DISTRICT Mödling Juni 2024

YOUR DISTRICT MÖDLING MAGAZINE 

DISTRICT 

LYDIA PRENNER-KASPER 

NICHT SUDERN! MACHEN! 

#38 / SUMMER 2024 

„Das Wetter spielt verrückt mit LEGO WeDo" 

COOLE ROBOTIK- 

SOMMERCAMPS IN MÖDLING 

Hilfe im Trauerfall 

bei Tag und Nacht 

1.-5.7. 2024 

19.-23.8.2024 

www.robomaniac.at 

TECHNIK UND NATUR 

VERSTEHEN | FORSCHEN | 

BAUEN | PROGRAMMIEREN 

FÜR 7-10-JÄHRIGE

EDITORIAL LETTER 

IMPRESSUM: 

LIEBE 

LESERINNEN 

UND LIEBE 

LESER! 

Diese Sommer-Ausgabe von 

DISTRICT hat einen besonderen 

Schwerpunkt. Wir 

berichten über das Thema 

Wohnbau und präsentieren hierfür 

die neuesten Trends und die besten 

Tipps für alle „Häuslbauer“. Was sie 

dabei bedenken müssen und wie der 

Traum vom Eigenheim klappt lesen 

sie auf den nachfolgenden Seiten. 

Wie gewohnt haben wir wieder die 

besten Einkaufstipps für Ihr sommerliches 

Einkaufserlebnis im Bezirk. 

Neben dem Shoppingvergnügen gibt 

es aber auch kulturell und kulinarisch 

einiges im Bezirk zu erleben. 

Wir berichten in dieser Ausgabe über 

die neuesten Gastro-News mit einem 

Weber Grill-Special und Kochrezepten 

für laue Sommerabende. Und 

natürlich dürfen auch die wichtigsten 

Veranstaltungen des Sommers nicht 

fehlen. 

Wie immer viel los in diesem 

Sommer im Bezirk. Viel Spaß beim 

Genießen! 

Oliver Prosenbauer, Herausgeber 

Medieninhaber und Anzeigeninformation: 

Verlagshaus Prosenbauer KG, Krotenbachgasse 14, 

2345 Brunn am Gebirge 

Telefon: 0699/171 95 087, 

E-Mail: oliver@prosenbauer-pr.at 

www.district.guide 

Herausgeber: Oliver Prosenbauer 

Redaktion: Andrea Eckhart 

Gestaltung: Christine Guggenberger 

www.dothingswithlove.com 

Katharina Strobl, grafik-raum.at 

Druck: Berger Ferdinand & Söhne GmbH, www.berger.at 

Cover Foto: Lyne Photography 

Fotos: Isabella Lopez, www.lalopez.org 

Auflage: 38.000 Stück 

Blattlinie und Distribution: 

Regionales Gratis-Magazin mit Informationen von Unternehmen, 

Lokalen, Geschäften und Ereignissen, kostenlos an 30.000 

Haushalte. Inhalte wurden genau recherchiert. Dennoch erfolgen 

alle Angaben ohne Gewähr. Der Großteil der Beiträge sind 

bezahlte Anzeigen. Weder die Autoren, Werbepartner noch der 

Herausgeber können für eventuelle Nachteile oder Schäden, die 

aus den Inhalten resultieren, Haftung übernehmen. Wir bitten 

um Verständnis, dass aus Rücksichtnahme auf die Lesbarkeit, 

auf durchgehendes Gendering verzichtet wurde. 

Anzeigenverkauf: Florian Eckhart 

E-Mail: florian@district-moedling.at 

Telefon: 0676/9703098 

201920021 

DER NEUE FORMENTOR 

DER NEUE FORMENTOR 

Jetzt bestellen 

Jetzt bestellen 

CUPRAOFFICIAL.AT/NEUER-FORMENTOR 

CUPRAOFFICIAL.AT/NEUER-FORMENTOR 

* 

* 

*) 5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. Verbrauch: 5,8-6,4 l/100 km. CO 2 

-Emission: 131-146 g/km. Symbolfoto. Stand 05/2024. 

*) 5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. Verbrauch: 5,8-6,4 l/100 km. CO 2 

-Emission: 131-146 g/km. Symbolfoto. Stand 05/2024. 

VIELFALT DIE BEWEGT. PIA 

porschewien.at 

Jetzt bei PIA Porsche Inter Auto 

4x in Wien

News 

AUS DEM 

BEZIRK 

teatro präsentiert zwei 

Welturaufführungen! 

Zum ersten Mal wagt sich teatro an 

ein Fantasy-Musical - ab 13. Juli überzeugt 

man sich von der Wagner-Oper 

„Lied der Nibelungen“. Cast ist hochkarätig, 

mit local hero Tobias Steppan 

als König Gunter. Für jüngere Fans 

gibt es ab 19. Juli „Pinocchio“, ein Stück 

voller Komik für alle ab 5 Jahren. 

Tickets und Infos unter www.teatro.at 

THEATER IM BUNKER 

Seit 1999 kreiert Bruno Max im „Theater im Bunker“ jährlich 

spektakuläre Welten. 2023 fragt „Aventura“ nach dem Wesen 

des Abenteuers. Fünfzig DarstellerInnen durchleben in Mödlings 

Stollengängen verschiedenste abenteuerliche, virtuelle, 

erotische, lebensgefährliche und fantastische Erlebnisse. 

Premiere: Sonntag, den 11. August 2024, um 18:00 Uhr 

Weitere Termine: 15.–31. 8., jeweils Do - Sa 

Kartenreservierung erforderlich: 01 / 544 20 70 

www.theaterimbunker.at 

Glasfaser- 

speed. 

Im #JetztNetz 

Handytarife 

schon ab 

€ 8 99 

/Monat 

QR-Code scannen 

und aktuelle 

Angebote entdecken! 

Mehr surfen, streamen und gamen 

mit Gigabit-Internet. 

+ mit Glasfaserspeed bis zu 1 Gigabit/s 

+ unlimitiert surfen, streamen und gamen 

+ mehr als 130 digitale TV- und Radioprogramme 

+ mit kabelplus MAGIC TV Lieblingsfilme und -serien 

streamen inkl. zeitversetztem TV-Vergnügen 

+ Top-Mobilfunktarife und unlimitiertes Datenvolumen mit LTE-Power 

0800 800 514 / kabelplus.at

Sie wollen Ihren 

Alten loswerden? 

Fahrzeug An- und Verkauf +++ Sofortige Barauszahlung 

Fotos links und rechts: Bettina Frenzel (1), beigestellt (3) 

FRISEURSALON HAARPR8 

IN BRUNN ÜBERSIEDELT 

Katharina Gruber ist mit ihrem Friseursalon 

umgezogen und hat im Mai ihren neuen 

Standort – nur ein paar Türen weiter vom alten 

– eröffnet. Der neue Salon ist nicht nur höchst 

modern und hell designend, sondern bietet 

auch einen gemütlichen Lounge-Bereich sowie 

einen Raum, in dem die Kunden ungestört 

und privat die Leistungen in Anspruch nehmen 

können. Die Räumlichkeiten sind klimatisiert 

und präsentieren sich nun auf 140m2 an der 

neuen Adresse Leopold Gattringerstraße 18 

in Brunn am Gebirge. 

www.haarpr8.stadtausstellung.at 

1. 

Kilometerstand, Ausstattung, 

Fotos, Baujahr und Wunschpreis 

per Whatsapp schicken 

KFZ Handel Förster 

Inh. Christian Förster 

2. 

Sie erhalten in kürzester 

Zeit eine Zusage oder ein 

Angebot 

KFZ Handel – Havarieankauf & Verkauf – Abschleppdienst – 

Barankauf – Finanzierung SEIT 2012 

3. 

Schnelle Abwicklung 

und sofortige Bezahlung 

in bar 

0699/190 828 35 

€ 

TRADITION 

HERZHAFT & ECHT 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Donnerstag & Freitag ab 16.00 Uhr 

Samstag & Sonntag ab 11.00 Uhr 

Donnerstag 18. Juli – Sonntag 4. August 

Donnerstag 5. September – Sonntag 15. September 

Donnerstag 7. November - Sonntag 24. November 

Reservierungen unter 

0699 166 00 844 

georg@nigl.com 

Geschlossene Veranstaltungen 

auf Anfrage. 

WEINSCHANK GEORG NIGL 

ELISABETHSTRASSE 10 | 2380 PERCHTOLDSDORF

LISA LAURIN AUS DEM BEZIRK MÖDLING MIT 

IHREM NEUEN BUCH: 

„ICH BIN DA – MEIN HERZ IN HALLSTATT“ 

Von Anfang an können die erfolgreiche 

Autorin Anni und der attraktive Polizist 

Sascha einander nicht ausstehen. Sie 

hält ihn für arrogant, während er sie als 

zu kratzbürstig empfindet. In einem 

beschaulichen Ort wie Hallstatt gestaltet 

es sich jedoch schwierig, einander aus 

dem Weg zu gehen, insbesondere da 

Saschas Kollege auch noch Annis 

bester Freund ist. 

Doch als Annis Leben eine düstere 

Wendung nimmt und sie ins Visier eines 

Stalkers gerät, besteht Sascha darauf, sie 

bei sich aufzunehmen und zu beschützen. 

Während sie gemeinsam mit ihren 

Freunden versuchen herauszufinden, 

wer hinter den Angriffen und anonymen 

Nachrichten steckt, kommen sich die 

beiden immer näher. Doch plötzlich 

verschwindet Anni spurlos. 

Wird es Sascha rechtzeitig gelingen, 

seine Anni zu finden? 

Mehr Infos zur Autorin, Leseprobe 

und Buchbestellung unter 

www.lisa-laurin-author.com 

FONTANA 

Golf & 

Restaurant 

"Österreich hat Geschmack" stellt 

diesmal das Golfrestaurant des 

Golfclubs Fontana in Oberwaltersdorf 

vor. Inmitten einer traumhaften 

Location lockt die Fontana 

nicht nur mit besten Bedingungen 

für Golferinnen und Golfer; auch 

kulinarisch gibt es einiges zu 

entdecken. Mehr dazu unter 

www.oesterreichhatgeschmack.at 

TV-TIPP: 

ÖSTERREICH HAT 

GESCHMACK 

So kocht FONTANA Golf & Restaurant 

seine Gäste ein. Alle Videos findest du unter: 

www.oesterreichhatgeschmack.at/rubrik/videos 

Fotos: beigestellt (4)

Freude am Fahren. 

UM € 785,– ** 

MONATLICH 

THE 

NEW 

i5TOURING 

5 

THE 

DENZEL 

EDITION 

inkl. Sportpaket, 

Paket Care uvm. 

UM € 819,– * 

MONATLICH 

Denzel Zitta Perchtoldsdorf 

Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf 

Tel.: +43 1 869 02 75–5760, verkauf20@denzel.at 

www.denzel.at 

Kraftstoffverbrauch, kombiniert WLTP in l/100 km: 5,5–6,0; CO 2 

-Emissionen, kombiniert WLTP in g/km: 144–158. BMW 520d xDrive 

Touring: Kraftstoffverbrauch, kombiniert WLTP in l/100 km: 5,7 - 6,2; CO 2 

-Emissionen, kombiniert WLTP in g/km: 149 - 163. 

Kraftstoffverbrauch, kombiniert WLTP in l/100 km: 5,5–6,2; CO2-Emissionen, kombiniert WLTP in g/km: 144–163. 

Angebote der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenlosen Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre sowie Versicherung für die Mängelbeseitigung in Österreich für das 3.und 4. Jahr ab Erstzulassung 

bis zum Erreichen einer Fahrleistung von 120.000 Kilometer, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. *BMW Select Leasing für den BMW 520d xDrive Limousine, Anschaffungswert 

höchstens € 70.056,42, Anzahlung € 7.550,-, Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt € 819,- mtl., genaue Höhe abhängig von Sonderausstattung und Zubehör gem. individueller Konfiguration, 10.000 km p.a., Restwert 

€ 37.739,97, Rechtsgeschäftsgebühr € 429,59, Bearbeitungsgebühr € 260,-, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, eff. Jahreszins 7,91%, Sollzins fix 7,25%, Gesamtbelastung € 85.291,56. Beträge inkl. 

NoVA und MwSt. **BMW Select Leasing für den BMW i5 40 Touring, Anschaffungswert höchstens € 76.032,00, Anzahlung € 7.550,-, Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt € 784,99 mtl., genaue Höhe abhängig 

von Sonderausstattung und Zubehör gem. individueller Konfiguration, 10.000 km p.a., Restwert € 34.899,97, Rechtsgeschäftsgebühr € 415,39, Bearbeitungsgebühr € 260,-, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, 

eff. Jahreszins 2,35%, Sollzins fix 1,99%, Gesamtbelastung € 80.804,88. Beträge inkl. NoVA und MwSt. Angebote freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebote gelten für Businesskunden 

bei Vertragsabschluss von Kauf- und Leasingvertrag von 01.03.2024 – 30.09.2024, Auslieferung bis 31.10.2024. Nicht kombinierbar mit anderen Leasing-Angeboten. Symbolbilder.

Die 

Sonne 

lacht vom Himmel, eine leichte 

Brise streicht über die Haut und 

der Duft von Sonnencreme liegt 

in der Luft. Das kann nur eines 

bedeuten: Die Badesaison 

ist eröffnet! 

ENJOY YOUR 

Summer! 

Foto: www.freepik.com

SOMMERFREUDEN 

E 

s ist Sommer, und das Freibad oder der See ist 

der magische Ort, an dem alle Sorgen des Alltags 

vergessen werden. Schon von Weitem hört man das 

fröhliche Lachen und Geplauder der Menschen. 

Kinder springen voller Freude ins kühle Nass und 

sorgen für eine ausgelassene Stimmung. Die Liegewiese ist 

ein farbenfrohes Meer aus Handtüchern, auf denen sich 

Sonnenanbeter räkeln und die warmen Sonnenstrahlen 

genießen. Familien, Paare, Freunde - sie alle finden hier ihre 

Oase der Entspannung und des Vergnügens. 

Ein Imbissstand versorgt die Gäste mit erfrischenden 

Getränken und köstlichen Snacks. Das knusprige Geräusch 

von Pommes, das Zischen der Limo, und das Schmatzen 

beim Genuss eines Eisbechers - all das gehört zum Badeerlebnis 

dazu und macht den Tag noch vollkommener. Egal ob 

Freibad oder Badesee. Wer im 

heurigen Sommer Badefreuden im 

Bezirk genießen will, hat die Qual 

der Wahl. 

Wir haben für euch eine Auswahl 

der schönsten Badeplätze auf der 

nächsten Seite zusammengestellt. 

1. MAI 

Freibad- 

eröffnung 

ZANONI & ZANONI 

Fotos: www.freepik.com (2) 

Eissalon Zanoni & Zanoni liegt im Herzen der Mödlinger 

Fußgängerzone. Dieser Familienbetrieb ist seit 13 Jahren ein 

Bestandteil für Menschen mit gutem Geschmack. Eis, Kaffee 

oder Aperol Spritz, alle kommen und genießen vorzügliche 

Qualität. Kommen Sie vorbei und genießen Sie die wunderbaren 

Eissorten, einige davon sind auch vegan. Neben Eis gibt es 

auch Kleinigkeiten zum Essen, Kaffee, dazu passende Süßigkeiten 

sowie Aperitif und Digestif im italienischen Stil. 

Kaiserin Elisabeth Straße 6, 2340 Mödling 

02236/384902 | office@zanoni-moedling.at 

Freizeitzentrum 

Perchtoldsdorf 

Unsere aktuellen Preise finden Sie auf 

www.fzz-perchtoldsdorf.at

WO KANN MAN 

AM SCHÖNSTEN 

Plantschen? 

Freizeitzentrum Perchtoldsdorf 

Siegfried Ludwig Platz 4 | 2380 Perchtoldsdorf | 01/86683500 

www.fzz-perchtoldsdorf.at 

Stadtbad Mödling 

Badstraße 25 | 2340 Mödling | 02236/400430 

www.stadtbad-moedling.at 

Waldbad Laxenburg 

Münchendorfer Str. 7b | 2361 Laxenburg | 02236/7133450 

www.lax1.at 

Seebad Vösendorf 

Badgasse | 2331 Vösendorf | 01/6990325 

www.voesendorf.gv.at 

Ozean & Windradlteich & Kahrteich 

Hilfe im Trauerfall 

bei Tag und Nacht 

in Baden, Mödling & ganz Wien. 

24H 050 997 

Leopold Gattringer Straße 109 | 2345 Brunn am Gebirge 

www.unvergessen-bestattung.at

BAR | RESTAURANT | LOUNGE 

Urlaubsfeeling im 

„NEW SKY 53“ 

Verbringe unvergessliche Stunden 

bei lässiger Musik, kulinarischen 

Highlights und exzellenten Drinks! 

ENJOY YOUR SUMMER! 

Reservierung unbedingt 

zu empfehlen unter: 

www.sky53.at | 0664 360 80 50 | 

Blaue Lagune 2351 Wiener Neudorf 

Fotos: links und rechts Freepik (3) 

cura domo 

Ihre 24-Stunden-Betreuung zu Hause 

cura domo wurde vor 20 Jahren als Familienunternehmen 

in Schwechat gegründet und ist 

mittlerweile in ganz Österreich mit seinen umfangreichen 

Betreuungsleistungen vertreten. 

Alle Betreuungsformen sind individuell auf die 

jeweilige Lebenssituation zugeschnitten und 

reichen von der Urlaubsvertretung für 

pflegende Angehörige bis hin zur Langzeitbetreuung. 

Aufgrund des großen Pools an selbstständigen 

PersonenbetreuerInnen kann cura domo innerhalb 

von 3 Tagen eine passende 24-Stunden-Betreuung 

zur Verfügung stellen. 

Durch die Präsenz eines Regionalleiters sowie 

mehrerer österreichischer, diplomierter Fachkräfte 

vor Ort ist eine schnelle, kompetente und 

unbürokratische Beratung bei allen Fragen rund 

um die Betreuung gegeben. 

Unser Team unterstützt Sie 

in ganz Niederösterreich und steht 

jederzeit für ein kostenloses Erstgespräch 

zur Verfügung. 

• 24/7 Erreichbarkeit 

Gründe für cura domo 

• Regelmäßige Qualitätsvisiten durch österreichisches, diplomiertes Fachpersonal 

• ÖQZ-Zertifizierung - bürgt für Transparenz, Sicherheit & Qualität 

• Ein Team vor Ort, bestehend aus Regionalleitung und diplomierten, 

österreichischen DGKPs 

• Muttersprachliche Koordinatoren für PersonenbetreuerInnen 

• Eigenes, lizenziertes Busunternehmen für einen sicheren und 

angenehmen Transfer unserer PersonenbetreuerInnen aus den Heimatländern 

bis hin zu den Familien nach Niederösterreich 

Ihr Regionalleiter 

Michael ZEHETHOFER 

Telefon: +43 664 888 65 628 

Mail: m.zehethofer@curadomo.at 

www.curadomo.at

Der Sommer steht vor der Tür und viele Blütenstauden 

und Sträucher zeigen bereits ihre 

Pracht. Bevor es jedoch in den Sommerurlaub 

geht, gibt es noch jede Menge zu tun. 

► Remontierungsschnitt: Beim sogenannten 

Remontierungsschnitt werden die bereits 

verblühten Blütenstände und ca. ein Drittel der 

Pflanze zurückgeschnitten. Ganz typisch ist 

hierbei der Lavendel. Wenn die Blütentriebe abgeblüht sind und 

unmittelbar danach abgeschnitten werden, bildet der Lavendel 

in der Regel eine zweite Blüte. Weiter Beispiele sind Rittersporn, 

Blütensalbei oder Katzenminze. 

► Rosen: Auch bei Strauch- und Beet-Rosen können die verblühten 

Blütenstände immer wieder entfernt werden. Das regt zur 

neuer Blütenbildung an. 

► Rasen: Auch im Sommer benötigt der Rasen eine ergiebige 

biologische Rasendüngung. Welche Marke an Rasendünger sie 

hierbei verwenden ist nicht ausschlaggebend; Hauptsache biologisch, 

denn da kann auch nichts verbrennen. 

► Einstellung Bewässerung: Der viele Regen im Mai hat der 

Natur war ein Segen für die Natur. Jedoch kommen im Sommer 

bestimmt wieder heiße Tage auf uns zu. Grundsätzlich hängt 

die Bewässerungsintensität von der Pflanzenauswahl und des 

Standortes stark ab. Doch für alle Pflanzen wollen am liebsten 

in der Früh gewässert werden. Denn mit dem aufkommenden 

Sonnenlicht fahren sie ihren Stoffwechsel hoch und können das 

Wasser im Gegensatz zur Abendwässerung voll verwerten. 

hr Michael Wolf von Grünwolf Garten 

GARTEN Tipps 

DIE RICHTIGE 

GARTEN- 

BELEUCHTUNG 

Sonne, Garten und Grillen... 

diese drei Worte lassen bei jedem 

Sommergefühle aufkommen. 

Ein gemütliches Beisammensein mit Familie und Freunden 

im Garten tut Körper und Seele einfach gut. In geselliger 

Runde kann es schon mal spät werden und das warme Licht 

der letzten Sonnenstrahlen verabschiedet sich in die Nacht. 

Dunkel ist es trotzdem nicht, denn das warmweiße Licht der 

Gartenbeleuchtung hält die Stimmung hoch. 

Mit einem durchdachten Beleuchtungskonzept taucht der 

Garten in eine warmweiße Szenerie und zeigt sich von seiner 

stimmungsvollsten Seite. Dabei soll die Beleuchtung nicht zu 

hell wirken, sondern nur Akzente setzen, um die Dämmerstimmung 

nach Sonnenuntergang zu erhalten. 

Genre erstelle ich ein Beleuchtungskonzept für ihren Garten. 

Die Profis in Sachen Gartenbeleuchtung von Grünwolf 

erstellen für Sie gerne ein passendes Beleuchtungskonzept. 

Grünwolf 

N. & P. Wolf GmbH 

Leopold Gattringerstraße 22 


Te.: +43 (0)2236 7 37 99 39 

office@gruenwolf.at 

www.gruenwolf.at 

Fotos: links Martin Jager (3), beigestellt (1) rechts Pixabay / AdobeStock (2), „Natur im Garten“/K. Weber (1), beigestellt (1), freepix (1)

NATUR IM GARTEN 

Sie erreichen uns unter 

02742 / 74 333 

oder unter 

gartentelefon@naturimgarten.at 

Mo, Di, Do, Fr: 08.00 - 15.00 Uhr 

Mi: von 09.00 - 17.00 Uhr 

Kostenlose Gartenberatung jeden 

Freitag von 9 bis 13 Uhr im Natur im 

Garten Standort in 2500 Baden 

Gärtnerhaus beim Eingang zum 

Doblhoffpark, Pelzgasse 1 

Anmeldung bei Frau Hirner 

unter 02742/74333 

Igel 

Willkommen 

im Naturgarten! 

Damit unser Siedlungslabyrinth 

aus Straßen, öffentlichen 

Grünflächen und Gärten Lebensraum 

für Igel sein kann, 

braucht es aber ein „Loch im 

Zaun“. Dadurch entsteht ein 

grünes Netzwerk aus miteinander 

verbunden Grünflächen 

und Gärten. 

D 

NACKTSCHNECKEN – 

KEIN „SCHLEIMMASSEL“ 

IM GEMÜSEBEET 

ie Kombination mehrerer Methoden 

ist stets ratsam, denn die 

„eine“ Lösung gibt es leider nicht. 

Wer jetzt aber hartnäckig dranbleibt, 

hat gute Chancen das „Schleimmassel“ 

deutlich einzudämmen. 

- Nacktschnecken morgens und in den 

Abendstunden absammeln 

- Mechanische oder elektrische Schneckenzäune 

sowie Schneckenkrägen für 

einzelne (Jung)pflanzen richtig einsetzen 

- Gras/Vegetation rund um Beete und 

Hochbeete kurzhalten 

- Boden regelmäßig harken 

- Mischkultur im Gemüsebeet 

- Die nachhaltigste Methode: nützlingsfördernde 

Strukturen für heimische 

Gegenspieler schaffen! 

Weitere Maßnahmen, die Abhilfe für Schneckengeplagte 

schaffen, finden Sie unter: 

www.gartentelefon24.at/hobby-gaertnerinnen/schaedling-detail/arion-vulgaris

Mit den neuesten Techniken 

und hochwertigen 

Schönheitsbehandlungen 

bekommt jeder den 

gewissen Glow. 

Handbehandlung 

im Wert von 

35 € 

gratis bei jedem 

Neukunden mit dem 

Code: DISTRICT 

Der trendige Schönheitssalon 

im Herzen Mödling’s 

Kosmetikstudio Rebecca 

Die fundierte Ausbildung der jungen Unternehmerin 

macht diesen Meisterbetrieb zu einer vertrauensvollen 

Anlaufstelle, wenn es um Haut, Schönheit und Pflege 

geht. Alle Beratungen und Behandlungen werden von 

der Chefin selbst durchgeführt. 

Spezialgebiete: 

• Problemhaut in der Pubertät 

• Anti Aging 

• Schöne Haut ohne OP 

Professionelle, angenehme und 

liebevolle Hände führen bei jeder 

Gesichtsbehandlung zu sichtbaren 

Erfolgen. Hochwertige Produkte 

unterstützen einen sichtbaren 

Effekt bei der Gesichtspflege zu 

Hause. 

Kosmetikstudio Rebecca Höger 

Freiheitsplatz 7/EG, 2340 Mödling 

(hinter der Hypobank im Innenhof) 

0664/ 88 360 630 | studio@rebecca-kosmetik.at 

instagram: kosmetikstudio.rebecca 

Tauchen Sie ein in die Welt der 

Schönheit und erleben Sie eine 

neue Dimension der Kosmetik! 

Jetzt Termin vereinbaren & sich 

selbst überzeugen! 

BILDERRAHMEN & KÜNSTLERBEDARF 

BilderLiebe MÖDLING 

Wir rahmen Bilder und schneiden Passepartouts. Großer 

Wert wird auf konservatorische Einrahmung gelegt. Ob Foto 

oder Druck, Aquarell und Ölbild, setzen wir ideal in Szene. 

Für Ihr künstlerisches Schaffen, bieten wir Aquarell-, Öl- und 

Acrylfarben, Künstlerstifte, POSCA Stifte, Keilrahmen, Pinsel, 

Staffeleien, Zeichen und Aquarellblöcke, Künstlerspray und 

Zubehör. 

BilderLiebe Mödling, Hauptstraße 46, 2340 Mödling 

02236/205050 | www.bilderliebe-mödling.at 

Ihr starker Partner rund um die Immobilienverwaltung 

Immobilienverwaltung 

Manninger KG 

• Wir unterstützen Haus- und 

Wohnungseigentümer und nehmen 

Ihnen alle zeitraubenden 

Angelegenheiten rund um die 

Hausverwaltung ab. 

• Wir legen sehr viel Wert auf ein 

aufrichtiges Eigentümer-Mieter- 

Verhältnis, damit sich die Bewohner 

gut aufgehoben fühlen. 

• Wir beraten Sie als Immobilieneigentümer 

bei allen Fragestellungen, 

mit denen Sie sich in diesem 

Bereich befassen müssen. 

Wir freuen uns, auch für Sie tätig werden zu dürfen! 

Immobilienverwaltung Manninger KG 

Liechtensteinstraße 1/1 


Tel: +43 2236 28999 

hausverwaltung@hv-manninger.at 

www.hv-manninger.at 

Foto: beigestellt (2) 

DISTRICT MAGAZINE 14

EXKLUSIVER WERBEPLATZ 

FÜR RAIFFEISEN-KUNDINNEN UND KUNDEN 

Das GELBE Schaufenster 

Es erwartet dich tolle 

Mode für jeden Anlass, 

die perfekte Mischung. 

In lockerer Atmosphäre 

findest du Qualität zu 

fairen Preisen. Wir 

freuen uns auf dich 

und deinen Besuch. 

Herzlichst 

Petra Steiner 

„Stil ist der Weg zu sagen, wer du bist, 

Choice – 

makes your look different. 

Boutique Choice Mödling | Hauptstraße 65/4, 2340 Mödling 

0677/633 19 537 | www.choice-moedling.com 

ohne sprechen zu müssen.“ 

Hairstyle 

im Kunsthaus 

Karoline Schischek 

und Ihr Team berät 

Sie individuell, typgerecht 

und bedient Sie in professioneller Spitzenqualität mit 

erstklassigen Produkten. 

Wir scheren nicht alles über einen Kamm 

Schauen Sie einfach spontan vorbei oder vereinbaren Sie einen 

Termin und überzeugen Sie sich selbst! 

Hairstyle Kunsthaus | Badstraße 3, 2340 Mödling 

0676/630 16 61 | www.hairstyleimkunsthaus.at 

MEIN 

BONUS 

KONTO 

DISTRICT MAGAZINE 15 

BIS ZU 

220 EURO 

BONUS 

JÄHRLICH. 

DAS KONTO 

MIT DEM 

EXTRA. 

www.rrb-moedling.at

Eine grüne Freizeitoase in Zentrumsnähe mit Abgang 

zum Bach und genug Wiesenfläche für eine 

Partie Fußball. Ein verträumter Pavillon, Wege 

und Bänke zum Verweilen für jene, die es gerne 

ein bisschen ruhiger angehen lassen– ein Park im 

klassischen Sinne, in dem sich Alle wohlfühlen können. 

So sind die Pläne für den Beethoven Park auf dem 

ehemaligen Tankstellen-Areal in der Badstraße. 

Startschuss für das Projekt Beethoven Park 

Von links: Stephan Schimanowa, Markus Gilly und Michael Georg Martin 

Danzinger wollen eine weitere grüne Lunge im Innenstadtbereich schaffen. 

Grüne Lunge 

statt Tankstelle 

in der Mödlinger Innenstadt 

Startschuss für das Projekt war bereits im April, nun nehmen 

die Arbeiten Fahrt auf. Über den Sommer soll der 

Abgang zum Bach errichtet werden, mit der Bepflanzungen 

mit heimischen Sträuchern wurde bereits begonnen. 

Für die Stadt ist es besonders wichtig, sämtliche Verbauungen 

oder Versiegelung hintanzuhalten. Der Beethovenpark 

soll eine grüne Lunge in der Stadt sein, die von allen 

Altersklassen gleichermaßen gerne genutzt wird. 

Fotos: links: beigestellt (1), Archiv des Anningervereins (2), rechts: beigestellt (1) 

Eine Landpartie ist lustig, 

eine Landpartie macht Spaß ... 

Anningerhaus 

DAMALS und HEUTE 

In Zeiten des Klimawandels mit 

überhitzten Wohnungen in Innenstadtbereichen, 

von verstärktem 

Naturinteresse und vermehrter Sportleidenschaft 

hat die Naherholung im 

Wienerwald vor den Toren der Bundeshauptstadt 

an Bedeutung gewonnen. 

So haben Tagesausflüge insbesondere 

ins Anningergebiet an Beliebtheit 

gewonnen. Leicht öffentlich mit 

Schnellbahn, Bus oder Rad erreichbar, 

weitläufige Wanderwege für Jung 

und Alt, eine moderne MTB- Area für 

jedes Können, zwei attraktive Aussichtswarten 

und zwei freundliche 

Berggasthäuser warten auf fröhliche 

Nutzer, erwartungsvolle Besucher 

und hungrige Gäste! 

Nach dem Neubau der „Kaiser Jubiläumswarte“ 

hat sich der Anningerverein 

(Verein der Naturfreunde in 

Mödling vom Jahre 1877) als Besitzer 

bereits das nächste Großprojekt 

vorgenommen: 

Mit der Neuübernahme des „Anningerhauses“ 

sollen adäquate Renovierungs- 


STADT MÖDLING 

Silent Cinema 

im Stadtbad und 

am Josef Hyrtl 

Platz in Mödling 

Am 10. Juli 

im Freibad 

Mödling 

Die Ö3 Silent Cinema Open Air Kino Tour 

2024 macht auch heuer mit zwei Stopps 

Halt in Mödling. 

Am 10. Juli verwandelt sich wieder das 

Mödlinger Stadtbad in ein Open Air Kino 

und am Freitag, 30. August kann man am 

Josef Hyrtl Platz ein Filmhighlight unter 

dem Sternenhimmel genießen. 

Jeder Gast bekommt einen eigenen Kopfhörer 

für das individuell-perfekte Klangerlebnis. 

Welcher Film gespielt wird, entscheidet 

Mödling selbst. Denn bis 14 Tage 

vor der Veranstaltung besteht die Möglichkeit 

auf der Silent Cinema Website für den 

jeweiligen Film-Favoriten abzustimmen 

und dabei Tickets zu gewinnen. 

Silent Cinema in Mödling 

10. Juli 2024 

Mödlinger Stadtbad 

Einlass 19:30 Uhr, Filmstart 21:00 Uhr 

30. August 2024 

Josef Hyrtlplatz 

Einlass 18:15 Uhr, Filmstart 19:45 Uhr 

Eine Sitzplatzreservierung wie im normalen Kino ist zwar nicht möglich, dennoch ist euch ein 

entspannter Platz im Liegestuhl natürlich garantiert. 

Für alle, die kein Losglück haben, gibt’s Tickets online 

oder (sofern noch verfügbar auch) an der Abendkasse 

zu je 8 € pro Person. 

www.verein1877.at 

www.anningerhaus.com 

www.kraustelinde.net 

und Gestaltungsmaßnahmen einen 

zeitgemäßen Standard garantieren 

und mit der Reaktivierung der alten 

Terrassen mit Ausblick gegen Wien 

und die Freistellung der „Kaiserstiege“ 

ein wenig Vintage-Flair bringen. 

Der neue Pächter Andreas Bachinger hat eine helle, angenehme 

Atmosphäre geschaffen und lebt mit seinem engagierten 

Team ein offenes Willkommenskonzept, das zum Reinkommen 

einlädt. Weitere kostenintensive Investitionen werden heuer 

noch unternommen werden, um das „Anningerhaus“ zum 

Vorzeigeobjekt am Mödlinger Hausberg zu machen. 


Urlaub in Mödling 

Der 

Sommer 

kann kommen! 

Endlich wieder Sommer! Während in 

vielen anderen Gemeinden während der 

Schulferien sprichwörtlich der Gehsteig 

hochgeklappt wird, jagt in Mödling ein 

Programm-Höhepunkt den Nächsten. 

Beginnend mit der abwechslungsreichen 

Gastronomie, die an lauen Sommerabenden 

im Schanigarten für Gaumenfreuden 

und Entspannung sorgen. 

Wer Abkühlung sucht, ist im Stadtbad 

Mödling genau richtig. Mit den vielen beheizten 

Becken, den Wasserrutschen und 

dem großzügigen Freigelände können alle 

den Sommer in unserer schönen Stadt so 

richtig genießen. 

Ein Fixpunkt ist auch der Mödlinger Kultursommer 

mit seinen Freiluft-Theatern 

im Konzerthof des Stadtamtes oder am 

Kirchenplatz vor St. Othmar. Heuer heißt 

es ja Abschied nehmen von Shakespeare 

in Mödling, deshalb sollten Sie unbedingt 

die Möglichkeit nutzen, dieses tolle Theater 

noch einmal zu besuchen. 

Neben Konzerten und weiteren Theater- 

Highlights gibt es heuer erstmals auch 

Kabarett am Kirchenplatz vor St. Othmar. 

Nach dem Sommertheater wird die Bühne 

von Größe wie Manuel Rubey, Gernot 

Kulis oder Reinhard Nowak bespielt. 

Live-Musik und edle Tropfen locken 

auch in den Museumspark zu unserem 

beliebten Weinfest. Der Weinbauverein 

sorgt Jahr für Jahr für ein abwechslungsreiches 

Programm sowie kulinarische 

Köstlichkeiten. Und auch für die Kleinsten 

ist mit Kinder-Attraktionen während 

dem Weinfest gesorgt. 

Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen 

Sommer in Mödling, langweilig wird 

es hier ganz sicher nicht! 

Mit sommerlichen Grüßen, 

Ihr Bürgermeister Hans Stefan Hintner 

Foto: Stadtgemeinde Mödling (1) 

VielRaum – 

Leben, Kochen, 

Wohnen. 

Wenn es wirklich wichtig und persönlich wird 

vertrauen wir auf jemanden, der uns genau 

kennt. Sei es ein persönlicher Coach für Fitness 

und Gesundheit, jemand der genau nach Maß 

unsere Kleidung schneidert oder auch ein guter 

Gastgeber, der weiß, wie wir uns gut aufgehoben 

und behaglich fühlen. 

Und genau das machen wir für Sie. Wir lernen 

Sie kennen. Durch intensive Gespräche und 

Gedankenaustausch wird Ihre Küche oder Ihr 

Wohnraum zu einer Komfortzone mit 

Persönlichkeit. 

Ihre Persönlichkeit – Ihre Vision – Ihr Raum. 

VielRaum Kropik GmbH 

EWE Küchenstudio Mödling 

Wiener Straße 2 (City Center), 2340 Mödling 

02236/86 46 47 | www.vielraum.at 


GRILLEN IM 

GROSSEN 

STIL 

DAS BESTE FÜR GASTRONOMIE, HOTELLERIE 

UND BUSINESS-KUNDEN. 

Entdecken Sie die einzigartige 

Vielfalt für Ihren Sommer-Genuss! 

Als Transgourmet Kunde haben Sie Zugriff auf rund 25.000 Artikel und profitieren 

von einem besonders umfangreichen, bedarfsgerecht abgestimmten Sortiment. 

Transgourmet 

Brunn am Gebirge 

Johann Steinböck Straße 13, 


Vielfalt, die begeistert! 

Egal ob Österreichs größtes und vielfältigstes Fleischsortiment, 

feine Wurstspezialitäten oder fangfrischer 

Fisch - bei Transgourmet erhalten Sie alles, was das 

Grill-Profi-Herz höher schlagen lässt. 

Unendliche kulinarische 

Möglichkeiten mit Monolith! 

Entdecken Sie in unserem 

Markt in Brunn am Gebirge 

eine große Auswahl an 

Monolith-Grillern und 

Zubehör-Produkten. 

Sommerfrische Getränke-Highlights! 

Ein kühles Bier ist längst nicht mehr der einzige Begleiter 

einer gelungenen Grillerei. Die besten Trends im Glas 

finden Sie in unserem 7.000 Artikel umfassenden 

Getränke Sortiment. 


Sommerliches 

Symbolfoto 

MENÜ 

Vorspeise 

IN 3 GÄNGEN 

Symbolfoto 

von Robert Letz 

Hauptspeise 

Tipp 

Wer keine Ravioli formen 

möchte kann auch jede 

Pasta Form verwenden 

und diese mit dem Reh 

Sugo abschwenken 

und servieren 

REHRAVIOLI 

MIT BALSAMICOKIRSCHEN 

Schwierigkeitsgrad 

Rezept für 4 Personen 

Saure 

Wurst 

mit Radieschensalat und 

Radieschen-Pesto 

Schwierigkeitsgrad 

Zutaten: 

• 500 g Kalbspariser oder Extrawurst 

oder Knacker dünn geschnitten 

• 1 Bund Radieschen 

Marinade: 

• 200 g Tafelessig 

• 10 g Salz 

Pesto: 

• 80 g Radieschenblätter 

• 1 Zehe Knoblauch 

• 30 g Pinienkerne 

Zubereitung: 

• 150 g Wasser 

• 45 g Zucker 

4 Personen 

• 200 g Olivenöl 

• 80 g Parmesan 

• Etwas Salz 

Für den Radieschensalat die Radieschen in 

dünne Scheiben und danach in kleine Stifte 

schneiden, leicht salzen und mit weißem 

Balsamessig von Gölles, etwas Leindotteröl 

von Ölmühle Fandler und einer Prise Zucker 

marinieren. Für das Pesto alle Zutaten in einem 

Mixer zu einer Sauce pürieren. 

Die Wurst auf einem Teller dünn auflegen und 

leicht marinieren. Mit dem Radieschen Salat 

anrichten und dem Pesto ausgarnieren. 

Für die Fülle 

• 500 g faschiertes Rehfleisch 

• 100 g geraspelte Karotten 

• 2 EL Olivenöl 

• 2 gepresste Knoblauchzehen 

• 1 EL gehackter frischer Thymian 

• 2 EL Tomatenmark 

• 4 cl Gin 

• 0,2 l Rotwein 

• 0,3 l Gemüsesuppe oder Wasser 

• 1 Prise Zimt 

• Salz, Pfeffer 

• 2 EL Mehl glatt mit Wasser 

verrühren zum binden 

Faschiertes und Knoblauch in Olivenöl 

anbraten, Karotten und Tomatenmark 

beigeben, kurz mitrösten. 

Mit Rotwein und Gin ablöschen und 

verkochen lassen, bis die Flüssigkeit 

weg ist, danach mit der Suppe 

aufgießen. 

Zimt, Thymian und Pfeffer beigeben, 

langsam ca. 30 Minuten köcheln 

lassen, mit Mehl etwas binden, mit 

Salz abschmecken und für die Ravioli 

kalt stellen. 

Ravioliteig 

• 300 g Glattes Mehl 

• 3 Eier 

Alles zu einem 

glatten Teig 

verarbeiten, in 

Klarsichtfolie 

einpacken und 

eine Stunde 

rasten lassen. 

Balsamicokirschen 

• 500 g entkernte Kirschen 

• 50 g Zucker 

• 75 ml Roter Portwein 

• 5 g Grüner Pfeffer gestoßen 

• 50 ml Balsamico Essig 

• 1 Zweig Thymian 

• 1 EL Maizena mit Wasser 

verrühren zum binden 

• Wasser zum ausgießen 

Zubereitung: 

Zucker in einem Topf karamellisieren, 

Pfefferkörner und Kirschen beigeben 

und mit Portwein aufgießen, Balsamico 

beigeben und mit Wasser 

aufgießen bis die Kirschen bedeckt 

sind, ca. 15 Minute leicht köcheln lassen, 

mit Maizena binden, aufkochen 

lassen und in Gläser abfüllen und 

kalt stellen. 

Den Ravioliteig dünn ausrollen, mit 

einem Ausstecher 8 cm Teigplatten 

ausstechen, mit Ei bepinseln, mit einem 

kleinen Löffel oder Dressiersack 

die Fülle in die Mitte platzieren und 

zu einem Ravioli zusammendrücken. 

Danach die Ravioli in reichlich Salzwasser 

ca. 2 Minuten kochen. 

Die Butter zerlassen, die Ravioli 

beigeben, salzen und pfeffern, mit 

Zitronenthymian oder Petersilie 

bestreuen und mit den Balsamico 

Kirschen anrichten. Als Beilage passt 

auch Grüner Spargel hervorragend 

dazu. Mit frisch gehobeltem Parmesan 

vollenden. 

Fotos: valeria_aksakova/Freepik.com (1), atlascompany/Freepik.com (1), erstellt mit Midjourney (2) 


Foto: Alexander Solc (1) 

Zubereitung: 

Geeister „Germknödel“ 

mit Holunderblütensuppe 

Holunderblütensirup ansetzen: 

• 30 Stk. Holunderblüten 

• 2 l Wasser 

• 2 kg Zucker 

Nachspeise 

• 3 Zitronen in Scheiben geschnitten 

• 60 g Weinsteinsäure oder Zitronensäure 

Alle Zutaten in einem großen Gefäß 

vermengen und 14 Tage ziehen lassen. 

Öfter mal umrühren. Danach durch ein 

Sieb seihen und in Flaschen abfüllen. 

Kühl und dunkel lagern. 

Für den geeisten Germknödel: 

• 4 Silikonformen halbrund mit mindestens 

8 cm Durchmesser 

• 0,5 l–1 l Frisches cremiges Vanilleeis aus 

dem Eisgeschäft (je nach Größe der 

Silikonform) 

GENUSS 

• 4 EL Powidl zum füllen 

• 100 g Gemahlener Mohn mit 

Staubzucker vermischt 

Rezept für 4 Personen 

Die Formen im Tiefkühler vorkühlen, danach mit dem Vanilleeis füllen, eine kleine Vertiefung 

machen und den Powidl einfüllen, Vanilleeis wieder draufstreichen und im Tiefkühler 

gut durchkühlen lassen. In einem Suppenteller den Knödel anrichten mit Mohnzucker 

bestreuen, Holundersirup rundherum gießen und mit Himbeeren und frischen Holunderblüten 

garnieren. 

Der TV Koch von „Guten Morgen 

Österreich“, Kulinarik-Experte und 

Weinliebhaber verrät uns seine 

persönlichen Lieblingsrezepte für 

ein gelungenes Sommer-Menü. 

Viel Freude 

beim Nachkochen! 

Robert Letz 

Koch aus Leidenschaft 

Therme statt Ferne 

SOMMERKARTE 

Wetterunabhängig entspannen zum Vorteilspreis! 

Neben den warmen, Thermalbecken kommt auch die 

Erfrischung in unserem Sportbecken nicht zu kurz. 

* Sommerkarte Juli oder August 1 Monat ab € 119,- 

* Sommerkarte Juli UND August 2 Monate ab € 226,- 

Hotel | Therme | Spa - Linsberg Asia**** S 

02627/48000 -330 I therme@linsbergasia.at 

www.linsbergasia.at 

adults 

only 

16+ 

Tipp: Asiatischer Frühsommer 

* 2 - 3 Übernachtungen im DZ inkl. HP, Haubenkulinarik 

* 15 000m² Thermen- und Saunalandschaft, geführte Aufgüsse 

* Hoteleigener Wellnessbereich mit Indoor Pool, Sonnenterrasse 

im Zen Garten, Saunalandschaft mit Whirlpools 

* Neu: € 20,- Gutschein für eine Spa-Behandlung 

nach Wahl pro Person 

ab € 350,- p.P. im DZ

SPEISEN, SO VIELFÄLTIG WIE DIE 

ÄGÄIS SELBST 

3 Jahre 

Misyamasa 

Restaurant! 

Mit Freude möchten wir uns bei euch allen für 

eure Unterstützung und regelmäßigen Besuche 

in unserem Restaurant bedanken und 

freuen uns, dadurch unser 3-jähriges 

Jubiläum feiern zu können! 

Im Einklang mit unseren 

ethischen Werten bieten wir 

keine Fertigprodukte an. 

Wir kreieren qualitativ 

hochwertige, schmackhafte 

und gesunde Gerichte mit 

den einzigartigen Aromen 

der Ägäischen Küche. 

Wir freuen uns darauf, 

euch weiterhin unvergessliche 

gastronomische 

Erlebnisse zu bieten. 

Euer Misyamasa-Team 

MISYAMASA Restaurant 

Dr. Otto Scheff-Weg 13 

2340 Mödling 

0664/540 41 95 

Urlaubs - 

feeling pur 

Feiere deinen Geburtstag, 

Hochzeit oder 

andere besondere 

Anlässe in unserem 

neu gestalteten 

Gastgarten. 

www.misyamasa.at

Urlaubsfeeling im PiNO 

Das Pino ist seit 15 Jahren ein beliebter 

Hotspot im Sommer! 

Das Restaurant mit seinem lauschigen 

Gastgarten inmitten von Palmen und 

Olivenbäumen vereint Genuss mit 

Urlaubsfeeling! 

Pino Barbieri aus Apulien bietet saisonale 

Highlights wie „Eierschwammerl 

Tartar mit Guanciale auf Parmesanschaum", 

„hausgemachte Tagliatelle 

mit Steinpilzen und Grana", „Thunfischsteak 

mit Pfefferblume, pikantem 

Honig und Spinat mit Zitrone " uvm. 

Der Geschmack Apuliens in neuen 

Pizza Kreationen wie „Gallipoli", „Monopoli" 

oder „Locorotondo" verwöhnen 

den Gaumen in Begleitung von edlen 

Weinen aus allen Regionen Italiens. 

Dolci wie „Sgroppino" , „Limoncello 

Tarte" oder „Tiramisu" als gelungenen 

Abschluss machen das DOLCE VITA 

komplett! 

Der Patrone persönlich bemüht sich 

mit seinem Team um das Wohl jeden 

Gastes! 

PiNO Ristorante Pizzeria Enoteca 

Brühlerstraße 6, 2340 Mödling 

02236/86 01 87 | info@pino-ristorante.at 

www.pino-ristorante.at 

Gerne stehe ich Ihnen für eine 

fundierte und seriöse Bewertung 

Ihrer Immobilie zur Verfügung! 

Mödling 

Donau-City-Immobilien 

Fetscher & Partner GmbH & Co KG 

www.remax.at 

Ihr persönlicher Immobilienberater 

im Bezirk Mödling 

Sie denken daran Ihr Haus, Ihr Grundstück 

bzw. Ihre Wohnung zu verkaufen? 

Vereinbaren Sie Ihren Termin! 

Rudolf Ley -Tel.: 0664 / 242 11 52 

r.ley@remax-dci.at 

Ihr GUTSCHEIN 

*) 

für eine fundierte und seriöse Wertermittlung Ihrer Immobilie 

Name: .......................................................................... 

Anschrift: ..................................................................... 

www.remax.at 

Tel.: ............................................................................. 

Mail: ............................................................................ 

*) *) Einzulösen bis 31.12.2021 31.12.2024 bei Ihrem RE/MAX Immobilienberater Rudolf Ley.

SOMMERTREND 

Plancha 

Grillen 

Patrick Bayer 

Weber Grillmeister im Weber Original 

Store Wien, Grillweltmeister 2017 

in der Kategorie Pulled Pork und 

Dipl. Fleischsommelier gibt Tipps & Tricks 

zum richtigen Plancha-Grillen. 

Das mediterrane Plancha-Grillen, also das 

Grillen auf der heißen Platte, hat die Trend- 

Fühler von Spanien und Frankreich bis in den 

deutschsprachigen Raum ausgestreckt. Die 

Plancha ist das neue „kulinarische Spielfeld“ für 

Griller, die „Meer“ wollen – oder auch 

einfach nicht genug von köstlichen 

Grillaromen auf ganzer 

Fläche bekommen. „Einsteiger“ 

und Gourmets, vor 

allem die, die es mediterran 

lieben, setzen diesen Sommer 

deshalb auf Planchas. 

TIPPS 

ZUM RICHTIGEN 

GRILLEN 

1. Die Plancha vor dem Grillen 

immer leicht einölen (Speiseöl 

oder Butterschmalz). 

2. Den Grill gut vorheizen, aber 

vor allem die Hitze nicht 

unterschätzen! Gusseiserne 

Grillplatten speichern die Hitze 

sehr gut. 

3. Man erhöht die Temperatur 

besser dann, wenn das Grillgut 

aufgelegt ist. 

4. Beim Arbeiten auf der Plancha 

verwendet man am besten 

Grillspachteln. 

5. Der Deckel wird beim Plancha 

grillen nicht geschlossen! 

6. Smashed Burger, Pancakes, Gemüse & 

Meeresfrüchte eignen sich perfekt zum 

Grillen auf der Plancha! 

7. Bei größeren Teilstücken empfiehlt es 

sich mit einer Schmelzkuppel zu grillen 

(Cloche oder Garhaube). 

8. Der Plancha Warmhalterost bietet viele 

Vorteile zum Indirekt Grillen, Warmhalten 

und Grillen mit unterschiedlichen 

Temperaturzonen. 

9. Zum Reinigen mit eiskaltem Wasser, 

Eiswürfeln oder kaltem Sodawasser die 

Plancha leicht übergießen und sofort 

abspachteln. 

10. Fett und Speiserest können ganz einfach 

in der Fettauffangrinne entfernt werden. 

Fotos: beigestellt (6) 


KREATIV & 

TRENDIG: 

Weber präsentiert für diesen Trend passend 

den neuen Gasgrill Weber SLATE GP Premium 

Plancha – und der ist ein heißes Eisen: Die Plancha 

kommt innerhalb von zehn Minuten auf hohe 

Temperaturen von über 260 °C und besticht mit 

einer hochmodernen, digitalen Temperaturanzeige. 

Rührei mit knusprigem Speck, geröstete italienische 

Panini und saftige Burger mit karamellisierten 

Zwiebeln sind nur einige der vielen Köstlichkeiten, 

die man darauf zubereiten kann. 

WEBER SLATE GP PREMIUM PLANCHA 

IN ALLEN AUSFÜHRUNGEN IM 

Webers 

erste 

Plancha 

Weber SLATE GP 

Premium Plancha 

Smooth 

Potato 

Chicken 

REZEPT 

IDEE 

Junkfood par excellence! 

Chicken Nuggets & Co. 

dürfen schon mal sein, und 

wenn euch die Lust danach 

so richtig packt, dann bereitet 

doch einfach „Smooth 

Potato Chicken“ zu. 

Dieses und 

mehr tolle 

Rezepte gibt 

es im neuen 

Weber’s 

Ultimate Heat 

Grillbuch 

WEBER ORIGINAL STORE WIEN SÜD 

WIENERSTRASSE 131-133, BRUNN AM GEBIRGE 

WWW.GRILLCO.AT 

DIE WEBER HIGHLIGHTS 

IN 

IN IN 

DEINEM 

DEINEM 

WEBER 

WEBER ORIGINAL 

ORIGINAL STORES 

STORES 

PROFITIERE BEI BEI UNS UNS VON VON BERATUNG, 

PROFITIERE LIEFERUNG, BEI MONTAGE UNS VON & & SERVICE! BERATUNG, 

LIEFERUNG, MONTAGE SERVICE! 

Die Die BBQ BBQ Kitchen von von Weber, Weber, die die besten Grill Grill Angebote 

Die und und BBQ alles alles Kitchen rund rund um‘s von um‘s Grillen Weber, Grillen findest die besten du du in Grill den in den Angebote Weber Weber 

und Stores. alles Egal rund Egal ob um‘s ob die die ideale Grillen ideale Lösung findest für du für die in die den Terrasse Weber oder oder 

Stores. die die neuen neuen Egal Elektrogrills ob die ideale von Lösung von Weber Weber für die für den den Terrasse Balkon - oder - 

die hier hier neuen bekommst Elektrogrills du du die die beste von beste Weber Beratung, für den Service Balkon und - und 

hier unschlagbare bekommst Angebote. du die beste Beratung, Service und 

unschlagbare Angebote. 

Auch Auch viele viele Weber Weber Grill- Grill- & Geschenkideen, & wie wie brandneueneues 

viele Grillzubehör Weber Grill- oder oder & personalisiertes Geschenkideen, Grillbesteck, 

wie brand- 

brand- 

Auch 

neues warten Grillzubehör in unseren in Weber oder Weber personalisiertes Erlebniswelten auf Grillbesteck, 

auf euch. euch. 

warten Zusätzlich in unseren bietet bietet der Weber der Grill Grill & Erlebniswelten Co & Co Campus mit auf mit der euch. der 

Zusätzlich integrierten bietet Weber Weber der Grill Grill Grill Academy & Co Campus die die größte mit größte der Auswahl 

integrierten an an Grillkursen Weber in ganz in Grill ganz Österreich. Academy die größte Auswahl 

an Grillkursen in ganz Österreich. 

ENTDECKE DIE DIE NEUE NEUE BBQ BBQ KITCHEN VON VON WEBER, 

DIE DIE PERFEKT 

ENTDECKE AUF AUF 

DIE 

DEINE NEUE 

BEDÜRFNISSE BBQ KITCHEN 

ZUGESCHNITTEN 

VON WEBER, 

IST IST 

DIE PERFEKT AUF DEINE BEDÜRFNISSE ZUGESCHNITTEN IST 

Gestalte Gestalte dir jetzt dir jetzt im im 

Online-Konfigurator Gestalte dir jetzt deine im deine 

persönliche Online-Konfigurator Outdoorküche 

deine 

persönliche Outdoorküche 

WIEN WIEN SÜD SÜD (BRUNN/GEBIRGE) 

WIEN Wienerstraße SÜD (BRUNN/GEBIRGE) 

131-133 

Wienerstraße 2345 2345 Brunn Brunn am 131-133 am Gebirge Gebirge 

2345 +43 +43 5 Brunn 7011-200 5 am Gebirge 

+43 5 @WeberGrillVienna 

7011-200 

Öffnungszeiten: @WeberGrillVienna Di-Fr Di-Fr 10-18:30, Sa 9-16 Sa 9-16 Uhr Uhr 

Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18:30, Sa 9-16 Uhr 



ORIGINAL 

ORIGINAL STORES 

STORES 

WIEN WIEN 

WIEN

WOHNBAU SPEZIAL 

DER TRAUM 

VOM HAUS LEBT, 

auch in schwierigen Zeiten! 

Die Rohstoffpreise verharren 

auf hohem Niveau, die 

Eigenkapitalanforderungen 

bei der Kreditvergabe sind nach 

wie vor hoch, aber immerhin gibt 

es mit der Leitzinssenkung der 

EZB um 0,25 Prozentpunkte einen 

kleinen Lichtblick. Diese Umstände 

machen den Hausbau derzeit nicht 

gerade einfach, dennoch geben 

viele den Traum vom Wohnen in 

den eigenen vier Wänden nicht 

auf. Die langfristigen Vorteile eines 

Eigenheims überwiegen gegenüber 

einer Mietvariante und gerade 

neuere Bauweisen sind enorm 

energiesparend und es besteht 

die Möglichkeit, energieautark zu 

werden und Energie zu sparen. Mit 

einer solchen Bauweise kann also 

langfristig Geld gespart werden und 

der Traum rückt ein Stück näher. 

Zahlreiche Maßnahmen der Regierung 

und der Länder versuchen vor 

allem jungen Familien den Traum 

vom eigenen Haus zu ermöglichen. 

Maßnahmen der Regierung 

zur Wohnbauförderung: 

• Erlass der Grundbucheintragungsgebühr 

• Erlass der Pfandrechtseintragungsgebühr 

Ersparnis: bis zu 11.500 Euro 

Weitere Informationen: 

www.infina.at/ratgeber/kosten/ 

grundbuch/ 

Handwerkerbonus Förderung 

von Renovierungsarbeiten 

bis zu € 10.000,- 

Ersparnis: € 2.000 


www.bmaw.gv.at/Infos-FAQ/ 

Handwerkerbonus.html 

HIER DER GROSSE 

ÜBERBLICK 

mit Spar-Check: 

Günstige Wohnbaudarlehen 

der Länder bis max. 1,5% Zinsen 

Ersparnis: bis zu € 600.000 bei 30 Jahren 

Laufzeit für € 200.000 Darlehen 

Mehr Informationen: 

www.noe.gv.at/noe/Bauen-Neubau/WBF-Eigenheim-10-19.html 

Nachhaltiges Wohnen wird mit dem 

Ökozuschlag bei thermischer 

Sanierung 

z.B. durch einen Kesseltausch gefördert. 

Ersparnis: € 2.000 bis € 4.000 

Nullsteuersatz für 

Photovoltaikanlagen 

Die Errichtung einer Photovoltaikanlage 

kann helfen, die Stromkosten nachhaltig 

zu senken oder sogar auf Null zu reduzieren. 

Die Errichtung einer PV-Anlage wird 

durch den Wegfall der 

Umsatzsteuer gefördert. 

Ersparnis: bis zu € 3.000,-. 


www.oesterreich.gv.at/themen/ 

umwelt_und_klima/energie_und_ 

ressourcen_sparen/1/Seite.2430320.html 

Und wenn Ihnen all diese Tipps geholfen 

haben und Sie sich für den Bau eines Eigenheims 

entschieden haben, dann haben wir 

noch die wichtigsten Tipps für die richtige 

Umsetzung für Sie. 

Foto: beigestellt 


TIPPS 

FÜR DIE 

UMSETZUNG 

1. 

Verschaffen Sie 

sich einen Überblick 

Informieren Sie sich über geeignete 

Grundstücke und erkundigen Sie sich 

rechtzeitig bei Ihrer Bank oder einem 

unabhängigen Finanzdienstleister 

über die Finanzierung. 

2. 

Erste konkrete Schritte 

Vergleichen Sie alle Varianten des 

Hausbaus. Wenn Sie sich für ein Fertighaus 

interessieren, empfehlen wir Ihnen einen 

Spaziergang durch den Fertighauspark 

„Blaue Lagune“ in Wr. Neudorf und unter 

www.deinbaumeister.at finden Sie eine 

Liste von Firmen für Ihr individuelles 

Bauvorhaben. 

Tipp: Rechnen Sie immer + 20 % 

in Ihre Kalkulation ein, dann sind Sie 

immer auf der sicheren Seite. 

3. 

In die Umsetzung gehen 

Wenn Sie sich für eine Baufirma und eine 

Finanzierung entschieden haben, kann die 

Umsetzung beginnen. Stellen Sie sicher, dass 

Sie alle notwendigen Genehmigungen bei 

der Gemeinde eingeholt haben. 

Tipp: Beauftragen Sie im Vorfeld 

einen Profi mit der Einreichplanung und 

dem Einholen aller Genehmigungen, dann 

können Sie nichts vergessen! 

gscheit 

bauen 

mit Holz 

Mit der patentierten Klimaschutzwand climateSkin und einer 

optimalen Haustechnik treffen Sie eine nachhaltige Entscheidung 

– top für das Klima und Ihre Geldbörse. 

4. 

Inneneinrichtung 

Beginnen Sie rechtzeitig mit der Planung 

der Inneneinrichtung, der Bäder, Küchen 

etc. Denken Sie daran, dass all diese 

Leistungen meist mit langen Lieferzeiten 

verbunden sind. Vertrauen Sie auch hier auf 

die Einrichtungs- und Gestaltungstipps eines 

Profis. Wir empfehlen Margit Teufel 

von so wohnlich. 

www.sowohnlich.at 

5. 

Umzug und Wohnen 

Jetzt haben Sie es geschafft! Sie können 

in Ihr neues Zuhause einziehen. 

Musterhäuser 

Zentrale Haag/H. | Haid | Blaue Lagune Vösendorf | 

Eugendorf | Poolpark Koppl 

www.genboeck.at

Trends in der 

Baubranche: 

NEUER TREND 

Die Baubranche erlebt 

aufgrund dieser Umstände viele 

Veränderungen. Die wichtigsten 

Entwicklungen im Jahr 2024 sind 

• Erweiterung bestehender 

Gebäude: Umbauten, 

Anbauten, Ausbauten 

HIN ZUM 

Micro 

home 

• Thermische Sanierung 

bestehender Gebäude 

• Bau kleinerer Wohneinheiten 

bis hin zum Microhome 

Die Veränderungen insbesondere 

im Bankensektor führen auch zu 

einer steigenden Nachfrage nach 

sogenannten Microhomes. Dabei 

handelt es sich um kleine Wohneinheiten, 

die am besten als kleine 

Häuser beschrieben werden können. 

Vielen sind diese Tiny Houses 

eher aus dem Campingbereich 

bekannt, aber zunehmend erobern 

sie auch den privaten Bereich und 

erfüllen den Wunsch nach einem 

eigenen Haus. Auch dem Wunsch 

mobil zu sein oder im Grünen 

wohnen zu können werden diese 

neuen Wohnmodelle gerecht. 

Wir haben die 10 Vorteile eines 

Microhome zusammengefasst. 

10 Vorteile 

eines Microhome 

1. geringere Kosten als 

ein „normales“ Haus 

2. finanzielle und persönliche 

Unabhängigkeit 

3. geringe Bodenversiegelung 

und Platzverbrauch 

4. Mobilität 

5. Möglichkeit im Grünen 

zu wohnen 

6. Reduzierung auf das Wesentliche 

7. gute Ökobilanz 

8. Gemütlichkeit 

9. Individualität 

10. Möglichkeit selbst zu bauen 

Foto: beigestellt 

Produktion und Montage 

Handwerk mit Leidenschaft 

Fenster • Türen • Sonnenschutz 

02622 / 282 81 www.eku.at 

Franz-Josef-Straße 4, 2380 Perchtoldsdorf 

Produktion: Feldstraße 34, 2345 Brunn/Geb. 

Tel 01.869 42 65 | www. fuerndraht.at 

ALU - NIRO - STAHL - GLAS 

TORANTRIEBE - SERVICE

WOHNLICHE 

OUTDOOR-TRENDS 

2024 

Das 

Jahr 2024 steht ganz im Zeichen 

von Outdoor-Wohnen und der 

Verwandlung von Gärten in wahre 

Wohnräume unter freiem Himmel. 

HIER SIND DIE TOP-TRENDS, DIE DEINE AUSSENBEREICHE 

IN DIESEM JAHR DEFINIEREN WERDEN: 

1 3 

Rückzugsorte: 

Ob eine gemütliche 

Leseecke unter einem 

schattigen Baum, ein 

Pavillon oder sogar 

ein Gewächshaus als 

Rückzugsort – diese kleinen 

Oasen bieten einen Ort der 

Erholung und Regeneration. 

2 4 

Natürliche Farbtöne: 

Sanfte Grüntöne und warme 

Erdtöne schaffen eine 

harmonische Verbindung 

zur natürlichen Umgebung. 

Lounge-Atmosphäre: 

Gemütliche Outdoor-Loungemöbel 

lassen die Grenzen zwischen 

Innen- und Außenbereichen 

verschwimmen. Kleine Details 

wie Outdoor-Teppiche und Kissen 

verleihen dem Outdoor-Bereich 

Persönlichkeit und Gemütlichkeit. 

Gemütliche Beleuchtung: 

Solarleuchten, LED-Lichterketten 

und stimmungsvolle Laternen 

schaffen eine warme und 

einladende Atmosphäre für 

gemütliche Abende im Freien. 

Verwandle 

deinen 

Außenbereich 

in eine wahre 

Wohlfühloase. 

Viel Spaß und 

genieße den 

Sommer! 

Details findest 

du unter 

sowohnlich.at 

oder scanne 

den QR-Code: 

Foto: beigestellt

Experten 

Meinung 

Wie steht es um die Wohnbaufinanzierung 

in 2024? 

Das Jahr begann für die Wohnbaufinanzierung 

in Österreich 

mit einem weiteren Rückgang 

der Kreditvergabe um 13,4 % im 

ersten Quartal. Hohe Zinsen, 

Inflation und Baukosten belasten 

weiter. 

Mit welchen Entwicklungen bei 

den Zinsen sollten Käufer kurzfristig 

rechnen? 

Wer eine Immobilie kaufen 

möchte, hat die erste Leitzinssenkung 

im Juni 2024 durch die 

Europäische Zentralbank sicherlich 

mit Freude vernommen. 

Trotzdem ist eine rasche Rückkehr 

zu wesentlich niedrigeren 

Zinsen unwahrscheinlich. Die Inflation 

wird kurzfristig weiter ein 

wesentlicher Faktor für höhere 

Zinsen bleiben. 

Experten 

Meinung 

Wohnbaufinanzierung 

Immobilienmarkt 

Wie hat sich die Nachfrage nach 

Immobilien aufgrund der aktuellen 

Wirtschaftslage bzw. Zinspolitik 

verändert? 

Die Nachfrage nach Immobilien 

hat sich aufgrund der gestiegenen 

Zinsen und der wirtschaftlichen 

Unsicherheit verändert. Viele 

Käufer sind vorsichtiger geworden 

und überdenken ihre Finanzierungspläne 

gründlicher. Es gibt 

auch eine Verschiebung hin zu 

Mietimmobilien, da der Erwerb 

von Eigentum für einige weniger 

erschwinglich geworden ist. 

Dennoch bleibt die Nachfrage in 

attraktiven Lagen hoch, da Immobilien 

nach wie vor als sichere 

Anlage gelten. 

Was raten Sie Immobilienbesitzern, 

die jetzt verkaufen 

wollen? 

Ich rate Eigentümern, 

ihre 

Immobilie auf 

den Verkauf 

Welche Tipps haben Sie für Kunden, 

die dieses Jahr eine Immobilie 

kaufen wollen? 

In einem Markt mit hohen Zinsen 

und verschärften Kreditrichtlinien 

bis August 2025 ist das passende 

Kreditmodell entscheidend. 

Mit der Infina-Plattform haben 

wir Zugriff auf über 600 Kreditprodukte, 

um individuelle Finanzierungslösungen 

anzubieten. 

Leistbares Wohnen verbinden wir 

mit dauerhaft tragbaren Kreditraten. 

In einer Zeit, in der die 

Kreditraten ohnehin hoch sind, 

ist es essentiell, das 

Risiko unerwartet 

steigender monatlicher 

Belastungen 

durch eine Fixzinsvereinbarung 

zu 

vermeiden. 

Erika Kindermann 

Wohnbau-Finanz-Expertin und 

Infina Verbundpartnerin 

www.infina.at/kindermann 

vorzubereiten, indem sie sie in 

einem guten Zustand präsentieren 

und gegebenenfalls kleinere 

Renovierungsarbeiten durchführen. 

Professionelle Fotos und eine 

ansprechende Präsentation in 

Online-Anzeigen können ebenfalls 

helfen, Interesse zu wecken. 

Eine realistische Preisgestaltung 

ist wichtig, um potenzielle Käufer 

nicht abzuschrecken. Es empfiehlt 

sich, einen erfahrenen Immobilienmakler, 

der den lokalen Markt 

kennt, mit der Bewertung zu 

beauftragen. 

Welche Trends beobachten Sie 

derzeit bei Kauf- und 

Mietobjekten? 

Auf der Mietseite steigen die Preise 

weiterhin, insbesondere in urbanen 

Zentren, da die Nachfrage 

nach Mietwohnungen aufgrund 

der erschwerten Kaufbedingungen 

hoch bleibt. Hauskaufinteressenten 

tendieren auch oft zu 

erschwinglicheren Eigentumswohnungen 

mit Garten. 

Wolfgang Mörtl 

Geschäftsführer von Mörtl Immobilien 

zur aktuellen Situation am Immobilienmarkt 

www.immobilien-moertl.at 

DER SPIELPLATZ 

IM INNENHOF 

Wohnhausanlagen haben oft großzügige Innenhöfe. 

Die NÖ Bauordnung sieht vor, dass bei 

Neubauten grundsätzlich ein nicht öffentlicher 

Spielplatz zu errichten ist. Wird ein Spielplatz 

geplant, sind Haftungsfallen zu beachten. So 

sollten Spielgeräte angeschafft und aufgestellt 

werden, die die einschlägigen technischen 

ÖNORMEN einhalten. 

Wird ein öffentlicher Spielplatz errichtet, der 

auch von hausfremden Kindern genutzt wird, 

kann der Betreiber haftbar gemacht werden, 

wenn ein Kind sich beim Spielen verletzt und 

die einschlägige ÖNORM für die gewählte Konstruktion 

nicht eingehalten wurde. Ein vom OGH 

zu beurteilender Fall ereignete sich in Vorarlberg 

und führte zur Haftung des Spielplatzbetreibers, 

weil die ÖNORM und das Vorarlberger 

Baugesetz nicht eingehalten wurden. Zu beachten 

ist aber, dass die gesetzlichen Vorgaben in 

Vorarlberg strenger sind, als zB jene in Niederösterreich. 

Derselbe Fall hätte hier möglicherweise 

keine Haftung ausgelöst. 

FAZIT 

Bei der Errichtung von Spielgeräten sollte 

sich der Errichter/Betreiber beim Hersteller 

erkundigen, ob die einschlägige 

ÖNORM für Spielplätze erfüllt ist und was 

bei der Errichtung zu beachten ist. 

HANNS D. HÜGEL 

Rechtsanwalt 

Herzoggasse 1/Top 5, 2340 Mödling 

0676/790 89 64 | hd.huegel@huegel.cc 

www.huegel.cc 

Fotos: beigestellt (3)

EINZIGARTIGE 

INDIVIDUALITÄT UND 

UNVERKENNBARES 

AUSSEHEN SIND 

DAS FLAIR VON 

MAX & AUREL 


KUNSTWERKE FÜR MENSCHEN, DIE DAS BESONDERE UND 

MAX & AUREL 

MAX & AUREL bietet nicht nur in ihren 

Ateliers fertig gestaltete Möbel an, sondern 

ermöglicht auch stolzen Besitzern 

von alten, historischen Stücken diese neu 

gestalten zu lassen und ihnen, wofür der 

Firmenname auch symbolisch steht, ein 

zweites Leben einzuhauchen. Hunderte 

Jahre Qualität und Beständigkeit, durch 

Handarbeit aus dem 17., 18., 19. und Anfang 

des 20. Jahrhunderts auf der einen Seite, 

AUSSERGEWÖHNLICHE SCHÄTZEN 

sowie die behutsame, moderne, ökologische 

und doch mutige künstlerische Bearbeitung 

andererseits, erfüllen die hohen Ansprüche 

unserer modernen Zeit und schaffen so 

einzigartige Wohnkunstwerke mit Seele, 

Charme und Flair. Durch leidenschaftliches 

Design, aufwendige Vorbehandlung, liebevolle 

kunsthandwerkliche Verarbeitung 

und sorgfältige Pflege entsteht ein neues 

Möbelkunstwerk von MAX & AUREL. 

MAX & AUREL 

Klostergasse 22, 2340 Mödling 

02236/623 60 

office@maxundaurel.com 

www.maxundaurel.at 

Öffnungszeiten: 

Montag–Freitag 10:00–18:00 Uhr 

Samstag 10:00–13:00 Uhr 

VERFÜGBARE BILD-STRAPLINE-KOMBINATIONEN: 

AUSMESS-SERVICE | 3D-PLANUNG MIT VIRTUAL REALITY 

HAUSEIGENE HERSTELLUNG | TISCHLERMONTAGE 

ULT 

IMATE 

FLEX 

IBIL 

ITY 

BEA 

UTIF 

ULLY 

CRA 

FTED 

OBS 

ESSIVE 

ABOUT 

QUAL 

ITY 

COM 

MIT 

TED 

EXP 

ERTS 

CRE 

ATIVE 

APPR 

OAC 

HES 

IND 

USTRY 

AT 

ITS 

BEST 

WO 

RLD 

CLASS 

PART 

NERS 

TEC 

HNO 

LOGY 

WIZ 

ARDS 

TRU 

EEN 

TRE 

PREN 

EURS 

DIS 

TINCT 

IVELY 

CREA 

TIVE 

PA 

SSIO 

NATE 

PEO 

PLE 

1140 Wien 

Albert-Schweitzer-Gasse 1C 

T: 01/577 39 20 

(Nähe Auhof-Center) 

REF 

RESH 

INGLY 

NATU 

RAL 

S 

I 

R 

P 

I 

TRU 

STED 

EXP 

ERT 

ISE 

2345 EDU Brunn PU 

CATIO 

RE 

NAL 

CONT 

Hubatschstraße EXCEL 

ENT 3 

LENCE 

MENT 

T: 02236/325 62 

(vis-a-vis SCS) 

WON 

DERF 

ULLY 

ENTER 

TAINING 

PETERMAX.AT 

Tipp! 

Wir kommen gerne vorbei: 

Ausmess-Service mit 

vor Ort Beratung 

Dachschrägen & Nischen nutzen 

Wenn auch Sie Ihren Wohnraum samt Dachschrägen 

und Nischen optimal nutzen möchten, wenden Sie sich 

vertrauensvoll an unsere Einrichtungsprofis. 

Ihr 

persönlicher 

Kontakt: 

Herr Andreas Hoda, 

Geschäftsführer der 

P.MAX ® -Filialen in Brunn sowie 

Wien 14 ist gerne persönlich 

für Sie erreichbar unter 

T: 0664 216 56 26 oder 

a.hoda@petermax.at

Experten 

Meinung 

Küchenplanung 

WOHNBAU SPEZIAL 

Christina Cerny 

Designierte Geschäftsführerin 

ALLES KÜCHE GmbH 

Die Küche ist heute nicht 

nur das neue Wohnzimmer, 

sondern längst ein Ausdruck 

der eigenen Persönlichkeit. 

Was denken Sie hat neben 

der Pandemie zu dieser Entwicklung 

geführt? 

Die Küche hat sich durch ihre 

vielseitige Nutzung – vom 

Kochen und Essen bis hin zu 

Geselligkeit und Homeoffice 

– zum zentralen Ort im Haus 

entwickelt. Auch der Trend 

zu gesundem und selbstgekochtem 

Essen trägt dazu 

bei, dass die Küche heute als 

das Herzstück des Hauses 

wahrgenommen wird. 

Sie beschäftigen sich täglich 

mit der Planung von Küchen 

für die verschiedensten 

Vorstellungen und Wünsche. 

Welche Features sind Ihrer 

Meinung nach ein Must-have 

in jeder Küche? 

Die Must-haves in einer Küche 

hängen von den individuellen 

Bedürfnissen derjenigen 

ab, die sie nutzen. Wichtige 

Elemente sind jedoch eine gut 

durchdachte Beleuchtung für 

optimale Arbeitsbedingungen 

und eine angenehme 

Atmosphäre. Auch praktische 

Stauraumlösungen sind unerlässlich, 

um die Küche effizient 

und komfortabel zu gestalten. 

Spiegelt sich der Wunsch 

nach Nachhaltigkeit und 

Langlebigkeit auch beim 

Küchenkauf wider? 

Ja, definitiv. Viele Kund:innen 

legen mittlerweile großen 

Wert auf Nachhaltigkeit und 

insbesondere Langlebigkeit. 

Hochwertige Küchen, die auch 

nach vielen Jahren zuverlässig 

funktionieren, sind immer 

gefragter und spiegeln 

das gestiegene Umwelt- und 

Wertbewusstsein wider. 

Wie sieht denn Ihre eigene 

Küche aus? Worauf können 

Sie nicht mehr verzichten? 

Meine Küche entspricht nicht 

dem aktuellen Trend, aber da 

eine Landhausküche schon 

immer mein Traum war, habe 

ich mir diesen letztes Jahr 

erfüllt – heller Korpus mit Rahmenfronten 

und dunkler Arbeitsplatte. 

Gleichzeitig ist sie 

technisch auf dem neuesten 

Stand, und ich möchte auf 

meinen Dampf-Backofen nicht 

mehr verzichten. 


EINE WELT VOLLER IDEEN! 

IHR PROFI FÜR TERRASSENDÄCHER, 

WINTER- UND SOMMERGÄRTEN! 

Besuchen Sie ÖSTERREICHS GRÖSSTE INDOOR-AUSSTELLUNG 

und entdecken Sie unsere NEUHEITEN UND AKTUELLEN ANGEBOTE! 

Wir 

beraten Sie 

gerne! 

FABRIKSGELÄNDE 1A • 7201 NEUDÖRFL 

WWW.SOMMERDORF.AT 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MO–DO 9–12 UND 13–17 UHR | FR 9–12 UHR

Mit welcher Planungsdauer 

sollte man rechnen? 

Die Planung einer Küche dauert 

etwa 2 Wochen, inklusive 

Erstgespräch und Präsentation 

der kreativen Lösungen. 

Nach Bestellung beträgt die 

Lieferzeit je nach Hersteller 

6–12 Wochen, wodurch sich die 

gesamte Projektzeit auf etwa 

8–10 Wochen beläuft. Ende Juli 

bis Mitte August können aufgrund 

der Urlaubspause vieler 

Hersteller zusätzlich 3 Wochen 

dazukommen. 

Welche Trends werden für 

2025 erwartet? 

Ton-in-Ton-Kombinationen 

sowie helle Arbeitsplatten in 

Verbindung mit mittel- bis dunkeltonigen 

Korpussen werden 

auch weiterhin im Trend bleiben. 

Genauso wie Rillenfronten 

und der Japandi-Stil, eine 

Kombination aus japanischem 

Minimalismus und skandinavischem 

Design, der schlichte 

Eleganz, Funktionalität und 

natürliche Materialien vereint. 

‚‚ 

Wir wollen 

Wir wollen 

Wir uns um wollen nichts 

uns um nichts 

uns kümmern um nichts müssen. 

kümmern Klaus (45) & Karin (46) müssen. 

kümmern müssen. 

Klaus (45) & Karin (46) 

Klaus (45) & Karin (46) 

‚‚ 

Mehr über Klaus Karins Küchenreise! 

Mehr über Klaus & Karins Küchenreise! 

Mehr über Klaus Karins Küchenreise! 

DAS MEHR AN ANGEBOT. 

DAS MEHR AN ANGEBOT. KÜCHE. 

DAS MEHR AN ANGEBOT. KÜCHE. 

DAS ALLES MEHR KÜCHE AN STUDIOS KÜCHE. 

ALLES • Guntramsdorf KÜCHE STUDIOS 

ALLES • Wien Guntramsdorf KÜCHE Nord STUDIOS 

• Guntramsdorf 

Groß-Enzersdorf 

Wien Nord 

• Wien Groß-Enzersdorf Nord 

• Groß-Enzersdorf 

www.alleskueche.com 



BU_202405_210x137_V1-LEICHT+Claim.indd 1 18.06.24 22:17

RECHTSANWALT 

MAG. PATRICK SKALITZKY 

Die langfristige Perspektive in der Rechtsberatung 

ag. Patrick Skalitzky, aufgewachsen 

im malerischen 

Perchtoldsdorf, hat seine 

berufliche Laufbahn in renommierten 

Wiener Anwaltskanzleien 

begonnen. Nun ist der ambitionierte 

Jurist zurückgekehrt, um als Partner in 

die angesehene Kanzlei Fürst Skalitzky 

einzutreten. 

Ein Herzstück seiner 

Arbeit ist die langfristige 

Perspektive der 

Beratung. „Wir fokussieren 

auf ganzheitliche 

Beratung, die nicht 

nur aktuelle Probleme, 

sondern auch die langfristigen Ziele 

unserer Mandanten in den Vordergrund 

stellt“, erklärt Skalitzky. Er betont die 

Bedeutung des individuellen Rats und 

der engen Zusammenarbeit, um die 

Bedürfnisse jedes Mandanten optimal 

zu erfüllen. Diese Philosophie verbindet 

bewährte Methoden und Empathie auf 

eindrucksvolle Weise. 

Skalitzky sieht in der Verbindung von 

traditionellen Ansätzen und Innovation 

eine große Chance, aber auch eine Herausforderung. 

„Durch den Einsatz moderner 

juristischer Methoden können 

wir bewährte Verfahren mit innovativen 

Lösungen kombinieren, um den bestmöglichen 

Service zu bieten,“ sagt er. 

„Gute Rechtsberatung 

erfordert weit mehr 

als nur rechtliches 

Wissen.“ 

„Künstliche Intelligenz ist auch in der 

Rechtsberatung in Zukunft unverzichtbar, 

aber sie kann den persönlichen Rat 

nicht ersetzen. Gute Rechtsberatung 

erfordert weit mehr als nur rechtliches 

Wissen. Taktische und psychologische 

Überlegungen sind oft entscheidend für 

den Erfolg. Außerdem ist es äußerst 

wichtig, den Mandanten in schwierigen 

Situationen menschlichen 

Beistand zu 

leisten.“ 

Diese vorausschauende 

und umfassende 

Beratung ist auch 

schon vor Entstehen 

eines Rechtsstreites essenziell. Leider 

zögern viele Menschen, rechtliche Hilfe 

in Anspruch zu nehmen. „Wir möchten 

das ändern“, erklärt Skalitzky. „Durch 

Prävention und proaktive Beratung können 

wir Probleme frühzeitig erkennen 

und lösen.“ Sein Ziel ist es, den Mandanten 

die Sicherheit zu geben, dass 

ihre Anliegen stets im Mittelpunkt stehen 

und sorgfältig behandelt werden. 

Sein Rat an potenzielle Mandanten ist 

klar und unmissverständlich: „Suchen 

Sie rechtzeitig rechtlichen Beistand, 

um Konflikte frühzeitig abzuwenden.“ 

Skalitzky warnt davor, zu lange zu 

warten, da oft jahrelange und teure 

Prozesse die Folge sein können. 

Mag. Patrick Skalitzky, Partner bei Fürst 

Skalitzky Rechtsanwälte, bietet eine persönliche 

und moderne Rechtsberatung 

in Perchtoldsdorf. Mit seiner Expertise 

im Zivilrecht mit Fokus auf Erbrecht und 

Prozessführung sowie im Strafrecht unterstützt 

er Mandanten, ihre rechtlichen und 

wirtschaftlichen Ziele effektiv zu erreichen. 

Mit dieser Balance zwischen bewährten Methoden 

und Innovation setzt Mag. Patrick Skalitzky 

ein starkes Zeichen für die Zukunft der Kanzlei 

Fürst Skalitzky und zeigt, dass er bereit ist, die 

Herausforderungen der modernen Rechtswelt 

mit Empathie und Expertise zu meistern. 

Hochstraße 141/8, 2380 Perchtoldsdorf 

office@pdorf.legal | 01-2264427 | www.pdorf.legal

Entdecke 

die Region 

Wienerwald 

durch 

deine 

Linse 

und teile 

die Vielfalt 

DDie schönsten Seiten des Wienerwalds 

einfangen: Von Mai bis 

September lädt die Fotochallenge 

Wienerwald alle Fotobegeisterten in die 

Region ein. Die besten Bilder werden 

prämiert und können tolle Preise vom 

Urlaub im Wienerwald bis zu kulinarischen 

Highlights gewinnen. 

Dass die Tourismusregion Wienerwald 

viel zu bieten hat, ist kein Geheimnis. Die 

Besonderheiten und versteckten Winkel 

sollen nun vor die Linse geholt werden. 

Ob mit dem Smartphone oder der Profikamera 

– die besten Bilder werden in 

den vorgegebenen Themenkategorien 

prämiert. Damit lädt der Wienerwald 

Tourismus zum Besuch und Entdecken 

der gesamten Region ein. 

Ob jung oder alt, Profi oder Amateur 

– bei der Wienerwald Fotochallenge 

sind alle willkommen, die sich für Fotografie 

begeistern und den Wienerwald 

spielerisch erkunden wollen. Dabei spielt 

es keine Rolle, ob das Foto mit dem 

Smartphone oder einer Spiegelreflexkamera 

aufgenommen wird – entscheidend 

ist die eigene Kreativität! 

Lebensfreude 

fährt Vespa 

JETZT ZUM 

WEGFAHRPREIS 

AB € 1.732,83 

MIT TRIPLE-FINANZIERUNG* 

Finde deinen Händler auf www.vespa.at 

* Triple-Finanzierungs-Beispiel: VESPA Primavera 125: Kaufpreis: € 5.199,–, Anzahlung: € 1.732,83, Rate (jährlich x 2): € 1.913,15, Laufzeit: 24 Monate, Schlusszahlung: € 0,00, Sollzinssatz 6,59 % p.a. fix; Effektivzinssatz 6,85 % p.a.; Bearbeitungsgebühr 

€ 0; monatliche Kontoführungsgebühr bei Einzugsermächtigung € 0,00; Gesamtkreditbetrag € 3.466,17,-; zu zahlender Gesamtbetrag € 3.826,30; Gesamtkosten € 360,13. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. 

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Aktion gültig bis 30. September 2024 auf lagernde Ware, solange der Vorrat reicht. 

PRATERSTR. 47 

1020 WIEN | Tel.: 01 49159300 

faber.at 

ROLLER & BIKE 

RICHARD-STRAUSS-STR. 34 

1230 WIEN | Tel.: 01 49159100 

faber.at

FOTOCHALLENGE 

Die Themen 

Insgesamt zehn verschiedene Kategorien verteilen 

sich über den gesamten Wienerwald. Man entdeckt das 

malerische Klosterneuburg, erkundet die einzigartige 

Thermenregion, bestaunt die Natur im einzigen 

Biosphärenpark am Rande einer Millionenstadt oder 

entdeckt die versteckten Winkel des Triestingtals. 

Entspannen Sie in Bad Vöslau, genießen Sie das Flair von 

Baden oder lassen Sie sich von der Weinstadt Traiskirchen 

verzaubern. Der Wienerwald hat für jeden etwas zu bieten! 

Die Aufgabe ist es, kreativ zu sein und anhand der 

vorgegebenen Themen ein passendes Motiv zu 

entdecken und festzuhalten! Mehr Infos zu den 

Themen: www.fotochallenge-wienerwald.at/themen 

Klick! 

Klick! 

Klick! 

Fotos: beigestellt (4), Naturpark Föhrenberge 

Der Ablauf 

• Kostenlose Anmeldung 

unter www.fotochallenge-wienerwald.at 

• Fotos zu den Themen bis zum 30. September hochladen. 

• Die Bewertung erfolgt ab dem 1. Oktober. 

Es werden sowohl die besten Bilder jedes Themas 

als auch eine Gesamtwertung aller hochgeladenen 

Bilder pro Teilnehmer ermittelt. 

• Mitte November werden die Gewinner 

bekannt gegeben und die Preise verschickt. 

FOTOCHALLENGE 

FOTOGRAFIEREN & GEWINNEN 

Fotochallenge 

WIENERWALD 2024 

www.fotochallenge-wienerwald.at

LYDIA 

PRENNER- 

KASPER 

KABARETTISTIN & WITZEKÖNIGIN 

” 

Das verrückte tägliche Leben ist 

meine größte Inspiration! 

Foto: Lyne Photography

COVERSTAR 

Aufgewachsen im 10. Wiener Gemeindebezirk, ist die 

ausgebildete Bürokauffrau und Mutter von drei Kindern erst 

2011 als Quereinsteigerin in die heimische Kabarettszene 

eingetaucht und seitdem nicht mehr wegzudenken. 

DISTRICT hat die sympathische Frohnatur getroffen 

und über ihr 5tes Soloprogramm „Damenspitzerl“, ihre 

Inspirationsquellen und die Liebe geplaudert. 

Seit deiner Teilnahme an einem 

Kabarettwettbewerb, bei dem du den 

Titel "Österreichische Nachwuchs-kabarettistin 

2011" gewonnen hast, gibt es kein 

Halten mehr. Mittlerweile bist 

du mit deinem fünften Soloprogramm 

in ganz Österreich unterwegs. 

Hättest du jemals mit diesem durchschlagenden 

Erfolg gerechnet? 

Niemals! Ich hab in meiner Laufbahn 

einfach nach Bauchgefühl immer wieder 

Dinge ausprobiert, die geglückt sind und 

mich überrascht laufend, wieviele Menschen 

sich für meine Programme begeistern. 

Und bei jedem neu erreichten Meilenstein, 

der sich hinzufügt, muss ich mich 

zwicken, damit ich checke, dass das alles 

wahr ist. Es ist natürlich alles auch harte 

Arbeit, aber dass sie so gut angenommen 

wird, ist eine kosmische Fügung.

„Ich 

hab' mein 

Äußeres permanent 

verändert, aber 

meine Mama hat mich 

trotzdem immer am 

Schmäh erkannt.“ 

Wer oder was inspiriert dich? 

Woher kommen die Ideen für 

deine „Wuchtln"? 

Das verrückte tägliche Leben 

ist meine größte Inspiration! Zu 

beobachten, wie wir alle unsere 

Irrwege beschreiten und welche 

Strategien wir entwickeln, um 

diese wieder zu verlassen ist an 

sich schon fürchterlich komisch. 

Beim Ausformulieren all dieser 

Geschichten kommen die Wuchtln 

dann von ganz allein. 

Wie erholst du dich von deinen 

vielen Auftritten? Gibt es ein 

Lieblingsplatzerl um Kraft zu 

tanken? 

Die Natur und meine Familie holen 

mich immer wieder großartig in die 

Realität zurück! Und ein Platzerl an 

irgendeinem schönen Gewässer ist 

dabei auch sehr hilfreich. 

Hast du trotzdem einen 

Urlaub geplant? 

Ja, soviel Zeit muss sein! Wir 

fahren wieder an den Weißensee 

zum Campen und noch spontan 

irgendwo Richtung Meer, das 

zaubert Sonne ins Herzerl. 

Deine Mutter hat dich früher 

"Das Chamäleon" genannt. 

Was hat es damit auf sich? 

Ich bin offenbar recht wandelbar in 

meiner Jugend gewesen und hab 

mein Äußeres permanent verändert, 

aber meine Mama hat mich trotzdem 

immer am Schmäh erkannt. 

Welche drei Wörter beschreiben 

dich am ehrlichsten? 

Lustig, schnell und intuitiv. 

Dein Lebensmotto? 

Nicht sudern. Machen. 

Wenn ich ein Mann 

wäre, dann… 

…würde ich es vermissen, 

eine Frau zu sein. 

Liebe ist… 

…schön und kompliziert. Und 

das eine nicht ohne das andere. 

Aber die Liebe ist es immer wert 

sich anzustrengen. 

Dankbar bin ich weil… 

…ich so viele unfassbar 

liebe Menschen um 

mich herum hab. 

Fotos: Lyne Photography (3) 

Dein Terminplan für den bevorstehenden 

Sommer ist ja recht voll? 

Der Sinn des Lebens ist… 

Die Liebe. Immer. 

Das Chamäleon

REISEFERTIG! 

SELBSTBESTIMMUNG 

BIS ZUM SCHLUSS 

ALTERNATIVE 

BESTATTUNG 

Schon zu Lebzeiten ist es von größter 

Bedeutung, auch für den letzten Lebensabschnitt 

und die End-of-Life-Planung / 

Vorsorge zu treffen. 

Nur zu gut verstehen wir die Sensibilität 

und die persönliche Natur dieses 

Themas. 

Wir bieten Ihnen einen diskreten Raum, 

um Ihre Gedanken und Präferenzen 

zu teilen. Gemeinsam entwickeln wir 

eine individuelle Bestattungsvorsorge, 

die Ihren persönlichen Überzeugungen 

und Werten, als auch Ihren finanziellen 

Möglichkeiten entspricht. 

Wir unterstützen Sie auch bei rechtlichen 

Aspekten und können Ihnen 

Rechtsanwälte und Notare, vermitteln, 

die Ihnen ebenfalls mit all Ihrem Wissen 

und Können mit Rat und Tat zur Seite 

stehen. 

Packen Sie mit uns den letzten Reisekoffer, 

damit am Ende nichts vergessen 

wurde. 

Wir sind für Sie da, um Sie auf dieser 

sensiblen Reise zu unterstützen. 

Kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen 

zu erhalten und gemeinsam 

eine umfassende Vorsorgestrategie 

zu entwickeln, die Ihren persönlichen 

Bedürfnissen entspricht. 

www.nuovobestattung.at 

NUOVO alternative Bestattung e.U. 

Badnerstraße 2A/2/L3 | 2540 Bad Vöslau 

+43 699 150 53 215 | office@nuovobestattung.at

AUSFLUGSTIPP 

MAYERLING 

Ort des Geschehens! 

Mitten im südlichen Wienerwald liegt der 

kleine Ort Mayerling, der durch den Tod des 

Kronprinzen Rudolf von Österreich Berühmtheit 

erlangte. 

Die Tragödie ereignete sich am 30. Jänner 1889, als sich 

der Kronprinz gemeinsam mit Mary Vetsera in seinem 

Jagdschloss das Leben nahm. 

Von offizieller Seite wurde die Todesart sofort vertuscht 

und anstelle des Jagdschlosses ein Kloster errichtet, das 

dem Karmeliterorden, einem Schweigeorden, übergeben 

wurde. An der Stelle des Schlafzimmers, in dem 

sich die Tragödie ereignet hatte, wurde auf Befehl Kaiser 

Franz Josephs eine Kirche errichtet. Das Kloster, der 

Karmel Mayerling, wird noch heute von den Karmelitinnen 

bewohnt und verwaltet. In einem angeschlossenen 

Museum wird die Geschichte um Kronprinz Rudolf, Mary 

Vetsera und die Tragödie von Mayerling in einer gut dokumentierten 

Ausstellung präsentiert. 

Der Mythos Mayerling lockt jährlich tausende Besucher 

an den Ort des Geschehens. Für Gruppen ab 15 Personen 

werden auch Führungen in deutscher, englischer und 

französischer Sprache angeboten. 

Das kulturelle Ausflugsziel ist von Dienstag bis Sonntag 

von 9:30–17:30 für Besucher geöffnet. 

Tipp 

Freier Eintritt 

mit der NÖ-Card 


www.karmel-mayerling.org 

Akteure Todestag 

Sarg Mary Vetsera 



Mehr vom Leben, 

mehr fürs Geld. 

Der Kia Stonic. 

Im Leasing 1) ab 

€ 19.590,– 

Grünzweig Automobil GmbH 

Gewerbestraße 17-19, Objekt M48 | 2351 Wr. Neudorf 

Tel.: 02236 - 25380 | office@gruenzweigauto.at | www.gruenzweig-auto.at 

CO 2 -Emission: 139-119 g/km, Gesamtverbrauch: 5,2-6,2 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geräuschpegeldaten nach vorgeschriebenen Messverfahren gemäß der Verordnung (EU) Nr. 540/2014 und Regelung 

Nr. 51.03 UN/ECE [2018/798] ermittelt: Kia Stonic Fahrgeräusch dB(A) 70.0-69.0 / Nahfeldpegel dB(A) /min -1 74.7-73.0 / 3750. 1) Listenpreis Kia Stonic Titan € 21.490,00 

abzgl. Preisvorteil (inkl. Kia-Partner Beteiligung) bestehend aus € 500,00 Eintauschbonus und € 1.000,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über Kia Finance sowie € 400,00 

Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines 

Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/oder Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 

Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 30.09.2024. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. 

Stand 06|2024. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

MAX & AUREL 

Wohnen mit Kunst 

Wohnen mit Kunst 

Einzigartige Wohnkunst 

in der Mödlinger Klostergasse 

Klostergasse 22, 2340 Mödling (gleich beim Freiheitsplatz) 

www.maxundaurel.at

DISTRICT Mödling Juni 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?