und Erfolg bei
seiner Arbeit.
Chris Koulen

Seite 9
20 Jahre Festgarde Schlatt
Jedes Jahr an Fronleichnam umrahmte das Militär auch in
Schlatt den Festgottesdienst. Doch leider konnte man Jahr für
Jahr weniger Schützen verpflichten. Das Fronleichnamsschiessen
in Schlatt stand kurz vor dem Aus. So kamen die
Initianten Ivo Koller, Beni Rechsteiner und Frowin Neff
auf die Idee, eine Festgarde zu gründen.
Um originell zu wirken und wie echte Gardisten auszusehen,
entschied man sich mit alten Uniformen und Karabiner zu
schiessen.
So kam es, dass an Fronleichnam vom 10. Juni 2004 eine
Truppe von über 12 Schützen am Festgottesdienst teilnahm.
Heute kann man mit Stolz sagen, dies war keine Eintagsfliege.
Im Gegenteil, die Gardisten mit der alten Uniform und den
hölzigen Karabiner gehören in Schlatt schon beinahe zum
Kulturgut. Die aktuell 24 Mitglieder unterstützen den
Fronleichnamsgottesdienst nicht nur als Infanterieschützen,
sondern auch als Böllerkanoniere und Himmelträger.
eine Ausnahme machen und uns zu einem ausserdienstlichen
Jubiläumsausflug treffen.
Es erfüllt mich mit Stolz und einem Stück Patriotismus mit der
Garde am Herrgottstag den Ehreneinsatz zu leisten. Ich freue
mich auf noch viele gemütliche Stunden und bin zuversichtlich,
dass wir noch weitere Jubiläen verkünden dürfen.
Feuerleiter Festgarde Schlatt
Erwin Steuble
Leimensteigstrasse 35
9054 Haslen
Tel. 079 624 39 34
Um Neumitglieder einzukleiden oder Aktive passgenau
nachzurüsten, sind wir stets auf der Suche nach Bestandteilen
der alten Uniform.
Wenn jemand in der Familie oder im Bekanntenkreis noch im
Besitz folgender Kleidungsstücke ist, bin ich dankbar um eine
Kontaktaufnahme.
- Stahlhelm Jahrgang 1918 (schwarz)
- Waffenrock Jahrgang 1949 (wenn möglich mit Spiegel
Infanterie)
- Ausgangshose Jahrgang 1971 (nicht tannig)
- Hemden langarm
Erwin Steuble
Feuerleiter Festgarde Schlatt
Schiessegg-Schiessen 2024
Achtung, Bereit, Feuer - die Fronleichnamsschützen im Einsatz.
Ein Grossteil der Gardisten sind erfreulicherweise seit der
Gründung treue Funktionäre. Ebenso dankbar sind wir aber
auch über unsere pflichtbewussten Neuzugänge. So sind
wir in unserer Zusammensetzung als Festmilitär vermutlich
weitherum einzigartig. Denn wo sonst stehen Männer zwischen
27 bis 70 Jahre für den Ehrensalut in Reih und Glied.
Obwohl wir uns jährlich nur zu einem Anlass treffen, schätze
ich die Kameradschaft sehr. In diesem Jahr werden wir deshalb
Die Bezirksschützen Schlatt-Haslen haben am 9./10. und
18. Mai im Schützenhaus Haslen zum 21. Mal das Schiess egg-
Schiessen durchgeführt. Der Bezirksschützenverein konnte
dabei knapp über 700 Teilnehmer aus mehr als 80 mehrheitlich
Ostschweizer Vereinen begrüssen. Das höchste Resultat
erzielte mit den maximal möglichen 100 Punkten Markus
Städler (Jg. 90, Feldschützenverein Kornberg).
Das nächste Schiessegg-Schiessen findet wieder in 2 Jahren
statt.
Der Vorstand des Bezirksschützen-Vereins bedankt sich bei
allen Helfer-Innen und Sponsoren. Besonderer Dank geht an
die Nachbaren und an die Bevölkerung von Haslen.
Bezirksschützen Schlatt-Haslen

Wahl
das kommende
der
Schuljahr 2023/2024
Schulleitung
eine
Aufgrund einer Pensionierung sowie der erfreulichen Entwicklung unserer Schülerzahlen suchen wir auf
Primarlehrperson für die 5./6. Klasse (100%)
Corinne Hörler wird uns bekanntlich diesen Sommer
Primarlehrperson für die 3. Klasse (80-100%)
verlassen. Dankbar blicken wir auf ihre Tätigkeit an den
Der Stellenantritt ist am 01.08.2023.
fünf Das vollständige Landschulen Stelleninserat zurück. finden Sie Sie konnte wesentliche Aufbauarbeit
leisten und unsere Schule positiv mitentwickeln.
auf unserer Homepage www.schlatt-haslen.ch
Wir wünschen ihr weiterhin viel Befriedigung in ihren
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail
Aufgaben am neuen Wirkungsort.
bis zum 11. Dezember 2022 an unseren Schulpräsidenten beat.rechsteiner-haas@schulen.ai.ch
Da das Aufgabengebiet einer Schulleitung in den vergangenen
Jahren stetig zugenommen hat, haben sich die
Schulgemeinden Brülisau, Meistersrüte, Schwende und
Schlatt-Haslen entschieden, das Pensum für die Schulleitung
zu erhöhen. Neu werden für die vier Schulen
jeweils zwei Schulleitungen eingesetzt.
Es freut uns sehr, Sie über die Wahl von Patricia Zehnder als
Schulleitung für die Schulen Meistersrüte und Schlatt-
Haslen informieren zu dürfen. In Teufen aufgewachsen und
jetzt auch wohnhaft, sind Patricia Zehnder-Koller die
örtlichen Gegebenheiten bestens bekannt. Nach der Matura
in Trogen führte sie ihr Weg an die Pädagogische Hochschule
in St. Gallen und anschliessend an die Oberstufe
Waldstatt, wo sie als Klassenlehrperson tätig war. Seit 2015
ist sie Oberstufenlehrperson an der Oberstufe Bühler-Gais.
Sie arbeitet dort als Fachlehrperson und bringt Erfahrungen
aus dem CAS Beratung im Berufswahlcoaching sowie im
Begleiten und Unterstützen der Jugendlichen ein. Patricia
Zehnder hat zusammen mit ihrem Mann drei Kinder im
Primarschulalter.
Im ersten Semester wird Patricia Zehnder mit einem 10%
Pensum starten und dieses ab dem zweiten Semester auf
60% erhöhen. Während dem ersten Semester wird Yvonne
Koch, unsere langjährige Lehrperson und Schulvorsteherin,
die Schulleitung ad Interim für die Schule Schlatt-Haslen
übernehmen.
Blickrichtung: von «Jeulis» her kommend.
Rondom Hasle mit erneuertem Brüggli
Kaum schaut man mal nicht hin, schon haben unsere
beiden fleissigen Wegmacher Franz Dörig und Silvio Wild
ein weiteres Brüggli erneuert: diesmal ist es der kleine
Steg auf dem Weg «Rondom Hasle», zwischen «Semes» und
«Jeulis», unmittelbar beim Bildstock St. Wendelin. Auch
dieser Steg war unter dem jahrelangen Einfluss einer
dauerhaft schattig-feuchten Lage verwittert und gefährlich
geworden.
Der erneuerte Steg ist minimal hangaufwärts verlegt
worden, weist nun ein beiderseitiges Geländer auf sowie
auf der «Jeulis»-Seite eine Wegverbreiterung mit Absturzsicherung
zum Tobel hin. Für die tragende Unterkonstruktion
wurden neue Kanthölzer eingezogen. Die
zusätzlichen Trapezbleche konnten weiterverwendet
werden. Die vorübergehende Sperrung dieses Wegabschnitts,
die vermutlich nur von sehr wetterfesten
«Hündelern» bemerkt worden war, konnte bereits am
zweiten Tag wieder aufgehoben werden.
Chris Koulen
Wir heissen Patricia Zehnder herzlich willkommen an
unserer Schule und freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.
Schulrat Schlatt-Haslen
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Alles rund um Zäune
Alte Linde 1
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch
Potz-Montage
THOMAS KOLLER
077 455 45 94 | t.koller@bluewin.ch | 9054 Haslen
Bauschreinerei | Innenausbau | Bodenbeläge | Montagen

Seite 11
1.Augustfeier im Gasthaus Leimensteig
Von 9.00-11.30 Uhr Grosses Frühstücksbuffet
Reservation erwünscht
16.00-19.00 Uhr Bädli-Olympiade
ab 18.00 Uhr
um ca. 20.00 Uhr
anschliessend
mit attraktiven Preisen
Musikalische Unterhaltung
mit Gärtligruess
Preisverleihung
Fackelumzug mit Ischellgruppe Bergfründe zum
Bädli-Funken
Fackel und Lampions werden beim Start beim Bauernhof Fähnrichs verteilt
Inserate
Das Bädli-Team mit allen Mitwirkenden und Sponsoren freuen sich auf
einen spannenden und unterhaltsamen Tag.
( Inserat in der Juli ausgabe)( Anfang Juni mail gesendet)
Daran denken:
Postauto benutzen -
Postauto erhalten.
und PARTNER AG
Wir bringen
FREUDE
ins
GEBÄUDE
Heizung – Sanitär – Lüftung
9050 Appenzell, Tel. 071 788 39 80, wild-appenzell.ch

juli
veranstaltungskalender
Di 02.07 18.30–20.00 Uhr Freiübung Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen
Schlatt-Haslen
Fr 05.07 18.00 Uhr Sommerfest MG Haslen Sommerfest mit Festwirtschaft, Musikgesellschaft
um 19.00 Uhr Ständli der MG HaslenOberbüel
Haslen
So 07.07 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Kirche Schlatt Pfarrei Schlatt
Mi 07.08 20.00 Uhr Schulmässige Einsatz-Übung Ganze FW ohne Samariter Feuerwehr
Depot Haslen
Schlatt-Haslen
Sa 20.07 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Kirche Schlatt Pfarrei Schlatt
6. Appenzeller Genuss- und Bierwanderung 24. / 25. Mai 2024
Der Start in das Festwochenende fiel am Freitag 24. Mai.
Nachdem die letzten Regentropfen den Boden erreicht hatten,
stand dem «Strossefood Fescht» nichts mehr im Weg.
Fünf verschiedene Essenstände, boten ihre Leckereien zum
Geniessen an. Das Angebot wurden auch rege genutzt.
Es hatte für jeden Geschmack etwas dabei. Natürlich wurde
auch das eine oder andere Getränk von der Bar genossen.
Der Musiker «Dan Mudd», bekannt aus «The Voice of Germany
2023» sorgte für eine gemütliche und gelassene Stimmung.
Seine raue Stimme wird bei einigen noch lange in Erinnerung
bleiben.
Am Samstag startete dann die 6. Appenzeller Genuss- und
Bierwanderung. Früh morgens, mit einem Bierglas bewaffnet
und voller Freude, ging es für ca. 600 Wanderfreunde in
Schlatt los. Nach einer kurzen Instruktion machten sie sich auf
den Weg Richtung Haslen. An 8 verschiedenen Standorten
wurden die Teilnehmer mit feinem Essen und verschiedenen
Bieren verpflegt. Die Verpflegungsstände auf der Wanderung
wurden alle von einheimischen Vereinen betreut.
In Haslen angekommen, wartete das Bierfest auf die Wanderer.
Auch Personen die nicht an der Wanderung teilnahmen
waren herzlich willkommen. Im grossen Festzelt heizten die
legendären «Waldhöckler» so richtig ein. Das Tanzbein wurde
fleissig geschwungen und auch einige Tische mussten sich
dem Partyvolk geschlagen geben.
Im Barzelt herrschte ebenfalls ausgelassene Stimmung, die
Hits der DJ`s und Disco-Nebel sorgten für atemberaubende
Stimmung. Es wurde bis in die frühen Morgenstunden fröhlich
und friedlich gefeiert.
Die 6. Appenzeller Genuss- und Bierwanderung war ein voller
Erfolg. Wir vom OK möchten uns nochmals herzlich bedanken.
Bei den Sponsoren für die grosszügige Unterstützung, bei
allen Helfern und Vereinen, bei den Nachbarn und allen die
unser Fest ermöglichen. Vielen herzlichen Dank!
Es Grüssen René, Urs, Mauro, Remo,
Mathias, Emanuel und Stefan