Holsteiner Allgemeine 26 2024

Einbau- Großund 

Kleingeräte 

Elektromaterial 

Langzeitrauchmelder 

Spitzenberatung 

Kundendienst 

Elektroinstallation 

Elektrofachgeschäft 

www.elektro-kelting.de 

Elmshorn ·Geschwister-Scholl-Str.12 

04121/81724 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

IHR DIREKTERDRAHT: 

Zentrale: 0 41 21 /2673-10 

Anzeigen: 04121/2673-12 

Redaktion: 0 4121/26 73-17 

Kleinanzeigen: 04121 /2673-10 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 04121/2673-11 

26. Juni y 26. Woche 2024 y 25335 Elmshorn y Schulstraße 26-28 y 46. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.500 Exemplare 

04121/2990 

Immobilien verkauft man nicht - 

wenn doch,dann mit uns! 

n 

VERKAUF n VERMIETUNG n WERTERMITTLUNG 

Königstraße 17 ·Elmshorn 

www.immo-borchert.de 

HAZ AUFTAKT 

Foto: Satdt Elmshorn 

Elmshorn/Kiel (jhf) Der supernormale 

Elmshorner 

Heißluftballon (Foto) feiert 

am heutigen Mittwoch 

Premiere bei der Kieler 

Woche. Er soll bei der 

18. Internationalen Willer 

Ballon Sail Night Glow 

vom Nordmarksportfeld 

abheben. Der Ballon 

leuchtet in dem knalligen 

Stadtmarkenrot. Auf einer 

Seite prangt die Stadtmarke 

„Elmshorn supernormal“, 

auf der anderen 

die Aufschrift „Initiative 

Elmshorn: Für die Stadt – 

für die Menschen“. 

In Elmshorn wird das Luftfahrzeug 

erstmals am 

24. August beim Hafenfest 

steigen. Acht 

Personen können jeweils 

mitfahren. SEITE 3 

Jetzt sprichtalles fürElmshornals Kreisstadt 

Elmshorn (rs)Die Kreisverwaltung 

hatihrenSitzseit2011 

in Elmshorn.Jetzt zieht auch 

diePolitik nach.Der Kreistaghat 

mitbreiterMehrheit 

denBeschluss gefasst,dass 

in direkter Nachbarschaft 

derKreisverwaltung an der 

Kurt-Wagner-Straße in einem 

Neubau einKreistagssaal und 

Räumefür dieFraktionen angemietetwerdensollen. 

Mitdem Bau des Bürogebäudesvis 

àvis derKreisverwaltung 

istbereits begonnen 

worden.Der Kreiswirddarin 

ab 2025 weitere Räumefür 

dieVerwaltung anmieten.Mit 

demBau eineszusätzlichen 

vierten ObergeschossesentstehtPlatzfür 

denKreistagssaal 

undweitere Sitzungsräume. 

DieEntscheidung der 

Politik entscheidet: NeuerKreistagssaal in derKrückaustadt /Das Gebäude wird bereits errichtet 

Politikfiel nach Informationen 

unsererZeitung ohne große 

Emotionen. DieMatrixder Verwaltung,inder 

diesemehrere 

Varianten zumbishergenutzten 

Saal in Pinneberg miteinanderverglichenhat,sprach 

zu eindeutigfür Elmshorn. 

Noch2009 hattesichder 

Kreistagnach hitzigen Diskussionen 

nur unter derBedingungauf 

denUmzug der 

Kreisverwaltung nach Elmshorn 

eingelassen,dass der 

Kreistagweiter in Pinneberg 

tagt.Das spieltejetzt keine 

Rollemehr. Damit rücktdie 

Fragenäher,wannElmshorn 

Kreisstadtwird. Denn nichts, 

außer derHistorie, spricht 

mehr fürPinneberg,sobald 

auch derKreistaginElmshorn 

sein Domizilhat. SEITE 3 

Radschnellweg:Esdauertewig 

Nachsieben Jahren befindet sich dasVorhabenimmernochinder Planung 

Pinneberg/Hamburg (rs) Er 

soll das Klima schonen, 

indem mehr Menschen, insbesondere 

Pendler, aufs Rad 

umsteigen. Doch mit dem 

Radschnellweg, der heute 

Radroute plus heißt und 

Elmshorn mit Hamburg verbinden 

soll, geht es maximal 

im Schneckentempo voran. 

Zwar wurde vor einem Jahr, 

im Juni 2023, mit Ministerund 

Senatorenbeteiligung, 

ein Trassenbündnis von 

Schleswig-Holstein und 

Hamburg für das Projekt 

geschlossen. Gebaut wurde 

bis heute aber kein Meter. 

Und das wird sich nach Informationen 

unserer Zeitung 

auch nicht sobald ändern. 

Auf die Frage, wann der erste 

Spatenstich geplant ist, antwortet 

Kreissprecherin Katja 

Wohlers: „Das lässt sich nicht 

sagen.“ 

Zwar nimmt jetzt ein Ingenieurbüro 

seine Arbeit auf, um 

die Streckenführung für den 

ersten Abschnitt zu erarbeiten, 

der vom Pinneberger 

Bahnhof zur Hamburger 

Stadtgrenze in Halstenbek 

In diesem Neubau in der Kurt-Wagener-Straße 13 will der Kreistag künftig tagen. 

Alle Wege im 

geplanten Radschnellwegnetz 

der 

Metropolregion 

Hamburg erhalten 

das gleiche Design. 

Die schräge Stele 

soll an ein Segel 

oder eine Fahne 

erinnern. 

Quelle: andré 

stocker design 

führt. Das Vorhaben sei jedoch 

komplex. Der Auftrag 

umfasse eine detaillierte Untersuchung 

der Strecke sowie 

eine „intensive Kommunikation 

mit allen Beteiligten und 

Betroffenen“. Das reiche von 

Anwohnern über Fachbehörden, 

die Deutsche Bahn, bis 

hin zupolitischen Gremien in 

den betroffenen Gemeinden. 

Wohlers: „Alle müssen an 

Bord sein, wenn esdarum 

geht, das Projekt indie Tat 

umzusetzen.“ Der erste Abschnitt 

auf Kreis Pinneberger 

Gebiet wird circa neun Kilometer 

lang sein. SEITE 7 

AUTOMATIK 

Beispielfotoder Baureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf.nichtBestandteildes Angebots. 

DER GRANDLAND 

SELBSTBEWUSSTER 

AUFTRITTMIT HÖCHSTEM 

FAHRSPASS. 

GrandlandElegance 

96 kW (130 PS) 

EZ:02/2024 

Tageszulassungmit 20 km 

Farbe: VertigoBlau 

Highlights: 

Alcantara-Sitze, 180° Rückfahrkamera,Navigationssystem, 

LED-Matrixlichtuvm. 

UPE inkl. Fracht:44.825,-€ 

Nachlass: 10.845,- € 

SOFORT VERFÜGBARFÜR NUR 

H+F PREIS 33.980,-€ 

Angebotsnummer: #P6055637 

Foto: Strandmann 

Kindertarif in den Ferien: 

Für1Euro insFreibad 

Elmshorn (jhf) Kinder und 

Jugendliche zahlen für den 

Besuch des Elmshorner Freibads 

während der Sommerferien 

nur einen Euro. Das 

teilte die Elmshorner SPD mit. 

Normalerweise kostet die 

Tageskarte für Kinder und Jugendliche 

vier Euro. Die Differenz 

übernimmt die Stadt. 

Kombinierte Wertegem.WLTP: Kraftstoffverbrauch 

6,4-6,6 l/100km; CO 2 

-Emission 

146-150 g/km; CO 2 

-Klasse: E 

Hellwig+FölsterGmbH 

Lohe 1-4,25436Uetersen 

Tel. 04122/90 32-53 

www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de 

JETZT NEU FÜRSIE 

ALLE FOTOSGESTALTUNGSBEISPIELE 

ALLE FOTOSGESTALTUNGSBEISPIELE 

Jetzt auch anfragen und bestellen 

perWhatsApp: (0 41 21) 48 22 22 

Dachfenster 

Wir bringenLicht und Sonnenschutz 

in Ihr Dachgeschoss 

JETZT 150,- 

CASH-BACK-AKTION 

für alleVelux-Solar-Rollläden 

nur bis 31.07.24 

Dachfenster-Austausch 

ab1.599,- 

Die schönsten 

Carports im Norden! 

aus eigener Fertigung ab1.999,- 

•GroßeAusstellung 

•Kostenlose Beratungvor Ort 

•Günstige Preise 

•Individuelle Anfertigung 

•KostenloseAnlieferung 

•FachgerechteMontage 

Besuchen Sie unsere Gartenausstellung &Parkettstudio 

Montag-Freitag 13.00-18.00 Uhr,jeder 1. Samstag 9.00-13.00 Uhr geöffnet. 

www.hamann-holz.de 

•Ferienhäuser 

•Gartenhäuser 

•Saunahäuser 

•Freizeithäuser 

•Pavillons 

DiegrößteÜberdachungsvielfalt! 

•Aluminium- undPremiumHolz-Terrassendächer 

•Freisitze •Outdoor-Küchen•Unterstände 

3D-Online-Planer 

•Glas-Schiebewände•Senkrecht-Markisen 

•Unterglas- undAufdach-Markisen aus eigener Fertigung ab2.899,- 

ab2.399,- 

hamann -alles in Holz ZIMMERERMEISTER ·HOLZHANDEL 

Rostock-Koppel 2·25365 Sparrieshoop b. Elmshorn 

Telefon (04121) 48 22 22 ·www.hamann-holz.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 26|26. JUNI 2024 |SEITE 2 

VERANSTALTUNGEN 

Hörnerfest:OpenAir auf 

der Schierenhöh 

Brande-Hörnerkirchen (rs) In 

dieser Woche heißt es zum 

17. Mal „Hoch die Hörner“ 

für Fans des Mittelalters und 

dessen Musik. Das Konzept, 

Extrem-Metal und Mittelalter 

zu kombinieren, hat sich bewährt, 

und so wird gefeiert 

bei Paganfolk über Marktmusik, 

Speedfolk, Mittelalterrock 

und Folkmetal bis hin zu sphärischem 

Black +Paganmetal. 

Neu ist der Donnerstag als 

fester dritter Festivaltag. Die 

Location in der Schierenhöh 

13 ist ein abgebrannter ehemaliger 

Bauernhof, umliegende 

Wiesen dienen als Campingplatz. 

Besucher erwartet ein buntes 

Programm: Knapp 30 Bands 

spielen von Donnerstag, 27. 

Juni, bis Sonnabend, 29. Juni, 

von etwa 12 bis 2Uhr. Am 

Die Paddyhats bieten irischen Speedfolk vom Feinsten. 

Startsindunter anderen Faun, 

Finntroll, Batushka, Arkona, 

Waldkauz, QNTAL und Paddyhats. 

Auf einer separaten 

Marktbühne treten ein Gaukler 

und die Marktbands auf: 

Am Mittwoch MAC Piet ,Donnerstag: 

Angrivarii +Drunken 

Shipmates, Freitag: Kallomäki 

und Sonnabend: Tales ofTinnef. 

Ein großer Mittelaltermarkt mit 

vielen Stände wird aufgebaut, 

dazu kommt ein mittelalterliches 

Lager aus unterschiedlichen 

Epochen. Gäste können 

per Bogen schießen, Äxte und 

Messer werfen. Auch eine 

Feuershow lockt. Das besondere 

an diesem Fest sind die 

familiäre Atmosphäre und die 

zivilen Verpflegungspreise. Es 

gibt noch Restkarten an der 

Abendkasse. 

Foto: Paddyhats 

 

 

Alkohol am Steuer –Lappen weg: Mark (Frederik Lau) und Helena (Nora Tschirner) lernen sich in einem Kurs zur 

Vorbereitung auf die Medizinisch-Psychologische Untersuchung (MPU) kennen. 

Szenenbild: One for the Road, Sony Pictures, Majestic 

PicknickOpenAir Kino: 

Startmit„One forthe Road“ 

Elmshorn (jhf) Ist es der Beginn 

einer wunderbaren 

Freundschaft? In der Tragikkomödie 

„One for the Road“ 

lernen sich Mark (Frederik 

Lau) und Helena (Nora 

Tschirner) unter schwierigen 

Umständen kennen: in einem 

Kurs, der sie auf die Medizinisch-Psychologische 

Untersuchung 

vorbereiten soll. 

Das Problem: Sie haben den 

Führerschein verloren. Bauleiter 

Mark hat eine Wette abgeschlossen. 

Er will es schaffen, 

so lange keinen Alkohol 

anzurühren, bis er seinen 

Führerschein zurückerhält. 

Das erweist sich schwieriger 

als gedacht. 

Mit diesem Roadmovie startet 

am Freitag, 28. Juni, das 

Picknick Open Air Kino im 

Skulpturengarten, direkt am 

Parkplatz des Buttermarktes. 

Im Vorprogramm tritt ab 

20.30 Uhr die norddeutsche 

Singer-Songwriterin Fräulein 

Frey auf. „Sie liebt das Nachdenkliche 

und das Impulsive, 

zelebriert fein gepickte Gitarrensaiten 

genauso wie perkussive 

Power-Chords“, heißt 

es in der Ankündigung. 

Einlass ist um 20 Uhr. Wer vor 

21 Uhr erscheint, nimmt an einer 

Verlosung von zehn Picknickkörben 

von famila teil. 

Das Team von Jim Coffey versorgt 

alle anderen Besucher 

mit Hotdogs, Wraps, Aperol 

Spritz, Bier und alkoholfreien 

Getränken. Pietro Cineri 

verkauft Popcorn. Der Film 

startet mit Sonnenuntergang 

gegen 22.15 Uhr. 

Der Eintritt beträgt zehn Euro, 

ermäßigt sieben Euro. Karten 

sind im Vorverkauf unter pretix.eu/stadtmarketing-elmshorn/openairkino-2024/ 

und 

an der Abendkasse erhältlich. 

Das Autohaus Elmshorn 

sponsert den Abend. 

Grizzly Project: 

Deutsch-Rock 

Haseldorf (jhf)Die Band Grizzly 

Project tritt am Sonnabend, 29. 

Juni, inder Alten Dorfschule, 

Deichreihe 46, auf. Sie spielt 

handgemachten Deutsch- 

Rock unplugged. Das Konzert 

beginnt um 19 Uhr. Aufgrund 

begrenzter Plätze sollen sich 

Besucher unbedingt unter Telefon 

04129 955633 anmelden. 

Der Eintritt beträgt pro 

Person 15Euro. 

Spielplatzfest 

am Flamweg 

Elmshorn (jhf) Der Einwandererbund 

lädt für Sonnabend, 

29.Juni, zum13. Kinder-, Sportund 

Spielplatzpatenschaftsfest 

ein. Von 12 bis 15 Uhr 

werden auf dem Spielplatz im 

Flamweg 27 bis 61Spieleaktionen, 

Kinderschminken, Getränke 

und Speisen angeboten. 

Kinder dürfen sich zudem 

auf einer Hüpfburg austoben. 

NeueSpiele 

ausprobieren 

Uetersen (jhf) Fans von Gesellschaftsspielen 

sollten diesen 

Termin nicht verpassen. Das 

Team der Stadtbücherei Uetersen 

stellt am morgigen 

Donnerstag drei Neuheiten 

vor, darunter Dobble connect. 

Besucher können sie 

bei einem Spielenachmittag 

zwischen 17 und 19 Uhr in der 

Berliner Straße 17 gleich ausprobieren 

oder zu bewährten 

Klassikern greifen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Teilnahme ist 

kostenlos. 

FÄHRHAUS 

SPIEKERHÖRN 

Die perfekte Adresse für 

Feierlichkeiten jeglicher Art, 

Catering &Aktionen! 

Ab sofort kleine Karte mit wechselnden Speisen 

Do., Fr. &Sa. 17-21 Uhr, So12-15 Uhr 

u.a. Scholle, Pannfisch &Spareribs 

 

 

§ 

Catering &Partyservice 

Für Ihre Familienfeier oder Firmenveranstaltung liefern wir 

Buffets, Fingerfood, Spanferkel vom Grill, Krustenbraten, 

Gulaschsuppe, Chili con Carne, Burgunderbrötchen &vieles mehr! 

LANDGASTHAUS FÄHRHAUS SPIEKERHÖRN 

Claudia &Frank Plüschau 

Spiekerhörn 13 ·25335 Raa-Besenbek ·Tel. 04121 -3990·Fax 04121-42 32 27 

info@faehrhaus-spiekerhoern.de ·www.faehrhaus-spiekerhoern.de 

Töverhuus: Farmersroad 

spielt den Blues open air 

Klein Nordende (jhf) Die Farmersroad 

Blues Band will 

am Freitag, 28. Juni, für 

Stimmung am Töverhuus 

sorgen. Die Gruppe um 

Bandleader Dirk Theege 

gibt ab 19 Uhr ein Open-Air- 

Konzert auf dem Hof, Dorfstraße 

80. 

Eigene Balladen, rockige 

Blues-Standards und 

groovend tanzbare Stücke 

machen den Stil der Band 

aus. Die 25-jährige Jazz- 

Sängerin Klara Schwabe 

unterstützt die alten Haudegen. 

„Eine Sängerin mit 

dem Gänsehautfeeling“, 

schwärmt Theege. Die Art, 

in der sie Songs von Ma 

Rainey und Bessie Smith 

Anzeige 

Kfz-Firmazieht um 

Westerhorn/Bilsen (rs) Die Firma 

Kfz- und OldtimerTechnik, 

die bisher inBilsen ansässig 

war, ziehtum. Ab Sonnabend, 

29. Juni, ist sie inder Bahnhofstraße 

32 in Westerhorn 

zu finden. Die Einweihung am 

interpretiere, lasse Emotionen 

pur rüberkommen. Die 

Farmersroads Blues Band 

will alle Register ziehen, 

um die Musik von B.B. King, 

John Lee Hooker und Eric 

Clapton mit neuem Leben 

zu füllen. Der Förderverein 

des Töverhuus sorgt für 

Speis und Trank. 

Karten kosten im Vorverkauf 

pro Person 20 Euro 

und sind erhältlich in Klein 

Nordende im Rewe Markt 

Peter Erichsen, im Blumenhaus 

Konetzny sowie 

in Elmshorn bei der VR 

Bank in Holstein an der 

Königstraße sowie in der 

Geschäftsstelle des Stadttheaters, 

Königstraße 56. 

neuen Standort möchte der 

Betrieb ab 10 Uhr mit Kunden 

und allen Interessierten feiern. 

Die Kfz-Meisterwerkstatt 

kümmert sich um Neu- und 

Gebrauchtfahrzeuge aller 

Marken. 

Posaunen-Konzert 

vorSt. Nikolai 

Elmshorn (jhf) Etwa 44Bläser 

treten am kommenden Wochenende 

in der Krückaustadt 

auf. Sie feiern das Landesposaunenfest 

des Landesverbands 

Nordmark imGnadauer 

Posaunenbund und das 

140-jährige Bestehen des 

Elmshorner Posaunenchors. 

Zwischen ihren Proben treten 

die Bläser am Sonnabend, 

29. Juni, ab 12 Uhr unter der 

Leitung von Landesposaunenwart 

Ralf Jörg Pohlmann 

auf dem Alten Markt auf. Das 

Zuhören ist kostenlos. Über 

Spenden werden sich die Musiker 

freuen. 

Der Festgottesdienst am Sonntag, 

30. Juni, bei der Gemeinschaft 

in der Evangelischen 

Kirche, Feldstraße 17, beginnt 

um 10 Uhr.Die Leitunghat Heiko 

Kremers. Das Motto lautet 

„Loben.Preisen.Feiern“. Nach 

dem Festgottesdienst wird ein 

Mittagessen mit Würstchen 

und Salat-Büfett angeboten. 

Der Landesverband gehört 

zum deutschlandweit tätigen 

Verband der Christlichen Posaunenchöre 

(vcpc.de). 

Der Elmshorner Posaunenchor spielt 

regelmäßig –auch open-air, wie hier 

auf der Bauwiese der Evangelischen 

Gemeinschaft inKölln-Reisiek. 

Foto: Mario J. Wienert


ELMSHORN 

Kreisstadt 

Elmshorn 

nsichtssache 

Es ist schon erstaunlich, 

wie lange es die ehrenamtlich 

tätigen Mitglieder 

des Kreistags und seiner 

Ausschüsse in den bisher 

genutzten Sitzungsräumen 

ausgehalten haben. 

Barrierefreiheit, moderne 

Technik –alles Fehlanzeige. 

So lässt sich auch nicht um 

junge Menschen werben, 

sich politisch zu engagieren. 

Sie sind aus Schulen 

und Firmen längst anderes 

gewöhnt. 

Der Umzug nach Elmshorn 

ist ohnehin nur eine logische 

Konsequez: Kreisverwaltung 

und Kreispolitik 

gehören zusammen. Die 

mit der Verlagerung der 

Verwaltung nach Elmshorn 

gefundene Lösung war ein 

Kunstgriff, damit Pinnebergs 

Politiker ihr Gesicht 

wahren konnten –mehr 

nicht. So ist das manchmal, 

wenn Kompromisse gefunden 

werden müssen. 

Doch Elmshorn hat esverdient, 

Kreisstadt zu werden: 

Es ist die größte Kommune 

des Kreises und der gesamten 

Westküste, Verwaltungszentrum, 

wichtiger 

Hochschulstandort und 

vieles mehr. Kreis Elmshorn 

klingt gewöhnungsbedürftig. 

Doch ich bin sicher: 

Über kurz oder lang wird es 

mit dem Umzug des Kreistags 

an die Krückau dazu 

kommen. 

DemFahrtunneldroht dasAus 

Neue Bahnunterführungder Geschwister-Scholl-Straßewürde mindestens 30 Millionen Euro kosten 

Oberbürgermeister 

Volker 

Hatje: „Müssen 

offen darüber 

diskutieren.“ 

Elmshorn (rs) Jetzt geht‘s für 

Elmshorn ans Eingemachte. 

Die Politik muss entscheiden, 

ob im Zuge des Bahnausbaus 

am Geschwister-Scholl-Tunnel 

festgehalten werden soll. Dieser 

müsste nach Angaben der 

Stadtverwaltung für mindestens 

30 Millionen Euro ausgebaut 

und erneuert werden, 

wenn er weiter von Autos genutztwerdensoll. 

Derregelkonforme Ausbau wäre 

im Rahmen des Eisenbahn- 

Knotenausbaus unausweichlich. 

Der Neubau: Er müsste 

deutlich breiter und tiefer, die 

Zufahrt somit länger werden. 

Schon heute entspricht der 

Tunnel nicht den gültigen Vorgaben, 

istfür Lkwgesperrt und 

bedeutet für den Busverkehr 

eine enge Situation. Über die 

Zukunft des Tunnels diskutiert 

der Stadtumbau-Ausschuss 

am Donnerstag, 11. Juli. 

Der Fahrtunnel im Verlauf der Geschwister-Scholl-Straße. Für Aufsehen sorgte er immer wieder, weil sich wegen 

der niedrigen Höhe regelmäßig Lkw darin festfuhren. Zudem ist er sehr schmal. 

Fotos: Strandmann 

Zu schmal, zuniedrig und unübersichtlich 

dazu: So lässt 

sich die Bestandsaufnahme 

des Geschwister-Scholl-Tunnels 

zusammenfassen. Das 

Ingenieurbüro Schüssler Plan 

kommt zum Ergebnis: Ein Umbau 

des im Ursprung bereits 

1887 errichteten Bauwerks, 

das 2030 seine Restlebenszeit 

erreicht haben wird, scheidet 

aus. Wird ander Querung 

festgehalten, kommt nur ein 

Neubau in Frage,den dieIngenieureinvier 

Varianten geprüft 

haben. „Alle Varianten bergen 

erhebliche Nachteile“, erläutert 

Oberbürgermeister Volker 

Hatje (parteilos), „wir müssen 

offen darüber diskutieren, ob 

angesichts der Südverlegung 

des Bahnhofs und des Umbaus 

der Berliner Straße ein 

kostspieliges Festhalten an 

diesem Tunnel wirklich sinnvoll 

ist.“ 

Auf dem Tisch liegen sowohl 

die Tunnel-Freigabe nur für 

Radfahrer als auch das Aus 

des Bauwerks. „Der Hol- und 

Bringverkehr wird sich zum 

neuen Bahnhof an der Berliner 

Straße verlagern“, erläutert 

Jule Gehring, die als 

Sachgebietsleitung desTeams 

Bahnprojekte die Planungen 

betreut. „Damit würden ohnehin 

signifikant weniger Fahrzeuge 

den Tunnel nutzen“, so 

Gehring. Zudem entstehe mit 

dem neuen ZOB auch eine 

neue Linienführung des Stadtbusverkehrs, 

die nicht mehr 

durch denTunnelführe. 

Vier Neubauvarianten wurden 

im Auftrag der Stadt geprüft. 

Sie alle eint: Der Tunnel muss 

vonheute 5,90 auf 8Meter verbreitert 

werden. Umdie vorgegebeneMindesthöhe 

von 4,50 

Metern zu erreichen, müsste 

der heute nur 3,05 Meter hohe 

Tunneltiefergelegt werden. 

Selbst beider Variantemit den 

geringsten Auswirkungen auf 

das Umfeld wären diese Maßnahmen 

unausweichlich: 

-Abrissder Radstation 

-Abriss der Fußgängerbrücke 

zumSteindammpark 

-Umverlegung zahlreicher Leitungen 

-Umverlegung eines Teilstücks 

des Entwässerungskanals 

„Horster Graben“ 

-Durch den entstehenden Höhenversatz 

Aufhebung dreier 

Grundstückszufahrten an der 

Geschwister-Scholl-Straße. 

Schulstraße 

wirdgesperrt 

Elmshorn (jhf) Die Schulstraße 

wird von Donnerstag, 25. Juli, 

bisMittwoch, 31. Juli,zwischen 

den Straßen AmProbstenfeld 

und Flamweg gesperrt. Der 

Zeitraum liegt in der 1. und 2. 

Woche der Sommerferien. Die 

Stadt will in der Zeit für rund 

200.000 Euro eine neue Asphaltdecke 

aufbringen. Es 

wird nicht möglich sein, mit 

dem Auto von der Schulstraße 

in den Teil der Kirchenstraße 

zu fahren, der zum Alten 

Markt führt. Das Rathaus und 

die anliegenden Häuser werden 

nur über die Straße Am 

Probstenfeld erreichbar sein. 

Die Geh- und Radwege bleiben 

frei. 

Heißluftballon: 

65 Fahrten 

Elmshorn (jhf) Dank der Initiative 

Elmshorn hebt heute bei 

der Kieler Woche zum ersten 

Mal ein Heißluftballon mit der 

Stadtmarke „Elmshorn supernormal“ 

ab. Der Zusammenschluss 

vonUnternehmen aus 

der Krückaustadt regte das 

Projekt anund teilte sich die 

Designkosten für die Ballonhülle 

von 6000 Euro jeweils 

zur Hälfte mit der Stadt. 

Axel Ockelmann fährt den 

Ballon und will in den kommenden 

sieben Jahren pro 

Jahr durchschnittlich 65 Fahrten 

anbieten. Er kann jeweils 

acht Gäste mitnehmen. In 

Elmshorn startet er am Franzosenhof 

und im Steindammpark. 

Tickets wirdesauf www. 

ballonreisen.de geben. 

Katastrophale Zustandeimbishergenutzten Ratssaal 

Eine schöne 

Woche 

wünscht 

Rainer 

Strandmann 

Elmshorn/Pinneberg (rs) Noch 

tagt der Kreistag mit seinen 

67 Abgeordneten im Ratssaal 

der Stadt Pinneberg. Der Name 

klingt pompös. Der Raum 

selbst ist es nicht: alt, fensterlos, 

nur 230 Quadratmeter 

groß. 

Die Fraktionen treffen sich 

für ihre Beratungen in zwei 

Sitzungsräumen neben dem 

Saal, einem kleineren im Erdgeschoss 

sowie weiteren im 

3. und 4. OG. Selbst ein Raum 

im Keller muss für Beratungen 

herhalten. Eine technische 

Ausstattung ist indiesen Räumen 

nicht vorhanden. Hinzu 

kommt: Alles ist beengt, 

aufgrund von Treppen oder 

fehlender Breite nicht barrierefrei. 

Die Lüftung ist seit Monaten 

defekt, die Luft oft zum 

Schneiden dick.Fällt während 

einer Sitzung das WLAN aus, 

muss die Kreistagssitzung abgebrochenwerden, 

da vor Ort 

kein technischer Support vorhanden 

ist. 

Livestream-Übertragung der 

Kreistagssitzungen sind unmöglich. 

Fast schon kurios: 

Kurzfristig gestellte Anträge 

können dort nicht einmal ausgedruckt 

werden. Mehrmals 

mussten für Kreistags- und 

Ausschusssitzungen bereits 

externe Räume gesucht und 

angemietet werden; denn die 

bisherigen Räum teilt sich der 

Kreisstag mit der Stadtverwaltung 

Pinneberg. 

All das wird sich mit der beschlossenen 

Anmietung von 

Räumen im Neubau in der 

Kurt-Wagener-Straße 13 in 

Elmshorn ändern. Sämtliche 

Anforderungen, die an moderne 

Tagungsräume gestellt 

werden, sollen berücksichtigt 

werden. 

Mit dem neuen Saal und den 

Sitzungszimmern stehen dem 

Kreis dann auch Räumlichkeiten 

zur Verfügung, um Veranstaltungen 

wie die Gesundheitsmesse, 

Einbürgerungszeremonie, 

Empfänge oder 

anderes dort auszurichten. 

Der Richtige Kontakt für kompetente 

und individuelle Unterstützung. 

Ambulante Pflege -Tagespflege 

FürSie vor Ort in Itzehoe, Schenefeld, Horst, Glückstadt undBrokstedt 

WirberatenSie gerne! Tel. 04821-67900 ∙www.drk-kv-steinburg.de 

GLAS & 

GEBÄUDE- 

REINIGUNG 

Andreas Gleitsmann 

Reinigungsservice 

Hurra -25Jahre! 

Es gibt einen Empfang 

am 01.07.2024 

von 11:00 -14:00 Uhr 

Wir wünschen Dir alles Gute! 

Deine Frau und Dein Team 

Eichenweg 1b -25358 Horst 

Tel. 04126-5949834·Fax 04126-5949618 

Kostenlose unverbindliche Beratung an 

Ihrem Objekt durch geschultes Fachpersonal. 

Rufen Sie uns an! 

Tel. 0481/67475 oder 040/39907700 

Spanngrund 2-4 •25746 Heide/Ostrohe 

info@adams-bautenschutz.de • www.adams-bautenschutz.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 26 | 26. JUNI 2024 | SEITE 4 

LOKALES 

Ein besonderes Familientreffen 

130 von Drathens trafen sich in Neuendorf anlässlich eines Jubiläums 

Es waren technische 

Zwänge... 

Pinneberg (rs) Mit Nachrichten 

ist das so eine Sache. In einer 

Pressemitteilung frohlockt die 

Stadt-Umland-Kooperation 

Pinneberg, dass ihr Einsatz 

gegen die Takt-Verschlechterung 

auf der S-Bahn-Linie 3 

Pinneberg – Hamburg einen 

ersten Erfolg erzielt habe. Der 

10-Minuten-Takt werde auch 

nach dem Fahrplanwechsel im 

Dezember 2024 montags bis 

freitags bis 22 Uhr fortgeführt 

und nicht, wie ursprünglicbh 

geplant, bereits um 20 Uhr 

enden. Das ist richtig und auch 

wieder nicht. Der 10-Minuten- 

Takt wird tatsächlich auch 

nach dem Fahrplanwechsel 

bis 22 Uhr fortgesetzt. Allerdings 

hat das wenig mit dem 

Protest der Bürgermeister der 

SUK Pinneberg zu tun. 

Vielmehr fehlen der Bahn 

nach Angaben aus dem Kieler 

Verkehrsministerium erforderliche 

Wendemöglichkeiten. 

Das hatte Ministeriumssprecher 

Harald Haase bereits am 

14. Juni öffentlich mitgeteilt. 

Unverzichtbar: Das Familienfoto vor der Kulisse des historischen Hofs am Lühnhüserdeich. 

Neuendorf (rs) Der Ansturm 

hat selbst die Organisatoren 

geflasht: Mit bis zu 

100 Teilnehmenden hatten 

sie gerechnet; doch dann 

kamen sogar 130 zum Jubiläumstreffen 

des Familienverbandes 

von Drathen. 

Gefeiert wurde an historischer 

Stätte, dem Hof von 

Sönke Mohr am Lühnhüserdeich 

in Neuendorf. Dessen 

Großvater Klaus von Drathen 

war einst Oberhaupt 

des Familienverbandes. Der 

Verband selbst ist am 17. Juli 

1924 im „Holsteinischen Hof“ 

in Elmshorn gegründet worden. 

Es gibt zahlreiche Linien 

der von Drathens, in ihrem 

Besitz befinden sich heute 

noch Güter und Brauereien. 

Auch die Elmshorner Hefefabrik 

Asmussen gehörte 

einst einem von Drathen. 

Seit der Gründung gab es immer 

wieder Familientreffen, 

oft nobel, wie 1927 im Zoologischen 

Garten von Hamburg 

mit anschließender Feier im 

Uhlenhorster Fährhaus. 1928 

erblickte bereits eine Chronik 

das Licht der Welt. 

Bis heute ist es bei der 

Tradition der Treffen geblieben. 

„Meist mit 50 bis 

60 Personen“, schildert der 

Sparrieshooper Harry Gregor, 

ein angeheirateter von 

Drathen, der zum Orga-Team 

des jüngsten Treffens zählte. 

Zum 100. Bestehen gab‘s ein 

Foto: Rolf von Drathen 

würdiges Programm: Den 

Auftakt bildete ein Festgottesdienst 

in der Dorfkirche 

zu Seester. Denn dort begann 

vor fast genau 400 

Jahren die Holsteinische 

Linie von Drathen. 

Nach Führung durch Kirche 

und Friedhof ging‘s 

zur Feier in die festlich 

geschmückte Scheune am 

Lühnhüserdeich. Das Fest 

selbst erstreckte sich bis in 

den Abend hinein. 

Schwertkampf 

im Klosterviertel 

Uetersen (jhf) Ritter, Knechte 

und Mägde beleben am 

Sonntag, 30. Juni, das Klosterviertel. 

Die Evangelisch- 

Lutherische Kirchengemeinde 

feiert ein mittelalterliches Gemeindefest. 

In der Klosterkirche, 

Kirchenstraße 7, im benachbarten 

Haus Ueterst End 

sowie unter freiem Himmel 

wird es einiges zu entdecken 

geben. 

Besucher des mittelalterlichen 

Festes sollen möglichst verkleidet 

erscheinen. Foto: Kirche Uetersen 

Um 11 Uhr beginnt ein Familiengottesdienst. 

Anschließend 

werden bis 16 Uhr viele Aktionen 

angeboten: Schwertkampf 

und Speerwerfen, eine 

Rallye rund um die Kirche und 

eine Kirchenführung. Kinder 

können Wappen basteln, Armbänder 

flechten, sich schminken 

lassen und sich auf einer 

Hüpfburg vergnügen. Es gibt 

Essen und Trinken. Die Stände 

werden je nach Wetter 

drinnen oder draußen aufgebaut. 

„Damit das ganze Fest 

möglichst einheitlich nach 

Mittelalter aussieht, sind alle 

Besucher:innen eingeladen, 

in einem Mittelalter-Outfit zu 

erscheinen“, bittet Pastorin 

Catharina Klein. Das schönste 

Kostüm soll am Ende des 

Festes mit einem Preis ausgezeichnet 

werden.


LOKALES 

Stadtteilfest Klostersande: 

Hüpfburg, Rikscha, Musik 

Klostersande (sis) Amkommenden 

Sonnabend, 29. Juni, gibt 

es zwischen 13 und 17 Uhrrund 

um den Stadtteil-Treffpunkt 

Klostersande im Mittelweg 49 

(Ecke Peltzerberg) viel Programmfür 

Jung und Alt. 

Mit dem Multi-Instrumentalisten-Duo 

„Shinnish“, der Sängerin 

und Musical-Darstellerin 

Hanna Werner und demVolksmusiker 

Nicklas Nagel sorgen 

drei sehr verschiedene Acts für 

diemusikalischeUnterhaltung. 

Die jüngeren Gäste können 

sich beim Kinderschminken in 

tolle Tiere oder Fabelwesen 

verwandeln lassen. Für sie 

stehen unter anderem Groß- 

Spielzeuge wie „Vier Gewinnt“ 

oder ein Zitter-Slalom bereit. 

Eine Neuheit im Programm 

ist indiesem Jahr eine kleine 

Minigolf-Turnier 

mitSpaßcharakter 

Elmshorn (jhf) Der Verein Minigolf 

–Club Flora Elmshorn 

richtet am Sonntag, 30. Juni, 

ein Jedermannturnier als „fun 

event“ aus. Gesucht wird der 

„Minigolfer des Jahres“. Jeder 

Teilnehmer erhält einen Preis. 

Los geht‘s um 11 Uhr auf der 

Miniaturgolfanlage an der Kaltenweide 

101, Eingang beim 

Pumpenhaus 103a. Schüler 

Hüpfburg. Finanziell möglich 

macht dies eine Spende vom 

LionsClubElmshornAudita. 

Wie inden letzten Jahren ist 

die Rikscha vom „Verein für 

selbstbestimmtes Wohnen am 

Sandberg“ beim Stadtteilfest 

dabei und ermöglicht kleine 

Fahrten durch die Nachbarschaft. 

Außerdem tritt die Irish- 

Dance Grupppe„Feel thefeet“ 

auf und Kinder aus dem Elmshorner 

GoldenEagle BoxGym 

stellen dem Publikum ihr Box- 

Könnenunter Beweis. 

Das Stadtteilfest Klostersande 

kommt ohne kommerzielle 

Anbietende aus und wird zu 

großen Teilen ehrenamtlich 

getragen. Alle Interessierten 

– insbesondere die Klostersander 

Nachbarschaft –sind 

eingeladen! 

„Die Musik der Berge ist seit jeher meine große Leidenschaft und ich möchte 

diese Klänge inmeine Heimat nach Schleswig-Holstein bringen“, sagt 

Solo-Künstler Nicklas Nagel. 

Foto: Nicklas Nagel 

und Jugendliche bis 17 Jahre 

zahlen ein Startgeld von 2,50 

Euro pro Runde, Erwachsene 

ab 18 Jahren 4,50 Euro pro 

Runde. 

Die Teilnehmer treten in Alterskategorieren 

an. Eigene 

Schläger sind erlaubt. Bälle 

werden gestellt. Vereinsspieler 

sind nicht zugelassen. Anmeldung 

bis 15.30 Uhr. 

Demonstrieren Geschlossenheit: Landrätin Elfi Heesch (7. von rechts), Kreis Pinneberger Bürgermeister, Amtsleiter, Vertreter von Freiwilliger Feuerwehr, 

Deutschem Rotes Kreuz und Deutscher Lebens-Rettungs-Gesellschaft rufen die Menschen auf, für einen länger andauernden, flächendeckenden Stromausfall 

vorzusorgen. Beispiel: Die Lebensmittel auf dem Tisch vor der Gruppe reichen für eine Person für zehn Tage. 

Foto: Frank 

Blackout: Bereiten Siesichvor! 

Kreis Pinneberg (jhf) Kein Handy-Netz, 

kein Internet, der 

Kühlschrank warm, die Dusche 

kalt, Supermärkte geschlossen, 

Ampeln dunkel, 

Geldautomaten spucken kein 

Geld aus, Pumpen verstopfen: 

Ein tagelanger Blackout 

im Kreis Pinneberg würde den 

Alltag der etwa 320.000 Einwohner 

abrupt ausbremsen. 

„Das Szenario ist nicht wahrscheinlich,aber 

möglich“, sagt 

Landrätin Elfi Heesch. 

Ihr eindringlicher Aufruf an die 

Bevölkerung: „Ohne Panik für 

den Ernstfall vorsorgen!“ So 

lautet der Titel eines Flyers 

mit Tipps zum Verhalten beim 

Blackout, den sie vergangene 

Woche den Bürgermeistern 

und Amtsleitern im Kreis Pinneberg 

überreichte. Bürger 

erhalten die Faltblätter in 

den Rathäusern oder laden 

sie unter sei-bereit.kreispinneberg.de/Risiken/Stromausfall.html 

herunter. Ein 

zweiter Flyer richtet sich speziell 

an Einsatzkräfte. Robert 

Schwerin, Leiter des Fachbereichs 

Bevölkerungsschutz 

31 Notfall-Infopunkte 

Orangefarbene Tafeln 

schildern die 31 Notfall- 

Infopunkte im Kreis Pinneberg 

aus. Häufig handelt es 

sich um Rathäuser, Schulen 

oder Feuerwachen. Bürger 

finden dort im Ernstfall unterschiedliche 

Angebote: 

Kerzen, Lebensmittel und Bargeld sollten bei einem längeren Stromausfall griffbereit sein. 

beim Kreis Pinneberg, appelliert 

an die Verantwortung 

jedes Einzelnen: „Der beste 

Schutz ist Selbstschutz.“ Eine 

Lebensmittelversorgung für 

die Bevölkerung aufzubauen, 

werde fünf bis sieben Tage 

dauern. In der Zwischenzeit 

In Infopunkten der Kategorie 

Ahalten sich imIdealfall 

Ärzte auf. Bei Kategorie B 

können Baby-Fläschen aufgewärmt 

werden. Bei Kategorie 

Cgibt es amtliche 

Infos. Lebensmittel werden 

an keiner Stelle verteilt. 

Der einzige Elmshorner 

Info-Punkt liegt inder Elsa- 

Brändström-Schule, der 

nächste in der Feuerwache 

von Bullenkuhlen. 

Eine Übersicht findet sich 

unter sei-bereit.kreis-pinneberg.de/Verhalten.html. 

werde jeder auf sich gestellt 

sein. Bereits jetzt sollten sich 

Bürger einen Notfall-Vorrat 

anlegen, der für einen zehntägigen 

Camping-Urlaub reichen 

würde. 

Die Behörden sorgen vor. 

Nach dem Ausbruch des russischen 

Kriegs gegen die Ukraine 

bildete der Kreis eine 

sogenannte Ansprechgruppe 

mit Vertretern der Kommunen 

und Hilfsorganisationen, die 

inzwischen nicht nur Energiekrisen, 

sondern auch Szenarien 

wie Hochwasser und Starkregen 

in den Blick nimmt. 

Ein Ergebnis der Arbeit ist 

die Einrichtung von kreisweit 

31 Notfall-Infopunkten. 

Symbolfoto: Pixabay 

VORRAT 

für zehn Tage 

Der Kreis Pinneberg 

rät Bürgern, sich einen 

Notfall-Vorrat für zehn 

Tage anzulegen. Dazu 

gehören Wasser, haltbare 

Lebensmittel, Bargeld, 

Medikamente, ein Erste- 

Hilfe-Kasten, Klopapier 

und andere Hygiene- 

Artikel, Kerzen, Streichhölzer, 

Ersatz-Batterien, 

Campingkocher und 

Brennpaste, Haustierfutter, 

Brennholz. 

Kfz-Meisterwerkstatt 

für alle Fabrikate. 

Fachbetrieb für Oldtimer aller Marken 

WIR ZIEHEN UM! 

Unseren Standortwechsel von Bilsen nach Westerhorn 

möchten wir gerne mit Ihnen feiern. 

Am Samstag, 29. Juni 2024 ab10Uhr 

laden wir Sie herzlich ein uns 

und unsere neue Werkstatt kennenzulernen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Katja Korsinnek und Team 

Kfz-& Oldtimertechnik GmbH &Co. KG 

Bahnhofstraße 32 25364 Westerhorn 

Telefon: 04127-412 kontakt@kfz-oldtimertechnik.de 

Unsere Angebote 

gültig bis13. Juli 

seit 1905 –in5terGeneration– 

Erdbeerkopenhagener Stück €2,50 

Erdbeerschnitte Stück €3,20 

Baguette-Wochen 

gültig nurvon Do.-Sa.o.auf Bestellung 

Baguette Croûte Stück €3,70 

KräuterBaguette 3Stück nach Wahl €9,95 

Baguette Olivenring 

Baguette Peperoni/Schafskäse 

Sibirien 4|25335Elmshorn|Telefon04121-794 70 15 

Mühlenstraße 4|25335Elmshorn |Telefon04121-814 51 

JedenMittwochund Samstagauf dem WochenmarktElmshorn 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MÜHLENSTRASSE 

Montag-Freitag 4.50-18.00 Uhr 

Samstag 6.00-12.00Uhr 

SIBIRIEN 

Montag-Freitag 

Samstag 

6.00-16.30 Uhr 

6.00-14.00Uhr 

www.holsteiner-allgemeine.de

Rundumsums Haus 

Bei uns sind Sie 

in guten Händen! 

-Anzeige - 

BT 

Tiefbau 

Bernd Todzy 

Tiefbauarbeiten •Pflasterarbeiten •Drainagebau •Kellerabdichtungen 

Handwerkerallee 19a •25358 Horst 

04126/938 33 33 •E-Mail: bernd.todzy@t-online.de 

www.berndtodzytiefbau.de 

Neue Straße17 

25335 Elmshorn 

0176/22303583 oder 

04121/2306582 

info@malermeisterahmeti.de 

MALERARBEITEN ·FASSADENBESCHICHTUNGEN ·INNENAUSBAU·BERATUNG ·UND VIELES MEHR 

Gebr. Schmidt GmbH 

BAUUNTERNEHMEN 

l Maurer- und Betonarbeiten lFliesenarbeiten 

|Reparatur, Sanierung lUmbau, Anbau, Neubau 

|Kellerabdichtungen lSchimmelpilzsanierung 

lWärmedämmputze, Lehmputze 

|Wandheizung lökologische Bausysteme 

Sandkamp 61 ·25368 Kiebitzreihe ·Tel.(04121) 90 65 65 

Fax: (0 41 21) 90 65 66 · www.gebr-schmidt.com 

MehrWert für IhreImmobilie: e: 

Reinigung von Büros, Kitas und Praxen 

Treppenhausreinigung und 

Hausmeisterdienste 

Glas- und Fassadenreinigung 

(auch privat) 

Bau- und Bauendreinigungen 

Sprechen 

Sie uns 

gerne an! 

Bialy Gebäudedienste UG 

GEBÄUDE.DIENST.LEISTUNG. 

Eingetragener Handwerksbetrieb 

Wittenberger Straße 44 I25335 Elmshorn I T:04121-230 88 69 

moin@bialy-gebaeudedienste.de Iwww.bialy-gebaeudedienste.de 

Uwe Stahmer 

Kernbohrungen und Sägetechnik GmbH 

Wir bohren durch alle Wände 

z.B.für Dunstabzug,LüfteroderTrocknerabzug 

D-Netz 0172 /270 73 62 

Telefon 04127-92 96 97 

Fax 04127-929698 

Fasanenweg 13 ·25364 Bokel 

Dachdecker-, 

Klempner- und 

Zimmererarbeiten 

Dachdecker- und Klempnermeister 

Bullendorf 15 ·25335 Altenmoor ·www.dachdeckerei-bork.de 

Telefon 04121/88383·Fax 85418 

Mobil 0172 /759 19 57 +0172 /918 44 01 

seit mehr 

als 40 Jahren 

Dachdeckerhandwerk 

Schleswig-Holstein 

•Malerarbeiten aller Art •Tapezierarbeiten 

•Fassadenanstriche 

•Yachtlackierung 

•Wärmedämmverbundsysteme 

Friedhofstraße 28·25436 Uetersen 

Bauelemente für Wohnhäuser/Gewerblich 

• Vordächer • Treppen • Geländer /Handläufe/Bleche/ 

• Kanten/Walzen • Zaunanlagen /Tore 

• Türenund Garagentore 

Pieper Metallbau GmbH 

Spökerdamm8 

25436 Heidgraben 

Telefon (04122) 29 02 

Telefax (04122) 47414 

E-Mail: office@pieper-metallbau-gmbh.de·www.pieper-metallbau-gmbh.de 

l Raumgestaltung 

l Fassadensanierung 

Sven Milkau 

Malermeister 

l Vollwärmeschutz 

l Betonsanierung 

Sandweg 77 ·25336 Klein Nordende 

Tel. (0 41 21) 61786·Fax807383·Mobil 0172 /4113200 

e-mail: maler.milkau@t-online.de 

•individuelle Farbberatung 

•dekorative Techniken 

•sämtliche Malerarbeiten 

•Full-Service 

Telefon: 04121/464 806 

www.maler-service.com 

…für farbige Ideen aus Meisterhand! 

Schimmel 

•Mauertrockenlegung 

•Schimmelpilzsanierung 

•Horizontalsperre 

•Innenwand-Dämmung 

Feuchte Keller 

Nasse Wände? 

•Kellerabdichtung 

•Wohnklimaplatten gegen 

Schimmel und Kondensfeuchte 

•Balkonsanierung 

Telefon: 04121/76411 

www.appel-gmbh.net 

Wischreihe 15a ·25368 Kiebitzreihe 

Telefon: 04121/780988-4·Mobil: 0176/80768529 

dachdeckerei@baerthel-aalders.de· www.baerthel-aalders.de 

Wir führen fürSie aus: •Neu- und Umdeckungen •Bauklempnerei 

•Flachdacharbeiten •Zimmererarbeiten •Fassadenverkleidungen 

•Schornsteinverkleidungen •Dachfenster •Reparaturservice •Kranverleih 

ies 

ac ec ere mbH 

Vertriebs GmbH Elmshorn 

Neu- lFenster und Umdeckungen l Haustüren ·Fassadenverkleidungen 

l Garagentore 

Flachdacharbeiten l Rolladen l Vordächer ·Bauklempnerei 

l ReparaturenZimmererarbeiten 

u.Wartung Fenster u. Türen 

l Balkonverglasung 

Sandkamp37·25368 Kiebitzreihe 

Daimlerstraße Telefon 04121/5510·Fax 22 ·Elmshorn ·Tel. (04121) 04121/5541 47640 

„Wir sanieren Ihr Dach!“ 

-Dachstühle 

-Innenausbau 

-Carport 

-Dachsanierungen 

Dachdecker- und 

Klempnerarbeiten 

ZIMMEREI 

Karl-Heinz Groth 

Meisterbetrieb 

Hauptstraße 23a ·25355 Bevern 

Tel.:041 23 -683890·FAX: 04123-683889 

Info@Zimmerei-Groth.de ·www.Zimmerei-Groth.de 

Elektroinstallation /Elektro-Shop 

Moderne 

Elektrotechnik 

Sicherheit rund ums Haus: 

•Elektroanlagen•LED-Beleuchtung •E-Check 

•Funk-Alarmanlagen •Rauchgas-Meldeanlagen 

•Telefonanlagen• Netzwerke •Sicherheitstechnik 

•Kundendienst 

Elmshorn ·Geschwister-Scholl-Str.12·Tel. (0 41 21) 81724 

Gebr.Pries 

DachdeckereiGmbH 

Neu- und Umdeckungen ·Fassadenverkleidungen 

Flachdacharbeiten ·Bauklempnerei 

Zimmererarbeiten 

Sandkamp 37 ·25368 Kiebitzreihe 

Telefon041 21 /5510·Fax 04121/5541


LOKALES 

So stellen sich die Planer die Radroute plus vor – zumindest dort, wo es genug Platz für eine breite Ausführung 

gibt. 

Visualisierung: Kalle Schmitz_andré stocker design 

Die Radroute plus kostet 

rund 100 Millionen Euro 

Pinneberg/Hamburg (rs) Das 

Vorhaben Radroute plus wird 

zwar konkreter. Und es hat 

das Potenzial, zu einem Vorzeigeprojekt 

mindestens im 

Norden zu werden. Doch die 

Bürger werden sich noch in 

viel Geduld üben müssen. 

Da noch nicht einmal der Termin 

für den ersten Spatenstich 

feststeht, ist auch nicht 

klar, wann der erste, etwa 

neun Kilometer lange Abschnitt 

auf Kreis Pinneberger 

Gebiet (Pinneberg – Halstenbek) 

fertig sein wird. Kreissprecherin 

Katja Wohlers 

stellten wir die Frage, wann 

die gesamte Radroute plus 

von Elmshorn nach Hamburg 

benutzbar sein soll. Ihre Antwort: 

„Eine vollständige Realisierung 

der Radroute plus 

bis 2030 scheint aus heutiger 

Perspektive eher nicht realistisch.“ 

Immerhin: Teilbereiche 

sollten bis dahin fertig sein. 

Klar ist: Auf Hamburger Gebiet 

wird sich die Radroute 

plus noch einmal teilen. Ab 

Elbgaustraße sind zwei Äste 

vorgesehen – einer in Richtung 

Volkspark (ca. 6 km) und 

einer in Richtung Diebsteich 

(ca. 8 km). Hamburg plant 

eigenständig. Im Kreis Pinneberg 

laufen mittlerweile 

Vorarbeiten für den Abschnitt 

2 vom Pinneberger Bahnhof 

durch Tornesch bis zur Ortsgrenze 

in Klein Nordende. Als 

letzter soll dann die Strecke 

Klein Nordende – Elmshorn 

folgen. Und was soll die Rad- 

route plus eines fernen Tages 

insgesamt kosten? Die Machbarbarkeitsstudie 

geht laut 

Wohlers allein für den Kreis 

von 65 Millionen Euro aus. 

Dazu kämen noch einmal 

30 Millionen Euro auf Hamburger 

Seite. 

Tag der offenen Tür im 

Johannis Hospiz 

Am 6. Juli gibt es auch Hausführungen 

Doreen Welack 

leitet die 

Einrichtung. 

Elmshorn (rs) Ins Krankenhaus 

eingeliefert zu werden und 

dieses womöglich nicht mehr 

zu verlassen, ist für viele Sterbenskranke 

eine erschreckende 

Vorstellung. Denn Kliniken 

sind auf eine möglicherweise 

lange Zeit des Abschiednehmens 

gar nicht eingerichtet. 

Doch Sterbende zu Hause zu 

begleiten, ist für Angehörige 

oft überfordernd. 

Die Lösung sind speziell darauf 

eingerichtete Hospize 

mit besonders geschultem 

Personal, wie das Johannis 

Hospiz in Elmshorn. Seit 2007 

besteht die Einrichtung in der 

Krückaustadt. Seit 2012 ist 

die Einrichtung im idyllisch im 

Grünen gelegenen Neubau 

am Feuerlöschteich des Regio 

Klinikums zu finden. Das 

Johannis Hospiz verfügt über 

zwölf Plätze. Neben dem fest 

angestellten Team sind auch 

Ehrenamtliche im Hospiz aktiv. 

Es ist ein Haus, in dem 

trotz des Abschiednehmens 

viel gelacht wird und in dem 

angenehme Gerüche der Küche 

durch die Räume ziehen. 

Für Sonnabend, 6. Juli, lädt 

das Johannis Hospiz ab 11 Uhr 

alle Interessierten zu einem 

Tag der offenen Tür in der 

Agnes-Karll-Allee 17b ein. Zu 

Pfarrsprengel ist Thema 

Herzhorn (rs) Die Kirchengemeinde 

Herzhorn lädt alle 

Interessierten für Dienstag, 2. 

Juli zur Gemeindeversammlung 

ein. Diese beginnt um 

18 Uhr im Gemeindehaus, Am 

Markt 2. Hauptthemen sind 

der Trägerwechsel der Kindertagestätte 

und die Gründung 

des Pfarrsprengels. 

Für ein anschließendes gemeinsames 

Gespräch sind 

Getränke und ein kleiner Imbiss 

vorgesehen. 

Der von blühenden Pflanzen umgebene 

Eingang zum Hospiz. 

Fotos (2): Strandmann 

Beginn und noch einmal um 

13 Uhr gibt es Hausführungen. 

Eindrücke aus der Aromapflege 

werden vermittelt und 

Informationen zu den Möglichkeiten 

ehrenamtlichen 

Engagements gegeben. Aktuell 

wird etwa Unterstützung 

in der Gartenpflege gesucht. 

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Bach und Reger 

Elmshorn (jhf) Monika Glindmeier 

spielt am Sonnabend, 

29. Juni, ab 11 Uhr in der Nikolaikirche 

Orgelwerke von 

Johann Sebastian Bach und 

Max Reger. Rosmarie Lehmann 

hält dazu eine Lesung. 

Neu ist das alles nicht 

Pinneberg/Hamburg (rs) Es 

klingt erstaunlich: Aber den 

ersten Radschnellweg gab 

es tatsächlich schon im Jahr 

1900. Kreuzungsfrei, beleuchtet, 

ohne große Steigung. 

Als hätten ihn Planer 

heute kreiert. 

Der California Cycleway 

von Pasadena führte als 

schnelle Verbindung für vier 

Radler nebeneinander in 

Richtung Innenstadt von Los 

Angeles. 

Gebaut wurden nur wenige 

Kilometer, denn zeitgleich 

trat das Auto seinen Siegeszug 

an. Und statt des geplanten 

Radwegs entstand 

auf der Route ironischer 

Weise ausgerechnet eine 

Autobahn. 

Digitale Engel kommen 

nach Glückstadt 

Glückstadt (rs) Auf Einladung 

des Seniorenbeirats der Stadt 

Glückstadt sind die Digitalen 

Engel am Mittwoch, 3. Juli, 

von 15 bis 17 Uhr mit ihrem 

Infomobil auf dem Marktplatz 

vor Ort. 

Welchen Mehrwert haben digitale 

Angebote und wie können 

diese den eigenen Alltag 

bereichern? Digitalexperten 

des Ratgeberteams von 

„Deutschland sicher im Netz 

e.V.” geben kostenlos Tipps, 

wie man den Alltag auch im 

Alter mit digitalen Diensten 

bereichern und erleichtern 

kann. Das Angebot richtet 

sich an die Seniorinnen und 

Senioren sowie alle interessierten 

Einwohner. 

Damit alle teilnehmen können, 

fährt auch der Bürgerbus. 

Ein Fahrtermin kann am Montag, 

1. Juli, vereinbart werden. 

Bei Regen wird die Veranstaltung 

in den GlücksKnoten, Am 

Kirchplatz 6, verlegt. 

Blut spenden im POMM91 

Tornesch (jhf) Zur Blutspende 

ruft der Ortsverein des Deutschen 

Roten Kreuzes für den 

heutigen Mittwoch auf. Freiwillige 

werden zwischen 15 und 

19.30 Uhr in der Begegnungsstätte 

POMM91, Pommernstraße 

91, zur Ader gelassen.


BESSER BAUEN 

SCHÖNER WOHNEN 

- Anzeigensonderveröffentlichung - 

Perfekte Natursteinoptik, verbunden mit der Wetterfestigkeit und Pflegeleichtigkeit 

von Keramik: Fliesen sind echte Multitalente für ästhetisch 

anspruchsvolle, langlebige Terrassen. Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Engers 

DIE TERRASSE 

ALS NACHHALTIGE OASE 

Holz, Naturstein, Betonoptik 

oder Keramik – 

die Auswahl an outdoortauglichen 

Belägen für 

die Terrasse ist groß, sodass 

jeder das Passende für seinen 

Geschmack findet. 

Wer neben der Ästhetik auch 

Wert auf einen nachhaltigen, 

wetterfesten und pflegeleichten 

Boden legt, für den ist die 

Wahl des Materials eigentlich 

klar: Keramische Fliesen 

sind echte Alleskönner und 

in einer Vielzahl von trendi- 

STEINREINIGUNG 

Seit 1999 - Zuverlässig - Kompetent - Fair 

• Steinreinigung aller Art • Unterholzreinigung 

• Fassadenreinigung mit Langzeitschutz 

• Dachreinigung & Beschichtung • Verfugung 

• Nano Imprägnierung • Spezial Kunstharzverfugung 

Sommeraktion 

25% auf alle Dienstleistungen 

NUR vom 26. Juni - 03. Juli 2024 

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin 

Keine Angst 

vorm Dusch-WC 

Der Mensch ist ein Gewohnheitstier 

– auch 

bei seinen Toilettenritualen. 

So reinigen sich die 

meisten Deutschen nach dem 

Gang aufs WC noch immer 

trocken mit Papier. Dabei bietet 

das Dusch-WC eine sanfte, 

saubere und angenehme 

Alternative. 

Dass sich viele Menschen eine 

bessere Hygiene auf dem WC 

wünschen, zeigt der Absatz 

von feuchtem Toilettenpapier, 

der laut Statistischem Bundesamt 

seit Jahren ansteigt. 

Allerdings sind die Tücher die 

zweitbeste Wahl, da sie nur 

bedingt gründlich reinigen und 

wegen Feuchthaltemitteln und 

Duftstoffen von empfindlichen 

Personen nicht in jedem Fall 

gut vertragen werden. 

Den Po mit Wasser zu reinigen, 

mag anfangs ungewohnt 

erscheinen. Es lohnt sich aber, 

die Scheu davor zu überwinden 

und einen Selbsttest zu 

machen. In Badausstellungen 

sowie bei Messen und Events 

bieten Hersteller, Sanitärfachhandel 

und Installateure Testmöglichkeiten 

an. 

Unter www.geberit-aquaclean. 

de/testen-kaufen/testen-undkaufen/ 

gibt es Testadressen 

in ganz Deutschland. (djd) 

Elmshorn 

A. Glowacki 

vorher 

vorher 

nachher 

nachher 

Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr 

Klostersande 20 · 25336 Elmshorn · Telefon 0 41 21-870 69 46 

heiß 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elmshorn 

gen Optiken und Oberflächen 

erhältlich. Aktuell besonders 

beliebt sind großformatige 

Fliesen mit einer Stärke von 

zwei Zentimetern, die sich 

auch sehr gut lose im Kiesbett 

oder auf Stelzlagern verlegen 

lassen. 

Unter www.deutsche-fliese.de 

finden sich dazu mehr Infos. 

Der Vorteil der losen Verlegung 

ist, dass Wasser ablaufen 

kann und einzelne Fliesen 

problemlos auszutauschen 

sind. (djd) 

Unsere 

Sonder-Aktion 

ist eine heiße 

Sache! 

Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn GmbH & Co. KG 

 

 

Beckmann GmbH 

Schornstein- und Feuerungsbau 

P Schornsteinsanierungen 

P Edelstahlschornsteine 

P Kopfverkleidungen 

Maurer/in 

gesucht 

www.beckmann-feuerungsbau.de 

Sandkamp 8 · 25368 Kiebitzreihe 

Tel. 04121 / 45 750 · Fax 04121 / 45 75 20 

Hausfassaden immer individueller 

Tipps für stilvolle Farbakzente 

Farbige Kunststofffensterprofile ergänzen den Stil moderner Architektur 

und sind widerstandsfähig und pflegeleicht. Zudem können sie recycelt 

werden und sind damit sehr nachhaltig. 

txn-Foto: Veka 

Die individuelle Fassadengestaltung 

liegt voll im 

Trend. Farbe ist dafür 

ein geeignetes Stilmittel. Es 

muss jedoch nicht die gesamte 

Fassade gestrichen werden, 

um beeindruckende Ergebnisse 

zu erzielen. Oft reichen gezielt 

gesetzte Farbakzente, um einem 

Haus Persönlichkeit und Stil zu 

verleihen. Besonders Kunststofffensterprofile 

bieten hier eine 

RUTSCHIGE STEINE SÄUBERN 

Die Steine rund ums 

Haus sehen eher grün 

aus, sind dreckig und 

rutschig? Zwischen ihnen ist die 

Verfugung längst rausgewaschen? 

Hochdruckreiniger und 

andere Tipps haben versagt? 

Dann ist es allerhöchste Zeit 

für eine professionelle Steinreinigung. 

Fachfirmen kennen 

sich mit den Problemen aus. 

Und sie vermeiden Schäden 

etwa an Natursteinen, die sonst 

beim Reinigen leicht entstehen 

können. Wichtig ist auch, 

LOFT- 

TÜREN 

industrieller Charme 

funktionale Vielseitigkeit 

platzsparende Lösung als 

Schiebetür 

Horster Landstraße 9 - 25358 Horst 

www.innenelemente-hoernke.de 

+++ NEUERÖFFNUNG +++ NEUERÖFFNUNG +++ 

Ich bin Jascha Kunz 34 Jahre aus Kiebitzreihe und 

habe vor kurzem meine Firma gegründet. Ich bin ihr Mann für: 

• Klemmende Fenster 

• Haustüren 

• Defekte Rollladen und Markisen 

• Fliegengitter und Kleinreparaturen 

Ich bin gelernter Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker und habe 

über 15 Jahre Berufserfahrung. Mein Ziel ist es, für Sie da zu sein und 

schnell Abhilfe zu schaffen. Auch einzelne Rollladen oder Fenster sind ein 

willkommener Auftrag. 

Ich freue mich auf 

Ihre Kontaktaufnahme! 

Schulstraße 62 l 25368 Kiebitzreihe 

0162/2326316 (gern auch Whatsapp) 

info@JKunz-RS.de 

hervorragende Möglichkeit, 

Farbe ins Spiel zu bringen. Der 

Vorteil: Sie müssen nicht immer 

wieder gestrichen werden und 

sehen auch nach Jahren noch 

schön aus. 

Dunkelgrüne oder anthrazitgraue 

Rahmen beispielsweise 

setzen sich wunderbar von 

einer weißen oder hellen 

Fassade ab und verleihen dem 

Haus einen modernen und 

stilvollen Look. Auch Balkone 

und Geländer können in einer 

kontrastierenden Farbe gestaltet 

werden, um zusätzliche 

Akzente zu setzen. 

Farbige Kunststofffensterprofile 

von Veka beeindrucken nicht 

nur mit aktuellen Trendfarben, 

sondern auch mit einer Vielzahl 

weiterer Farben und Oberfl ä- 

chenstrukturen, die moderne 

Architekturtrends perfekt ergänzen. 

Der Vorteil: Die speziell 

entwickelten Oberflächen sind 

nicht nur optisch ansprechend, 

sondern auch widerstandsfähig 

und pflegeleicht. Die lackveredelten 

Fensterprofile „Veka 

Spectral“ verleihen Fenstern 

und Türen aus Kunststoff eine 

ganz neue ästhetische Dimension 

und Langlebigkeit. Sie 

überzeugen nicht nur optisch, 

sondern auch haptisch. Zudem 

weisen die samtweichen 

Oberfl ächen den Staub zuverlässig 

ab und sind durch den 

Anti-Fingerprint-Eff ekt leicht zu 

reinigen. Wer weitere kreative 

Gestaltungsmöglichkeiten 

sucht, sollte sich vom Fensterfachbetrieb 

beraten lassen. Die 

Profis geben gern Tipps. (txn) 

das zum Standort passende 

Fugenmaterial zu verwenden, 

um Unkrautneubildung zu verhindern. 

(rs) 

REPARATUR & SERVICE 

Ihr Rollladenprofi Jascha Kunz


BESSER BAUEN 

SCHÖNER WOHNEN 

- Anzeigensonderveröffentlichung - 

SMART KITCHEN: REVOLUTION 

INTELLIGENTER KÜCHENGERÄTE 

Smarte Küchengeräte überzeugen durch besonderes Design. Gleichzeitig 

erleichtern sie Arbeitsabläufe, wenn beispielsweise Dunstabzug und 

Kochfeld per WLAN miteinander kommunizieren oder sich sprachgesteuert 

bedienen lassen. 

Foto: txn/kuechenspezialisten.de 

Die Zeiten, in denen eine 

komplett vernetzte 

Küche futuristischen 

Luxus darstellte, sind vorbei. 

Heute stehen smarte Lösungen 

bereit, die nicht nur den 

Komfort erhöhen, sondern 

auch Sicherheit und Energieeffizienz 

auf ein neues Niveau 

heben – und das schon für 

Küchenneulinge. 

„Bei der Anschaffung neuer 

Küchengeräte lohnt es sich, in 

ein paar zusätzliche smarte 

Funktionen zu investieren. 

Smart Kitchen Technologien 

machen nicht nur Routinearbeiten 

einfacher, sondern 

sparen auch wertvolle Zeit“, 

unterstreicht Alexander Rettig 

von kuechenspezialisten.de. 

Nehmen wir beispielsweise 

intelligente Induktionskochfelder, 

die die Temperatur während 

des Kochvorgangs selbstständig 

regulieren und den 

Dunstabzug automatisch steuern. 

Oder denken Sie an smarte 

Geschirrspüler, die ihren 

Energie- und Wasserverbrauch 

drastisch reduzieren, während 

sie nahezu autonom arbeiten. 

Moderne Backöfen überwachen 

den Garprozess mit inte-grierten 

Kameras, und Kühlschränke 

weisen auf das nahende Mindesthaltbarkeitsdatum 

der gelagerten 

Produkte hin. 

Dank der Steuerung über 

Smartphone oder Tablet lassen 

sich diese intelligenten Küchengeräte 

sogar unterwegs bedienen. 

Wer sich fragt, ob der 

Backofen wirklich ausgeschaltet 

wurde, findet per App Beruhigung. 

Und der erste Latte 

Macchiato des Tages? Mit einem 

einfachen Fingertipp aufs 

Handy in perfekter Qualität zubereitet. 

Angesichts des rasanten 

Fortschritts in der Technologie 

intelligenter Elektrogeräte 

ist eine professionelle Beratung 

unerlässlich. Nur so finden Familien 

gemeinsam mit Küchenexperten 

die Geräte, die genau 

zu ihren Bedürfnissen passen 

und ihre Küche in eine effiziente, 

sichere und komfortable Umgebung 

verwandeln. (txn) 

NACHHALTIG BAUEN MIT HOLZ 

Als natürliches und nachhaltiges Baumaterial liegt Holz im 

Trend. Um mehr Transparenz über die Herkunft zu ermöglichen, 

hat die EU die Entwaldungsverordnung (EUDR) 

beschlossen. Sie tritt nach den derzeitigen Plänen ab Jahresende 

2024 in Kraft. „Um die Vorgaben erfüllen zu können, bereiten sich 

Importeure und Händler momentan intensiv vor“, sagt Thomas Goebel, 

Geschäftsführer beim Gesamtverband Deutscher Holzhandel e. 

V. Verbraucher können damit in Zukunft von einem hohen Maß an 

Transparenz und Sicherheit beim Holzkauf profitieren. (djd) 

Luftig-leichtes Wohnen im Loft 

Eine großzügige Fläche 

ohne allzu viele störende 

Zwischenwände. Hohe 

Raumdecken, viel Glas für eine 

helle Atmosphäre mit Tageslicht 

sowie nahtlose Übergänge 

zwischen Küche, Wohnen und 

Homeoffi ce: Loftartige Wohnungen 

haben ihren ganz eigenen 

Charme und stehen hoch im 

Kurs, wenn es um das moderne, 

urbane Wohnen geht. Vielfach 

werden Neubauten nach dem 

Loft-Prinzip geplant und errichtet. 

Noch origineller wirken Wohnungen, 

die früher beispielsweise 

als Fabrik dienten und nun für 

eine neue Nutzung umgestaltet 

werden. 

Angesichts der Größe der Wohnfl 

äche ist besonders im Loft 

Lust auf mehr Großzügigkeit: Loftartige Räume verwöhnen die Bewohner mit viel 

Platz und gleichzeitig viel Behaglichkeit. 

Foto: djd/Brillux 

Großzügige Räume strukturieren 

eine stimmige Gestaltung und 

Raumaufteilung gefragt. Strahlt 

die Wohnung Behaglichkeit und 

Individualität aus – oder wirkt sie 

womöglich etwas zu kalt? Die 

Strukturierung, die Einrichtung, 

Farben und Materialien machen 

den Unterschied aus. Gerade auf 

der großen Grundfläche kommt 

es darüber hinaus auf Makellosigkeit 

in der Umsetzung an. Wie 

das geht, zeigt dieses Beispiel 

einer früher als Tabakfabrik 

genutzten Fläche. Dank unterschiedlicher 

Farbakzente und 

Kreativtechniken für die Wände 

hat das Loft nun eine klare 

Gliederung und eine einladende, 

behagliche Ausstrahlung. 

Ein Malerfachbetrieb hat schon 

in der Planungsphase beraten 

und kreative Ideen vorgeschlagen 

– dank einer anschließenden 

professionellen Ausführung 

mit hochwertigen Produkten wie 

von Brillux entstand aus einer 

ehemals roh wirkenden Halle 

ein einladendes Loft mit offenem 

Wohnkonzept und einem 

Mix aus warmen und charaktervollen 

Farbtönen. 

Während der Boden die 

authentische Beton-Optik aufnimmt, 

wurde die Decke weiß 

gestrichen. Der Stahlträger 

sorgt mit einem matten Farbton 

in Petrol für einen individuellen 

Akzent. Die Wand im Wohnzimmerbereich 

wurde mit einer 

Kreativtechnik in warmem Grau 

gestaltet. Am Ende steht ein 

umwerfender Look. (djd) 

Der Showroom 

für Ihr Bauprojekt! 

NEU! 

stilXpert 

Ramskamp 66 

25337 Elmshorn 

Wir sind stilXpert – wir sind persönlich für Sie da. 

Sichern Sie sich jetzt Ihren Beratungstermin und gestalten 

Sie gemeinsam mit uns Ihr individuelles Bauprojekt. 

Mehr Infos auf: 

www.stilxpert.info 

•Türen •Fenster •Bodenbeläge •Vordächer 

•Garagentore •Dach •Verblender/Fassade •Markisen


LOKALES 

Haus & Grund verzeichnet Rekord 

Höchste Mitgliederzahl in der Vereinsgeschichte / Vorsitzender einstimmig im Amt bestätigt 

Elmshorn (rs) Es war die erste 

gemeinsame Jahreshauptversammlung 

nach der Verschmelzung 

von Haus & 

Grund Elmshorn und Uetersen. 

Einstimmig bestätigten 

die Mitglieder nun Guido Bumann 

als Vorsitzenden – er 

geht damit in seine sechste 

Amtszeit. 

Die Entwicklung der Mitgliederzahl 

ist unverändert positiv. 

Sie stieg 2023 auf den 

neuen Höchststand von 4060. 

Dazu trugen auch die eigenen 

Mitglieder im zurückliegenden 

Jahr mit der Aktion „Mitglieder 

werben Mitglieder“ 

im nennenswerten Umfang 

bei. Die Beratung von Grundeigentümern 

rund um die Immobilie 

bildete auch im vergangenen 

Jahr den Schwerpunkt 

der Vereinsarbeit. 

„Allein 2023 fanden fast 

1200 rechtliche Beratungen 

statt“, so der alte und neue 

Vorsitzende. Als Gründe für 

die steigende Mitgliederzahl 

nennt Bumann die vielfältige 

und hohe Fachkompetenz 

des Vereins mit eigener 

Geschäftsstelle, mehreren 

Juristen, Energieberatern, Architekten, 

Sachverständigen 

und weiteren Kooperationspartnern. 

„Das spricht sich in 

Elmshorn, Uetersen und dem 

Umland rum“, so Bumann. 

Darüber hinaus trage die Po- 

Vorsitzender Guido Bumann (v. li.) ehrte die Vorstandsmitglieder Sabine Neuenfeldt für 20 Jahre Mitarbeit im 

Vorstand, Jürgen Reinstrom für fast 41 Jahre und Ralf Stendorf (10 Jahre). 

Foto: heinz feddersen verlag+werbeagentur 

litik durch Grundsteuerreform, 

Eingriffe in die Vertrags- und 

Eigentumsfreiheit und einen 

Schlingerkurs in der künftigen 

Energieausrichtung nicht 

zur Vertrauensbildung und 

Planungssicherheit bei den 

Immobilieneigentümern und 

denen, die es werden wollten, 

bei. Desweiteren hob Bumann 

die aktive Lobbyarbeit auf 

Orts-, Landes- und Bundesebene 

als starke Interessenvertretung 

seiner Mitglieder 

hervor. Haus & Grund sei es 

gewesen, der den Stein ins 

Rollen gebracht habe und Habecks 

Heizungsgesetz in der 

ursprünglich geplanten Form 

verhindern konnte. 

Neben Bumann wurde der 

Architekt Dirk Buddelmann 

in seinem Amt bestätigt und 

wiedergewählt. Für Sabine 

Neuenfeldt, die nach 20-jähriger 

Vorstandstätigkeit für 

eine Wiederwahl nicht mehr 

zur Verfügung stand, wählte 

die Versammlung den Rechtsanwalt 

und Notar Lutz Wesch 

aus Uetersen in den Vorstand. 

Nach fast 41-jähriger 

Vorstandstätigkeit schied das 

„Urgestein“ Jürgen Reinstrom 

auf eigenen Wunsch ebenfalls 

aus dem Vorstand aus. Er wurde 

gebührend verabschiedet 

und von Bumann gleichzeitig 

zum Ehrenmitglied von Haus 

& Grund Elmshorn-Uetersen 

ernannt. An seine Stelle wurde 

die Versicherungskauffrau 

Angela Huckfeldt aus Uetersen 

in den Vorstand des Vereins 

gewählt. 

Klosterkoppel: Sperrung 

dauert 15 Tage länger 

Uetersen (jhf) Autofahrer 

brauchen Geduld: Die Sperrung 

der Straße Klosterkoppel 

in Uetersen dauert 

15 Tage länger als geplant. 

Die Stadt lässt dort Bushaltestellen 

sanieren. Die Arbeiten 

sollten ursprünglich 

am morgigen Donnerstag 

abgeschlossen werden, 

werden sich nach derzeitigem 

Stand aber bis Freitag, 

12. Juli, hinziehen. Nach 

Angaben der Stadt haben 

zum einen Uunternehmer 

kurzfristig abgesagt. Zum 

anderen änderten sich die 

Pläne zur Verlegung der 

Gasleitungen. 

Die Straße Katzhagen wird 

am Mittwoch, 26. Juni, in 

Höhe der Hausnummer 59 

zwischen 11 und etwa 15 

Uhr gesperrt. In der Zeit 

wird ein Betonmischer 

aufgestellt. Bürger können 

die Straßen auch über den 

Neuweg und den Quellenweg 

erreichen. Die Stichstraße 

zwischen dem ehemaligen 

Geschäft Lembke 

und der Bushaltestelle 

Ostbahnhof wird am Sonnabend, 

29. Juni, von 

8 bis 15 Uhr gesperrt. 

Grund ist die feierliche Eröffnung 

der Station. 

Der Fritz-Lau-Weg, der 

Rudolf-Kinau-Weg, der asphaltierte 

Teil der Straße 

Am Gehölz und die Straße 

Am Eichholz werden bis 

Freitag, 28. Juni, jeweils 

kurzzeitig gesperrt. Die 

Stadt lässt die Apshalt- 

Oberflächen sanieren. 

Foto: Frank 

Zurzeit dürfen nur Anlieger die Straße An der Klosterkoppel nutzen. 

Sie ist aus Richtung Hafen als Einbahnstraße ausgeschildert.

my 

% 

Outlet 

your 

% 

Shoes 

MODETRENDS für SIE -TASCHEN -SCHUHE -Marken für MÄNNER -GROSSE Größen -KOMFORTSCHUHE inden Weiten G+H! 

SUMMER 

SALE 

JETZT 

30% 

* 

DIDRIKSONS 

FREE/QUENT 

MILANO 

MONARI 

ZERRES 

HV SOCIETY 

ZWILLINGSHERZ 

VIA APPIA 

u.v.m. 

auf Mode &Schuhe! 

Nochmals auf unseree 

ROT gekennzeichneten Preise! 

*Außer auf Neuware 

20% 

auf Pantoletten &Sandalen! 

HAMBURGER STRASSE 67 I 25355 BARMSTEDT I www.myoutlet-barmstedt.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10.00-18.00 Uhr I Samstag 10.00-16.00 Uhr


STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN 

Wir suchen kurzfristig ein 

Organisationstalent 

 

oKaufmännische Ausbildung 

(Groß- und Außenhandel, Spedition) 

oMehrjährige Berufserfahrung 

oSelbstständige Arbeitsweise 

 

oSouveräne Kundenkommunikation 

oGute Deutsch- und Englischkenntnisse 

 

oAbwechslungsreiche Tätigkeit ineinem kleinen 

Team im Bereich Nahrungsergänzungsmittel 

oGroßzügige Büroräume in Elmshorn 

oKurze Entscheidungswege 

o25-30 Std./Woche 

oFaire Vergütung 

Bewerbungen an: info@mineral-gold.com 

Mineral Gold Mineralstoff-Vertriebs-GmbH 

Emil-Nolde-Straße 22, 25336 Elmshorn 

MONTEURE 

(m/w/d) gesucht 

FürProduktionund Montage unserer 

Carports, Terrassendächer, Blockhäuser, 

Dachfenster,Saunenu.v.m. 

JETZT BEWERBEN: 

bewerbung@hamann-holz.de 

oder anrufen: 

Tel. 04121 -482222 

WeitereInfos unter: 

www.hamann-holz.de 

Rostock-Koppel 2 ∙ 25365 Sparrieshoop 

www.holsteiner-allgemeine.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit: 

Bestattungsfachkraft (m/w/d) 

Zu Deinen Aufgaben zählen: 

-Beratungs- und Vorsorgegespräche 

-Abholung, Versorgung und Überführung 

der Verstorbenen 

-Organisation der Trauerfeiern 

-Bereitschaftsdienste 

Das solltest Dumitbringen: 

- Diskretion und Einfühlungsvermögen 

- gepflegtes und sicheres Auftreten 

- psychische und physische Belastbarkeit 

- gute Deutschkenntnisse 

in Wort und Schrift 

Zu Deinen Aufgaben zählen: 

-Überführung und hygienische Versorgung 

von Verstorbenen 

-Aufbau, Dekoration und 

Begleitung von Trauerfeiern 

-Bereitschaftsdienste 

Das solltest Du mitbringen: 

- physische und psychische Belastbarkeit 

- soziale Kompetenz im Umgang mit 

Hinterbliebenen 

- gepflegtes und sicheres Auftreten 

- mindestens Führerschein Klasse B 

Wir garantieren Dir: 

- ein gesichertes und unbefristetes Arbeitsverhältnis 

- familiäre Zusammenarbeit 

- Weihnachts- und Urlaubsgeld 

- Quereinsteiger arbeiten wir selbstverständlich ein 

- 30 Tage Urlaub 

- Fortbildungsmöglichkeiten 

- Firmenfitness (EGYM Wellpass und Fit &Flex) 

Haben wir Dein Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Deine aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen z. Hd. Herrn Andreas Voelzke, 

Langelohe 123, 25337 Elmshorn oder per E-Mail an: 

a.voelzke@dobbratz-bestattungen.de 

Bestatter i. techn. Dienst (m/w/d) 

Beim Schulverband Horst ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

zur Verstärkung des Teams die unbefristete Teilzeitstelle eines*r 

Raumpflegers*in 

in der Grundschule OpdeHost in Horst (Holst.) zu besetzen. 

Alle weiteren Angaben zur Stellenausschreibung finden Sie unter 

https://www.amt-horst-herzhorn.de/das-amt/karriere/stellenausschreibungen. 

Schulverband Horst 

Der Verbandsvorsteher 

NOCH KEINEN FERIENJOB? 

Für die Sommerferien suchen wir im gesamten Verbreitungsgebiet 

der Holsteiner Allgemeine und HolsteineramWochenende 

ZUSTELLER m/w/d 

Jugendliche (ab 13 Jahren), Hausfrauen oder rüstige Rentner, die bereit sind, 

vertretungsweise eine Tour zu übernehmen. 

Eventuell können auch feste Touren übernommen werden. 

Gerne auch melden, wenn nicht die 

gesamten Sommerferien möglich sind!!! 

Wir freuen uns über einen Anruf. 

Tel. 041212673-11 oder -27 

Schulstraße 26-28,25335 Elmshorn 

(rückseitigerEingang derCommerzbank) 

Kleinanzeigen mit der Maus 


UNTERRICHT 

Wir suchen ZUSTELLER 

ab 13 Jahre (m/w/d) für 

UETERSEN | TORNESCH | MOORREGE 

HEIDGRABEN | SEESTERMÜHE 

zur Verteilung der Holsteiner Allgemeine amMittwoch und 

der Holsteiner am Wochenende am Samstag. 

Bitte auch melden wenn nur Interesse an einer 

Verteilung amMittwoch oder Samstag besteht. 

Wir freuen uns über einen Anruf. 

Telefon 041 21- 26 73 11 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

l Ankauf 

l Verkauf 

l Sonstiges 

l Alles fürs Kind 

l Kleidermarkt 

l Möbel/Hausrat 

l Kunst &Antiquitäten 

l Computer/Büro 

l Radio -TV-Video 

l Musik 

l Fotomarkt 

l Verloren/Gefunden 

l Unterricht 

l Bootsmarkt 

l Sport/Camping 

l Ferienhaus 

l Tiermarkt 

l Stellenmarkt 

l ER sucht SIE 

l SIE sucht IHN 

l SIE sucht SIE 

l ER sucht IHN 

l Grüße und 

Botschaften 

l Hobby und Freizeit 

l Immobilien - 

Gesuche 

l Immobilien - 

Angebote 

l Vermietungen - 

Gesuche 

l Vermietungen - 

Angebote 

l Landwirtschaft 

l Garten 

l Baumaterial/ 

Maschinen 

l Automarkt 

l Zweiradmarkt 

l Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

l Garagen/Stellplätze 

Schulstraße 26-28, 25335Elmshorn 

(rückseitiger Eingang derCommerzbank) 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Vorname Name 

6Zeilen ab 8,50 € 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17 Zeichen freilassen. Chiffregebühr pro Erscheinungstermin: 6 € inkl. Zusendung 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Den Kleinanzeigenpreis inklusive Mehrwertsteuer zahle ich per Bankeinzug. 

IBAN 

HAZ 

:jedeweitere e Zeile1,60 

€ 

Süd 

: jede weitereZeile2,70 

e € 

l Ich möchte ein Foto (Aufpreis 9€pro Erscheinungstermin) zu meiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und 

keine Kontaktanzeigen!). Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeigen@ktv-medien.de 

l Die Anzeige soll mit CHIFFRE erscheinen (pro Erscheinungstermin 7€inkl. Zusendung), 17 Felder für Chiffre-Angaben freigelassen 

Datum/Unterschrift 

Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp &Thomas Verlags Gruppe. 

BIC 

STELLENANGEBOTE 

Koch/Köchin oder erfahrene Küchenhilfe 

absofort gesucht! Uetersen, 

Teil- oder Vollzeit. Wir 

freuen uns auf Ihre unkomplizierte 

Bewerbung. Anrufen 04122 

42737 oder Email an info@restau 

rant-von-stamm.de. www.restau 

rant-von-stamm.de -Bitte weitersagen! 

Putzhilfe gesucht für 2 Pers. 

Haushalt in Uetersen. Wöchentlich 

3Std. oder 14 tägig für 3-4 

Std. oder nach Absprache. Anmeldung 

Minijob-Zentrale. Telefon 

04122-54555 

Suchen rüstigen Rentner, LKW- 

Fahrer, 7,5 t, zum Gemüse ausfahren 

auf 538,-€/Basis absofort. 

Anruf bitte unter 04124- 

937053 oder Mobil 0160-7097017 

= 

Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen: 

Holsteiner 

Allgemeine 

am Mittwoch 

l HAZ 1x = 08. 50 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

l HAZ 2x 1 =14. 00 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

+ 

Nachhilfe undmehr! Alle Klassen/ 

alle Fächer! 04123-8546828 

www.nachhilfe-barmstedt.de 

HAW =Holst. 

Allgemeine am 

Wochenende 

l Süd 1x =12. 50 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

l Süd 2x 1 =19. 00 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

1 in der Folgewoche -ohne Änderung 

Anzeigenschluss: HAZ Mo. 14:00 Uhr, Süd Do. 10:00 Uhr 

Kleinanzeigen-Annahme: 

•Per Post an: 

Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG 

Schulstraße 26-28 ·25335 Elmshorn 

•Telefonisch unter: 04121-26 7310 

•Über unser Kundencenter: 

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 09.00-13.00 Uhr 

•Online unter: 


Alle Stellenanzeigen auch auf unserem 

 

STELLENGESUCHE 

Rüstiger Rentner sucht Nebenjob 

für leichte Gartenarbeit, Hilfe 

in Haushalt oder Fahrten zum 

Arzt oder Einkauf. Nur innerhalb 

Itzehoe. Tel.: 0171 865 16 75 

Suchen Sie jemanden der Ihr 

Haus putzt eine ordentliche 

Grundreinigung von Küche Badezimmer 

usw Ob Fensterreinigung 

Terassenreinigung bei uns 

sind Sie richtig freuen uns auf Ihren 

Anruf 0176/49123140 

IMPRESSUM 

Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in 

den Haushaltungen 

im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein 

Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch, 

Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf, 

Haselau, Neuendeich,Seestermühe, Seester, Seeth- 

Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr. 

Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen, 

Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn, 

Dauenhof,Brande, Hörnerkirchen, Bokel, 

im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe, 

Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich, 

Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche 

Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, 

Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland, 

Hohenfelde 

Herausgeber: 

KlausMerse VerlagGmbH&Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße26-28 

Zentrale: Telefon (0 41 21)2673-0 

Telefax (04121) 26 73 33 

Vertrieb: Jens Berthge 2673-11 

Alexandra Bechly 2673-27 

Anzeigenabteilung: 

ThomasKelting 2673-24 

Anika König 2673-12 

Christine Schwertfeger 2673-26 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition/Kleinanzeigenannahme: 

Antje Geisler 26 73-28 

Telefax (0 41 21) 26 73-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 

Jan-HendrikFrank (jhf) 2673-17 

Marion Meyer-Lutz (mml) 26 73-41 

EingesandtesManuskript (em) 

E-Mail: redaktion@holsteiner-allgemeine.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts(v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. BeigDruckerei GmbH &Co. KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Es gilt derzeit dieAnzeigenpreislisteNr. 

47 vom01.01.2024 

71.500 Ex. 

KostenloseVerteilungdurch eigenenTrägerstamm 

Artikel,Berichte, Beilagen usw.,die namentlichoder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressumstehen, erscheinen außer Verantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wird keine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nachvorheriger Absprache undgegen Gebühr. 

Hier 

haben Sie die 

Auswahl 

TIERMARKT 

Mischlings Hunde-Dame, beige, 

7J., 53 cm, sucht neues Zuhause. 

Tierschutzgebühr. 04103- 

9050288 (AB) 

FUNDTIERE 

Im Tierheim Elmshorninder 

Justus-von-Liebig-Straße 1 

abgegeben: 

Katze, EKH, männlich,silberget. 

weißeAbz., Glückstadt15.06.24 

Katze, EKH, männlich,get.weiße 

Abz., Glückstadt 15.06.2024 

Katze, EKH, rotget., Prisdorf 

17.06.2024 

3Katzen, EKH, männlich und 

weiblich, get.weiße Abz.,Tornesch 

18.06.2024 

2Katzen, EKH, männlich und 

weiblich, rot/weiß schildpatt,Raa 

Besenbek 19.06.2024 

Tiere inNot? 

Probleme mit Tieren? 

Wir sind Ihr kompetenter Partner, 

wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. 

 

 

Geschäftsstelle und Tierheim: 

04121/84921 

Notdienst: 0175 /1073222 

Fax: 04121/82325 

www.tierheim-elmshorn.de


KLEINANZEIGEN/LOKALES 

HOBBY UNDFREIZEIT 

www.musikschule-treffpunkt.de 

Instrumentenschnuppern ab 

6J, Instrumentalunterricht: Klavier, 

Keyboard, Gitarre, E-Gitarre, 

Geige, Blockflöte, Schlagzeug u 

Gesang in Barmstedt u Bilsen. 

Tel: 04106/81386 


FORD 

FORD KUGA Titanium Diesel 2.0 l, 

150 PS, EZ 12/16, Allrad, EU6, 

104T km, AHK., SSD, Bi-Xenon, 

Navi, beh. Sitze +Frontscheibe, 

8fach bereift, TÜV 08/25. 13.500 

€ 0175-9230542 

VW 

VW Polo Fox schwarz, Klima, TÜV/ 

AU neu ,Inspektion neu, Radio 

ZV. Allwetterreifen, 2.350 €VHB 

0173-2384930 

KFZ-ANKAUF 

!Alle KFZ, Elmshorner Firma kauft 

alle PKW und Wohnmobile, BJ 

2000 bis 2024, Ankauf aller Fahrzeugtypen, 

Abmeldeservice, seriöse 

Abwicklung, 04121-7808390 

!! AUTOANKAUF ALLER ART !!IN 

JEDEM ZUSTAND OB HEIL ODER 

DEFEKT AUCH MIT MOTORSCHA- 

DEN, GETRIEBESCHADEN, UN- 

FALL, TÜV FÄLLIG ETC. SERIÖSE & 

SCHNELLE ABWICKLUNG GARAN- 

TIERT. TEL: 041214282804 

Achtung!!! Suche fast alle Autos 

für Export! Mit oder ohne TÜV, 

auch Unfall. Zahle faire Preise. 

04321-2042082 oder Mobil 

0174-4765935 WhatsApp 

!Ankaufv.AutosallerArtf. Export,KM- 

Stand egal, auch Unf. o. Motorsch., 

kostenl. Entsorgung. 0174-1673471 

!ANKAUFallerPKW,Toyota, Corolla, 

Yaris, Verso, RAV4,NissanQashqai. 

Zust.egal. Tägl. Tel. 0172-4460151 

Ankauf Kfz.Toyota, VW,Audi,Seat, Skoda, Opel, 

Ford, MB, BMW, Hyundai, Kia, Nissan, Honda, 

Renault, Peugeot, heil, def., Unfall, Motorsch. 

Mo-So 0171 -216 11 88 

Ankauf Kfz. auchf.Export,PKW,Bus,Van, 

Geländewg., Pickup, heil, def., Unfall, 

a. Motorschad. u. TÜV-fällig! Mo.-So. 

a. Whatsapp 0157-39 66 66 78 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

UMZÜGE 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

NEU: Seniorenumzüge 

Angebot: kostenlos +prompt 

Kartons: 30Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

mzuege Z 04121 /7801223 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANKAUF HÄUSER 

 

ANKAUF ETW 

Wohnung zum Kauf gesucht!, 

Elmshorn, Raum Kaltenweide 

und nahe Umgebung, privat, 

Elmshorn 04121-7883615 

MIETANGEBOTEWOHNUNGEN 

2Zi.-Whg in 4Fam.-Hs. in Barmstedt 

ab 01.09.24 zu vermieten. 

67 m², 1. OG, EBK, VB, Blk., Kabel- 

TV, Kellerraum, PKW Stellplatz, 

keine Hunde + Katzen erwünscht. 

KM 585 €+NK 210 € 

0172-4037008 

2,5 Zi - Whg, 60 qm, EBK, DB, Balkon 

ab 01.08.2024 in Elmshorn 

zu vermieten ca. 750.- € warm 

Tel. 0162-4542479 

VERKAUFHÄUSER 

KAUFGESUCHE: 

GLÜCKSTADT, KREISSTEINBURG 

und UMGEBUNG 

Wir suchen im Kundenauftrag 

EIN-UNDMEHRFAMILIENHÄUSER 

SIG-IMMOBILIEN 

04124-4450 

WWW.SIG-IMMOBILIEN.DE 

BAUMASCHINEN/BAUMATERIAL 

Baumaschinen - Vermietung 

Heede, Privat und Gewerblich 

04123 - 90590 oder unter 

www.radlader.de 

IMMOBILIEN 

WIR SUCHEN 

für rüstigeältereEheleute, 

welche kürzlich ihrHausüber 

unserBüroveräußert haben, 

einen Bungalowodereine 

barrierefreieEigentumswohnung. 

Umzugbis spätestensDezember 2024. 

Provisionsneutralfür Verkäufer. 

MAKRO IMMOBILIEN 

Büro Elmshorn,Tel. 04121 -750 750 

www.makro-immobilien.de 

GARTENMARKT 

Gartenarbeiten vom Fachmann: 

Pflege, Gestaltung, Schneideund 

Pflasterarbeiten, Gartenzäune 

uvm. Gartenservice Rümling 

0173/9275390 

Gartenpflege Hecke Reinigung 

RollrasenTel.:0412187807 

Handy0176 72403764 

Junger erfahrener Gartenlandschaftsbauer 

bietet jegliche 

Dienstleistungen rund ums Haus 

und Garten an. Gartengestaltung 

Goek 0176-37995039 

 


HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

*** HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

*** Zeitnah + Preiswert. 

RAABSKI &SOHN 04123-68 40 

55 

Haushaltsauflösung, Schulstr. 39, 

25336 Klein Nordende 27. u. 

28.06.24 15 -19Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

LOKALES 

Rotary-Projekt„Lesen lernen –Leben lernen“ 

VorlesewettbewerbanGrundschuleninBarmstedt,Uetersenund Bokholt-Hanredder 

Kreis Pinneberg (sis) Der Rotary 

Club Elmshorn möchte die 

Lese- und Schreibfähigkeit 

von Grundschülern in Elmshorn 

und Umgebung fördern. 

Zu diesem Zweck hat sich der 

Club schon 2021 dem bundesweiten 

Rotary-Projekt „LLLL 

Lesen lernen –Leben lernen“ 

angeschlossen und einen 

Vorlesewettbewerb initiiert. 

Im Wettbewerb dieses Jahres 

nahmen Kinder der 3. und 4. 

Klassen der James-Krüss- 

Schule in Barmstedt, der Rosenstadtschule 

Uetersen und 

der Grundschule in Bokholt- 

Hanredder teil. 

Der Club hatte die Buchpreise 

gestiftet und eigenhändig 

einen „Lesethron“ angefertigt. 

Unterstützt wurde die 

Aktion vom Verein MENTOR 

Kreis Pinneberg, der Kinder 

an Grundschulen zum Lesen 

ermutigt und dabei auch betreut. 

„Bildung ist der Schlüssel 

zu Integration und sozialem 

Aufstieg in der Gesellschaft“, 

sagte Iwer Matzen, Berufsdienstbeauftragter 

des Rotary 

Clubs, nach dem Wettbewerb. 

„Der Schwerpunkt der 

sozialen Förderung unseres 

Clubs für dieses Jahr ist daher 

Die Jury des Uetersener Wettbewerbs mit dem Lesethron: Iwer Matzen (r.) vom Rotary Club Elmshorn mit Anneli 

Lemke (von links), Lehrerin an der Rosenstadtschule Uetersen, Anja Jäkel, stellvertretende Leiterin der Stadtbücherei 

Uetersen, und Kerstin Brandtner, MENTOR-Koordinatorin. 

Foto: Rotary Club Elmshorn 

die Förderung des Leseverständnisses 

der Kinder in unserer 

Region.“ Die Jury habe 

es schwer gehabt in diesem 

Jahr,soMatzenweiter, da alle 

Kinder ihre Aufgabe hervorragend 

gemeistert hätten. Das 

Projekt LLLL entwickelte der 

Rotary Club Aachen-Frankenberg 

bereits im Jahr 2003 in 

Zusammenarbeit mit Primarpädagogen 

und Germanisten 

der RWTH Aachen. Seit dem 

Start haben verschiedene Rotary 

Clubs über 1,3 Millionen 

Schülerinnen und Schüler gefördert. 

Das Projekt findet große 

positive Resonanz. Es ist 

damit eines der größten Sozialprojekte 

von Rotary in ganz 

Deutschland. DerRotaryClub 

Elmshorn wurde 1969 gegründet 

und hat rund 50 Mitglieder. 

Erist Teil des weltweiten 

Netzwerks Rotary International, 

dem etwa 1,2 Millionen 

Mitglieder angehören. Das 

Motto von Rotary ist „Service 

above Self“ –„Selbstlos Dienen“. 

Uhlenhorst: Talk mit 

dem Bibelraucher 

Elmshorn (rs) Die Kirchengemeinde 

Zum Guten Hirten lädt 

fürSonntag, 30. Juni,zueinem 

Talk-Gottesdienst ein. Beginn 

istum18.30 UhrimUhlenhorst 

15.ZuGast ist WilhelmBuntz. 

Seine Geschichte: Schon als 

Baby von der Mutter ausgesetzt 

und vom Vater ins Heim 

abgeschoben. Als Jugendlicher 

fährt er nach Angaben 

von Pastor Hartmut Wahnung 

einen Mann tot. Jugendarrest, 

Gerichtssaal, dann Bewährung 

–der gewohnte Lebensrhythmus 

vonWilhelm Buntz. 

1983 greift er dann in einer 

Zelle zur Bibel. Er liest eine 

Seite,reißt sieheraus und rollt 

sich eine Kippe. So qualmt er 

Glückstadt (rs) Was ist eigentlich 

in den Ferien los? Keinen 

Durchblick? Das ändert sich 

jetzt endlich. Für einen guten 

Überblick gibt es nun eine Ferienbroschüre 

für Glückstadt. 

So bekommen alle Kinder die 

Möglichkeit, sich über die Ferienangebote 

in ihrer Stadt zu 

informieren, ohne lange suchen 

zu müssen. Verteilt wersich 

bis zum Neuen Testament 

durch. Da packt ihn der Text. 

„Gott sagt: Ich bin treu wie ein 

liebender Vater. Ist das möglich?“ 

Die Bibel von der Lunge 

ins Herz. Langsam, ganz langsambewegt 

sich sein Lebenin 

eineneueRichtung. 

Buntz arbeitete bis zur Rente 

im Oktober 2017 imBlindenheim 

in Freiburg inder sozialen 

Betreuung. Erist verheiratetund 

Vatervon zwei Söhnen. 

„Lernen Sie den Bibelraucher 

kennen!“, wünscht sich die 

Kirchengemeinde viele interessierte 

Besucher. 

Im Anschluss gibt es ein Büffett 

zur Begegnung und zum 

Verweilen. DerEintritt istfrei. 

Ferien in Glückstadt 

den die Broschüren an alle 1. 

bis 8.Klassen der Glückstädter 

Schulen. Die Anmeldungen 

sind direkt anden jeweiligen 

Veranstalter zurichten; 

die Kontaktdaten stehen bei 

jedem Angebot dabei. Wer 

online stöbern will, findet die 

Broschüre imNetz unter Ferienbroschüre 

Glückstadt –Onlineversion.


Anzeigensonderveröffentlichung 

HELFER IN SCHWEREN STUNDEN 

Tiere können 

nicht erben 

Geld an Hund oder Katze 

zu vererben, ist keine gute 

Idee: Nach deutschem 

Recht können Tiere nicht 

erben, nur vererbt werden. 

Wird das Haustier als Erbe 

eingesetzt, kann sogar das 

ganze Testament unwirksam 

werden. (SOS-Kinderdörfer) 

Friedhof 

der Zukunft 

„Bestatterinnen und 

Bestatter reagieren 

auf den wachsenden 

Wunsch nach Nachhaltigkeit 

von Angehörigen 

und Vorsorgenden und 

erweitern ihre umweltfreundlichen 

Angebote“, 

berichtet Elke Herrnberger, 

Pressesprecherin 

des Bundesverbands 

Deutscher Bestatter. Sowohl 

Erd- als auch Feuerbestattung 

könnten 

nachhaltig durchgeführt 

werden, zum Beispiel 

dank Särgen und Urnen 

aus umweltfreundlichen 

Materialien sowie mit 

regionalen Produkten 

für die Trauerfeier. Infos: 

www.bestatter.de (akz) 

„Seit 1927 erfüllen wir 

Ihre Wünsche für einen 

besonderen Abschied.“ 

Welche Kosten 

stehen im 

Trauerfall an? 

Vorsorge heißt, einen Überblick zu bekommen 

Die Preissteigerungen 

in vielen Bereichen 

des Lebens machen 

auch vor der Bestattungsbranche 

nicht Halt. Über 

einen Zeitraum von zwei 

Jahren sind Begräbnisse in 

Deutschland um fast zehn 

Prozent teurer geworden. 

Dies ergab eine Auswertung 

von Daten des Statistischen 

Bundesamtes, vorgenommen 

von Aeternitas, 

der Verbraucherinitiative 

Bestattungskultur. Zu einer 

guten Todesfallvorsorge 

gehört daher, sich über die 

Kosten zu informieren, die 

auf die Angehörigen zukommen 

werden, und hier auch 

auf sogenannte versteckte 

Ausgaben zu achten. 

Im Trauerfall muss man 

mehrere Positionen einkalkulieren: 

die Leistungen 

des Bestattungshauses, 

die Friedhofsgebühren und 

Beisetzungskosten sowie 

Kosten beispielsweise für 

Trauerfeier und Grabpflege. 

Die häufigste Form der 

Bestattung ist inzwischen 

die Urnenbeisetzung. Dafür 

ist eine Kremation, also die 

Verbrennung der Leiche, 

Voraussetzung. Diese wird 

in der Regel über das gewählte 

Bestattungshaus 

abgerechnet. 

Wie hoch die Ausgaben 

für ein Urnengrab an sich 

ausfallen, hängt vom Individualfall 

ab. Der Anbieter 

FriedWald beispielsweise 

stellt Grabstellen auf einem 

nach öffentlichem Recht 

genehmigten Friedhof im 

Wald zur Verfügung. Die 

Grabrechte für einen einzelnen 

Platz kann man ab 

590 Euro erwerben, die 

für einen ganzen Baum ab 

2.890 Euro. 

In beiden Fällen ist im Preis 

das Nutzungsrecht, der 

Eintrag im Baumregister 

sowie eine Urkunde als 

Grabnachweis enthalten. 

Die Beisetzungskosten in 

diesen Bestattungswäldern 

betragen aktuell 450 Euro. 

Darin sind die Ausgaben für 

die Öffnung und Schließung 

der Grabstelle, die Begleitung 

der Trauerfeier durch 

Försterin oder Förster sowie 

die biologisch abbaubare 

Urne bereits enthalten. 

Die Grabpflege fällt unter 

den Punkt der „weiteren 

Kosten“. Sie kann unter 

Umständen teuer werden, 

wenn etwa eine Gärtnerei 

mit der regelmäßigen Bepflanzung 

eines Grabs beauftragt 

werden muss. Geht 

man davon aus, dass dieses 

20 Jahre lang besteht, 

können sich hohe Ausgaben 

anhäufen. Anders als 

auf einem kirchlichen oder 

MIT EINER TESTAMENTSSPENDE 

die SOS Kinderdörfer unterstützen 

Die SOS-Kinderdörfer sind 

ein Partner bei der Beantwortung 

aller Fragen zum Thema 

Nachlass. Eine Abteilung 

Bei Waldführungen klären Förster transparent über die Kosten einer Beisetzung 

unter Bäumen auf. 

Foto: djd/FriedWald 

aus Juristen und Fachpersonal 

kümmert sich um die 

Nachlassabwicklung samt 

Kündigung von Verträgen, 

städtischen Friedhof entfällt 

bei einer Baumbestattung 

in einem Friedhofswald die 

klassische Grabdekoration 

komplett. Im Frühling und 

Sommer zieren dichtes 

grünes Blätterwerk, samtiges 

Moos und zarte Wildblumen 

das Grab. Im Herbst 

hingegen ist es Laub und im 

Winter die Schneedecke. 

Die Bäume können mit einer 

Namenstafel versehen 

werden. Dafür ist mit einer 

einmaligen Zahlung zwischen 

30 und 125 Euro zu 

rechnen. (djd) 

Auflösung von Haushalten 

und Konten. Das Personal 

organisiert die Unterbringung 

von Haustieren, interagiert mit 

Behörden, verkauft Immobilien 

und erfüllt Vermächtnisse. 

www.sos-kinderdoerfer.de/ 

helfen/testamentsspende-undnachlass 

(SOS Kinderdörfer) 

Reicht ein Zettel 

als Testament? 

Ein Gastwirt wollte 

seiner Partnerin sein 

gesamtes Erbe hinterlassen. 

Seinen letzten 

Willen formulierte er kurz 

und knapp mit drei Worten 

– „(Spitzname seiner 

Partnerin) bekommt alles“ 

– auf einem Kneipenblock 

und deponierte das Stück 

Papier im Gastraum hinter 

der Theke. Als die Partnerin 

nach seinem Tod den 

Zettel fand, beantragte sie 

die Erteilung eines Erbscheins. 

Aber das Amtsgericht 

weigerte sich. Nach 

Ansicht der Richter reichte 

ein Kneipenblock nicht für 

einen Testierwillen aus. 

Doch Rechts-Experten des 

ARAG Konzerns weisen 

darauf hin, dass es nicht 

auf das Papier, sondern 

vielmehr auf den Inhalt 

ankommt. Und da der 

verstorbene Gastwirt den 

Spitznamen seiner Partnerin 

notiert und eigenhändig 

unterschrieben hatte, 

stand einer Erbschaft 

nichts mehr im Wege. 

Die Richter der nächsten 

Instanz waren sogar der 

Ansicht, dass damit nicht 

nur die Mindestvoraussetzungen 

nach dem 

Bürgerlichen Gesetzbuch 

(Paragrafen 2231 Nummer 

2, 2247) erfüllt waren, sondern 

durch die Datumsangabe 

auf dem Block sowie 

die Unterschrift mit Vorund 

Nachnamen sogar einige 

Soll-Voraussetzungen 

(Paragraf 2247 Absatz 2 

und 3) (Oberlandesgericht 

Oldenburg, Az.: 3 W 

96/23). (lifePR) 

Wir sind in Elmshorn 

und Umgebung für Sie da 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen Tag & Nacht: 

einfühlsam und professionell zur Seite. 

04121 / 724 04 

Gemeinsam gestalten wir einen Abschied, 

der dem verstorbenen Menschen 

gerecht wird und den Hinterbliebenen 

Trost spendet – gern in unserer eigenen Feierhalle 

mit Bewirtungsraum im Haus der Begleitung. 

Elmshorn: Hamburger Str. 127 · www.lenggenhager-bestattungen.de 

Familiäre Atmosphäre – 

persönliche Beratung! 

ORDNUNG ZU HINTERLASSEN IST 

EIN GUTES GEFÜHL. 

MIT EINER BESTATTUNGSVORSORGE 

KLÄREN SIE WICHTIGE FRAGEN. 

WIR HELFEN IHNEN DABEI. 

Kuhberg 10inBarmstedt 

Telefon 04123 /2710 

www.waehling-bestattungen.de 

Langelohe 123 · 25337 Elmshorn · www.dobbratz-bestattungen.de 

Rugenbergen 2 · 25492 Heist 

Tel. 04121 470806 

Wir werden 

umziehen! 

Beratung • Vorsorge • Begleitung 

Tornescher Weg 33, 25436 Uetersen I Im Grabenputt 25, 25492 Heist 

Telefon 04122-1818 I info@gimball-bestattung.d e I www.gimball-bestattung.de 

Bestattung 

Gimball 

Evangelisch-Lutherischer 

Kirchengemeindeverband 

Elmshorn 

Ev. luth. Friedhof Elmshorn 

Ein Platz nicht nur 

zum Trauern 

Friedensallee 39 • 25335 Elmshorn 

Telefon 04121-81450

In Liebeund Dankbarkeitnehmenwir Abschiedvon 

TRAUER 

ANZEIGEN 

Prof.Dr. rer. nat. 

Volker Schönfelder 

Physiker i. R. am Max-Planck-Institutfür extraterr. Physik 

apl. Prof.em. an derTUMünchen 

Träger desBundesverdienstkreuzes am Bande 

*5.Oktober 1939 †15. Juni 2024 

Familieund Berufhaben ihmein glückliches underfülltes 

Lebengeschenkt. 

Susanne Thormählen 

Dr.Stefanund SárkaSchönfelder mitTim 

Dr.MatthiasSchönfelder undDr. Kristina Hopf 

mitSophiaund Louisa 

Dr.Daniel undKarin Schönfelder 

mitMaia, Magnus undMoritz 

undalleweiterenFamilienangehörigen 

DieBeerdigungfindet am Mittwoch, dem26. Juni 2024 

um 10.00 Uhrauf demStädtischenFriedhofGarchingstatt. 

geb. Marklein 

*08.08.1935 †18.06.2024 

Geliebt und unvergessen bleibst duinunseren Herzen. 

Sabine Thormählen-Pollak 

Andrea Thormählen 

und Familie 

Elmshorn, im Juni 2024 

 

engsten Kreise statt. 

Nach schwerer Krankheit ist viel zufrüh von uns 

gegangen 

Leo Förster 

-Diplom Sportlehrer- 

*19.01.1964 †07.06.2024 

In unseren Herzen wirst Du immer weiterleben. 

Christiane Lindemann 

nebst Familie und Freunde 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet amMittwoch, 03. Juli 2024 um13Uhr 

in der St. Jürgen Kirche inHorst/Holstein statt. 

Wichtige Rufnummern fürden Notfall 

Feuer/Rettungsdienst: 112 

Polizei:110 -Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222 

Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 

116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis8.00 Uhr,Mi. und Fr.13.00 bis8.00Uhr, 

Sa./So./Feiertagganztags 8.00 bis8.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Anlaufpraxen Itzehoe/Elmshorn/Pinneberg: 

Klinikum Itzehoe, Robert-Koch-Straße 2: 

Mo/Di/Do19-21Uhr,Mi/Fr 17-21 Uhr, Sa/So/Feiertag9-14u.17-21 Uhr; 

KinderklinikItzehoe: Mi/Fr17-19 Uhr,Sa/So/Feiertag10-16 Uhr 

Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74: 

Mo/Di/Do 19-21Uhr,Mi/Fr 17-21 Uhr, Sa/So/Feiertag10-15 u. 16-21Uhr, 

KinderklinikPinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag10-16 Uhr 

Nottelefonfür Suchtgefährdete: jedenTag 24 Std.unter derTel.-Nr. 01805/982855 

Notruf Opferhilfeorganisation „WeisserRing“: kostenfreieNummer bundesweit: 

116 006, täglich von7-22Uhr 

Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbarüberdie Rettungsleitstelle 

Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895,rund um dieUhr erreichbar 

Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 

Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxenstehenvon 10-11Uhr zurVerfügung,dringende 

Notfälle auchaußerhalb dieserZeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung. 

Internet: www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de,Telefon:0151/52352512 

Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder 

unterTelefon 04821/86622, 04821/84939 

Apotheken-Notdienst (Auswahl): 

Mittwoch, 26. Juni 2024 

Stegen-Apotheke, Vormstegen 31,25336Elmshorn,04121-63991 

Donnerstag, 27. Juni 2024 

Aesculap-Apotheke, Hermann-Ehlers-Weg4,25337 Elmshorn, 04121-475920 

Freitag,28. Juni 2024 

Sonnen-Apotheke, Königstr. 32, 25335Elmshorn, 04121-3354 

Samstag, 29. Juni 2024 

Flora-Apotheke, Schulstr.25-27,25335 Elmshorn,04121-42620 Zentrale 

Sonntag, 30. Juni 2024 

Steinburg-Apotheke, Am Markt8,25348 Glückstadt,04124-603290 

Montag, 1. Juli 2024 

Staggenborg Apotheke am Koppeldamm, Koppeldamm 27b, 25335 Elmshorn, 

04121-5780253 

Dienstag, 2. Juli 2024 

Apotheke im ÄrztehausKönigstraße,Königstr.12, 25335 Elmshorn, 

04121-21312 

Mittwoch, 3. Juli2024 

Fasanen-Apotheke, Wilhelmstr.2c, 25436 Tornesch,04122-52506 

Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: 

Elmshorn:der jeweilige Haustierarzt 

KleintierzentrumUetersen, Tel. 04122/901403 

Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstraße 6, Tornesch,Tel.04122/56296 - 

Notdienst jedes Wochenende 

TierschutzvereinElmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222 

(AngabenohneGewähr) 

Wir haben Abschied 

genommen von 

Renate 

Polzin 

geb. Classen 

*10.01.1943 

†03.06.2024 

Norbert Timme 

Svea 

Claudia und Kay 

Torrox Costa, Spanien 

im Juni 2024 

EinVater liebt ohne vieleWorte, 

ein Vater hilft ohne vieleWorte, 

ein Vater versteht ohne viele Worte, 

ein Vater geht ohne viele Worte 

und hinterlässt eine Leere, 

die in Worte keiner auszudrücken vermag. 

Klaus Dieter Haack 

*20.11.1939 †18.06.2024 

Bis wir uns wiedersehen... 

in tiefer Trauer 

Bettina und Roger 

Wir danken dem DRK Seniorenzentrum Glückstadt, 

dem PCT Steinburg zusammen mit dem Pflegedienst 

Gabriel und der Gemeinschaftspraxis Herzhorn für die 

liebevolle Begleitung in den letzten Wochen undTagen. 

Die Beisetzung findet im engsten Kreis statt. 

Und Inimmer stillersind Trauer da Spuren nehmenwir deines Lebens, Abschiedvon Gedanken, schöne meinerlieben Erlebnisse und Frau Gefühle. 

Ich erinnere mich an unsere gemeinsamen Reisen und bin dir dankbar für alles. 

Du hast im Himmel jetzt einen schönen Platz. 

Vorname Nachname 

Ich nehme Abschied von meinem Vater 

* 00.00.0000 † 00.00.0000 

Klaus-Dieter Haack 

*20.11.1939 In tiefer†18.06.2024 

Trauer 

Heinz Mustermann 

Ich werde dich vermissen und nie vergessen. 

Die Beerdigung findet DeinimStefan 

engsten Familienkreis statt. 

Kollmar, im Juni 2024

Werbung 

Telefon: 04121/491620 

Angebote gelten vom 

24.06.2024 bis 29.06.2024 

Elmshorn Wedenkamp Telefon: 04121/579900 

Elmshorn Koppeldamm Telefon: 04121/26230 

Jetztsparen 

mit der 

EDEKAApp 

** Gültig für5Artikelpro Kund:in. Nurgültig bei Einlösung über 

dieEDEKA App. Nichtmit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 

Unsere Empfehlung der Woche: 

t 

f 

HACKBÄLLCHEN IN 

TOMATENSAUCE 

( 

KASSELER 

mit Bacon-Mantel 

(kg =19,90) (*19,90) 100 g 1 

KASSELER 

mit Kräuter-Mantel 

(kg =19,90) (*19,90) 100 g 1 

KASSELER 

mit Paprika-Mantel 

(kg =19,90) (*19,90) 100 g 1 

HAYUNGA’sEcenter GmbH, Wedenkamp 9,25335 Elmshorn 

WHISKEY-TIPP des Monats 

Zu 

unserer 

Online- 

verschiedeneSorten 

ed 

ene rte 

n 

JACK DANIEL’SBonded 

Bottled-In-Bond-100 Proof 

1 49 

APP-RABATT 0,30 €** 

FÜR EDEKA APP KUNDEN 

(l =4,97) (*1,49) 300 ml Flasche . 

Tennessee Whiskey 

IntensiverCharakter mitausbalancierten Aromen 

PAPA JOE´S 

vonFrüchten, Vanille und Eiche. Vanille,Malzund 

(l =1,10-1,39) 1 

1 (*10,99) 9) 

24 

x0,33lFl. Ki.+3,42 Pfand 

Tomaten Kechup 

Äpfelbreiten sich wunderbar balanciert 

im Gaumen aus. Haferkeksemit milder 

27 99 

1 79 

20 x0,5 lFl. Ki. +3,10 Pfand 10 99 2 29 1 99 

(kg =7,63 -8,48) (*1,99) 

. 

270 -300 gTafel . 

(kg=7,37 -6,63) 

. 

(l =3,58) (*1,79) 500 ml Flasche . MAGGI FIX oder 

Honigsüße und sanftemRauch,50% Vol. 

RATSHERRN 

(l =39,99)(*27,99) 0,7lFlasche . CORNY 

WÜRZPASTE 

Pilsener oder 

MüsliRiegel 

verschiedene Sorten 

(kg =8,60 -15,36 )(*1,29) 84 -150 gPackung 1 29 versch. Sorten 

(kg =5,33 -18,85) (*0,49) 26 -92gPackung 0 49 

Hamburg Hell 

. 

(l =2,73) (*17,99) 

. KATJES 

59 

20 x0,33lMWFl. Kistezzgl. 3,20 Pfand 17 99 . BARILLA 

Fruchtgummi 

DALLMAYR 

SINALCO Zitrone, 

PASTA 


Cremad´Oro 

(kg =3,77) (*0,66) 175gPackung 

. Cola*, Cola Light* 


oder Cola Mix* 

CAPTAIN MORGAN 

(kg =9,99-13,32) (*9,99) 750 -1000 gPackung 9 99 versch. Sorten 

(l =0,67)(*7,99) 

79 

12 x1lPET MW Fl.Ki. +3,30Pfand 

7 99 

(kg =1,76) (*0,79) 500 gPackung 0 

. . 88 . EDEKAWWF 


APP-RABATT 0,50 €** 

BARILLA 


35% -40% Vol. 

FÜRST BISMARCK QUELLE 

BANANEN 

. 

Mineralwasser 

Classic, 

Medium oder Still 

(l =0,42) (*3,79) 

3 79 

(*1,79) kg 1 89 

(l =14,27)(*9,99) 

9 49 

DEN GAMLE FABRIK PASTA SAUCE 

. . 

0,7lFl. 9 99 Fruchtaufstrich 

versch. Sorten 

(l =5,98) (*2,39) 400 ml Glas 

. 2 39 


. 

(L =13,56) 

TULLAMORE DEW 

. 

KIRSCHEN 

4 49 

BARILLA 

(kg =6,55) (*2,49) 380 gGlas 

. 

2 49 . 

12 x0,75lFl. Ki.+3,30 Pfand 

aus derTürkei 

Irish Wiskey 40% Vol. 

PESTO 

Klasse I 

(kg=5,50) (*4,90) 100 g 0 55 

oder Honey 35% Vol. 

. 

(l =19,99)(*13,99) 0,7lFl. 

SIE SPAREN 

13 99 99 

versch. Sorten 

(kg =13,45-14,16) (*2,69) 190 -200 gGlas 

. 2 69 

Nicht mit 

anderen 

. 

KÜHLREGAL 30 

Rabattaktionen 

Rabattierte Preise 

26% 

MINIWASSER- 

. kombinierbar. 

wieimMarkt 

ABSOLUT VODKA 

WAGNER 

aufalleRamaArtikel ausgezeichnet. 

Steinofen Pizza oder 

MELONEN 

99 

verschiedene Sorten, 20% -40% Vol. 

ALMETTE 

DANONE 

. (l =14,27)(*9,99) 0,7lFl. 9 99 Flammkuchen 

aus Italien, Klasse I 

(*1,00) Stück 

. 

1 00 

verschiedene Sorten, 

. 

Frischkäsezubereitung 

APP-RABATT 0,23 €** ACTIVIA 

99 



(kg=7,40 -7,93) (*1,11) 

. 

140 -150 gPackung 1 11 (kg =2,98-3,39)(*1,49) 4x110 -125 gBecher 1 49 

tiefgefroren 


(kg =4,45-5,63)(*1,69) 300 -380 gPackung 

BAILEYS 1 69 

Likör 

. 

. 0 88 

. TAFELÄPFEL ELSTAR, 

verschiedene Sorten, 

15,5% oder 17% Vol. 

. 

9 99 

WELLANT oder JUNAMI 

BLOCK HOUSE 

aus Norddeutschland, 

(l =14,27 -19,98)(*9,99) 0,5/0,7lFl. 

(kg=6,29 -5,87) 

99 

. EMMI 

American, Angus, Cheese, Klasse I 

(*2,49) kg 2 49 

Block, Regional oder Bio Burger 

. 

APEROL 

MÜLLER CAFFE LATTE 

Müllermilch 


. verschiedene Sorten 

Aperitivo Italiano 

ERDBEEREN 

(l =1,58-1,98)(*0,79) 

verschiedene Sorten, 11% Vol. 

400 -500 ml Fl.zzgl. 0,25 Pfand 0 79 aus Deutschland oder 

denNiederlanden, KlasseI 

. GRECO 

(kg=7,48) (*2,49) 400 gSchale 2 59 

99 

(l =14,27)(*9,49) 0,7lFl. 9 99 

(kg =5,61) (*1,19) 230 ml Becher 1 29 

tiefgefroren 

(kg =11,98-18,72) (*5,99) 

. 

320 -500 gPackung 

. 5 99 . 

. 

MÜLLER MÖVENPICK 

. COCA-COLA 

Milchreis oder Grießpudding 

Halloumi oder 

Eis 


griechischer Grillkäse 

tiefgefroren, verschiedene Sorten 

(kg =1,97-2,21)(*1,77) 800 -900 ml Packung 1 77 

(kg=2,20 -3,33) (*0,44) 

. 

132 -200 gBecher 0 44 (kg =14,95)(*2,99) 200 gPackung 2 . 

1 89 . 99 

ZUCCHINI 

Cola oder Limonade 

APP-RABATT 0,12€** 


aus Deutschland, 


Klasse I 

(*1,99) kg 

. 1 99 

(l =0,74)(*1,11) 

0 99 . 

. 

1,5lPET Fl.zzgl. 0,25 Pfand 1 11 . MAGNUM 

(L =0,66) 

BAUER 

DER GRÜNE ALTENBURGER 

Multipack Spezialitäten 

SPITZPAPRIKA A 

Ziegenkäse 

rot, aus Marokko 

89 

MONSTER 

Fruchtjoghurt 


tiefgefroren, 

Energy Drink 


0 44 


KlasseI 

. (kg=3,98) (*1,99) 500 g 

(kg=1,76 -2,20)(*0,44) 200 -250 gBecher . 

1 99 


. 

(l =5,66-9,22) (*2,49) 270 -440 ml 2 49 

(l =1,58)(*0,79) 

0,5lDosezzgl. +0,25Pfand 0 79 

(kg =15,27) (*2,22) 

. 2 29 150 gPackung 

. . 

) 

hausgemacht 

hausgemacht 

Frisch gekocht! 

Fleischerei 

Ihre 

SIE SPAREN23% 

SIE SPAREN33% 

SIE SPAREN44% 

SIE SPAREN43% 

SIE SPAREN50% 

SIE SPAREN55% 

SIE SPAREN30% 

SIE SPAREN21% 

SIE SPAREN44% 

SIE SPAREN27% 

LAMMHÜFTE 

(kg=44,90) (*44,90) 100 g 

SIE SPAREN23% 

SIE SPAREN25% 

SIE SPAREN25% 

% 

SIE SPAREN40% 

FINNJUSTI BRANDY NUSS 

FinnischerHartkäse, 50% Fett i. Tr. 

SIE SPAREN55% 

(kg=25,90) (*25,90) 100 g 2 

LÖNNEBERGA 

Schwedischer Hartkäse, 45% Fett i. Tr. 

(kg=18,90)(*18,90) 100 g 

PRINZVON DÄNEMARK 

Dänischer Schnittkäse, 45% Fett i. Tr. 

(kg=18,90) (*18,90) 100 g 1 

PAPA JOE´S 

Grill- und Würzsauce 


SIE SPAREN37% 

FINNISCHES 

ENTRECÔTE 

TE 

(kg=25,90) (*25,90) 100 g 2 

FINNISCHE 

STEAKHÜFTE 

(kg=17,90) (*17,90) 100 g 1 

LAMMKARREE 

„FRENCH RACK“ 

(kg=49,90) (*49,90) 100 g 4 

WARSTEINER 

MILKA Tafelschokolade 


BEIM KAUF von 2KistenWarsteiner 

ein 6er Träger Warsteiner Extra 6x 0,33l 

imWertvon4,49 gratis+0,48PfandSIE SPAREN31% 

SIE SPAREN 37% 

SIE SPAREN46% 

SIE SPAREN10% 

SIE SPAREN30% 

SIE SPAREN20% 

SIE SPAREN41% 

SIE SPAREN28% 

SIE SPAREN37% 

SIE SPAREN41% 

SIE SPAREN50% 

SIE SPAREN25% 

SIE SPAREN57% 

SIE SPAREN25% 

SIE SPAREN25% 

SIE SPAREN55% 

*Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. 

ECENTER A23 Elmshorn · Mo. -Sa.:7-20Uhr Elmshorn WEDENKAMP · Mo. -Sa.: 7-21 Uhr 

Elmshorn KOPPELDAMM · Mo. -Sa.: 7-20Uhr 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten –Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 

www.hayunga.de

Holsteiner Allgemeine 26 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?