Aktuell Obwalden | KW 26 | 27. Juni 2024

27. Juni 2024 -Nr. 26 

Sonnenbrillenaktion 

Korrigierte Gläser für 

CHF 98.— anstatt CHF 248.— 

Mit 100% UV-Schutz. (Pos.4/2) 

amrhein-optik.ch 

Sarnen, Stans, Engelberg

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 20’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 

!! NEU !! Lernwerkstatt 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Abschiednehmen tut weh. Mit einer Trauerspende unterstützen 

Sie Krebsbetroffene und ihreAngehörigen während einer 

schwierigen Zeit. Herzlichen Dank. 

www.krebsliga.info |Geschäftsstelle Luzern: 041 210 2550 

Cyber Security 

proaktiv 

undeffektiv 

Damitdie Hacker 

beiIhnen keinen 

Spassmehrhaben. 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Elektroautoladen laden 041 670 19 52 

langensandag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch 

6055 alpnach 

tel. 041 670 16 60 

www.langensand-ag.ch

16 + 

SAMSTAG 29. JUNI 

Eintritt 10.– | 14.00 – 02.00 Uhr | Hüsli, 6056 Kägiswil 

Partyzelt mit 6 DJs + 2 Barwagen 

inkl. Pool

AUSGANG & UNTERHALTUNG 

Mi. 26. - So. 30.06., Giswil Gsang 

Obwald Volkskulturfest 

mit Gastland Finnland 

Mi. 26. - Sa. 29.06., Buochs Strandbad 

Kino Spektakel, Filmbeginn 21:30 Uhr 

Filme siehe Inserat 

Do. 27.06., 16:00, Sarnen ref. Kirche 

Filmcafé 

Fr. 28.06., 14:00, Rest. Neuer Adler 

Tanznachmittag Kägiswil 

mit LK Edi Wallimann/Clemens Gerig 

Fr. 28.06., ab 19:00, Sachseln am See 

Seefäscht Sachslä 

mit Chinderchor & Musical Band 

Sa. 29.06., 10:30-18, Kerns Huwel 

Huwel - 25 Jahre Jubiläumsfest 

Musik, Kinderprogramm u.v.m. 

Sa. 29.06., ab 14:00, Kägiswil Hüsli1 

Mountain Dance - inkl. Pool, 

Partyzelt mit 6 DJs + 2 Baarwagen 

So. 30.06., 10:00, Sarnen Hotel Krone 

Matinee mit den Pensijazzern 

auf der Gartenterrasse 

So. 30.06., 11-13 Uhr, Alpnachstad 

Ländler Zmittag im Städerried 

mit der Kapelle Edi Wallimann 

Mi. 03.07., 18:30, Sarnen Hotel Krone 

Hornklänge zum Feierabend 

auf der Gartenterrasse 

Mi. 03.07., 19:00, Sachseln am See 

Seefäscht Sachslä - Heimatabend 

Mi. 03. - Sa. 06.07., Buochs Strandbad 

Kino Spektakel, Filmbeginn 21:30 Uhr 

Filme siehe Inserat 

Do. 04.07., 18:30, Lungern Sattelwald 

Waldfest Lungern - Pastaplausch 

Fr. 05.07., 17:30, Sachseln am See 

Seefäscht Sachslä 

mit Unterhaltung und Fussball-EM 

Fr. 05.07., 17:30, Lungern Sattelwald 

Waldfest Lungern - Feierabendbier 

Sa. 06.07., ab Mittag, Lungern 

Gnusswandrig um den Lungerersee 

Tickets feldmusik-lungern.ch 

ab 18:30, Waldfest im Sattelwald 

Sa. 06.07., 18:30, Sarnen Aateigi 

Portugiesischer Abend 

Reservation pastarazzi.ch 

So. 07.07., 13:00, Schulhauswald 

Tanzsonntag Alpnach 

mit vielen Trachtenformationen 

INFOS & DIVERSES 

Fr. 28.06., 14:00, Sarnen Am Schärme 

Compsa.Treff@Gmail.com 

Rückblick Expo 2002 mit Roller Fritz 

Fr. 28.06., 19:30, Sarnen Hotel Krone 

Die KMUfamilie stellt sich vor 

Anmeldung mail@zusammenleben.ch 

Sa. 29./So. 30.06., Melchsee-Frutt 

Tage der Artenvielfalt/Biodiversität 

mit div. Exkursionen und Info-Ständen 

Sa. 29./So. 30.06., Berghotel Langis 

Töff-Blutspende Glaubenberg 

Mo. 01.07., 17:30-19:30, Sarnen 

Lismätä im Generationentreff 

ohne Anm., mit Andrea Nager 

Do. 04.07., 18:30, Sarnen Museum 

Dialogische Führung - Journalismus 

zur Sonderausstellung 

Fr. 05.07., 14:00, Stans Bahnhofpl. 4 

Junge Menschen mit Demenz 

Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 

Fr. 05.07., 18:00, Alpnach Schulanlage 

Volksapéro zu Ehren des neuen 

Gemeindepräsidenten Bruno Vogel 

jew. Do., 14-16:30, Sarnen ref. Kirche 

Begegnungs-Café / Café International 

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN 

noch bis Sa. 29.06., Sarnen Lindenhof 

Möbel Abächerli im Zytlade 

Sa. 29.06., 08-12, Sarnen Dorfplatz 

Wochenmarkt mit region. Produkten 

Sa. 29.06., 14-16, Sarnen Dorfplatz 

Vernissage Andrea Auer 

bei Amrhein Optik 

Sa/So, bis 30.06., Sarnen Gal. Hofmatt 

Markus Bürgi - Fluid Transition 

Vernissage Sa. 01.06, 17-19 Uhr 

bis 18.08., 14-17, Sarnen Museum 

Auf der Suche nach der Wahrheit 

Zeitreise im Journalismus 

bis 18.08., Sachseln Mus. Bruder Klaus 

Gemeinsam unterwegs, Bilder von 

Giuseppe Haas und M. C. Escher 

bis So. 18.08., Tal Museum 

Backstage Engelberg 

53 Künstler/innen an 21 Locations 

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden 

Fotos von Fridolin Anderhalden 

Zehnte Serie - Dorf Sarnen 

Tragedeine Veranstaltungen einunter aktuell.com

Pilatusmarkt 

im 3. OG! 

Bons auch gültig in 

den Urner Läden 

➨ ✁ 

Fr. 69.90 

Freizeit- und 

Wandershorts 

– für Sie und Ihn 

Fr. 79.90 

Wanderrucksack 

– mit Netzrücken 

Solange Vorrat. 

Fr. 29.90 

Modisches 

Freizeit-T-Shirt 

Twentyfour 

– Baumwolle 

– Damen 

Fr. 29.90 

Freizeit T-Shirt 

– funktionell 

– Damen 

Fr. 59.90 

Hybrid-Shorts 

– als Badeund 

Freizeithose 

geeignet 

Fr. 129.– 

Regenjacke 

– 15'000 WS 

– für Sie und Ihn 

BON 

Fr. 10.– 

bei einem Einkauf ab Fr. 69.90 

Ausgenommen: Geschenkgutscheine. Pro Einkauf nur 

ein Bon einlösbar und nicht kumulierbar mit anderen 

Rabatten oder Vergünstigungen. Keine Barauszahlung. 

Gutscheine gültig bis Samstag, 6. Juli 2024 

BON 

Fr. 20.– 

bei einem Einkauf ab Fr. 99.90 





BON 

Fr. 30.– 

bei einem Einkauf ab Fr. 179.– 





BON 

Fr. 60.– 

bei einem Einkauf ab Fr. 399.– 





Einkaufscenter Urnertor 

Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, 

Gotthardstrasse 67, 6460 Altdorf 

vis-à-vis Aldi 

Mo–Do 08.00–18.30 Uhr, Mo–Fr 09.30–18.30, 

Fr 08.00–21.00 Uhr, Sa 08.00–17.00 Uhr 

Sa 09.00–17.00 Uhr 

24sport.ch 

✁ 

✁ 

✁

GLAUBE & RELIGION 

Sa. 29.06., 18:00, Sarnen Pfarrkirche 

Patrozinium St. Peter und Paul 

Sarner Kantorei singt Chormusik 

Sa. 29.06., 18:00, Giswil ref. Kirche 

Gottesdienst mit Michael Candrian 

anschl. Grillieren 

So. 30.06., 18:00, Kägiswil Pfarrkirche 

Gottesdienst, anschl. Apéro mit Feuer 

und Wein (Wurst mitnehmen) 

Mo. 01.07., 19:15, Besinnungsraum 

Geführte Meditation in Alpnach 

mit Bernadette Müller, Pfarreizentrum 

So. 07.07., 09:00, Alpnach Pfarrkirche 

Gottesdienst zum Tanzsonntag 

anschl. Volksapéro mit Unterhaltung 

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. 

www.feg-ow.ch 

55+ 

jeden Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde 

Mitenand underwägs, Spaziergang 

Fr. 28.06., 10:45, Kerns / 12:10, Rütim. 

Aqua Fitness in Kerns und Rütimattli 

Wassergymn., Anm. 041 666 25 45 

Fr. 28.06., 13:30/14:45, Sarnen 

Line Dance mit Vorkenntnissen 

Infos Pro Senectute, 041 666 25 45 

Di. 02.07., 08:49, Sarnen ZB 

Wanderung Eigenthal Alpgschwänd 

Anm. bis Mo. 12:00, 079 454 23 19 

Di. 02.07., 09:30, Flüeli-Ranft MZG 

Fit & Beweglich in Flüeli-Ranft 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Mi. 03.07., 16:45, Sarnen Dorfhalle 

Fit & Beweglich in Sarnen 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Fr. 05.07., 09:30, Am Schärme 

English Coffee Talk in Sarnen 

Konversationsrunde ohne Anmeldung 

jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe 

rund ums Alter, 041 660 42 60 

KINDER & FAMILIE 

Di. 02.07., 09-11, Am Schärme 

Chrabblä, Spielä, Zämä sii in Sarnen 

neu im Haus Schmetterling 

Do. 04.07., 09:30, Sarnen Bibliothek 

Buchstart Plus mit Ambra Linder 

von 3½ - 5 Jahre, ohne Anmeldung 

SPORT & BEWEGUNG 

Fr. 28.06., 08:45, Sachseln Badi 

Yoga am See bei trockenem Wetter 

(ab 07:00 auf www.yoga-sachseln.ch) 

Mo. 01.07., 19:00, Schulhausplatz 

Frauensportverein Giswil 

in den Kleinteil zu Edith's Alpenrösli 

Di. 02.07., 09:30, Sarnen neben Bhf 

Fit im Park - Generationentreff 

Mi. 03. - Sa. 06.07., Dallenwil Aawasser 

Kanu Wildwasser EM 

Einzel- und Teamrennen, Sprint 

jew. Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle 

Walking für Senioren/Seniorinnen 

jew. Di., 19:00-20:30, Dorfturnhalle 

Turnen mit DTV Sarnen 

Infos 079 434 65 21 

LAP-/QV-GRATULATIONEN 

DIESONDERSEITENERSCHEINENINZWEIWOCHEN 

GratulierenSie zurbestandenen 

Lehrabschlussprüfung 

BestellenSie IhrInseratjetzt perMail: aktuell@aktuell.com 

Tragedeine Veranstaltungen einunter aktuell.com

SEEFÄSCHT 

SACHSLÄ 

Eintritt frei 

FREITAG, 28. JUNI 2024 

ab 19.00 Uhr 

Festbetrieb 

Unterhaltung mit Chinderchor &Musical Band, Jungmusik &Sängerinnen, 

Jasmin Wagner, East of Saints 

Barbetrieb mit DJ Tiger 

MITTWOCH, 3.JULI 2024 

ab 19.00 Uhr 

Festbetrieb 

Heimatabend –Ländlertrio Zwätschgälisis, Jungjuizer Sachseln, 

Elin Flück und Co, Alphornquartett Sarnersee, Jodlerklub Arnigrat 

Barbetrieb mit DJ Freaky 

FREITAG, 5. JULI 2024 

Fussball EM 

Live Übertragung 

ab 17.30 h 

ab 19.00 Uhr 

Bieranstich &Fussballübertragung 

Festbetrieb 

Unterhaltung mit Jung &Überfordered und den Cliffhangers 

Inseratesponsoren: 

Barbetrieb mit DJ Justin 

Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten 

Montag bis Freitag von 7bis 19 Uhr 

Samstag 7bis 17 Uhr 

Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! 

Musik Eintracht Sachseln

NACHGEFRAGT 

Heutemit Myriam Vogler 

OK Waldfest &Gnusswandrigder FeldmusikLungern · 

Buchhaltung/Administration Garage Vogler undMami 

Geborenam: 25.November1992·Wohnort:Lungern 

verheiratet·2Mädchen(bald 5&3Jahre)&BabyimBauch 

WelchenAnlassorganisierstdumit? 

Waldfest und1.LungererGnusswandrig 

umisä wunderscheen Lungerersee 

Wielange lebstduschon in Obwalden? 

8Jahre 

Wo bistduaufgewachsen? 

Alpnach, Oberarth,Goldauund Stans 

Wo befindetsichdeinLieblingsortin 

Obwalden? 

Am Lungererseeoderinunserem Garten 

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist 

fürdich? 

Waldfest undÄlplerchiuwiLungrä 

Was kannst du nicht, möchtest es aber 

gerne können? 

Klavierspielen,Italienisch und 

Rätoromanischsprechen,reiten 

Welchesist diebeste Erfindung der 

Menschheit? 

Das Auto 

Welcheswar dieschönsteReise in 

deinem Leben? 

Unsere Hochzeitsreise nach Kanada 

Waskannstdubesserals deineFreunde? 

Sachen organisieren 

Sammelst du etwas? 

Nein,ich entsorge lieber 

WasdarfindeinemKühlschrank oder 

Vorratsschranknicht fehlen? 

Milchund Erdbeerkonfi 

WelchesRestaurantwürdest du einem 

auswärtigen Freund empfehlen? 

Bahnhöfli Lungernund Landgasthof 

Schlüssel Alpnach 

Wo trifftman dich häufigan? 

ImDorfbeimEinkaufen,auf demSpielplatz 

oderinunserer Garage 

WasmachstduindeinerFreizeit? 

Gnusswandrig organisieren,meine Kuh 

Alexabesuchenund mitder Familieinder 

Natur sein. 

Spielstduein Instrument? 

Ja,Querflöteinder FeldmusikLungern 

Hastduein Haustier? 

KatzeKikiund 3Hasen 

Aufwas könntest du in deinem Lebennicht 

verzichten? 

Aufmeinen Mann undmeine Kinder 

GNUSSWANDRIG 

UND WALDFEST 

LUNGERN 

Do, 4. Juli ab 18.30 Uhr 

Pastaplausch 

Fr,5.Juli ab 17 Uhr Feierabendbier 

Sa,6.Juli abMittag1.Lungerer 

Gnusswandrig um den Lungerersee 

ab 18:30 UhrWaldfest im Sattelwald 

feldmusik-lungern.ch

Gnusswandrig 

und Waldfest 

Lungern 

DONNERSTAG, 4.JULI 

ab 18:30 Uhr Pastaplausch 

FREITAG, 5. JULI 

ab 17:00 Uhr Feierabendbier 

SAMSTAG, 6. JULI 

ab Mittag 1.Lungerer 

Gnusswandrig 

um den Lungerersee 

ab 18:30 Uhr Waldfest 

im Sattelwald 

Ticketbestellung: 

Tickets für die 1.Gnusswandrig sind 

erhältlich auf feldmusik-lungern.ch

Kosmetische Praxis Kerns 

Schlussmit demSchminkstress 

Vergiss verschmierte Eyeliner oder verwischtenLippenstift.Ein 

professionelles Permanent 

Make up hält den ganzen Tag. Egal ob am 

Strand, beim Sport oder bei heissen Temperaturen. 

Mit dem makellosen Sommer-Look 

siehstDuimmer perfektaus. 

Melde Dich bei mir für Dein typgerechtes 

PermanentMakeup. 

Ichbin EvelineMeyer undseitüber25 

Jahren Hautexpertin ausLeidenschaft. 

079328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com 

M1T L1EBE 

GEBACKEN 

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab 

oder lassen Sie sich Ihr Essen 

nach Hause liefern. 

Infos und Speisekarte unter 

www.da-mario.ch 

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch 

KAUFE AUTOS 

UND WOHNMOBILE 

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So) 

auch Busse, Lieferwagen,Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • Unternehmen 

Reparatur von 

Gross-,Wand-, Standuhren 

MAK Braun - 079 /549 66 36 

Industriestr. 9 - 6182 Escholzmatt 

martin@makb.ch - www.makb.ch 

Reparaturannahme auch bei 

Affolter Uhren &Schmuck 

Hauptgasse 34 - 6130 Willisau 

041 /970 12 38 

Heinz Lehmann - 079 /343 22 72 

Schmiedgasse 35 - 6370 Stans

EINTRITT FREI 

sound-am-see.ch 

20:30 Mothers Pride 18:00 Katamari Express 

19:30 The Bedroom Soul Club 

21:00 Juicy Lemon Club 

16:00 Anima Dolce 

17:30 FEMMEMEUF 

19:00 Dear Misses 

20:30 red lily

Unter 

TIPP DER WOCHE 

13.–19. Juli 2024 

Samstag–Freitag 

Spreewald, 

Potsdam, 

Berlin und 

Leipzig 

Unterwegs mit 

Thomas Tribelhorn 

Carchauffeur/Reiseleiter 

inkl. 5x HP im ***Best Western Hotel Spreewald 

in Lübbenau, im ****Hotel Park Inn Berlin am 

Alexanderplatz und ZF im ****Hotel The Westin 

Leipzig mit Hallenbad, Abendessen im Auerbachs 

Keller in Leipzig, Ganztagesführung Spreewald 

inkl. Kahnfahrt und Aufenthalt in Lehde, Ganztagesführung 

Lausitz, Waldeisenbahnfahrt 

Weisswasser – Bad Muskau, Besuch Fürst 

Pückler Park, Besuch Confiserie Felicitas mit 

Verkostung, Führung Schloss Sanssouci, 

Stadtrundfahrt Berlin Fr. 1260.– 

Sommerjasstage und Walliser Bergluft 

im **** S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen 

14.–18. Juli 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. HP im schönen **** S Wellnesshotel Pirmin 

Zurbriggen inkl. Spabereich mit Hallenbad, Whirlpool, 

Saunen und Dampfbad, jeden Nachmittag Kaffee und 

Kuchenbuffet, Ausflüge nach Zermatt, Saas Fee und 

Wanderung Furggstalden inkl. Bergbahnen Fr. 890.– 

Gössis Schweizer Überraschungsreise 

«Mini Schwiiz – mini Heimat» 

15.– 16. Juli und 8.–9. August 

Unterwegs mit Chrigel Emmenegger 

inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine 

Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– 

Kents Gärten und Schlösser 

Geheimnisvolles Südengland 15.–20. Juli 

First Class Reise inkl. res. Sitzplatz, Bistroküche mit 

Reisehostess, am 1. Reisetag Geniesserfrühstück an 

Bord, am letzten Tag Abschiedsapéro mit Häppchen, HP 

(ausser 1. Tag) im ****Hotel Salomons Estate Tunbridge 

Wells, Abschluss-Abendessen im Pub, Fährüberfahrt 

Hoek van Holland – Harwich und retour mit Stena Line 

in DK innen inkl. Frühstück, Stadtführung London, Besichtigungen 

Canterbury Cathedral, Godinton House and 

Gardens inkl. Cream Tee, sowie Pashley Manor Gardens, 

Fahrt mit dem Kent & East Sussex Railway inkl. Pastry 

und Kaffee, Besichtigung Sissinghurst Castle Garden und 

Leeds Castle, Besuch Weingut inkl. Probe Fr. 1790.– 

Andrea Berg Heimspiel Open Air 19.–20. Juli 

inkl. ZF im ****Hotel in Stuttgart, Konzertkarte 

Sitzplatz PK 1 NUR Fr. 399.– statt Fr. 460.– 

Irlands Wild Atlantic Way – Antrim-Küste, 

Giant’s Causeway, Ring of Kerry 21.–30. Juli 

First Class Reise inkl. res. Sitzplatz, Bistroküche mit 

Reisehostess, am 1. Tag Geniesserfrühstück an Bord, 

am letzten Tag Apéro mit Häppchen, HP in ****Hotels, 

Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull – retour in 

2-Bettkabinen innen inkl. HP an Bord, Fährüberfahrt 

Holyhead – Dublin – retour, Shannonfähre Killimer – 

Tarbert, Stadtführung Belfast, Eintritte Giant’s Causeway, 

The Old Bushmills Distillery inkl. Probe, Kylemore Abbey 

and Gardens mit Afternoon Tea inkl. Scones, Cliffs of 

Moher, Kissane Sheep Farm inkl. Hütehundvorführung, 

Guinness Storehouse, Stadtführung Dublin Fr. 2990.– 

Tennengau – traumhafte Bergkulisse und 

saftige Almwiesen 29. Juli –3. August 

inkl. HP im *** S Hotel Kerschbaumer in 

Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend 

mit Salatbuffet, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten, 

Sissy-Café-Jause, Schifffahrt Wolfgangsee, 

drei Ausflüge mit dem Chef des Hauses, Überraschungsausflug 

NUR Fr. 840.– statt Fr. 1010.– 

6 Tage reisen – 

5 Tage bezahlen! 

Gössi-Flusskreuzfahrt – Holland und Belgien 

mit der MS Amadeus Star 29. Juli–5. August 

Unterwegs mit Karin und Marco Gössi 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car, Kabine im 

gebuchten Deck, VP an Bord, Kaffee und Tee nach den 

Mahlzeiten, alle Ausflüge inklusive ab Fr. 2490.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Unter 

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise pro Person 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

29.6. / 4.7. / 20.7. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

29.6. / 20.7. / 31.8. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

30.6. / 21.7. / 1.8. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr. 126.– 

3.7. / 19.7. / 2.8. 3-Seen-Schifffahrt 

Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.30 Uhr Fr. 119.– 

3.7. / 10.7. / 17.7. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

5.7. / 24.7. / 15.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr. 99.– 

6.7. / 27.7. / 24.8. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 

7.7. / 21.7. / 25.8. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

9.7. / 23.7. / 6.8. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 34.– 

10.7. / 19.8. / 24.9. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.00 Uhr Fr. 139.– 

13.7. / 27.7. / 10.8. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 

17.7. / 1.8. / 15.8. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 07.40 Uhr Fr. 92.– 

18.7. / 22.8. / 25.9. Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79.– 

18.7. / 17.8. / 12.9. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

23.7. / 14.8. / 19.9. Erlebniswelt Trauffer – Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr. 99.– 

Oberbayern 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! 

Azurblaues Seenparadies 1.–4. August 

inkl. HP im schönen ****Hotel Schillingshof in Bad 

Kohlgrub mit grossem Panorama-Schwimmbad, Sauna 

und Fitnessraum, Ganztagesführung Tegernseer Tal, 

Schiffsrundfahrt auf dem Tegernsee, Ganztagesführung 

Fünf-Seenrundfahrt NUR Fr. 649.– statt Fr. 865.– 

Main – Fränkische Saale 4.–11. August 

Unterwegs mit Veloleiterin Irene Egli und 

Veloleiter Bruno Gassmann 

inkl. HP im Hotel Ross in Schweinfurt und im Hotel 

Bayerischer Hof in Bad Kissingen, Fahrradtransport im 

Fahrrad-Anhänger, 6 geführte Radtouren, Reiseleitung 

durch das Gössi-Veloteam, Vormittagskaffee auf den 

Fahrradtouren, Schiffsrundfahrt in Bamberg Fr. 1990.– 

Schwedens Küste, Seen und seine Inseln der 

Ostsee mit Gössis Mittagshöck 4.– 17. August 

Unterwegs mit Tobias Reinhard 

inkl. HP in sehr guten ***/****Hotels, jeden Mittag 

Imbiss «Gössis Mittagshöck», Fährüberfahrt 

Trelleborg – Travemünde in DK innen inkl. Frühstück 

und Nachtessen, Fährüberfahrten Nynäshamn – 

Visby und Visby – Oskarshamn, Stadtführungen in 

Kopenhagen, Göteborg und Stockholm, Ganztagesreiseleitung 

Visby und Insel Gotland, Ganztagesreiseleitung 

Kalmar und Insel Öland Fr. 3990.– 

Bregenzer Festspiele mit «Der Freischütz» 

31. Juli–1. August 

inkl. ZF im schönen ****Hotel Martinspark in Dornbirn, 

Kulissenführung Seebühne Bregenz, Sitzplatz Kat. 1 

Bregenzer Festspiele, Eintritt Insel Mainau Fr. 590.– 

Tagesfahrten zum 

Welttheater Einsiedeln 

Überdachte Tribüne! 

Fr, 28. Juni • Sa, 13. Juli • Fr, 19. Juli 

Sa, 27. Juli • Fr, 9. Aug. • Sa, 17. Aug. 

Fr, 30. Aug. • Sa, 7. September 

Preise: 

Carfahrt und Sitzplatz Kat. 1 Fr. 169.– 

Carfahrt und Sitzplatz Kat. 2 Fr. 153.– 

Nur Carfahrt Fr. 49.– 

Abfahrt: 17.30 Uhr Horw, Gössi CarTerminal 

18.00 Uhr Luzern, Carparkplatz Landenberg 

Spielbeginn: 20.45 Uhr (Spieldauer 105 min.) 

Rückfahrt: ca. 22.45 Uhr ab Einsiedeln 

nach Luzern und Horw 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Begleitete Flugreisen 

Island für Entdecker 

1.–8. August 

Unterwegs mit Matthias Estermann 

inkl. Transfer Horw – Flughafen Zürich – Horw im Gössi- 

Car, Linienflug Zürich – Keflavík – Zürich mit Icelandair, 

Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen, HP in landestypischen 

Hotels oder Gästehäusern (nicht am 7. Tag), 

Rundreise im modernen Car, deutschsprachige 

Reiseleitung, Eintritte Museumshof Glaumbaer und 

Skogar-Museum, Stadtführung Reykjavík Fr. 3990.– 

The Royal Military Tattoo in Edinburgh 

6.– 8. August 

Unterwegs mit Hans Stadler 

inkl. Transfer Horw – Flughafen Zürich – Horw im 

Gössi-Car, Flug Zürich – Edinburgh – Zürich, Transfer 

Flughafen – Hotel – Flughafen, ZF im zentralen 

***Motel One, Halbtagesführung Edinburgh inkl. Car, 

Sitzplatz Military Tattoo Kat. 1 Fr. 1890.– 

USA und Kanada – Rocky Mountains – 

von Seattle bis Las Vegas 9.–23. August 

Unterwegs mit Roberto Zilio 


Gössi-Car, Flug Zürich – Seattle und Las Vegas – 

Zürich, Rundreise laut Programm im Reisecar, deutschsprachige 

Reiseleitung, 13x Übernachtung in guten 

Mittelklassehotels inkl. Frühstück, Welcome-Dinner 

in Seattle, Abschiedsdinner in Las Vegas, halbtägige 

Stadtrundfahrt Vancouver, Orientierungsfahrt Seattle 

und Salt Lake City, Besuch Mormonentempel Salt 

Lake City, Eintritt: St. Ignatius Mission, Head-Smashedin-Buffalo-Jump, 

Space Needle, Eintritte für den Car 

in die Nationalparks, ESTA-Genehmigung Fr. 5990.– 

Weltkulturerbe Kappadokien 

und Türkische Riviera 28. Sept.–5. Okt. 

Unterwegs mit Florian Stöckl 


Gössi-Car, Flug mit Turkish Airlines: Zürich – Istanbul – 

Kayseri und Antalya – Zürich, alle Transfers, Rundreise 

und Ausflüge im modernen Reisecar, 4x Übernachtung/HP 

in Ürgüp im Boutique-Hotel Yusuf Yigitoglu 

Konagi, 3x Übernachtung/Alles inklusive in Alanya im 

*****Hotel Meryan, deutschsprachige Reiseleitung, 

Eintritte für die Sehenswürdigkeiten Fr. 1990.– 

Kreuzfahrten 

Fluss und Meer 

Flusskreuzfahrt auf Garonne, Gironde und 

Dordogne mit der MS Cyrano de Bergerac 

31. August–6. September inkl. Getränke/Ausflüge 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car, Kabine 

im gebuchten Deck, VP an Bord inkl. Galadinner, Getränke 

(Wein, Bier, Wasser, Softdrinks und Espresso) 

während den Hauptmahlzeiten an Bord (Mittag- und 

Abendessen), Bargetränke an Bord (ausgenommen 

Getränke der Exklusivkarte), 1x Mittagessen im 

Restaurant (ohne Getränke), deutschsprachige 

Reiseleitung, alle Landausflüge ab Fr. 2190.– 

Gössi-Yacht-Kreuzfahrt Hin-/Rückflug nach/ab Korfu 

Griechenland – Inselparadiese rund um Korfu 

mit der MS Eros 31. August–7. September 

Unterwegs mit Karina und Florian Stöckl 


Gössi-Car, Flug Zürich – Korfu – Zürich, Transfer 

Flughafen – Schiff – Flughafen, 8-tägige Kreuzfahrt 

an Bord der MS Eros, je 7x Frühstücksbuffet und 

Mittagsbuffet, je 1x Willkommens- und Kapitänsdinner, 

Besuch des Olivenölmuseums sowie Weinund 

Olivenölverkostung in Parga, Stadtbesichtigung 

in Korfu mit örtlichem Reiseleiter, freie Nutzung von 

Stand-up-Paddle und Kajak, Gepäcktransport 

Anlegestelle – Schiff – Anlegestelle Fr. 2990.– 

Flusskreuzfahrt auf der Loire inkl. Getränke/Ausflüge 

mit der MS Loire Princesse 10.–16. Sept. 

Unterwegs mit Ulrich Wergin 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car, ZF im Hotel 

in Paris, Kabine im gebuchten Deck, VP an Bord inkl. 

Galadinner, Getränke (Wein, Bier, Wasser, Softdrinks 

und Espresso) während den Hauptmahlzeiten an Bord 

(Mittag-/Abendessen), Bargetränke (ausgenommen 

Getränke der Exklusivkarte), Mittagessen am 5. Tag 

(ohne Getränke), Begrüssungsdrink, deutschsprachige 

Reiseleitung, alle Landausflüge ab Fr. 2390.– 

Flusskreuzfahrt auf der Moldau und Elbe 

von Prag bis Berlin mit der MS Elbe Princesse 

15.– 23. Oktober inkl. Getränke/Ausflüge 

Unterwegs mit Hans Stadler 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car, Kabine im 

gebuchten Deck, VP plus an Bord (Buffetfrühstück, 

Mittag- und Abendessen), Gala-Dinner im Rahmen 

der VP, Getränke (Wein, Bier, Wasser, Softdrinks und 

Espresso) während den Hauptmahlzeiten an Bord 

(Mittag- und Abendessen), Bargetränke (ausgenommen 

Getränke der Exklusivkarte), Begrüssungsdrink 

an Bord, deutschsprachige Reiseleitung, alle Ausflüge 

ab Fr. 2990.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

25 Jahre Jubiläumsfest 

Betagtensiedlung Huwel, Kerns 

Samstag, 29. Juni 2024, 10.30-18.00 Uhr 

• 10.30 -11.15 Uhr: Gratis-Apéro 

• Kinderprogramm: Spiel und Spass mit JUBLA Kerns 

• Musikalische Unterhaltung 

• 15.00 Uhr: Auftritt VoiceKids Kerns 

Für Ihr leibliches Wohl sorgt durchgehend das Gastro-Team 

vom Huwel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Stiftungsrat und Team Betagtensiedlung Huwel 

Betagtensiedlung Huwel, Huwel 8,6064 Kerns, Tel. 041 662 7700, huwel.ch

Freizeitanlage Städerried Alpnachstad 

Ländler Z’Mittag 

mit der Kapelle Edi Wallimann 

Sonntag, 30. Juni 2024, 11-13 Uhr 

Reservationen: 

041 6701379

«Im Rhythmus des 

Marktes zum 

intakten Portfolio.» 

Natalija Stoimenova 

Anlageberaterin Private Banking 

Private Banking im 

Herzen der Schweiz. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: 

www.okb.ch/termin-private-banking

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Alpnach 

Kebap 

Keine Parkplatzgebühren 

Wirfahren jede Woche mitunserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nach Ungarn. 6Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. 

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz. 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

16° | 26° 16° | 25° 16° | 22° 14° | 23° 

Alpensüdseite 

19° | 28° 20° | 25° 18° | 25° 18° | 24° 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

itskanal.ch 

GrüeziMitenand! 

Seriöser Ankaufvon: 

• Edlen Pelzen, Abendgarderobenund Trachten 

• Hochwertigen Marken-Handtaschen und exkl. Accessoires 

• Exklusiven Armband- und Taschenuhren 

• Schmuck Gold /Silber /Platin /Edelsteine /Alt-und Zahngold 

• Münzen und Barrenaller Art •Militaria 

• Tafelsilber, Silberbestecke •Porzellan •Zinn•Bronze 

• Orientteppichen•Antik-/Vintage-Möbeln 

• Näh- und Schreibmaschinen•Kunstund Antiquitäten 

BARZAHLUNG! KostenloseHausbesuche,Begutachtung 

undBeratung in der ganzen Schweiz. 

BTRADE GmbH 

Ihr Ansprechpartner:HerrT.Grünholz,T076 5695507 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

GmbH 

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, 

Spiegel, Tablare 041 660 32 33 

GLASEREI 

7. –10. AUGUST 2024 

Mittwoch,7.August 

BonSchuur Ticino (D) 

Donnerstag,8.August2024 

TheFall Guy (D) 

Freitag, 9. August 2024 

Oh La La –Wer ahnt denn sowas? (D) 

Samstag, 10.August2024 

DespicableMe4(D) 

kinolandenberg.ch

1LITER 

MINERALÖL 

1 MILLION 

LITER 

WASSER

AKTUELL 

INFORMIERT 

Junger Töfffahrerauf 

Glaubenbergstrasse verunfallt 

Ein18-jähriger Töfffahrer istamMontagder 

vergangenen Woche auf der Glaubenbergstrasse 

in Richtung Sarnen verunfallt. Kurz 

vordem Rischi-Rankkam er laut Polizeimeldung 

wegen nicht angepasster Geschwindigkeit 

von der Strasse ab und stürzte über 

das abfallende Gelände hinunter. Der Mann 

wurdeleichtverletztins Spital gebracht. 

Rückzugder Energie-Initiative: 

Zusammenarbeithat Priorität 

Die Initianten der «Obwaldner Energie-Initiative» 

haben ihr Volksbegehren zurückgezogen. 

Der Kanton habe den Vorschlag 

der Initianten angenommen, die Ziele gemeinsam 

weiter zuverfolgen, teilen sie mit. 

«Ab jetzt arbeiten wir gemeinsam an den 

Projekten zur Eigenversorgung des Kantons 

Obwalden mit Energie und koordinieren 

diese. Auf diese Weise erreichen wir die 

Zieleder Initiative direkter,als dies miteiner 

Volksabstimmung möglichgewesen wäre.» 

Der Kanton bestätigte den Rückzug der Initiative 

in einer Medienmitteilung. Der Abstimmungstermin 

vom 24. November wird 

aber nichthinfällig.AndiesemDatum findet 

die Abstimmung über den Nachtrag zum 

Schätzungs- und Grundpfandgesetz (Erneuerung 

Grundstückschätzungen)statt. 

Solaranlagen undLuft-Wärmepumpen: 

EinfacheresVerfahren 

Per 1.Juli setzt der Kanton mehrere Massnahmen 

zur Förderung erneuerbarer Energien 

um. Für Solaranlagen an Fassaden in 

Arbeitszonen braucht eskeine Baubewilligung 

mehr. Esgenügt eine Meldung an die 

Gemeinde mit dem dafür vorgesehenen 

Formular. Das gilt künftig auch für innen 

aufgestellte Luft-Wärmepumpen inGebäuden 

ausserhalb der Bauzone. Neu schafft 

der Kanton zudem finanzielle Anreize bei 

der Realisierung freiwillig erstellter Solaranlagen, 

die imBaubewilligungsverfahren zu 

beurteilen sind, in dem ereinen Solarrabatt 

von 300 Franken auf die Bewilligungsgebühr 

gewährt. Die Meldungen von Solaranlagen 

ausserhalb der Bauzonen, samt der 

Beurteilung der Gestaltungsvorschriften, 

bearbeitet derKantonneu kostenlos. 

In Ramersberg soll 

Tempo 30 eingeführtwerden 

Im Zuge der Sanierungsarbeiten anStrassen 

und Leitungen in Ramersberg hat die 

Gemeinde Sarnen geprüft, im Dörfli Tempo 

30 einzuführen. Aktuell gilt Tempo 60. 

Einverkehrstechnisches Gutachtenhat nun 

gezeigt, dass «aufgrund des unübersichtlichen 

Streckenverlaufs sowie der Topografie 

die Sichtverhältnisse für Fahrzeuglenkende 

stark eingeschränkt sind», wie die 

Gemeinde mitteilt.Das Gutachtenempfehle 

deshalb die Einführung von Tempo 30. Das 

neue Verkehrsregime wird nächstens im 

Amtsblatt publiziert und aufgelegt. «Nach 

Ablauf der Einsprachefrist und der allfälligen 

Behandlung von Einsprachen werden 

die nötigen Signale und Markierungen angebracht», 

schreibt dieGemeindeweiter.

ABWASSER 

WARUMIST ES 

WICHTIG, ÖL KORREKT 

ZU ENTSORGEN? 

1Liter Mineralöl verunreinigt 1MillionLiter Wasser. 

Ins Abwasser gehörenweder Gifte,Chemikalien, 

Farben,Öle oder Medikamente. Dafürgibtesspezielle 

Sammlungen in Obwalden: 

Infoszuden Giftsammlungen: 

www.ezvow.ch/gift.html 

Infoszuden Ölsammlungen: 

www.ezvow.ch/wertstoffe.html#a14119 

RECYCLING 

ABWASSER 

041 660 03 30 · www.ezvow.ch 

KEHRICHT

AKTUELL 

INFORMIERT 

Wohnen und Gewerbe: So soll die «Under Allmänd» bebaut werden 

In der Gemeinde Sarnen läuft derzeit das Mitwirkungsverfahren 

für den Quartierplan «Under 

Allmänd». Die Korporation Freiteil möchte 

auf dieser 8238 Quadratmeter Fläche eine 

Überbauung realisieren (wir berichteten). Die 

zwei Parzellen, die bislang landwirtschaftlich 

genutzt worden sind, befinden sich bereits 

in der Gewerbe- und Wohnzone. Es handelt 

sich um «einen der letzten grösseren, unbebauten 

Baubereiche in Sarnen», wie es im 

Planungsbericht heisst. 

Ein Blick in die Pläne zeigt, wie das von 

einem Luzerner Architekturbüro ausgearbeitete 

Projekt aussehen könnte. Die Fläche 

soll in vier Baufelder aufgeteilt und mit vier 

viergeschossigen Gebäuden (drei davon 

mit zusätzlichem Attikageschoss) bebaut 

werden. Geplant sind mehrheitlich 3.5- und 

4.5-Zimmer-Wohnungen. Im Erdgeschoss 

von drei Gebäuden sollen Gewerbeflächen 

entstehen, «vorwiegend für stilles Gewerbe 

wie Büros, Praxen oder ähnliches». Neben 

Grünflächen und Innenhöfen soll die Umgebung 

auch Parkplätze bieten, zudem ist eine 

unterirdische Einstellhalle geplant. 

Das Mitwirkungsverfahren dauert noch 

bis 3. Juli. Anschliessend wird das Planauflageverfahren 

durchgeführt. 

Die Fläche «Unter Allmänd» ausgangs Dorf 

Sarnen Richtung Kägiswil. (Karte: swisstopo) 

Modell der von der Korporation Freiteil 

geplanten Überbauung. (Bild/Bearbeitung: ve) 

Die Visualisierung aus 

dem Planungsbericht 

zeigt die vier Gebäude 

und den begrünten 

Innenhof. (Bild: ve)

NACH 35 JAHREN SCHLIESST 

DIE BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER 

PER ENDE JUNI 2024 

Unseren treuenKunden danken wir herzlich 

für das langjährigeVertrauen und die gute 

Zusammenarbeit. 

FOLGENDE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN 

BIS ENDE 2025 WEITERGEFÜHRT: 

• Kübelpflanzenüberwinterung 

• Indoor Erd- und Hydropflanzen, Neubepflanzungen 

und Unterhalt/Giessservice 

• Terrassenbepflanzungen, Planung und Realisierung 

• Verkauf von Gefässen für erwähnte Bepflanzungen 

• Grabbepflanzungen, Grabunterhalt und Giessservice 

• Gartenunterhalt, Rabattenbepflanzungen und Hecken schneiden 

• Gutscheine werden bis Ende Juni 2024 angenommen 

Hanspeter Müller mit seinem Team 

GERANIENWOCHEN 

TOTAL-AUSVERKAUF 

BIS 70% RABATT 

BIS 29.JUNI 2024 

BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER ·MUSEUMSTR. 10 ·6060 SARNEN 

T041 660 66 88 · WWW.BLUMENGAERTNEREIMUELLER.CH

AKTUELL 

INFORMIERT 

TänzerischeTraumwelt 

in derAulaCher 

Die Ballettschule Sarnen und die Ballettschule 

Attitude Luzern haben amSonntag 

in derAulaCherinSarnenihreneueAufführung 

«Ballett Fantasien» präsentiert. Die 54 

Schülerinnen tanzten klassische Ballettstücke 

von der Romantik bis zur Neuzeit. Das 

Programm zeigte unter anderemTänze von 

zierlichenSchmetterlingen, Fischenaus der 

Unterwasserwelt und lieblichen Prinzessinnen. 

Knapp 400 Zuschauer dankten ihnen 

mitlanganhaltendem Beifall. 

die alteMeldung 

Publiziert vor100 Jahren im «Volksfreund» 

DasneueTanzgesetzist,wie wiederholt 

bemerktwurde,eineBedrohung derSonntagsheiligung. 

Dasist und bleibt eine Fragevon 

grundsätzlicherBedeutung und dasmacht's, 

dass darumder Kampfsogrimmigentbrennt. 

Gebt demSonntag dochumGotteswilleneine 

Seele, d.h. machtihn nichtzueinem ganz gewöhnlichenMarkttag, 

zu einemFasnachtstag. 

DasVolk, dessenSonntag keineSeelemehr 

hat, wird zu Grunde gehen. 

DasneueTanzgesetzist eine schwereGefahr 

fürNüchternheit und Einfachheit und fürdie 

Sittlichkeit. Ja,die Herren werden wieder ein 

schallendesGelächter anstimmenund damit 

dann dieSache abtunwollen. Aber es istund 

bleibt wahr,das neue Tanzgesetz isteine 

schwereGefahrfür dieEinfachheit und Nüchternheit.Man 

komme dann nichtmehrund 

klage, z.B. überdie Arbeiter,dasssie ihrenverdientenBatzenverjubeln 

und nichts ersparen. 

Denn aufdiese Weiseerzieht mansie selber zu 

Lumpen und lehrtsie,woesihnenkurzweilig 

werden kann am Sonntag und wo sieihr Geld 

loskommenkönnen. Dasist eine Sünde am 

Arbeiterstande,eineSünde,die eine furchtbare 

Nemesisheraufbeschwörenwird. 

Dasalte Inserat Publiziert 1899 im Amtsblatt

elektrofurrer.ch 

041 662 00 70 

PHOTOVOLTAIKANLAGE 

Wirplanen und installieren 

IhrePV-Anlage!

Folgen Sie uns 

@okb.ch – Neu 

auf Instagram. 

Spannende Inhalte warten 

auf Sie. 

4 8 3 

8 5 7 

6 3 9 1 5 

4 5 6 7 

5 2 6 

7 1 6 3 

4 8 5 

2 7 3 8 

9 1 6 4 7

Hauptsponsor: 

Medienpartner:

Weiterbildung amBWZ Obwald 

Sprachen 

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch 

Deutsch 

Deutsch Abendkurse inSarnen und Engelberg 

Deutsch intensiv Tageskurse inSarnen 

Hauswirtschaftliche Module 

Modulare, berufsbegleitende 

Bäuerlich-hauswirtschaftliche Ausbildung (Bäuerin FA) 

Hauswirtschaftliche Kurse 

Abend- und Samstagskurse 

Kochen, Backen, Nähen, Garten, Floristik, Kräuter und Heilpflanzen

lden 

Infos & Anmeldung 

www.weiterbildung.bwz-ow.ch 

041 666 64 86 

Jetzt anmelden und durchstarten 

Beginn der neuen Kurse: 

August/September 2024

Herzliche 

Gratulation! 

Adrian Odermatt (li) mit Marcel Röthlin, Iromet (re) 

Adrian Odermatt ist der 

glückliche Gewinner des 

Iromet-Wettbewerbs im 

Rahmen der Alpnach2024. 

Wir wünschen ihm einen 

unvergesslichen Helikopterflug 

aufs Jungfraujoch. 

Jetzt Deine 

Lehrstelle 

iromet.ch entdecken!

25 Jahre SVP Obwalden! 

Markus Somm 

Jubiläumsanlass vom 

Freitag, 21. Juni 2024 

in der Metzgern Sarnen 

Drei Präsidenten und der Gründungspräsident 

Langjährige Kantonsräte Herzog, Sigrist, Seiler, von Rotz 

Trio Unterwalden 

+ Trio St. Jakob 

Mitglied werden: www.svp-ow.ch

Mitdem Fan-Carzum «Donnschtig-Jass» 

SeienSie live dabei, wenn am 18.Juli2024 Sarnen in derSendung «Donnschtig-Jass»gegen Ennetmoos 

antritt–in Sutz-Lattrigen oder Ipsach (der genaue Austragungsort wird in derVorwochebestimmt). 

UnterstützenSie vorOrt dasTeamSarnenund erlebenSie einenunvergesslichen Abend. 

Die Abfahrt des Cars erfolgt um 15.00 Uhr vom Parkplatz Ei Nord. Die Fahrt ist kostenlos und alle 

Mitreisenden erhaltenkostenlos einFan-T-Shirt. 

Anmeldung bisam9.Juli2024an: kanzlei@sarnen.chmit Angabenzuden teilnehmendenPersonen 

(Vor-/Nachname, Adresse, Telefonnummer, T-ShirtGrösse) 

DieTeilnehmerzahlist beschränkt –sichern Siesichalsoschnell IhrenPlatz! 

Unsere Aktionen vom 

24.06.-29.06.2024 

Schweins 

Koteletten 

Pizzasteak 

Käsewürstli offen 

Fr. 2.70 / 100g 

Fr. 3.00 / 100g 

Fr. 2.20 / Paar 

Käsewürstli vakuumiert Fr. 4.60 / Pack 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes,BMW, VW,Mazda, Opel,Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar,auchSa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

15.KLASSIK SOMMERKONZERT 

Daniel Moos, Klavier/Orgel 

präsentiert 

«I VIRTUOSI DI MILANO» 

Samstag, 24. August 2024 um 20.30 Uhr 

Aula altes Gymnasium, Sarnen 

Gioacchino Sabbadini, Trompete 

Matteo Anghilieri,Trompete 

Cristina Pini,Horn |Max Oldani,Posaune 

MartaGerosa, Tuba |ClaudeHauri,Cello 

Tickets: Fr. 49.– 

StudentenInnen Fr. 25.– | Kinder bis 12 gratis 

www.guidle.com/ApevSb 

oder Hotel Krone Sarnen

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN 

UNDKULTURKOMMISSION BUOCHS 

PRÄSENTIEREN 

LIEGESTUHL- 

VERMIETUNG 

VOR ORT 

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 

26.–29. JUNI 2024 

3.–6.JULI2024 

10.–13. JULI 2024 

MITTWOCH,26. JUNI 

DONNERSTAG, 27.JUNI 

FREITAG, 28.JUNI 

SAMSTAG, 29.JUNI 

MITTWOCH,3.JULI 

DONNERSTAG, 4. JULI 

FREITAG, 5. JULI 

SAMSTAG, 6. JULI 

MITTWOCH,10. JULI 

DONNERSTAG, 11.JULI 

FREITAG, 12.JULI 

SAMSTAG, 13.JULI 

WO DIELÜGEHINFÄLLT 

BACKTO BLACK 

BONSCHUURTICINO 

ARTHURDERGROSSE 

THEFALLGUY 

EINEMILLIONMINUTEN 

WONKA 

ELLA UNDDERSCHWARZE JAGUAR 

RADICAL–EINEKLASSEFÜRSICH 

BOBMARLEY: ONELOVE 

OHLA LA –WERAHNT DENNSOWAS? 

ICH–EINFACHUNVERBESSERLICH4 

FREIER 

BADI EINTRITT 

AB 17.00UHR 

WIRFREUEN 

UNS AUFIHREN 

BESUCH 

KINOKASSEGEÖFFNET AB 20.00UHR 

FILMBEGINN 21.30UHR 

TICKETSONLINEAUF WWW.KINOSPEKTAKEL.CH /// EINTRITT CHF17.– 

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH 

synASW,Stans/Altdorf 

HAUPTSPONSOR 

CO-SPONSOR 

PARTNER

Profitieren Sie noch diese &nächste 

Woche von unseren Angeboten 

aus der aktuellen Sommerkarte. 

Bei schönem Wetter empfehlen wir Ihnen 

unsere wunderbar schattige Terrasse. 

Ab Montag, 8.Juli bis und mit Montag, 29. Juli 

geniessen auch wir unsere Sommerferien. 

Ab Dienstag, 30. Juli sind wir 

frisch erholt wieder für Sie da. 

Restaurant Neuer Adler | Brünigstrasse 7|6056 Kägiswil 

Telefon 041 666 77 55 | info@restaurantneueradler.ch | restaurantneueradler.ch

Sommerfeeling auf unserer Terrasse 

Jeden Abend im Juli ist jedes 2. Getränke gratis 

Angebot gilt vom 2.-27. Juli 2024 im Restaurant Nuovo Baumgarten, Alpnach 

Jedes 2.Getränk ist gratis, egal ob in einer Gruppe oder alleine 

Betriebsferien: 28. Juli bis 19. August 2024 

Ab Dienstag, 20. August sind wir gerne wieder für Sie da. 

Nuovo Baumgarten | Schoriederstrasse 1|6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 16 16 | ristorante@nuovo-baumgarten.ch | nuovo-baumgarten.ch

EVENTS 

06.07.24 ab 18:30 

PORTUGIESISCHER ABEND 

12. & 26.07.24 ab 17:00 

APERITIVO ALL‘ITALIA 

09.08.24 ab 17:00 

GRILL & GIN ABEND 

07.09.24 ab 18:30 

SPANISCHER ABEND 

07.09.24 ab 15:00 

5 JAHRE PETRUS 

Jeden DO 11:30-14:00 / 17:00-22:00 

MITTAG & ABEND 

JULI 

AUG / SEP 

2024 

Jeden Mittwoch 11:30-14:00 

INTERKULTURELLER MITTAGSTISCH 

Jeder erste SO im Monat 10:00-14:00 

BRUNCH 

JULI/AUGUST 

PROGRAMM 

aufdem Generationentreff Sarnen 

BeischlechtemWetterkönnendie Räumlichkeiten derResidenzam 

Schärmegenutzt werden, Treffpunkt: EmpfangHausSchmetterling 

Mo 01.07. 17.30-19.30 keineAnmeldung nötig 

Park-Lismätä –AndreaNager,GrundacherSchule 

Di 02.07. 09.30-10.30 

FitimPark –AngelaBolz 

Mitbringen:Badetuch/Getränk/Fr.10.– bar/Twint 

Anmeldung bisSonntagabend: 079204 68 91 

Mi 10.07. 15.00-16.00 

Kindertanzen* ab 6Jahren –SophiaKarpathakis 

Mitbringen: Fr.5.– proKind bar/Twint 

Anmeldung bisMontagabend,WhatsApp: 079375 61 32 

Mi 17.07. 15.00 keineAnmeldung nötig 

Märlizyt «wie dasSalzins Meer kam» – 

MargritVoglerSulzbach 

Mi 07.08. 15.00 keineAnmeldung nötig 

Märlizyt «vom Zaubertopf» – 

MargritVoglerSulzbach 

FÜR 

GROSS & 

KLEIN 

Mi 21.08. 15.00-16.00 

Kindertanzen* ab 6Jahren –SophiaKarpathakis 

So 25.08. 10.00-16.30 Aufder PoststrasseSarnen 

Miär machid Platz! –Generationentag 

AATEIGI SCHON GEBUCHT?! 

Unser Eventlokal liegt direkt an der Sarner Aa 

und das ganze Catering-Angebot servieren 

wir dir und deinen Gästen auch da! 

«Ufchlinem Fuess» 

Mehr Bewegung und Freude an der 

Natur für Kinder 

Für mehr Infos & Reservation Code scannen oder: 

www.pastarazzi.ch 

Wandern, bewegen, staunen – 

und tolle Globi-Taschen von KoKoTé 

gewinnen. Besuche uns auf: 

www.ufchlinemfuess.ch. 

Bestelle noch heute kostenlos das 

Sammelheft und wandere los.

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

(Jahrgangsänderung 

vorbehalten) 

-25% 

-20% -20% -32% -20% 

10.95 

-25% 

-21% -20% 

6.20 

statt13.80 statt7.80 

10.80 

-27% 

-34% 

-21% 

-20% -40% -25% -20% -20% 

10.95 

7.85 

statt10.50 

16.90 

statt28.50 

statt15.90 

5.95 

statt7.95 

3.60 

statt4.95 

7.30 

-30% 

2.95 

statt4.50 

3.40 

statt4.30 

5.20 

statt6.60 

statt13.80 statt9.20 

statt6.70 

Feldschlösschen 

alkoholfrei Lager 

Dose, 6x50cl 

Animus 

VinhoVerde 

DOC 

Portugal, 

75 cl, 2022 

5.95 

statt7.95 

Ben’sOriginal 

div. Sorten, z.B. 

Langkornreis, 20Min., 2x1kg 

Gourmet 

Katzennassnahrung 


Genuss des Meeres, 8x85g 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Montag,24.6. bis 

Samstag, 29.6.24 

12.95 

statt16.40 

Familia Müesli 


c.m. plus Waldbeeren, 

2x600 g 

Parmadoro 


Tomatenpüree Tube, 

3x200 g 

Energizer Batterien 


Max AA, 8Stück +4gratis 

Fanta 

Orange 

6x1,5 l 

6.20 

statt7.80 

Pringles 


Sour Cream & 

Onion, 2x185 g 

WC Frisch 


Kraft Aktiv Lemon, 2x50g 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

Agri Natura 

Hinterschinken 

geschnitten, 

2x180 g 

Aprikosen 

Spanien/Italien, per kg 

ZügerGrill Cheese 


Barbecue, 2x80g 

Agri Natura 

Rindshackfleisch 

350 g 

9.40 

statt13.50 

Nektarinengelb 

Spanien/Italien, per kg 

Züger 

Mozzarella-Kugeln 

IP-Suisse, Trio, 3x150 g 

5.35 

Dr.Oetker 

PizzaRistorante 

Prosciutto, 340 g 

CaillerSchokolade 


Milch-Haselnuss, 

5x100 g 

Volg Nüsse 


Baumnüsse, 130 g 

11.95 3.80 

16.90 

statt 

14.75 

statt 

4.50 

6.95 

3.80 5.20 6.90 

5.90 

statt 

4.50 

Volg Cookies 

ClassicChoco 

200 g 

S. Pellegrino 

6x125 cl 

statt 

7.80 

Nesquik 


2x1kg 

Always 


ultra normal mit 

Flügeln, 38 Stück 

statt 

19.90 

statt 

8.70 

KnorrRisotto 


Tomato, 2x250 g 

Volg Waschmittel 


Color, flüssig, 1,5 l 

statt 

8.40 

statt 

7.90

Yesss! Sommerferien! 

Badi, Gelati, Sommerlager in der Pampa, 

Besuch bei fernen Verwandten, 

Ferien in Irgendwo, … Und sonst noch? 

«SHAKE» bietet Jugendlichen ab 12 Jahren 

Abenteuer, Kreatives, Erlebnisse mit 

Freunden und Freundinnen… 

Jetzt wählen 

und anmelden! 

www.shake.fzo.ch 

Instagram 

Website / Anmelden 

Organisation: www.fzo.ch 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig undseriös 

Kilometer undZustandegal,Mo–So bis22Uhr erreichbar 

Telefon 079 864 36 21 

Wir bauen für Sie um. 

Daher bleibt unser Laden im 

Lindenhof inSarnen vom 

7. JULI –16.AUG. 

GESCHLOSSEN 

Wiedereröffnung am Sa, 17. August 24 

Bestellungen auf Anfrage: 079 582 2057 

Schoggi Lädeli Lindenhof 2inSarnen 

041 660 61 67, info@confiserie-eicher.ch 

www.confiserie-eicher.ch 

Wir renovieren Ihre 

Fensterläden 

aus Aluminium und Holz (egal, welcher 

Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, 

reparieren und streichen die Fensterläden 

und bringen sie wieder zurück. 

Aktion im Juli 2024 

20%Rabatt 

Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, 

AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft 

Wir machen Ihnen gerne einen Gratis- 

Kostenvoranschlag.

WETTBEWERB 

1. - 5. Platz 

Aline Amgarten, Giswil 

Barla Cavegn, Alpnach Dorf 

Ronny Abächerli, Giswil 

Fabio Feierabend, Kägiswil 

Kurt Bösiger, Wilen 

283'035 km 

283'231 km 

282'396 km 

283'481 km 

283'542 km 

Anzahl Autokilometer von Spitex Obwalden 2023 

282'901 km 

6. - 10. Platz 

Dominik Reinhard, Melchtal 

Cornelia Omlin, Alpnachstad 

Wünscht keine Publikation 

Marc Lombriser, Kerns 

Andy Keusch, Besenbüren 

282'000 km 

282'000 km 

284'000 km 

284'000 km 

281'725 km 

11.- 15. Platz 

Anita Stroll, Alpnach Dorf 

Daniel Widli, Melchtal 

Silvia Bösiger, Wilen 

Hansi Truttmann, Seelisberg 

Tarja Kristiansen, Sarnen 

281'617 km 

284'264 km 

281'500 km 

281'500 km 

284'361 km

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Werhat Vortritt? 

Kommt Obwalden vorNidwalden?Oderumgekehrt?Diese Frage 

stelltesichdie Trachtenvereinigungvor 65 Jahren.Die Regierung 

klärteschlüssigauf:Massgebendist dieBundesverfassung. 

Wichtiges zuerst! Dieser Grundsatz 

gehört zumguten Ton, wenn man 

Gästeempfängt. WürdeUS-Präsident 

Joe Biden an einer Generalversammlung 

des Herrenturnvereins Schwendi teilnehmen, 

kann man davon ausgehen, dass 

er als Erster begrüsst würde. Einen Riecher 

für die richtige Reihenfolge zu haben, ist 

allerdings nicht immer ganz einfach. Vor 

diesem Problem stand Ende 1959 auch die 

Trachtenvereinigung Obwalden. Sie fragte 

sich,obder Kanton Obwalden oder derKanton 

Nidwalden bei öffentlichen Anlässen, 

beispielsweise bei Festumzügen, den Vortritt 

geniesse. Diese Angelegenheit stürzte 

die Trachtenvereinigung zwar nicht ineine 

Sinnkrise, schien ihr aber dennoch relevant 

genug, umbei der Regierung anzuklopfen. 

Diese beantwortete die Anfrage der Trachtenvereinigung 

wiefolgt: 

«In Art.1 der Bundesverfassung ist die 

Reihenfolge der Kantone seit Bestehen des 

Bundesstaates aufgezählt. Indieser Aufzählung 

kommt Obwalden vorNidwalden,indem 

es daselbst heisst Unterwaldenobdem Wald 

und nid dem Wald. Esist allgemeine Praxis, 

dass beiöffentlichenAnlässendie Reihenfolge 

gemäss Bundesverfassung innegehalten 

wurde. Es bestehtkeinGrund,von dieser Praxisabzugehen.» 

Damit war das Thema erledigt. Tatsächlich 

ist es damals wie heute üblich, dass 

mansichanArtikel 1der Bundesverfassung 

hält, wenn es um die«korrekte»Reihenfolge 

derSchweizer Kantonegeht. 

WarumZürich, Bern undLuzernzuerst? 

Doch wie kam diese Auflistung zustande? 

Naheliegend wäre eine chronologische 

Reihenfolge nach dem Beitritt zum Bund. 

Die Auflistung in Artikel1 der Bundesverfassung 

scheint dieser Regel zu folgen: Die 

Urkantone Uri, Schwyz, Ob- und Nidwalden 

stehen weit vorn in der Liste (Gründung 

Alte Eidgenossenschaft 1291), gegen Ende 

folgen «junge» Kantone wie Wallis, Neuenburg 

und Genf (im Bund seit 1814). Eines 

aber irritiert: Warum stehen die Kantone 

Zürich (imBund seit 1351),Bern(1353) und 

Luzern (1332) an erster Stelle? Der Grund: 

Bei diesen drei Kantonen handelt es sich 

um die Vororte nach dem Bundesvertrag 

von 1815. In den Vororten fand alternierend 

die jährliche Zusammenkunft (Tagsatzung) 

der Kantone statt. (Der Begriff «Vorort» bedeutet 

diesem Zusammenhang soviel wie 

«Vorsitz».) Deshalb stehen Zürich, Bern und 

Luzern traditionell in derAuflistung derKantone 

an erster Stelle. 

Auch bei der Reform der Bundesverfassung 

Ende der1990er-Jahrewurde an dieser 

Auflistung nicht gerüttelt. «Obwohl die Reihenfolge 

derKantone keinerechtliche Bedeutung 

mehr hat, wird die Aufzählung der geltenden 

Bundesverfassung übernommen», 

hiess esdamals inden Erläuterungen zum

DieReihenfolge derKantone istvon dererstenbis zuraktuellenVersion derBundesverfassung unverändert. 

Früher hiessesallerdings nicht«Obwalden und Nidwalden» sondern«Unterwalden(ob und niddem Wald)». 

Verfassungsentwurf.«Zuerst werden diedrei 

Vororte nach dem Bundesvertrag von 1815 

genannt, anschliessend die übrigen Kantone 

in der Reihenfolge ihres Eintrittes inden 

Bund. Eine andere Reihenfolge drängt sich 

nicht auf.» Nicht unwichtig ist der Hinweis, 

dass die Reihenfolge «keine rechtliche Bedeutung» 

hat. Heutzutage spielt die Reihenfolge 

der Kantone inder Bundesverfassung 

kaum noch eine Rolle, auch bei festlichen 

Anlässennicht.Das zeigtsichbeispielsweise 

am kommenden eidgenössischen Trachtenfest 

vom28. bis30. Juni in Zürich. Amgrossen 

Festumzug nimmt auch die Obwaldner 

Trachten-und Volksliedervereinigung teil. Sie 

tritt als Nummer 50von insgesamt 55Umzugsgruppen 

auf. Besonders bitter: Die kantonale 

Trachtenvereinigung Nidwalden trägt 

die Nummer 49. Es ist aber kaum anzunehmen, 

dass sich dieObwaldner Trachtenvereinigung 

deshalb erneut mit einem Schreiben 

an dieRegierung wendet... (ve)

AUTORISIERTER 

TURREN Z’MORGÄ 

Genussvoller Sonntagmorgen 

ERLEBEN – GENIESSEN – ERHOLEN 

turren.ch 

Kommen Sie mit der Bahn hoch und geniessen Sie die grosse Auswahl 

beim feinen Turren z’Morgä. Mit einer anschliessenden Wanderung 

im Turrengebiet oder einem Jass auf der schönen Sonnenterrasse 

oder im Restaurant steht das perfekte Programm für Ihren Sonntag. 

BITTE UM VORANMELDUNG: 041 679 75 75 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car –s.Line sicher 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

REISE-APOTHEKE 

Gerne beraten wir Sie – damit Sie optimal 

auf Ihre Ferien vorbereitet sind 

Sommerzeit – Ferienzeit. Mit einer gut sortierten 

Reiseapotheke im Gepäck können Sie Ihre Ferien 

noch besser geniessen. Ob kleinere Blessuren 

oder Krankheiten, in den meisten Fällen hilft Ihnen 

eine gute Reiseapotheke weiter. 

Alles, was Sie für Ihre Reiseapotheke brauchen, 

finden Sie in unserer Drogerie. 

ERNST ZIMMERMANN AG 

Herdern 5, Ennetbürgen 

T 041 620 47 00 

info@zimmermann-kaercher.ch 

www.zimmermann-kaercher.ch 

HEUTE SCHON 

GEKÄRCHERT? 

• Nass-und Trocken-Sauger 

• Bodenreinigungsmaschinen 

• Hochdruckreiniger 

• Eigene Reparaturwerkstatt 

• Zuverlässiger Service 

F A C H H Ä N D L E R 

www.drogerie-sachseln.ch

DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUF DEM DORFPLATZ 

WochenMarkt 

Willkommen 

im Märtbeizli 

geöffnet bisca. 13 Uhr 

Foto: UrsBerwert 

FRISCHES AUSDER REGION 

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: 

Erdbeeren, Kirschen 

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: 

Aprikosenkonfi, Silserzöpfli... 

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: 

Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns 

Beck Berwert: 

Bärglerbrote,SauerteigChissi,ButterZopfamMeter 

FamilieMüllerKägiswil: 

BunteBlumensträusse, frischeFreilandeierund Rosmarinsalz 

KULINARISCHES 

Petra+Paul 

Raclette +Käseschnitten 

Urai 

ThailändischeKüche 

Fiori+Selam 

EritreischeSpezialitäten

Du liebst 

es Neues 

zu entdecken. 

Wir auch. 

Entdecke die neuen familia Müesli 

im Fabrikladen. 

bio-familia Fabrikladen 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com 

Jetzt 

probieren 

@guets_us_obwalde 

@guetsusobwalde 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

Werbetechnik 

immer passend genau 

6055 Alpnach Dorf 

gislerreklamen.ch 

JAHRE 

EinzelnachhilfezuHause 

DererfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch,Französisch,Chemie,etc. 

IhreBeratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT

3. – 6. Juli 


KANU WILDWASSER 

EUROPA-MEISTERSCHAFT 

RENNEN LANGDISTANZ 

Start: Kraftwerk Dallenwil 

Ziel: Kaserne Oberdorf 

SPRINT, FESTWIRTSCHAFT & FEIER: 

bei Aawasserstrasse 2, Dallenwil 

››› Anreise: 

Hauptsponsor: 

ÖV empfohlen: Das Aawasser ist 200 m 

vom Bahnhof Dallenwil entfernt 

auf der Engelberger Aa in Dallenwil / NW 

www.dallenwil2024.ch 

Medienpartner: 

››› Programm: 

Dienstag, 2. Juli 2024 

Eröffnungsfeier 18.30 Uhr 

Mittwoch, 3. Juli 2024 

Einzelrennen Langdistanz 9 bis 18 Uhr 

Donnerstag, 4. Juli 2024 

Teamrennen Langdistanz 9 bis 16 Uhr 

Freitag, 5. Juli 2024 

Qualifikation Sprint 9 bis 18 Uhr 

Samstag, 6. Juli 2024 

Finalrennen Sprint 9 bis 18 Uhr 

Rangverkündigung ab 18 Uhr 

›››täglich Festwirtschaft 

von 9 bis 20 Uhr 

Co-Sponsoren:

Sogefälltesmirwieder! 

Ein Inserat von Trimlines 

hat mich animiert. 

Nach einem kostenlosen Erstgespräch war ich 

rasch überzeugt von der gesunden Methode. 

Früher trieb ich intensiv Sport, ass und trank 

worauf ich gerade Lust hatte. Veränderungen 

im Job und die Gründung einer eigenen Familie 

haben meine sportlichen Aktivitäten quasi von 

hundert auf null heruntergefahren. In der Folge 

nahm mein Bauchumfang stetig zuund ich war 

nicht mehr glücklich über mein Erscheinungsbild. 

Dank des optimal auf mich zugeschnittenen 

Ernährungsprogramms und der wertvollen Beratung 

erzielte ich schon nach wenigen 

Wochen grosse Erfolge: Die 

Kilos purzelten auf mein gewicht.Ein wesentlicherVorteil 

des Ernährungsplans: Ich musste 

Wunschnicht 

weniger, sondern einfach 

das RICHTIGE essen. Dank dieser 

ausgewogenen Ernährung 

und mehr Bewegung fühle 

ich mich nun endlich 

wieder so richtig 

wohl in meinem 

Körper! 

Mario Britschgi 

JETZT AKTION! 

Rufen Sie an für eine unverbindliche 

und kostenlose Erstberatung 

Cornelia Bitzi 

041 660 88 14 

Ernährungswerkstatt GmbH 

Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln 

sachseln@trimlines.ch –www.trimlines.ch 

Zu verkaufen neues Tabellenbuch Kraftfahrzeugtechnik,ideal 

fürBerufsschule/BM/Studium sowiediv. Bücher, 

WhatsApp:077 4028529 

Kaufe alte Orientteppiche defekte &abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, 

Silber, Gold,Münzen, Uhren, Zinn. Auch Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16 

Selbstgebauter LEDbel. GamerPCinkl.Tastatur, Acer Bildschirm16RAM 

(NP: 1’550.–/VP:199.–). 079912 25 58 

Gefunden Landschildkröte. Im Bereich Grossteilerstrasse 

/Polen Kapelle haben wir eine junge Griechische Landschildkröte 

gefunden, ca. 2Jahre alt, wer vermisst ein solchesTierchen? 

078648 41 79 

Zu vermieten Partyraum inKerns fürca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 4343163 

Zu verk. Jugend-BMX Curb 2022 Black (10-14 J.) / Holzspieleisenbahn 

mit Zubehör / Goretex-Jacke / HP Pro- 

Book 650 G1/Spiegelreflex-Kamera Nikon F-601M inkl. 

Objektive &Zubehör.041 6607060 

Zu verkaufenleichter Rucksack Rewind,ca. 30 Liter, Fr.30.–. 

Fotos erhältlich!079 3782905 

10 Wochen alte Hasen zu verkaufen. Siesindzahmund lassensichstreicheln. 

ProHase15.–. 079816 40 82 

Zu verkaufen Cross-Helm mit Brille. Helm Marke Fox Racing, 

Gr.S, ideal für Mofafahrer. Brille wenig getragen, fast 

wie neu. NP: Helm Fr. 250.–, NP: Brille Fr. 75.–. VP zusammen: 

Fr.150.–.079 1061855 

Zu verkaufen Motorboot,5Pers., 8PS, 4-Taktmotor, inkl.Zubehör,mit 

Boot-Anhänger. Fr.1’900.–.079 7737077 

Zu verk.(infolgeFehlkauf) neue Matratze 120x200x25cm, 

Preisn.Absprache,NeupreisFr. 600.–. 077448 67 32 

Viren, langsamerPCoderNotebook? Reparieren,nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf 

vonguten Occasionen.Fachmann, 33 JahreErfahrung 

hilft Ihnenzuverlässig,seriös&günstig! 079420 48 49 

Totalausverkauf Second-Hand und Dekomaterial 50% 

imNählokalAlpnach.079 6549569, Römerhof 

Zu verkaufen Maxi Cosi 10.– (guter Zustand) / Kleintiertransportbox 

5.– /Bild auf Leinwand «der Kuss» Gustav 

Klimt 10.–.WhatsApp: 079172 05 50 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, Zinn, 

sowiediversenSchmuck.Biete besten Marktpreis. Barzahlung 

beiAbholung. 079957 22 23

Mit besten Freunden 

unterwegs... 

6064 Kerns, 041 660 14 50 

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6074 Giswil, 041 675 04 03 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6072 Sachseln, 041 660 62 72 

6060 Sarnen, 041 661 07 20 

Wir bilden Lehrlinge aus

1. 

Komme auf den Glaubenberg, 

wir verwöhnen euch mit einem 

leckeren Brunch! 

9 -13 Uhr Brunch- & Dessertbuffet 

mit musikalischer Unterhaltung 

Erwachsene Fr. 40.– / Kinder 5-11 Jahre Fr. 20.- / 

Kinder bis 4 Jahre gratis 

Anmeldung bis Sonntagabend 28. Juli 2024: 

info@berghotellangis.ch oder 041 675 10 68 

Details auf www.berghotellangis.ch oder folge 

uns auf Instagram «Berghotel Langis» 

Stephan Thalmann und das Langisteam 

Öffnungszeiten Küche im Sommer 

Sonntag-Donnerstag 

Freitag / Samstag 

11-18 Uhr 

11-19 Uhr 

18. 

08. 


Berwert Hauswartung 

Hauswartfirmaaus Nidwalden 

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt 

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 

www.berwert-hauswartung.ch 

Wir stehen vor unserer Pensionierung und 

suchen für unseren Landmaschinen-Betrieb 

eine/n geeignete/n 

Nachfolger/in 

Wir sind imKanton Luzern ansässig und 

verfügen über eine treue Kundschaft. 

Bei Interesse melden Sie sich unter 

Chiffre 357772 

Woche-Pass AG, Postfach, 6210 Sursee 

redaktion@woche-pass.ch

Samstag, 07. September 2024 

Ländlertrio KüWy 

Ländlertrio Beggriäder-Gruäss 

Paringgel 

HUÄR INÄ mit Säute richtig+1, Tal Echo und Ländlertrio Likä-Biässer 

Dominik Furger und Jérôme Kuhn 

Schwyzerörgelimusik Mathis-Würsch am Bass Peter Ott 

Kapelle Gupfbuebä 

Ländlertrio Wilti-Gruess 

Ländlertrio Stöckli-Buebe 

Ländlertrio Zingelgruess 

Ländlertrio Täktig 

Sonntag, 08. September 2024 

Urs Meier und Fränggi Gehrig 

Akkordeonduo Baumann-Odermatt 

Zuckdraht 

Jodelquartett GlarNi-Kläng 

Quartett Sutter 

Hackbrettduo Kellerheims 

Ländlertrio Täktig 

Ländlertrio Echo vom Fuchseggä 

Am Sonntag macht Tele1 Filmaufnahmen und Interviews mit einzelnen 

Emmetter Ländlermusikanten. Weitere Informationen: www.stubätäamhuisbärg.ch

BISTDUSPORTBEGEISTERTUND 

MOTIVIERT? DANN BISTDU BEI 

UNSGENAU RICHTIG! 

Wirsucheneine/nTrainerin/Trainer… 

…für unser 5. Liga Damen Volleyballteamin 

Lungern, ab sofort oder nach Vereinbarung. 

Probetrainingauf Nachfragemöglich. 

DasTrainingfindetdienstags &donnerstags statt. 

Wirbieten: 

Regelmässige Weiterbildungsmöglichkeiten 

Engagiertes, motiviertes Team 

Verantwortung 

Entlöhnung 

Bist Du interessiert? 

Meldedichdirektbei AlessiaCastelanelli: 

alessia.castelanelli@bluewin.ch 

Live-Musik für Ihren Anlass 

www.farnerefranz.ch 

Schlager, Hits, Tanzmusik, Oldies, 

Volksmusik und Stimmungslieder 

E-Mail m.f.emmenegger@bluewin.ch 

Telefon 079 682 74 51 

Zu verkaufenOccasion 

Ford Capron 

SunlightT66 Diesel,Modell2009,2,2 l, 

81’890 km,3,5T, MFK3.November2023 

Garage kann übernommen werden 

Verhandlungspreis: CHF32’000.– 

Telefon 078691 07 08 

STARKE WERBE- 

LEISTUNG 

IN OB-&NIDWALDEN

5EclipseCross PHEV 

Jahre 

Free 

Service 

JETZT PROBEFAHREN 

Kraftvolle Dynamik undelegantes Design vereinen sich im 

Mitsubishi EclipseCross Plugin-Hybrid. Kommen Sievorbei 

undüberzeugenSie sich beieiner Probefahrt! 

Free Service: Gültig fürmax.5Jahre, 100’000 km oder 5Wartungen (esgiltdas zuerst 

Erreichte).AlleBedingungen untermitsubishi-motors.ch

Josa 

Allamand 

Justin 

Lüthold 

Kilian 

Bittel 

Lorenz 

Küchler 

Lukas 

Hildebrandt 

Emanuel 

Fluri 

Manuel 

Omlin 

Marco 

Wallimann 

Martin 

Gasser 

Pascal 

Keller 

Pascal 

Sprenger 

Patrick 

Gasser 

René 

Barmettler 

Robin 

Betschart 

Roman 

Ifanger 

Sames 

Baumgartner 

Severin 

Portmann 

Simon 

Stöckli 

Stefan 

Fenk 

Stefan 

Albert 

Thomas 

Bucher 

Ticketverkauf 

zalpnach-laeufts.ch

Early-Bird 

Ticket 

2. Juli 2024,18Uhr 

zalpnach-laeufts.ch 

ab 16 Jahre 

21.SEPTEMBER 2024 

Erlebe einen unvergesslichen TaginAlpnach bei «z‘Alpnach läufts» 

am21. September 2024! Unsere einzigartige Bierwanderung führt dich 

durch die atemberaubende Landschaftvon Alpnachund bietet dir die 

Gelegenheit, lokale Bierspezialitäten zu geniessen. 

Nach der Wanderung findeteine ausgelassene Afterparty statt, wo 

duden TaginbesterGesellschaftausklingen lassenkannst. 

Tickets: Ab dem 2. Juli um 18.00Uhr starten wirden Verkauf unserer 

stark limitierten Early-Bird Tickets zumSpezialpreis vonnur CHF 50.–. 

Sicheredir JETZTdeine Tickets! 

Rahmenprogramm: Es findet ein Rahmenprogramm statt und wirdin 

Kürze bekanntgegeben.Freue dichauf zahlreiche Überraschungen 

und ein vielfältigesUnterhaltungsangebot. 

Hole dir jetztdeinTicketund erlebe mit uns 

einenTag voller Spass, Bewegung und Genuss!

BIZ-Öffnungszeiten vom 8. Juli bis 16. August 2024 (Sommerferien) 

Jeweils am Mittwoch von 13.30 bis 17.00 Uhr 

Beratungstermine für Jugendliche und Erwachsene können auch 

während den Sommerferien vereinbart werden. 

Die offenen Lehrstellen für Sommer 2025 werden ab 1. August 2024 auf 

www.berufsberatung.ch/lehrstellen aufgeschaltet. 

Sie finden uns an der Brünigstrasse 178 in Sarnen. 

Telefon 041 666 63 44, berufsberatung@ow.ch, www.berufsberatung-ow.ch 

Bildungs- und Kulturdepartement 

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB 

70% 

Dessous fürSie undIhn 

50% 

Platzfür Neues! 

Ausgewählte Artikel stark reduziert! 

Bademode,Dessous und Nachtwäsche 

30% 

Öffnungszeiten: Mi bis Fr 9–12/14 – 18 h, Sa 9–14 h 

asthesis. Dessous fürSie und Ihn,IrèneSigrist,Stansstaderstrasse 14, 

6370 Stans, T041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Hiä laifd eppis im Juli... 

Sonntag, NIEDERBAUEN BRUNCH 

7. & 21. Juli Grandiose Aussicht kombiniert mit feinsten regionalen 

Spezialitäten – das verspricht der Sonntagsbrunch im 

Berggasthaus Niederbauen in Emmetten. 

Jeweils von 9 bis 12 Uhr. 

Sonntag, JODLERMESSE 

7. & 21. Juli Zwei Mal im Monat wird der Gottesdienst auf der Klewenalp 

in der wunderschönen und heimeligen Klewen-Kapelle von 

verschiedenen Jodlerklubs musikalisch umrahmt. 

Start jeweils um 11 Uhr. 

Freitag, 12. Juli 

Sonntag, 14. Juli 

Samstag, 20. bis 

Sonntag, 21. Juli 

HEIMATABEND BUOCHS 

Der urchige Heimatabend findet auf dem Hafenplatz mit 

dem Jodlerklub Heimelig, Trachtengruppe und Kindertrachen 

Buochs statt. Start um 19:30 Uhr. 

WILDBEOBACHTUNGSPFAD 

Auf der geführten Wanderung mit «Schuenis Peter» 

erspäht man mit etwas Glück heimische Wildtiere. 

Treffpunkt um 7 Uhr bei der Luftseilbahn Niederbauen 

in Emmetten. 

KAJAK BIWAK-ERLEBNIS 

Am naturbelassenen Ufer entlang, paddelt man zu einem 

wunderschönen Platz im Wald am See. Bevor man die 

Nacht unter freiem Sternenhimmel verbringt, wird ein 

leckeres Nachtessen über dem Feuer gekocht. 

Start am Samstag um 14 Uhr in Buochs. 

EVENTS 

Inspiration gesucht? Im Veranstaltungskalender 

gibt es Informationen zu Konzerten, 

Führungen, Vorträgen etc. 

REGIONKLEWENALP.CH 

+41 41 624 66 01

Bauen, Renovieren &Einrichten 

Ihr Partner für: 

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, 

Rost, Bettwäsche, Accessoires 

Viele Geschenkideen &Accessoires 

für Gross und Klein. 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch 

DEFEKTE KITTFUGEN 

IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC. 

Fugentechnik 

VSD 

Postfach, 6056 Kägiswil 

Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 0935 

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, 

PROMPT UND ZUVERLÄSSIG


Ihr Eigenheim –unsere Fachkompetenz. 

Gerne begleiten wir Sie auf dem Weg zuIhrem Eigenheim. Melden 

Sie sich frühzeitig für eine Beratung an und Sie profitieren von 

• unserem Fachwissen und unserer Erfahrung. 

• einer ganzheitlichen Analyse Ihrer finanziellen Situation. 

• einem individuellen Finanzierungsvorschlag. 

Als bedeutendste Hypothekarbank im Kanton Obwalden kennen wir 

den Markt.Auch wir sind hier zuhause. 

www.okb.ch/eigenheimberatung



Äsnoched. 

Niederberger 

TOR- &METALLBAU AG 

Dorfstrasse 40, 6375 Beckenried, 041 620 66 84, niederberger-metallbau.ch


WIR VERLEGEN 

DIE PASSENDSTEN 

BÖDEN 

Dein Stromer 

für alle Fälle 

Elektro. Technik. Energie. 

Fragen zur Elektroinstallation? 

Gerne beraten wir dich. 

ewo-gbt.ch 

 

ERICH BUCHER, 

DER ORIGINAL 

BODENBELAGS-SPEZIALIST 

 

 

 

 

 

BUCHER AG 

INNENDEKORATIONEN 

D o r f s t r a s s e 3 · 6 0 6 4 K e r n s · T 0 4 1 6 6 0 1 7 0 4 

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

CH-Familie in Québec (Kanada) sucht von 

Anfang September bis Mitte November 

Praktikant/Landwirt 

(auch Paar) zur Mithilfe 

auf Milch-Farm 

mit Erfahrung in der Landwirtschaft, 

Kost und Logis. 

E-Mail kolb.jacqueline65@gmail.com 

Telefon 001 819 849 02 96 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

SONNTAG 

1. SEPTEMBER 2024 

FESTWIRTSCHAFT 9-20UHR 

COOLE STIMMUNG •BAR &GRILL •TOMBOLA 

LANDSCHILDKRÖTE 

Im Bereich Grossteilerstrasse/Polen Kapelle habenwir eine 

jungeGriechische Landschildkrötegefunden, ca.2-jährig. 

Wervermisstein solchesTierchen? Telefon: 078648 41 79 

Zu verkaufen 

Ökoheu Rundballen 

Für Pferde, Galtvieh 

Telefon: 079 519 45 49 

HAUPTPARTNER 

GOLDPARTNER 

Für Singles Ü40-75 

Der sichere, einfache und erfolgreiche Weg 

zu einer ehrlichen Beziehung. 

Gerne würde ich dir Singles aus 

deiner Region vorstellen. 

Luzerner-Singletreff.ch Martina 078 842 44 48 

AUSZEIT 

DIERUBRIKERSCHEINT 

NÄCHSTEWOCHE 

Melden Siesichbei uns! 041666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

28.–30. JUNI 2024 

DAS GIBT ES NUR 

«BIÜSAMSEE» 

• Live-Bands übersganze Wochenende 

• Jodlerkino mitLiveübertragungen 

• Public Viewing der EM-Spiele 

•Kunstwerkeaus dem Projekt 

«Jodlerfest mitKinderaugen sehen» 

• ÜbergrossesAlphorn,Testeninklusive 

• GrössteSchnupfmaschine der Welt 

• Sonnenuntergangsbar mitSeesicht 

Drei Tage im Zeichen 

desgelebtenBrauchtums 

Freitag, 28.Juni2024 

• Jodelvorträge, AlphornundBüchelvorträge, 

Fahnenschwingvorträge 

• Ab 16:00Fürobebierauf 

Festgelände 

Samstag, 29.Juni2024 

• DurchgehendVorträge 

in allenSparten 

Sonntag, 30.Juni2024 

• Festaktund grosser 

Festumzug 

Jetztvom attraktiven 

Kombiticketfür Anreise 

undEintritt profitieren 

Informationen 

zur Anreise, 

Tickets und 

zum Fest:

Seit 14 Jahren verwurzelt im Kanton Obwalden 

Wir sind eine familiäre Kita mit Herz und freuen uns auf Sie. 

Das erwartet Sie in der Kita Stärnähimu: 

schöner, grosser Garten /schöne Räumlichkeiten /herzliches 

und professionelles Team /abwechslungsreiche Aktivitäten / 

eine liebevolle Umgebung, um sich bestmöglich zuentwickeln / 

separate Baby- und Kleinkindergruppe inAlpnach &Sarnen / 

Ausflüge/JedenTag an derfrischenLuft(Garten,Spaziergang oder Wald) 

Vereinbaren Sie jetzt einen Besichtigungstermin 

Jelena von Weissenfluh 

Tel. 079 907 08 70 /kita-sternehimu@bluewin.ch 

www.kita-sternehimu.com 

Standorte: Alpnach, 

Giswil und Sarnen 

freie Plätze 

ab August 

Ein sinnvolles 

Geschenk 

das immer passt. 

Einzulösen in allen 

Obwaldner Gastrobetrieben 

www.gastro-obwalden.ch 

Gutscheine direkt 

kaufen und drucken 

NEU in 

Alpnach: 

Ab August 

auch Halbtage 

möglich 

Wir sind für die KMU da, 

wenn der Schuh drückt… 

Die kostenlose, vertrauliche und unabhängige 

Anlaufstelle, für Selbständigerwerbende, geschäftsführende 

Kadermitarbeitenden und deren Angehörige. 

Feedbacks 

• «Eine Zweitmeinung und andere Sichtweise hat mir sehr geholfen.» 

• «Der Austausch auf Augenhöhe hat uns weitergebracht.» 

• «Mit einer aussenstehenden, neutralen Person zu 

diskutieren, war für uns sehr hilfreich.» 

Infos und Kontakt: 

www.kmu-helpline.ch

Gastro 

WO ESSEN SPASS MACHT 

(SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN 

Hier können Siesichkulinarisch verwöhnen lassen... 

RESTAURANT GASTGEBER ORT TELEFON WEB 

CantinaCaverna Team CantinaCaverna Lungern 041 6797722 cantina-caverna.ch 

Die Weinstube MarcoAmrein Flüeli-Ranft 041 6600060 dieweinstube.ch 

Edith’s Alpenrösli EdithAbächerli Giswil 041676 00 36 ediths-alpenroesli.ch 

GasthausRose Barbara&Bruno dellaTorre Kerns 041 6601702 rose-kerns.ch 

Gasthauszum Landenberg PeterMuff Sarnen 041660 12 12 muffis.ch/pappalappa 

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft 041666 24 00 paxmontana.ch 

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 6601204 la-novita.ch 

LandgasthofGrossteil Christian&AngelikaHalter Giswil 041 6751108 grossteil.ch 

RestaurantBahnhöfli Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern 041 6781555 bahnhöfli.ch 

RestaurantJordan PatrickMarques Sarnen 041660 51 29 restaurant-jordan.ch 

Ristorante Aiola RamizPanxha Sarnen 041 6601515 aiola.ch

Gastro 

Innovativer Familienbetrieb 

Das gutbürgerliche Restaurant oberhalb des 

Lungerersees überzeugt mit herzlicher 

Gastfreundschaft und durchgehend warmer 

Küche bis 22.00 Uhr. 

Ob in der Gaststube, im Sääli, im Alpstubli 

oder auf der Sonnenterrasse –hier finden Sie 

für jeden Anlass die richtige Lokalität. 

Das Alpstubli für bis zu 90 Personen, können 

Sie für Ihren Anlass auch mieten und ihre 

Gäste individuell selber bewirten. 

Das Bahnhöfli verfügt auch über das nötige 

Know How und die Infrastruktur, ummassgeschneiderte 

Caterings zu realisieren. 

Tischpizza Plausch – das Erlebnis für 

Familien und Gruppen ab 3 Personen 

(Reservation erforderlich) 

Wir freuen uns auf Sie! 

Geniessen Sie auf der Sonnenterrasse den Blick auf See und Berge 

bei einem Soft Ice Frozen Jogurt aus Lungerer Jersey Milch. 

Familie Odermatt 

Bahnhofstrasse 30 | 6078 Lungern 

T 041 678 15 55 | info@bahnhoefli.ch 

Montag und Dienstag Ruhetag 

www.bahnhoefli.ch 

Das «Alpstubli»können Sie als Lokal mieten undselber bewirten.

Gastro 

Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

Geniessen Sie Gerichte 

aus der Sommerkarte 

Betriebsferien 

vom7.–31. Juli 

Familie 

Bruno und Barbara della Torre 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch 

ab 18.00h 

Volks 

Muisi 

Apéro 

Muffis - Sarnen 

041/660 42 04 

info@muffis.ch 

Donnerstag, 4. Juli 2024 

«Echo vom Loiwital» 

Voranzeige 

Do.18. Juli Haller/Häller/Schmidig 

Special 

Mittwoch 14. August 

Niklaus Hess/ E. Bürgler/ S. Diener 

Platzreservation für Essen 

es gid g'Hackeds mit Hörnli 

Liebe Gäste 

Wir freuen uns, 

Sie bei uns verwöhnen 

zu dürfen! 

Reservationen unter 

041 660 12 04 

Marino Giuri, Giovanna Perrone &Team 

Geniessen 

im Grossteil 

Sommerkarte und 

coole Drinks! 

...z.B. unseren 

“Flamingo” 

Betriebsferien 

vom 30.7.-18.8.24 

Fam. Halter /Rütistr. 12/Giswil 

041 675 11 08 /www.grossteil.ch

Gastro 

Jodlertreff 

mit Margrit Spichtig 

am 24. Juli &14. August 2024 

14 -16Uhr beim Paxlädeli, Dorfplatz 

Kreativ, frisch, saisonal 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Bei schönem Wetter für Gesangsfreudige 

zum Jodeln und Zuhören. 

Lauschen Sie den Gesängen bei 

Kaffee und Kuchen, einem kühlen 

Bier oder Gläschen Wein…. 

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch 

Wirfreuenuns auf 

IhrenBesuch! 

Ihre Gastro-Betriebe

Gastro 

EDITH'S 

einfach ausser gewöhnlich 

einzige 

Kegelbahn inOW 

Distanz zum Alltag gewinnen 

Nach unseren Ferien 

mit neuem Elan – 

wir freuen uns, Ihnen unsere 

feinen Sommergerichte 

zu servieren. 

Reservation erwünscht 

6074 Giswil ·Tel. 041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi&Do:Ruhetag 

www.aiola.ch 

AIOLA caffetteria e ristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

Sommerkarte 

mit Spezalitäten vom Grill 

und frischen Salaten 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Feiern Sie exklusiv 

in unserem Sääli! 

Entdecken Sie unser gemütliches Sääli 

perfekt für Geburtstage, Firmenevents 

oder Sitzungen. Geniessen Sie 

ungestörte Atmosphäre, begleitet 

von einem Apéro oder einem 

individuellen Menü. 

Reservieren Sie jetzt und lassen Sie uns Ihre 

Veranstaltung zuetwas Besonderem machen! 

Wir freuen uns auf Sie –Ihr Jordan-Team 

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 

6078 Lungern | T 041 678 15 55 

info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch 

RestaurantJordan 

täglichgeöffnetmit durchgehendwarmerKüche! 

041660 51 29 |info@restaurant-jordan.ch

AKTUELL 

IM ARCHIV 

EinkurzerBlickzurück... 

5./6.Primarklasse Wilen(Schuljahr 1972/73) 

1. Reihe: PiaBritschgi (Untermur),DoraKathriner (Dornacher), 

PeterBurch (Boden), SonjaBurch (Wilermattli),JuliusMüller(Talen) 

2. Reihe: Ursula Berwert(Kunstihuis), JosefKathriner (Enzigrüti), 

MarliesKathriner (Husen), Karl Sigrist(Zimmerei), 

EvaLandau(Goldetsacher), Moritz Rogger(Wilerbad), Ursula Bucher (Mätteli) 

3. Reihe: ElisabethBurch (Mätteli),Helen Burch(Burchen),MathildeBurch (Wilermattli), 

Priska Rohrer (Gärtnerei), Brigitte Rogger (Wilerbad), Lehrer JosefMing 

Quelle:Margrit Ming 

HabenSie alte Klassenfotos? 

KommenSie vorbei odermeldenSie sich beider Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon041 666 27 30

EINZEL- 

ZIMMER FÜR 

MAMI UND 

BABY 

SA /SO, 

17./18.08.2024 

ZEITEN 

09.30 – 12.00 Uhr 

13.00 – 15.30 Uhr 

LEITUNG Hebammen des 

Kantonsspitals Obwalden 

KOSTEN CHF 400.– 

(Die Krankenkasse bezahlt einen 

Anteil von CHF 150.–) 

ANMELDUNG 

041 666 42 03 

kursegeburtshilfe@ksow.ch 

ELTERN 

WERDEN 

GEBURTSVORBEREITUNG 

FÜR PAARE AM WOCHENENDE 

Sie sind in freudiger Erwartung und haben Fragen 

«rund um die Geburt»? 

Mit unserem Geburtsvorbereitungskurs bieten wir 

fachkompetente Informationen, hilfreiche Entspannungsübungen 

und gehen auf Ihre Anliegen ein. 

Der Kurs thematisiert Möglichkeiten zur Vorbereitung 

auf die Geburt, den Geburtsablauf, die Wochenbettzeit 

sowie die wertvolle Unterstützung durch den Partner. 

Abwechslungsreiche Methoden helfen Ihnen, Ihr Vertrauen 

in die Elternrolle zu stärken. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

info@ksow.ch, www.ksow.ch 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder bei 

Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen vor 

der Landi, Sarnen

LAP-/QV-GRATULATIONEN 

DIESONDERSEITENERSCHEINENINZWEIWOCHEN 

GratulierenSie zurbestandenen 

Lehrabschlussprüfung 

BestellenSie IhrInseratjetzt perMail: aktuell@aktuell.com 

GESCHENKARTIKEL 

UND ACCESSOIRES 

DanielaWallimann . Wichelseestrasse 19 

6055 Alpnach . 041660 84 18 . waerchatelier.ch 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 7653 

KARTENLEGER MAGIC 

Seit 35Jahren Hellseher 

Liebe,Geld, Arbeit, Lebensberatung,Partnerschaft 

Kartenlegen,Pendeln, Tarot, Engelskarten 

Telefon 0901 551 552 /Fr. 2.50 /Min.

HOCHWASSERSCHUTZ 

FÜR IHR GEBÄUDE 

SO BLEIBT IHR 

KELLER TROCKEN 

ÜBERFLUTUNGSSICHER 

Die ideale Lösung 

bei Unwetter! 

HELMUT BRESCHAN AG |041 784 50 00 |www.breschan.ch 

SPRECHEN SIE MIT UNS. 

ALMO 

PLAT TENBELÄGE GMBH 

ALMO Plattenbeläge GmbH – 

Ihr Spezialist für Aussenbeläge! 

Verleihen Sie Ihrem Aussenbereich das perfekte Finish mit den hochwertigen Plattenbelägen der 

ALMO Plattenbeläge GmbH! Ob Terrasse, Gartenweg oder Einfahrt –wir bieten Ihnen eine breite 

Auswahl an robusten und stilvollen Materialien, die jedem Wetter standhalten und gleichzeitig 

ästhetisch überzeugen. Unser erfahrenes Team sorgt für eine professionelle Verlegung und individuelle 

Beratung, damit Ihr Außenbereich genau sowird, wie Sie es sich vorstellen. 

Setzen Sie auf Qualität und Langlebigkeit –Setzen Sie auf ALMO Plattenbeläge GmbH! 

Kontaktieren Sie uns noch heute für eine unverbindliche Beratung. 

ALMO PLATTENBELÄGE GMBH 

Pedro Mourao |Rotkreuz 6343 |Telefon 076 306 28 29 |info@almo-platten.ch 

Bildergalerie: www.barni.ch/17648

Töff-Blutspende 

Glaubenberg 

29.–30. Juni 2024 

MitTöff-TestfahrtenaufderPassstrasse 

Mach mit! 

blutspende-glaubenberg.ch 

Überhitzt? 

Wir sorgen für 

kühles Klima. 

Beratung 

durchunseren 

Klimaexperten 

RaphaelSieger 

Heizsysteme 

Gebäudeautomation 

Solarsysteme 

Klimasysteme 

Sigmatic AG,Infanteriestrasse 2 

6210 Sursee, www.sigmatic.ch

Wo Sparen Spass macht! 

50% 

auf gekennzeichnete 

Produkte 

Sie finden uns in 

Dierikon, Littau, Reiden, Alpnach 

www.outlet-migros.ch

30 JahreVereinKinderbetreuungObwalden 

Jubiläumsfest 22. Juni 2024 –Chinderhuis |Tagesfamilien |Nanny*Manny

Immobilien 

Vermietung im Kloster St.Klara,Stans 

Repräsentative Räume in 

denkmalgeschütztem Gebäude 

wtg.ch 

Nach Vereinbarung vermieten 

wirRäume im Zentrumvon 

Stans. DieRäume sind wunderschön,repräsentativ 

und 

einladend. 

Es stehen rund 225m 2 zur 

Verfügung. 

Wirberaten Siegern. 

Immobilien Treuhand 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 

6370 Oberdorf NW,Telefon 041620 44 44,www.kbucher.ch 

Macht mehr draus. 

Zu verkaufengünstig Tüllvorhänge Adogelbmit KlickgleiterH:195 

cm,B:80cmund 100cm. BeiInteresse Fotosvorhanden079 

5244025 

Zu verkaufen Stewi-Libelle Wäscheständer, wenig gebraucht, 

Fr.40.–. 041660 45 80 

Zu verkaufen Schuhe weiss/schwarze Nike Jorden Low 

Grösse 35,5 für Mädchen/Jungs 1x getragen für 50.–. Bei 

Interesseab17:00 Uhrunter 079794 40 04 melden 

Zu verkaufen grosser roter Samsonitekoffer mit 2.Räder. 

15.–. 078724 27 37 

4 antike Stühle 120.–/Profi Crosstrainer 1’550.–/Teleskopduschecke 

35.– / Badwanneneinstieghilfe 22.– / Eismaschine 

155.–/Schafwollbettdecke 65.–.078 8484259 

Fast gratis Hühnerhaus oder Kleintier Häuschen. Muss 

abgeholt werden. Mit Dach 120x140x125, ohne 91x104x115. 

Tel.079 5053778 

Günstig: Gigaset Duo Festnetz-Telefone A400 /weisser 

Ventilator mit Schwenkfunktion /Div. Herrenjeans Gr. 

32/34/1Hoodie Shirtschwarz Gr.176 / Scooter fürKleinkind 

mitblinkendenPneus.076 3798482SMS/WhatsApp 

KLEININSERATE 

Werhat ein Käsekessi ausKupferca. 70lingutem Zustand, 

das nichtmehrgebraucht wird?Bitte melden,ambestenper 

WhatsApp079 3874377 

Badewannenlift elektrisch verstellbar(Akku)mit vier SaugnäpfenFr. 

395.–. 079669 01 71 /u.schmidt@tep.ch 

Zuverkaufen HayBlower zu Motormäher.079 8439419 

Unsere kleinen Appenzeller-Mischlings Welpen suchen 

ab MitteJuliein neuesZuhause.Mutterist einguter Wach- 

&Familienhund undgehtsehrliebevoll mitden Welpen um. 

Fotosper WhatsApp:079 7439778 

Gesucht: Mountainbike fürJugendlichenmit Körpergrösse 

ab 1.70m,schwarz/dunkel, Preis bis 350.–. Angebote mit 

Fotogerne perWhatsApp: 078824 01 90 

Gefunden: Landschildkröte Im BereichGrossteilerstrasse/ 

PolenKapelle habenwir eine JungeGriechische Landschildkröte 

gefunden, ca. 2-jährig. Wer vermisst ein solches Tierchen?078 

6484179 

Einjähriger Pommernenten Erpel zuverschenken. Telefon 

079 3790592

Immobilien 

WG-Partner/-in 

an tollerLageinGiswil in 2-Generationen-Hausmit 

grossemGarten 

- 2-Zimmermit eigenem grossenBad 

durchWendeltreppeerreichbar(dadurch 

Privatsphäre). 

- Miete Fr.860.– inkl.NK. 

- SindSie noch rüstig undhilfsbereit? 

Jassen wäre einPlus. Einkaufen, Kochen, 

Wäsche machen gegenEntlöhnung. 

Kontakt: Sohn viaTelefon 078769 10 04 

Mehr Infos: 

www.homegate.ch/mieten/4001165596 

Zu vermieten inSachseln, nähe See &Bahnhof, 

ruhiges, möbliertes Studio 15 m², mit separatem 

Eingang, (DU/WC), Waschküche, Abstellraum, Gartensitzpl., 

per sofort o.n.V. MZ Fr. 550.– inkl. NK. 

Anfragen (mit Adr. &Tel.-Nr.) unter Chiffre 794, 

Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8,6060 Sarnen 

Wohnung gesucht 

Fürunsere neue 

Mitarbeiterin, mitFamilie, 

suchen wirper Anfang 

August dringend eine 

Wohnmöglichkeitinder 

Zentralschweiz. 

DieZeitdrängt... 

Kontakt: 

jacqueline.michel@kerns.ow.ch 

Ruhiges Plätzchen gesucht 

Heimweh-Obwaldner suchen eine 

3½- 4½-Zi-Wohnung 

BevorzugtinSarnen,Wilen 

oder Sachseln. 

Wirfreuenuns aufein Daheim zum 

Wohlfühlen undGeniessen. 

Vielen Dank fürIhren Anrufunter: 

Telefon079 2380812 

Zu vermieten per 30.09.2024, Schneggenhubel 10, 

Kerns 4½-Zimmerwohnung 

Sonnige Whg. mit Parkettböden, Garage, Aussenabstellplatz, 

Balkon. Miete Fr. 1’800.– inkl. NK. 

Telefon: 041 660 17 04 

Gesucht: CH-Familie sucht 

Haus oder Wohnung 

in Alpnach Dorf zum Kauf. Tel. 077 412 48 82 

Zu vermieten: Gewerberaum 250m² 

3Tore ander Brünigstrasse 151 in Sachseln 

mit Wasser, WC, Strom, Heizung, Parkplätzen. 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme per 

Mail: vewaltung@haro-traktoren.ch 

Zu vermieten inKerns per 1.September 2024 

3½-Zi-Parterre-Wohnung 

mit Gartensitzplatz. Sonnige, ruhige Wohnlage, hoher 

Ausbaustandard. Miete: Fr. 1’680.–, NK Fr. 185.–, 

Garage Fr. 130.–. Tel. 079 704 0782/079 641 3588 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F.Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Immobilien 

Freie Besichtigung 

Gerne zeigen wir Ihnen unverbindlich die letzte 4.5-Zimmerwohnung an der 

Stanserstrasse 10b, Kerns im 1. OG von 109 m² Nettofläche und einem Südbalkon 

von 26 m² am: 

28.06.2024 | 16 – 19 Uhr 

05.07.2024 | 16 – 19 Uhr 

Die Wohnung ist lichtdurchflutet, gut möblierbar und hindernisfrei erreichbar. 

Verkaufsdokumentation: 

ghelma.ch/kerns 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ghelma AG Bau/Immobilien 

Daniel Walker, Liechtenenstrasse 10, CH-3860 Meiringen 

Telefon +41 33 972 62 18, d.walker@ghelma.ch, ghelma.ch/immobilien 

Tolle Liegenschaft 

mit 3Wohneinheiten 

an einmaliger Lage mit Blick indie Berge und 

über den Vierwaldstättersee zuverkaufen. 

Dieses seltene Bijou, an unverbaubarer Alleinlage, 

liegt oberhalb von Ennetbürgen. 

Verkaufspreis Fr. 3.5 Mio. 

Interessenten melden sich: 

chiffre@barni.ch mit Chiffre Nr. 749’833 oder 

an Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf 

SICHERN SIE SICH EINE 

EIGENTUMSWOHNUNG 

MITTEN IN SARNEN! 

ÜBER 

80 % 

VERK AUFT 

Zu vermieten per sofort o.n.V. 

im Dorfzentrum Sachseln 

Büro- oder Praxisräume 

-3Zimmer, kl. Küche, WC/Dusche 

-ca. 42m 2 im Erdgeschoss 

-Parkplatz vorhanden 

Weitere Auskünfte und Besichtigung: 

Telefon 041 660 3929 

2½-Zimmer-Wohnungen, 73 m 2 Wohnfläche 

4½-Zimmer-Gartenwohnung, 137 m 2 Wohnfläche 

mit hochwertigem Innenausbau 

Bezug: Herbst 2025 

Weitere Infos unter www.dorf-hyyser.ch 

Telefon 041 666 38 48

Stellen 

Die Schule Sachseln ist eine attraktive Schule, die 

das Wohl der Schülerinnen und Schüler ins Zentrum 

stellt. Rund 520 Schülerinnen und Schüler von 

Kindergarten bis Orientierungsschule werden hier 

unterrichtet. 

Das Kindergartenteam wird ander Schule Sachseln durch Klassenhilfen unterstützt. Aus 

diesem Grund suchen wir für das neue Schuljahr 2024/25 

Klassenhilfe (für den Kindergarten) 

Aufgaben: 

• Begleitung der Kindergartenklassen imSportunterricht (ganzes Schuljahr) 

• Mithilfe bei Schulanlässen und bei Lehrausgängen (ganzes Schuljahr) 

• Unterstützung der Kindergartenlehrperson während des Unterrichts 

Präsenz und Pensum: 

• Montagvormittag und Donnerstagvormittag, je3.5 Std. (bis zu den Herbstferien) 

• Unterstützung im Sportunterricht, je 1.5 Std. Freitagvormittag (während dem ganzen 

Schuljahr) 

• Unterstützung IS-Kind, je 1.5 Std. Montagnachmittag (während dem ganzen Schuljahr) 

• Einsatz nur während den Schulwochen 

• Bezahlung im Stundenrapport 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Erfahrung und Freude imUmgang mit Kindern 

• Einfühlungsvermögen und Geduld 

• Flexibilität im Einsatz 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Auskünfte steht Ihnen Janine Padrutt, 

Schulleiterin Zyklus 1, Tel. 041 666 55 87, gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (übliche Bewerbungsunterlagen mit Foto) bis 

zum 10. Juli 2024 an: Einwohnergemeinde Sachseln, Rektorat, Brünigstrasse 113, 

6072 Sachseln oder schulsekretariat@sachseln.ow.ch. 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Assistenz Privatkunden 

(w/m, 40–60%) 

«Ein tolles Team sucht Unterstützung! Für unsere 

Kundschaft da zu sein und Mitarbeitende bei ihrer 

Weiterentwicklung zuunterstützen, ist für mich eine 

Passion. Ichfreuemich, in meinem Team eine motivierte 

Persönlichkeit zu begrüssen, welche mit uns die 

OKB weiterbringt.» 

Christina Frigg, Filialleiterin Sarnen Hauptsitz 

• Per sofort oder nach Vereinbarung 

• Hauptsitz inSarnen 

• Administrative Unterstützung der Filialleiterin und 

der Kundenberatenden 

• Selbständige Führung der Kasse und einfache Beratungen 

• Kaufmännische Grundausbildung (im Finanzbereich von Vorteil) 

• Freude am Kundenkontakt 

• Flair für administrative Aufgaben 

• Attraktive Anstellungsbedingungen 

• Friendly Work Space 

• Top Company 2023 

Weitere Infos unter: www.okb.ch/jobs

Stellen 

DU WILLST 

WERDEN? 

Für den Lehrstart 2025 bieten wir einen 

neuen EWO FUTURE Lehrberuf an: 

KAUFFRAU / -MANN NEU 

Interessiert? Dann melde dich jetzt 

für eine Schnupperlehre. 

ewo-future.ch 

PersofortodernachVereinbarung suchen wireinen flexiblen und 

teamfähigen 

Anlagebetreuer/Allrounder(m/w) 

Profil 

-Abgeschlossene Berufsausbildung mitentsprechenderPraxis, 

idealerweise im BereichBau 

-Stapler-oderBaumaschinenausweis vongrossemVorteil 

-SehrguteDeutschkenntnisse (mündlichund schriftlich) 

-Korrektes und freundlichesAuftretensowie gute körperliche Verfassung 

Aufgaben 

-Kieswerkbetrieb undUnterhalt vonA-Z 

-Maschinenstörungen beheben 

-Flair fürTechnikund Fahrzeuge 

-Mithilfevon technischenUmbautenund Revisionsarbeiten 

Sind Sieinteressiert? 

Fürweitere Auskünfte stehen wirIhnenunter 

Telefon041 672 71 11 gernezur Verfügung. 

Wirfreuenuns aufIhreBewerbungsunterlagen mit 

Foto an personal@bau-ag-alpnach.choder 

BauAGAlpnach,Grüneckweg3,6055 Alpnach Dorf

Stellen 

DieLeisterTechnologiesAGmit Sitz in derZentralschweiz ist einführenderAnbieter vonPremiumprodukten für 

die Prozesswärme und die Kunststoffverarbeitung. AlsTeilder weltweit tätigenLeister-Gruppe istsie seit Jahrzehnten 

auf Wachstumskurs. Über 900 Mitarbeitende in 8Ländern und130 Vertriebspartner sorgen fürweltweite 

Präsenz. DieLeisterGruppe setzt sich mitinnovativen Produkten fürmehr Lebensqualitätein. 

Manager Quality /Safety /Inspection 80 –100% 

Fürunsere Abteilung QMS /Safety/Inspection beider LeisterTechnologiesAGsuchen wireine kommunikative 

unddurchsetzungsstarke Persönlichkeit mitFlair fürs Detail. 

Ihre Aufgaben 

• Fachlicheund personelleFührung desTeams von3Mitarbeitenden 

• Pflege, Dokumentationund die kontinuierlicheVerbesserung desQM-SystemsISO 9001 

• Erhebung und Analyse vonQualitätskennzahlen inklusive bereichsübergreifendenMassnahmenbildung zur 

Senkungder Qualitätskosten 

• Planung und Durchführung internerAudits sowieAuswahl,Ausbildung undKoordination von internen Auditorensowie 

Unterstützungbei Lieferantenaudits 

• Verantwortlich für Mitarbeiterschulungen im BereichQualität, Managementsystem und Sicherheit 

• Unterstützung der Geschäftsleitung bei Qualitätsthemen 

Ihr Profil 

• Abgeschlossenehöhere technischeoder elektrotechnischeGrundausbildungwie z.B. TS/FH 

• Weiterbildung und Erfahrung im Qualitätsmanagement sowieArbeitssicherheit in einem produzierendenUnternehmen 

(Maschinenbau/Elektrotechnik) 

• Erfahrung mit ISO 9001 sowie Arbeitssicherheit nach EKAS 

• EDV-KenntnisseMS-Office und ERP-Systeme sowiesehrgute Deutsch- und gute Englischkenntnisse 

Was Sie erwartet 

• spannendeTätigkeit in einemmarktführenden, internationalenUnternehmen im Kanton Obwalden 

• flexible Arbeitszeitmodelle und bis zu zwei TagenHome-Office –womöglich und sinnvoll 

• Unterstützung bei derWeiterbildung und Möglichkeiten zur persönlichen undberuflichenEntwicklung 

• attraktive Benefits, kostenlose Parkplätze inklusive E-Tankstellen,Duschen für Sportler/innen etc. 

Wir freuen uns auf IhrevollständigenBewerbungsunterlagen an:dominic.schilling@leister.com 

LeisterTechnologiesAG|Riedstrasse |6060Sarnen |Schweiz |+41 41 6627474 

leister.com

Stellen 

Zur Ergänzung unseres eingespielten 

Teams suchen wir 

kundenberater 

innendienst 

m/w | 100% 

betriebsleiter 

stv. 

m/w | 100% 

Du hast Freude am Naturprodukt Holz, 

arbeitest gerne im Team und verfügst 

über Organisationstalent? Wir haben 

eine neue Herausforderung für dich! 

Die vollständigen Stellenbeschriebe 

findest du auf unserer Webseite. 

Murer Holzwerke AG 

Ober Sagi 1, 6362 Stansstad 

curdin@murer-holzwerke.ch 

041 610 11 73 

SPENGLER/IN 

ODER 

SPENGLERPOLIER/IN 

Arbeitspensum: 80 –100 %, Arbeitsort: Ebikon 

Für unser eingespieltes Team suchen wir 

eine tatkräftige Verstärkung als Spengler oder 

Spenglerpolier. 

Kennen Sie uns? Wir sind eine traditionsreiche 

Schweizer Unternehmung mit Kompetenzen in 

den Bereichen Flachdach, Steildach, Blitzschutz, 

Spenglerei und Photovoltaik. Mit unserem Standort 

inEbikon und 18 Mitarbeitenden sind wir 

im ganzen Kanton Luzern und in angrenzenden 

Gebieten tätig. Wir gehören zur Burkhalter Gruppe, 

der führenden Anbieterin von gewerkübergreifender 

Gebäudetechnik in der Schweiz und im 

Fürstentum Liechtenstein. 

Das erwartet Sie: 

•Spenglerarbeiten auf Flach- &Steildächern inkl. 

Blitzschutzanlagen ausführen 

•Einen reibungslosen Ablauf auf der Baustelle 

sicherstellen und mit den Projektleitern koordinieren 

•Die Einhaltung sowie das Vorleben der Sicherheitsvorschriften 

und Qualitätsstandards 

sicherstellen 

•Allgemeine Spenglerarbeiten selbstständig 

messen und produzieren 

Das bringen Sie mit: 

• Abgeschlossene Grundausbildung als Spengler/in 

mit einigen Jahren Erfahrung 

•Schwindelfreies Arbeiten auf den Dächern sowie 

Freude ander Arbeit im Freien 

•Gute Deutschkenntnisse, pflichtbewusste, flexible 

und zuverlässige Persönlichkeit, die sich in 

einem eingespielten Team einbringen will 

Das bieten wir Ihnen: 

•Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

•Motiviertes und engagiertes Team 

•Weiterbildungsmöglichkeiten 

•Firmenfahrzeug darf für den Arbeitsweg genutzt 

werden 

Ihr Kontakt 

Interessiert? Patric Kopp, Geschäftsleiter, beantwortet 

Ihre Fragen gerne (T+41 41 440 15 15). 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per 

E-Mail anbanz@banz.ch oder per Post an folgende 

Adresse: Banz AG, Patric Kopp, Neuhaltenstrasse 

3, 6030 Ebikon

Stellen 

LehreoderStudium?! 

Wie wäre es miteiner Ausbildung in derliebevollen Umgebung der 

Langzeitpflege oder in einemgästeorientieren Kurhotel? 

Bewirb dich per August 2025 aufeineLehrstelleinder Residenz Am Schärme 

oderimHotel KurhausamSarnersee.Wir bieten folgende Berufe an: 

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 

Fachfrau-/mannBetreuungEFZ 

Assistent:inSozialesund Gesundheit EBA 

Fachfrau/-mannHotellerie-HauswirtschaftEFZ 

Koch/Köchin EFZ 

Restaurationsfachfrau/-mann 

Fachfrau/-mann BetriebsunterhaltEFZ 

Möchtest du dich weiterentwickeln?Dannbewirbdichper November 2024 

oder Januar 2025 aufeinen freien Studienplatz als 

Pflegefachfrau/-mannHF 

in derResidenzAmSchärme oder im HotelKurhaus am Sarnersee. 

Mitunserem Herz fürdie Ausbildung habenwir Strukturen geschaffen, welche 

eine sorgfältige Betreuungwährend deiner Lehrzeit/Studienzeit gewährleisten, 

dich individuellfördern undzum erfolgreichenAbschluss führen.Wir gebenunseren 

Lernendenund Studierenden ihre wichtigeStimme undbegegnenuns aufAugenhöhe. 

Möchtest du unserTeamund unserenBetrieb bereichern?Unser Ausbildungsteam 

freutsichauf dich! 

Onlinebewerbungmit Foto an JolandaAbplanalp,LeiterinPersonal: 

personalwesen@schaerme.ch/personalwesen@kurhaus.info 

FürFragensteht dirunsereBildungsverantwortliche Andrea Käppeli 

gernetelefonisch zurVerfügung:041 6661082 

Residenz Am Schärme AmSchärme 1 6060Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041666 10 01

Stellen 

Neuer Job? 

Wir suchen 

DICH! 

Wir sind eine expandierende, dynamische Maschinenbauunternehmung 

im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten 

mobilen Brech- und Siebanlagen der Marke GIPO werden 

erfolgreich weltweit verkauft. 

Zur Verstärkung unseres Teams wir nach Vereinbarung: 

MITARBEITER/IN METALLVERARBEITUNG 

Abteilung Zuschnitt & Umformen 

POLYMECHANIKER / CNC-MECHANIKER/IN 

KONSTRUKTEUR/IN MASCHINENBAU 

Willst du mit uns Berge versetzen? 

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung per E-Mail an 

bewerbung@gipo.ch. 

Weitere Infos findest du auf www.gipo.ch/stellen. 

Weitere 

Informationen 

Planen, bauen, leben - die Vision der GAMMA AG. Wir sind ein führendes, innovatives Familienunternehmen 

in der Entwicklung und Realisierung von Bauprojekten - zuhause im schönen Kanton Uri. Unter dem Dach der 

GAMMA AG Holding sind die drei Tochtergesellschaften Bau, Planung und Immobilien organisiert. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Bauführer / Kalkulator (m/w/d) 100% 

Deine Aufgaben 

• Sorgfältige Bearbeitung der Kalkulation 

• AVOR von Baustellen 

• Führen eigener Baustellen und Projekte 

• Unterstützung der Poliere bei laufenden Projekten 

• Erstellen von Pauschalen und Ausmassen sowie deren Abrechnung 

• Klare Kommunikation zu allen Projektbeteiligten, damit eine gute Zusammenarbeit gewährleistet ist 

• Baustellenüberwachung der dir zugeteilten Projekte 

Das bringst du mit 

• Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Bauführer (m/w/d) 

• Bestenfalls einige Jahre praktische Berufserfahrung 

• Zuverlässige, verantwortungsbewusste, gewissenhafte und motivierte Persönlichkeit 

• Zeitmanagement- und Kommunikationstalent 

• Gute Sozialkompetenz 

Wir bieten dir 

• Ein familiäres und aufgestelltes Umfeld, in dem du dich einbringen und weiterentwickeln kannst 

• Faires Gehalt und gute Karrierechancen 

• Flexible Arbeitszeiten 

• Homeoffice nach Absprache 

• Ruhiger und moderner Arbeitsplatz 

• Kurze Entscheidungswege 

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schick deine Bewerbung an pius.zurfluh@gamma-bau.ch. 

Bei Fragen stehen wir dir unter der Telefonnummer 041 874 58 58 gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme!

Stellen

Stellen 

WIR SUCHEN DICH! 

Mitarbeiter*in Administration 

70 -100 %, per sofort oder nach Vereinbarung 

Betriebstechniker*in 

60 -100 %, per sofort oder nach Vereinbarung 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Die vollständigen Stellenausschreibungen findest du unter seilerkaese.ch/jobs. 

Wir freuen uns, dich kennenzulernen. 

Als Schweizer Entwickler, Hersteller und 

Inbetriebsetzer von Seilbahnsteuerungen 

arbeiten wir jeden Tag anbegeisternden 

Projekten für unsere Kunden. 

TECHNISCHE:R SACHBEARBEITER:IN KUNDENDIENST 

ELEKTROTECHNIK 80bis 100% Pensum 

Interesse? Dann bewirb dich noch heute bei Graziella. 

freyag-stans.ch

Stellen 

DeinPraktikum bei 

derStaatsanwaltschaft 

Ab August 2024 

befristet für 12 Monate 

mehr Infoszum 

Praktikumsbetrieb: 

ow.ch/jobsundkarriere 

Das bringst du mit: 

Abschluss der gymnasialen 

Matur, der Berufsmatura oder 

3Jahre Wirtschaftsmittelschule 

Gute PC-Anwenderkenntnisse 

Verschwiegenheit, exaktes 

und sorgfältiges Arbeiten 

Dein Praktikum: 

Gewinnen von vertieften 

Einblicken in die vielseitigen 

Aufgabenbereiche der Staatsund 

Jugendanwaltschaft 

Unterstützung des Teams im 

Tagesgeschäft 

Vielfältige Kundenkontakte 

Lernbereitschaft und gute 

Umgangsformen 

Du hast Fragen: 

Gabriela Leuenberger 

Staatsanwaltschaft 

041 666 62 40 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung. 

Personalamt Kanton Obwalden 

St. Antonistrasse 4 | 6060 Sarnen 

041 666 64 65 | personalamt@ow.ch

Stellen 

juhui Ferien AGbietet Unterkunft für Sport-, Religions- oder Musikgruppen, 

Klassenlager, Vereine und Familienzusammenkünfte. 

Wir suchen eine Mitarbeiterin für unser 

Gruppenhaus «juhui Melchtal» 

Ab: Mitte Juli 2024 Pensum: ca. 60-80 Stunden pro Monat 

Aufgaben: Reinigung, Präsent bei Hausbesichtigungen, Empfang der Gruppen, 

Haus- &Schlüsselübergabe, Kontrolle bei Abreise und kleinere Reparaturen 

Spezielles: Kann auch im Jobsharing gemacht werden 

Wir freuen uns auf Ihren Lebenslauf mit Foto an: juhui@unterkunft.ch 

Telefon: 079 204 65 52, Jonas &David Raess / www.unterkunft.ch 

Raststätte-Tankstelle -Shop-Pizza&Grill 

OWi-Land AG 

Brünigstrasse 200 

6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofortodernachÜbereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistro 

60-100 % 

Siesindeineaufgestellte, flexibleund motivierte 

Person undverstehen Schweizer-Deutsch 

Gerneerwartenwir ihre Bewerbungper E-Mail an: 

shop@owi-land.ch

Stellen 

DieLeisterTechnologiesAGmit Sitz in derZentralschweiz ist einführenderAnbieter von Premiumprodukten für 

die Prozesswärme und die Kunststoffverarbeitung. AlsTeilder weltweit tätigen Leister-Gruppe istsie seit 

Jahrzehnten auf Wachstumskurs.Über 900 Mitarbeitende in 8Ländern und130 Vertriebspartner sorgen für 

weltweite Präsenz. DieLeisterGruppe setzt sich mitinnovativen Produkten für mehr Lebensqualitätein. 

Logistiker:in 80–100% 

Fürunsere AbteilungWarehouse &Consignment für unser Team IncomingGoods (Wareneingang) beider 

LeisterTechnologiesAGsuchen wir eineselbständige und flexible Persönlichkeit. 

Ihre Aufgaben 

• Verantwortlich für die Warenannahme 

• Abwicklung derqualitativen Eingangskontrolle gemäss QM 

• fachgerechte Lagerung der diversen Lagergüter und deren Verbuchung 

• Ausbildung und Begleitung unserer Logistik-Lernenden 

• Instandhaltung der FlurfördermitteI 

Ihr Profil 

• AbgeschlosseneAusbildung als Logistiker oder eine gleichwertigeAusbildung 

• handwerkliches Geschicksowie Affinitätzutechnischen Produkten 

• gute Deutschkenntnisse und Vorkenntnisse in Englisch 

• EDV-Grundkenntnisse 


• spannendeTätigkeit in einemmarktführenden, internationalen Unternehmen im Kanton Obwalden 

• wirsind von einer grossartigen Berglandschaftmit attraktivenFreizeitmöglichkeiten umgeben 

• Unterstützung bei derWeiterbildung und Möglichkeiten zur persönlichen undberuflichenEntwicklung 

• Betriebskantine in Kägiswil und frischeVerpflegungsmöglichkeiten in Sarnen 

• attraktive Benefits, kostenlose Parkplätze inklusive E-Tankstellen,Duschen für Sportler/innenetc. 

Wir freuen uns auf IhrevollständigenBewerbungsunterlagen an:dominic.schilling@leister.com 

LeisterTechnologiesAG|Riedstrasse |6060Sarnen |Schweiz |+41 41 6627474 

leister.com

Stellen 

GEMEINSAM WACHSEN! 

ELEKTROINSTALLATEUR:IN 

80 -100% IN LUNGERN 

041 679 0000 

elektrofurrer.ch 

Der Spannort ist ein renommierter Betrieb der Urner Langzeitpflege. 78 Bewohnerinnen und Bewohner 

schätzen die achtsame und fundierte Pflege und Betreuung sowie den lebendig gestalteten Alltag. Über 

100 engagierte Mitarbeitende setzen sich täglich für das Wohlbefinden der Bewohnenden ein. 

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n: 

TEAMLEITER/IN 

HAUSWIRTSCHAFT 80–100 % 

Nähere Informationen zu dieser spannenden, vielseitigen Führungsaufgabe 

finden Sie auf unserer Website www.spannort-erstfeld.ch. 

Für weitere Auskünfte ist der Geschäftsleiter, Engelbert Zurfluh, gerne für Sie da 

(Telefon 041 882 12 22). 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis zum 17. Juli 2024 an: 

Spannort, Engelbert Zurfluh, Spannortweg 2, 6472 Erstfeld, oder 

per E-Mail an engelbert.zurfluh@spannort-erstfeld.ch.

Stellen 

Kerns ist flächenmässig die grösste, bevölkerungsmässig mit rund 6'600 Einwohnerinnen 

und Einwohnern die zweitgrösste Gemeinde Obwaldens. Die Gemeinde Kerns zeichnet 

sich aus durch eine hohe Lebensqualität und ein stimmiges Zusammenspiel aus Tradition 

und Moderne, Innovation und Beständigkeit. 

Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. November 2024 oder auf 

Vereinbarung eine Persönlichkeit als 

Bereichsleiter/in Bau & Infrastruktur (80 bis 100 %) 

Sind Sie eine Führungsperson, welche sowohl mit Fachwissen, strukturiertem Arbeiten 

wie auch unternehmerischem Denken überzeugen kann? Sind Sie bereit, Ihre 

Erfahrungen als Verantwortliche/r von Infrastrukturprojekten in die Geschäftsleitung 

einzubringen? Dann könnte die Gemeinde Kerns Ihr neues berufliches Zuhause sein. 

Ihre Hauptaufgaben sind: 

Sie übernehmen die Verantwortung für den Bereich Bau & Infrastruktur. Dieser besteht aus 

den Abteilungen Bauamt, Hochbau & Raumplanung, Tiefbau & Umwelt, Hausdienst sowie 

Werkdienst. Neben der Bereichsleitung konzentrieren Sie sich auf die direkte Leitung der 

Abteilung Hochbau & Raumplanung inklusive Infrastrukturprojekte. Die personelle und 

organisatorische Führung gehört ebenso zu Ihren Aufgaben wie die Finanzplanung, 

Budgetierung und Budgeteinhaltung. Als Mitglied der fünfköpfigen Geschäftsleitung bringen 

Sie sich auch in die anderen Themenbereiche der Gemeinde ein. 

Sie bringen mit: 

Sie sind eine engagierte, selbstständige, verantwortungsbewusste, gut organisierte und 

empathische Person. Eine hohe Sozialkompetenz und gute Kommunikationsfähigkeiten 

zeichnen Sie aus. Damit werden Sie Ihrer Rolle gegenüber den Mitarbeitenden, den 

Einwohnerinnen und Einwohnern, den beauftragten Unternehmungen sowie den 

politischen Instanzen gerecht. Ihr unternehmerisches Denken befähigt Sie, die zur 

Verfügung stehenden Mittel effizient und zielgerichtet einzusetzen. Zur erfolgreichen 

Ausübung der verantwortungsvollen Aufgabe bringen Sie eine Grundausbildung im 

Baubereich mit intensiver Weiterbildung und mehrjähriger Erfahrung in Personalführung, 

Planung und Projektarbeit mit. 

Sie erwartet: 

Sie übernehmen eine sehr vielseitige Tätigkeit in klaren Strukturen und mit 

Gestaltungsspielraum zugleich. Ihre engsten Mitarbeitenden sind erfahren und gut 

eingespielt. Die Geschäftsleitung setzt die strategischen Vorgaben operativ zielgerichtet 

um. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail 

an personal@kerns.ow.ch. 

Allfällige Fragen richten Sie an Geschäftsführer Roland Bösch (041 666 31 32 / 

roland.boesch@kerns.ow.ch).

Stellen 

Die Skihütte &Alphotel Schwand ist ein Familienbetrieb 

im Entlebucher Ferienparadies Sörenberg. 

Unser Haus liegt im Sommer am Wanderweg und 

im Winter direkt an der Skipiste. Sie erreichen uns 

auch bequem mit dem Auto. 

Wir verfügen über 34 Hotelbetten, in schönen und 

gemütlichen Zimmern. Unser heimeliges Restaurant 

im ehemaligen Kuhstall und unser Stübli, laden 

zum Verweilen ein. Hochzeiten, Familienfeiern oder 

àlaCarte, unsere gut bürgerliche Küche ist genau 

so vielseitig wie unsere Gäste. 

Wir suchen dich per sofort oder nach Vereinbarung 

Koch /Köchin EFZ 

60 –100 % 

in Jahresstelle und 

Küchenhilfe 

als Teilzeit-Mitarbeiter/in 

Du bringst mit 

•Kochen ist deine Leidenschaft 

•Auch bei Stress bewahrst du den Überblick 

•Duarbeitest gerne in einem grossartigen, 

familiären Team 

•Duhast viele kreative Ideen 

Wir bieten dir 

•Wir erholen uns jeweils im Frühling und 

November 

•7Wochen bezahlter Urlaub 

•Keine Zimmerstunde 

•Wenn du möchtest, wohnst du hier im Hotel 

•Moderne Küche 

•Abwechslungsreiche Arbeit 

(Sommer- und Winterbetrieb) 

Auf deine Bewerbung freuen sich: 

Sarina &Benno Schöpfer 

Skihütte &Alphotel Schwand, 6174 Sörenberg 

info@schwand.ch 

Erfahrener 

Telefonverkäufer (m/w) 

persofort gesucht 

Fixum plus Provision 

BeiInteresse bittemelden 

unterTelefon 078741 96 03 

PersofortodernachVereinbarung 

Med. Praxisassistent/-in 

oder kaufm. Angestellte/-r 

60%PensuminAugenarztpraxis Stans 

Empfang, Terminvergabe, techn. Voruntersuchung(Ausmessender 

Brillengläser und 

Bestimmung derBrillenglasstärke mitdem 

Autorefraktometer),Kontrolle derPraxisapotheke 

undMedikamentenbestellung. 

Schreibenvon Arztberichten. Arbeit in einem 

5erbis 6erTeaminäusserstlebhafter Praxis. 

AugenarztpraxisStans 

Hans-von-Matt-Weg1,6370Stans 

augenarzt-stans@hin.ch,Tel.041 6105441 

Servicemitarbeiter/in (100%) und 

Küchenmitarbeiter/in 

(80% Freitag, Samstag, Sonntag und Montag) 

Bist du auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? 

Das gemütliche Restaurant St. Jakob 

in Ennetmoos sucht per sofort oder nach Vereinbarung 

Verstärkung im Service und inder Küche. 

Hast du Lust, unser Team künftig zu unterstützen? 

Amir und sein Team bieten dir Entwicklungsmöglichkeiten, 

eine angemessene Entlöhnung und Spass 

bei der Arbeit. 

Schicke jetzt deine Bewerbungsunterlagen an 

st_jakob@hotmail.com oder melde dich unter 

Telefon 078 253 91 97

Stellen 

DieLeister Technologies AG mitSitz inder Zentralschweiz ist ein führender Anbieter von Premiumprodukten für die 

Prozesswärme und die Kunststoffverarbeitung.Als Teil der weltweittätigen Leister-Gruppe ist sie seit Jahrzehnten auf 

Wachstumskurs. Über 900 Mitarbeitende in 8Ländern und 130 Vertriebspartner sorgen für weltweitePräsenz. Die 

Leister Gruppesetzt sich mitinnovativen Produkten für mehr Lebensqualitätein. 

Content Creator (Fokus:Text) 50% 

ZurVerstärkung unseresTeams CorporateCommunication der LeisterAGsuchenwir eine engagierte und 

qualitätsbewusstePersönlichkeit mitErfahrung in der internenUnternehmenskommunikation. 

Ihre Aufgaben 

• kanalübergreifendeInhaltsproduktion vonTexten und Redigieren in Deutschund Englisch 

• redaktionelle Unterstützungder unterschiedlichen Fachbereiche bei der Erstellung von Produkt-Marketing-Texten 

• stellvertretende Anlaufstelle fürText- und Redaktionsbedürfnisseinnerhalb der Leister Gruppe 

• Stellvertretungdes CorporateCommunication Manager 

• Präsenztag Freitag und ein variabler Tag 

Ihr Profil 

• Aus-/Weiterbildung im BereichMediamatikund/oder Marketing-Kommunikation/Content Marketing 

• sicheres Anwenden der MS-Office-Palette; Kenntnisseinden Bereichen CMS vonVorteil 

• ersteErfahrung mit traditionellen unddigitalen Medien sowieder Nutzungvon KI 

• sehr gute Deutsch- und EnglischkenntnisseinWortund Schrift, jede weitereSprache vonVorteil 

• stilsicheres Schreiben und gutekommunikative Fähigkeiten 

• Interesseantechnischen Produkten und Anwendungen imB2B-Umfeld 

• Fähigkeit, komplexe Zusammenhängezuverstehen und verständlich und adressatengerecht zu formulieren 


• spannendeTätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen imKanton Obwalden 

• wir sindvon einer grossartigenBerglandschaft mit attraktiven Freizeitmöglichkeiten umgeben 

• Unterstützung bei der Weiterbildung und Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Entwicklung 

• BetriebskantineinKägiswil und frischeVerpflegungsmöglichkeiteninSarnen 

• attraktive Benefits, kostenlose Parkplätze inklusive E-Tankstellen, Duschenfür Sportler:innen 

Wir freuenuns auf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen an: carina.bausinger@leister.com 

LeisterTechnologiesAG|Riedstrasse |6060Sarnen |Schweiz |+41 41 662 7236 

leister.com

Stellen 

Mit Optimismus 

Für unsere attraktiven Baustellen im Herzen der Schweiz suchen wir: 

Walzenführer/Walzenführerin. 

Bist du dabei? Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

www.ghelma.ch 

Waspasst gut in Ihren 

Lebenslauf? 

Freiwilliges Engagement! 

Ideen dazu finden Sie ganz einfach unter benevol-jobs.ch 

benevol Luzern, 041 211 02 30*, www.benevol-luzern.ch 

STARKE WERBE- 

LEISTUNG 

IN OB-&NIDWALDEN 

KindersuchenPflegefamilien 

Wir bieten IhneneineAnstellung alsPflegeeltern 

Wir freuen uns,wennSie sich füreineunverbindliche 

Informationsveranstaltung anmelden: 

DigitaleVersion 

DiedigitaleInformationsveranstaltung könnenSie zeitunabhängig undbequembei sich zuhause 

anschauen.NachIhrer Anmeldung nehmen wirmit Ihnenper E-Mail Kontaktauf undsenden 

Ihnen denZugangzum Präsentationsfilm. 

VorOrt 

Dienächste Veranstaltungauf unserer GeschäftsstelleinKriensfindetwie folgtstatt: 

•Dienstag, 27. August 2024, von 19.30 bis21.30 Uhr 

Gernegeben wirIhnenunter 041 318 50 60 ersteAuskünfte.IhreAnmeldung nehmen wir 

telefonischoderüber www.fachstellekinder.ch entgegen. 

Wir freuen uns,Sie kennenzulernen.

Stellen 

KWO ist ein führendes 

Wasserkraftunternehmen 

der Schweiz. Wir produzieren 

erneuerbare Energie 

für mehr als eine 

Million Menschen. 

Engagieren Sie sich im Haslital /Berner Oberland als 

Operative:r &strategische:r 

Einkäufer:in 

ab sofort oder nach Vereinbarung (80-100 %) 

Spannung -Ihre Tätigkeit 

– Operative Beschaffungen (Bedarfsprüfungen, Offerteinholungen, 

Bestellauslösungen, Überwachungen) 

– Erarbeiten und umsetzen der Warengruppen- /Lieferantenstrategien 

in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen 

– Evaluieren, pflegen und entwickeln von neuen und bestehenden 

Lieferantenbeziehungen 

– Durchführen von Preis- und Vertragsverhandlungen sowie 

Kostenoptimierungen und Lieferantenbewertungen 

– Mitarbeit Weiterentwicklung Einkaufsstrategie 

– Ausführen von öffentlichen Ausschreibungen 

Kraftwerke Oberhasli AG 

Personal 

Grimselstrasse 19 

3862 Innertkirchen 

www.grimselstrom.ch 

Energie -Ihre Fähigkeit 

– Erfahrung im operativen /strategischen Einkauf, idealerweise 

ergänzt mit einer Weiterbildung im Bereich Einkauf /Supply 

Chain oder Betriebswirtschaft 

– Zielorientierte und zuverlässige Persönlichkeit mit Organisationstalent 

und analytischen Fähigkeiten 

– Gute IT-Kenntnisse, insbesondere MS-Office und ERP-Systemkenntnisse 

– Innovativ, lösungsorientiert und kommunikativ mit Freude am 

Umgang mit internen und externen Partner 

Jetzt bewerben 

Barbara Tännler, HRBusiness Partner, ist Ansprechpartnerin. 

Telefon 033 982 20 25. Bewerbung an personal@kwo.ch.

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom RestaurantalouettebyPfistern 

Eichistrasse 13,6055 AlpnachDorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

NORDLICHT 

Gewinner letzter Woche: Pia Berwert, Sachseln |Edith von Rotz, St. Niklausen |Roger Köchli, Sarnen

Trauer 

Zu verkaufen Bike FELT Q650,Rahmengrösse17,5″,27-Gang 

Schaltung Shimano, RST Federgabel, Farbe anthrazit. Fr. 

120.–. 076704 60 35 

Reinigungshilfe für Ferienwohnung gesucht. 2½-Zi-Wohnung 

in Giswil. Per sofort, AHV-Abrechnung, Lohn verhandelbar. 

079284 52 74 

Hat jemand noch alte Schnapsflaschen imKorb gratis 

abzugeben? Schön wäre ab16Liter. Ich würde mich riesig 

freuen.079 5321226 

Zu verk. Roller Yamaha Cygnus XC, Jg.2010, 29’290km, 

125ccm/8kW,schwarz,1’000.–.Infos/Fotos:079 7766620 

Gefunden an der Edisriederstrasse in Sachseln eine junge 

Schildkröte.Wem gehöre ichbitte melden:079 3183139 

Jede Menge Lego Sets & Lego Eisenbahnteile zu verkaufen.079 

10 02 74,Liste undPreiseanfordern. 

Schlüssel gefunden aufdem WanderwegAllmend/Melchi 

im Wald.Wahrscheinlichvon einemVeloschloss.Abzuholen 

imFlüeli-Ranft, 078862 90 11 

Zu verkaufen9Grosse Umzugskartons Fr.4.– /2kleinere 

gratis / Bundesordner gratis.InAlpnach.077 4220166 

KLEININSERATE 

Zuverk. Hüsler Nest ohne Matratze / Notbett zum zusammenklappen 

/Massage-Bettrost / Matratze /2Sonnschutzrollos 

/ Sonnenschirmständer Granit.078 8028700 

Günstigweiterzugeben: Familyfix2Station mitpassendem 

Maxicosi.War nichtlange in gebrauch./Leander Wiege mit 

Matratze,einem passendenAnzug undLeander Stativ (Dreibein).Schicke 

gerneFotos aufAnfrage.079 2722732 

Zuverschenken fürfreiwilligeGabe 11 Hühner und1Hahn 

wonochlegen.Müssenabgeholtwerden. 079434 35 23 

Zu verkaufen Fischer-Ruten.079 7097683 

Zu verkaufen 3Phasen Drehstromtrafo U1=380V /3450 

VA/ U2=0–380V, Fr.nachAbsprache.079 3782905 

Verkaufe Gutschein vonLakimiimWertvon 100.–für 80.–. 

077 4383904 

Ravensburger 3D Puzzles: Big Ben London, Fr. 10.–, 

Leuchtturm, Fr.10.–, Empire StateBuildingNight Editionmit 

LED(nieaufgebaut), Fr.15.–. Alle zus. Fr.25.–. Inkl.allen Teilen 

undOriginalschachtel in gutemZustand.078 8032327 

Sucheein noch intaktes Bahnhofsvelo fürDamen.Günstig 

oder gratis.Fotos am liebsten perWhatsApp: 079522 71 23 

Gratis Velo-Hometrainer elektronisch.079 4493006

Trauer 

«Hed alls lah stah 

und d Wält verlah. 

Fir eister fort. 

S gid keini Wort.» 

(Rita Frank-Fuchs) 

Schweren Herzens nehmen wir Abschied 

von unserer lieben 

Monika von Moos 

18. April 1978 – 17. Juni 2024 

Oberhus 1, Flüeli-Ranft 

Wir vermissen Dich. 

Vreni von Moos-Halter 

Hans von Moos 

Toni und Yvonne von Moos-Neeser mit Familie 

Ruth und Urs Ettlin-von Moos mit Familie 

Sepp von Moos 

Rita und Theo Zimmermann-von Moos mit Familie 

Bruno und Isabel von Moos-Gasser mit Familie 

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied von Monika. 

Es ist das Ende der Welt, sagte die Raupe. 

Es ist erst der Anfang, sagte der Schmetterling. 

Nach 85 Jahren bin ich sanftentschlafen. 

Anne-Marie BIANCA (geb.Bachmann) 

geb. 25. März 1939 gest. 16.Juni2024 

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. 

Habe ich dort eine Bleibe gefunden, werde ich immerbei euch sein. 

Die Beerdigung hat bereits inMainz stattgefunden.

Trauer 

Die Erinnerung ist ein Fenster, 

durch das wir Dich sehen können, 

wann immer wir wollen. 

In grosser Trauer und Dankbarkeit nehmen wir 

Abschied von 

Alois Abächerli 

Rudenzerstrasse 5 

2. Dezember 1933 – 20. Juni 2024 

Nach einem reich erfüllten Leben, aber doch unerwartet rasch, ist er für immer von 

uns gegangen. Wir vermissen Dich und danken Dir für alles. 

In stiller Trauer: 

Nichten und Neffen 

Grossnichten und Grossneffen 

Verwandte, Freunde und Bekannte 

Traueradresse: 

Abschiedsfeier: 

Vreni Studer-Abächerli, Schribersmattweg 10, 6074 Giswil 

Freitag, 5. Juli 2024, 9:30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz, Giswil 

mit anschliessender Urnenbeisetzung 

Die Urne befindet sich ab Mittwoch, 3. Juli 2024, im Beinhaus bei der Pfarrkirche Rudenz. 

Bei allfälligen Spenden gedenke man der Sakramentskapelle, Kath. Kirchgemeinde Giswil, 

6074 Giswil / CH43 0078 0013 0009 0530 9, Vermerk: Alois Abächerli. 

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. 

Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region. 

Telefon 041 660 14 18 

info@zumstein-ag.ch 

www.zumstein-ag.ch 

Zumstein Bestattungen 

Museumstrasse 2 

6060 Sarnen 

Ueli Omlin 

Geschäftsleiter, Bestatter 

mit eidg. Fachausweis

Trauer 

Ni siquierasabemos Io fuerte 

quesomos hastaque nosvemos 

obligadosasacar esafuerzaoculta. 

Isabel Allende 

PiaRohrer-Elin 

10.April 1959 –17. Juni 2024 

Wirsinddankbar fürdie schöne Zeit,die wirmit dir 

verbringen durenund füralles,was du unsgegeben hast. 

CrisanRohrer 

Geschwister, Verwandte, Freundeund Bekannte 

Traueradresse: Crisan Rohrer,Breitenma14, 6064 Kerns 

DieVerabschiedungfindet im engstenFamilien-und Freundeskreissta. 

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer geschätzten Mitarbeiterin 

Monika von Moos 

die am17.6.2024 unerwartet verstorben ist. 

Sie war eine äusserst zuverlässige und beliebte Kollegin. Mit ihrem 30-jährigen 

Engagement und ihrem unermüdlichen Einsatz hat sie einen bleibenden Eindruck 

hinterlassen.IhreTatkraftund Kollegialitätwirduns allenfehlen. Wirsind 

ihr unendlich dankbar und werden sie inbester Erinnerung behalten. 

Unser tiefes Mitgefühl gilt ihrer ganzen Familie. 

In stiller Trauer 

MALER HINTER AG

Trauer 

Einschlafendürfen, wenn manmüde ist, 

und eine Last fallen lassen dürfen, 

dieman lange getragen hat, 

das isteineköstliche,wunderbareSache. 

Es istfür unströstlich,die Gewissheitzuhaben,dassdujetzt beiunserem 

geschätztenVater,deinemliebenRuedi ruhendarfst. 

Rosmarie vonWyl-Fuchs 

14. September1936–23.Juni2024 

Wirdankendir fürdie gute Zeit undfür alles, wasduuns aufunserem gemeinsamen 

Wegmitgegebenhast. 

Wirvermissen dich: 

DeineGrosskinder: 


DeinSohnUrs vonWyl undJean-Philippe Müller,Turin (Sion) 

Dein Sohn Ivound Nicolea vonWyl-Steffani,Kägiswil 

Dein Sohn Beat vonWyl,Giswil 

Alena mitSean Turunc,Melissa mit Florin Allmendinger, 

Tabeamit Merlyn Ziegler, Silas, Amos undSimona 

Verwandte, Freundeund Bekannte 

Urs vonWyl,Route du Saillen28, 1991Turin (Sion) 

Trauergoesdienstmit anschliessender Urnenbeisetzung: 

Samstag, 29.Juni2024, 14:00Uhr,inder PfarrkircheKägiswil 

Dreissigster: 

Sonntag, 01. September2024, 18:00Uhr,inder PfarrkircheKägiswil 

Beiallfälligen SpendenunterstützenSie bie dieSungBetagtensiedlungdrHeimä, 

LebenimAlter,Aariedstrasse 2, 6074 Giswil 

IBAN:CH090078 0013 0002 43508(Vermerk:Rosmarievon Wyl-Fuchs)

Trauer 

DasschönsteDenkmal, 

dasein Mensch bekommen kann, 

stehtinden Herzen seiner Mitmenschen. 

Albert Schweitzer 

Erlöst vo diinäBürdä,bisch duiisewigä Liächt gangä. 

Thomas Fallegger 

14. März 1981 –24. November 2023 

Miär sägiddankä... 

...diär, Thomas,firall diäscheenä Momänt,womiärmid diär hend derfäverbringä. 

...aallnä,wodäThomasufsim Läbeswäg begleitedund unterstzt hend. 

...aallnä,woiis idäräschwärä Ziit Trostspendid. 

Thomas,miärwinschiddiär,dassdui jetztdii Platzgfundä hesch. 

Duiwirschfirimmer iiisnä Härzäbliibä. 

Sachseln,imJuni2024 

Die Trauerfamilie

Trauer 

Wenn du in derNacht den Himmel betrachtest, 

weil ichauf einemvon ihnenwohne, 

dannwirdesfür dichsosein, 

alsoballe Sterne lachten, 

weil ichauf einemvon ihnenlache. 

AntoinedeSaint-Exupéry aus«DerkleinePrinz» 

PetraVautravers-Birrer 

12. September1969–14.Juni2024 

Ihre posiveEinstellung zumLeben unddie Liebezuihrer Familiehaben es ihr 

erleichtertdie schwereKrankheit anzunehmen.DeinLachenund dein starker 

Willewerdenimmer beiuns sein unduns begleiten. 

In eferTrauermit liebevollenErinnerungennehmenwir in LiebeAbschied. 

Kinder: 

Eltern: 

Geschwister: 

Janine undMaurizioClementemit Emelie 

Tamara Vautravers undVictorHonauer mitbaldigemGrosskind 

Margrithund FredyBirrer 

Alexandraund RichiNufer mitSelina 

Damian Birrer 

Freunde undBekannte 


JanineClemente, Bannstrasse8a, 4632 Trimbach 

AufWunschvon Petrawirddie Aschezueinem späteren Zeitpunkt im engsten 

Familienkreis derNatur übergeben.

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Puerto 

Mate 

Fonte 

Granatapfel / 

Guizza 

Volvic 

50cl 

6x50cl 

70 cl 

1. 65 4. 20 12. 90 

Puro/ 

Zitronengras 

Naturale / 

Frizzante 

Minze /Hibiskus / 

Pfirsich /Zitrone 

50cl 

6x150 cl 

6x150 cl 

1. 70 2. 70 9. 90 

Vitamin 

diverse Sorten 

Well 

Rot/Grün /Blau 

Henniez 

Aperetif 

Aperol 

Villa Sandi 

Baroncelli 

Valdobbiadene 

Bianco dʼItalia / 

Prosecco Superiore 

Hendrickʼs 

75cl 

75cl 

70 cl 

6. 40 12. 90 33. 90 

NegroamaroPuglia DOCG extradry 

Gin 

Findeauf unsererWebseitealle 

Informationendie du brauchst 

www.pilatus-getraenke.ch 

Angebot gültig ab 27.Juni2024. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 26 | 27. Juni 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?