TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – Juli 2024

KOSTENLOS | Juli 2024 

Region Augsburg & Nordschwaben 

FENSTERKOMPETENZ TRIFFT 

AUF STILVOLLE ARCHITEKTUR 

Mehr auf Seite 6 

+++WEITERE THEMEN+++ 

mein plastikfreier garten: 

mit diesen tipps gelingt es 

Seite M2 

wer wird die neue 

nummer 1 im fca-tor? 

Seite 52 

Blick hinter die kulissen der 

magazin-produktion 

Seite 64

HAUSVERWALTUNGSCHWABEN 

Sie suchen eine neue 

Hausverwaltung? 

Melden Sie sich 

gerne bei uns! 

www.homebase-hausverwaltung.de

JÜRGEN WINDISCH 

GESCHÄFTSFÜHRER UND HERAUSGEBER VON TRENDYONE 

TRENDYone: 100% made in Augsburg und 

Bayerisch-Schwaben 

Liebe Leserinnen und Leser, 

in Zeiten wie diesen kommt es auch im geschäftlichen 

Umfeld nicht mehr nur auf ökonomische, sondern zudem 

verstärkt auf ökologische Aspekte an. Manche Verlage 

setzen heute noch auf edle Druck- und Papierqualität, 

was bei Leserinnen und Lesern sowie Werbekunden 

einen hochwertigen Eindruck hinterlassen soll und 

gerade bei Druckerzeugnissen in geringen Stückzahlen 

wirtschaftlich unkompliziert umsetzbar ist. Doch selbst 

diese teils niedrigen Auflagenzahlen ändern nichts 

daran, dass beispielsweise beschichtetes Papier kaum 

recycelt werden kann und damit einen eher schlechten 

Nachhaltigkeitsgrad hat. 

Reichweite und Nachhaltigkeit miteinander vereint 

Es gibt Dinge, die passen einfach nicht besonders 

gut zusammen. Exklusive Papierqualität bei hohen 

Stückzahlen und gleichzeitig niedrigen Anzeigenpreisen 

schließen sich produktionsbedingt meist gegenseitig aus. 

Mit den TRENDYone-Magazinen sprechen wir schon 

immer eine möglichst große und breite Leserschaft 

an, weshalb unser Magazin die nachweislich höchste 

Druckauflage (IVW-geprüft) und Reichweite aller im 

Verbreitungsgebiet erhältlichen Magazine bietet. Hierauf 

können sich unsere Werbepartner stets verlassen. Kein 

anderes Wettbewerbsprodukt hat durchschnittlich 

ähnlich hohe Stückzahlen und Auslagestellen wie 

das TRENDYone-Magazin, welches zudem kostenfrei 

erhältlich ist. Um dieses Ziel zu erreichen, sind 

entsprechende Umsätze aus Anzeigenerlösen 

erforderlich. 

Bereits in der Vergangenheit haben wir deshalb bei 

der Papierauswahl darauf geachtet, den Spagat 

zwischen ansprechender Optik und ausgewogenem 

Ressourceneinsatz zu erreichen. Leider war dieses 

Ziel bisher nur mit überregionalen Druckpartnern 

wirtschaftlich umsetzbar, wodurch unser Magazin zwar 

stets in Deutschland, aber leider nicht regional gedruckt 

wurde. Seit der Juni-Ausgabe 2024 konnten wir hier 

eine entscheidende Veränderung herbeiführen. Es freut 

mich sehr, dass wir nun mit einem starken lokalen 

Druckpartner, der Augsburger Verlagsgruppe Presse- 

Druck zusammenarbeiten können, um gemeinsam vor 

Ort ein bestmögliches Ergebnis für unsere Leser und 

Werbepartner zu erzielen. 

Win-Win Situation für die Region 

Bis das TRENDYone-Magazin an die Auslagestellen 

verteilt werden konnte, musste es immer erst sehr 

viele Autobahnkilometer per LKW zurücklegen, die nun 

vermieden werden können. Zudem erreichen wir durch 

den Druckerei- und Papierwechsel eine noch bessere 

Recyclingquote von über 85 Prozent. Nicht zuletzt 

stärken wir mit unserem Druckauftrag auch die regionale 

Wirtschaft. Die nicht unerheblichen Druckkosten, welche 

sich jährlich im sechsstelligen Bereich bewegen, tragen 

zum Erhalt lokaler Arbeitsplätze bei. Damit sorgen alle 

Werbetreibenden durch ihre Platzierung in unseren 

Medien automatisch dafür, dass Marketingausgaben in 

der Region bleiben und wieder dort investiert werden 

können. 

Einen kurzen Einblick darüber, wie aufwendig eine Produktion 

unseres Magazins ist, können Sie im hinteren Lokalteil 

dieser Ausgabe lesen oder als Video per QR-Code 

abrufen. 

Passend zur anstehenden Urlaubszeit, finden Sie in 

diesem Magazin auch Tipps zum richtigen Planen von 

Ladestopps auf Reisen mit dem E-Auto sowie eine 

Auswahl verschiedener Solargadgets, die ihre Energie 

aus den vielen Sonnenstunden am Strand, beim Sport 

oder auch zu Hause gewinnen können. Sportlich gibt es 

abseits der Fußball-EM auch während der Sommerpause 

Neuigkeiten beim FC Augsburg zu berichten. Die 

Fuggerstädter haben den kroatischen Nationaltorhüter 

Nediljko Labrovic verpflichtet. Der Konkurrenzkampf 

um das FCA-Tor ist damit eröffnet. Wie die jeweiligen 

Leistungsdaten der aktuellen FCA-Keeper im Vergleich 

aussehen, lesen Sie auf Seite 52 im Magazin. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen dieses 

TRENDYone-Magazins. 

JÜRGEN WINDISCH 

GESCHÄFTSFÜHRER UND HERAUSGEBER VON TRENDYONE

Gemeinsam mit einigen Partnern 

aus unserem Business-Netzwerk, 

war unser Team in der Weber-Grillakademie 

in Illertissen. Mehr auf 

Seite 58 

TOP THEMEN IN DIESER AUSGABE 

Eine Auswahl an Themen in dieser Ausgabe. Seitenzahlen, welche mit „M“ beginnen, 

beziehen sich auf den „Mittelteil“ unserer aktuellen Ausgabe. 

10 

Der Christopher Street Day 2024 

M2 

14 

Pietro Lombardi im exklusiven Interview 

M10 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

40.860 Exemplare 

(IVW 4. Quartal 

2021) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Max Riedel 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Kurzes Geländ 8 a 

86156 Augsburg 

Herausgeber & Geschäftsführer: 

Jürgen Windisch 

content . 

Umsetzung: 

BEWEGT.CONTENT GmbH 

Druck: 

Presse-Druck- und Verlags-GmbH 

Verlag der Augsburger Allgemeine 

Curt-Frenzel-Str. 2 


Mein plastikfreier Garten 

M14 

So bleiben Sie auch bei hohen Temperaturen 

in Topform! 

52 

Leichte Mahlzeiten bei Hitze 

M26 

Tipps zum richtigen Planen der Ladestopps 

58 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Jana Dahnke, Christian Kolbert, Vera Mergle, Max Riedel, Christian 

Strohmayr, Jürgen Windisch, Marcus Mayer, Stefanie Steinbach, Jörg 

Spielberg, Christoph Bruder, Tom Alt, Marion Buk-Kluger, istockphoto, 

Adobe Stock 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 99 82 34 40 

E-Mail: info@trendyone.de 

Anzeigenbuchung: verkauf@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de 

Wer wird die neue Nummer 1 im FCA-Tor? 

So toll war der Grillkurs in der ILLER-Factory

BAYRISCH 

GENIESSEN 

BIER- 

GARTEN 

PUBLIC 

VIEWING 

KÜHLES BIER 

VOM HAHN 

BIERGARTEN- 

ATMOSPHÄRE 

A GUADS BAYRISCHES 

SCHMANKERL 

VIELE PARKPLÄTZE 

www.kaelberhalle.de 

info@kaelberhalle.de 

0821 | 650 707 70 

JETZT RESERVIEREN UND IM 

BIERGARTEN ENTSPANNEN! 

KÄLBERHALLE 

HAPPY HOUR 

Alle Biere 0,5 l 

täglich zwischen 

17.00 - 18:00 Uhr 

Alle Hauptgerichte* 

täglich zwischen 

15:00 - 16:30 Uhr 

3€ 

1/2 

Preis 

Alle Mittagsgerichte 

inkl. Tagessuppe 

Mo. - Fr. zwischen 

10€ 

11:00 Uhr - 14:30 Uhr 

* außer Rind 

und Kalb

6 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Wir suchen Dich! 

Eine Ausbildung bei TRENDYone 

ist spannend und vielfältig 

„Irgendwas mit Medien“ ist Dein Berufswunsch? Perfekt, dann 

wir haben die perfekte Ausbildungsstelle für Dich. Du wolltest 

schon immer einmal dein redaktionelles Können unter Beweis 

stellen? Auf Interviews mit VIP’s freust Du Dich schon jetzt? 

Der Besuch von Presseveranstaltungen hat Dich schon immer 

interessiert? Du möchtest eine Ausbildung absolvieren, bei der 

Du jede Menge redaktionelle Aufgaben übernehmen, Kontakte 

knüpfen kannst und jeden Tag vor neuen Herausforderungen 

stehst? Dann zögere nicht lange und werde ein Teil unseres 

Teams! Wir sind auf der Suche nach… Medienkaufleuten Digital 

& Print (m/w/d), Kaufleuten für Büromanagement (m/w/d), 

Dualen Studenten (m/w/d). Weitere Infos unter www.trendyone.de/karriere. 

Bewerbungen an: tom.alt@trendyone.de 

Mehr Tempo 30 möglich 

Stadt Augsburg begrüßt Neufassung 

des Straßenverkehrsgesetzes 

Die Stadt Augsburg möchte mehr Entscheidungsfreiheit bei 

der Frage, an welchen Straßenabschnitten Tempo 30 gelten 

soll. Deshalb ist die Stadt Gründungsmitglied der 

Initiative „Lebenswerte Städte durch angemessene 

Geschwindigkeiten“. Ein Anlauf für eine entsprechende 

Gesetzesänderung ist im vergangenen Jahr 

im Bundesrat gescheitert. Nach einer Einigung im 

Vermittlungsausschuss haben Bundestag und 

Bundesrat der Neufassung des Straßenverkehrsgesetzes 

zugestimmt. Der jetzt getroffene Kompromiss 

erfüllt zwar nicht alle Forderungen der Initiative. 

Oberbürgermeisterin Eva Weber begrüßt ihn dennoch. Der 

nächste Schritt ist, die neuen Handlungsspielräume gewissenhaft 

auszuloten. Denn welche ganz konkreten Stellhebel die 

Stadt nun bewegen kann, muss derzeit noch geprüft werden. 

Aiwanger besucht Oberhausen 

Wirtschaftsminister verspricht 

Gewerbetreibenden Unterstützung 

Am 17. Juni kam der stellvertretende Ministerpräsident und 

Bayrischer Staatsminister für Wirtschaft, Landesentwicklung 

und Energie, Hubert Aiwanger, auf einen spontanen Besuch im 

Modehaus Jung an der Wertachbrücke in Augsburg-Oberhausen 

vorbei. Die Bedenken, dass mit den Plänen der Stadt für das 

neue Süchtigenzentrum bei St. Johannes, die Lebensqualität der 

Anwohner stark beeinträchtigt wird und die Gewerbetreibenden 

ihre Existenz bedroht sehen, konnte der Wirtschaftsminister 

gut nachvollziehen. Darüber hinaus wurde deutlich gemacht, 

dass der Stadt sowohl alternative Standorte vorgeschlagen 

wurden als auch, welche Risiken der Standort St. Johannes für 

die unmittelbaren Anwohner und die in der Nähe befindlichen 

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Senioren mit sich 

bringt. Hubert Aiwanger versprach, mit der Stadtspitze – in erster 

Linie mit Oberbürgermeisterin Eva Weber und Wirtschaftsreferent 

Dr. Wolfgang Hübschle – ins Gespräch zu gehen. 

Großartiger Einsatz während des 

Hochwassers 

wwwwwe 

Brauerei Schimpfle unterstützt regionale 

Feuerwehr mit großzügiger Spende! 

Nach dem schweren Hochwasser zeigte sich die Solidarität 

und Hilfsbereitschaft in der Region deutlich. Besonders die 

Feuerwehr hat mit ihrem unermüdlichen Einsatz wichtige 

Arbeit geleistet! „Auch wir möchten unsere Wertschätzung 

und unseren aufrichtigen Dank an alle Feuerwehrkräfte aussprechen, 

die sich Tag und Nacht für die Sicherheit in unserer 

Region eingesetzt haben. Gerade in herausfordernden Zeiten 

ist Zusammenhalt von großer Bedeutung“, erklärt Thomas 

Schimpfle, Geschäftsführer und Inhaber der Brauerei 

Schimpfle. Unterstützt wurden die Freiwillige Feuerwehr 

Gessertshausen, Diedorf und Fischach mit insgesamt 9.999 

Euro und einer großzügigen Getränkespende! 

Bildquelle: Brauerei Schimpfle Bildquelle: Aktionsgemeinschaft „Unser Oberhausen“

Lokales 7 

Jetzt bewerben! 

Werde Teil unseres Teams 

Wir sind derzeit auf der Suche nach Ausfahrern/Logistikern 

(m/w/d) – egal ob selbstständig oder als Minijobber angestellt! 

Dein Aufgabengebiet 

Du belieferst Geschäfte, Unternehmen 

und Kunden einmal im Monat mit der 

aktuellen TRENDYone-Ausgabe und 

repräsentierst dadurch TRENDYone. 

Dein Profil 

• Du besitzt einen Führerschein und 

einen eigenen PKW 

• Du arbeitest zuverlässig und sorgfältig 

• Du solltest einmal im Monat an den 

Tagen Mittwoch und/oder Donnerstag 

und/oder Freitag Zeit haben 

• Du gehst gerne auf Menschen zu 

und möchtest uns dabei unterstützen, 

TRENDYone weiterhin 

voranzubringen? Du bist teamfähig, 

engagiert, sorgfältig und in der Lage 

selbständig zu handeln. 

Wenn Du Dich jetzt angesprochen 

fühlst, dann bewerbe Dich jetzt formlos 

per Mail unter tom.alt@trendyone.de 

Mehr Infos zu unseren Stellenanzeigen 

gibt es ebenfalls online auf 

www.trendyone.de 

Für telefonische Rückfragen: 

0821 / 99 82 34 40 – Tom Alt 

Riegele 

BierFlug 

Dein Erlebnis 

über den Dächern 

der Stadt! 

Erklimme den Bierhimmel 

51 Meter über Augsburg 

und fliege direkt in den 

Riegele Biergarten! 

Mehr unter 

riegelebierflug.de 

☞ 

riegelebierflug.de

8 Lokales 

Bildquelle: Christoph Marquenie -Advertorial- 

Ein sehenswerter Eyecatcher 

Neues Gebäude von Walter Fensterbau 

Die Karl-Heinrich Walter Fensterbau GmbH. & Co. KG gibt es seit 

1694. Walter Fensterbau ist Hersteller von Fenstern, Haustüren und 

Großflächenelementen aus Holz, Holz-Aluminium, Kunststoff und 

Kunststoff-Alu und ist im Bereich des Trockenbaus mit Wand- und Deckensystemen 

sowie Akustikpaneelen tätig. Walter setzte in den letzten zwei 

Jahren einen architektonisch sehr einprägsamen Anbau an das bestehende 

Verwaltungsgebäude für zusätzliche Büros, Mitarbeiter-Aufenthaltsräume 

und Produkte-Showroom in die Tat um. Das Architekturbüro Davide Conti 

wurde mit der Planung des neuen Verwaltungsgebäudes betraut. Gemeinsam 

stellten sie sich zum Interview. 

Herr Walter, was war der Auslöser, 

den Neubau zu planen? 

• Markus Walter, GF (folgend MW): Der 

Auslöser war die enorme Entwicklung, 

die unser Unternehmen in den letzten 

Jahren vollzogen hat, so dass Produktions- 

und Verwaltungsflächen zu klein 

wurden. Deshalb haben wir vor einigen 

Jahren begonnen, mit einem Planungsbüro 

das gesamte Areal mit erweiterter 

Produktions- und Verwaltungsfläche 

neu zu planen. Nach Fertigstellung der 

neuen Kunststofffensterproduktion 

2018 wurde mit der Planung des neuen 

Verwaltungsgebäudes begonnen. 

Bauherr GF Markus Walter (links) und Architekt Davide 

Conti (rechts) 

Was waren die Grundvoraussetzungen, 

die der Bau erfüllen sollte? 

• MW: Da waren gleich mehrere Faktoren, 

die zu berücksichtigen waren. 

Einerseits die Ausweitung der Verwaltungs- 

bzw. Büroflächen, andererseits 

eine Produkt- und Leistungsausstellung 

mit Kundenempfang. Letztendlich 

sollte das Gebäude ein Hingucker und 

von außen gut sichtbar und markant 

sein. 

Frage an Herrn Conti: Was waren für 

Sie die wichtigsten Punkte aus architektonischer 

Sicht, die Sie im Bau umsetzen 

wollten? 

• Davide Conti, Architekt (folgend DC): 

Der Entwurfsgedanke war ein monolithischer, 

im Industriekontext stehender 

Rohling, der sich durch die Kernkompetenz 

der Firma Walter mittels Fenster 

bzw. Fassade nach außen präsentiert. 

Im Zentrum des Gebäudes steht das 

Atrium, auf das eine Rampe trichterförmig 

zuführt. Im Inneren erzeugen 

die Materialien Holz 

und Beton eine Spannung 

und sprechen sinnbildlich für 

das vielseitige Handwerk der 

Firma Walter. 

Frage an Herrn Walter und 

Herrn Conti gemeinsam: 

Sind Ihre jeweiligen Erwartungen 

erfüllt worden? 

• MW: Absolut. Das 

Gebäude wirkt von außen 

mit seiner burghaften Optik 

sensationell und beeindruckend. 

Sobald man das 

Gebäude betritt, beeindrucken 

die Großzügigkeit des 

Atriums und die bewusst 

gewählten Materialkombinationen 

des Innenbaus. Das 

ist der perfekte Platz für unseren neuen 

Showroom im Zentrum. 

• DC: Für uns ist es wichtig, dass die 

Erwartungen des Bauherrn erfüllt werden. 

Wir wussten um unsere Aufgabe 

und hatten ein klares Ziel, wie wir das 

Projekt zu planen und umzusetzen 

hatten. Insofern dürfen wir nach dem 

Feedback der Firma Walter sehr zufrieden 

sein. 

Wie sind Sie beide an das Projekt herangegangen? 

• MW: Wir konnten schon in einer frühen 

Phase der Planung einen virtuellen 

Blick mit einer VR-Brille auf Gebäude 

und Räume nehmen. Beeindruckt von 

dieser Darstellung sind wir danach 

Schritt für Schritt an die Umsetzung gegangen. 

Große Flexibilität gab uns auch, 

dass wir die Ausführung unserer eigenen 

Produkte an Fenstern, Türen und 

Fassadenverglasung bis hin zum Trockenbau 

mit Innenwänden und Akustikkpaneelen 

selbst in der Hand hatten. 

• DC: Nachdem wir mit Walter bereits 

2017 einen Masterplan für das Grundstück 

entwickelt hatten, konnten wir 

die Kunststofffensterfertigung umsetzen. 

Somit war das Ausstellungs- und 

Bürogebäude der zentrale Mosaikstein 

unserer vorangegangenen Projektentwicklung. 

Wo lagen die Knackpunkte des Projekts 

aus Ihrer Sicht? 

• MW: Es ging darum, die richtige Lösung 

im Spannungsbogen von geplanter 

Architektur, technischer Machbarkeit 

und verfügbarem Budget zu finden. 

Die enormen Preissteigerungen im 

Baugewerbe, die in diese Zeit fielen, 

waren eine zusätzliche Herausforderung. 

• DC: Rohstoffknappheit und andere 

äußere Einflüsse hatten auch uns 

überrascht und zusätzlich beschäftigt. 

Gemeinsam mit dem Bauherrn 

an Lösungen zu arbeiten, war für uns 

sehr wichtig. Denn das gemeinsame 

An-einem-Strang-Ziehen führte zur 

Verwirklichung der 

gesetzten Ziele trotz 

aller Widrigkeiten 

und Hindernisse. 

Sehr geehrte Herren, 

herzlichen Dank 

für die Beantwortung 

der Fragen. 

WEITERLESEN...

FENSTER-KOMPETENZ trifft auf PRÄGNANTE ARCHITEKTUR 

DAS IST DAS NEUE ZUHAUSE 

DER FENSTER-LEIDENSCHAFT 

Hier werden Fenster für Kunden erlebbar. 

Fenster der neuesten Generation 

sind technisch ausgereift und im Design 

Individuell. 

walter-fensterbau.de 

Augsburg, Blücherstraße 

FENSTER AUS LEIDENSCHAFT

10 Lokales 

Bildquelle: Christoph Bruder 

Der Christopher Street Day 2024 

Ein viel besuchtes und gern angenommenes Ereignis 

Unter dem Motto „Gemeinsam bunte Brücken bauen – Menschen verbinden, 

Hass überwinden“ fand in Augsburg der Christopher Street 

Day mit einer großen Demonstration durch die Innenstadt sowie ein 

Straßenfest mit politischen Podiumsdiskussionen und Unterhaltungsprogramm 

auf dem Rathausplatz statt. 

„Wir freuen uns, dass das Wetter uns erlaubt hat, die bunte 

Demonstration durch Augsburg stattfinden zu lassen. Die Aussicht 

war die Woche zuvor sehr unbeständig und wir haben viel 

überlegt, wie wir mit Regen oder gefährlichem Unwetter umgehen 

sollen. Wir haben uns entschieden, den für die Community 

sehr wichtigen Christopher Street Day auch bei Regen zu veranstalten 

und die sich laufend ändernden Wetterbedingungen zu 

beobachten, sollten sie sich am Tag noch verschlimmern. Oberste 

Priorität hatte für uns dabei die Sicherheit aller. Für uns ist der 

CSD allerdings auch keine leichtfertig abzusagende Party-Veranstaltung, 

sondern ein wichtiges Ereignis im Jahr. Wir treten 

für die Sichtbarkeit der queeren Community ein, wenn wir durch 

die Straßen von Augsburg ziehen und auf dem Rathausplatz ein 

Straßenfest begehen. Bei den politischen Podiumsdiskussionen 

setzen wir uns für 

die Rechte und Belange queerer Menschen ein. Darüber hinaus 

ist der Tag für viele von uns auch ein wichtiger Termin, sich mit 

Menschen mit ähnlichen Situationen und Lebensumständen zu 

treffen und zu verbinden – in einem sicheren und einfühlsamen 

Rahmen, wie es sonst nicht oft möglich ist. Nicht zuletzt dürfen 

wir aber auch feiern, dass wir eine großartige Community 

haben und wie schön und bunt queeres Leben sein kann“, so 

Christopher Street Day Augsburg e.V. 

„Wir freuen uns, dass wieder zahlreiche Menschen zur 

Demonstration und zum Straßenfest gekommen sind. Mit zwei 

Party-Trucks und rund 5.000 Teilnehmenden war für uns die 

Demonstration ein großer Erfolg. Die Demonstration verlief 

friedlich, bunt und fröhlich. Stark vertreten waren auch wieder 

zahlreiche Organisationen – aus der Politik, der Gesellschaft 

und von Firmen. Besonderer Dank gilt wie immer auch unseren 

Sponsorinnen und Sponsoren, die uns den Christopher Street 

Day durch ihre Unterstützung möglich machen“, so der Verein 

weiter. 

Pop 

Dance 

House 

Black 

Queer 

Classics 

Vorfeiertag 

QUEER • STRAIGHT • WHATEVER 

DJANE 

NIGHTINGALE 

(Scala Regensburg | Zauberberg Passau) 

DJ NT 

(Kantine & Rockfabrik 

Augsburg) 

Summer Clubbing 

Mi. 14.08.24 

Start 23.00 Uhr | Eintritt 10€ VVK & AK | Ab 18 Jahren | Getränkespecials 

Tapfer durchgehalten hat die Community im Anschluss an die 

Demonstration beim Straßenfest. Trotz des einsetzenden Regens 

und kurzen Gewitters haben noch zahlreiche Gäste auf 

dem Rathausplatz die Podiumsdiskussionen mit der Politik und 

die großartigen Auftritte zahlreicher queerer Künstlerinnen und 

Künstler verfolgt. 

Nach der Begrüßung durch die Kulturstaatsministerin Claudia 

Roth, die Schirmherrin und zweite Bürgermeisterin von Augsburg 

Martina Wild, den Schirmherrn und Ordnungsreferenten 

Frank Pintsch und den CSD-Verein sprachen 

zahlreiche Vertreter von Bundes-, 

Landes und Kommunalpolitik. 

Für Unterhaltung sowie ausgelassene 

Stimmung sorgten die Künstlerinnen 

und Künstler aus der queeren Community, 

darunter Musik von DJ Queerland, die 

Tanz-Crew „Team Black“, der aktivistische 

FLINTA*-Chor „Corner Chor*“, Poetry 

Slam mit Meike Harms und Singer-Songwriter 

Raffi Platz. 

ZUR GALERIE... 

Afrawald 4, 


www.moclub.de 

Queer • Straight • Whatever 

www.lovepop.info

Wirtschaft & Politik 11 

Europawahl 2024 

So haben Deutschland und Bayern gewählt 

Am 9. Juni 2024 fand in Deutschland die Europawahl statt – im Vergleich zur Wahl vor fünf Jahren haben sich 

dabei wieder mehr Wahlberechtigte zur Wahlurne aufgemacht. Damit zeigt sich: Die Bürger interessieren sich 

wieder zunehmend für die europäische Politik und haben die Bedeutung der EU für die Zukunft Deutschlands 

beziehungsweise Bayerns erkannt. Hier sind die wichtigsten Ergebnisse und Zahlen. 

Während die Wahlbeteiligung in Deutschland insgesamt bei 

64,8 % lag, haben in Bayern sogar 65,5 % der Wahlberechtigten 

abgestimmt. Das ist eine Steigerung von fast fünf Prozentpunkten, 

denn 2019 waren es im Freistaat nur 60,8 %. 

Ergebnisse und Wahlbeteiligung 

Laut dem vorläufigen Ergebnis vereinen CDU und CSU bundesweit 

30,0 % der Stimmen auf sich. Danach folgt die AfD 

mit 15,9 % – trotz der Skandale um die Spitzenkandidaten 

Maximilian Krah und Petr Bystron wurde die AfD damit die 

zweitstärkste Kraft, wenngleich die Umfragen zwischenzeitlich 

noch höhere Zahlen vorausgesagt hatten. Auf Platz 

3 kommt die SPD mit 13,9 %, was das schlechteste Ergebnis 

überhaupt und damit einen herben Rückschlag für Kanzler 

Scholz bedeutet. Es kamen sogar vereinzelte Rufe nach 

Neuwahlen auf, doch die Parteispitzen der Ampelparteien 

sprachen dem Bundeskanzler am Montag nach der Wahl ihr 

Vertrauen auf. Dennoch werfen die Ergebnisse einige Fragen 

auf, denn auch die Grünen mussten mit 11,9 % einen deutlichen 

Absturz hinnehmen. 

Während die ebenfalls an der aktuellen Regierung beteiligte 

FDP bei lediglich 5,2 % lag, erreichte das Bündnis Sahra 

Wagenknecht (BSW) aus dem Stand 6,2 %. Das bekamen 

wiederum die Linken zu spüren, bei denen nur noch 2,7 % 

der Wähler ihr Kreuz setzten. Die sonstigen Parteien kamen 

auf 14,2 %, wobei diesmal vor allem Gruppierungen wie beispielsweise 

die europafreundliche Kleinstpartei Volt mit 2,6 

% auffallend hohe Werte verzeichneten. 

Markus Ferber verteidigt seinen Sitz 

Die in Bayern traditionell starke CSU setzte im Wahlkampf 

stark auf Themen wie Innere Sicherheit, Migrationspolitik 

und eine innovationsfreundliche Wirtschaftspolitik. In Bayern 

selbst erreichte die Partei von Ministerpräsident Markus 

Söder insgesamt 39,7 % und bleibt somit knapp unter der 

magischen 40 %-Grenze, zeigt sich aber trotzdem zufrieden. 

Dank dieses Ergebnisses schickt die CSU weiterhin sechs 

Abgeordnete ins Europaparlament. Neben ihrem Spitzenkandidaten 

Manfred Weber sind das Markus Ferber, Angelika 

Niebler, Christian Doleschal, Monika Hohlmeier und der 

Neuling Stefan Köhler. 

Der gebürtige Augsburger Markus Ferber, der seit 1994 im 

Europäischen Parlament sitzt, konnte damit seinen Sitz erneut 

verteidigen. Der Ingenieur stand auf Platz fünf der CSU- 

Liste und ist bekannt für seine Erfahrung und seine Arbeit in 

der Wirtschaftspolitik und im Finanzdienstleistungssektor. 

Vielen Dank für Ihr 

großes Vertrauen! 

EUROPAWAHL 

9. JUNI 

Die nächsten fünf Jahre 

setze ich mich wieder sehr 

gerne für Sie im 

Europaparlament ein. 

MARKUS FERBER 

www.markus-ferber.de

12 Lokales 

Bleibt es stürmisch... 

...oder rudert man mit der „Augsburger Kahnfahrt“ in ruhige Gewässer 

Es war im März 2023, als dunkle Wolken über der Augsburger Kahnfahrt 

aufzogen: Die Zukunft des Ortes, an dem schon Bertolt Brecht 

gerudert war, war ungewiss. Fehlende Rettungswege, marode Mauern 

und ein Schwarzbau, zu dessen Abriss der einstige Pächter bereits 2019 

informiert worden war, was jedoch nicht stattfand, führten letztes Jahr zu 

allerlei Kontroversen. Doch dies ist vermeintlich Geschichte geht man nach 

den Aussagen aus dem Wirtschaftsreferat. Der Bau wurde mittlerweile 

abgerissen, das bisherige Pachtverhältnis zum 31. Dezember 2023 beendet 

und die Regio Augsburg Tourismus GmbH mit Tourismusdirektor Götz Beck 

übernahm den vorläufigen Interimsbetrieb. Mit Marc Schiemann und 

Joshua Kessler konnten Gastronomen gewonnen werden, die mit 

den derzeitigen Einschränkungen hinsichtlich der Fluchtwegsituation 

und der Begrenzung auf 60 Personen einverstanden 

waren. Nicht alle finden diese Vorgehensweise gut, auf unserer 

Facebook-Seite machte sich Unmut in Kommentaren breit, 

die die Vorgehensweise scharf kritisierten. 

Seit dem 24. Mai sind der Bootsverleih 

und der Kiosk in Betrieb, die nun eingerichtete 

Interimslösung werde sehr 

gut angenommen heißt es von Tourismusdirektor 

Götz Beck, 

„das Thema Kahnfahrt 

ist nach dem Abbruch 

des Schwarzbaus nun 

wieder positiv besetzt und 

Götz 

Beck 

dieses Areal hat durchaus 

das Potential, sowohl 

für die Augsburgerinnen und 

Augsburger zu einem wichtigen 

Identifikations-Ort als auch für die nationalen 

und internationalen Gäste zu 

einem ganz besonderen Highlight zu 

werden.“ 

Zusammen mit dem Architekten Ulrich 

Rumstadt wurden Überlegungen ausgearbeitet, 

wie nach dem Interim eine 

dauerhafte Kahnfahrtstruktur entwickelt 

werden kann. Diese Renderings 

wurden auf dem Kahnfahrt- 

Areal präsentiert und sollen 

zu einer Diskussion 

anregen, damit relativ 

zeitnah die nächsten 

Schritte zur Entwicklung 

der Kahnfahrt in 

die Wege geleitet werden 

können. Bereits am 

1. Mai konnten zudem die 

Wolfgang Hübschle 

Kahnfahrt Festspiele 

plangemäß durchgeführt 

werden. „Die 

Kahnfahrt hat wieder 

eine gute Perspektive. 

Auch die Umgebung mit den 

Wassertürmen und die nördliche 

Jakobervorstadt können jetzt wieder 

neu entdeckt werden. Ich hätte nicht 

geglaubt, dass dies so schnell umgesetzt 

wird“, freut sich Kahnfahrt-Festspiel 

Macher Kurt Idrizovic. 

Für TRENDYone fragte Marion Buk- 

Kluger zudem bei Wirtschaftsreferent 

Dr. Wolfgang Hübschle nach, was ihn 

mit der Kahnfahrt verbindet und was 

weiter geplant ist. 

TRENDYone: Die Kahnfahrt bedeutet 

doch einigen Menschen sehr viel, 

weckt Erinnerungen. Welche haben 

Sie? 

• Dr. Wolfgang Hübschle: „Bei einem 

Besuch von auswärtigen Gästen waren 

und sind verschiedene charismatische 

Orte in Augsburg für mich immer wieder 

ein Anlaufpunkt. Hierzu zählt neben

Lokales 13 

beispielsweise dem Kräutergarten am 

Roten Tor selbstverständlich auch die 

Augsburger Kahnfahrt. Es sind diese 

einzigartigen Orte, die Augsburg so besonders 

machen.“ 

Was wird konkret mittel- und langfristig 

dort umgesetzt? Was ist hierfür 

aber zwingend notwendig an Mitteln 

etc.? 

• „In der nächsten Sitzung des Wirtschaftsausschusses 

am 17. Juli wird 

den Stadträtinnen und Stadträten ein 

Bericht zu den Überlegungen der Liegenschafts- 

und Wirtschaftsverwaltung 

vorgestellt. Hierbei werden auch 

Kosten- und Finanzierungsfragen erörtert. 

Kurz- und mittelfristig haben wir 

für den Betrieb mit einem entsprechenden 

touristischen Konzept die Regio 

Augsburg Tourismus GmbH beauftragt, 

die in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsreferat, 

dem Liegenschaftsamt, 

dem Hochbauamt und dem Marktamt 

nötige Strukturen realisierte. Zudem 

entwickelte die Regio Augsburg Tourismus 

GmbH ein 5-Säulen-Konzept, 

das u.a. neben der Sicherstellung des 

Bootsverleihs und einer Gastronomie 

vor Ort die Entwicklung der wichtigsten 

touristischen Themen, mit denen 

die Kahnfahrt in Verbindung gebracht 

wird, beinhaltet. Etwa die Hafenplanungen 

des Architekten Gollwitzer, die 

Erlebnisse und Erfahrungen von Bertolt 

Brecht, der in diesem Umfeld seine 

Kindheit und Jugend verbrachte sowie 

das Thema UNESCO Wassermanagementsystem, 

dessen Teilaspekte in und 

um die Kahnfahrt sichtbar und erlebbar 

gemacht werden können…Um auch 

das Umfeld (St. Jakobs-Wasserturm, 

Lob & Kritik der TRENDYone Community auf Facebook 

Fünffingerlesturm, Bastion etc.) in das 

Bewusstsein der Menschen vor Ort und 

der Gäste zu bringen, wurde auch ab 

Juni ein neues Führungskonzept entwickelt, 

das den Titel „Rund um die Augsburger 

Kahnfahrt“ trägt.“ 

Es gibt durchaus Kritik, da einige unzufrieden 

mit dem Ablauf der Veränderungen 

dort waren/sind? Wie stehen 

Sie dazu? 

„Seit der Neueröffnung haben wir bisher 

nur positives Feedback erhalten, 

das uns sehr freut und in unserem Vorgehen 

bestätigt.“ 

An der (neuen) Kahnfahrt scheiden 

sich die Geister, wie man an den Kommentaren 

zu unserem Beitrag zur 

Neu(Wieder)-Eröffnung lesen konnte. 

DISKUTIEREN SIE MIT

14 Lokales 

Pietro Lombardi 

Sein Jugendtraum war es Profifußballer zu werden, stattdessen hat 

Pietro Lombardi deutsche Chart-Geschichte geschrieben!

Lokales 15 

Gesangstalent Pietro Lombardi 

DSDS-Liebling und Social-Media-Star 

Pietro Lombardi sang sich 2011 bei „Deutschland sucht den Superstar“ 

in die Herzen der Zuschauer und gewann verdient die beliebte Castingshow. 

Auch als DSDS-Juror hat sich der sympathische und ständig 

gut gelaunte Künstler mit seinen coolen Sprüchen und seinem lässigen Look 

in den letzten Jahren zum Publikumsmagnet und Garant für hohe Einschaltquoten 

weiter etabliert. So ist es selbstredend, dass 

Pietro Lombardi im Rahmen der 21. Staffel des Erfolgsformats 

wieder hinter dem Jury-Pult sitzt und nach neuen 

Talenten Ausschau hält. Im Interview mit unserer Redaktionsleitung 

Jana sprach Pietro über seine musikalischen 

Vorhaben sowie über sein Privatleben. 

Jana: Im Herbst wird eine neue Staffel 

von „Deutschland sucht den Superstar“ 

ausgestrahlt. Was erwartet uns 

hierbei? 

• Pietro Lombardi: Die Zuschauer dürfen 

sich auf viele großartige Sänger und 

eine tolle Staffel DSDS freuen. 

Du bist bereits zum vierten Mal Teil 

der Jury und hast somit zahlreiche 

Kandidaten kommen und gehen sehen. 

An welche Eindrücke denkst Du 

gerne zurück? 

• Als Mitglied der Jury habe ich im Laufe 

der Zeit viele Kandidaten erlebt. Es 

gab sowohl lustige als auch emotionale 

Momente. Einen bestimmten Augenblick 

herauszupicken ist schwer, da jede 

Staffel einzigartige Erfahrungen bietet. 

„Ein Mann ein Wort“ – Einmal bist Du 

wortwörtlich „Baden gegangen“. Für 

Dich hieß es ab ins 14 Grad kalte Wasser, 

nachdem eine Kandidatin im Jahr 

2020 mit dem Song „Ain’t Nobody“ 

alle verblüffte und Du deshalb Deine 

Wettschuld einlösen musstest. Wie 

kam es zu dieser wagemutigen Idee? 

• Mir ist das tatsächlich komplett 

spontan eingefallen. Auch im Rahmen 

der diesjährigen Staffel werden 

einige lustige Momente von 

mir auf Euch zukommen. 

Du warst selbst Kandidat und 

hast die Castingshow gewonnen. 

Hättest Du mit dem Sieg 

gerechnet und was war Deiner 

Meinung nach die größte Herausforderung 

bei der Teilnahme? 

• Als ehemaliger Kandidat und Gewinner 

der Castingshow im Jahr 2011 

kann ich sagen, dass der Sieg für mich 

eine angenehme Überraschung war. 

Ich würde behaupten, dass die intensive 

Wettbewerbsatmosphäre und der 

Druck, sich ständig zu verbessern, definitiv 

zu den herausforderndsten Aspekten 

gehörten. 

Seit Deinem Sieg hat Dein Leben einen 

völlig neuen Lauf genommen. Gibt es 

Momente, in welchen Du nicht so gerne 

berühmt wärst? 

• Mein Leben hat sich wirklich sehr 

verändert. Es gibt Zeitpunkte, in welchen 

ich mir manchmal wünschen 

würde, nicht so bekannt zu sein. Dies 

geschieht zum Beispiel in Situationen, 

in denen ich gerne meine Privatsphäre 

mit meiner Familie hätte. Jedoch liebe 

ich es, die Menschen mit meiner Art und 

meiner Musik glücklich zu machen. 

Welchen Traumberuf hattest Du als 

Kind? 

• Als Kind hatte ich den Traum, Fußballer 

zu werden. 

Den Stars und Sternchen 

so nah mit 

Jana 

diesem Jahr 

war Dein Kumpel Stefano 

Zarrella mit von der Partie. Würde 

es Dich nicht doch noch reizen, bei der 

Tanzshow dabei zu sein? 

• Im Moment stehen andere große 

Projekte an der Reihe. Leider darf Ich 

Euch noch nicht zu viel verraten. 

Was sind für Dich die schönsten Dinge 

im Leben, die man nicht mit Geld kaufen 

kann? 

• Das Schönste und Wertvollste in 

meinem Leben sind meine Kinder. 

Du hast ja italienische Wurzeln – Welche 

schmecken Dir besser: deutsche 

oder italienische Gerichte? 

• Ich liebe beide Küchen. Egal ob italienisch 

oder deutsch. 

Was unterscheidet den privaten Pietro 

von dem, der die Bühnen erfolgreich 

rockt? 

• Ich bin auf der Bühne genauso wie im 

Privaten, denn ich möchte jeden Menschen 

glücklich sehen. 

Was unternimmst Du in Deiner Freizeit 

und mit wem kannst Du am besten 

abschalten? 

• Ich verbringe am liebsten Zeit mit 

meiner Familie und mit meinen Kindern. 

Bildquelle: Memo Filiz 

2017 musstest Du Deine Zusage für 

Let´s Dance wegen einer Fußverletzung 

zurückziehen. Ersatzkandidat 

war damals Giovanni Zarrella und in 

Welche musikalischen Vorhaben hast 

Du in nächster Zeit noch? 

• Ihr dürft Euch auf neue Musik und auf 

tolle Live-Shows von mir freuen.

16 Lokales 

A\FAIR Erlebnismesse statt AFA 2025 

Aus Messe-Trio wird Messe-Quartett mit neuen Partnern 

Im Jahr 2024 fanden die Augsburger Immobilientage sowie die E-Mobilitätsmesse 

VOLT noch gemeinsam mit der Augsburger Frühjahrsausstellung 

AFA statt. Ab 2025 wird es nun jedoch zu einem neuen Zusammenschluss 

mehrerer Messen unter dem Namen „A\FAIR - Deine Augsburger 

Erlebnismesse“ geben… 

Social Media Umfrage 

bei der TRENDYone 

Community 

wohl gar nicht mehr stattfinden wird, 

was jedoch weder der Veranstalter 

AFAG noch die Messe Augsburg offiziell 

bestätigen wollten. 

Unter diesem Messeformat finden sich 

künftig sowohl die Immobilientage und 

VOLT-Messe als auch die Gesundheitsmesse 

Intersana sowie die Creativmesse. 

Nicht dabei in dieser Messepartnerschaft 

ist die AFAG Messegesellschaft, 

welche bisher immer die AFA-Messe in 

Augsburg veranstaltet hatte. 

AFA 2024 offenbar die letzte Augsburger 

Frühjahrsausstellung gewesen 

Damit ist nun auch klar, dass die AFA 

Zwar ist die A\FAIR weder als Nachfolger 

noch als Ersatz der AFA geplant, 

doch indirekt sorgt der genannte Zusammenschluss 

natürlich genau für 

dieses Szenario. 

Angesichts der in den vergangenen 

Jahren stark gesunkenen Besucherzahlen 

wäre eine Fortführung des bisherigen 

Konzepts ohne deutliche Veränderungen 

aber kaum erfolgsversprechend 

gewesen. 

Vom 7. bis 9. März 2025 soll sich die 

Messe Augsburg somit in eine bunte 

Erlebniswelt verwandeln, die alle Messehallen 

bespielt und mit rund 400 erwarteten 

Ausstellern wieder für höhere 

Besucherzahlen sorgen soll. 

Neben den Themenwelten Freizeit & 

Tourismus, Heim & Genuss sowie Region 

& Heimat, werden die integrierten 

Messen Intersana, Immobilientage, 

VOLT und Creativmesse als Eigenveranstaltungen 

die jeweiligen Themenschwerpunkte 

setzen. 

Der Eintritt zur A\FAIR soll nur über ein 

Ticket für alle Messen möglich sein, 

welche zum derzeit geplanten Gesamtpreis 

von acht Euro pro Person auch 

unterhalb der bisherigen Eintrittspreise 

aller Einzelveranstaltungen liegen soll. 

Die Veranstalter der neuen Erlebnismesse A\FAIR an der Messe Augsburg.

Stars & Entertainment 17 

Kinotipps des Monats 

Ich - Einfach unverbesserlich 4 

Vom Superschurken zum Vorstadt- 

Familienvater? Kann passieren, 

wenn man Gru (Oliver Rohrbeck) 

heißt, auf dem Klassentreffen seinen 

Erzfeind trifft, die Dinge eskalieren 

und man untertauchen muss. 

Als aber Baby Gru Junior entführt 

wird, war es das mit Ruhe und Frieden. 

Gru und seine Familie machen 

sich auf zu einer irrwitzigen Rettungsaktion. 

Mit dabei die Minions, 

diesmal noch chaotischer, denn ein 

Superserum hat fünf von ihnen zu 

Mega Minions mit besonderen Fähigkeiten 

gemacht! 

Deadpool & Wolverine 

Ein erschöpfter Wolverine (Hugh 

Jackman) erholt sich von seinen 

Verletzungen, als er auf ein Großmaul 

namens Deadpool (Ryan Reynolds) 

trifft, der in der Zeit zurückgereist 

ist, um seinen besten Freund 

zu heilen, in der Hoffnung, sich mit 

der wilden Bestie anzufreunden 

und gemeinsam einen Feind zu bekämpfen, 

den sie beide gemeinsam 

haben. 

Start: 11. Juli 

Genre: Abenteuer, Animation, 

Komödie, Familie 

Dauer: 95 Minuten 

Quelle: Universal Pictures 

International Germany 

Start: 24. Juli 

Genre: Action, Komödie, Science- 

Fiction, Superhelden 

Dauer: 130 Minuten 

Quelle: The Walt Disney Company 

(Germany)

18 Lokales 

Ruth Plössel / Stadt Augsburg 

Emissionsfreie Tonnenleerung 

Neues Wasserstoff-Entsorgungsfahrzeug im Einsatz 

Der Abfallwirtschafts- und Stadtreinigungsbetrieb der Stadt Augsburg 

(AWS) setzt seit ein paar Wochen ein erstes Wasserstoff-Fahrzeug 

zur emissionsfreien Tonnenleerung ein. Dieses wurde im Juni auf dem 

Rathausplatz von Oberbürgermeisterin Eva Weber und Burkard Oppmann 

(Geschäftsführer der Firma FAUN Umwelttechnik GmbH) im Rahmen einer 

symbolischen Schlüsselübergabe vorgestellt. 

„Das neue emissionsfreie Einsatzfahrzeug 

ist ein wichtiger Baustein, um 

Augsburgs Zukunft weiter nachhaltig 

zu gestalten. Dass die neue, innovative 

Technologie im Bereich der Abfallentsorgung 

eingesetzt wird, stärkt das 

öffentliche Umweltbewusstsein in der 

Stadt und fördert den Nachhaltigkeitsgedanken“, 

so Oberbürgermeistern Eva 

Weber. 

Das Fahrzeug wird im Rahmen des Nationalen 

Innovationsprogramms Wasserstoff- 

und Brennstoffzellentechnologie 

durch das Bundesministerium 

für Digitales und Verkehr gefördert. 

Fördermittel dieser Maßnahme werden 

auch im Rahmen des Deutschen Aufbau- 

und Resilienzplans über die europäischen 

Aufbau- und Resilienzfazilitäten 

im Programm NextGenerationEU 

bereitgestellt. 

Die Förderrichtlinie wird von der NOW 

GmbH koordiniert und durch den Projektträger 

Jülich umgesetzt. 

Ständiges Nachladen der Fahrzeugbatterie 

garantiert Reichweite 

Das Wasserstoff-Fahrzeug fährt mit 

elektrischer Energie. Diese wird von 

Brennstoffzellen erzeugt, die mit Wasserstoff 

gespeist werden. So wird die 

Fahrbatterie ständig nachgeladen und 

damit die notwendige Reichweite erzielt. 

Die Betankung mit grünem Wasserstoff 

erfolgt im Güterverkehrszentrum 

Augsburg. Die Tankstelle wurde 

am 17. Juni offiziell eröffnet. 

„Für den Bereich der Müllabfuhr im 

Umweltreferent Reiner Erben, OB Eva Weber, 

Gerhard Meier (aws), Fahrer Rik Frickinger 

(aws), Werner Mayr (aws), Markus Engbert 

(Firma Faun Umwelttechnik) 

AWS wird im Einsatz der Wasserstoff- 

Brennstoffzellentechnik ein besonders 

hohes Potenzial gesehen, die lokalen 

Schadstoffemissionen zu mindern, die 

städtische Lärmbelastung zu verringern 

und die Treibhausgasemissionen 

im Verkehrssektor zu reduzieren“, betont 

Umweltreferent Reiner Erben. 

Bildquelle: olicito DAH 

„Prävention und gesellschaftlicher Frieden“ 

Der 30. Deutsche Präventionstag findet 2025 in Augsburg statt 

Mit über 3.000 erwarteten Teilnehmenden ist er der weltweit größte 

Jahreskongress für Gewalt- und Kriminalprävention und erstmals 

findet er 2025 in Augsburg statt. Im Rahmen des Deutschen 

Präventionstages kommen Expertinnen und Experten aus verschiedenen 

Bereichen wie Fachorganisationen, Kirchen, Kommunen, Medien, Politik und 

Polizei zusammen, um über aktuelle Themen zu diskutieren. 

„Der Deutsche Präventionstag ist ein 

wichtiges Forum zur Gewalt- und Kriminalprävention. 

Erst im Zusammenwirken aller Akteure, 

dazu gehört insbesondere auch die 

Unterstützung durch unsere Bürgerinnen 

und Bürger, entfalten unsere Präventionsbemühungen 

die volle Wirkung 

- in den Gemeinden und Städten, 

aber auch überregional und länderübergreifend. 

Der Deutsche Präventionstag 2025 in 

Augsburg schafft einen wirkungsvollen 

Rahmen, um die Präventionsarbeit 

weiterzuentwickeln. 

Das Leitthema ‚Prävention und gesellschaftlicher 

Frieden‘ greift die grundlegenden 

Herausforderungen der heutigen 

Zeit auf. Ich freue mich auf neue 

Impulse für die Sicherheitspolitik in 

Deutschland“, so Innenminister Joachim 

Herrmann. 

Präventionsarbeit für die Stadt sichtbar 

machen 

Passend zum 470. Jahrestag des Augsburger 

Religionsfriedens steht der 

Deutsche Präventionstag 2025 unter 

dem Titel „Prävention & gesellschaftlicher 

Frieden“. Der Kongress findet am 

23. und 24. Juni 2025 in Augsburg statt. 

Neben dem Fachkongress wird ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm 

geboten, das Themen der Prävention 

und urbanen Sicherheit für alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger erlebbar 

machen will.

M2 Leben & Wohnen 

Mein plastikfreier Garten 

Mit diesen Alternativen tun Sie 

unserer Umwelt etwas Gutes 

Plastik ist bei der Gartenarbeit oder generell in unserem „grünen 

Paradies“ leider schwer zu vermeiden – Sei es in Hinsicht auf das 

Zubehör, die Gießkanne, Pflanztöpfe oder noch einiges mehr. Bereits 

in vielen anderen Bereichen unseres Lebens bemühen wir uns, Kunststoff zu 

reduzieren. Dieser positive Trend setzt sich nun ebenfalls immer mehr beim 

Gärtnern durch. Also: An die Beete, fertig los! 

die mit den Pflanzen in das Beet eingesetzt 

werden können, da sie sich zersetzen. 

Aufgepasst: Man sollte sichergehen, 

dass die Töpfe nicht auf Basis 

von Erdöl hergestellt sind, sondern rein 

biologisch produziert wurden. 

Jährlich verlassen in etwa 500 Millionen 

Pflanz- sowie Blumentöpfe und 

Aussaatgefäße die Gartencenter beziehungsweise 

Baumärkte. Überwiegend 

handelt es sich hierbei um Einwegprodukte, 

welche gerade gekauft wurden 

und dann schon wieder in der Tonne 

landen. Das Problem: Recycelbar sind 

die meisten davon nicht. Und Plastik, 

welches in der Natur landet, kann für 

die Zersetzung mehrere hundert Jahre 

in Anspruch nehmen. 

Der Pflanztopf – Attraktiv für Hersteller, 

Einzelhandel und Verbraucher 

Die Plastikbehälter für Pflanzen sind 

allgegenwärtig, da diese kaum Gewicht 

auf die Waage bringen und sich zudem 

als äußerst haltbar erweisen. Sie können 

vielseitig bedruckt werden und sind 

für den Transport bestens geeignet. 

PLASTIKFREI 

DURCHSTARTEN! 

Der Endverbraucher ist der Meinung, 

dass das Recyceln in der gelben Tonne 

eine gute Lösung ist – Doch falsch gedacht, 

denn die überwiegend schwarzen 

Behältnisse können von den automatischen 

Sortiermaschinen nicht 

erkannt werden. Die Folge: Sie kommen 

schlussendlich in die Müllverbrennungsanlage. 

Mittlerweile setzt man 

deshalb teilweise schon auf farbige 

Pflanztöpfe – wie beispielsweise auf 

gelbe Varianten. 

Seit einiger Zeit sind Pflanzen in biologisch 

abbaubaren beziehungsweise in 

kompostierbaren Umverpackungen erhältlich. 

Dabei setzt man auf natürliche 

Rohstoffe – hier genannt Holzabfälle, 

Pflanzenteile wie Blätter oder Kokosfasern. 

Ratsam ist es, sich im Vorfeld zu 

informieren, denn es gibt auch solche, 

Manche Gärtnereien sind dankbar dafür, 

wenn Sie die Plastiktöpfe zurückbekommen, 

um diese wiederzuverwenden. 

Ein weiterer Tipp wäre, dass 

Sie die Kunststoffbehältnisse gar nicht 

erst mit nach Hause nehmen, sondern 

die Pflanzen in mitgebrachtem Zeitungspapier 

einwickeln oder in anderen 

Behältnissen transportieren. 

Vielseitig umgedacht! 

Auch wenn sich Kunststoff beim Gärtnern 

nicht gänzlich einsparen lässt, gibt 

es zahlreiche weitere Alternativen, um 

plastikfrei durchzustarten… 

• Anzuchttöpfchen selbst machen: 

Pflanzen lassen sich ganz einfach 

aus Samen heranziehen oder 

durch Ableger vermehren. Um hier 

lästigen Plastikmüll gar nicht erst 

aufkommen zu lassen, braucht man 

keine Anzuchttöpfchen anschaffen, 

man kann diese nämlich mit einfachen 

Mitteln „basteln“. Man nehme

Leben & Wohnen M3 

hierfür Eierkartons oder Innenrollen 

von Küchen- beziehungsweise 

Toilettenpapier. Der Vorteil: Diese 

kann man gleich mit den Pflanzen 

einsetzen, denn diese kunststofffreien 

Varianten verrotten mit der 

Zeit. Selbstverständlich eignen sich 

auch Tontöpfe. 

• Sich für das richtige Gartenwerkzeug 

entscheiden: Wenn Sie 

plastikfreie Geräte kaufen, schonen 

Sie damit nicht nur die Umwelt, 

sondern werden aufgrund von besserer 

Qualität außerdem mehrere 

Jahre Freude daran haben. Kaufen 

Sie Produkte aus Metall oder Holz 

– Diese sind zwar womöglich etwas 

denn Modelle aus Metall, idealerweise 

verzinkt, sind überall erhältlich, beinahe 

unverwüstlich und rostresistent – Den 

optischen Aspekt nicht zu vergessen. 

Wenn es um das Auffangen von Regenwasser 

geht, leisten alte Fässer, 

wie solche aus Metall oder bestimmten 

Holzarten, gute Dienste. 

• Immer im Einsatz – Gartenhandschuhe: 

Schadstoffe lassen sich 

laut verschiedener Tests selbst in 

Gartenhandschuhen feststellen. 

„Finger weg“, denn im Handel sind 

solche aus Naturkautschuk und 

weitere aus Textil oder Leder erhältlich. 

• Kunststoff adé beim Kauf von 

Pflanzenerde: Rindenmulch und 

Pflanzenerde sind im Handel 

stets in Plastiksäcken vorrätig. 

Die einfachste Möglichkeit dies zu 

umgehen, wäre es, einen eigenen 

Kompost im Garten anzulegen oder 

ebenfalls mittels einer Wurmkiste 

wertvollen Humus aus zahlreichen 

Abfallresten zu gewinnen. Andernfalls 

kann man in bestimmten Städten 

und Gemeinden an verschiedenen 

Stellen Erde beziehungsweise 

Kompost ohne Kunststoffverpackung 

abholen. 

teurer, jedoch bei richtiger Pflege 

und Wartung eine Investition wert. 

Sollte doch einmal etwas kaputt 

gehen, muss das Werkzeug nicht 

direkt in der Tonne landen, denn 

bestimmte Bestandteile lassen sich 

wunderbar ersetzen. 

- Gießen ohne Plastik: Selbst 

bei der Gießkanne kann auf den Einsatz 

von Kunststoff verzichtet werden, 

• Dünger und Mittel zur Schädlingsbekämpfung 

selbst herstellen: 

Auch beim Kauf von Düngemitteln 

und solchen zur Abwehr von 

Schädlingen fällt auf: Diese sind 

in den meisten Fällen in Plastikflaschen 

oder -beuteln abgefüllt. 

Wer dabei DIY-Varianten bevorzugt, 

spart Plastik ein und verbannt 

jegliche „Giftkeulen“ aus seinem 

grünen Paradies. Beim Befall von 

Blattläusen und bei erhöhtem 

Schneckenaufkommen wäre beispielsweise 

ein Brennnesselsud 

hilfreich. Benötigt werden hierfür 

ein Kilogramm Brennnesselblätter, 

zehn Liter Wasser und ein Gefäß 

mit Deckel. Schnell hergestellt: 

Zunächst die Brennnesselblätter in 

kleinere Stücke schneiden, wobei 

bitte sicherheitshalber mit Handschuhen 

gearbeitet werden sollte. 

Dann die Brennnesselblätter für 

etwa zwei bis drei Wochen in einem 

Verbleibt Plastik in der Natur, so wird es dort sehr lange nicht 

zersetzt. Um dies zu verhindern, ist der Verzicht von erdölbasierten 

Kunststoffen die beste Maßnahme

M4 Leben & Wohnen 

großen Gefäß mit Wasser einwirken 

lassen – Den Deckel dabei 

locker auflegen und den Sud täglich 

umrühren. Sobald der entstandene 

Schaum verschwunden ist und 

keine Blasen mehr aufsteigen, ist 

der Brennnesselsud einsatzbereit. 

Mit ein wenig Wasser verdünnen. 

Achtung! Nur in geringen Rationen 

verwenden, da der Sud eine sehr 

starke Wirkung aufweist. 

• Rankhilfen sowie Anbindeschnüre 

durch Naturmaterialien ersetzen: 

Schnüre aus Kunststoff und Rankgerüste, 

welche ebenfalls mit diesem 

Material beschichtet sind – All 

das gelangt in unseren Garten und 

die Plastikteile somit in der Umwelt. 

Oft sind diese Gegenstände zusätzlich 

mit Schadstoffen belastet und 

werden aus diesem Grund auch zur 

Gefahr für Tiere. Deswegen lieber 

zu Naturmaterialien greifen: Für Anbindeschnüre 

eignen sich Varianten 

aus Schafwolle oder Jute. Bei den 

Rankhilfen lassen sich aus biegsamen 

Weidenstecken optisch schöne 

Hilfsmittel bauen, welche letztendlich 

kompostiert werden können. 

Bei niedrigeren Pflanzen kann ein 

Haselnuss-Ast gute Dienste leisten. 

• Umweltschonende Gartenmöbel 

aus Holz oder Metall anschaffen: 

Zwar sind sie etwas kostspieliger, 

doch die Natur wird es Ihnen 

danken. Bei guter Pflege sind 

Gartenmöbel aus Holz unglaublich 

langlebig und robust. Zu beachten 

wäre, dass Hölzer tropischer Herkunft 

wie zum Beispiel Teak nicht in 

Betracht gezogen werden sollten – 

Immerhin muss ja der ökologische 

Gedanke im Vordergrund stehen. 

Wählen Sie deswegen heimische 

Hölzer: Hier genannt solche aus 

Eiche oder Lärche. Gartenmöbel aus 

Metall sind außerdem eine langlebige 

Investition für unseren Garten 

und den Balkon. 

• Abdecken ohne Kunststoff: Um 

unseren Garten bestmöglich vor 

Unkraut, Frost, Wind und Schädlingen 

zu schützen, wird Vlies 

verwendet, welches meist nicht 

plastikfrei ist. Die Vorteile sind zwar 

verlockend, da es reißfest, leicht 

und licht- sowie wasserdurchlässig 

ist, allerdings ist das darin enthaltene 

Polypropylen gar nicht so

Leben & Wohnen M5 

MIT DEM VERZICHT 

AUF PLASTIK DAS 

UMWELTBEWUSSTSEIN 

STÄRKEN 

unbedenklich, wie vom Hersteller 

versprochen. Kleinstes Mikroplastik 

gelangt hierbei nämlich in unsere 

Erde und schadet Flora sowie Fauna. 

Es wird sogar behauptet, dass 

dadurch das 

Pflanzenwachstum 

gestört 

werden kann. 

Zum Glück 

gibt uns die 

Natur alles, 

was für einen 

natürlichen 

und ökologischen 

Garten gebraucht wird: 

Baumwollgaze ist ein Allrounder, 

welcher uns von der Aussaat bis 

zur Ernte unterstützt. Die Gaze hält 

Ungeziefer von den Pflanzen fern 

und ein Hitzestau kann nahezu 

ausgeschlossen werden. Sie ist 

sehr beständig und schlussendlich 

natürlich vollständig kompostierbar. 

Bei Kälteeinbrüchen kann Frostvlies 

aus Schafwolle die Jungpflanzen 

und die Saat vor Schäden bewahren. 

Ratsam wäre es allerdings, 

das Flies tagsüber aufzudecken 

beziehungsweise von den Kulturen, 

sobald wettertechnisch möglich, 

ganz zu entfernen. Damit lästiges 

Unkraut erst gar nicht aufkeimen 

kann, helfen uns Hanf- oder Kokosfasern. 

Die Matten sagen nicht 

nur Löwenzahn, Klee und Co. den 

Kampf an, sondern düngen ganz 

nebenbei noch unseren Boden. 

Eine Alternative 

bietet die Mulchschicht, 

welche 

unter anderem in 

Form von Matten 

käuflich erworben 

werden kann. 

Jutesäcke können 

ebenfalls zum 

Einsatz kommen. 

In der Anschaffung vielleicht etwas 

teurer, aber länger haltbar 

Jeder Schritt in Richtung eines kunststofffreien 

Gartens trägt dazu bei, die 

Plastikverschmutzung zu reduzieren 

und eine gesündere, nachhaltigere 

Welt zu schaffen. Wer Töpfe, Hochbeete, 

Gießkannen und andere Gartenutensilien 

aus Materialien wie Ton, Holz 

oder Zink anschafft, hat eine sehr lange 

Zeit Freude daran. 

Gegenstände aus Plastik hingegen sind 

durch Witterungseinflüsse wie Sonne 

oder Frost kurzlebig, da diese schnell 

porös werden und leicht brechen. Wie 

sagt man so schön – „Wer billig kauft, 

kauft zweimal“ 

FAZIT 

Plastikfreies Gärtnern ist ein zunehmend 

beliebter Ansatz, der darauf abzielt, den 

Einsatz von Kunststoffen im Gartenbau 

zu minimieren oder vollständig zu vermeiden. 

Dies ist nicht nur gut für die Umwelt, 

sondern auch für unsere angebauten 

Nutz- oder Zierpflanzen. Ein plastikfreier 

Garten erfordert zunächst möglicherweise 

etwas mehr Planung und Aufwand, bringt 

jedoch langfristig viele Vorteile mit sich. Die 

Nachhaltigkeit wird gefördert, die Bodenqualität 

verbessert und die Biodiversität 

unterstützt. Gleichzeitig kann man dadurch 

die Umweltbelastung durch Plastikabfälle 

reduzieren. Mit kreativen Ideen und einem 

bewussten Umgang mit Materialien, verwandelt 

sich jeder Garten in ein kleines, 

plastikfreies Paradies. 

Unser Tipp: Wer gerne auf Flohmärkten 

unterwegs ist, wird dort sicherlich 

fündig, denn „Schätze aus Omas Zeiten“ 

wie beispielsweise schöne Zinkgießkannen 

sind optische Highlights 

und bereichern unser grünes Paradies! 

*Alle Angaben ohne Gewähr

M6 Freizeit 

Solar-Gadgets für den Alltag 

Kleine Helfer für Mensch und Umwelt 

Mithilfe solarbetriebener Gadgets haben Sie praktische Lösungen für 

unterschiedliche Alltagssituationen zur Hand, mit denen Sie unabhängiger 

von Strom und Steckdosen werden! Ob auf Reisen, beim 

Sport oder zu Hause: Solar-Energie können Sie überall nutzen. Vor allem im 

Vergleich zu anderen nachhaltigen Energien wie Wind und Wasser, punktet 

die Solar-Energie in Sachen Einfachheit. 

In diesem Artikel stellen wir Ihnen deshalb 

einige hilfreiche und spannende 

Solar-Gadgets vor… 

Solar-Ladegeräte: Energie für unterwegs 

Eines der bekanntesten Solar-Gadgets 

sind Ladegeräte wie die beliebten Powerbanks. 

Diese praktischen Begleiter 

sind ideal für unterwegs – ob auf einem 

Städtetrip, beim Camping oder für 

Wanderungen. Mithilfe der Sonne laden 

Sie über Ihr Solar-Ladegerät nicht 

nur umweltfreundlich, sondern auch 

ganz ohne klassische Steckdose Ihr 

Smartphone, Tablet und andere kleine 

elektronische Geräte auf. 

Einige Solar-Ladegeräte sind außerdem 

mit zusätzlichen Funktionen ausgestattet, 

wie beispielsweise einer 

LED-Taschenlampe. Falls vorhanden, 

speichert ein integrierter Akku die Sonnen-Energie, 

um sie auch bei schlechtem 

Wetter zu nutzen. 

Solar-Rucksäcke: Strom im Gepäck 

Solar-Rucksäcke sind ebenfalls für 

Menschen geeignet, die gerne unterwegs 

sind. Diese Rucksäcke sind mit 

flexiblen Solarpanels ausgestattet, die 

während des Tragens die Energie der 

Sonne aufnehmen. Integrierte USB- 

Kabel ermöglichen so, direkt unterwegs 

Smartphones und GPS-Geräte 

zu laden, ohne auf eine Steckdose angewiesen 

zu sein. 

Solar-Kocher: Umweltfreundlich 

kochen 

Wer gerne draußen kocht, der lässt sich 

bestimmt für unser nächstes 

Gadget begeistern: einen 

Solar-Kocher. Diese Geräte 

nutzen die Sonnenstrahlen, 

um Lebensmittel zu erwärmen 

oder zu kochen. 

Dank eines Solar-Kochers 

können Sie auf fossile 

Brennstoffe und strombetriebene 

Geräte verzichten. 

Gerade für Camping und 

ähnliche Outdoor-Aktivitäten 

ist ein Solar-Kocher 

ideal, da er besonders leicht 

transportiert werden kann 

und einfach zu bedienen ist. 

Wer lieber zu Hause bleibt 

und gerne im heimischen 

Garten den Grill anwirft, der 

darf sich über Solar-Grills freuen! Bis 

zu 350° Celsius kann so ein Solar-Grill 

erzeugen und steht somit einem herkömmlichen 

Kohlegrill in nichts nach. 

Solarleuchten: Licht, wo immer Sie es 

brauchen 

Solarbetriebene Lampen sind in vielen 

Haushalten und Gärten bereits im Einsatz. 

Diese Leuchten speichern tagsüber 

die Energie der Sonne und leuchten 

dann bei Einbruch der Dunkelheit. 

Sie sind nicht nur energieeffizient, sondern 

auch einfach zu installieren, da sie 

nicht verkabelt werden müssen. 

Es gibt die verschiedensten Solarleuchten 

– von dekorativen Garten-Lampen 

bis hin zu praktischen Sicherheitsleuchten. 

Sogar kleine dekorative Vogelhäuschen 

gibt es mittlerweile mit 

Solar-Funktion – ein echter Eyecatcher 

für den Garten! 

Solarbetriebene Lautsprecher und 

Radios: Musik für unterwegs 

Die Herzen von Musik-Fans schlagen 

dank solarbetriebener Lautsprecher 

und Radios höher. Diese Geräte bieten 

stundenlangen Musikgenuss ohne Batterien 

oder Strom. Sie sind in der Regel 

auch wasserfest und stoßfest, was 

Solarbetriebene Ladegeräte nutzen Sonnen-Energie, um Smartphones 

und Tablets aufzuladen – perfekt für Reisen und Outdoor-Aktivitäten!

Freizeit M7 

sie ideal für Strand-Urlaube oder die 

nächste Poolparty macht. 

Solar-Wetterstationen: Nachhaltig 

das Wetter im Blick behalten 

Wetterstationen, die mit Solarenergie 

betrieben werden, 

erfassen 

umweltfreundlich 

Wetterdaten. 

Wie auch die bisherigen 

Gadgets, 

so sammeln auch 

die solarbetriebenen 

Wetterstationen 

mithilfe 

von Kollektoren 

die Sonnenenergie, 

um die verbauten 

Sensoren 

und Displays zu 

betreiben. Mit 

diesen liefern sie 

Ihnen genaue Informationen 

über 

Temperatur, Luftfeuchtigkeit und andere 

Parameter. Ein Traum für Hobby- 

Meteorologen und alle, die sich gerne 

vertiefend mit dem Wetter beschäftigen. 

Solar-Tastatur: Stromloses Tippen 

Sogar im Home Office oder am Arbeitsplatz 

mit PC gibt es praktische Solar- 

Gadgets. Und zwar solarbetriebene 

Tastaturen! Wer gerne kabellose Tastaturen 

benutzt muss zwar selten, aber 

hin und wieder diese Tastatur aufladen 

oder die Batterien tauschen. Mit einer 

solarbetriebenen Tastatur gehört dies 

endlich der Vergangenheit an: Denn ein 

Schreibtischlicht reicht aus, um die Tastatur 

dauerhaft 

aufzuladen. 

Der Haken an 

Solar-Gadgets 

Warum aber nutzen 

nicht bereits 

viel mehr Menschen 

solarbetriebene 

Gadgets, 

wenn sie doch so 

nachhaltig und 

zugleich praktisch 

sind? 

Das Problem liegt 

vor allem darin, 

dass die Kollektoren, 

die das Sonnenlicht 

einsammeln für einen leichteren 

Transport eher klein gestaltet 

werden müssen. Um aber beispielsweise 

schnell und viel mit einem Ladegerät 

aufladen zu können, benötigt es größere 

Panels. Dementsprechend müssen 

die Benutzer in der Regel Abstriche 

machen und eine längere Ladezeit oder 

weniger Kapazitäten ihres Gadgets im 

Hinterkopf behalten. 

FAZIT 

Es gibt eine breite Auswahl an Solar-Gadgets, 

die uns nicht nur den Alltag erleichtern, 

sondern auch etwas Gutes für die Umwelt 

tun. Mit solarbetriebenen Ladgeräten, 

Kochern oder Musikboxen sind sie vor allem 

unterwegs wesentlich unabhängiger von 

Strom und Steckdosen. Ob zu Hause oder 

unterwegs, Solar-Gadgets sind so oder so 

eine nachhaltige Alternative zu herkömmlichen 

elektronischen Geräten und deshalb 

ein wichtiger Schritt in Richtung einer grüneren 

Zukunft. |Text: Julia Höß

M8 Freizeit 

Schön cool bleiben... 

So kommen Sie erfrischt und entspannt 

durch die heißen Sommermonate 

Wenn es bei hohen Temperaturen nicht nur draußen, sondern auch 

im Haus beziehungsweise in der Wohnung viel zu heiß ist, kann 

dies körperlich ganz schön anstrengend werden. Selbst in der 

Nacht kommt man dann nicht richtig zur Ruhe und findet kaum erholsamen 

Schlaf. Doch wie gelingt es, dass man an heißen Tagen einen kühlen Kopf 

bewahrt? Wir verraten es Ihnen und haben für Sie wertvolle Tipps und Tricks 

zusammengestellt… 

Tipp 3: Haben Sie vor dem Zubettgehen 

schon einmal Ihren Schlafanzug in das 

Eisfach gelegt? Wenn nicht, sollten Sie 

das unbedingt testen. Gleiches gilt für 

ein dünnes Leinentuch, mit welchem 

man sich im Sommer gerne zudeckt. 

Tipp 1: Im Winter möchten wir sie nicht 

missen und schätzen ihre wohlig warme 

Wirkung – Die Rede ist dabei von 

der ach so geliebten Wärmflasche. 

Selbst im Sommer leistet sie gute 

Dienste, und zwar umfunktioniert als 

„Kühlflasche“. Diese einfach mit kaltem 

Wasser und wer möchte, zusätzlich mit 

Eiswürfeln befüllen und am Abend mit 

ins Bett nehmen. Wer keine Eiswürfel 

zur Hand hat, legt die Kühlflasche einfach 

für eine kurze Zeit in das Gefrierfach. 

Tipp 2: Was sich zunächst komisch 

anfühlt, sorgt im Endeffekt für absolute 

Erfrischung: Nämlich feuchte Socken 

anzuziehen. Egal ob unter Tags 

oder kurz vor dem Einschlafen. Vor der 

Nachtruhe dann aber unbedingt entfernen, 

da ansonsten eine Erkältung 

drohen könnte. 

Tipp 4: Pfefferminzöl auf die Beine geträufelt 

wirkt wahre Wunder, denn es 

kühlt und entspannt zudem unglaublich. 

Aloe Vera Gel bringt auf den Körper 

aufgetragen den gleichen Effekt – Ausprobieren 

lohnt sich! 

Tipp 5: Wenn es sehr heiß ist, empfiehlt 

es sich, ein nasses Tuch für kurze Zeit 

um den Kopf beziehungsweise die Stirn 

zu binden oder dieses einfach über dem

Freizeit M9 

Kopf auszubreiten. Auch in den Nacken 

gelegt verspricht dieses Vorgehen angenehme 

Kühlung. 

Tipp 6: Kälte entsteht dann, wenn 

Wasser verdunstet. Diese Tatsache 

kann man für sich nutzen, indem man 

ein großes Bettlaken anfeuchtet und 

aufhängt – zum Beispiel auf einem 

Wäscheständer. Durch die Verdunstung 

wird die Luft abgekühlt. Wenn 

die Luftfeuchtigkeit im Raum zu hoch 

wird, kurz Stoßlüften. Apropos offenes 

Fenster: Ein nasses Handtuch an 

dieses gehängt und schon wirkt jeder 

Windstoß wie eine erfrischende Brise. 

Tipp 7: Wer einen kurzen Frischekick 

verspüren möchte, kann sich kaltes 

Wasser über das Handgelenk laufen 

lassen: Und zwar besonders über die 

Stelle, an welcher der Puls spürbar 

ist. Eine im Kühlschrank aufbewahrte 

Sprühflasche mit Wasser bringt ebenfalls 

Erfrischung. Einfach nur ins Gesicht 

sowie auf die Arme sprühen und 

schon fühlt man sich wunderbar abgekühlt. 

Tipp 8: Vielleicht klingt es verlockend, 

doch seinen überhitzten 

Körper mit eiskaltem Wasser 

abzuduschen ist kontraproduktiv. 

Im Anschluss 

würden wir sogar noch 

mehr schwitzen, da 

sich bei dem „kalten 

Schauer“ die Gefäße 

schnell zusammenziehen, 

um die 

Wärme im Körper 

behalten zu können. 

Hilfreich bei Hitze ist 

es wiederum, lauwarm 

zu duschen und im Anschluss 

weitgehend auf 

das Abtrocknen zu verzichten. 

Warum das Ganze? 

Das Wasser wird von alleine 

verdunsten und dabei unserem 

Körper Wärme entziehen. 

Tipp 9: Bei der Klamottenwahl am besten 

auf helle, luftige Kleidung aus natürlichen 

Materialien wie Baumwolle 

oder Leinen setzen. Diese Stoffe lassen 

die Haut atmen und absorbieren 

Schweiß besser. 

Tipp 10: Richtiges Lüften ist essenziell, 

um die Innentemperatur während 

heißer Sommertage zu regulieren und 

eine angenehme Raumluft zu schaffen. 

Öffnen Sie die Fenster früh am Morgen 

sowie spät am Abend, wenn die 

Außentemperaturen am niedrigsten 

sind, sodass die Luft zirkulieren kann. 

Nachts darf man die Fenster gerne geöffnet 

beziehungsweise gekippt lassen 

– Mit einem Fliegengitter geht man in 

Sachen Insekten auf Nummer sicher. 

Halten Sie bei starker Hitze Fenster 

und Türen tagsüber geschlossen, damit 

die heiße Luft draußen bleibt – Insbesondere 

in den Mittags- und Nachmittagsstunden, 

wenn die Temperaturen 

am höchsten sind, ist dies besonders 

wichtig. 

Tipp 11: Wie in den südlichen Ländern 

vorgemacht, ist es eine große Hilfe, 

wenn man die Rollläden nach dem Lüften 

in den kühlen Morgenstunden herunterlässt 

oder mit anderen Mitteln die 

Räume abdunkelt. So heizen sich die 

verschiedenen Zimmer nicht zu sehr 

auf. 

FAZIT 

Der Umgang mit hohen Temperaturen im 

Sommer erfordert eine Kombination aus 

guter Planung und praktischen Maßnahmen. 

Durch richtiges Lüften, das Tragen 

leichter und atmungsaktiver Kleidung sowie 

mit weiteren der genannten Tipps, können 

Sie die heißen Monate besser genießen. 

Hören Sie zu jeder Zeit auf Ihren Körper und 

gehen Sie alles mit Ruhe und Gelassenheit 

an, denn extreme Hitze ist für unseren gesamten 

Organismus eine große Herausforderung. 

Tipp 12: Wer in Dachgeschosswohnungen 

unter zu extremer Hitze leiden 

muss, kann sich am Tage in schattigen 

Parks oder im Wald ausruhen. 

Tipp 13: Schalten Sie nicht benötigte 

elektrische Geräte aus, da diese zusätzliche 

Wärme erzeugen. 

Tipp 14: Auch die Ernährung spielt eine 

entscheidende Rolle: Verzichten Sie 

generell aber besonders abends 

auf schwere, fettige Speisen. 

Diese belasten den Körper 

zusätzlich. Verzehren Sie 

stattdessen wasserreiche 

Lebensmittel 

wie Gurken, Melonen, 

Orangen und Tomaten 

– Ein toller Nebeneffekt: 

Genannte und 

weitere helfen, den 

Flüssigkeitshaushalt 

zu verbessern. 

Tipp 15: Es ist wichtig, 

viel Wasser zu trinken, 

um den Flüssigkeitsverlust 

durch Schwitzen ausgleichen 

zu können. Empfohlen 

werden mindestens 

zwei bis drei Liter Wasser pro 

Tag – Auch ungesüßter Tee eignet 

sich wunderbar. Besser Finger weg von 

alkoholischen und koffeinhaltigen Getränken, 

da diese kreislaufanregenden 

Substanzen das Schwitzen fördern. 

*Alle Angaben ohne Gewähr 

Einmal am Tag die Füße in einen Eimer mit kaltem Wasser getaucht 

– Das bringt pure Erfrischung!

M10 Fitness & Gesundheit 

Leichte Mahlzeiten bei Hitze 

So wird das Essen bei heißen Temperaturen zum Genuss 

Das Thermometer zeigt beinahe 30 Grad an und der Appetit ist auch 

nicht sonderlich groß. Da kommt die Frage auf: Was soll denn heute 

auf dem Teller landen, ohne dass es nachher schwer im Magen liegt? 

Viel zu trinken ist selbstverständlich und idealerweise sollte man genügend 

Obst und Gemüse verzehren, da diese Lebensmittel mit einem hohen Wassergehalt 

punkten. Im Sommer ist es ebenfalls empfehlenswert, lieber öfters 

kleinere Mahlzeiten als drei üppige zu sich zu nehmen. Auch am Abend gilt: 

Weniger ist mehr. Doch wie geht man nun am besten vor? 

Gerade wenn es draußen heiß ist, greift 

man schnell zum eiskalten Durstlöscher. 

Verwunderlich ist es nicht, 

dass dies verführerisch ist und anfangs 

fühlt es sich vielleicht auch 

kurz so an, als würde uns eine gekühlte 

Fruchtschorle oder anderes 

wunderbar erfrischen. Doch Fakt 

ist, dass unserem Körper dadurch 

ein falsches Signal gegeben wird, denn 

er versucht, die zugeführte Flüssigkeit 

wieder aufzuwärmen und infolgedessen 

erhöht sich unsere Körpertemperatur. 

Um die niedrigen Temperaturen 

der Getränke zu regulieren, benötigen 

wir demnach sehr viel Energie. 

FRISCHEKICK STATT 

SCHWERER KOST 

Deshalb sollte man lieber lauwarme 

Getränke wie zum Beispiel ungesüßte 

Teesorten bevorzugen. Mit leichten 

Saftschorlen oder generell mit Wasser 

liegt man ebenfalls immer richtig. 

Unser Tipp: Letzteres lässt sich wunderbar 

mit Zitrone, Gurke oder Minze 

„aufpimpen“. 

Der Blick auf andere Länder 

Kommen wir nun zu den Mahlzeiten… 

Auch hier gilt: Bitte weder zu kalt noch 

zu heiß! Es kann hilfreich sein, sich an 

den Ländern beziehungsweise an den 

Regionen zu orientieren, in welchen 

überwiegend starke Hitze 

vorherrscht. 

Schauen wir beispielsweise nach 

Spanien, genauer gesagt nach 

Andalusien: Dort wird oft „Gazpacho“ 

serviert. Diese Art von Suppe schmeckt 

vorzüglich und ist absolut bekömmlich 

und belastet unseren Körper nicht. 

Hierfür kommen Tomaten, Paprika 

(aufgrund von Farbe und Geschmack 

vorzugsweise rot) und eine Gurke zum 

Einsatz. Gebunden wird das Ganze mit 

in Gemüsebrühe eingeweichtem und 

zerkleinertem Toastbrot und für einen

Fitness & Gesundheit M11 


würzigen Geschmack sorgen Chili, 

Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer, Kräuter 

sowie Gewürze. Den letzten Frischekick 

verleiht Limonen- beziehungsweise Zitronensaft. 

Zunächst wird das Gemüse, 

die Zwiebel, der Knoblauch, eine Chilischote, 

Ingwer und etwas Basilikum 

zerkleinert. Danach mit dem vorbereiteten 

Toastbrot, etwas Limettensaft 

sowie frischem Pfeffer aus der Mühle 

und etwas Salz ab damit in den Mixer 

und pürieren. Zum Abschluss in kleine 

Schüsseln abfüllen und nach Belieben 

mit weiterem Basilikum und klein geschnittenem 

Gemüse dekorieren. Lassen 

Sie es sich schmecken! 

In Nordafrika ist „Shakshuka“ ein sehr 

beliebtes Pfannengericht und wird dort 

nicht nur mittags und abends, sondern 

sogar schon am Morgen verzehrt. Verarbeitet 

werden Tomaten (frisch oder 

aus der Dose) sowie Tomatenmark, rote 

Paprika und Paprikapulver, eine Chilischote, 

Fetakäse, Eier, Zwiebeln, Knoblauch, 

eine Menge Petersilie und/oder 

Koriander, Kreuzkümmel, das Würzmittel 

„Harissa“ und Zimt. Für die Zubereitung 

Knoblauch und Zwiebeln schälen 

und zerkleinern. Danach in einer Pfanne 

mit etwas Olivenöl, den Gewürzen 

und dem Tomatenmark anbraten. Die in 

Streifen geschnittene Chilischote und 

Paprika hinzugeben und für ein paar 

Minuten köcheln lassen. Jetzt kommen 

die geschälten beziehungsweise die 

stückigen Tomaten aus der Dose hinzu 

und alles wird mit „Harissa“, Pfeffer 

und Salz abgeschmeckt. Gelegentlich 

umrühren und einkochen lassen, bis 

eine dickflüssige Konsistenz entsteht. 

Im Anschluss kleine „Vertiefungen“ mit 

einem Löffel eindrücken und darin vorsichtig 

die Eier hineinschlagen. Sobald 

das Eiweiß stockt, Fetakäse, Koriander 

und/oder Petersilie hinzugeben. Zu diesem 

Gereicht schmeckt Vollkorntoast 

wunderbar! Wir wünschen Ihnen einen 

guten Appetit! 

Ein leckeres Rezept aus Südindien ist 

zitronig, frischer Reis mit einer gewissen 

Schärfe sowie Würze. Der „Zitronenreis“ 

schmeckt wie die indische 

Küche ganz allgemein unglaublich aromatisch, 

er ist in der Zubereitung sehr 

einfach und zudem auch noch gesund. 

Benötigt werden Langkornreis, Salz, 

schwarze Senfkörner, Kreuzkümmelsamen, 

Kurkuma, gehackte Cashewnüsse 

und/oder gehackte Erdnüsse, Chilipulver, 

Curryblätter, Öl und Zitronensaft. 

Zunächst den Reis in einem Sieb unter 

fließendem Wasser waschen. Den Reis 

für circa 14 Minuten in Salzwasser kochen, 

danach wieder in ein Sieb geben 

und mit kaltem Wasser übergießen. 

Nun werden in einer Pfanne mit etwas 

Öl die schwarzen Senfkörner, die gehackten 

Nüsse und die oben angegebenen 

Gewürze beziehungsweise Zutaten 

kurz angeröstet. Als nächsten Schritt 

den Reis dazugeben und bei mittlerer 

Hitze mitbraten – Rühren nicht vergessen. 

Zum Schluss den Zitronensaft 

beimengen. Jetzt kann serviert werden! 

Perfekt für heiße Tage… 

Um unseren Körper im Sommer optimal 

unter die Arme zu greifen und 

den Verlust von relevanten Mineralien 

bestmöglich zu nivellieren, ist eine ausgewogene 

Ernährung unabdingbar. 

Doch mit welchen Lebensmitteln kann 

dies erreicht werden? 

Um den Sommer bestmöglich genießen zu können und dies fit sowie 

ohne Beschwerden, hilft eine ausgewogene und leichte Ernährung


Gemüse 

• Spinat ist reich an Calcium, Kalium 

und Magnesium 

• Tomaten enthalten das starke Antioxidans 

Lycopin sowie außerdem 

viele Vitamine, Kalium, Magnesium 

und Beta-Carotin 

• Brokkoli wartet ebenfalls mit zahlreichen 

Mineralstoffen und pflanzlichen 

Proteinen auf 

• Gurken punkten mit Nährstoffen 

sowie einem hohen Wassergehalt 

• Salat 

• Radieschen 

• Karotten 

• Rote Beete 

• Paprika 

• Aubergine 

• Zucchini 

• usw. 

Obst 

• Wassermelone: Wie der Name 

schon sagt, ist sie eine leckere Erfrischung 

mit einem hohen Wasseranteil 

• Erdbeeren sind eine wahre Vitamin- 

C-Bombe 

• Beeren 

• Kirschen 

• Nektarine 

• Apfel 

• Birne 

• Grapefruit 

Milchprodukte 

• Kefir, Ayran und Quark sind allesamt 

reich an Proteinen sowie Calcium 

• Joghurt 

• Feta 

• Ziegenkäse 

Fisch 

• Fisch ist ein perfekter Omega-3 

Lieferant 

Ruckzuck fertig und einfach nur 

lecker: Weitere erfrischende Rezeptideen 

Wenn es draußen heiß ist, hat wohl 

kaum jemand Lust, lange in der Küche 

zu stehen, um dort aufwändige Speisen 

zuzubereiten. Bei den folgenden Rezepten, 

welche im Handumdrehen serviert 

werden können, kommt jeder auf 

den Geschmack! Wir wünschen einen 

guten Appetit… 

Wie könnte man besser in den Tag starten 

als mit einer fruchtigen Smoothie- 

Bowl? Der Kreativität sind keine Grenzen 

gesetzt – Wir haben uns für eine 

Variante mit Blaubeeren und Bananen


FAZIT 

entschieden. Man nehme tiefgefrorene 

oder frische Blaubeeren sowie reife 

Bananen und mixt diese beiden Zutaten 

gründlich. Nun wird der Joghurt 

hinzugegeben und mit der Masse gut 

verrührt. Das Ganze in eine Schüssel 

geben und nun kann nach Herzenslust 

garniert werden: Hierfür eine weitere 

Banane in Scheiben schneiden und darauf 

anrichten. Ebenso ein paar Blaubeeren 

auflegen. Chiasamen, Leinsamen, 

Kokosraspeln und/oder Haferflocken 

ergänzen und wer möchte, kann mit 

Minzblättern für ein geschmackliches 

und farbliches Highlight 

sorgen. 

Kalorienarm und 

unglaublich lecker 

ist der Feta-Wassermelonen-Salat 

mit Thymian und einem spritzigen Limetten-Dressing. 

Benötigt werden 

Wassermelonenfleisch aus dem Kühlschrank, 

Feta, Thymianzweige, schwarzer 

Pfeffer aus der Mühle, Salz, Limetten- 

beziehungsweise Zitronensaft 

und Olivenöl. Zunächst wird die Wassermelone 

in mundgerechte Stücke 

geschnitten und der Feta darüber grob 

zerbröselt. Für das Dressing die Limette(n) 

auspressen und mit Salz, Pfeffer 

sowie dem Olivenöl vermischen. Über 

UNBESCHWERT 

DURCH HEISSE TAGE 

den Salat gießen und zum Schluss mit 

den Thymianblättchen bestreuen. 

Auf den Fisch gekommen? Dann probieren 

Sie unbedingt Lachs-Spieße 

mit Gemüse! Zu Beginn die Zucchini 

waschen und in Scheiben schneiden. 

Paprika ebenfalls waschen und etwa 

gleichgroß, wie die Zucchini-Scheiben 

vorbereiten. Den Lachs in Würfel zerteilen 

und nun alle drei Zutaten auf einen 

Holzspieß abwechselnd aufstecken. 

In einem Gefäß Öl mit Pfeffer aus der 

Mühle, Salz und nach Belieben mit noch 

weiteren Gewürzen 

verrühren. Die Spieße 

mit der Öl-Gewürz-Mischung 

bepinseln. 

Ab damit in 

die Pfanne und bei 

mittlerer Hitze für 

etwa 15 Minuten garen, dabei mehrmals 

wenden – Selbstverständlich 

kann auch der Grill zum Einsatz kommen. 

Unser Tipp: Mit Zitrone beträufelt, 

bekommt der Lachs ein besonderes 

Aroma! Ein Joghurt-Knoblauch-Chili- 

Dip ist der perfekte Begleiter für diese 

leckeren Spieße: Hierfür Joghurt mit 

gepressten Knoblauchzehen, Salz und 

Pfeffer sowie mit roten Chiliflocken 

verrühren. 

Im Sommer bevorzugen viele Menschen 

leichte und frische Gerichte, die gut verdaulich 

sind – Salate, Obst und Gemüse stehen 

hierbei im Vordergrund. Diese Lebensmittel 

sind reich an Vitaminen, Mineralstoffen sowie 

Ballaststoffen, welche den Körper optimal 

versorgen und gleichzeitig eine hohe 

Wasserzufuhr gewährleisten. Saisonal verfügbare 

Lebensmittel und außerdem eine 

ausgewogene Ernährung unterstützen das 

Wohlbefinden und die Gesundheit, sodass 

man die warme Jahreszeit in vollen Zügen 

genießen kann. Schwere und fettige Speisen 

sollten im Sommer möglichst gemieden 

werden, da sie den Körper zusätzlich belasten. 

Stattdessen sind gegrillte Gerichte, 

leichte Suppen und gedünstetes Gemüse 

empfehlenswert. 

Durch das Schwitzen verliert der Körper automatisch mehr Salze 

sowie Mineralstoffe – Deshalb sollte man darauf achten, dass die 

richtigen Lebensmittel und Getränke ausgewählt werden


Sportschuhe schnüren und los 

So bleiben Sie auch in den Sommermonaten in Topform 

Bei vielen Menschen sind tägliche Sporteinheiten fester Bestandteil 

eines gesundheitsbewussten Alltags. Egal ob die Joggingrunde um 

den See, Outdoor-Fitness im Park, das Fußballspiel mit Freunden oder 

noch vieles mehr: Regelmäßiger Sport wirkt sich positiv auf Körper sowie 

Seele aus – Doch wenn uns nicht nur die körperliche Aktivität, sondern auch 

die Temperaturen ziemlich zum Schwitzen bringen, sollten individuelle Maßnahmen 

in Hinsicht auf die Dauer, den Zeitpunkt und auf äußere Faktoren 

ergriffen werden. Das gilt selbstverständlich ebenso an nicht so heißen 

Tagen, dennoch ist bei Hitze besondere Vorsicht geboten! 

Sommer wohlfühlt, sollte zu atmungsaktiver 

sowie luftig leichter Funktionskleidung 

gegriffen werden. Helle 

Farben sind dunklen vorzuziehen und 

selbstredend schwitzt man in weiten 

Klamotten weniger als in engen. Denken 

Sie außerdem an eine Kopfbedeckung 

und schützen Sie Ihre Augen 

mittels einer Sonnen- beziehungsweise 

Sportbrille vor Insekten und vor 

der UV-Einstrahlung. Durch spezielle 

„Sport Kompressions-Produkte“ kann 

Krämpfen entgegengewirkt werden, 

welche besonders bei Hitze an Armen 

sowie Beinen vermehrt auftreten können. 

Damit Sie sich auch im Sommer „Auspowern“ 

können und in Topform bleiben, 

zeigen wir Ihnen nun, wie Sie Ihr 

Training den hohen Temperaturen anpassen 

können… 

• Den richtigen Zeitpunkt finden: „Der 

frühe Vogel fängt den Wurm“, denn wer 

an heißen Tagen die sportliche Aktivität 

auf die Morgenstunden legt, ist eindeutig 

im Vorteil. Dann ist die Sonneneinstrahlung 

nämlich noch nicht 

so stark, die Luft am frischesten 

beziehungsweise am kühlsten 

und die Ozonbelastung noch am 

geringsten. Sollte es aufgrund des 

Jobs oder anderer Faktoren nicht 

möglich sein, am Morgen Sport 

zu treiben, so kann man die späten 

Abendstunden anpeilen. Bitte auf jeden 

Fall die Mittagssonne vermeiden! Für 

ein zeitunabhängiges Training wäre ein 

klimatisiertes Fitnessstudio die beste 

Wahl. Apropos Umgebung, diese spielt 

ebenfalls eine entscheidende Rolle: 

Schattige, naturbelassene Plätze wie 

beispielsweise ein Park, ein Wald oder 

Orte an Gewässern sind ideal, während 

von offenen Feldern, Innenstädten 

oder asphaltierten Straßen ohne Bäume 

abgeraten wird. Außerdem ist an 

naturbelassenen Orten die Luft nicht 

durch Abgase verunreinigt. 

• Die geeignete Kleidung wählen: Damit 

man sich während des Sports im 

KRAFT DER SONNE NICHT 

UNTERSCHÄTZEN! 

• Eincremen nicht vergessen: Bei 

Sport im Freien sollte man schon zuhause 

einen Sonnenschutz auftragen 

– Selbst wenn es bewölkt ist, wird 

dazu dringend geraten. Auch wer anstatt 

Joggen und Co. lieber eine Runde 

im See beziehungsweise im Freibad 

schwimmt, darf das Eincremen nicht 

außer Acht lassen, denn selbst circa 

einen Meter unter dem Wasser lauert 

noch Gefahr in Form von UV-Strahlung. 

Leider unterschätzen viele 

von uns die Kraft der Sonne, doch 

um einen Sonnenbrand mit Folgen 

zu vermeiden, sollte man definitiv 

auf Nummer sicher gehen. Da der 

Schutz durch Schwitzen, Wasser 

und andere Faktoren nachlassen 

kann, lieber während der Sporteinheit 

noch einmal nachcremen. 

• Trinken, trinken, trinken: Wenn es 

draußen heiß ist, Schwitzen wir verstärkt. 

Das ist ein lebenswichtiger Prozess, 

denn das Sekret kühlt, reinigt und


FAZIT 

Zwar ist Sport bei besonderen klimatischen 

Bedingungen anstrengender, jedoch nicht 

zwingend ungesund. Wenn es draußen 

warm ist, sollte man in erster Linie auf 

seinen Körper hören, damit man seine Gesundheit 

nicht aufs Spiel setzt. Außerdem 

gilt stets, ausreichend zu trinken und auch 

auf die richtige Ernährung zu setzen. Sofern 

Sie unsere Tipps berücksichtigen, steht 

einer gelungenen „Sport-Session“ bei Wärme 

nichts mehr im Wege! 

schützt über dies hinaus unsere Haut. 

Unsere Schweißdrüsen werden aktiviert, 

damit überschüssige Wärme abgeleitet 

werden kann. Somit wird durch 

Schwitzen die Körpertemperatur reguliert 

und auf einem optimalen Niveau 

gehalten. Da allerdings bei diesem Prozess 

viel Flüssigkeit verloren geht, gilt 

es diese ausreichend zu ersetzen. Wenn 

unser Wasserhaushalt aus dem Gleichgewicht 

gerät, fehlt es uns zusätzlich 

an Mineralstoffen, welche jedoch 

dringend benötigt werden. Ratsam 

wäre es schon vor den Sport 

zu trinken und selbstverständlich 

soll uns die Wasserflasche auch 

während des Trainings begleiten. 

Wichtig ist, dass man das richtige 

Getränk wählt und dieses zudem 

nicht zu kalt ist – Mit Wasser 

macht man generell nichts 

falsch. Wem pures Wasser zu 

langweilig ist, kann dieses mit Zitrone, 

Orange oder Minze „aufpimpen“. 

Isotonische Sportgetränke sind ebenfalls 

äußerst beliebt und man kann diese 

auch ganz einfach selbst herstellen. 

Hierfür einfach einen Teil Fruchtsaft 

mit der doppelten Menge Wasser mischen 

und circa eine Messerspitze Salz, 

beziehungsweise nach Belieben mehr, 

hinzugeben und fertig! 

• Schon vor dem „Workout“ duschen: 

Was zunächst vielleicht verwunderlich 

klingt, sollten Sie jedoch unbedingt 

testen: Wer bereits vor dem Sport in 

die Dusche steigt und das Wasser dabei 

lauwarm aufdreht, kühlt seinen 

Körper effektiv ab – Somit fängt man 

beim Training verzögert an zu Schwitzen, 

da mehr Zeit vergeht, bis sich der 

Körper wieder aufheizt. Auch ein lauwarmes 

Fußbad bereitet uns gut auf 

den Sport vor und kühlt unsere Körpertemperatur 

herunter. Wer möchte, 

kann sich während des Workouts ein 

nasses Handtuch in den Nacken legen. 

Nach der sportlichen Herausforderung 

sollte man sich zunächst einmal bis zu 

10 Minuten Ruhe gönnen – In dieser 

Zeit schwitzt man nach. Geduscht werden 

sollte darauffolgend nicht eiskalt, 

sondern lauwarm. 

• Trainingsplan anpassen: Viele halten 

an täglichen Ritualen fest und 

wollen bestimmte Ziele erreichen, 

doch im Sommer sollte man zu jeder 

Zeit auf seinen Körper hören und keine 

Höchstleistungen erwarten. So ist 

es ratsam, „ein paar Gänge herunterzuschalten“ 

und das Tempo sowie die 

Dauer zu reduzieren. Außerdem 

müssen wir uns erst an höhere 

Temperaturen gewöhnen und 

uns deswegen langsam „herantasten“. 

Geben Sie Ihrem Körper 

Gelegenheit, um sich an die 

besonderen klimatischen Bedingungen 

zu gewöhnen. Eine 

schrittweise Anpassung mit zunächst 

reduzierter Trainingsintensität 

kann über mehrere Tage 

oder Wochen von Nöten sein. 

Warnsignale wie zum Beispiel leichter 

Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit 

oder ähnliche Symptome sollten Sie 

unbedingt ernst nehmen und stoppen 

Sie dann sofort das Sportprogramm 

beziehungsweise Ihre Aktivität. Pausieren 

Sie im Schatten und führen Sie 

Ihrem Köper Flüssigkeit zu. 


„Morgenstund hat Gold im Mund“ – Idealerweise sollte man zu 

Beginn eines Tages trainieren, denn dann ist die Luft noch kühl und 

frisch

M16 Beruf & Karriere 

Managing Up 

Der neue Trend in der Arbeitswelt? 

In der heutigen Arbeitswelt, die sich ständig wandelt, tauchen immer 

wieder neue Trends auf. Einer davon ist das sogenannte „Managing Up“ 

– dadurch soll die Beziehung zwischen Arbeitnehmern und Vorgesetzten 

revolutioniert werden. Doch was genau steckt dahinter und wie funktioniert 

das Ganze? 

Die Grenzen zwischen Berufs- und Privatleben 

verschwimmen mittlerweile 

immer mehr – im Zuge dessen gewinnt 

das Konzept des „Managing Up“ an Bedeutung. 

Es repräsentiert den Wunsch 

vieler Arbeitnehmer nach mehr Kontrolle 

und einem ausgeglicheneren Verhältnis 

zu ihren Vorgesetzten. 

Was ist Managing Up? 

„Managing Up“ meint so viel wie „nach 

oben managen“ beziehungsweise 

„Führung von unten“. Der Begriff bezieht 

sich auf eine Reihe von Techniken 

und Strategien, mit denen Arbeitnehmer 

ihre Beziehung zu Vorgesetzten 

aktiv gestalten und verbessern können. 

Es geht im Prinzip darum, die 

eigene Rolle im Unternehmen zu 

stärken, indem man proaktiv kommuniziert 

und eigene Bedürfnisse 

ausdrückt. Ziel ist es demnach, ein 

Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem die 

Stimme der Arbeitnehmer gehört wird. 

So erobert man sich quasi die Kontrolle 

wieder ein Stück weit zurück. 

Der Trend und seine Versprechen 

„Managing Up“ wird derzeit oft als revolutionärer 

Weg dargestellt, um die 

Dynamik am Arbeitsplatz zu verändern. 

Die Popularität von „Managing Up“ ist 

teilweise auf die Verbreitung in sozialen 

Medien und die zunehmende Diskussion 

über Arbeitsplatzdynamiken 

zurückzuführen. Arbeitnehmer – insbesondere 

der jüngeren Generation – 

suchen mittlerweile oft aktiv nach Wegen, 

um ihre Stimme am Arbeitsplatz 

zu stärken und ihre Karrierechancen zu 

verbessern. Dabei werden sie etwa auf 

Plattformen wie LinkedIn oder Tiktok 

darauf aufmerksam gemacht, wo unter 

MACHT 

ZURÜCKEROBERN 

dem Hashtag #managingup gezeigt 

wird, wie genau man diese Grenzen in 

der Arbeitswelt setzt. 

Vorteile 

„Managing Up“ verspricht eine ganze 

Reihe von Vorteilen: eine bessere Work- 

Life-Balance, eine erhöhte Arbeitszufriedenheit 

und eine stärkere Positionierung 

innerhalb des Unternehmens. 

Der Trend suggeriert, dass durch proaktive 

Kommunikation und das Setzen 

von Grenzen eine gesündere Arbeitsumgebung 

geschaffen werden kann. 

Diese Aspekte sind selbstverständlich 

besonders attraktiv in einer Arbeitswelt, 

die zunehmend von Flexibilität, 

digitaler Kommunikation und flachen 

Hierarchien geprägt ist. Weil gerade die 

Gen Z weniger bereit dazu ist, beispielsweise 

ständig unbezahlte Überstunden 

zu machen oder Extra-Aufgaben zu erledigen, 

soll „Managing up“ für sie ein 

guter Weg sein, so etwas zu umgehen. 

Wer zudem selbstbewusst für sich einsteht, 

erhöht damit oftmals sogar seine 

Chancen auf eine Beförderung. 

Managing Up in der Theorie 

Wie sieht die Umsetzung des Trends 

nun konkret aus? Mit Blick auf das Beispiel 

der Überstunden wäre hier ein 

Weg, so neutral wie möglich darauf 

hinzuweisen, dass eine Diskrepanz 

zwischen der Anerkennung und der 

eigenen Leistung bestehen könnte –

Beruf & Karriere M17 

FAZIT 

„Managing Up“ ist ein vielversprechender 

Trend, der das Potenzial hat, die Arbeitswelt 

positiv zu beeinflussen. Es ermutigt Arbeitnehmer, 

eine aktivere Rolle in ihrer beruflichen 

Entwicklung zu spielen und ihre Bedürfnisse 

klar zu kommunizieren. Allerdings 

ist das Ganze kein Allheilmittel und funktioniert 

zudem nicht in jeder Arbeitsumgebung 

gleich gut. Insgesamt hängt der Erfolg von 

„Managing Up“ unter anderem stark von der 

Unternehmenskultur und der Offenheit der 

Vorgesetzten ab. |Text: Vera Mergle 

also zum Beispiel, indem man deutlich 

macht, dass die unbezahlten Überstunden 

eine absolute Ausnahme und kein 

Dauerzustand sein dürfen. Bestenfalls 

bringt man auch konkrete Beispiele aus 

der Vergangenheit an, wo bereits Ähnliches 

verlangt und abgeleistet wurde. 

Kritische Betrachtung des Trends 

Trotz seiner Beliebtheit ist „Managing 

Up“ nicht ohne Kritik. Experten weisen 

darauf hin, dass der Trend die Verantwortung 

für eine gesunde Arbeitsbeziehung 

unverhältnismäßig auf die 

Arbeitnehmer verlagert. Es wird argumentiert, 

dass es eigentlich die Aufgabe 

des Managements sein sollte, für 

ein gesundes Arbeitsklima zu sorgen 

und es gar nicht erst zu Problemen wie 

unbezahlten Überstunden kommen 

sollte. Die Erwartung, dass Arbeitnehmer 

die Initiative ergreifen müssen, um 

ihre Bedürfnisse zu kommunizieren, 

könnte daher als Verschiebung der Verantwortung 

gesehen werden. Möglicherweise 

werden diejenigen, die keine 

Extra-Aufgaben übernehmen möchten, 

dann sogar noch als faul abgestempelt. 

Ist Managing Up wirklich eine Lösung? 

Der Ansatz hat zweifellos das Potenzial, 

positive Veränderungen zu bewirken 

– doch die Wirksamkeit hängt 

stark von der Unternehmenskultur und 

der Einstellung der Vorgesetzten ab. 

In einer hierarchisch geprägten oder 

wenig kommunikativen Arbeitsumgebung 

kann der Versuch, „nach oben 

zu managen“, auf Widerstand stoßen 

oder sogar negative Konsequenzen haben. 

Arbeitnehmer, die versuchen, ihre 

Bedürfnisse zu artikulieren, werden 

möglicherweise als anspruchsvoll oder 

konfrontativ wahrgenommen – und 

das wiederum könnte ihre Position im 

Unternehmen schwächen. 

Ein wesentlicher Faktor für den Erfolg 

ist daher die Bereitschaft der Vorgesetzten, 

sich auf einen offenen Dialog 

einzulassen. Ansonsten kann das 

Ganze schnell zu einer einseitigen Bemühung 

werden, die wenig bewirkt 

und Frustration auf beiden Seiten verursacht. 

„Managing Up“ ist also kein 

Allheilmittel für alle Probleme am 

Arbeitsplatz. Es kann nicht die grundlegenden 

Strukturen eines Unternehmens 

verändern und ist in bestimmten 

Arbeitsumgebungen nur begrenzt 

wirksam. Zudem setzt es voraus, dass 

Arbeitnehmer über die notwendigen 

Fähigkeiten und das Selbstbewusstsein 

verfügen, um ihre Bedürfnisse zu 

vertreten. 

Eine Gefahr des Trends ist es, dass sich die Verantwortung von den 

Vorgesetzten auf die Arbeitnehmer verschiebt

M18 Fashion & Beauty 

Alleskönner Rosenwasser 

Was kann der Beauty-Hype wirklich? 

Rosenwasser gilt schon länger als DER Geheimtipp in Sachen Beauty – 

dank seiner wertvollen Inhaltsstoffe kommt es aber längst nicht mehr 

nur bei Hautproblemen zum Einsatz. Doch wofür lässt es sich noch 

nutzen? Und kann man Rosenwasser eigentlich auch trinken? 

Was ist Rosenwasser? 

Rosenwasser ist ein Nebenprodukt, 

das bei der Herstellung von Rosenöl 

entsteht. Die Menschen begannen 

bereits früh mit der sogenannten Rosenblatt-Destillation, 

die mit Blüten 

von Duftrosen durchgeführt wurde. 

Das Rosenwasser ist der kondensierte 

Wasserdampf, der bei der Rosenölgewinnung 

anfällt. Weil es komplett 

frei von Alkoholen, Fetten und Säuren 

ist, gilt Rosenwasser als sehr gesundheitsfördernd. 

Schließlich enthält es 

stattdessen zahlreiche Vitamine (u. a. 

Vitamin B, C und E) sowie Pektine und 

Tannine (Gelier- und Gerbstoffe). Daher 

wirkt Rosenwasser entzündungshemmend, 

hautstraffend, antibakteriell und 

durchblutungsfördernd. 

Es kann jedoch auch in der Küche zum 

Einsatz kommen, darüber hinaus wirkt 

der Duft Nervosität, innerer Unruhe 

und Ängsten entgegen. 

Zu kaufen gibt es Rosenwasser in vielen 

Parfümerien, Apotheken und Drogerien 

sowie in Bio-Märkten oder in 

der Backabteilung von gut sortierten 

ROSENWASSER 

– EIN EFFEKTIVES 

BEAUTY-ELIXIR 

Supermärkten. Reines Rosenwasser 

kostet durchschnittlich zwischen fünf 

und 20 Euro pro 100ml, wobei es sich 

empfiehlt, auf Bio-Qualität zu achten. 

Rosenwasser für die Haut 

Generell kommt Rosenwasser vor allem 

als Gesichtswasser zum Einsatz: 

Es klärt die Haut porentief, entfernt das 

überschüssige Fett und ist prinzipiell 

für jeden Hauttyp geeignet. 

Bestimmte Typen profitieren aber besonders 

von der Anwendung: 

1. Empfindliche Haut 

Da Rosenwasser selbst fettfrei ist, eignet 

es sich besonders zur Pflege von 

unreiner, empfindlicher oder auch sehr 

trockener Haut: Ohne die Haut zu entfetten, 

beschleunigt es die Heilung von 

Unreinheiten. Weil es den pH-Wert der 

Haut neutralisiert, wirkt Rosenwasser 

auch bei trockener Haut sehr gut. Wer 

unter Akne leidet, kann damit die unangenehmen 

Entzündungen lindern, 

indem es vorsichtig an den entsprechenden 

Stellen aufgetupft wird. Bei 

einer Neigung zu Rötungen hilft der 

leicht mattierende Effekt und die antibakterielle 

Wirkung von Rosenwasser, 

das daher „normalem“ Gesichtswasser 

überlegen ist. Schließlich entfernt es 

auch Make-up und sogar Wimperntusche 

und Co., wenn es mit ein paar 

Tropfen Kokosöl gemischt wird. 

2. Müde und reife Haut 

Auch bei müder Haut wirkt Rosenwasser 

wahre Wunder: Es belebt die Haut, 

spendet ihr Feuchtigkeit und verleiht 

ihr sofort ein frisches, straffes Aussehen 

– am besten wird es direkt am

Fashion & Beauty M19 

Morgen verwendet. Wer nach einer 

kurzen Nacht mit Schwellungen oder 

Augenringen aufwacht, tupft das ätherische 

Wasser direkt unter die Augen 

und voilá: Schon wird die empfindliche 

Haut an dieser Stelle besser durchblutet 

und kann Ablagerungen schneller 

abtransportieren. Das enthaltene Vitamin 

C sorgt zudem für einen Anti- 

Aging-Effekt! 

Rosenwasser für den ganzen Körper 

Doch die positiven Eigenschaften können 

nicht nur der Haut zugutekommen 

– so kann Rosenwasser auch allgemein 

für einen Frische-Kick sorgen, indem es 

gemischt mit stillen Wasser als Körperspray 

genutzt und ganz einfach auf Gesicht 

und Dekolleté gesprüht wird. Nur 

wenige Spritzer reichen aus, damit die 

Haut rosig und frisch aussieht – und 

Make-up besser fixiert wird. Gleichzeitig 

sorgt der leichte Nebel aus Rosenduft 

für ein beschwingtes Gefühl. Wer 

auf den süßen Rosenduft steht, kann 

ihn als Badezusatz nutzen. Hier kann 

das Rosenwasser gleich doppelt zum 

Einsatz kommen, denn es eignet sich 

auch als Haarwasser: Bei trockener 

Kopfhaut mit Schuppen sorgt es wegen 

der durchblutungsfördernden Wirkung 

für eine bessere Regulierung der Haut 

mit Feuchtigkeit – dazu wird das Rosenwasser 

einfach nur einige Minuten 

in die Kopfhaut einmassiert. Doch damit 

nicht genug: Auch bei Kopfschmerzen 

lindert eine kühle Kompresse mit 

Rosenwasser die Verspannungen. Zuletzt 

wirkt es antiseptisch, weshalb es 

einerseits gegen Ekzeme oder Herpes 

helfen kann und sich andererseits als 

Mundwasser eignet, das sofort frischen 

Atem verleiht. 

Rosenwasser in der Küche 

Damit sind wir auch schon beim letzten 

Anwendungsgebiet, denn tatsächlich 

lässt sich Rosenwasser auch in der 

Küche verwenden. Ob zum „Parfümieren“ 

von Trinkwasser oder für die Zubereitung 

einer erfrischenden Schorle 

im Sommer (zum Beispiel mit frischer 

Pfefferminze oder Erdbeeren), das 

ätherische Wasser peppt Getränke mal 

so richtig auf. Aber auch viele Gerichte 

der orientalischen Küche wie Reis oder 

FAZIT 

Rosenwasser kann zurecht als Beauty-Allroundprodukt 

bezeichnet werden: Dank 

seiner wertvollen Inhaltsstoffe fördert 

das ätherische Wasser unter anderem die 

Durchblutung, hemmt Entzündungen, wirkt 

antibakteriell und reguliert den Feuchtigkeitshaushalt 

der Haut. Daher kommt es 

vor allem als Gesichtswasser zum Einsatz, 

kann jedoch auch für die Haar- und Körperpflege 

sowie in Speisen und Getränken genutzt 

werden. |Text: Vera Mergle 

Süßspeisen sind mit Rosenwasser parfümiert. 

Ebenso steht Rosenwasser 

beim traditionellen Rezept für Marzipan 

auf der Zutatenliste, auch die Sirupe 

für Baklava enthalten beispielsweise 

Rosenwasser – es verfeinert nicht 

nur den Geschmack, sondern bringt 

auch gesundheitliche Vorteile mit sich, 

da es die Magennerven entspannt und 

so etwa bei unangenehmem Völlegefühl 

hilft. 

Studien zufolge hat der Duft der Rose einen positiven Effekt auf 

die Stimmung. Er kann gegen schlechte Laune und sogar bei 

Depressionen helfen

M20 Fashion & Beauty 

Rasieren, Epilieren oder Wachsen? 

Die besten Tools gegen Körperhaare 

Um unerwünschte Körperhaare loszuwerden, gibt es eine Vielzahl an 

Methoden, die von traditionellen bis hin zu modernen Technologien 

reichen. Doch wie lange hält das Ganze an und wie schmerzhaft sind 

die jeweiligen Tools wirklich? 

Rasieren: Schnell und kostengünstig 

Die wohl bekannteste und am häufigsten 

angewandte Methode ist das klassische 

Rasieren. Es ist nicht nur schnell 

und einfach, sondern auch eine der 

kostengünstigsten Optionen. Für die 

Rasur eignen sich sowohl elektrische 

Rasierer als auch herkömmliche Klingenrasierer. 

Während Elektrorasierer die Haut weniger 

irritieren, bieten Klingenrasierer 

eine sehr genau und trotzdem schonende 

Rasur. Für viele ist das Rasieren 

die bevorzugte Methode, um schnell 

glatte Haut zu bekommen, allerdings 

hält das Ergebnis meist nur ein bis drei 

Tage an. 

Enthaarungscremes: Einfach und 

schmerzfrei 

Enthaarungscremes sind eine schmerzfreie 

Alternative, die besonders für 

Menschen mit empfindlicher Haut geeignet 

ist. Die Cremes lösen die Haare 

durch Chemikalien auf, die das Keratin 

in den Haaren zersetzen, sodass sie 

leicht entfernt werden können. Die Anwendung 

ist simpel: Die Creme wird 

aufgetragen, wirkt dann kurz ein und 

STOPPELN ADÉ 

wird dann abgewischt. Das Ergebnis 

hält etwa drei bis sieben Tage an. Es ist 

jedoch ratsam, vor der ersten Anwendung 

einen Hautverträglichkeitstest zu 

machen, um allergische Reaktionen zu 

vermeiden. 

Wachsenthaarung: 

Länger glatt 

Ein weiterer 

populärer Ansatz 

ist die 

Wachsenthaarung. 

Hierbei wird 

Wachs erwärmt 

und 

auf die Haut 

aufgetragen. 

Nachdem das Wachs abgekühlt und 

gehärtet ist, wird es gegen die Wuchsrichtung 

der Haare abgezogen. Diese 

Methode kann zwar schmerzhaft sein, 

sorgt aber für eine glatte Haut, die zwei 

bis sechs Wochen anhält. Man kann 

Wachsenthaarung entweder im Salon 

durchführen lassen oder mit Heimsets 

arbeiten. Besonders für größere Körperflächen 

wie Beine oder den Rücken 

ist Wachsen eine sehr effektive Methode. 

Epilieren: Die wurzelnahe Methode 

Epilierer sind elektronische Geräte, die 

Haare mitsamt der Wurzel ausreißen. 

Das sorgt für ein langanhaltendes Ergebnis, 

ähnlich wie beim Wachsen. 

Die anfängliche Anwendung 

kann unangenehm 

sein, doch mit regelmäßiger 

Benutzung 

wird das 

Epilieren oft 

als weniger 

schmerzhaft 

empfunden. 

Epilierer sind 

besonders 

für Arme und 

Beine geeignet, 

und der Markt

Fashion & Beauty M21 

bietet zahlreiche Modelle, die sogar 

unter der Dusche verwendet werden 

können. Die Ergebnisse können dabei 

bis zu vier Wochen anhalten. 

Sugaring: Natürlich und sanft 

Sugaring ist eine Methode, die an sich 

schon seit Jahrhunderten angewandt 

wird. Eine zuckerbasierte Paste wird 

gegen die Haarwuchsrichtung aufgetragen 

und dann schnell abgezogen. 

Das Ganze ist besonders hautschonend 

und daher auch für empfindliche 

Bereiche wie die Bikinizone geeignet. 

Demnach ist Sugaring eine gute Alternative 

für alle, die natürliche Produkte 

bevorzugen und Wert auf eine sanfte 

Haarentfernung legen. Die Ergebnisse 

halten oft drei bis vier Wochen an. 

Laser-Haarentfernung: High-Tech für 

langfristige Ergebnisse 

Die Laser-Haarentfernung ist eine der 

modernsten Methode – hierbei wird 

durch Laserlicht das Haarwachstum 

dauerhaft reduziert. Für eine effektive 

Behandlung sind allerdings mehrere 

Sitzungen notwendig. Gerade bei 

dunklen Haaren auf heller Haut ist die 

Methode wirksam und kann an fast 

allen Körperstellen angewendet werden. 

Obwohl die Kosten initial hoch sein 

können, ist die Laser-Haarentfernung 

eine Investition, die langfristig sowohl 

Zeit als auch Geld spart. Die Ergebnisse 

können permanent sein, jedoch sind oft 

jährliche Auffrischungen empfohlen, 

um vereinzeltes Nachwachsen zu behandeln. 

IPL: Lichtbasierte Haarreduktion für 

zu Hause 

IPL-Technologie (Intensive Pulsed 

Light) nutzt Lichtimpulse, um die Haarwurzeln 

zu deaktivieren und das Nachwachsen 

der Haare zu verhindern. IPL- 

Geräte für den Heimgebrauch bieten 

eine kostengünstigere Alternative zu 

Salonbehandlungen. Obwohl mehrere 

Sitzungen erforderlich sind, berichten 

viele Nutzer von einer dauerhaften 

Verringerung der Haardichte nach regelmäßiger 

Anwendung über mehrere 

Monate. Die Ergebnisse verbessern 

sich typischerweise nach drei bis sechs 

Monaten regelmäßiger Anwendung – 

mit langanhaltenden Effekten. 

Welche Methode ist die richtige für 

mich? 

FAZIT 

Jedes Tool zur Entfernung lästiger Körperhaare 

hat seine eigenen Vor- und Nachteile. 

Während Enthaarungscremes und Rasieren 

relativ schmerzfrei sind, muss man beim 

Wachsen oder beispielsweise auch beim Sugaring 

kurzzeitig Schmerz aushalten, bleibt 

dann jedoch etwas länger haarfrei. Eine 

weitere Alternative ist etwa die sogenannte 

IPL-Technologie, die durch Lichtimpulse 

das Nachwachsen der Haare verhindert und 

auch in Eigenregie zu Hause durchgeführt 

werden kann. |Text: Vera Mergle 

Zusammengefasst gibt es viele Methoden 

und Tools, um Körperhaare zu entfernen. 

Die Wahl der richtigen Methode 

hängt insgesamt gesehen von individuellen 

Bedürfnissen, Schmerzempfindlichkeit, 

Budget und dem gewünschten 

Grad der Haarentfernung ab. 

Obwohl manche Methoden anfangs 

einschüchternd wirken können, lohnt 

es sich, verschiedene Techniken auszuprobieren, 

um die beste persönliche 

Lösung zu finden. Schließlich könnte 

es sich etwa lohnen, kurzzeitig etwas 

Schmerz auszuhalten, um dafür dann 

aber für längere Zeit Ruhe zu haben 

und sich nicht mehr um die Haarentfernung 

Sorgen machen zu müssen. 

Während Einwegrasierer bereits ab rund 3 Euro erhältlich sind, 

kosten Gelrasierer zwischen 10 und 15 Euro und elektrische Rasierer 

zwischen 20 und 80 Euro

M22 Fun 

uselessknowledge 

Erst im Jahr 1992 strich die Weltgesundheitsbehörde 

Homosexualität 

von der Liste der Krankheiten. 

Das Pendant zu Otto Normalverbraucher 

heißt in Italien Mario 

Rossi. 

In den USA ist nicht nur ein großer 

Anteil der Menschen zu dick, sondern 

auch der Pferde. 

Hunde beißen Briefträger, weil 

sie an ihnen Hunde aus anderen 

Häusern riechen. 

Die Krawatte wurde in Europa 

vor 350 Jahren durch kroatische 

Söldner populär. 

Auf Irland und Neuseeland gibt es 

keine einheimischen Schlangen. 

Windmühlen drehen sich immer 

gegen den Uhrzeigersinn. 

Die Comicfigur Isnogud hat einen 

wenig bekannten Sohn namens 

Isverybad. 

Die ersten Zigaretten von Marlboro 

wurden mit rosafarbenen Filtern 

verkauft, damit Lippenstift darauf 

nicht zu sehen war. 

Seelöwen können durch das 

Bespritzen mit Wasser verjagt 

werden. 

Jimi Hendrix‘ erstes Instrument war 

eine einsaitige Ukulele. 

Nach US-Recht galt es bis zu der 

Ermordung Kennedys nicht als Kapitalverbrechen, 

den Präsidenten 

zu ermorden. 

Jede fünfte Schönheitsoperation 

wird heutzutage an einem Mann 

durchgeführt. 1985 war es noch 

jede zwanzigste. 

Die Farbe von Hühnereiern 

kann man anhand der Farbe 

der Ohrenscheiben des Huhnes 

voraussagen. Hat das Huhn rote 

Lappen, wird das Ei braun, sind 

die Ohrscheiben weiß, werden die 

Eier auch weiß. 

Paragraf 27, Absatz 6 der Straßenverkehrsordnung 

untersagt es 

Soldaten sich im Gleichschritt über 

eine Brücke zu bewegen, da diese 

ansonsten einstürzen könnte. 

Am Niederrhein behandelte man 

schwere Fälle von andauerndem 

Erbrechen oder Durchfall mit 

Stutenmilch, die der Kranke trank, 

nachdem in ihr glühende Eisenstücke 

abgeschreckt worden waren. 

Der Tesa-Film heißt in Österreich 

Tixo. 

In der McMurdo Antarktis-Station 

steht auch ein Geldautomat. 

Die Haare des Faultiers sind auf 

dem Bauch gescheitelt, damit sich 

das Fell nicht mit Regenwasser 

vollsaugt, das Fell dadurch schwerer 

wird und die Tiere im Schlaf 

vom Baum fallen. 

Erdnüsse sind Hülsenfrüchte. 

Der untere Teil der Nase, der die 

beiden Nasenlöcher voneinander 

trennt, heißt Kolumella. 

Der Entertainer Guido Horn heißt 

mit richtigem Namen Horst Köhler. 

Keime sterben auf Holz schneller 

ab als auf Plastikoberflächen. 

Welche Maus mag keinen 

Käse? 

Welche Insel liegt nicht 

im Wasser? 

Auflösung: 

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: 

www.trendyone.de/fun oder über folgenden QR-Code

Freizeit M23 

„See Mannsgarn“ 

Wer oder was sind wir? 

Moin Du Rabauke, 

Leinen los zu „Seemannsgarn“ – Vol. 14! 

Hast Du schon einmal nach oben geschaut? 

Direkt in das Herz des Universums? Welche Gedanken 

sind Dir dabei in den Sinn gekommen? 

Vielleicht so etwas in dieser Art: 

KOLUMNE 

- was ist da oben noch alles? 

- hat das Universum irgendwo ein Ende? 

- oder einen Anfang? 

- wie kann das alles funktionieren? 

- sind wir allein? 

- ist da oben etwas, dass auf uns Acht gibt? 

- wie kann das alles unendlich sein? 

- was ist Spiritualität? 

- was passiert, wenn wir sterben? 

- und wenn wir dann tot sind: wo sind wir dann? 

- leben Engel da oben? Oder Alf? 

Ich habe mich in den letzten Wochen intensiv mit 

diesen Fragen beschäftigt. Außer mit der letzten 

Frage. Und ich bin zur folgenden, ganz für mich 

eigens persönlichen Wahrheit gekommen: 

Alles easy. Wir leben ewig. Tote sind nicht wirklich 

tot. Wir sind nicht allein. Das Ende ist der 

Anfang der Ewigkeit. So lässt sich das im Groben 

beschreiben. Der Gehalt dieser Sätze ist relativ 

üppig. Nur sei mal ehrlich: 

Wie sehr kommt diese epische Essenz von 

dem, was ich gerade geschrieben habe bei Dir 

an? Vielleicht gehörst Du zu denen, die jetzt in 

diesem Moment rufen: „Und ich dachte, ich wäre 

verrückt!“ Oder aber Du lässt es gar nicht an Dich 

heran. Oder Du benutzt diese Seite später als 

nützliches Tool um Vogelkacke von der Schaukel 

zu wischen. Oder aber Du wirst plötzlich ganz 

still. Und merkst, wie Dein Herz anfängt zu 

klopfen. 

Alles ist Liebe 

Egal, wie Du meine Erkenntnisse für Dich aufnimmst: 

Alles ist genauso richtig für Dich in 

diesem Moment: Vom Hilfsmittel zum Entfernen 

Steffi Steinbach 

Mama, Schriftstellerin, Maître Kreateur, eine CoachingMeisterin, 

die übt 

von Tierausscheidungen bis hin zur lichtvollen 

Erkenntnis. 

Ich für meinen Teil finde es ein ganz kleines 

winziges bisschen unter diversen Umständen, 

wenn drei Achsen sich kreuzen und vermutlich 

und auch nur bei Tageslicht um kurz nach sieben 

äußerst reizvoll zu erfahren, was das ganze Spiel 

hier auf der Erde soll. Wieso wir alle hier sind. 

Und Unzählige von uns das Gefühl haben, nie 

wirklich im Leben anzukommen. 

Wieso ist das so? Wieso rennen und hetzen wir 

durch unser einziges Leben und haben das Gefühl, 

auf der Stelle stehenzubleiben? Es könnte 

daran liegen, dass wir einfach immer dasselbe 

tun, aber eine Veränderung erwarten. Und es 

könnte auch sein, dass wir hier in unserem Da- 

Sein vielleicht etwas verwechselt haben. 

Denn eines steht für mich fest: 

Wir sind keine Menschen, die eine spirituelle Erfahrung 

machen. Sondern spirituelle Wesen, die 

eine menschliche Erfahrung machen. 

In unbändiger Zuversicht, 

Deine Steffi 

Schreib mir gern auf Instagram, wenn Du Fragen 

hast: steffi_steinbach 

Ich freue mich auf Dich!

M24 Liebe & Leidenschaft 

Romantische Date-Ideen 

Der Sommer ist die ideale Jahreszeit 

für traumhafte Rendezvous! 

Sommer, Sonne und ein wunderschönes Date! Es muss nicht immer 

viel Geld kosten, um gemeinsam unvergessliche Momente zu erleben. 

Egal ob am Wochenende oder an lauen Abenden – Es gibt eine Menge 

romantische, entspannte oder abenteuerliche Vorhaben, welche man unter 

freiem Himmel planen kann. Kreativ sein lohnt sich, denn an gelungenen 

Ideen mangelt es nicht. 

Damit es bei Ihrem nächsten Date garantiert 

nicht langweilig wird, und Sie 

gemeinsam eine besondere Zeit verbringen 

können, kommt hier tolle sowie 

abwechslungsreiche Inspiration… 

Ein Picknick im Grünen 

Gerade an warmen Sommertagen kann 

man die Natur so richtig genießen. Mit 

einem Picknick an einem See oder im 

Park liegt man dabei immer genau richtig! 

Suchen Sie sich einen weniger stark 

frequentierten Platz und breiten dort 

die Picknickdecke aus und richten die 

mitgebrachten Leckereien liebevoll an. 

Zusätzliche Deko wie beispielsweise 

eine Kerze, eine Lichterkette oder Ähnliches 

sorgen gerade bei Dämmerung 

für besinnliche Momente. Besonders 

romantisch wird es, wenn Sie einen 

Ort finden, an welchem Sie den Sonnenuntergang 

zusammen betrachten 

können! 

Für die Verköstigung empfehlen wir 

Finger-Food. Natürlich hat hier jeder 

seine ganz persönlichen Vorlieben 

– Sandwiches, Gemüse und Obst 

in mundgerechten Stücken, Würstchen, 

Chili- oder Hackbällchen, Frühlingsrollen, 

Wraps und leckere Dips 

gehören definitiv zu den Favoriten, 

allerdings können Sie hier natürlich zusätzlich 

selbst kreativ werden. Damit 

LOVE IS IN THE AIR 

Besteck und Teller zu Hause bleiben 

können, verpackt man am besten alles 

in verschließbaren Dosen. Bei der Getränkeauswahl 

ebenfalls persönliche 

Wünsche berücksichtigen – Mit einer 

Flasche Wein kann man übrigens nie 

viel falsch machen. 

Eine zauberhafte Bootsfahrt 

Wie wäre es mit einer kleinen Bootstour? 

Diese verspricht Romantik pur 

und bietet ein unvergessliches Erlebnis, 

denn hier ist die Zweisamkeit 

garantiert. An zahlreichen Seen und 

bestimmten Freizeiteinrichtungen können 

Ruder- oder Tretboote gemietet 

werden. Freuen Sie sich auf unvergessliche 

Erinnerungen! 

Spaziergang durch den Wald oder an 

einem See 

Wenn es sehr heiß ist, spendet der 

Wald viel Schatten und ein ausgiebiger 

Spaziergang bietet die Möglichkeit für 

intensive Gespräche und man kann sich 

schneller besser kennenlernen. Beim 

Aufenthalt an einem See kommt ebenfalls 

keine Langeweile auf, denn nach 

einem schönen Rundgang lohnt sich 

vielleicht ein Sprung ins kühle Nass. 

Fun und Abwechslung beim Minigolf 

Viel Spaß und jede Menge gute Laune 

kommen beim Minigolf-Date auf! Die 

zwanglose Atmosphäre vertreibt mögliche 

Unsicherheit und der sportliche 

Kampfgeist verhindert, dass Eintönigkeit 

sowie eine unangenehme Stille

Liebe & Leidenschaft M25 

aufkommen. Zufälliger Körperkontakt 

lässt das Eis brechen! 

Eine ausgiebige Fahrradtour 

Besonders lustig und abenteuerlich 

wird die Fahrt mit einem Tandem. Dabei 

ist man im Gegensatz zum „Solorad“ 

nie getrennt und kann sich deshalb 

wunderbar miteinander unterhalten. 

Wohin das Ziel schlussendlich gehen 

soll, kann man entweder schon im Vorfeld 

festlegen oder miteinander spontan 

entscheiden. 

Ein gemütlicher Stadtbummel 

Egal ob in der Heimat- oder in einer 

Nachbarstadt – Gemeinsames Flanieren 

durch enge Gassen und das Erkunden 

von Sehenswürdigkeiten begeistert 

definitiv! Wer möchte, kann sich 

mit einem leckeren Eis belohnen oder 

man kann eine entspannte Kaffeepause 

einlegen. 

Ab nach „Balkonien“! 

Wo könnte es schöner sein als auf dem 

eigenen Balkon, den man liebevoll dekorieren 

kann und somit eine romantische 

Atmosphäre schafft. Sollten die 

Wetterbedingungen mal nicht ideal 

sein, ist man hier stets im Trockenen. 

Wer Lust hat, kann vorab zu zweit eine 

leckere Mahlzeit zubereiten und sich 

diese dann bei Kerzenschein auf dem 

Balkon mit einem spritzigen Getränk 

munden lassen. 

Der Klassiker: Das Freiluftkino 

Wenn Sie gemeinsam schon einen 

abenteuerlichen Tag verbracht haben, 

können Sie den Abend wunderbar mit 

dem Besuch eines Open-Air-Kinos 

ausklingen lassen. Zu späterer Stunde 

unter freiem Sternenhimmel bleibt 

das Kuscheln nicht aus und man kann 

sich gegenseitig wunderbar wärmen. 

Nichtsdestotrotz sollte man zusätzlich 

wärmere Kleidung einpacken – Auch 

eine Decke leistet gute Dienste. 

Weitere unvergessliche Date-Ideen: 

• Besuch eines Street-Food-Festivals 

• Ausflug in den Zoo beziehungsweise 

in den Botanischen Garten 

• Sportliche Herausforderung im 

Kletterpark 

• Abenteuerliche Kajak-, Kanu- oder 

Floßfahrt 

• Spaß und gute Laune beim Standup-Paddling 

• Tischtennis im Park 

• Eine Geocaching Tour 

• Aufenthalt in einem Freibad 

• Ein Tierheim besuchen und Hunde 

ausführen 

• Fahrt zu einem Obstgarten zum 

Selbstpflücken 

• Wanderung in jeglicher Art 

• Feiern auf einem Stadtfest 

• Eine Vespa oder einen Roller ausleihen 

• Romantik pur am Lagerfeuer 

• Betrachten des Sternenhimmels 

FAZIT 

Dates im Sommer bieten die perfekte Gelegenheit, 

um das warme Wetter und die 

langen Tage ausgiebig zu genießen. Ob ein 

Picknick im Park, der Aufenthalt an einem 

Seeufer, eine Fahrradtour oder der Besuch 

einer Eisdiele – Die Möglichkeiten sind 

endlos. Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, 

Kajakfahren oder Minigolfspielen bringen 

nicht nur Spaß, sondern auch noch Bewegung 

mit ins Spiel. Sommerkinos unter 

freiem Himmel schaffen eine romantische 

Atmosphäre, während Festivals und Märkte 

für Abwechslung sorgen. An lauen Sommerabenden 

eignen sich Spaziergänge oder 

ein gemeinsames Abendessen im Freien, 

um den Tag entspannt ausklingen zu lassen. 

Diese und noch viele weitere Dates gestalten 

den Sommer zu einer unvergesslichen 

und romantischen Zeit! 

Bei Outdoor-Dates kann neben Sonne auch wunderbar jede Menge 

Liebe getankt werden!

M26 Automobil 

Reisen im E-Auto 

Tipps zum richtigen Planen der Ladestopps 

Längere Touren können für Fahrer von Elektroautos durchaus herausfordernd 

sein – je nach Reichweite und Route ist es wichtig, vorab die 

Stopps zum Laden zumindest grob zu planen. Wie sieht das Ganze 

also in Deutschland und in anderen Ländern aus? Wie kann man sich richtig 

vorbereiten und wie hilfreich sind Google Maps sowie auch spezielle Routenplaner-Apps? 

Vor allem beim allerersten Urlaub mit 

dem E-Auto ist eine gute Vorbereitung 

und Planung wichtig. Schließlich kann 

die Reichweite eines Elektroautos – 

abhängig von Modell und Batteriezustand 

– stark variieren und ist oftmals 

geringer als die eines vergleichbaren 

Benziners. Manche Aspekte sind speziell 

für den Urlaub umso wichtiger: 

Wetterbedingungen wie Kälte können 

etwa die Batterieleistung zusätzlich 

einschränken, was wiederum die 

Reichweite verringert. Fahrverhalten 

wie hohe Geschwindigkeiten und häufiges 

Beschleunigen erhöhen den Energieverbrauch 

ebenfalls, zudem kann 

etwa in bergigen Gebieten die Batterie 

schneller entladen werden, was häufigere 

Stopps erforderlich macht. Daher 

ist es wichtig, all diese Faktoren zu 

berücksichtigen und die Route so zu 

planen, dass genügend Ladestationen 

innerhalb der Reichweite liegen. Doch 

wie sieht es überhaupt mit der Ladeinfrastruktur 

hierzulande aus? 

Ladeinfrastruktur in Deutschland und 

Europa 

Die gute Nachricht ist: Die Ladeinfrastruktur 

in Deutschland wächst stetig. 

Eine aktuelle Übersicht aller Ladesäulen 

bietet das Bundesnetzagentur-Verzeichnis, 

das regelmäßig aktualisiert 

wird und detaillierte Informationen

Automobil M27 

zu Standorten und Ladekapazitäten 

bietet. Im November 2023 waren es 

insgesamt 93.261 Normalladepunkte 

und 22.047 Schnellladepunkte, allerdings 

sind dort keine Tesla-Ladesäulen 

aufgeführt – wer einen Wagen des 

US-Herstellers fährt, plant die 

Route daher am besten grob mit 

der globalen Ladesäulenkarte 

von Tesla. Blickt man auf ganz 

Europa, so ist die Dichte der Ladepunkte 

sehr unterschiedlich. Eine 

wirklich flächendeckende Versorgung 

mit öffentlichen Ladesäulen finden 

Fahrer von Elektroautos derzeit nur in 

den skandinavischen Ländern sowie in 

den Niederlanden. In Frankreich sowie 

in der Schweiz und Österreich ist das 

Netz ungefähr vergleichbar gut ausgebaut 

wie in Deutschland, während die 

Netze in Italien, Spanien oder Kroatien 

noch relativ grobmaschig sind. 

Ladestrategie während der Reise 

Für eine stressfreie Reise mit einem 

Elektroauto sollten Fahrer darauf achten, 

ihre Ladehalte optimal zu planen. 

Es wird empfohlen, den Akku eher öfter 

zu laden, jedoch meist nur bis etwa 

LADESÄULENNETZ WÄCHST 

80 % seiner Kapazität, da das Aufladen 

der letzten 20 % deutlich länger dauern 

kann. Dieser Ansatz minimiert die 

Ladezeit und erhöht die Gesamtreisedistanz 

pro Tag. Da die Anbieter von 

Ladekarten unterschiedliche Tarife und 

Konditionen bieten lohnt es sich, Tarife 

zu vergleichen und eine Ladekarte zu 

wählen, die zum eigenen Nutzungsprofil 

passt. Beim Laden unterwegs 

sollte man die Wahl zwischen AC- und 

DC-Laden treffen: DC-Ladestationen 

(Schnellladestationen) sind ideal für 

schnelles Aufladen unterwegs, während 

AC-Ladestationen oft günstiger 

sind und sich gut für Übernachtungen 

eignen. 

Einsatz von Google Maps 

Moderne Technologien erleichtern 

darüber hinaus die Planung von 

Reisen mit Elektroautos erheblich. 

Google Maps zum Beispiel bietet spezielle 

Funktionen für Elektrofahrzeuge, 

die es ermöglichen, Routen basierend 

auf der Reichweite und der Verfügbarkeit 

von Ladestationen anzupassen. 

Die App zeigt nicht nur Standorte von 

Ladestationen an, sondern auch deren 

Verfügbarkeit in Echtzeit. Dabei lassen 

sich auch spezielle Filter verwenden, 

um Ladestationen entsprechend dem 

Damit man im Notfall eine weitere Ladesäule ansteuern kann, sollte 

stets noch genügend Restreichweite im Akku sein – ein guter Wert 

zur Orientierung sind etwa 100 km

M28 Automobil 

Steckertyp des eigenen Fahrzeugs zu 

finden. Zudem bietet Google Maps Bewertungen 

und Rezensionen anderer 

Nutzer zu verschiedenen Ladestationen 

und die App ermöglicht während 

der Fahrt schnelle Anpassungen der 

Route, falls sich die Verfügbarkeit von 

Ladestationen ändert oder andere unvorhergesehene 

Ereignisse eintreten. 

Einsatz von Routenplaner-Apps 

Routenplaner-Apps sind wiederum 

speziell für die Bedürfnisse von Elektroautofahrern 

entwickelt. Sie berücksichtigen 

die Batteriekapazität, den 

Fahrstil und sogar Wetterbedingungen, 

um die effizienteste Route zu berechnen. 

Allerdings können die Daten manchmal 

von der Realität abweichen – daher ist 

es ratsam, stets Updates zu überprüfen 

und bei längeren Reisen alternative 

Ladepunkte im Auge zu behalten. Hier 

ist ein Überblick über einige führende 

Apps in diesem Bereich: 

ABZOCKE IM 

AUSLAND 

1. IONITY: Diese App bietet ein eigenes 

Netzwerk von Schnellladestationen 

und ermöglicht es, Ladestationen zu 

finden, den Ladevorgang zu starten und 

den Fortschritt zu verfolgen. Dank der 

Kooperation mit großen Automobilherstellern 

wie BMW, Daimler, Volkswagen, 

Ford und Hyundai können Nutzer 

von besonders günstigen Ladekonditionen 

profitieren. Dies macht IONITY 

zu einer attraktiven Wahl für Fahrer der 

genannten Marken, insbesondere auf 

Langstrecken in Europa. 

2. nextcharge: Die Anwendung ermöglicht 

es, detaillierte Reiserouten 

zu erstellen, indem Informationen wie 

das Automodell, der Abfahrts- und Ankunftsort, 

die Durchschnittsgeschwindigkeit 

und die Anzahl der Passagiere 

eingegeben werden. nextcharge berücksichtigt 

alle notwendigen Ladestopps 

und gibt eine Schätzung des 

Batteriestatus zu verschiedenen Zeitpunkten 

der Reise aus, was die Planung 

sehr effizient und zuverlässig gestaltet. 

3. PlugShare: PlugShare stellt eine umfangreiche 

Datenbank zur Verfügung, 

die es Nutzern erlaubt, Ladestationen 

nach verschiedenen Kriterien wie 

Steckertyp und Ladegeschwindigkeit 

zu filtern. Obwohl die Routenplanung 

nicht direkt in der App erfolgt, sondern

Automobil M29 

über die zugehörige Webseite, ist die 

Anwendung wegen ihrer detaillierten 

Informationen über Ladestationen und 

zusätzliche Dienstleistungen wie Restaurants 

und Einkaufsmöglichkeiten in 

der Nähe der Ladepunkte sehr beliebt. 

4. ChargeFinder: Perfekt für Städte- 

Entdecker: Die App zeichnet sich durch 

die Bereitstellung umfangreicher Informationen 

zu Sehenswürdigkeiten in der 

Nähe der Ladestationen aus. Nutzer erhalten 

nicht nur Daten zu den Ladestationen 

selbst, sondern können auch interessante 

Orte wie Restaurants oder 

Museen entdecken. Die Möglichkeit, 

zwischen Karten- und Satellitenansicht 

zu wechseln, erleichtert die Orientierung 

und die Reiseplanung erheblich. 

Umgang mit besetzten Ladestationen 

Der Umgang mit besetzten Ladestationen 

kann eine Herausforderung 

darstellen, gegen die es jedoch mehrere 

Strategien gibt. So kann man etwa 

nicht nur die bevorzugten Ladestationen 

in die Route einplanen, sondern 

auch Alternativen in der Nähe. Dafür 

eignen sich die bereits 

beschriebenen 

Routenplaner-Apps, 

die Echtzeitinformationen 

über die Belegung von 

Ladestationen liefern, um flexibel 

auf besetzte Ladepunkte reagieren 

zu können. Zudem bieten moderne 

Lade-Apps die Möglichkeit, den Status 

von Ladestationen in Echtzeit zu überprüfen. 

Einige Apps erlauben es sogar, Ladestationen 

im Voraus zu reservieren, 

was besonders bei längeren Reisen 

nützlich sein kann. Zudem empfiehlt es 

sich, die Ladestopps während weniger 

frequentierter Zeiten zu planen, also 

früh morgens oder spät abends sowie 

generell nicht an Wochenenden oder 

Feiertagen. 

Sind Ladestationen besetzt, kann man 

die Wartezeit meist zumindest für sich 

nutzen, denn sie befinden sich oftmals 

an Orten mit Einkaufsmöglichkeiten, 

Restaurants oder Ruhebereichen. Wer 

auf der Route flexibel 

ist, kann auch 

Schnellladestationen 

in Betracht ziehen, die 

oft eine höhere Verfügbarkeit 

haben, da die Ladevorgänge 

schneller abgeschlossen sind. Diese 

Stationen sind ideal für kurze, effiziente 

Ladestopps. Allerdings haben sie in 

der Regel nur Anschluss an die qualitativ 

eher fragwürdige und trotzdem 

verhältnismäßig kostspielige Gastro- 

Infrastruktur. Wenige Kilometer weiter 

gibt es oft aber gute und günstigere 

Alternativen. 

Unterkünfte mit Lademöglichkeiten 

& Notfallplan 

Bei der Buchung von Unterkünften 

kann die Suche nach Ferienwohnungen 

mit Lademöglichkeiten die Reise ebenfalls 

erheblich erleichtern. Plattformen 

wie Booking.com oder Airbnb bieten 

Filteroptionen, um solche Unterkünfte 

leicht zu finden. Vor allem viele Hotels 

bieten mittlerweile Ladestationen an, 

die entweder kostenlos oder zu einem 

Für die Planung der einzelnen Etappen sollte man eher die 

Erfahrungswerte der letzten Fahrten heranziehen und nicht die 

Angaben des Herstellers

M30 Automobil 

reduzierten Preis genutzt werden können. 

Falls keine Lademöglichkeit in Reichweite 

ist, sollte man immer vorbereitet 

sein: Eine tragbare Ladeeinheit oder ein 

Notfallbatterie-Pack kann eine sinnvolle 

Investition sein. Zusätzlich ist es ratsam, 

Mitglied eines Pannendienstes zu 

sein, der auf Elektroautos spezialisiert 

ist. 

Vier Praxistipps für Langstreckenreisen 

mit Elektrofahrzeugen 

Zum Schluss folgen noch ein paar Extra-Tipps 

für eine stressfreie Reise mit 

E-Autos: 

1. Vorsicht im 

Ausland 

E-Autofahrer, die 

über die Grenze 

fahren, sollten 

aufpassen: Viele 

Ladenetzbetreiber 

kassieren nämlich 

ausländische 

Kunden beim Roaming per Ladekarte 

kräftig ab – das gilt besonders beim 

Schnellladen per Gleichstromkabel. 

GUTE 

VORBEREITUNG UND 

PLANUNG 

Eine gründliche Vorab-Recherche kann 

hier also bares Geld sparen. In der Regel 

ist es deutlich günstiger, per Kreditkarte 

oder App und nicht per Ladekarte 

zu zahlen. 

2. Tragbare Ladelösung mitnehmen 

3. Maximierung der Reichweite auf 

der Autobahn 

Die Mitnahme einer mobilen Wallbox 

ermöglicht außerdem das Aufladen 

des Elektroautos an verschiedenen 

Orten, einschließlich roter und blauer 

CEE-Steckdosen oder herkömmlichen 

220-V-Steckdosen, wobei letztere eine 

langsamere Ladegeschwindigkeit bieten. 

Um die Häufigkeit 

von Ladestopps 

zu reduzieren, ist 

es vorteilhaft, eine 

gleichmäßige Geschwindigkeit 

zu 

halten, überhöhte 

Geschwindigkeiten 

zu vermeiden 

und Geschwindigkeiten um 120 bis 

130 km/h einzuhalten. Der Einsatz des 

Tempomats und spezieller Fahrmodi 

FAZIT 

Das Reisen mit einem Elektroauto erfordert 

gute Vorbereitung und eine durchdachte 

Ladestrategie. Die stetig verbesserte Ladeinfrastruktur 

und intelligente Routenplanungstools 

beziehungsweise -apps 

machen Langstreckenfahrten zunehmend 

praktikabler. Indem Reisende Ladestopps 

geschickt planen und Flexibilität bei unvorhergesehenen 

Herausforderungen zeigen, 

können sie ihre Reisen effizient und vor allem 

stressfrei gestalten. | Text: Vera Mergle 

wie Eco- oder Reichweitenmodus kann 

die Effizienz steigern. Zudem trägt regeneratives 

Bremsen dazu bei, die Batterie 

während des Bremsvorgangs zu 

laden. 

Unnötiger Energieverbrauch sollte 

vermieden und nicht benötigte Geräte 

sollten abgeschaltet werden. Auch 

das Vorklimatisieren des Fahrzeugs 

während des Ladens kann die Batterieeffizienz 

steigern und die Reichweite 

erhöhen.

Automobil M31 

Der neue VW ID.7 Tourer 

Praktischer Begleiter für den Alltag 

Bildquelle: Volkswagen 

Volkswagen erweitert seine Elektro-Modellpalette mit dem neuen 

VW ID.7 Tourer, einem Kombi, der Komfort, Effizienz und Leistung in 

drei verschiedenen Varianten bietet. Mit modernem Design, aktueller 

Technik und guter Reichweite soll der ID.7 Tourer sowohl Elektroauto-Enthusiasten 

als auch umweltbewusste Fahrer ansprechen. 

Schon das zentrale 15-Zoll-Infotainment-Display 

überzeugt mit intuitiver 

Bedienung und zahlreichen Funktionen. 

Das Head-up-Display projiziert wichtige 

Informationen direkt in das Sichtfeld 

des Fahrers. Ergonomisch geformte 

Sitze bieten vorne wie hinten viel Platz 

und Komfort. Eine Ambientebeleuchtung 

sorgt für eine individuell einstellbare 

Lichtstimmung im Innenraum. 

Der ID.7 Tourer bietet zahlreiche Ablagen 

und einen großen Kofferraum, der 

durch umklappbare Rücksitze erweitert 

werden kann. Damit ist der ID.7 Tourer 

ein praktischer Begleiter für den Alltag, 

aber auch für längere Reisen und Familienausflüge. 

Der VW ID.7 Tourer Pro 

Das Einstiegsmodell Pro verfügt über 

einen Elektromotor mit 210 kW (286 

PS) und einer Reichweite von bis zu 

605 Kilometern. Ausgestattet mit einer 

77-kWh-Batterie bietet der Pro eine 

gute Balance zwischen Leistung und 

Reichweite, was ihn besonders für 

Langstreckenfahrer und Pendler attraktiv 

macht. Der Innenraum der Pro- 

Variante ist hochwertig gestaltet und 

mit einem großen Infotainmentsystem 

sowie modernen Konnektivitätsfunktionen 

ausgestattet. 

Der VW ID.7 Tourer Pro S 

Der ID.7 Tourer Pro S richtet sich an 

Fahrer, die eine größere Reichweite 

benötigen. Dieses Modell verfügt über 

eine größere Batterie mit einer Kapazität 

von 86 kWh, die eine Reichweite 

von bis zu 690 Kilometern ermöglicht. 

Der Elektromotor leistet ebenfalls 210 

kW (286 PS), die größere Batterie sorgt 

jedoch für eine höhere Reichweite, 

wodurch sich der Pro S besonders für 

Vielfahrer eignet. Darüber hinaus bietet 

der Pro S erweiterte Komfort- und Sicherheitsfunktionen 

wie eine adaptive 

Fahrwerksregelung und umfangreiche 

Fahrerassistenzsysteme. 

Der VW ID.7 Tourer GTX 

Das Topmodell GTX verbindet sportliche 

Performance mit fortschrittlicher 

Technik. Ausgestattet mit einem dualen 

Motorensystem, das insgesamt 250 

kW (340 PS) leistet, beschleunigt der 

GTX in unter 6 Sekunden von 0 auf 100 

km/h. Die 86-kWh-Batterie ermöglicht 

eine Reichweite von bis zu 584 Kilometern. 

Der GTX verfügt über Allradantrieb, 

der für gute Traktion und Fahrstabilität 

sorgt. Das Design des GTX wird 

durch spezielle Designelemente und 

Innenausstattungen unterstrichen, die 

dem Fahrzeug einen dynamischen und 

hochwertigen Charakter verleihen. 

TECHNISCHE DATEN 

Typ Pro Pro S GTX 

Motor Elektromotor Elektromotor Elektromotor 

Leistung 210 kW (286 PS) 210 kW (286 PS) 250 kW (340 PS) 

Batteriekapazität 77 kWh 86 kWh 86 kWh 

Reichweite bis zu 605 km bis zu 690 km bis zu 584 km 

Beschleunigung von 0 auf 

100 km/h 

6,6 Sekunden 6,7 Sekunden 5,5 Sekunden 

Höchstgeschwindigkeit 160 km/h 180 km/h 180 km/h 

Antrieb Heckantrieb Heckantrieb Allradantrieb 

Ladeleistung (DC) bis zu 170 kW bis zu 200 kW bis zu 200 kW 

Verbrauch kombiniert 

Maße (Länge, Breite, Höhe) 

in mm 

16,50 – 14,40 

kWh/100 km 

16,60 – 14,00 

kWh/100 km 

18,80 – 16,60 

kWh/100 km 

4.961 x 1.862 x 1.536 4.961 x 1.862 x 1.536 4.961 x 1.862 x 1.536 

Grundpreis ab 54.795 € ab 59.785 € ab 63.955 €

M32 Automobil 

Bildquelle: FCA US LLC 

Der Jeep Avenger 

Drei Antriebsvarianten für jeden Anspruch 

Der Jeep Avenger ist das jüngste Modell der legendären Offroad-Marke 

und bringt seit seiner Markteinführung frischen Wind in die Kompakt- 

SUV-Klasse. Mit seinen verschiedenen Antriebsvarianten bietet er für 

jeden Bedarf die passende Lösung und bleibt dabei dem Offroad-Erbe der 

Marke treu. 

Der Benziner ist ein 1,2-Liter-Dreizylinder 

mit Turboaufladung, der 110 PS 

leistet und ein Drehmoment von 190 

Nm entwickelt. Der Motor ist effizient 

und bietet eine gute Balance zwischen 

Leistung und Verbrauch. 

Für diejenigen, die eine rein elektrische 

Version bevorzugen, bietet der Jeep 

Avenger eine 54 kWh-Batterie und 

einen Elektromotor mit 156 PS und 

einem beeindruckenden Drehmoment 

von 260 Nm. Diese Version bietet eine 

Reichweite von bis zu 400 Kilometern 

und ist damit ideal für den Stadtverkehr 

und kürzere Ausflüge. Dank der 

Schnellladetechnologie ist die Batterie 

in kürzester Zeit wieder aufgeladen, 

was den Komfort zusätzlich erhöht. 

Eine interessante Alternative stellt die 

E-Hybrid-Version dar, die einen 1,3-Liter-Turbobenziner 

mit einem Elektromotor 

kombiniert und eine Gesamtleistung 

von 130 PS bietet. Diese Variante 

ermöglicht eine rein elektrische Reichweite 

von rund 50 Kilometern, was vor 

allem im Stadtverkehr von Vorteil ist. 

Der Hybridantrieb reduziert den CO2- 

Ausstoß und den Kraftstoffverbrauch, 

ohne auf die Flexibilität eines konventionellen 

Antriebs zu verzichten. 

Technik und Design 

Neben den Antrieben beeindruckt der 

Jeep Avenger auch durch seine technische 

Ausstattung. Dazu gehören 

fortschrittliche Fahrerassistenzsysteme 

wie eine adaptive 

Geschwindigkeitsregelung, 

ein Spurhalteassistent 

und ein Notbremsassistent. 

Ein 

Panoramadach und 

eine beheizbare Frontscheibe 

gehören ebenfalls 

zu den optionalen 

Extras, die den Komfort 

und die Alltagstauglichkeit 

weiter erhöhen. 

Das Design des Jeep 

Avenger ist robust und 

modern zugleich, mit 

klaren Linien und einer 

markanten Frontpartie, 

die durch den traditionellen 

Siebenschlitz- 

Kühlergrill und auffällige 

LED-Scheinwerfer 

Motor 

TECHNISCHE DATEN 

Benziner Elektro E-Hybrid 

Elektromotor 

Feature/Antriebsart 

1,2-Liter-Dreizylinder-Turbomotor 

1,2-Liter-Turbobenziner 

+ 

Elektromotor 

Leistung 74 kW (100 PS) 115 kW (156 PS) 74 kW (100 PS) 

Drehmoment 205 Nm 260 Nm 205 Nm 

Batteriekapazität - 54 kWh 11,4 kWh 

Reichweite bis 700 km bis zu 400 km bis 700 km 

Verbrauch 5,7-5,8 l/100 km 

Getriebe 

Maße (Länge, Breite, 

Höhe) in mm 

Beschleunigung 

von 0 auf 100 

km/h 

ca. 10,9 Sekunden 

Höchstgeschwindigkeit 

geprägt ist. Die breiten Radkästen und 

die erhöhte Bodenfreiheit unterstreichen 

den abenteuerlichen Charakter 

des Fahrzeugs. 

Das Interieur 

Im Innenraum setzt der Jeep Avenger 

auf eine Kombination aus Funktionalität 

und Komfort. Hochwertige Materialien 

und eine sorgfältige Verarbeitung 

sorgen für ein angenehmes Ambiente. 

Zentrales Element ist ein 10,25-Zoll- 

Touchscreen-Infotainmentsystem, das 

nahtlos in das Armaturenbrett integriert 

ist und zahlreiche Konnektivitätsfunktionen 

bietet. Darüber hinaus bietet 

der Avenger ausreichend Platz für 

Passagiere und Gepäck und ist damit 

ein praktischer Begleiter im Alltag. 

4084 x 1776 x 

1528 

ca. 10,6 Sekunden 

4084 x 1776 x 

1528 

ca. 9 Sekunden 

4,9-5 l/100 km 

6-Gang-Schaltgetriebe 

15,4 - 16 

kWh/100 km 

Automatikgetriebe 

6-Gang-Automatik 

4084 x 1776 x 

1528 

ca. 184 km/h ca. 160 km/h ca. 170 km/h 

Grundpreis ab 25.300 € ab 38.500 € ab 27.300 €

DER JEEP ® 

AVENGER 

- HYBRID 

GEBALLTE FREIHEIT. 

Ab 199 € 

mtl. * / Ohne 

Anzahlung 

**Kombinierte Werte gem. WLTP: Kraftstoffverbrauch 4,9 - 5 l/100 km; CO₂-Emission: 111 - 114 g/km; CO₂-Klasse: C 

* Ein PrivatLeasing-Angebot der CA Auto Bank S.p.A. Niederlassung Deutschland, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss 

des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Zzgl. 1.250 € Fracht/Zulassungskosten. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen bei uns im 

Autohaus und unter www.fca-brunnhuber.de. 

Gilt für den Jeep Avenger e-Hybrid: 1.2 T3 48V 74kW (100PS); Fahrzeugpreis inkl. aller Extras 26.859,30 €; Leasing-Sonderzahlung: 0 €; 24 Leasingraten à 199,68 €; Laufzeit: 24 Monate; jährliche 

Fahrleistung: 5.000 km, Gesamtkreditbetrag: 26859,30 €; Sollzins p. a. gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit: -4,81 %, effektiver Jahreszins p. a. -4,71 %, Gesamtbetrag aller Zahlungen: 24.623,90 €. 

Beispielfoto zeigt Fahrzeug der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots. 

**Die Betriebsfähigkeit hängt vom Ladezustand der Batterie und dem individuellen Fahrverhalten ab. Das realitätsnähere Prüfverfahren WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) hat das 

Prüfverfahren unter Bezugnahme auf den NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) ersetzt und wird auch zur Ermittlung der KFZ-Steuer herangezogen. 

LIVE UNLIMITED 

Ab 499 € 

mtl. * / 

Mit Anzahlung 

CROSSCAMP ZAFIRA LITE 

Brunnhuber - Ihr Crosscamp Partner für Augsburg und Umgebung 

* Ein PrivatLeasing-Angebot der CA Auto Bank S.p.A. Niederlassung Deutschland, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss 

des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Zzgl. 1.250 € Fracht/Zulassungskosten. Bonität vorausgesetzt. Wird der Vertrag im Fernabsatz geschlossen, besteht ein Widerrufsrecht 

für Verbraucher. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen bei uns im Autohaus und unter www.autohaus-brunnhuber.de. Abgebildetes Fahrzeug kann im Angebot nicht berücksichtige 

Sonderausstattung enthalten. 

CROSSCAMP ZAFIRA LITE: 2.0 106 kW (145 PS); Fahrzeugpreis inkl. aller Extras 66489 €; Leasing-Sonderzahlung: 10.000 €; 60 Leasingraten à 499,90 €; Laufzeit: 60 Monate; Gesamtfahrleistung: 

50.000 km; Sollzins p. a. gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit: 2,93 %, effektiver Jahreszins p. a. 2,97 %, Gesamtbetrag aller Zahlungen: 39.994 €. Beispielfoto zeigt Fahrzeug der Baureihe, die 

Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots. 

Weitere Informationen unter: 

www.autohaus-brunnhuber.de

52 Sport 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

Wer wird die neue Nummer 1 im FCA-Tor? 

Der Kroatische Nationalhüter Nediljko Labrovic im 

Konkurrenzkampf mit Finn Dahmen und Marcel Lubik 

Als Torhüter für die Zukunft, als neue Nummer 1, verpflichtete der 

FC Augsburg vor der Saison 23/24 Finn Dahmen. Nach dem ersten 

Halbjahr fiel die Bilanz für ihn zwar gemischt aus, dennoch blieb er 

gesetzt. Und nach langem Warten gelangen mit ihm zwischen den Pfosten 

auch zu Null Spiele (3). 

Spieler: Finn Dahmen Nediljko Labrović 

FCA TORHÜTER VERGLEICH 

Tomáš Koubek (verlässt 

den FCA) 

Zu Saisonende verletzte sich der 

26-Jährige allerdings im Vorfeld der 

Partie beim BVB im Training, zog sich 

eine Bänderverletzung im Sprunggelenk 

zu. Bitter. Dahmen, der bis zu 

seiner Verletzung keine Sekunde der 

laufenden Saison verpasste, wurde für 

die restlichen drei Partien von Tomáš 

Koubek ersetzt. Dessen Torhüter-Vertrag 

wird jedoch wohl nicht verlängert 

werden, stattdessen könne man sich 

vorstellen, ihn anderweitig im Verein 

einzusetzen (dies kann in einem Podcast 

mit Michael Ströll herausgehört 

werden). Kurz vor Redaktionsschluss 

teilte der FCA mit, dass eine Entscheidung 

getroffen wurde: Tomáš Koubek 

wird sich eine neue Herausforderung 

suchen und den FCA verlassen. Bei 

einem Heimspiel in der kommenden 

Saison bekommt er die Möglichkeit, 

sich im Stadion noch einmal von den 

FCA-Fans zu verabschieden. Ob Dahmen 

im Juli zu Saisonauftakt (3. Juli) 

fit ist und zu den Vorbereitungen für 

die neue Saison 24/25 im südafrikanischen 

Trainingslager, ist noch nicht 

kommuniziert worden, man wird sehen, 

ob es für ihn bis zum Saisonauftakt 

im August gesundheitlich reichen 

wird. Der FCA hat auf jeden Fall vorgesorgt 

und einen neuen Torhüter verpflichtet: 

Der FC Augsburg hat sich die 

Dienste des kroatischen Nationaltorhüters 

Nediljko Labrović gesichert. Der 

24-Jährige wechselt vom kroatischen 

Vizemeister HNK Rijeka in die Fuggerstadt 

und hat einen langfristigen Vertrag 

bis zum 30. Juni 2029 unterschrieben. 

Das Rennen um Platz 1 im Tor ist eröffnet. 

Zusätzlich gibt es noch zwei weitere 

Torhüter unter Vertrag, Marcel Lubik 

(spielte bei FCAugsburg II) und Daniel 

Klein (war ausgeliehen an Sandhausen). 

Text: Marion Buk-Kluger 

Marcel Lubik 

Daniel Klein 

Geb./Alter 27.03.1998 (26 Jahre) 10.10.1999 (24 Jahre) 26.08.1992 (31 Jahre) 19.05.2004 (20 Jahre) 13.03.2001 (23 Jahre) 

Nationalität Deutsch Kroatien Tschechien Deutsch Deutsch 

Größe: 1,86 m 1,96 m 1,98 m 1,90 m 1,91 m 

Nationalmannschaft 

Saison 2023/24 

Gegentore gesamt 

Zu Null 

U21 Deutschland (letzte 

Nominierung 20/21) 

32 Spiele/ 2.880 Spielminuten 

52 Bundesliga/ 2 DFB-Pokal 

3x (Union Berlin, Fr. 12.04; 

2:0 - FC Heidenheim, 9.03; 

1:0 - Darmstadt, 2.03; 6:0) 

Kroatien (Nummer 12; 2. Torwart) 

Tschechien (letzte Nominierung 

22/23) 

41 Spiele / 3.720 Spielminuten 3 Spiele / 270 Spielminuten 

30 SuperSport HNL; 5 UECL 

Qualifikation 

nicht nominiert 

29 Spiele / 2.610 Spielminuten 

8 Bundesliga 36 Regionalliga 

20 Mal 0 Mal 8 Mal 4 Mal 

ehemals U19 Deutschland (letzte 

Nominierung: Saison 2019/20) 

8 Spiele / 647 Spielminuten 

9-8 in der 3. Liga, 1 im Badenpokal

Sport 53 

Leasen für mehr 

Möglichkeiten. 

Bildquelle: Marianne Stenglein 

Olympische Spiele 

in Paris 2024 

Fünf Augsburger Kanuten sind am Start 

Geht es um den Kanusport, dann ist Kanu Schwaben 

ein Garant für erfolgreiche Sportler und 

Sportlerinnen, die oft genug von Wettkämpfen 

wie der Europa- und Weltmeisterschaft, von Weltcups 

oder von Olympischen Spielen mit Edelmetall nach 

Hause kommen. Im Juli heißt es nun für gleich fünf 

aus Augsburg: auf nach Paris zu den Olympischen 

Spielen 2024. 

Zwei von ihnen waren bereits bei Olympia, wie Ricarda Funk. 

Die 32-Jährige paddelte 2021 in Tokio (Olympische Spiele 

2020) auch gleich zu Gold im Kajak-Einer. Für Sideris Tasiadis 

ist es sogar schon die vierte Teilnahme (Silber in London 2012, 

2016 fünfter Platz in Rio de Janeiro und Bronze in Tokio). „Das 

habe ich mir nie in meinen Träumen vorgestellt. Schon als 

ich mich das zweite Mal qualifiziert hatte, war das ein Highlight, 

sagen zu können, dass ich bei den Spielen dabei bin. Und 

dann das dritte und jetzt sogar vierte Mal. Ich kann es nicht 

beschreiben“, so der 34-Jährige. Er wird im Canadier-Einer an 

den Start gehen. Wie auch Elena Lilik. Premiere feiert ebenso 

Noah Hegge, der sich sehr auf die neue Erfahrung olympische 

Spiele freut. „An der Startlinie vor so vielen Zuschauern, es 

werden über 10 bis 14.000 erwartet, stehen zu können ist 

klasse.“ Außerdem sei es eine Ehre, als einziger Deutscher 

Audi Gebrauchtwagen 

:plus 

Attraktive Leasingkonditionen 1 für junge 

Gebrauchtwagen 2 bis zum 22.07.2024. 

Ein attraktives Leasingangebot: 

z. B. Audi Q2 2.0 40 TFSI quattro S tronic, Automaik 

EZ 05/23, 23.300 km 

Gebrauchtwagen - Audi Q2 advanced, Lackierung: Florettsilber Metallic, 5 Türen, 

Automatik, quattro S tronic, Audi virual Cockpit, LED Scheinwerfer, Sitzheizung 

vorn. u.v.m. 

Leistung: 

140 kW (190 PS) 

Leasing-Sonderzahlung: € 0,– 

Laufzeit: 

36 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

36 monatliche Leasingraten à 

€ 249,– 

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 

1 

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing 

GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. 

Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. 

Gültig für Audi A4, Audi A6, Audi Q2 und Audi Q4 e-tron (Mietfahrzeuge 

und Werksdienstwagen) jeweils frühestens 2 Monate und spätestens 

24 Monate nach Erstzulassung. Max. Gesamtfahrleistung bei Vertragsbeginn: 

40.000 km. Ausgenommen sind S- und RS-Modelle. Für das Fahrzeugalter gilt 

als Stichtag das Datum der Gebrauchtwagenleasingbestellung. Gültig vom 

14.06.-22.07.2024 (Gebrauchtwagenleasingbestellung), späteste Ummeldung 

23.09.2024. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer_innen. 

Beispielhafte Fahrzeugabbildung kann Sonderausstattungen zeigen. 

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

Kombinierbarkeit mit anderen Angeboten auf Anfrage. 

Noah Hegge, Elena Lilik, Ricarda Funk und Sideris 

Tasiadis 

2 

Junge Gebrauchtwagen sind ehemalige Audi Mietfahrzeuge (AMF) oder Audi 

Werksdienstwagen (WDW) der AUDI AG mit einem Fahrzeugalter von max. 

24 Monaten nach Erstzulassung, die über das Audi Handelsnetz vertrieben 

werden. Ausgenommen hiervon sind händlereigene Mietfahrzeuge der Marke 

Audi, die in der Erstverwendung über externe Mietwagengesellschaften wie 

bspw. EURO-Leasing GmbH vermietet wurden. Detaillierte Hinweise finden 

Sie unter www.audi.de/jungegebrauchtwagen. 

die Kategorie Kajak Einer vertreten zu dürfen. In Paris wird es 

außerdem wieder das IOC-Flüchtlingsteam geben, das aus 

insgesamt 36 Athleten zusammengesetzt ist, die aus elf verschiedenen 

Herkunftsländern stammen. 2024 werden sie in 

zwölf Sportarten antreten, darunter auch im Kanuslalom. Hier 

wird Amir Rezanejad antreten. Er wuchs im Iran 

WEITERLESEN... auf, kam 2021 nach Deutschland und trainiert 

ebenso bei Kanu Schwaben Augsburg. Er komplettiert 

damit als Fünfter das Kanuten-Team 

der Schwabenritter, die bei den Olympischen 

Spielen teilnehmen werden. 

Audi Gebrauchtwagen :plus Audi Augsburg 

Messerschmittstraße 2/Augsburger Straße 53, 86368 Gersthofen 

Tel.: 08 21 / 7 89 85 84-1 04 

gebrauchtwagen@schwaba.de, www.augsburg.audi 

Audi Augsburg, Ein Unternehmen der Schwaba GmbH (Donaustr. 8, 86165 Augsburg), Augsburger 

Straße 53, 86368 Gersthofen 

An einer Probefahrt interessiert? 

Code scannen und Termin vereinbaren.

54 Lokales 

Bildquelle: ExpertTechnomarkt 

Mietvertragsende 2025 

Expert TechnoMarkt schließt möglicherweise 

den Standort in der Eichleitnerstraße 

Der bekannte Elektronikhändler Expert Technomarkt wird seine Filiale 

in der Eichleitnerstraße in Augsburg möglicherweise schließen. Bis 

spätestens März 2025 wird der Markt aus den Räumlichkeiten ausziehen, 

sofern es bis dahin keine Einigung mit der Vermieterseite über eine 

Mietvertragsverlängerung geben sollte. 

Die Verkaufsfläche des Marktes umfasst 

1.650 Quadratmeter, dazu kommen 

noch gut 800 Quadratmeter Lager- 

und Nebenflächen. Laut Angaben 

beläuft sich die monatliche Kaltmiete 

für diese Flächen auf über 30.000 Euro. 

Ab April 2025 werden die Räumlichkeiten 

laut dem Immobilienportal Immobilienscout 

zur Vermietung angeboten. 

10 Jahre Technomarkt Augsburg und 

Gersthofen 2023 

Ende 2023 hatte der Standort in Augsburg 

sein 10-jähriges Jubiläum gefeiert. 

Unklar ist derzeit, ob das Mietverhältnis 

der Immobilie in der Eichleitnerstraße 

verlängert wird, oder mit Ablauf der 

aktuellen Frist im Frühjahr 2025 sein 

Ende finden wird. 

Der TechnoMarkt in Gersthofen wird 

in jedem Fall weitergeführt und man 

möchte laut aktuellem Stand auch in 

Augsburg präsent bleiben, so Marktleiter 

Reinhard Tschiedel. 

Lage in Augsburgs Einzelhandel spitzt 

sich weiter zu 

Erst vor wenigen Wochen traf die 

Nachricht der Galeria Karstadt Kaufhof 

Schließung die Region, nun steht der 

nächste mögliche Wegfall eines einge- 

Vorzeitige Öffnung der Saunawelt 

Titania Neusäß Revision 2024 im Zeichen der 

Modernisierung der technischen Anlagen 

Bereits seit dem 17. Juni 2024 befindet sich das Titania Neusäß in der 

jährlichen Revisionszeit. Das Saunaparadies wird danach ab dem 8. 

Juli geöffnet und die Badewelt erwartet ihre Besucher wieder ab dem 

17. Juli. 

führten Handelsstandort bevor, sofern 

es zu keiner Einigung zwischen der Vermieterseite 

und dem Expert Techno- 

Markt kommen sollte. 

Da das Objekt über einen Immobilienmakler 

bereits online auch anderen 

potentiellen Interessenten angeboten 

wird, scheint die Eigentümerseite derzeit 

nicht von einer Verlängerung auszugehen. 

Seitens Expert TechnoMarkt, wird man 

voraussichtlich versuchen wollen die 

Mietkonditionen neu zu verhandeln. 

Die Wettbewerbssituation durch die 

ebenfalls in der Eichleiterstraße ansässige 

MediaMarkt-Filiale wird hierbei 

sicher auch eine Rolle spielen. 

Bildquelle: Titania Neusäß 

Die diesjährige Revision steht ganz im 

Zeichen der Modernisierung der technischen 

Anlagen. So wurde zu Beginn 

zum Beispiel schon damit begonnen, 

die Pumpen im Technikkeller auszutauschen. 

Ein Großteil derer, die die 

Wasserwelt versorgen, wird durch modernere 

und vor allem energieeffizientere 

Pumpen ersetzt. Die für den Erlebnisbereich 

zuständige Lüftungsanlage 

wird ebenso erneuert. 

Außerdem werden die Duschen neben 

der Salzsauna und der Erdsauna modernisiert 

und die Kiva umgebaut. Im 

orientalischen Bereich steht eine Neugestaltung 

des Dampfbades und des 

Laconiums an. Durch den Umfang der 

Bauarbeiten kann dieser Bereich den 

Saunagästen auch nach der Revision 

noch nicht vollumfänglich zur Verfügung 

stehen. Neben turnusgemäßen 

Wartungen, Fliesen-, Sanitär-, Reparatur- 

und Malerarbeiten erfährt das 

Haus innen und außen eine gründliche 

Reinigung. Die Titania-Mitarbeiter 

erhalten in dieser Zeit die jährlichen 

Hygieneschulungen, Sicherheitsunterweisungen 

und Weiterbildungen. Wie 

gewohnt führen sie zudem viele Reinigungs- 

und Renovierungsarbeiten 

selbst durch. 

Mit der vorzeitigen Öffnung der Saunawelt 

haben Saunagäste die Möglichkeit, 

diese vom 8. bis zum 16. Juli mit 

Tageskarten zu einem Sondertarif zu 

besuchen. Wenn ab dem 17. Juli die 

Badewelt öffnet, gelten wieder die 

regulären Preise mit dem Sommertarif 

„3 Stunden zahlen, den ganzen Tag 

bleiben“. Natürlich werden alle Clubkarten 

wie gewohnt automatisch um den 

kompletten Zeitraum der Badschließung 

verlängert. 

Die Facebook- und Instagramseiten 

des Bades begleiten und dokumentieren 

die Revision in Bildern. 

Weitere Infos unter 

www.titania-neusaess.de

TOYOTA YARIS HYBRID 

Toyota Easy Leasing 

OHNE 

ANZAHLUNG 

Toyota Yaris Hybrid 

179 €¹ 

mtl. leasen 

Bis zu 15 Jahre Garantie² 

Toyota Yaris 5-Türer Comfort: Regensensor, Elektrische Fensterheber vorne, Geschwindigkeitsregelanlage adaptiv, 3-Speichen 

Lederlenkrad, zzgl. 970,- € Überführungskosten 

Energieverbrauch Toyota Yaris 5-Türer Comfort, Hybrid: 1,5-l-VVT-iE, Benzinmotor 68 kW (92 PS) und Elektromotor 59 kW (80 PS), 

Systemleistung 85 kW (116 PS) Stufenloses Automatikgetriebe (4x2): kombiniert: 3,8 l/100 km; CO 2 

-Emissionen kombiniert: 87 g/ 

km, CO 2 

-Klasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattung. 

¹Ein Kilometerleasing-Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln für den Toyota Yaris 5-Türer Comfort. Anschaffungspreis: 

18.671,10 €, Leasingsonderzahlung: 0,00 €, Gesamtbetrag: 25.500,00 €, jährliche Laufleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 48 Monate, 48 mtl. 

Raten à 179,00 €. Das Leasingangebot gilt nur für Privatkunden und nur bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.08.2024. 

²Bis zu 15 Jahre Garantie mit Toyota Relax: 3 Jahre Neuwagen Herstellergarantie + max. 12 Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie der Toyota Motors 

Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget, Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Mit Durchführung der nach Serviceplan vorgesehenen Wartung 

erhalten Sie – bis zu einer Laufleistung von 250.000 km – eine Toyota Relax Anschlussgarantie. Einzelheiten zur Toyota Relax Garantie erfahren 

Sie unter www.toyota.de/relax oder bei uns im Autohaus. 

AUTOHAUS SCHUSTER OHG 

Benzstraße 3 

86391 Stadtbergen 

2-spaltig · 84 x 17 mm 

Service 

OHG 

Stützpunkt 

Benzstraße 3 · 86391 Stadtbergen · 0821/44065-0 · info@toyota-schuster.de 

www.toyota-schuster.de

56 Sport 

Nach der Saison ist vor der Saison 

Die Planungen laufen bereits auf Hochtouren 

Nach dem letztjährigen Meisterschaftcoup steht nun die nächste 

aufregende, aber durchaus auch erfolgreiche Saison in den Büchern. 

Eine weitere Spielzeit, die nicht nur sportliche Leckerbissen versprach, 

sondern auch besondere Momente kreierte. Zeit zum Ausruhen bleibt 

den Verantwortlichen jedoch nicht, denn die kommende Saison steht in den 

Startlöchern und mit Ty Harrelson ist bereits der neue Cheftrainer in Ulm 

angekommen. 

Packende Kracherduelle, unzählige 

Highlights und elektrisierende Atmosphären 

hielt auch die Spielzeit 23/24 

der Basketballbundesliga wieder für 

die Ulmer bereit. Vizepokalsieger beim 

TOP FOUR in München, EuroCup-Achtelfinalist 

und Hauptrundenvierter – mit 

eindrucksvollem Offensivbasketball begeisterte 

der deutsche Meister aus dem 

Vorjahr und etablierte sich früh in oberen 

Tabellenregion. 

Ein Blick auf die Statistikbögen untermauert 

dies: über die komplette Hauptrunde 

belegten die Ulmer in den Kategorien 

„meisten erzielten Punkte“ und 

„gespielten Assists“ den ersten Rang 

und zogen als Viertplatzier in die Playoffs. 

Im Pokalwettbewerb gelang erstmals 

seit sechs Jahren der Einzug ins Pokal 

TOP FOUR. Angetrieben von der orangenen 

Wand, die aus hunderten mitgereisten 

Ulmer Anhängern bestand, 

wurde Serienmeister ALBA Berlin im 

Halbfinale besiegt und damit auf dem 

Weg zum Endspiel die dritte der besten 

fünf Mannschaften (Würzburg im 

Achtelfinale, Chemnitz im Viertelfinale) 

bezwungen. Auf europäischer Bühne 

überwiegte am Ende ebenfalls der Stolz: 

Zum dritten Mal in Serie erreichten die 

Orangenen in Duellen mit Größen des 

europäischen Basketballs die Runde der 

letzten 16. 

Auch im Nachwuchsbereich, welcher 

eine tragende Rolle der Vereinsphilosophie 

spielt, gab es fantastische Erfolge 

zu vermelden – als erstes deutsches 

Team gewann die u18-Auswahl von ratiopharm 

ulm ein Qualifikationsturnier 

des renommiertesten „Adidas Next Generation 

Tournament“ und qualifizierte 

sich erstmal für das Endturnier in Berlin. 

Zudem gab es neben dem Parkett diverse 

Momente zu bestaunen. So fand 

nach jahrelanger Abstinenz die Neuauflage 

des OrangeDinners, an dem die 

Spieler Fans und Sponsoren mit tatkräftiger 

Unterstützung auf eine kulinarische 

Reise einluden, statt. 

Welcome Ty Harrelson 

Er ist der Neue an der Uuulmer Seitenlinie. 

Ty Harrelson hat sowohl als 

Spieler als auch Trainer in Deutschland 

einiges an Erfahrungen gesammelt 

und sogar vor einigen Jahren 

einen ersten Kontaktpunkt mit 

seinem nun neuen Team gehabt. 

„Nach meiner ersten Saison in Bayreuth 

2007 hätte ich die Möglichkeit gehabt 

nach Ulm zu wechseln, habe mich damals 

aber entschlossen zu bleiben. 

Nachdem ich als Spieler einige Zeit in 

Deutschland verbracht habe, war es 

fantastisch zu sehen, wie sich nicht nur 

der Basketball hier, sondern auch der 

Standort Ulm entwickelt. Ich denke, es 

ist schwer sich auf wenige Eigenschaften 

zu beschränken, weil es mit dem 

OrangeCampus als Trainingszentrum 

eine Vielzahl davon gibt. Beim Aufeinandertreffen 

mit Vechta vergangene Saison 

in der ratiopharm arena hat eine unglaublich 

stimmungsvolle Atmosphäre 

geherrscht – eine großartige Erfahrung. 

Ulm ist ein aufregender Ort, um Basket- 

Bildquelle: Harry Langer 

Bildquelle: Harry Langer

Sport 57 

ball zu coachen und ich bin dankbar für 

diese Möglichkeit.“ 

Amerika, Italien, Finnland, Ungarn, Australien 

und Deutschland. In unzähligen 

Ländern auf unterschiedlichen Kontinenten 

hat der ehemalige Guard Basketball 

gespielt und auch gecoatscht. 

„Ich denke zuhause ist dort, wo ich mich 

aufhalte und wohlfühle. Ich bin in einer 

basketballbegeisterten Familie aufgewachsen, 

meine Eltern waren beide 

Coaches leisten. Gleichzeitig erhalten 

sie dadurch die Möglichkeit, wertvolle 

Erfahrungen auf höchstem Niveau zu 

sammeln“, erklärt Sportdirektor Thorsten 

Leibenath. 

Am 13. Juli startet die U20-Europameisterschaft 

in Gdynia (Polen), für die 

deutsche Nationalmannschaft geht zum 

Auftaktspiel gegen Italien auch Doppellizenzspieler 

Alec Anigbata an den Start: 

„Die Vorfreude ist natürlich extrem. Die 

Möglichkeit, im Sommer mit den besten 

Das aktuelle Magazin bei 

Bestellungen über folgende 

Lieferdienste kostenlos 

erhalten! 

La Commedia 

Augsburg 

Tel.: 0821 / 6609000 

www. lacommedia.eu 

Lieferando.de | pizza.de | 

Lieferheld 

RISTORANTE · EISCAFÉ 

Wir liefern: 

Pizza · Pasta · Fisch · Steaks · Dessert 

DIREKT 

BESTELLEN 

· BAR 

Dragone Pizzaservice 

Liefergebiet: Augsburg, 

Stadtbergen, Gersthofen, 

Leitershofen, Königsbrunn, 

Bobingen etc. 

Tel.: 0821-4551144 

Web: www.pizza-dragone.com 

DIREKT 

BESTELLEN 

Trainer. Wenn man in dieses Umfeld hineingeboren 

wird, lernt man früh mit Veränderungen 

umzugehen. Als Kind bin 

ich bereits sehr viel herumgekommen, 

in dieser Zeit war es schwer zu sagen – 

im Zweifelsfall immer dort, wo die Familie 

eben ist. In meiner Basketballkarriere 

bin ich auch viel herumgekommen und 

durfte durch den Sport viele Orte und 

Kulturen dieser Welt kennenlernen.“ 

Für eine schnelle Eingewöhnung und ein 

bekanntes Umfeld sorgt allen voran sein 

Hund Molly, ein Staffordshire Terrier, der 

charakteristisch für Selbstbewusstsein 

und Durchsetzungsfähigkeit steht. 

Spannender Sommer auf internationalem 

Parkett 

Nachwuchs-Europameisterschaften, 

Basketball Without Borders und FIBA 

3x3 World Tour. Insgesamt 16 Nachwuchsakteure 

von BBU´01 sind in diesem 

Sommer bei diversen Turnieren für 

ihre Nationalmannschaften im Einsatz. 

„Die große Zahl an Spielern, die ihren 

Verband auf nationaler Ebene repräsentieren 

dürfen, spricht für die gute Arbeit, 

die sowohl diese Jungs als auch ihre 

Spielern des Jahrgangs zusammenzuspielen, 

dabei gemeinsam auf ein Ziel 

hinzuarbeiten und sein Land zu repräsentieren 

erfüllt mich mit großem Stolz“, 

erklärt der 19-jährige Forward. 

„Ich freue mich auf das Turnier und kann 

es kaum erwarten, dass wir uns mit den 

anderen Nationen messen dürfen“, so 

Anigbata weiter. 

Nach den Nominierungen zu ihren Nationalmannschaften 

waren Endurance 

Aiyamenkue (Niederlande U18) und 

Jervis Scheffs (Deutschland U17) außerdem 

Teil des renommierten „Basketball 

Without Borders Camp der NBA in Malaga, 

dass in den Jahren zuvor von Pacôme 

Dadiet und Noa Essengue besucht 

wurde. 

Doppellizenzspieler und Kapitän der 

OrangeAcademy Philip Hecker ist im Kader 

der deutschen 3x3-Nationalmannschaft 

und spielt um die Qualifikation 

zur U23-Weltmeisterschaft Anfang 

September. Text: Jonas Wies 

Der Lieferdienst mit original 

Holzofen! 

HIER KÖNNTE 

AUCH IHR 

LIEFERDIENST 

STEHEN! 

INTERESSE? 

LOGISTIK@TRENDYONE.DE 

Sie haben zu Ihrer 

Bestellung kein Magazin 

erhalten? 

Wir sind über jedes Feedback 

dankbar! 

logistik@trendyone.de

58 Lokales 

Grillkurs mit Networking 

TRENDYode lud wieder in die Weber-Grillakademie 

„Iller-Factory“ nach Illertissen ein 

Einmal mehr lud TRENDYone 

Kunden zu einem Grillkurs 

nach Illertissen. Wer dabei 

war erlebte einen locker angenehmen 

Abend mit leckerem Essen, 

komplett vom Grill, und ging mit 

mehr Knowhow, zum perfekten 

Grillen, nach Hause. 

Ein lauer Frühlingsabend ist für Viele 

ein guter Grund, die Grillsaison zu eröffnen. 

Das Grillen in seiner Vielfalt zu 

zeigen und bei einem gemeinsamen 

Abend Kunden näher zu bringen, war 

der Hintergrund für dieses besondere 

Event. Die Rezepte zu den beim Grillkurs 

unter Anleitung von Marco Stolze 

und seinem Team zubereiteten 

Gerichten, finden Sie auf TRENDYone. 

de sowie über den QR-Code auf der 

Grillmeister, Marco Stolze, scherzt über Steaks, die unter drei Finger Breite nur als 

Carpaccio bezeichnet werden können 

Für die Gäste immer wieder ein Blickfang, der 

lang gegarte Salzbraten 

rechten Seite. Die Mengenangaben 

der Rezepte sind dabei für 25 Personen 

ausgelegt und können natürlich 

entsprechend angepasst werden. Wir 

wünschen viel Spaß beim Nach-Grillen 

und guten Appetit. 

Seit 2017 betreibt Marco Stolze nun 

seine Grillfabrik in Illertissen, die Iller 

Factory. In dieser Zeit hat er mit hunderten 

von Grillkursen tausende von 

Teilnehmern mit dem Thema „Grillen“ 

begeistern können. Die Grillevents 

können von Firmen und Privatpersonen 

gebucht werden und TRENDYone 

nutzt die bestehende Partnerschaft 

gerne dazu, genau das zu tun. 

Gemeinsam Kochen und viel Spaß 

haben 

Bevor es an den Herd und den Grill 

ging, wurden die Teilnehmer mit 

einem Glas Prosecco und einem leckeren 

Flammkuchen von dem Grillmeister 

und seinem Team begrüßt. 

Dann wurde es ernst: Jeder Teilneh- 

Dominiqué Gattinger 

(GAT Media) mit 

einem perfekt gegrillten 

Rindersteak 

Christine Reim (Radwelt Reim) und Stephanie Schmid (Brauerei 

Ustersbach) mit Boris von der Iller-Factory beim Anrichten der 

Vorspeisensuppe.

Lokales 59 

ZU DEN REZEPTEN

60 Lokales 

Jeder durfte bei der Vorbereitung mit anpacken, unter den wachsamen 

Augen von Boris aus dem Team der Iller Factory 

Hans-Joachim Endress (Husqvarna Deutschland) beim Zugeben 

des Gemüsefonds in die Suppe 

mer bekam eine schwarze Schürze mit einem berühmten 

Logo darauf. Spoileralarm, am Ende durfte die behalten 

werden und weißt den Träger künftig als fortgeschrittenen 

Griller aus. 

Marco Stolze bat an die riesige Kücheninsel der Factory 

und erläuterte die Basics. Angefangen beim korrekten 

Tragen einer Profischürze über den Umgang mit den, zahlreich 

vorhandenen, wirklich scharfen Messern bis zur Vorbereitung 

der bereitgestellten Zutaten, für die folgenden 

drei Gänge. Als Vorspeise war eine Möhren-Mango-Suppe 

vorgesehen. Zum Hauptgang gab es Salzbraten mit Senfkruste, 

Rindersteaks, einen sommerlichen Schupfnudelsalat 

und mit Feta gefüllte Paprika. Als Nachtisch wurden 

fruchtig-scharfe Blätterteigtaschen vorbereitet. 

Die Aufgaben wurden verteilt und die Gäste bemühten 

sich sichtlich beim Anrühren von Füllungen, teilen von Paprika, 

Schälen und zerkleinern von Gemüse und Früchten. 

Dabei gab es immer wieder Informationen, wie man etwas 

handhaben sollte und welche Grundlagen für die Zube- 

Thomas Pötschan (A-CONCEPT SECURA) und Michael Kühn (kuehn 

connect) freuten sich über einen unterhaltsamen Abend 

reitung unterschiedlicher Speisen auf einem Grill gelten. 

Man war z.B. erstaunt über die Information, dass Fleisch 

wenn es gefroren ist oder aus dem Kühlschrank kommt, 

direkt so auf den Grill soll. Es geht dabei um die durchgängig 

gleiche Temperatur des Lebensmittels, womit auch ein 

gleichmäßiger Garprozess gewährleistet ist. 

Es ging an die Grills 

Schließlich durften all die fleißigen Helfer ihre vorbereiteten 

Zutaten auf die Terasse bringen, wo schon mehrere 

vorbereitete Grills geduldig darauf warteten, mit indirekter 

oder direkter Hitze ihr Werk verrichten zu können. Dabei 

blieb es nicht verborgen, dass der Salzbraten bereits 

schon seit zwei Stunden auf einem Grill vor sich hin garte. 

So ziemlich Jeder wagte einen Blick unter den Deckel und 

freute sich. 

Jürgen Reim (Radwelt Reim) präsentiert den Salzbraten mit 

Senfkruste

Lokales 61 

Vorspeiße: Möhren-Mango-Suppe 

mit Feta Topping 

Hauptgang: Rinderteak, Salzbraten 

mit Senfkruste, mit Feta gefüllte 

Paprika und sommerlicher Schupfnudelsalat. 

Nachtisch: fruchtig-scharfe Blätterteigtaschen 

mit Vanillesauce 

Ein Abend mit begeisterten Gästen 

Mit umfangreichem Wissen zum Thema 

Grillen, der Erfahrung, wie schön 

gemeinsames Kochen sein kann, im 

Gepäck durfte man sich schließlich an 

die lange Tafel setzen und die Leckereien 

genießen. Bei köstlichem Essen 

entwickelten sich interessante Gespräche 

schnell, der Abend konnte als 

rundum gelungen bezeichnet werden. 

Die geladenen Grillkursteilnehmer 

äußerten sich durchwegs positiv zu 

den neu gewonnenen Eindrücken und 

Informationen.Dass Alles schmeckte, 

zeigte sich alleine schon dadurch, 

dass Nichts übrig blieb. Ein Abend 

in einer einmaligen Lokation ging zu 

Ende und gut gesättigte, sehr zufriedene 

Gäste wurden vom Grillmeister 

verabschiedet. TRENDYone plant 

weitere Events in der Iller Factory. 

Text: Tom Alt 

Ein Rindersteak wird zum optischen 

Augenschmaus 

Markus Walter (Walter Fensterbau) 

und Hermann Haas-Hübsch (Rollende 

Gemüsekiste) beim Vorbereiten 

der Beilage, gefüllte Paprika 

Grillprofi Marco und sein Team bescherten den 

Gästen und dem Team von TRENDYone einen kulinarisch 

perfekten Grillabend

Marion Buk-Kluger 

KOLUMNE 

Kleo 

trendy & more 

„Immer wenn I hoamfahr, ( dann 

weis I ned wohi…“). Lisa Seifert 

hat ihren ersten Song auf Deutsch 

geschrieben. Cool, tief und für die 

Seele. Die Sängerin, bekannt von 

„John Garner“, performte ihn in 

einer weiteren Band, mit der sie 

ab sofort auf der Bühne steht: 

Wurzelwasser (gegründet 2012). 

Mit dem Geiger Tobias Heindl, der 

auch in der international bekannten 

Band „Fiddler’s Green“ spielt, 

und dem Oberpfälzer Trompeter 

und Baritonspieler Martin „Spider“ 

Barth, bildet sie ab sofort das 

Trio. Als Gastmusiker gesellen 

sich zur neu gegründeten Formation 

abwechselnd Paul Pfeiffer 

und Felix Bönigk. In der Kresslesmühle 

war Premiere für den 

Austropop aus Bayern und auch 

die Garners verfolgten begeistert 

ihre Lisa beim „musikalischen 

tco‘s 

Eine Frage des Glaubens 

Etwas zu glauben kann schon seltsame 

Züge annehmen. Aber wie 

sehr kann man sich in einem Glauben 

verrennen, dass man tatsächlich 

glaubt, was man da glaubt. 

Glauben so Manche wirklich wovon 

sie predigen, oder ist es nur ein Mittel 

zum Zweck, um eine Tat zu begründen. 

Satire 

Randbetrachtungen 

Letzte Woche begann der dritte 

Strafprozess gegen die „Heerscharen“ 

des verhinderten Prinzen Reuß. 

Jetzt musste der arme verhinderte 

Prinz, ja so ist es, er heißt Prinz und 

ist keiner. Ende 2022 wurde ihm 

dann auch noch verwehrt, dass er 

König wird. König von Deutschland, um genau zu sein. Es ist zu vermuten, 

unterm König hätte er es nicht gemacht. 

Fremdgehen“. Aber keine Sorge ihnen 

bleibt sie ebenso treu, auch wenn es 

ab Januar mit Wurzelwasser neben 

den Garner-Terminen auf Tour geht. 

Bei der Langen Nacht der Poesie am 5. Juli 

tritt eine weitere vielse(a)itige Künstlerin 

aus Augsburg auf und kombiniert Cello- 

Klänge mit Lyrik. „Saitenweise Gedichte“ 

heißt der Abend im Brunnenhof im Zeughaus, 

an dem Ruth Rossel spielt und Sarah 

Kiyanrad, Knut Schaflinger und Siegfried 

Völlger aus ihren neuen Gedichtbänden 

lesen. 

Kunst als willkommene Abwechslung für den derzeitigen übermäßigen 

Fußballgenuss dank Europameisterschaft, finde ich den passenden Ausgleich. 

Wenn die EM allerdings am 14. Juli zu Ende geht, dann dauert es 

nicht lange und der Sportgenuss geht mit den Olympischen Spielen in 

Paris weiter. Hier treten im Kanu 

gleich fünf Sportler aus Augsburg 

an (siehe Bericht im Heft). Ein 

weiterer Kanute, der in Augsburg 

lebt, aber für Griechenland startet, 

ist zwar in Paris im Kanu nicht 

dabei, hat aber bereits mitgewirkt: 

Christos Tsakmakis hat auf 

der Insel Paros ein Stück weit das 

olympische Feuer getragen.“Das 

war sehr, sehr schön, eine gigantische 

Erfahrung!“ Und eine große 

Ehre, bei diesem wichtigen Akt im 

Vorfeld des Sportgroßereignisses 

dabei sein zu dürfen. 

Aber, wie es sich für brave Prinzen gehört, ritt er nicht auf seinem weißen 

Pferd durch die deutschen Landschaften, um Dornröschen oder 

Schneewittchen zu retten, nein er sammelte eine Ritterschar um sich 

und wollte Deutschland befreien. Noch eine Vermutung, er kann nicht 

reiten oder ist wund im Schritt, was beim Reiten hinderlich ist. Absurd 

wurde das Spiel erst recht, als herauskam, woran der illustre Haufen 

glaubt. Da wäre zunächst, dass sie daran glauben, dass das Deutsche 

Reich noch existent sei. Ok, etwas romantisch nostalgische Erinnerungen 

an die Monarchie, das darf man ja haben. Dann muss man 

nicht immer vor der Glotze weinen, wenn mal wieder ein gekröntes 

Haupt heiratet und mit dem gebührenden Prunk gefeiert wird. 

Gespenstisch wird es aber, wenn man mitbekommt, die glauben 

auch, dass unsere, wie auch andere westliche, Regierung unterwandert 

ist, von dieser ominösen Weltelite. Einer pädophilen Gruppe, die 

aus Kleinkindern ein Elixier extrahieren, das sie lange leben lässt. Beängstigend, 

wenn man das liest, aber kann man glauben, dass die das 

wirklich glauben. Wie ernst kann man die dann noch nehmen? Ist das 

der Ausweg, dass sie alle von der Anklagebank direkt in eine Psychiatrie 

wandern? Für ihre Pläne in Deutschland suchten sie auch Hilfe 

in Russland. Dort sitzt ja Einer, der auch glaubt, nämlich an Nazis in 

der Ukraine, an geheime Tunnel dort und vielerlei andere Kuriositäten. 

Genug für einen Glaubenskrieg, den er begann. Wird er irgendwann 

sagen, sorry doch nix gefunden, es war ein Fehler? So wie es auch die 

Amerikaner zugeben mussten, dass sich der Glaube an Massenvernichtungswaffen 

im Irak nie bestätigte. Nun ja, was Glauben angeht, 

können die Amerikaner sicher nachlegen, sollten sie sich im Herbst 

wieder einen neuen, alten Glaubensritter zulegen. Eines vereint sie 

alle, sie mögen sich selbst und dann ihr Land. Ansonsten alles Scheiße 

außer Muttiland. Schlechte Aussichten auf ein friedliches Zusammenleben, 

was das Leben doch erst lebenswert macht, oder etwa nicht? 

MEHR KLEO UNTER KLEOS-BLOG.DE

DU und 6000 

SICHERE DIR DEIN ABO 

HIER EINTRAGEN. STAMMPLATZ SICHERN. 

SAISON 2024 / 25 

SAISON 2024 / 25

64 Lokales 

TRENDYone - nachhaltig gedruckt in der Region 

Blick hinter die Kulissen der Magazin-Produktion 

Vermutlich wird vielen Lesern und Kunden unseres Magazins 

gar nicht aufgefallen sein, dass sich seit Juni 2024 

etwas beim TRENDYone-Magazin verändert hat. Das 

Format ist gleich geblieben und auch die Optik wirkt 

auf den ersten Eindruck eigentlich wie immer. Doch 

im Innenteil des Magazins steckt ab sofort viel mehr 

Nachhaltigkeit als dies in der Vergangenheit der Fall 

war. 

Mit der Juniausgabe wurde nicht nur 

das Papier des Magazininnenteils 

umgestellt, sondern fand zudem auch 

der Wechsel zu einem neuen Druckpartner 

statt. Was auf den ersten 

Moment einfach klingt, bedarf jedoch 

langer und intensiver Planung und 

Abstimmung, damit beim Druck und 

der Weiterverarbeitung der Magazine 

alles reibungslos abläuft. 

Nicht jede Druckerei ist in der Lage, 

so ein Produkt wie das TRENDYone-Magazin, 

welches aufgrund der 

hohen Auflagenzahl 

im Rollen-Offset-Verfahren 

gedruckt 

wird, überhaupt zu 

produzieren. Für so 

einen Druckauftrag müssen 

neben den erforderlichen Druckmaschinen 

und vorhandenen Papierkapazitäten 

auch die personellen 

Rahmenbedingungen passen. Mehrere 

einzelne Arbeitsschritte müssen 

nacheinander abgearbeitet werden 

bevor schließlich aus den von uns angelieferten 

Druckdaten ein fertiges 

Magazin wird. Von 

der Druckdatenprüfung 

und Erstellung 

der Druckplatten 

über den Druck 

und die Farbkontrolle 

bis hin zur 

Konfektionierung, 

sind hier 

viele Mitarbeiter 

erforderlich 

und jeweils über 

mehrere Stunden beschäftigt. 

Schon allein 

zur Einrichtung und Bedienung 

der über drei Etagen großen 

Druckmaschine, die höher als manches 

Wohnhaus ist, besteht das verantwortliche 

Team aus vier Personen. 

Presse-Druck wird neuer Druckpartner 

des TRENDYone-Magazins 

Im Papierlager muss immer ausreichend Vorrat 

vorhanden sein. Das Gewicht der Papierrollen 

beträgt jeweils teilweise mehr als eine 

Tonne. 

Die Maschinenbestückung mit den schweren 

Papierrollen und auch der Papierwechsel 

während des Drucks erfolgt automatisiert. 

In großen Tanks lagern die einzelnen 

Druckfarben, die über Rohrsysteme 

beim Druckprozess der 

Maschine zugeführt werden.

Lokales 65 

Die Übertragung der Druckfarben erfolgt über 

Druckplatten aus Metall, über welche die 

Papierrolle läuft. Die Technik ist ganz vereinfacht 

vergleichbar mit einer Stempelplatte. 

Druckplatten werden zwischendrin gewechselt, 

um die verschiedenen Inhaltsseiten aller 

Regionalausgaben abzubilden. 

Mit enormer Geschwindigkeit laufen 

die Papierbahnen über mehrere 

Rollen durch die Maschine, um das 

Papier von beiden Seiten zu bedrucken. 

Bereits in der Vergangenheit wurde 

bei der Papierauswahl des TRENDYone-Magazins 

darauf geachtet, den 

Spagat zwischen ansprechender Optik 

und ausgewogenem Ressourceneinsatz 

zu erreichen. Doch leider war 

dieses Ziel bisher nur mit überregionalen 

Druckpartnern umsetzbar, wodurch 

zwar stets in Deutschland, aber 

leider nicht regional gedruckt wurde. 

Seit der Juniausgabe konnte hier allerdings 

eine entscheidende Veränderung 

herbeigeführt und der Druckauftrag 

in die Region geholt werden. 

Die Verlagsgruppe Presse-Druck, zu 

der auch die Augsburger Allgemeine 

gehört, wird künftig das TRENDYone- 

Magazin auf deren Druckmaschinen 

produzieren. „Es freut mich sehr, dass 

wir mit der Augsburger Verlagsgruppe 

Presse-Druck zusammen einen 

starken lokalen Druckpartner gefunden 

haben, um gemeinsam vor Ort ein 

bestmögliches Ergebnis für unsere 

Leser und Werbepartner zu erzielen.“ 

sagt TRENDYone Geschäftsführer 

Jürgen Windisch. Damit wird TREN- 

DYone zu 100% in Augsburg und bayerisch 

Schwaben produziert. 

Mehr Nachhaltigkeit ohne spürbaren 

Qualitätsverlust 

Natürlich möchten wir unsere qualitativ 

hochwertigen Inhalte bestmöglich 

präsentieren. Doch heute ist 

es wichtiger denn je, sich bereits bei 

Markus Fleissner (links) und Andreas Fieber 

(Mitte) von Presse-Druck beim Rundgang 

mit unseren Kollegen auf einem 3-stöckigen 

Druckturm. 

Nachdem die Papierbahnen von beiden Seiten 

bedruckt wurden, laufen diese durch die 

Falzung. 

Das Druck-Team kontrolliert während 

der Produktion ständig, ob alle 

Farben und Inhalte korrekt übereinander 

gedruckt werden.

66 Lokales 

Der Magazininnenteil wird getrennt vom 

Umschlag produziert und erst anschließend 

zusammen gefügt. 

Die Magazinumschläge stehen bereit, um diese 

maschinell um den Innenteil zu legen. 

Nach dem zusammenheften wird 

jedes Exemplar noch auf das Magazinformat 

(DIN A4) zugeschnitten. 

der Produktion auch mit dem Ende 

des Produktlebenszyklus zu beschäftigen. 

Obwohl das neue Papier des 

Innenteils zwar genauso hell wie das 

bisherige ist, enthält es einen Anteil 

von mindestens 85 Prozent recyceltem 

Altpapier, was einen enormen 

Mehrwert zur Nachhaltigkeit darstellt. 

Sofern die Magazine dann nach 

ihrem „Lebensende“ korrekt entsorgt 

werden, tragen sie damit zur Optimierung 

unseres CO2-Fußabdrucks 

und dem Ziel der Kreislaufwirtschaft 

bei. 

Wenn Sie sich die Produktion des 

TRENDYone-Magazins auch in bewegten 

Bildern ansehen möchten, 

können Sie gerne einen Einblick in 

die Produktion als Video über den auf 

dieser Seite abgedruckten QR-Code 

abrufen. 

Zuletzt werden die Magazine noch 

gebündelt und verpackt und können 

von unseren Ausfahrern bei der 

Druckerei abgeholt werden. 

Andreas Ullmann (Presse-Druck), Jürgen Windisch 

(TRENDYone) und Andreas Schmutterer 

(Presse-Druck) freuen sich über die gelungene 

Zusammenarbeit bei der ersten TRENDYone- 

Ausgabe „100% made in Augsburg“ 

ZUM VIDEO...

LADIES NIGHT 

05.07.Start 23:00 Uhr 

MIT DJANE 

NICINATION 

Ladies FREE Entry 

bis 00:00 Uhr & 

2für1 Spritz-Special 

bis 02:00 Uhr 

Vodka Bull Special 

nur 5,50 € 

SEMESTER 

CLOSING 

11.07. 

Shot 1€ 

Bier 2€ 

Long Drink 4€ 

Techno & 

Mixes Music

Der Grüne Weg

TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – Juli 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?