Neue Szene Hochzeitsguide 2023

KOSTENLOS
Hochzeitsguide
für Augsburg und die region
2023/24
1

2

Das wohl beste
Magazin in Sachen
Hochzeit in Augsburg
und Schwaben
R
und 400.000 Menschen geben
sich in Deutschland jährlich das
Ja-Wort. Man darf aber neben
dieser schönen Tatsache nicht vergessen,
dass es vor dem Gang zum Traualtar
oder Standesamt viele Fragen zu beantworten
gibt. Eine genaue Planung
ist das A und O jeder gelungenen
Hochzeitsfeier. Es muss im Vorfeld vieles
geklärt werden: Wo wird geheiratet?
Was trage ich am Tag der Hochzeit?
Wer hilft mir beim Styling? Wo gibt es
die passenden Accessoires? Wie soll die
Hochzeitsfeier ablaufen? In welchem
Restaurant wird gefeiert? Wer versorgt
mich mit der richtigen Musik?
Bei all diesen Fragen und den dazu passenden
Angeboten ist es wichtig, nicht
den Überblick zu verlieren oder noch
besser herauszufinden, was alles möglich
ist. Darum hat das “Neue Szene”-Team
seine über 32-jährige regionale Erfahrung
genutzt und für Sie zusammengestellt,
wer in unserer Region zum Thema
Hochzeit was genau anbietet. In unserem
Hochzeitsguide bekommen Sie einen
regionalen Überblick über die zahlreichen
Hochzeits-Dienstleister wie Brautmodengeschäfte,
Konditoreien, Juweliere, Dekorateure,
Geschenkexperten, Fotostudios,
Friseure, Floristen, Fahrzeugverleiher,
Wedding-Planer, Discjockeys und viele
andere mehr.
Wir hoffen, damit alle Heiratswilligen
in Augsburg und Umgebung zu unterstützen,
und wünschen eine angenehme
und stressfreie Zeit vor dem großen Tag
der Eheschließung.
Impressum
Herausgeber: Verlag Neue Szene GbR
Bertha-von-Suttner-Str. 2, 86156 Augsburg, Tel. 0821-153009, www.neue-szene.de
Anzeigen: Karina Rothoerl, Thomas Offenwanger
Tel. 0821-153028, anzeigen@neue-szene.de
Autoren: Verena Kröner, Markus Krapf
Titelfoto: Adobe Images
Layout: Katharina Baasner, Daniel Anzaldua
Urheberrechte: Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der
Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck und sonstige Vervielfältigung (auch auszugsweise, auch elektronisch) ist
ausdrücklich untersagt. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, Anzeigen und Firmenlogos kann keine Gewähr übernommen werden.
3

Hochzeits
bræuche
Seit jeher sind Hochzeitsbräuche
ein wichtiger Bestandteil aller
Kulturen und sollen dem
Brautpaar Glück, Wohlstand,
Fruchtbarkeit, Liebe, Gesundheit
sowie ein langes Leben bescheren.
B
eschränkte man sich früher
ausschließlich auf die Bräuche
der eigenen Kultur, so hat
man heute die Qual der Wahl. Möchte
man eine Bridal Shower Party planen,
einen Polterabend veranstalten,
Junggesellenabschied feiern? Soll auf
der Hochzeit der Brautstrauß geworfen
werden? Planen die Hochzeitsgäste
eine Brautentführung, oder stehlen
sie den Brautschuh? Hier gilt es für
jeden, die passenden Bräuche für sich
herauszufiltern.
ursprünglich aus England und geht
bis in die viktorianische Zeit zurück.
In Deutschland kennt man ihn auch
als „Etwas Altes, etwas Neues, etwas
Geliehenes und etwas Blaues“. Das Alte
kann z.B. ein Familienschmuckstück
oder der Brautschleier der Mutter
sein und steht für die Fortführung der
Familientradition, aber auch für das
vergangene Leben der Braut. Etwas
Neues kann z.B. der Ehering oder das
neue Brautkleid sein und gilt als Zeichen
für Ihren neuen Lebensabschnitt.
4
Der wohl bekannteste Hochzeitsbrauch
ist gleichzeitig auch einer der
beliebtesten: „Something old, something
new, something borrowed, something
blue and a silver sixpence in your
shoe“. Dieser alte Brauch stammt
Das Geliehene soll als Glücksbringer
dienen und als Zeichen für Freundschaft
stehen. Hier können Sie z.B. eine
geliehene Halskette, Tasche oder
Ohrringe einer Freundin tragen. Das
Blaue wird unter anderem mit der

Jungfrau Maria in Verbindung gebracht
und wurde in biblischen Zeiten als
die Farbe der Rein-heit gesehen. Sie
ist zudem seit über 600 Jahren die
Farbe des glücklichen Ehelebens. Bei
vielen Bräuten ist daher ein blaues
Strumpfband sehr beliebt. Das Ende
des Verses, „… and a silver sixpence in
your shoe“ („… und eine Silbermünze in
deinem Schuh“) verweist darauf, dass
früher im linken Schuh der Braut eine
Silbermünze platziert wurde. Sie sollte
für finanziellen Wohlstand, Freude und
Glück in der Ehe stehen. Dieser Brauch
ist in der heutigen Zeit allerdings in
Vergessenheit geraten.
begehrt. Dabei schreibt die Braut vor der
Hochzeit die Namen ihrer Freundinnen
auf die Sohlen ihrer Schuhe. Alle Namen,
die am Ende des Abends verwischt
und nicht mehr lesbar sind, verheißen
der Glücklichen eine baldige Hochzeit.
Gleichgültig für welchen Brauch man
sich entscheidet, eines steht fest: Sie
bereichern jedes Hochzeitsfest und
sorgen für unvergessliche Momente!
Text: Karin Mausz
Ein ebenfalls sehr schöner Brauch
stammt aus der Türkei und ist besonders
bei den ledigen Freundinnen der Braut
5

MODE
Im Mittelpunkt jeder
Trauung steht
selbstverständlich das
Brautpaar und somit
auch die Hochzeitsmode!
D
as Hochzeitskleid
und auch der Anzug
sollen perfekt passen
und die Schokoladen-Seite
des Brautpaares hervorheben.
Seit den 1920er Jahren ist die
traditionelle Farbe für das
Hochzeitskleid Weiß. Davor
wurde meist im schwarzen
Sonntagskleid oder in Tracht
geheiratet, da sich kaum eine
Braut ein Kleid ausschließlich
für ihre Trauung leisten
konnte. Heute gibt es Brautkleider
in den verschiedensten
Designs, Farben und
Preis-klassen und für jede
Figur auch den passenden
Schnitt, der die jeweiligen
weiblichen Vorzüge hervorhebt.
Zur Auswahl stehen
beispielsweise Kleider in
A-Linien-, Prinzessinnenund
Meerjungfrauen-Form.
Trotz der großen Auswahl
an Farben dominiert in den
meisten Brautmodegeschäften
immer noch die
ursprünglich für Reinheit und
sexuelle Unberührtheit stehende
Farbe Weiß. Ganz anders
sieht es bei den Männern
aus. Ein klassischer Anzug
in schwarz ist in keinem Fall
ein Fehler, auch wenn immer
mehr Männer mutig sind
und auch zu ausgefalleneren
Farben greifen.
Ob Dunkelblau, Beige oder
Bordeauxrot, heute hat
auch der Bräutigam freie
Auswahl. Eine Krawatte oder
Fliege ist jedoch auch im 21.
Jahrhundert noch für den
Bräutigam ein wichtiges
Accessoire und gibt dem
Outfit einen letzten Schliff.
Unabhängig von Farbe
und Design steht fest:
Das Hochzeits-Outfit soll
festlich-elegant sein und
die besondere Bedeutung
einer Eheschließung
unterstreichen.
6

Emma the Bride
WAS WIR SIND UND WAS WIR SEIN
WOLLEN: ANDERS!
ei uns findest du eine außergewöhnliche,
lässige & moderne Auswahl an
B
liebevoll ausgesuchten Brautkleidern von
exklusiv ausgewählten Designern wie zum
Beispiel Rosa Clara, Aire Barcelona, Jesus
Peiro, Vera Wang oder Pronovias. und das
alles in einem privaten Wohlfühlambiente
mitten in der Augsburger City.
wir dich mit dem richtigen Blick fürs
Detail bei der Auswahl deines Kleides.
Gleichzeitig zelebrieren wir gemeinsam
mit dir und deinen Lieblingsmenschen
deine Einzigartigkeit und deinen persönlichen
Stil.
Wir freuen uns auf euch,
das Team von Emma the bride
Wir laden dich zum Ausprobieren ein,
so dass nicht nur die Hochzeit selbst,
sondern bereits die Wahl deines Brautkleides
ein einmaliges Erlebnis und Teil
deiner schönsten Erinnerungen wird.
Genieße die Privatsphäre in dem für dich
reservierten Store. In aller Ruhe beraten
Emma the bride
Hunoldsgraben 38
86150 Augsburg
Tel. 08 21-50 88 00 94
info@emmathebride.de
www.emmathebride.de
7

Ninnerl Trachtenmanufaktur
B
ei uns finden Sie zauberhafte Brautdirndl
und stilvolle Herrentracht auf
Maß geschneidert für den schönsten Tag
im Leben.
Wir setzen auf traditionelle, klassische
Schnitte mit einem Hauch Extravaganz
und Raffinesse im Zusammenspiel mit
einem unerwartetem Materialmix für
ganz besondere Dirndl- und Trachtenmode
mit dem gewissen Extra.
Für unsere Kreationen verwenden wir nur
sehr hochwertige, sorgsam ausgewählte
Stoffe und die perfekt durchdachte Passform
sorgt für einen hohen Tragekomfort.
Ob für’s Standesamt oder die kirchliche
bzw. freie Trauung ... wir erfüllen jeden
Dirndltraum.
Für einen perfekten Auftritt erhalten Sie
bei uns auch alle Accessoires passend zu
Ihrem Dirndl. Eine Hochzeitsausstattung
aus der Ninnerl Trachtenmanufaktur steht
für echte regionale Handwerkskunst.
Lassen Sie sich begeistern und besuchen
Sie uns in unserem Ladengeschäft in der
Augsburger Altstadt.
Öffungszeiten Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 10-18 Uhr
und Termine nach Vereinbarung.
Ninnerl
Trachtenmanufaktur
8
Vorderer Lech 27
86150 Augsburg
Tel. 0821-20815738
servus@ninnerl.de
www.ninnerl.de

unsere neue Trachtenwelt
Mit viel Liebe zum Detail und großer
Leidenschaft für Tracht hat sich
Lechtaler Dirndl & Tracht zu einem der
größten Trachtenfachgeschäfte, mit über
1000 m² Verkaufsfläche, im süddeutschen
Raum entwickelt. Lechtaler Dirndl & Tracht
steht mehr denn je für Qualität, eine
riesige Auswahl und einen sehr guten
Kundenservice. Unser Einkaufserlebnis für
die ganze Familie haben wir durch neue
Marken von Gottseidank, Cocovero, Heimatglück
und Kinga Mathe erweitert.
Im Außenbereich gibt es einen tollen
Spielplatz mit Biergarten.
Alle Schnäppchenjäger finden in unserem
Lagerverkauf auf über 300 m² wunderschöne
Tracht bis zu 50% reduziert und
mehr.
Der neue, umgebaute Eingangsbereich
mit seinen klimatisierten Verkaufsräumen
soll noch mehr Lust auf Tracht machen.
Ob Familienfeste, Hochzeiten, Konfirmationen,
Kommunionen oder Abschlussbälle
– bei uns finden Sie für jeden Anlass
das passende Trachtenoutfit.
Folgen Sie uns gerne auf Instagram @
lechtaler!
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und
beraten Sie gerne!
Ihre Familie Mair und das Lechtaler-Team
lEchtalEr dirNdl & tracht
Josef-Eigner-Straße 1
86682 Genderkingen
www.lechtaler.de
9

Klein und exklusiv
I
m „La Principessa“ in Schwabmünchen
wartet auf die suchende Braut& ihre
Begleitungen eine exklusive Auswahl
besonderer Marken. Von schlicht und
elegant bis zur pompösen Prinzessin ist
alles dabei. Auch die geliebten Zweiteiler
sind dort ein Aushängeschild. Diese sind
für jedes Budget geeignet und sowohl
klassisch als auch in Farbe erhältlich. Viele
Stilrichtungen zeigen viele Möglichkeiten
auf und mit der richtigen Beratung in
heimeliger Wohnzimmeratmosphäre
kreiert Angelina Dellkamm, die Inhaberin,
den einzigartigen Look für Braut & Gäste.
Der Kreativität sind dort keine Grenzen
gesetzt, denn die junge Schneiderin verfügt
nicht nur über einen exzellenten Geschmack,
sondern hat das Knowhow um
(fast) alles möglich zu machen. Änderungen
und Maßanfertigungen sind möglich.
„Nicht jede Frau hat Modelmaße, aber
die braucht sie auch nicht um perfekt
& wunderschön auszusehen“. Dabei zu
helfen, das EINE zu finden, ist Angelinas
Berufung!
Auch Secondhand-Brautkleider sind dort
zum Verlieben. Denn Nachhaltigkeit wird
im „La Principessa“ großgeschrieben.
Getragene Kleider bekommen einen 2.
Auftritt. Durch Anpassungen und individuelle
Änderungen wird auch hier jedes
Kleid zu etwas ganz Besonderem & vor allem
zu etwas Einzigartigem! Ihre Kreationen
punkten mit Klasse. Wie das aussieht,
kann man auf Instagram live und ganz
nahbar verfolgen.
10
la priNcipEssa brautsaloN
First & Second
Grüntenstraße 25
86830 Schwabmüchen
Tel. 0171-4211981
la_principessa_brautsalon
www.la-principessa-massatelier.de

Ihr Anzug Experte – Reine Männersache
m schönsten Tag Ihres Lebens -
A Ihrem Hochzeitstag - ist die per fekte
Harmonie zwischen Braut und Bräutigam
der Maßstab aller Dinge - auch in
Sachen Garderobe.
Bei dieser wichtigen Entscheidung
stehen wir Ihnen mit fachmännischer
Hilfe und gleichzeitig mit großer Freude
zur Seite. In entspannter Atmosphäre
beraten wir Sie kompetent, ehrlich und
mit dem Blick für`s Detail.
Auf rund 150 qm finden Sie und
natürlich auch Ihre Gäste (Brautvater,
Trauzeugen, Hochzeitsgäste) eine riesige
Auswahl an aktuellsten Anzügen und
den dazu passenden Accessoires, wie z.
B. Schuhe, Fliegen, Krawatten, Hosenträger,
usw. und bieten unseren Kunden
eine Reihe von Serviceleistungen:
1. Hauseigene Änderungsschneiderei:
Anfallende Änderungen werden von uns
schnell und fachgerecht ausgeführt.
2. Personal Shopping: Vereinbaren Sie
mit uns einen individuellen Beratungstermin
entweder telefonisch oder über
unser Terminbuchungsportal
www.mode-burkhard.de/termin/
3. Getränke-Service: Wir bieten Ihnen
gerne einen Kaffee oder andere Erfrischungen
an, um Ihren Einkauf noch
angenehmer zu gestalten.
4. Übergrößen: Unser Sortiment umfasst
auch den Bereich der Übergrößen (bis 32,
bis 62, bis 114)
Mode Burkhard
Reine Männersache
Stadtplatz 27
86551 Aichach
Tel. 0 82 51-8 77 50
info@mode-burkhard.de
www.mode-burkhard.de
11

Tradition trifft Stil
Dein Trachtenausstatter für unvergessliche Momente
Schwabaich 3
Schwabmühlhausen
86853 Langerringen
08248 1306
P
Foto:
CocoVero
12
www.sedlmeir-trachtenhof.de
Unsere große Brautmodenabteilung

Festtagsgwand
D
as Brautmodegeschäft in Kühbach
bei Augsburg bietet Ihnen wunderschöne
Brautmode namhafter Hersteller
aus ganz Europa. Im Sortiment finden Sie
für jede Stilrichtung das passende Modell
in einem persönlichen Ambiente. Zudem
führen sie einzigartige und traumhafte
Brautkleider in großen Größen bis Größe
70. Die persönliche und kompetente
Beratung ermöglicht es jeder Braut aus
der Fülle der Modelle Ihr Traumkleid zu
finden.
Das exzellente Schneiderteam sorgt für
die perfekte Passform und erfüllt darüber
hinaus auch individuelle Wünsche und
Vorstellungen. Accessoires wie Schleier,
Schuhe, Dessous und schmuck runden
das Angebot ab.
Brautmoden
by Verena
B
ei Brautmoden by Verena in Dillingen
findest du in toller Wohlfühlatmosphäre
ausgewählte Brautkleider
namhafter Hersteller sowie Hochzeits-
Accessoires, wie Brautschuhe, Schleier
und Schmuck.
Bei mir entdeckst du Kleider zur kirchlichen
oder standesamtlichen Trauung
fü r jedes Budget und in vielen Größen.
Welcher Brautkleid-Style dabei am
besten zu dir und deiner Persönlichkeit
passt, finden wir bei deiner Anprobe in
aller Ruhe heraus. Ich habe keine festen
Öffnungszeiten, sondern vergebe individuelle
private Anprobetermine mit einer
ausfü hrlichen Kollektionsvorstellung und
Beratung.
Bei Bedarf passen meine erfahrenen
Schneiderinnen dein Traumkleid noch
an dich an. Ich freue mich auf dich und
deine Lieblingsmenschen.
fEsttaGsGWaNd
MODE FÜR BESONDERE
MOMENTE!
Hochzeit, Taufe, Kommunion,
Augsburger
Konfirmation, Bälle.
Str. 36
86529 Kleidung, Schrobenhausen
Schmuck und
Schuhe für festliche Anlässe.
Tel. 08252-9053300
info@festtagsgewand.de
Marktplatz 6, D-86556 Kühbach
www.festtagsgwand.de
www.festtagsgwand.de
brautmodEN by vErENa
Ferdinand-Braun Str. 1
89407 Dillingen a. d. Donau
Telefon: 0160-8037251
www.brautmodenbyverena.de
13

Symbole
14
„Etwas Altes, etwas Neues,
etwas Geliehenes,
etwas Blaues und einen
Glückspfennig im Schuh.“
D
ieser Hochzeitsbrauch
stammt
ursprünglich aus
England und ist mittlerweile
auch in Deutschland weit
verbreitet.
Etwas Altes symbolisiert dabei
die Bindung der Braut an
die eigene Familie und steht
für Vertrautes und Kontinuität.
Viele Bräute entscheiden
sich dafür, etwas aus der
Familiengeschichte bei sich
zu tragen, etwa Erbschmuck,
den Trauring der Mutter oder
das Spitzentaschentuch der
Großmutter.
Etwas Neues steht für den
Start des Ehelebens, aber
auch für Hoffnungen und
Optimismus. Hier eignen
sich das neue Hochzeitskleid,
Brautschuhe, Brautschmuck
oder auch der
Hochzeitsstrauß.
Etwas Geliehenes sollte im
Idealfall von einer verheirateten
Verwandten stammen.
Es verbindet das Glück, das
die bereits Vermählten dem
Hochzeitspaar borgen und
das sich auf die Braut und
den Bräutigam übertragen
soll. Die Farbe Blau stand
früher für Reinheit und Treue
und war daher für Hochzeiten
sehr beliebt. Hierfür eignet
sich beispielsweise ein blaues
Strumpfband. Und zuletzt
sorgt ein Geldstück im Schuh
der Braut für finanzielle Sorglosigkeit.
Das wohl ursprünglichste
Symbol ist jedoch der Trauring.
Die christliche Kirche
übernahm diesen Brauch von
den Römern und so steht der
Trauring noch heute für die
Unendlichkeit der Ehe.
Es sind kleine Symbole, die
einer Hochzeit ihren Charme
geben.

Martin Larsen
T
rauringe symbolisieren Liebe, Treue,
Beständigkeit. Sie geben unserer
Sehnsucht nach der Unendlichkeit der
Liebe eine sichtbare Gestalt, denn diese
Ringe stehen für die unvergängliche
Liebe ohne Anfang und Ende.
Ich lade Sie ein sich in meiner Goldschmiede,
die ich mit Leidenschaft führe,
beraten zu lassen. Persönliche Trauringe
als Unikate, die an den wichtigsten Moment
im Leben erinnern, sind meine
Spezialität.
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10 - 18
Uhr, Samstag 10 - 16 Uhr und oft länger.
Ich fertige individuelle Schmuckstücke
aus hochwertigen Materialien und biete
Schmuck erstklassiger Manufakturen an.
Auch Schmuck, der zum Brautkleid passt
und später als Familienschmuck gerne
getragen wird, finden Sie bei mir.
Martin Larsen
TrAuringE · Schmuck
Weiße Gasse 7a
86150 Augsburg
Tel. 08 21-3 84 44
ML@schmuck-augsburg.de
www.schmuck-augsburg.de
15

Glück ohne Ende mit nachhaltigen
Ringen aus der Goldschmiede Hirn
Unsere Verlobungs- und Eheringe.
Maßgeschmiedet. Persönlich und
individuell. Für jedes Budget. Mit ungewöhnlichen
Materialien. Nachhaltig
und einzigartig.
Legt ihr darauf Wert? Dann seid ihr bei
der Goldschmiede Hirn in Wertingen
„goldrichtig“. Seit 2015 entwerfen wir
gemeinsam mit unseren Kunden ganz
individuelle Ringe. Unsere Meisterwerkstatt
kann fast alle Ideen in fertige Ringe
verwandeln. Gerne verwenden wir ungewöhnliche
Materialien. Kunden aus ganz
Deutschland lassen sich bei uns Ringe mit
eingearbeitetem Holz oder Kombinationen
aus Tantal mit Gold anfertigen. Unsere verarbeiteten
Edelmetalle beziehen wir aus
Recycling-Kreisläufen und setzen so den
Gedanken der Nachhaltigkeit in unseren
Trauringen um.
Seit letztem Jahr haben wir uns einem
ganz besonderen Herzensprojekt zugewendet
– unserem „Anima-Ring“ – Ringe
mit Seele. Wir können in unserer Meistergoldschmiede
aus deinen Familienschätzen
Ringe fertigen. Aus deinem
mitgebrachten Material entstehen eure
Trauringe.
Wir freuen uns sehr, euch in einer persönlichen
Beratung kennenzulernen und
nehmen uns gerne Zeit für euch und Eure
Wünsche.
P.S. Eine gelaserte Gravur – gerne euch
Eure Handschrift – gehört bei uns zum
Service dazu.
Simon Hirn Uhren Schmuck e.K
Hauptstraße 7
86637 Wertingen
Tel. 0 82 72-9 89 00
info@uhren-schmuck-hirn.de
www.uhren-schmuck-hirn.de
16

Goldschmiede
Eichhorn
Eheringe selber machen – Schmiedet
Euer eigenes Glück!
Wir bieten Euch ein „zusammenschweißendes“
Erlebnis durch das
gemeinsame Erarbeiten des eigenen
Schmuckstücks.
Ihr kreiert und erstellt Eure eigenen Trauringe
in angenehmer Atmosphäre unter
persönlicher Anleitung und Unterstützung
des Inhabers und Goldschmiedemeisters
Sven Eichhorn.
Eure eigenen Ideen, Vorstellungen und
kreativen Vorschläge werden gemeinsam
erarbeitet und umgesetzt. Von der Skizze
über das Ausmessen der Ringweiten, die
Wahl der Materielaien bis hin zur Gestaltung
von Breite, Höhe und der endgültigen
Form seid Ihr von Anfang an federführend
dabei.
Wir beraten Euch über die Vielzahl an
Möglichkeiten wie z.B. das Einsetzen von
Edelsteinen, eine Gravur oder unterschiedliche
Bearbeitungsmöglichkeiten
der Oberfläche Eures Ringes.
Natürlich dürft Ihr Euer handwerkliches
Geschick mit einbringen, indem wir Euch
in die Goldschmiedetechniken wie Sägen,
Löten, Hämmern, Feilen und Polieren
nahebringen.
Mit professioneller Unterstützung durch
die Hand eines Goldschmiedemeisters
ist das Gelingen einer bleibenden Erinnerung
im Herzen und am Finger garantiert.
Goldschmiede Eichhorn
Herbststraße 19
86830 Schwabmünchen
Tel. 0 82 32-90 31 85
info@goldschmiede-eichhorn.de
www.goldschmiede-eichhorn.de
17

Evita Schmuck
Trauringe & Verlobungsringe
Hier werden Eure Schmuckstücke von
Hand mit Herz gefertigt. Mein Fokus
ist mittlerweile immer mehr auf emotionalen
Schmuck, wie Verlobungs- und
Eheringe gerückt. Es ist einfach wunderschön,
einen kleinen Teil zu dem großen
Schritt beizutragen.
Jeden so lassen wie er ist, mit seinen
Vorlieben und Vorstellungen, auch was
den eigenen Trauring betrifft, oder sich in
der Mitte begegnen und ein aufeinander
abgestimmtes Ring-Paar kreieren...
Was seid ihr für ein Paar? Was möchtet
ihr für Ringe? Eckig? Rund? Flach?
Bombiert? Welche Legierung?
Welcher Farbton? Glänzend, matt oder
gehämmert? Mit oder ohne Steinchen?
Wie wäre es mit recyceltem oder sogar
Fairtrade-Gold? Lasst uns das gemeinsam
bei einem persönlichen Gespräch für
eure individuellen Ringe in meiner
Goldschmiede Werkstatt in Ottmaring
herausfinden.
Auch fertige ich dazu passenden Brautschmuck
an. Termine gerne nach Vereinbarung.
Evita Schmuck
Goldschmiede Eva Ullrich
Hainbuchenstrasse 2
86316 Ottmaring
Tel: 0157-89077266
evita.ullrich@gmail.com
www.evita-schmuck.de
18

TRAURINGE IN · GOLD · SILBER · PLATIN · TANTAL
Die wichtigsten
Hochzeitstage
im Überblick...
1 Jahr
die Papierhochzeit
5 Jahre
die hölzerne Hochzeit
10 Jahre
die Rosenhochzeit
15 Jahre
die gläserne Hochzeit
20 Jahre
die Porzellanhochzeit
25 Jahre
die silberne Hochzeit
30 Jahre
die Perlenhochzeit
35 Jahre
die Leinwandhochzeit
40 Jahre
die Rubinhochzeit
50 Jahre
die goldene Hochzeit
60 Jahre
die diamantene Hochzeit
65 Jahre
die eiserne Hochzeit
70 Jahre
die Gnadenhochzeit
80 Jahre
die Eichenhochzeit
90 Jahre
die marmorne Hochzeit
100 Jahre
die Himmelshochzeit
I ndividuelle
Beratung
Wenige Schmuckstücke
begleiten den Menschen
so lange und intensiv
wie Trauringe. Deshalb spielt die
richtige Auswahl eine große Rolle.
Im Herzen von Aichach und mit einer eigenen
Kollektion unterstützen wir Euch
auf eurer Suche nach dem passenden
Schmuckstück mit persönlicher und fachkundiger
Beratung.
Liebe ist einzigartig
Und unsere Trauringkollektion ist es auch:
handwerkliche Perfektion und eine exzellente
Qualität vereinen sich mit der Exklusivität
unserer Ringe.
Lasst Euch verzaubern von der vielfältigen
Faszination unserer Trauringe,
die mit äußerster Sorgfalt
gearbeitet sind. Unsere
Ringe lassen kostbare Augenblicke
unvergesslich
werden.
feinstes
Handwerk
Entdeckt gemeinsam unsere trendigen Ideen!
Aichach · Stadtplatz 30 · Tel.08251.2692
19
www.aic-schmuck.de

Kulinarisches
20
Z u einer gelungenen
Hochzeit gehört natürlich
auch ein exquisiter
Festtagsschmaus in
schönem Ambiente.
L
etztendlich kann nur
dann angemessen
gefeiert werden, wenn
die Gäste und das Brautpaar
satt, zufrieden und gestärkt
sind. So eine Trauungszeremonie
kann schließlich ganz
schön hungrig machen.
Die Entscheidung, welche
Leckereien serviert werden,
bleibt dabei dem Brautpaar
überlassen. In und um Augsburg
gibt es ein vielfältiges
kulinarisches Angebot, das
von der traditionell bayrischschwäbischen
Küche über
internationale Gerichte
bis hin zu exotischen Geschmackserlebnissen
reicht.
Neben dem Festtagsmahl will
auch die Location bewusst
gewählt sein. Auch hier mangelt
es nicht an Auswahl. Vom
Rittersaal über eine Gärtnerei
bis hin zu den elegant
ausgestatteten Festsälen der
Restaurants gibt es für die
verschiedensten Träume und
Vorstellungen die passenden
Räumlichkeiten, sodass
einer der wichtigsten Tage
im Leben des Brautpaars
zu einem unvergesslichen
Erlebnis wird.
Höhepunkt des Festtagsmahls
ist bei einer Hochzeit
zweifelsohne das Anschneiden
der Hochzeitstorte. Bei
der Tortengestaltung sind der
Fantasie dabei keine Grenzen
gesetzt. Bis zu fünf Stockwerke
hoch mit filigraner
Verzierung und in den verschiedensten
Geschmacksrichtungen
- Konditoreien
richten sich dabei ganz nach
den Vorstellungen des Brautpaars.
Die passende Hochzeitskulisse,
ein köstliches Mahl
inklusive Torte sowie eine
elegante Tischdekoration
sorgen für eine ausgelassene
und feierliche Stimmung und
dafür, dass sich das Brautpaar
und die Hochzeitsgesellschaft
wohlfühlen.

Foto: Joana Abreu
Bäckerei & Konditorei
Niedermair
K
lassisch mit Creme oder Quark,
Joghurt und Sahne - oder doch ein
bisschen ausgefallener? In der Konditorei
Niedermair ist alles möglich. Die klassische
wunderschöne und mehrstöckige
Hochzeitstorte, eine Herzpyramide in der
Geschmacks-Richtung Pfirsich-Maracuja-
Sahne oder aber die wohl persönlichste
Art der Torte, verziert mit einem essbaren
Foto des Hochzeitspaars. Passend zum
Sektempfang gibt es deftig auch belegte
Riesenbrezen als Doppelringe oder als
Herzform. Die Bäckerei-Konditorei-Café
Niedermair zeigt auch in der Auswahl
ihrer Zutaten, der Qualität ihrer immer
frisch gebackenen Waren und durch den
ausgezeichneten Service, dass fast 110
Jahre Tradition und Erfahrung bis heute
unersetzlich sind.
Bäckerei Niedermair
Hauptstraße 23 | 86420 Diedorf
Gewerbestraße 5b | 86420 Diedorf
Tel. 0 82 38-71 02
info@baeckerei-niedermair.de
www.cafe-niedermair.de
www.riesenbreze.de
21

Hotel Asgard
A
sgard bezeichnet in der Mythologie
den Ort, wo die Götter wohnen.
Für uns ist es wichtig Ihnen als unseren
Gästen dieses Gefühl der Göttlichkeit zu
überbringen, indem wir speziell auf Ihre
individuellen Wünsche eingehen.
Mit einer Veranstaltungsfläche von mehr
als 1.500m² sind unsere Räumlichkeiten
die optimale Location für Ihren ganz
besonderen Tag!
Unser Ziel ist es Ihre Hochzeit für Sie als
auch für Ihre Gäste unvergesslich und so
entspannt wie möglich zu gestallten.
Liebe geht durch den Magen - Wenn es
um festliche Speisen und Getränke geht,
stehen wir Ihnen mit Rat & Tat zur Seite.
Ob Büffet, Tellerservice, klassisches
3-Gang oder glamouröses 5-Gang-Menü,
wir erstellen Ihren perfekten Tag persönlich
nach Ihren Wünschen.
Mit unseren technischen Raffinessen
machen Sie Ihren besonderen Tag bei
uns noch persönlicher. Mit dem dimmbaren
Beleuchtungssystem können Sie
die perfekte Stimmung für Ihre Veranstaltung
schaffen. Zudem sorgen unsere
prachtvollen Kronleuchter für eine unverwechselbare
Atmosphäre. Unser großzügiger
Parkplatz steht Ihnen kostenfrei zur
Verfügung.
Sie werden von Anfang bis Ende von
unserem kompetenten Team betreut und
begleitet. Beste Voraussetzungen, Ihr
Fest in vollen Zügen zu genießen.
hotEl asGard
Augsburger Str. 130
86368 Gersthofen
Tel. 08 21-8 09 99 10
info@hotellerie-asgard.de
www.hotellerie-asgard.de
22

Kultur-Stadl Wörleschwang
H
ochzeit auf dem Land
Landleben ist heutzutage „en
vogue“ – das belegen nicht zuletzt die
zahlreichen Zeitschriften und Hochglanz-
Magazine wie „Landlust“, „Landliebe“
oder „LandIdee“. Zum Leben dazu
gehören selbstverständlich auch unsere
Familienfeste, die unserem Leben
Struktur und Rhythmus geben. Was gibt
es Schöneres, als eine Hochzeit auf dem
Land, mit duftenden Wiesenblumen und
ländlichen kulinarischen Köstlichkeiten?
Der Kultur-Stadl in Wörleschwang bietet
hierzu das perfekte Ambiente:
Im liebevoll herausgeputzten ehemaligen
Stadl lassen sich wunderbar zünftige
Feste feiern. Ganz gleich ob die Festgesellschaft
nach der kirchlichen oder
standesamtlichen Trauung hier speist
und tanzt, oder ob die Zeremonie selbst
z.B. bei einer freien Trauung hier abgehalten
wird – der Stadl bietet dank seiner
gestalterischen Wandelbarkeit für jeden
Anlaß der passende Rahmen. Im Hof lädt
das Stadl-Team zum sommerlichen Sekt-
Empfang oder im Winter an der Schnee-
Bar zum wärmenden Willkommens-
Glühwein. Dank der im Stadl eingebauten
Bühne samt Künstler-Garderobe können
Bands und Kapellen ohne Platzprobleme
zum Tanz aufspielen, sowie die obligaten
Einlagen der Familien und Freunde
zur Aufführung gebracht werden. Der
sorgende Rundumservice des herzlichen
Stadl-Teams lässt von der Planung bis zur
Durchführung Ihres wichtigsten Tages im
Leben keine Wünsche offen. Genießen –
Wohlfühlen – Freude pur!
Die Lokation für eine zünftige
Stadl-Hochzeit
Ganzjährig nutzbarer Stadl auf ehem.
Bauerhof (beheizt!)
Maximal 100 Personen
Auch freie Trauungs-Zeremonien
möglich!
KULTUR-STADL WÖRLESCHWANG
Untere Hauptstr. 13
86441 Zusmarshausen
Ortsteil Wörleschwang
Tel. 0 82 91-8 59 12 12
info@kultur-stadl-woerleschwang.de
www.kultur-stadl-woerleschwang.de
23

Das SinGold
Ankommen, abschalten, mit allen
Sinnen genießen: So lautet das Motto
des Treffpunkts für Feinschmecker im
Süden Augsburgs. Und das soll auch für
den schönsten Tag Ihres Lebens gelten!
Dafür sorgen der persönliche Service und
das besondere Ambiente des SinGold.
Das 2022 renovierte Hotel und Restaurant
steht für ungestörtes Feiern in schöner
Umgebung, liegt es doch direkt an der
Wertach. Terrassentüren und Fenster
in der Hecke geben den Blick auf den
Fluss inklusive Sonnenuntergang frei. Für
mediterranes Flair auf der Terrasse sorgen
Oleander, Oliven- und Zitronenbäume,
Rosmarin und Thymian.
Sie empfangen Ihre Gäste mit einem Aperitif?
Bei schönem Wetter natürlich auf der
Terrasse. Aber auch zu Kaffee und Kuchen,
für Pausen und Einlagen lässt es sich
draußen herrlich verweilen. Dazu laden
unsere bequemen Loungeecken ein.
Das Restaurant selbst ist dunkel gehalten,
Goldtöne und bunte Bilder setzen
farbige Akzente. Ein echter Blickfang ist
unsere Showküche: Dort bereiten wir das
Menü vor den Augen der Gäste zu und
kredenzen um Mitternacht noch einen
Snack, damit Sie unbeschwert weiterfeiern
können. Menü und Weine wählen wir
gemeinsam aus, egal ob Sie 80 oder 20
Gäste einladen. Sie und Ihre weit angereisten
Gäste können in insgesamt 10 individuell
gestalteten Zimmern nächtigen.
Wenn Sie das Besondere suchen, sind Sie
bei uns Singoldrichtig.
BOUTIQUE HOTEL
RESTAURANT
24
DAS SinGold
Wertachweg 2
86830 Schwabmünchen
Tel. 08 21-58 68 88
restaurant@das-singold.de bzw.
hotel@das-singold.de
Parkplätze vor der Tür

Flair Hotel Zum
Schwarzen Reiter
Genau da, wo der „Schwarze Reiter“
sein Lebensglück fand, können Sie
Ihren Hochzeitstraum verwirklichen. Mit
jahrzehntelanger Erfahrung, Herzblut und
Innovation organisiert die Familie Platzer
mit Flair-Team Ihren großen Tag. Durch
die All-Inklusive rundum Sorglospakete,
von „Vintage“, über „Im Trend“ bis hin
zu „Bella Italia“ steht einer entspannten
Vorbereitung nichts im Wege.
Sie werden über alle „Hindernisse“ zu
Ihrer Traumhochzeit begleitet. Die individuelle
Gestaltung des Ablaufs, eine
freie Trauung im traumhaften Pavillongarten,
feine Kulinarik und liebevoller
Service inklusive. Der stilvolle Festsaal,
der gemütliche Biergarten und das urige
Kellergewölbe bestechen durch einzigartige
Vielfalt.
Cafe am
Stadtpark
D
er Traum einer Hochzeitstorte!
Wir erfüllen jeden Wunsch! Die Konditormeisterin,
Katrin Miesl, wird Ihnen
mit sachkundiger Beratung und langjähriger
Erfahrung bei der Planung Ihrer
Hochzeitstorte behilflich sein. Sämtliche
Ideen und Vorschläge Ihrerseits können
mit Hilfe von Marzipan und Kuvertüre
verwirklicht werden. Ob ein- oder fünfstöckig,
ob Früchte oder Creme – die
frische unserer Zutaten und die individuellen
Rezepte der Konditorin garantieren
Ihnen einen herausragende Qualität
zu erschwinglichen Preisen. Kleine und
große Törtchen und Desserts aller Art
runden Ihr Kuchenbuffett ab. Auch Pralinen
als Begrüßungsgeschenk oder als
Tischkärtchen können Ihrer Hochzeit eine
besondere Note geben.
Flair Hotel Zum
Schwarzen Reiter
Hauptstraße 1
86497 Horgau
Tel. 08294-86080
info@zumschwarzenreiter.de
www.zumschwarzenreiter.de
Café am Stadtpark
Marienbaderstraße 2
86356 Neusäß
Tel. 0821-4863844
cafeamstadtparkneusaess
25

Heiraten im Naturschloss.
I
n Schloss Blumenthal werden
Hochzeitsträume wahr. Das Jawort
kann man sich hier bei einer katholischen
Trauung in der Barockkirche oder
einer freien Trauung im zauberhaften
Schlosspark geben.
Nach der Zeremonie vielleicht ein Sektempfang
direkt im Schlosshof. Dann
wird bei Kaffee und Kuchen unter den
Kastanien im Innenhof die Hochzeitstorte
angeschnitten. Die Kinder spielen
in Sichtweite auf der großen Wiese mit
Spielplatz im Schlosshof. Am Abend serviert
Schloss Blumenthal Brautpaar und
Gästen ein erstklassiges Bio-Menü oder
-Buffet im stuckverzierten Hochzeitssaal.
Schloss Blumenthal bietet alles, was
man für eine perfekte Hochzeit braucht,
an einem Ort. Das Gemeinschaftsprojekt
ist vom individuellen Charme
des historischen Anwesens geprägt,
das liebevoll und behutsam von den
Eigentümer*innen restauriert wurde. Ziel
der Betreiber ist es, einen offenen Ort für
Kreativität, Nachhaltigkeit, Bewusstsein,
Erholung, Seminare, Feiern und natürlich
Hochzeiten zu schaffen. An diesem
außergewöhnlichen Ort mit einzigartigem
Flair und vielseitigem Raumangebot
wird eure Hochzeit zum unvergesslichen
Erlebnis!
Informieren Sie sich im Detail und
beginnen Sie Ihre Hochzeitsplanung.
26
Schlosshotel & Gasthaus
Blumenthal GmbH & Co. KG
Blumenthal 1
86551 Aichach-Klingen
Tel. 082 51-89 04 127
hochzeiten@schloss-blumenthal.de
www.schloss-blumenthal.de

Parkhotel Schmid
F
eiern Sie genussvoll im Grünen
sowie in einem der stilvollen Räumlichkeiten
mit attraktiven Speisen, perfektem
Service und persönlicher Betreuung.
Das Parkhotel Schmid in Adelsried bietet
mit der traumhaften Parkanlage sowie
einem Hochzeitspavillon den idealen
Rahmen für eine Hochzeit im Grünen.
Ob Sie den Park als Ort Ihrer Trauung
oder für den anschließenden Empfang
wählen, das einzigartige Ambiente wird
Sie begeistern.
Feiern Sie bis in die frühen Morgenstunden
in einem der stilvollen Veranstaltungsräumlichkeiten
des Hauses.
Die professionelle Betreuung, der freundliche
und aufmerksame Service sowie die
genussvolle Küche machen Ihre Hochzeit
zu einem individuellen und unvergesslichen
Erlebnis.
Parkhotel Schmid
Augsburger Straße 28
86477 Adelsried
Tel. 08294-2910
www.parkhotel-schmid.de
Parkhotel Schmid | Augsburger Straße 28 | 86477 Adelsried
Fon +49.8294.291-0 | www.parkhotel-schmid.de
27

Beauty
Der Hochzeitstag ist der
schönste und wichtigste Tag
im Leben. Das perfekte
Styling ist hier wichtiger
denn je. Männer wie Frauen
wollen gerade an diesem Tag
besonders glänzen.
Mann hat es da oft
leichter als die Frau.
Bei Bartträgern empfiehlt
sich vor der Hochzeit
einen Barber-Shop des Vertrauens
zu besuchen, damit
der Bart, falls vorhanden, dem
Gesicht schön schmeichelt.
Auch für die Frau ist es ratsam,
eine Kosmetikerin im
Vorfeld zu besuchen, um die
Haut bestmöglich vorzubereiten
und gegebenenfalls
Wimpern oder Augenbrauen
zu färben und formen.
Ebenso wichtig, sind perfekt
gepflegte Hände mit hübsch
manikürten Fingernägeln.
Die perfekte Frisur, das perfekte
Make-Up, das auch den
ganzen Tag hält und sogar
Tränen Stand halten muss, ist
bei Frauen ausschlaggebend.
Ob offen oder hochgesteckt,
klassisch oder modern, die
Frisur ist Typsache und sollte
auf jeden Fall zum Kleid passen.
Hierbei ist es wichtig,
dass sich die Braut vorab bei
verschiedenen Stylisten, Kosmetikern
& Co. die Leistungen
genauer ansieht und einen
Probetermin vereinbart. Der
Star des Abends soll neben
dem Bräutigam die schönste
Frau des Abends– die Braut
–sein.
28

sarabelle
Erlebt euren Junggesellinnenabschied
neu - Styling- und Make-up-Kurse!
In meinen schicken Räumlichkeiten,
voller weicher Sitze und glitzernder
Spiegel, zeige ich euch alle Tipps und
Tricks rund um die Themen Make-up,
Haare und Styling-Beratung.
Lernt in entspannter Atmosphäre, wie ihr
euren Farbtyp bestimmt, euer Gesicht
durch Make-up geschickt zur Geltung
bringt und eure Haare passend zu jeder
Gelegenheit stylen könnt. Egal ob ihr
Anfänger oder selfmade Profis seid – bei
sarabelle lernt ihr euch neu kennen!
Langweilige Junggesellinnenabschiede
gehören ab sofort der Vergangenheit an.
Profitiert dabei von meiner über 20-
jährigen Erfahrung als Friseurmeisterin
und Brautstylistin.
Als bayerische Meisterin, deutscher Meisterin
im Team sowie meiner Ausbildung
zur Typberaterin und Ausbildung zur
Make-up Artistin mit Bestnote seid ihr bei
mir in guten Händen.
Besucht mich auch bei Facebook, Instagram
oder meiner Webseite, um noch
mehr über mich und meine Arbeit zu
erfahren. Ich freue mich auf Eure Anfragen
und einen unvergesslichen Junggesellinnenabschied
mit euch und euren
Mädels.
Eure Sarah
sarabEllE
Schmiedgasse 14
86150 Augsburg
Tel. 0176-19850121
info@sarabelle.de
www.sarabelle.de
sarabelle.augsburg
sarabelle_by_sarah_polat
29

standesämter
STANDESAMT AUGSBURG
Maximilianstraße 69, 86150 Augsburg
Tel. 0821-324-3854, -3855, -3856, -3857
STANDESAMT GERSTHOFEN
Rathausplatz 1, 86368 Gersthofen
Tel. 0821-2491116
gscheit gschminkt
STANDESAMT KÖNIGSBRUNN
Marktplatz 7, 86343 Königsbrunn
Tel. 08231-606129
Natürlich schön und besonders.
Ich sage: Jeder Mensch ist schön! Ich
helfe dir gerne, deine eigene Schönheit
individuell hervorzuheben und dich
damit an deinem Hochzeitstag perfekt in
Szene zu setzen!
Da ich überzeugt von der Kraft der Natur
bin, arbeite ich mit hochwertigen und
nachhaltigen Kosmetikprodukten, die
fair und möglichst regional produziert
werden. Und keine Sorge, meine Stylings
begleiten dich sicher durch den Tag und
halten auch einer durchtanzten Nacht
stand ;).
Neben den Braut- und Eventstylings
kommen auch Gäste, Blumenmädchen
und der Bräutigam auf ihre Kosten. Gerne
berate ich dich in Sachen Make-up und
Haut- und Haarpflege – einzeln oder im
Kurs!
STANDESAMT NEUSÄSS
Hauptstr. 28, 86356 Neusäß
Tel. 0821-46060
STANDESAMT SCHWABMÜNCHEN
Fuggerstr. 50, 86830 Schwabmünchen
Tel. 08232-96330
STANDESAMT MEITINGEN
Schloßstr. 2, 86405 Meitingen
Tel. 08271-81990
STANDESAMT FRIEDBERG
Marienplatz 1, 86316 Friedberg
Tel. 0821-6002423
STANDESAMT AICHACH
Tandlmarkt 13, 86551 Aichach
Tel. 08251-9020
STANDESAMT KISSING
Pestalozzistr. 5, 86438 Kissing
Tel. 08233-79070
30
GschEit GschmiNkt
Caroline Plöckl
Saumweg 13
86444 Affing-Gebenhofen
Tel. 0151-42884488
gscheit.gschminkt@gmx.de
www.gscheit-gschminkt.de
STANDESAMT ZUSMARSHAUSEN
Schulstr. 2, 86441 Zusmarshausen
Tel. 08291-870
STANDESAMT MERING
Kirchplatz 4, 86415 Mering
Tel. 08233-38010

Standesamt
Eine Hochzeit
ist ein ganz
besonderes
Ereignis.
N
eben dem Hochzeitskleid, köstlichem
Essen und der passenden
Kulisse für das rauschende Fest
nach der Trauung ist vor allem auch der
Ort, an dem sich das Brautpaar das
Ja-Wort gibt, von Bedeutung. Viele Paare
heiraten ohne kirchlichen Segen und
wünschen sich aus diesem Grund umso
mehr, dass die standesamtliche Eheschließung
in einem stilvollen, romantischen
und ansprechenden Umfeld
stattfindet.
In Augsburg haben Paare die Möglichkeit,
zwischen verschiedenen Kulissen zu
wählen. Insbesondere das Fürstenzimmer
des Rathauses ist eine beliebte Location.
Hier erwartet die Hochzeitsgesellschaft
ein majestätisch-edles Ambiente,
das eine feierliche und ansprechende
Trauungszeremonie auch außerhalb der
Kirche ermöglicht.
Darüber hinaus können sich Brautpaare
in der traumhaften Kulisse des
Botanischen Gartens oder im alten Sitzungssaal
des Haunstetter Rathauses vermählen
lassen. Alle zur Auswahl stehenden
Räumlichkeiten haben gemeinsam,
dass sie eine stilvolle und angemessene
Kulisse für solch ein besonderes Ereignis
bieten. Generell hat man als Brautpaar
jedoch die freie Wahl, wo die Eheschließung
stattfinden soll. Ob auf dem
Land oder in der Stadt, im Allgäu oder
an der Nordsee, was zählt ist nicht der
Wohnort, sondern das Wunschstandesamt
des Brautpaars.
31

Highlights
Jede Hochzeit braucht ein
Motto. Zeigen Sie Ihre
Vorlieben und verwirklichen
Sie Ihre Träume für sich.
E
s war einmal vor
langer Zeit, als die
Vögel noch sangen
und die Blumen ihre volle
Schönheit entfalteten, als in
einem hohen Turm auf einer
herrlichen Lichtung eine
wunderschöne Prinzessin
ihren Traumprinzen auf
einem weißen Ross herannahen
sah. Er bestieg den
Turm, rettete sie und ritt mit
ihr zum Priester, wo sie sich
vor festlicher Gesellschaft das
Ja-Wort gaben.
Es ist ein Traum, den viele
Frauen schon einmal
geträumt haben. Es ist die
Romantik, aber auch die
Unmöglichkeit, diese Situation
jemals zu erleben. Doch
so unmöglich ist es nicht.
Denn wenn es nicht der
Hochzeitstag sein soll, an
dem unmögliche Wünsche
wahr werden, wann dann?
In einer wunderschön
geschmückten Kutsche,
einer Stretchlimousine oder
einem charmanten Oldtimer
zum Traualtar? Wer hat sich
dieser Fantasie noch nicht
hingegeben? Mit einem
Gläschen Champagner den
Tag begrüßen und sich in
ganz besonderem Ambiente
auf diesen Tag einstimmen…
Heute sind diesen Fantasien
keine Grenzen mehr gesetzt.
Alles ist möglich. Träume wollen
erfüllt werden!
Das gilt auch für die Dekoration
der Hochzeitslocation,
ob üppiger Blumenschmuck,
Filmrequisiten oder das Motto
Unterwasserwelt – die Ausgestaltung
der Location kann
jeder nach seinen Wünschen
auswählen und verwirklichen.
Und auch bei der
Musikauswahl gilt: Wer einen
Traum für seine Hochzeitsfeier
hat, kann diesen wahr
werden lassen!
32

Klangfarbe
I
hr steckt mitten in den Vorbereitungen
zu eurem schönsten Tag - die Location
ist gebucht, das Essen ausgesucht, aber
es fehlt euch noch die Musik, die eure
Hochzeit perfekt macht. Jetzt könnt ihr
entweder viele Stunden damit verbringen,
im Internet nach den passenden
Künstlern zu suchen und sie anzufragen,
ohne zu wissen, ob sie zuverlässig sind…
ODER ihr wendet euch an Julia und Daniela
von KLANGFARBE. Sie sind Expertinnen
für die perfekte Musik rund um Eure
Traumhochzeit. Wir haben den beiden
ein paar Fragen gestellt:
für den ganzen Tag - unsere große
Auswahl an hervorragenden Künstlern
bietet für jeden Geschmack das Passende.
Dabei steht KLANGFARBE für
höchste musikalische Qualität, Professionalität
und Zuverlässigkeit.“
Ihr sucht noch Musik für Euren großen
Tag? Dann schreibt gleich eine Email mit
euren Wünschen und Vorstellungen an
kontakt@klangfarbe-musik.de
Wieso gibt es KLANGFARBE?
Daniela: „Die Suche nach der passenden
Musik führt oft zu ungeahntem zusätzlichen
Stress bei den Hochzeitsvorbereitungen.
Wir möchten den Brautpaaren
helfen, schneller die richtigen Künstler zu
finden.“
Was bietet KLANGFARBE den Brautpaaren?
Julia: „Alles was sie musikalisch für die
Hochzeit brauchen, individuell nach
ihren Wünschen und Vorstellungen. Ein/e
Sänger/in für die Kirche, eine Combo
für den Nachmittag, eine Band für den
Abend oder das „Rundum-Sorglos-Paket“
KLANGFARBE
Daniela Engelhardt & Julia Tiecher
Tel. 08 21-8 10 05 61
kontakt@klangfarbe-musik.de
www.klangfarbe-musik.de
33

PAARGOLD
Gitarre. Gefühl. Gesang
W
enn Perfektion und Leidenschaft
zusammentreffen, wenn sich
zwei Stimmen und eine Gitarre zu einem
außergewöhnlichen Trio verbinden, dann
ist Genuss garantiert! PAARGOLD ist das
jüngste Projekt des Profimusikers Peter
Maklar. Zusammen mit den beiden ausdrucksstarken,
bezaubernden Sängerinnen
Christine Biolek und Laura Klotzsch
gelang es dem bekannten Gitarristen
ein Trio zusammen zu stellen, das mit
einem vielseitigen Repertoire glänzt. Mit
zwei Gitarren, Ukulele, Percussion oder 3
stimmigem Gesang entführt PAARGOLD
seine Zuhörer auf wundersame und
berührende Weise in die Welt der Musik.
Ungekünstelt, akustisch, auch ohne
Strom!
Easy Dance
die Tanzschule
Der perfekte Tag dank Easy Dance:
Easy Dance Hochzeitskurse und
Ihr Brautwalzer wird zum Highlight des
Tages. In einem Kompaktkurs erwerben
Sie und Ihre Freunde die Tanzkenntnisse,
die Sie für eine gelungene Hochzeitsfeier
brauchen. Bei einer Gruppe von 5 oder
mehr Paaren, tanzt die Braut gratis! Mit
Easy Dance gestalten Sie Ihren schönsten
Tag noch eindrucksvoller. Ob klassischer
Walzer oder eine individuelle Choreografie
zu Ihrem Lieblingslied. Sie können
Ihren Hochzeitstanz entweder in einem
regulären Kurs erlernen oder im Privatunterricht.
Für die passende Variante berät
das Team Sie gerne persönlich und ist
auch per WhatsApp unter 0171-6911617
jederzeit für Sie erreichbar.
für Augsburg Stadt und Land
Paargold
Mobil: 0179-70 17 924
Email: petermaklar@web.de
www.maklarmusic.de
Easy Dance
Haunstetter Str. 49 |86161 Augsburg
Tel. 08 21-6 60 95 99
info@easy-dance.de
www.easy-dance.de
34

Duo eso es
ESO ES sind
Birgit: Gesang, Gitarre, Geige, Saxophon
Andreas: Gesang, Keyboard, Akkordeon
Damit Eure Traumhochzeit zu einem
unvergesslichen Erlebnis wird, besprechen
wir vorab gemeinsam Eure
Wünsche und Vorstellungen. Dabei
beraten wir Euch gerne mit unserer
jahrelangen Erfahrung.
Alles ist möglich:
Romantische Musik zur Trauung,
Loungemusik zum Sektempfang,
dezente Musik zu Kaffee und Abendessen,
Brautwalzer, stimmungsvolle Tanzmusik
bis hin zu heißen Partyhits.
Charmant führen wir Euch durch den
Tag und beenden diesen mit einem
besonderen Lied Eurer Wahl.
Herzenssang -
musik, die von Herzen kommt
Musik bringt die Gefühle zum Vorschein,
die oftmals nicht in Worte
zu fassen sind. Als Sängerin begleite ich
euren ganz besonderen Moment wie die
Trauung, den Sektempfang oder auch
Taufen und Trauerfeiern. Durch meine
langjährige Erfahrung als selbstständige
Sängerin biete ich euch Professionalität
und gehe selbstverständlich auf all eure
Wünsche ein.
Klassische Balladen, moderne Hits oder
persönliche Lieblingssongs - Eure Liebe
verdient einen besonderen Klang. Weitere
Informationen über mich und meine
Musik sowie aktuelle Einblicke findet ihr
auf meiner Website oder auf Instagram.
Ich freue mich darauf, euch kennen zu
lernen.
Wir freuen uns auf Eure Nachricht!
Euer Duo ESO ES
duo Eso Es
Tel. 0 81 41-4 11 41
post@duo-esoes.de
www.duo-esoes.de
hErZENssaNG fraNZiska kÜhN
Tel.: 0157-83330222
herzenssang@web.de
www.herzenssang.de
herzenssang_music
35

„enjoy a powerful
voice and dance the
night away!“
Erstklassige Livemusik für unvergessliche
Momente!
Professionalität, Erfahrung und Kompetenz,
gepaart mit einer herausragenden
Stimme, geben Ihrer Feier den richtigen
musikalischen Rahmen!
Variable Besetzung von Solo über Duo,
Trio bis Quintett für Ihre Trauung, Empfang,
Galadinner oder Party.
Dem breitgefächerten Repertoire von
Jazz- und Loungemusik über Soul bis Pop
und Rock sind fast keine Grenzen gesetzt.
Die passende Songauswahl wird für Ihre
Feier ebenso berücksichtigt wie Ihre
persönlichen musikalischen Wünsche.
Maggie Jane versteht es in hochprofessioneller
Weise, die Freude an der Musik
zu transportieren und Sie und Ihre Gäste
zu begeistern!
maximilian stadler
m euren ganz besonderen Tag einzi-
werden zu lassen, darf neben
Ugartig
der richtigen Lokation und gutem Essen
auch die passende musikalische Umrahmung
nicht fehlen.
Alles aus einer Hand, von der emotional
gesungenen Trauung (gerne auch im
Duo mit Sängerin), bis hin zur chilligen Gitarren
Musik am Nachmittag und Abend.
Für die Party zur späteren Stunde darf
jeder Gast zu einem passenden bunten
Mix sein Tanzbein nochmal so richtig
springen lassen, wenn ich als DJ Max
fungiere.
Holt Euch mehr professionelle Musik auf
Eure Hochzeit und profitiert aus über 15
Jahren Erfahrung als Dienstleister. Ich
freue mich auf ein persönliches Vorgespräch
mit Euch!
marGarEtE putZE
Jägersteig 23
86926 Greifenberg
Tel. 0172-9623092
info@maggie-jane.com
www.maggie-jane.com
maXimiliaN stadlEr
Finest Live Musik & DJ Service
Augsburg
maxstadlermusik@yahoo.de
Mobil:0176-97928503
www.maxstadlermusik.de
36

eure Gedanken - unsere Worte
W
ir sind Agnes und Claus-Dieter,
Trauredner mit Humor, Leidenschaft
und Herz für eure Freie Trauung.
Ihr sprudelt schon vor Ideen oder seid
noch ganz am Anfang eurer Planung
und sucht noch nach dem richtigen
Rahmen. Gemeinsam finden wir heraus,
was euch wichtig ist, welches Ritual zu
euch passt, wie der Ablauf eurer Freien
Trauung perfekt und unvergesslich wird.
Eure Traurede schreiben und halten wir
beide als Team - damit vermeiden wir,
dass eure Rede und Freie Trauung zu
maskulin oder zu feminin wird, sondern
eine ausgewogene Mischung aus Humor
und Romantik entsteht. Natürlich in
enger Zusammenarbeit mit euch und
nach euren Wünschen und Vorgaben. Die
Freie Trauung ist die moderne Art, “Ja”
zueinander zu sagen. Dabei sind eurer
Fantasie, euren Wünschen und Träumen
keine Grenzen gesetzt. Ob am Strand, in
einem romantischen Restaurant, auf einer
Blumenwiese, in einem Schloss oder
vielleicht im eigenen Garten - die Freie
Trauung ist immer persönlich, individuell
und genau auf euch zugeschnitten. Ein
ständiges Begleiten vom ersten Tag an
bis zur Hochzeit ist für uns selbstverständlich,
damit eure Zeremonie authentisch
und persönlich wird, eben individuell und
besonders - mit euch im Mittelpunkt.
Wir freuen uns darauf, euch kennenzulernen
und mit euch eure Freien Trauung
zu gestalten.
EurE gEDAnkEn - unSErE WorTE
Agnes Püst & Claus-Dieter Strehle
Heidestr.15
86343 Königsbrunn
Tel.: 08231-9263964
unsereworte@gmail.com
www.unsereworte.de
37

Eliflora - Blumen & Floristik
S
eit über 30 Jahren ist Eliflora aus
Schwabmünchen Euer Hochzeitsflorist.
Wir sorgen für den perfekten Blütenzauber
am schönsten Tag im Leben.
Angefangen beim floralen Schmuck für
die Braut, über die passende Dekoration
von Kirche und Location, dem stilvollem
Blumenkleid für das Brautauto, bis hin
zu Details wie Ringkissen und Blumenanstecker
– die Möglichkeiten der
Hochzeitsfloristik sind nahezu grenzenlos.
Für uns gehören die Vorbereitungen für
einen Hochzeitstag zu einer der schönsten
Aufgaben.
Jede Hochzeit ist einzigartig und
besonders, daher erarbeiten wir gerne
ein individuelles Blumen- und Dekorationskonzept
für Eure Feier. Bei einem
unverbindlichen Beratungsgespräch,
klären wir Eure Vorstellungen, um gezielt
Eure floralen Wünsche für die Traumhochzeit
umzusetzen. Auf Wunsch liefern
wir Blumen & Dekoration zur Location,
dekorieren sie für Euch und holen sie
auch wieder ab.
Wir haben stets eine Auswahl an Vasen
und Dekorationsartikel zu verleihen.
Unter www.eliflora.de findet Ihr einen
eigenen Hochzeitsbereich mit Einblicken
in unser Portfolio. Auch auf Instagram
sind wir aktiv einfach eliflora.blumen.
schwabmuenchen oder #eliflora suchen
und inspirieren lassen.
Blumen & Floristik
Eliflora Blumen & Floristik e.K.
Inh. Patricia Schießler
Fuggerstr. 36
86830 Schwabmünchen
Tel. 0 82 32-7 33 41
info@eliflora.de
www.eliflora.de
38

Stefan Böhm - Hochzeitsredner
S
elbst inmitten der schönsten
Liebesgeschichten benötigt man die
richtigen Worte, um den bedeutendsten
Tag Ihres Lebens zu feiern. Ich, Stefan
Böhm, bin als Ihr Hochzeitsredner hier,
um Ihre Liebe in Worte zu fassen und Ihre
Hochzeit zu dem bedeutendsten Moment
Ihres Lebens zu machen.
Unvergessliche Augenblicke: Ihre
Hochzeit ist ein Meilenstein, der es
verdient, in bewegenden Worten und
rührenden Geschichten gefeiert zu werden.
Lassen Sie mich Ihnen helfen, Ihre
Liebe in Worte zu fassen, die für immer im
Herzen bleiben werden.
Individuell und persönlich: Jede Liebe
ist einzigartig, und so sollte auch Ihre
Hochzeitsrede sein. Ich arbeite eng mit
Ihnen zusammen, um eine maßgeschneiderte
Rede zu gestalten, die Ihre persönliche
Geschichte, Ihre Werte und Ihre
Träume widerspiegelt.
Von der Gestaltung der Gelübde bis zur
Inszenierung der Zeremonie – ich sorge
dafür, dass jeder Moment perfekt ist.
Tradition und Moderne: Egal, ob Sie
eine traditionelle Zeremonie oder etwas
Einzigartiges suchen, ich bin flexibel und
einfallsreich.
Ihr Stefan Böhm mit Kollegen.
Stefan Böhm
Wellenburger Straße 7
86199 Augsburg
Tel. 0157-37350652
stefanboehm1980@googlemail.com
39

Kirchlich heiraten
Ihr möchtet „Ja“ zueinander sagen und
kirchlich heiraten. Wir freuen uns mit
Euch! Ein Ja vor Gott ist das Versprechen
aneinander: „Du und nur du, für immer!“
Aber auch die feste Zusage Gottes: „Ihr
seid nicht allein unterwegs! Ich gehe mit
euch durch Höhen und Tiefen.“
Bei der Vorbereitung auf eure kirchlich
Trauung gibt es viel zu tun. Die häufigsten
Fragen haben wir auf www.hochzeitkirchlich.de
beantwortet. Ihr habt Fragen
darüber hinaus? Meldet euch bei uns und
wir helfen gern weiter.
Eheversprechen und Sakrament werden
inhaltlich erschlossen und ihr lernt viele
Möglichkeiten zur persönlichen Mitgestaltung
kennen. Das Gespräch miteinander
und der Austausch mit anderen Paaren
ist anregend und hilfreich. Alle Paare sind
willkommen.
Wir freuen uns, wenn wir euch bei der
Vorbereitung auf die kirchliche Trauung
unterstützen können und begleiten euch
mit unseren Angeboten auch gern auf
eurem weiteren Weg.
40
Im Vorbereitungstrubel sollte eure Beziehung
– die „Freude der Liebe“ – nicht
zu kurz kommen. Zur Einstimmung und
Unterstützung bietet die Diözese Seminare
zur kirchlichen Trauung an: Informativ,
inspirierend, etwas romantisch und
einfach schön! Ein solcher Tag gehört vor
allem euch als Brautpaar. Zeit und Gespräch
zu zweit stehen im Vordergrund:
Was macht unsere Liebe so besonders?
Warum heiraten wir kirchlich? Was heißt
das für unsere Partnerschaft?
Bistum Augsburg
Ehe- und Familienseelsorge
Auf dem Kreuz 58, 86152 Augsburg
Tel. 021-31 66 21 11
efs-augsburg@bistum-augsburg.de
www.hochzeit-kirchlich.de

Hochzeitszelte – Feiern im Freien
S
ich die Sonne ins Herz scheinen lassen,
im Schatten großer Bäume ein
Gläschen Sekt mit Freunden genießen
und gemeinsam unter den Sternen tanzen.
Verbringen Sie einen wunderbaren
Tag mit Ihren Herzensmenschen bei
Ihrem Fest unter freiem Himmel.
Feiern Sie unabhängig vom Wetter
und mit genügend Raum für alles
Ihre Hochzeit an Ihrem Wunschort. Ihr
Hochzeitszelt von SINGER ist ausgestattet
mit einem hochwertigen Holzboden,
hat standardmäßig Fenster und kann
ringsum geöffnet werden. Und finden,
durch die flexiblen Größen und Kombinationsmöglichkeiten,
fast überall ihren
Platz egal wie verzwickt oder uneben Ihre
Fläche ist. Lassen Sie sich von uns beraten,
wir finden die optimale Lösung für Sie!
SINGER bietet Ihnen Planungssicherheit
bei Ihrer Hochzeit im Freien und unterstützt
Sie bei der Planung. Lassen Sie Ihre
Wünsche und Vorstellungen individuell
und professionell umsetzen. Mit der passenden
Einrichtung wird Ihre Hochzeit
einfach etwas Besonderes. Von der
Bestuhlung, Beleuchtung und Dekoration
bis hin zur stilvollen Floristik erhalten Sie
bei SINGER ein Rundum-Sorglos-Paket –
perfekt für Ihre Hochzeit im Freien.
Lassen Sie uns Ihre Hochzeit unvergesslich
machen – wir freuen uns darauf!
siNGEr EvENtZEltE
Mühlmahdweg 23, 86167 Augsburg
Tel. 0821 - 79 19 02
info@singer-zelte-planen.de
www.singer-zelte-planen.de
41

FOTOGRAFIE
Eine Hochzeitsfeier dauert
nur einen Tag lang, doch die
Erinnerungen bleiben für ein
ganzes Leben.
U
m diese Erinnerungen
an den
schönsten Tag des
Lebens zu konservieren, ist
die Hochzeit traditionell einer
der schönsten Anlässe, um zu
fotografieren und zu filmen.
Wenn sich in Deutschland
jedes Jahr mehr als 400.000
Paare das Ja-Wort geben,
entstehen dabei Millionen
von Hochzeitsfotos.
Genau diese Bilder sind es
dann, welche den besonderen
Zauber noch für viele
nachkommende Generationen
festhalten und die beiden
glücklichsten Menschen
dieses Tages optimal in Szene
setzen sollen.
Der Einzug der Braut, die
Ringübergabe, der Kuss
vor dem Altar. Das sind ein
paar der wichtigsten Motive,
die der Fotograf während
einer Hochzeit für spätere
Erinnerungen festhalten darf.
Der fotografische Rahmen
einer Hochzeit fällt von
Brautpaar zu Brautpaar sehr
unterschiedlich aus. Während
manche sich mit Paarbildern
„begnügen“, wünschen
sich andere eine Reportage
des gesamten Tages oder
vielleicht sogar einen ganzen
Film. In diesem Fall beginnt
die Arbeit des Fotografen
dann bereits lange vor der
Trauung.
42

Fotodesign Vitting
Die Einzigartigkeit eines Fotos
Dieser unwiederbringliche Tag soll
festgehalten werden in Bildern, die
man sich immer wieder gerne anschaut.
Begebt euch daher in professionelle
Hände, damit dieser einzigartige Moment
in perfekter Weise eingefangen wird.
Ruft mich an oder schreibt mir eine Email
bezüglich Preise und vereinbart gerne ein
kostenfreies unverbindliches Beratungsgespräch
bei mir im Studio.
Die Knips-Kiste
D
ie schönsten Momente im Leben
festhalten! Die perfekte Umrahmung
für ein unvergessliches Event – die
Knips-Kiste ist der Eyecatcher auf jeder
Veranstaltung!
In unserem schicken Holz-Edelstahlgehäuse
steckt:
Eine digitale Spiegelreflex-Kamera von
Canon, ein leistungsstarker Blitz sowie
ein hochauflösendes Display mit Live-View.
Zusätzlich liefern wir:
· verschiedene Hintergründe
· einen professionellen Fotodrucker
· sämtliche Fotorequisiten
Fotografie
Sandra Vitting
fotodEsiGN vittiNG
Tel. 0152-223331 15
sandra.vitting@gmx.de
www.vitting-fotografie.de
Lustige und ausgelassene Fotos sind
garantiert. Buchen Sie unser Rundum-
Sorglos-Paket inklusive Auf- und Abbau
noch heute!
DiE kniPS-kiSTE
Michael Wagner
Am Bergmahd 15
86695 Allmannshofen
Mobil: 01 51-11 44 20 13
info@die-knips-kiste.de
www.die-knips-kiste.de
43

Herzliche Momente: in Fotos & Film
Servus, wir sind Daniel & Andreas und
wir lieben es, echte Momente einzufangen:
egal ob natürliche Hochzeitsfotos
beim Brautpaarshooting, Gesichter voller
Freude unter den Hochzeitsgästen oder
die Emotionen der Liebsten während der
Trauung. Genauer gesagt schlägt unser
Herz nicht nur für die großen Momente
Eurer Hochzeit, sondern vielmehr auch
für die vielen kleinen, unscheinbaren Augenblicke.
Denn diese Momente machen
Eure Hochzeit einzigartig und wir wollen,
dass sie Euch für immer in Erinnerung
bleiben.
Deshalb haben wir uns nicht nur auf
Hochzeitsbilder, sondern auch auf
Hochzeitsfilme spezialisiert. Dadurch
ergibt sich die Möglichkeit, die Emotionen
in einer tieferen Dimension wieder aufleben
zu lassen und die Momente immer
greifbar vor Augen zu haben.
Am Hochzeitstag ist es uns besonders
wichtig, ungestellte und echte Hochzeitsfotos
aufzunehmen, weil wir Euch genau
so zeigen möchten wie Ihr seid. Dabei darf
der Spaß natürlich nicht zu kurz kommen
und so sorgen wir für eine herzliche und
lockere Atmosphäre während der Zeit mit
Euch.
Wir freuen uns auf Euch!
hoch
hoch
44
Hoch3fotografie
Dominikanergasse 18
86150 Augsburg
Tel. 0157-92 39 74 70
servus@hoch3fotografie.com
www.hoch3fotografie.com

Zammg'fasst
ei Zammg’fasst Film & Fotografie
B steht Eure Zufriedenheit an erster
Stelle. Sie bieten Hochzeitsfotografie und
-videos höchster Qualität und halten all
die kleinen und schönen Momente für
Euch fest, damit Ihr Euch ewig daran
erfreuen könnt. Sie legen viel Wert darauf
nichts zu verpassen, egal ob spielende
Kinder, tanzende Freunde oder liebevolle
Deko-Details. Darum arbeiten sie ohne
Zeit- und Bilderlimit, lieber ein paar Bilder
zu viel, als zu wenig. Zammg’fasst erstellt
entsprechend Eurer Wünsche ein eigenes
Konzept für jede Hochzeit. Jedes Paar
ist einzigartig und genauso einzigartig
sind auch am Ende die Filme und Fotos.
Am Hochzeitstag mischen sie sich unter
Eure Gäste, so gelingen ihnen natürliche,
ungestellte und lustige Aufnahmen. Wenn
Ihr jetzt neugierig geworden seid, schaut
Euch doch auf der Homepage um.
ZammG'fasst
Daniel Prell
Hartmannstraße 7
86159 Augsburg
Mobil: 0176-32 46 56 29
Daniel.Prell@zammgfasst.de
www.zammgfasst.de
Ihr seid auf der Suche
nach einem Fotografen
für eure Hochzeit?
Ihr möchtet einen kreativen, unauffällig
arbeitenden Fotografen mit dem gutem Blick
fürs Detail und die besonderen Momente?
Ihr wollt am liebsten die Zeit anhalten und euren
Hochzeitstag auf professionelle und moderne
Art und Weise für immer festhalten?
Euer schönster Tag verdient
die schönsten Bilder!
Ich möchte euch gerne am
„schönsten Tag eures Lebens“ begleiten
und die bewegendsten, emotionalsten sowie auch
lustigsten Momente für immer für euch festhalten.
Ich freue mich auf eure Nachricht oder euren Anruf.
www.fotografiedanielmeier.de
01515.0360360
45

Adressen
MODE
22ND DRESSES
Seefelder Straße 25b
86163 Augsburg
Tel. 0176 60773248
www.22nd-dresses.de
ADALIZ BRAUT- &
ABENDMODE
Ulmerstraße 3
86154 Augsburg
Tel. 0821 45045793
www.adaliz-moda.de
BRAUTMODEN BY VERENA
Ferdinand-Braun-Str. 1
89407 Dillingen
Tel. 0160 8037251
www.brautmodenbyverena.de
BRAUTMODEN CLAUDIA IM
SCHLOSS
Schlossberg 5
86836 Untermeitingen
Tel. 08232 72411
www.brautmoden-claudia.de
BRAUTMODEN MELANIE
Meraner Straße 43
86165 Augsburg
Tel. 0821 24414492
www.brautmoden-melanie.de
FESTTAGSGWAND
Augsburger Str. 36
86529 Schrobenhausen
Tel. 08252 9053300
www.festtagsgwand.de
HAUS DER BRAUT- UND
FESTMODEN
Hauptstraße 40
86519 Wiesenbach
Tel. 08283 440
www.design-brautkleid.de
KRISTINA KOEHLER
Kleider nach Maß
Tel. 0172 6242151
crisk@gmx.net
LA PRINCIPESSA
Grüntenstr. 25
86830 Schwabmünchen
Tel. 0171 4211981
www.la-principessamassatelier.de
LA PROMESSE BRAUTMODE
Kleines Katharinengäßchen 1
86150 Augsburg
Tel. 0821 44943861
www.la-promesse.de
LECHTALER DIRDNL &
TRACHT
Josef-Eigner-Str. 1
86682 Genderkingen
Tel. 09090 96790
www.lechtaler.de
DIE BRAUTFLÜSTERIN
Bäckergasse 15
86150 Augsburg
Tel. 0176 72911396
www.diebrautfluesterin.de
EMMA THE BRIDE
Hunoldsgraben 38
86150 Augsburg
Tel. 0821 50880094
www.emmathebride.de
MODE BURKHARD
Stadtplatz 27
86551 Aichach
Tel. 08251 87750
www.mode-burkhard.de
NINNERL
TRACHTENMANUFAKTUR
Vorderer Lech 27
86150 Augsburg
Tel. 0821 20815738
www.ninnerl.de
46

PAULA’S BRIDAL LOFT
Wilhelm-März-Straße 1 Haus B1
86356 Neusäß
Tel. 0821 50881975
www.paulasbridalloft.de
PERLENWEISS
Bahnhofsallee 13
86438 Kissing
Tel. 08233 7898848
www.perlenweiss.com
PHILIPP ACHATZ PERSONAL
CUT
Am Silbermannpark 1a
86161 Augsburg
Tel. 0821 3443763
www.personal-cut.de
SEDLMEIR´S TRACHTENHOF
Schwabaich 3
86853 Langerringen
Tel. 08248 1306
www.sedlmeir-trachtenhof.de
TRACHTENGALERIE
MAMMENDORF
Ahornstraße 22
82291 Mammendorf
Tel. 08145 8305
www.trachtengalerie.de
TRAUMWELT
LAUTENBACHER
Josef-Schorer-Straße 7
86179 Augsburg
Tel. 0821 571236
www.traumwelt-lautenbacher.
de
SYMBOLE
ALTE SILBERSCHMIEDE
Pfladergasse 10
86150 Augsburg
Tel. 0821 38945
www.silberschmiede.de
BLUMENMANUFAKTUR
Kathrin Uhl und Eva Wörner
Johannes-Haag-Straße 2
86153 Augsburg
Tel. 0821 2274932
www.blumenmanufaktur.eu
BLUMEN AM KIRCHPLATZ
Kirchplatz 8
86368 Gersthofen
Tel. 0821 491276
ATELIER EIGENHAENDIG
Yvonne Raab
Kirchgasse 26
86150 Augsburg
Tel. 0821 5083994
www.eigen-haendig.de
ELIFLORA
Fuggerstraße 36
86830 Schwabmünchen
Tel. 08232 73341
www.eliflora.de
EVITA SCHMUCK
Eva Ullrich
Heinbuchenstraße 2
86316 Friedberg
Tel. 0157 890 772 66
www.evita-schmuck.de
GOLDSCHMIEDE EICHHORN
Herbststraße 19
86830 Schwabmünchen
Tel. 08232 903185
www.goldschmiede-eichhorn.
de
GOLDSCHMIEDE
SCHWEIGERT
Vorderer Anger 288
86899 Landsberg
Tel. 08191 9690850
www.goldschmiede-schweigert.de
GRÜNWALD SCHMUCK
Vorderer Lech 11
86150 Augsburg
Tel. 0821 313238
www.gruenwald-schmuck.de
HERZBLUT
Meistergoldschmiede
Findelgässchen 8 (bei St.
Ursula)
86150 Augsburg
Tel. 0821 4508632
www.herzblut-augsburg.de
KARIN BAUER
SCHMUCKGALERIE
Maximilanstraße 33 (Moritzplatz)
86150 Augsburg
Tel. 0821 4507590
www.karinbauerschmuck.de
LUXUS SCHMUCKWERKSTATT
Vorderer Lech 31
86150 Augsburg
Tel. 01520 6164241
www.luxus-schmuckwerkstatt.
de
MARTIN LARSEN
Weiße Gasse 7a
86150 Augsburg
Tel. 0821 38444
www.schmuck-augsburg.de
MEISTERGOLDSCHMIEDE
BERSCHET & MANTWILL GBR
Milchberg 19
86150 Augsburg
Tel. 0821 47012378
www.meistergoldschmiedebm.de
MÜLLER UHRMACHER &
GOLDSCHMIEDE
Stadtplatz 30
86551 Aichach
Tel. 08251 2692
www.aic-schmuck.de
47

PASSIFLORA
Gärtnerei und Floristik
Wertinger Str. 51
86647 Buttenwiesen
Tel. 08274 9976770
www.passiflora-trends.de
SIMON HIRN UHREN
SCHMUCK E.K.
Hauptstraße 7
86637 Wertingen
Tel. 08272 98900
www.uhren-schmuck-hirn.de
GASTSTÄTTEN
UND
EVENTLOCATIONS
ANNA RESTAURANT
Im Annahof 4
86150 Augsburg
Tel. 0821 4550780
www.annarestaurant.de
AUGUSTANASAAL
Im Annahof 4
86150 Augsburg
Tel. 0821 45017700
BALLONMUSEUM
GERSTHOFEN
Bahnhofstraße 12
86368 Gersthofen
Tel. 0821 2491506
www.ballonmuseum-gersthofen.de
BIODUMAROC
Friedberger Straße 124
86163 Augsburg
Tel. 0821 58976545
www.biodumaroc.de
BOB´S TERRASSE IM EI-
SHOCKEYSTADION
Senkelbachstraße 2
86153 Augsburg
Tel. 0821 5406280
www.mein-bobs.de
BURGWALDHOF
Anna-von-Philipp-Straße
86633 Neuburg an der Donau
Tel. 08431 539855
www.burgwaldhof.info
CAFE AM STADTPARK
Marienbader Straße 2
86356 Neusäß
Tel. 0821 4863844
www.facebook.com/cafeamstadtparkneusaess
GUT MERGENTHAU
Gut Mergenthau 1
86438 Kissing
Tel. 08233 5414
www.gut-mergenthau.de
GUT SCHWABHOF
Meringer Straße 132
86163 Augsburg
Tel. 0821 62242
www.gut-schwabhof.de
HOTEL ASGARD
Augsburger Straße 130
86368 Gersthofen
Tel. 0821 8099910
www.hotellerie-asgard.de
HEMPELS IM ANNAPAM
Bäckergasse 23
86150 Augsburg
Tel. 0821 511581
www.annapam.de
HOTEL KLOSTERGASTHOF
THIERHAUPTEN
Augsburger Straße 3
86672 Thierhaupten
Tel. 08271 81810
www.hotel-klostergasthof.de
HOTEL UND GASTHOF
WAGNER
Harthofstraße 38
86551 Aichach
Tel. 08251 89770
www.gasthof-wagner.de
JAKOBERWALL TURM
Vogelmauer 46
86152 Augsburg
Tel. 0821 311886
www.buergergilde.de
KLOSTERBRÄUHAUS URS-
BERG
Dominikus-Ringeisen-Straße 2
86513 Ursberg
Tel. 08281 99890
www.klosterbraeuhaus.de
KKLUB
Gögginger Straße 10
86159 Augsburg
Tel. 0821 45599567
www.kklub.de
KLOSTER HOLZEN
Klosterstraße 1
86695 Allmannshofen
Tel. 08273 99590
www.kloster-holzen.de
KOCHWERK
Steinerne Furt 40
86167 Augsburg
Tel. 0173 3776014
www.kochwerk-augsburg.de
KOLPINGS RESTAURANT
Frauentorstraße 29
86152 Augsburg
Tel. 0821 3443260
www.kolping-restaurantaugsburg.de
KULTUR-STADL
WÖRLESCHWANG
Untere Hauptstraße 13
86441 Zusmarshausen OT
Wörleschwang
Tel. 08291 8591212
www.kultur-stadl-woerleschwang.de
48

KURHAUS GÖGGINGEN
Klausenberg 6
86199 Augsburg
Tel. 0821 9062211
www.parktheater.de
LANDGASTHOF DEMHARTER
Obere Hauptstraße 1
86441 Zusmarshausen OT
Wörleschwang
Tel. 08291 1002
www.landgasthof-demharter.de
MITTELSTETTER MÜHLE
Mühlweg 3
86830 Schwabmünchen OT
Mittelstetten
Tel. 08232 4121
www.mittelstetter-muehle.de
MIETBAR
Klausenberg 14
86199 Augsburg
Tel. 0821 151755
www.mietbar-augsburg.de
NUNÓ
Provinostraße 46
86153 Augsburg
Tel. 0821 5081044
www.nuno-augsburg.de
MAGNOLIA - RESTAURANT IM
GLASPALAST
Beim Glaspalast 1
86153 Augsburg
Tel. 0821 3199999
www.magnolia-restaurant.de
PARKHOTEL SCHMID
Augsburger Straße 28
86477 Adelsried
Tel. 08294 2910
www.parkhotel-schmid.de
PORSCHE ZENTRUM
AUGSBURG
Porschestraße 5
86368 Gersthofen
Tel. 0821 45544900
www.porsche-augsburg.de
ROSENAUGASTSTÄTTE
Stadionstraße 21
86159 Augsburg
Tel. 0172 8804652
www.rosenaugaststaette.de
SCHLOSSHOTEL & GASTHAUS
BLUMENTHAL
Blumenthal 1
86551 Aichach-Klingen
Tel. 08251 8904127
www.schloss-blumenthal.de
SINGOLDHALLE BOBINGEN
Willi-Ohlendorf-Weg 1
86399 Bobingen
Tel. 08234 2064
www.stadt-bobingen.de
singoldhalle
DAS SINGOLD – BOUTIQUE
HOTEL & RESTAURANT
Wertachweg 2
86830 Schwabmünchen
Tel. 0821 586888
www.das-singold.de
THORBRÄUKELLER
Heilig-Kreuz-Straße 20
86152 Augsburg
Tel. 0821 50877322
WERKSTATTGALERIE
KRÜGGLING
Singerstraße 7 (Rückgebäude)
86159 Augsburg
Tel. 0821 5894445
RIEGELE BIERMANUFAKTUR
Frölichstraße 26
86150 Augsburg
Tel. 0821 32090
www.riegele.de/biermanufaktur
WERTACHBRUCKERTOR-
SCHREINERTURM
Tel. 0821 711777
info@kh-augsburg.de
www.schreinerturm.de
WESTHOUSE GMBH
Alfred-Nobel-Straße 5-7
86156 Augsburg
Tel. 0821 4551260
www.westhouse-augsburg.de
OFENHAUS
RESTAURANT & BAR
Am alten Gaswerk 8
86156 Augsburg
Tel. 0821 65098498
www.ofenhaus-augsburg.com
PANTHEON LOUNGE
Heilig-Grab-Gasse 1
86150 Augsburg
www.pantheonlounge.com
49

KÜHNERS CATERING
Gewerbering 3
86438 Kissing
Tel. 08233 20005
www.kuehners-catering.de
WITTELSBACHER SCHLOSS
Schlossstraße 21
86316 Friedberg
Tel. 0821 6002684
www.wittelsbacher-schlossfriedberg.de
ZISTERNENKELLER
Auf dem Kreuz 4
86152 Augsburg
Tel. 0170 1871781
ZUM TAVERNWIRT
Tränkstraße 6
86551 Aichach-Sulzbach
Tel. 08251 7154
www.tavernwirt.de
CATERER
ANNA EVENT
Tel. 0821 4550780
www.das-anna.de
AUXGUT
Erlenstr. 2
86462 Langweid am Lech
Tel. 0170 52 33 862
ANSPRECHBAR CATERING
Philippine-Welser Straße 7
86150 Augsburg
Tel. 0821 4508358
www.augsburg-catering.com
CIRKULARIUM
Tel.0821 712868
www.cirkularium.de
CROWNEVENT
Haagstraße 21
86316 Friedberg
Tel. 0174 2121977
www.michipalma.de/crownevent
CAFE-BAR-CANTINA LINK
Ulmer Straße 174
86156 Augsburg
Tel. 0821 441555
www.cafe-bar-cantina.de
CREATIV CATERING
STRANSKY&TREUTLER
Messerschmittring 34
86343 Königsbrunn
Tel. 08231 96110
www.creativcatering-st.de
FEINKOST KAHN
Dr.-Balthasar-Hubmaier-
Straße 20
86316 Friedberg
Tel. 0821 4559950
www.feinkost-kahn.de
GASTELLO
Thelottstraße 2
86150 Augsburg
Tel. 0821 519941
www.gastello.de
KULTUR-STADL
WÖRLESCHWANG
Untere Hauptstraße 13
86441 Zusmarshausen
Tel. 08291 8591212
www.kultur-stadl-woerleschwang.de
LIMMER‘S PARTYSERVICE
Haunstetter Straße 188
86161 Augsburg
Tel. 0821 883374
www.limmer-partyservice.de
PARTYSERVICE BRILLIANT
Sautener Straße 2b
86368 Gersthofen
Tel. 08230 2751371
www.partyservice-brilliant.de
TRENTINO FEINKOST
Stainingerstraße 2
86157 Augsburg
Tel. 0821 520852
www.trentino-feinkost.de
WASHINGTON ROJAS
Inninger Straße 97a
86179 Augsburg
Tel. 0821 6508078
www.washington-catering.de
TORTEN
BÄCKEREI & KONDITOREI
NIEDERMAIR
Hauptstraße 23
86420 Diedorf
Tel. 08238 7102
www.beackerei-niedermair.de
50

CAFÉ AM STADTPARK
Marienbaderstr. 2
86356 Neusäß
Tel. 0821 4863844
CAFÉ KONDITOREI SCHENK
Ulmer Straße 160
86156 Augsburg
Tel. 0821 522965
CAFÉ DICHTL
Schrannenstraße 2
86150 Augsburg
Tel. 0821 80998270
www.dichtl.de
CAFÉ SPRING
Inninger Straße 16
86179 Augsburg
Tel. 0821 811223
www.cafespring.de
DANNYS TORTEN ATELIER
Kirschenweg 40a
86169 Augsburg
Tel. 08238 36634
www.dannys-torten.de
FOTOSTUDIOS
CANDYPIX MICHAELA
KÜRTEN
Hirschstraße 121
86156 Augsburg
Tel. 0176 32678495
www.candypix.de
DIE KNIPS KISTE
Am Bergmahd 15
86695 Allmannshofen
Tel. 0151 11442013
www.die-knips-kiste.de
FOTO BEHRBOHM
Neuburger Straße 4-6
86165 Augsburg
Tel. 0821 719360
www.fotobehrbohm.de
FOTOGRAFIE DANIEL MEIER
Schloßstraße 31B
86497 Horgau
Tel.: 01515.0360360
www.fotografiedanielmeier.de
FOTOGRAFIE WEISS
Am Büchel 1
86551 Aichach
Tel. 08251 204680
www.fotografie-weiss.de
FRABAUKE FOTOGRAFIE
Frauke Wichmann
Lauterlech 47
86152 Augsburg
Tel. 0173 8542293
www.frabauke.de
HAGAFF FOTOGRAFIE
Robert Hagstotz
Tel. 0179 9471291
www.hagaff-fotografie.de
HELLE TAGE FOTOGRAFIE
Christina Maria Kestler
Stadtjägerstraße 28
86152 Augsburg
Tel. 0176 84075026
www.helle-tage-fotografie.de
HOCH3FOTOGRAFIE
Fürst Daniel, Aichele Andreas
GbR
Dominikanergasse 18
86150 Augsburg
Tel. 01579 2397470
www.hoch3fotografie.com
JANEC-B FOTOGRAFIE
Kemptener Straße 42
86825 Bad Wörishofen
Tel. 0176 61715665
www.janec-b.fotograf.de
K7-PHOTOGRAPHY
Deutschherrnstraße 37a
86551 Aichach
Tel. 0151 23552222
www.k7-photography.com
KARIN HEIDMEIER
FOTOSTUDIO
Karlsplatz 13
86633 Neuburg an der Donau
Tel. 08431 909430
www.karinheidmeier.de
KATRIN VOGT FOTOGRAFIE
Vogelherd 17
86551 Aichach
Tel. 08251 938122
www.katrinvogt.de
LIGHTHOUSE FOTOGRAFIE
Stefan Mayr
Haunstetter Straße 49
86161 Augsburg
Tel. 0821 5083826
www.lighthouse-fotografie.de
LISA WAMSER
PHOTOGRAPHY
Schloßstraße 26
86441 Zusmarshausen
Tel. 08291 8170
www.centaundlisa.de
MOMENTUM SHOOTING
Halmsrieder Straße 17
85250 Altomünster
Tel. 0151 11407893
www.momentumshooting.de
PHOTORESQUE
Völkstraße 27
86150 Augsburg
Tel. 0821 3498888
www.photoresque.de
ROSEMARY PHOTOGRAPHY
Bauernfeindstraße 4
86159 Augsburg
Tel. 0178 3520869
www.rosemaryphotography.de
FOTOSTUDIO
SANDRA VITTING
Aretinstraße 27
86316 Friedberg Rinnenthal
Tel. 08208 959189
www.vitting-fotografie.de
51

ZAMMGFASST
Daniel Prell
Hartmannstraße 7
86159 Augsburg
Tel. 0176 32465629
www.zammgfasst.de
XANDERHOF STUDIOS
Xanderhof 2
86511 Unterbergen
Tel. 08233 738077
www.andivomxanderhof.de
BANDS &
SHOWS
DUO ESO ES
Andreas Schnödt
Dachauer Straße 24
82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141 41141
www.duo-esoes.de
GIAMPIERO LUCCHINI
Weidenstraße 18a
86343 Königsbrunn
Tel. 08231 32882
www.lucchini.de
HERZENSSANG
Franziska Kühn
Kemptenerstraße 134
86343 Königsbrunn
Tel. 0157 83330222
www.herzenssang.de
MAXIMILIAN STADLER
Finest Live Musik & DJ
Service
Röntgenstraße 13
86199 Augsburg
Tel. 0176 97928503
www.maxstadlermusik.de
MIKE ROFONE AND THE HOT
SWINGING PARTY CRASHERS
Salbeiweg 4
86169 Augsburg
Tel. 0177 3964335
www.party-crashers.de
MOONBIRD
Tel. 0173 2723708
www.moonbird-musik.de
PAARGOLD
Tel. 0179 70 17 924
petermaklar@web.de
www.maklarmusic.de
REVELLING CROOKS
Tel. 08251 8233080
www.revellingcrooks.de
SILVERTOWN MUSIK GBR
Tel. 0172 8308546
www.silvertown-music.de
info@silvertown-music.de
TABLE FOR TWO
Tel. 0180 1147258
www.table-for-two.de
DJS
CHRISTIAN LAUBMEIER
Tel. 0179 2096188
www.christian-laubmeier.de
DJ-SERVICE-BAYERN
Rainy Bauer
Tel. 0821 4555072
www.dj-service-bayern.de
FABIO ESPOSITO
Tel. 0175 8084508
info@fabio-esposito.de
HOCHZEITS-DJ
MARKUS SCHUH
Tel. 0172 8478240
www.der-hochzeits-dj.de
PROFI HOCHZEITS-DJ
THOMAS DORMEYER
Hesseloherstraße 20
82396 Pähl
Tel. 0160 4625491
www.profi-hochzeits-dj.de
HONEY & SOUL
Steinacherstr. 26
86504 Merching
Tel. 0175 413 65 13
www.honeyandsoul.de
KLANGFARBE
Tel. 0821 8100561
www.klangfarbe-musik.de
kontakt@klangfarbe-musik.de
52

PARTY-
EQUIPMENT
DEKO SCHNEIDER
Blumenstraße 2
86182 Augsburg
Tel. 0821 30153
www.deko.de
EVENTMEILE.DE
Boschstraße 6
86356 Neusäß
Tel. 0821 90784840
www.eventmeile.de
FEIERMEIER
Remboldstraße 1b
86153 Augsburg
Tel. 0821 5674271
www.feiermeier.de
K+B GASTRONOMIE- &
EVENTBEDARF
Wertinger Straße 48
86647 Buttenwiesen
Tel. 08274 9283330
www.kb-eventbedarf.de
LYKKELEIH I Mietmöbel &
Eventdesign
Fuggerstr. 67
86830 Schwabmünchen
Tel. 0152 34603447
www.lykkeleih.de
SONSTIGES
ADTV TANZSCHULE
STEFAN HUBER
Wankelstraße 1b
86391 Stadtbergen
Tel. 0821 2433303
www.tanzen-huber.de
DAS MÄRCHENZELT
Sommestraße 30
86156 Augsburg
Tel. 0821 24247060
www.maerchenzelt.de
EASY DANCE -
DIE TANZSCHULE
Haunstetter Straße 49
86161 Augsburg
Tel. 0821 6609599
www.easy-dance.de
EHE- UND
FAMILIENSEELSORGE
Außenstelle Augsburg
Auf dem Kreuz 58
86152 Augsburg
Tel. 0821 31662111
www.hochzeit-kirchlich.de
ELCHEROTH
HOCHZEITSTHEOLOGEN
Ralf Elcheroth
Rathausplatz 7
86420 Diedorf
Tel. 08238 9650124
www.freie-trauung-elcheroth.
de
EVENTMACHER X2
Ostermairstraße 14
85051 Ingolstadt
Tel. 0841 59945
www.hochzeitsmesse-in.de
GSCHEIT GSCHMINKT
Caroline Plöckl
Saumweg 13
86444 Affing
Tel. 01514 2884488
www.gscheit-gschminkt.de/
HELLO BRIDE
HOCHZEITS-EVENT
www.hellobride.de
info@hellobride.de
MILENA PREUSS
Krumme Gwand 48
86753 Möttingen
Tel. 01516 4183923
www.milenapreuss.de
MYPRINTCARD
Ammannstraße 12
86167 Augsburg
Tel. 0821 4504250
www.myprintcard.de
OLDTIMERVERMIETUNG
AUGSBURG
Adalbert Stifter Straße 45
86356 Neusäß
Tel. 0821 481921
www.oldtimervermietungaugsburg.de
SARABELLE
Sarah Polat
Schmiedgasse 14
86150 Augsburg
Tel. 0176 19850121
www.sarabelle.de
SILIGHT
VERANSTALTUNGSTECHNIK
Bahnhofstraße 13
86986 Schwabbruck
Tel. 08868 18666
www.silight.de
STEFAN BÖHM
Tel. 01573 7350652
stefanboehm1980@googlemail.com
TANZSCHULE
TRAUTZ & SALMEN
Alpenstraße 34
86159 Augsburg
Tel. 0821 577077
www.trautz-salmen.de
UNSERE WORTE
Agnes Püst / Claus-Dieter
Strehle
Heidestr. 15
86343 Königsbrunn
Tel.: 08231 9263964
www.unsereworte.de
53

ʼ24
Ist auch Ihr unternehmen
perfekt, um moderne und
aufgeschlossene Brautpaare
in der Hochzeitsvorbereitung und
am „schönsten Tag des Lebens“ zu
begleiten?
KOSTENLOS
Hochzeitsguide
für Augsburg und die Region
2023/24
54
Dann werden Sie Teil des
Hochzeitsguides 2024/25!
Wenden Sie sich dazu an
Frau Rothörl unter:
Tel. 08 21 - 5 08 12 61
oder per E-Mail:
anzeigen@neue-szene.de
Verlag Neue Szene GbR
Bertha-von-Suttner-Straße 2
86156 Augsburg

Eure Hochzeitslocation
Blumenthal 1
86551 Aichach-Klingen
Ein ganzes Schlossgelände mit Park, eigener Kirche,
Bio-Gastronomie, Hotel am Platz & einzigartigem Ambiente.
Für Hochzeitsgesellschaften
mit ca. 100-120 Gästen.
Telefon: 08251 – 8904-300
feiern@schloss-blumenthal.de
www.schloss-blumenthal.de
55

Trachten
Liebe
56
EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m 2
Josef-Eigner-Straße 1 · 86682 Genderkingen/Rain
Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de