TE KW 26

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM08A037851K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS. 16 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 26 | 26./27. Juni 2024 

Ultratrailrunning-Premiere im Paznaun 

Paznaun Ischgl Ultra Trail vom 12. bis 13. Juli 2024 mehr auf Seite 8 

Völs 

Kritik an 

Wirtschaftsförderung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

St. Sigmund 

Kinderkrippe im 

Sellraintal in Planung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

Seefeld 

Florale Liebeserklärung 

an Malerei 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 25 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

ANZEIGE 

Kematen 

Mittelschul-Mädchen bei 

der Schülerliga top 

Foto: Bundschuh 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 37 

Der 

mit 

Corinna Harfouch 

Tobias Moretti 

Harald Schrott 

u.a. 

zerbrochne 

Krug 

KLEIST 

Helena Adler Felix Mitterer Johannes Schmidl 

Uli Bré´ée Hubert Sauper Marie Stockhausen 

Calle Fuhr David Schalko 

7 Todsünden 

6 JULI – 17 AUG 2024 

frei nach 

Sepp 

Schluiferer 

Fern von Europa 

DJANGO 3000 

Lisa Wentz 

VON SEITEN DER GEMEINDE 

VVK: 

Ö-Ticket, Büro Tiroler Volksschauspiele, 

Bürgerservice Telfs, TVB Telfs, 

TVB Innsbruck 

ES WERDE DICHTER TOUR 2024 

& 

ERGREIFEND 

www.volksschauspiele.at

SO WAR ES FRÜHER 

Auf dieser Postkarte ist der 

Blick in die Untermarktstraße im 

Zentrum von Telfs festgehalten. 

Das Automobil vor dem Gasthof 

Hohe Munde (rechts) erleichtert 

die Datierung der Aufnahme. Laut 

Auskunft aus dem Ötztaler „Oldtimer 

Museum Route 59“ handelt 

es sich um einen Adler Standard 

6 mit Ambi-Budd-Karosserie aus 

dem Jahr 1929. 

Auf der Rückseite der Postkarte 

findet sich unter der Überschrift 

„Telfs, 25. 8. 1938“ eine Notiz, mit 

der ein unbekannter Gasthausbesucher 

seine Ausgaben festgehalten 

hat. Unter anderem ist da zu 

lesen, dass für ein Viertel Wein 

(Terlaner) 60 Pfennig und für ein 

Viertel Apfelsaft 33 Pfennig bezahlt 

wurden. Zum Vergleich: In 

der Telfer Textilindustrie betrug 

der Stundenlohn für einen männlichen 

Arbeiter zu dieser Zeit 60 

Pfennig, der einer Arbeiterin 40 

Pfennig. Der Gemeindediener 

verdiente im Monat 80, eine Magd 

(bei freier Kost und Logis) 30 

Reichsmark. 

Stefan Dietrich 

Freude an der Musik 

Immer weniger Blutspender 

(GeSch) In Tirol werden im Jahr rund 18.000 Liter Blut in den 

Spitälern gebraucht. Umgerechnet sind das knapp 40.000 Blutkonserven. 

Diesen Bedarf decken die Tiroler Spender auch ab. 

Noch! 

Denn in Zukunft ist davon auszugehen, 

dass das Aufbringen der 

benötigten Blutkonserven tendenziell 

schwieriger wird. Darauf machte 

das Rote Kreuz Tirol anlässlich des 

Weltblutspendetages am 14. Juni 

aufmerksam. „Das Tiroler Blutkonserven-Lager 

ist derzeit gefüllt, quillt 

aber nicht über“, fasst Manfred Gaber, 

Leiter des Blutspendedienstes 

Tirol, den aktuellen Stand bei den 

Blutbeständen zusammen. „Gerade 

in den letzten Wochen stellen wir 

fest, dass doch weniger Blutspender 

unsere Termine wahrnehmen, als wir 

uns das wünschen würden.“ In Sorge 

ist Gaber deshalb noch nicht, wohl 

WOCHENEND-DIENSTE 

29./30.6.2024 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/ 

Pfaffenhofen: 

29.6.: Dr. Georg Hechenberger, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/ 

62491, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

30.6.: Dr. Thomas Menghin, Telfs, 

Obermarktstraße 2a, Tel. 05262/ 

624310, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

aber beobachtet er die Entwicklung 

genau. Gaber: „Wir spüren den demografischen 

Wandel hin zur immer 

älter werdenden Gesellschaft. Viele 

unserer treuen Stammspender dürfen 

nicht mehr spenden, weil sie das 

Höchstalter für die Spende – dieses 

liegt bei 70 Jahren – erreicht haben. 

18+-Spender zu gewinnen, ist durchwegs 

anspruchsvoller geworden. Speziell 

im urbanen Raum.“ 

Bei einer Blutspende werden zirka 

450 ml Blut abgenommen. Das dauert 

nicht länger als zehn Minuten. Infos 

zum Blutspenden gibt es beim Roten 

Kreuz. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

29./30.6.: Dr. Alois Durnes, Seefeld, 

Münchner Straße 300, Tel. 

05212/3781, Wohnung: 05212/2709. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

29./30.6.: Dr. Annika Tursky, 6175 

Kematen in Tirol, Dorfstraße 17, Tel. 

05232/2265. 

Das Konzert des Musikhortes Zirl fand bei den Zuhörern Gefallen und wurde 

mit viel Applaus bedacht. 

Foto: Gerti Meixl 

(rabe) Ein abwechslungsreiches 

Konzertprogramm mit Flöten, 

Ukulele, Gitarren und Klavier wurde 

kürzlich von den Kindern und 

Lehrpersonen des Musikhortes Zirl 

gestaltet. Solches Musizieren bietet 

EMAIL // 

nicht nur den Einstieg in die Welt der 

Musik, sondern fördert auch soziale 

Kompetenzen. 

Die Freude am „musikalischen 

Tun“ war beim Vortragsabend allen 

Kindern anzumerken. 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

29./30.6.: Dr. Gerhard Pucks, Zirl, 

Schulgasse 12a, Tel. 05238/52679, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Völs: 

29./30.6.: Dr. Clemens Offer, Mutters, 

Dorfstraße 80, Tel. 0677/62812167, 


St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

29./30.6.: Dr. Alfred Doblinger, Oberperfuss, 

Riedl 56, Tel. 05232/82211, 


Wildermieming: 

29.6.: Dr. Christiane Oberleit, Mieming, 

Obermieming 206, Tel. 05264/ 

20330, NO: 10 bis 11 Uhr. 

30.6.: Dr. Stefan Oberleit, Mieming, 

Obermieming 206, Tel. 05264/20330, 


Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

Apotheken 

29.6.: St. Georgen-Apotheke, 6410 

Telfs, Karl-Schönherr-Straße 10, Tel. 

05262/65975. 

30.6.: Fragenstein-Apotheke, 6170 

Zirl, Dorfplatz 9, Tel. 05238/52413. 

MONDKALENDER 

Letztes Viertel am 28. Juni um 

22:54 Uhr. 

NAMENSTAGE 

DO (27.6.) Harald; FR (28.6.) Ekhard, 

Diethild; SA (29.6.) Peter, Paul, 

Judith; SO (30.6.) Otto, Ernst; MO 

(1.7.) Dietrich, Regina; DI (2.7.) Wiltrud; 

MI (3.7.) Ramona, Thomas, 

Günther. 

RUNDSCHAU Seite 2 26./27. Juni 2024

Frau in Kematen mit Fahrrad schwer gestürzt 

(GeSch) Eine 36-jährige Österreicherin 

war am vergangenen Donnerstag 

gegen 15.25 Uhr in Kematen mit 

einem Mountainbike unterwegs. Als 

sie auf der Gemeindesstraße „Hintere 

Gasse“ in Richtung Norden fuhr, kam 

sie plötzlich aus Selbstverschulden zu 

Die Liste „Wir Für Völs“, mit Vizebürgermeister 

Peter Ties an der Spitze, 

spricht sich klar für den Wirtschaftsstandort 

Völs aus und ist auch froh, 

dass sich die „MPreis Warenvertriebs 

GmbH“ in der Marktgemeinde niedergelassen 

hat. – So geht es aus einer 

Presseaussendung hervor. „MPreis ist 

als größter Kommunalsteuerzahler ein 

wichtiger Partner der Marktgemeinde“, 

sagt Ties. Das Großunternehmen 

stärke bereits seit Jahren den Wirtschaftsstandort 

Völs, und es sei ein 

bedeutender Arbeitgeber für die ganze 

Region. Obwohl sich Vizebürgermeister 

Peter Ties zu „MPreis“ bekennt, 

stimmte er bei der Gemeinderratssitzung 

am vergangenen Mittwoch 

mit seiner Fraktion gegen eine Wirtschaftsförderung 

in Höhe von 100.000 

Euro. Wie berichtet, hat die Völser 

Volkspartei eine solche Förderung 

vorgeschlagen, um das Unternehmen 

in wirtschaftlich schwierigen Zeiten 

zu unterstützen und Arbeitsplätze zu 

sichern. Auch Bürgermeister Peter Lobenwein 

hat kurz vor der Gemeinderatssitzung 

wissen lassen, dass er mit 

seiner SPÖ-Liste den Förderantrag 

unterstützen wird. 

„TROPFEN AUF DEM HEISSEN 

STEIN!“ „100.000 Euro tun der 

Marktgemeinde Völs, die sich ebenfalls 

in einer angespannten finanziellen 

Lage befindet, sehr weh. Man 

muss auch nicht studiert haben, um 

zu erkennen, dass diese Wirtschaftsförderung 

bei einem Großunternehmen, 

das 2021 und 2022 mit Verlust 

bilanzierte, ein Tropfen auf den heißen 

Stein ist“, rechnet der Vizebürgermeister 

vor, und er betont: „Mit dieser 

Summe retten wir keine Arbeitsplätze, 

zudem sind bereits etliche Stellen in 

der Produktionsstätte abgebaut worden!“ 

26./27. Juni 2024 

Sturz. Die Radfahrerin zog sich dabei 

am Kopf Verletzungen unbestimmten 

Grades zu. Sie wurde von den alarmierten 

Rettungskräften an der Unfallsstelle 

erstversorgt und danach von 

der Rettung in Bezirkskrankenhaus 

Hall eingeliefert. 

„TÄUSCHUNG DER BEVÖLKE- 

RUNG!“ In den Reihen der Völser 

Volkspartei hofft man, dass ein 

„Mpreis Markt“ im Dorf erhalten 

bleibt, wenn im Gegenzug die Wirtschaftsförderung 

fließt. Für Vizebürgermeister 

Ties sei das eine klare Täuschung 

der Bevölkerung. „MPreis hat 

nämlich bereits im vergangenen Jahr 

das Gebäude im Dorf, in welchem 

eine MPreis-Filiale untergebracht ist, 

an die ‚Prisma Investment GmbH‘ 

verkauft. Bei diesem Verkauf wurde 

die Absichtserklärung geschlossen, 

nach der Übernahme durch Prisma 

den MPreis-Markt im Dorf weiterhin 

zu erhalten. Dies wurde auch 

von MPreis mit den Käufern vereinbart. 

Seitens der ‚Prisma Investment 

GmbH‘ wurde dies unserem Bürgermeister 

Peter Lobenwein bereits bestätigt. 

Das heißt konkret: Die Völser 

Volkspartei stellt für 100.000 Euro 

eine Bedingung, die schon seit mehr 

als einem Jahr erfüllt ist. Offensichtlich 

wird dies nur als Rechtfertigung 

und Vorwand der Bevölkerung erzählt, 

um für die Akzeptanz dieser 

Förderung zu werben und nicht noch 

weitere Wählerstimmen zu verlieren“, 

so Ties. 

GEGENVORSCHLAG. Der Vizebürgermeister 

ist grundsätzlich 

nicht gegen eine Wirtschaftsförderung: 

„Um zu suggerieren, dass wir 

die Firma MPreis sehr wertschätzen, 

haben wir als Anerkennung für unseren 

größten Kommunalsteuerzahler 

eine Förderung von maximal 

50.000 Euro vorgeschlagen. Diese 

Einsparung würde unsere Gemeindefinanzen 

schonen, und das Geld 

könnte in wichtige Projekte für die 

Allgemeinheit investiert werden, wie 

zum Beispiel in die Verbreiterung der 

Unterführung Kranebitterstraße, die 

dringend notwendig ist. Zu diesem 

Vorschlag stehen wir auch ohne vorgetäuschte 

Tatsachen!“ Peter Ties holt 

noch weiter aus: „Mit der Forderung 

der Völser Volkspartei, die ohnehin 

nicht im Gemeinderat vertreten 

ist – die Mandatare sind ja auf der 

‚Bürgermeisterliste Erich Ruetz‘ 

zu finden – hat man die Völser getäuscht, 

weil offenbar die Akzeptanz 

für weitere Wirtschaftsförderungen 

in der Bevölkerung fehlt. MPreis hat 

ja bereits in den Jahren 2011, 2012 

und 2013 jeweils eine 100.000 Euro- 

Förderung von der Marktgemeinde 

erhalten!“ 

KEINE FREUDE. Der Vizebürgermeister 

berichtet auch darüber, dass 

die „Wir für Völs“-Gemeinderäte Sarah 

Wieser und Alex Faccinelli sowie 

auch er selbst bei Gesprächen mit 

Gemeindebürgern feststellen mussten, 

dass kaum jemand begeistert ist, 

mit weiterem Völser Steuergeld einen 

Konzern zu fördern. 

MORE SALE 

Völs unterstützt „MPreis“ mit 100.000 Euro 

Wirtschaftsförderung mehrheitlich beschlossen – Vizebürgermeister Ties (WfV) übt harsche Kritik 

Wie die RUNDSCHAU in der vorhergegangenen Ausgabe bereits ausführlich berichtet hat, musste sich 

am Mittwoch vergangener Woche der Völser Gemeinderat mit einem Ansuchen der „MPreis Warenvertriebs 

GmbH“ auf eine Wirtschaftsförderung auseinandersetzen, die auch tatsächlich beschlossen wurde. 

Dabei handelt es sich um 100.000 Euro, die an das Großunternehmen mit Hauptsitz in Völs überwiesen 

werden. Kritik kommt von Vizebürgermeister Peter Ties (Wir für Völs). Er hätte die Fördersumme gerne 

halbiert gehabt. 

Von Gebi G. Schnöll 

Vize-Bgm. Ties ist für „MPreis“, aber 

gegen eine Wirtschaftsförderung in 

Höhe von 100.000 Euro. RS-Foto: Schnöll 

KONTER VOM DORFCHEF. 

Bürgermeister Peter Lobenwein zur 

Kritik von „Vize“ Ties: „MPreis hat 

seit Jahren den Hauptsitz in Völs und 

bezahlte bisher pünktlich Millionen 

Euro an Kommunalabgaben.Mit dem 

Wir suchen 

dich 

Geld konnten viele Projekte realisiert 

werden. Ich glaube, da ist die jetzt 

beschlossene Wirtschaftsförderung 

mehr als gerechtfertigt. Außerdem ist 

diese Förderung eine Wertschätzung 

an die Firma MPreis!“ 

Lehrling Wir suchen 

Wir 

Wir 

suchen 

suchen dich 

Wir suchen dich 

dich 

Lehrling dich 

Lehrlingdich 

Lehrling 

Wir suchen 

Du hast einen Pflichtschulabschluss, willst viel Neues 

lernen und Teil eines harmonisch, jungen 

Teams 

Lehrling Lehrling 

sein? 

Dann Du hast sende einen uns Pflichtschulabschluss, deine Bewerbung mit Lebenslauf, willst viel Foto Neues und 

Du hast 

Du hast lernen einen Pflichtschulabschluss, 

einen und Pflichtschulabschluss, den Teil üblichen eines harmonisch, Unterlagen willst viel Neues 

willst jungen viel Neues 

Du hast lernen einen und Teil Pflichtschulabschluss, eines harmonisch, jungen 

lernen und Teil Teams eines sein? harmonisch, 

willst 

jungen 

viel Neues 

Teams sein? 

lernen und Teil eines harmonisch, jungen 

Du hast einen Pflichtschulabschluss, 

Teams sein? 

Teams praxis@dr-wiesbaum.tirol 

sein? 

willst viel Neues 

Dann Dann sende sende uns uns deine deine Bewerbung Bewerbung mit Lebenslauf, mit Lebenslauf, Foto und Foto und 

lernen und Teil eines 

05238 

harmonisch, 

21240 

jungen 

Dann sende uns 

den den 

deine 

üblichen üblichen 

Bewerbung 

Unterlagen Unterlagen 

mit Lebenslauf, Foto und 

Dann sende uns deine den Bewerbung üblichen Teams sein? 

Neuraut Unterlagen mit 

4, 

Lebenslauf, 

6710 Zirl 

Foto und 

den üblichen Unterlagen 

praxis@dr-wiesbaum.tirol 

Dann sende uns deine Bewerbung praxis@dr-wiesbaum.tirol 

mit Lebenslauf, Foto und 

05238 21240 

den üblichen 05238 praxis@dr-wiesbaum.tirol 

Unterlagen 

Neuraut 4, 6710 21240 Zirl 


Neuraut 05238 21240 4, 6710 Zirl 

05238 21240 


Neuraut 4, 6710 Zirl 


05238 21240 


RUNDSCHAU Seite 3

Kinderbetreuung im Sellraintal kommt 

Gemeinsam mit der Gemeinde Gries plant St. Sigmund eine Kinderkrippe und es sind noch weitere Projekte geplant 

Im Sellraintal sind neue Projekte im Entstehen: Neben einer ganzjährigen 

und ganztägigen Kinderbetreuungseinrichtung gemeinsam 

mit der Nachbargemeinde Gries i. S. ab Herbst dieses Jahres forciert 

die kleine Gemeinde St. Sigmund im Sellraintal eine bessere Anbindung 

mit Praxmar und Alt-Peida sowie in Kooperation mit dem Tourismusverband 

(TVB) entsprechende Angebote, um den örtlichen 

Tourismus anzukurbeln. Die RUNDSCHAU sprach dazu mit dem St. 

Sigmunder Bürgermeister Anton Schiffmann. 

Von Nina Zacke 

Die von rund 200 Menschen bewohnte, 

kleine Gemeinde St. Sigmund 

im Sellraintal hat Einiges vor. 

Gemeinsam mit der Nachbargemeinde 

Gries i. S. ist man derzeit dabei, 

eine ganzjährige und ganztägige Kinderbetreuung 

anzubieten, die berufstätige 

Eltern auch in den Ferienzeiten 

entlasten soll. Bereits im Herbst – sofern 

Planung und Finanzierung problemlos 

über die Bühne gehen – soll 

diese Kinderkrippe im frisch renovierten 

Widum in Gries im Sellraintal 

entstehen, schildert der St. Sigmunder 

Bürgermeister Anton Schiffmann 

Fit ins neue Schuljahr 

mit der AK Lernbegleitung 

Schüler:innen können mit der kostenlosen 

Lernbegleitung der AK Tirol in 

den letzten beiden Ferienwochen ihr 

Wissen beim BFI aufpolieren. Gleich 

anmelden und Platz sichern! 

Jugendliche ab der 5. Schulstufe 

können in den letzten beiden Ferienwochen 

bei der „Lernbegleitung 

intensiv“ versäumte Inhalte in komprimierter 

Form nachholen und 

so fit ins neue Schuljahr starten. 

Gleich Platz sichern per eMail unter 

lernbegleitung@bfi-tirol.at 

im Gespräch mit der RUNDSCHAU. 

„Wenn die Kinder gut betreut sind, 

die derzeitig gute Öffi-Verbindung 

noch besser wird und man günstige 

Grundstückspreise anbieten kann sowie 

in weiterer Zukunft entlegenere 

Orte wie beispielsweise Praxmar anschließen 

kann, sind wir auf einem 

guten Weg“, so Schiffmann. Weiters 

ist geplant, den Hauptort St. Sigmund 

mit einem Gehsteig und entsprechender 

Straßenbeleuchtung mit 

Alt-Peida zu verbinden. Dieses Projekt 

sei schwierig, aber wichtig, meint 

der Dorfchef, denn es gehe um die 

Sicherheit der Fußgänger, die derzeit 

bei verstärktem Verkehrsaufkommen 

Lernbegleitung intensiv 

26. August bis 6. September 

Mo bis Fr von 8.30 bis 13.30 Uhr 

Angeboten werden die Fächer 

Deutsch, Englisch und Mathematik 

(weitere auf Anfrage möglich). Es 

kann nur ein Kurs besucht werden. 

In Kleingruppen werden täglich 5 

Stunden unterrichtet, auf Wunsch 

wird innerhalb der Kurszeit ein Mittagessen 

angeboten. 

Der örtliche Tourismus in St. Sigmund im Sellraintal soll vorangetrieben werden, 

um mehr Arbeitsplätze generieren zu können. 

RS-Fotos: Zacke 

die Straße benützen müssen. Der Idealzeitpunkt 

für die Umsetzung wäre 

laut Schiffmann noch im Herbst, zwischen 

der Sommer- und Wintersaison, 

die genaue Umsetzung ist noch 

nicht fixiert. 

TOURISMUS ANKURBELN. 

Damit einhergehend steht für die 

Gemeinde vor allem auch eine langfristige 

Entwicklung des Ortes im 

Vordergrund. Es geht auch darum, 

die Lebensqualität der Einwohner zu 

verbessern und die Attraktivität von 

St. Sigmund für die nachkommende 

Generation zu erhöhen. So sei man 

aktuell bemüht, gemeinsam mit dem 

Tourismusverband den örtlichen 

Tourismus durch entsprechende Angebote 

voranzutreiben, schildert der 

Dorfchef. Nachdem die Privatzimmervermietung 

im Ort zurückgehe, 

sei man darüber hinaus bestrebt, 

Gasthäuser und Pensionen zu erwerben. 

Auch, um neue Arbeitsplätze 

schaffen zu können. 

KOSTEN SIND DERZEIT 

GROSSE HERAUSFORDERUNG. 

Klar ist, dass natürlich nicht alles auf 

einmal geht, da die derzeitig hohen 

Bürgermeister Anton Schiffmann. 

Kosten für kleinere Gemeinden eine 

große Herausforderung darstellen. 

„Die Kosten treffen uns alle, das ist 

kein Geheimnis. Diese bestehenden 

Kosten fressen das Budget auf “, erklärt 

der Bürgermeister. Für außertourliche 

Projekte sei man daher auf 

die finanzielle Unterstützung des 

Landes Tirol angewiesen, die man 

aber auch bekomme, so Schiffmann. 

Foto: Drobot Dean/stock.adobe.com 

Mehr Infos 

beim BFI 

unter Tel. 

0512/59660 

Einbrecher plünderten Zirler Elektrogeschäft 

(GeSch) Bislang unbekannte Täter 

schlugen in der Zeit zwischen vergangenen 

Freitag (20 Uhr) und Samstag (5.45 

Uhr) in der Bahnhofstraße in Zirl die 

Scheibe eines Elektrogeschäftes und ein, 

rissen die Überwachungskamera von 

der Decke. Aus einer Kassette stahlen 

sie einen Bargeldbetrag in vierstelliger 

Höhe, auch einen neuen Drucker sowie 

mehrere gebrauchte und neue Smartphones 

nahmen sie mit. Die Beute wurde 

vermutlich mit einem Pkw abtransportiert. 

Die Höhe des Gesamtschadens 

steht noch nicht fest. 

Personen, die im Tatzeitraum – dabei 

speziell in der Nacht auf Samstag um ca. 

zwei Uhr – eine möglicherweise mit der 

Tat zusammenhängende Wahrnehmung 

gemacht haben, werden gebeten, sich 

umgehend mit der Polizeiinspektion 

Zirl unter Tel. 059 133 7132 in Verbindung 

zu setzen. 


Brand in der VS Polling 

Beobachter waren mit dem Übungsverlauf zufrieden 

bis zu 

-70% 

Atemschutzträger rückten zum Brandherd im Keller vor und löschten das dort 

ausgebrochene Feuer. 

Fotos: FF Polling/Thomas Hagele 

(GeSch) Kurz vor den Sommerferien 

erlebten die Pollinger Schüler 

bange Minuten. Es war nämlich im 

Schulhaus ein in Brand ausgebrochen, 

der von der örtlichen Feuerwehr 

bekämpft und gelöscht werden 

musste. Diesmal handelte es sich aber 

glücklicherweise nur um eine Übung. 

Da durch den angenommenen 

Brand im Keller des Gebäudes bereits 

das komplette Stiegenhaus verraucht 

war, mussten die Schüler und 

Lehrpersonen mittels Schiebeleitern 

gerettet werden. Ein Klassenzimmer 

war mittels Leitern nicht erreichbar, 

deshalb musste die Pollinger Wehr 

von den Kollegen aus Telfs mit der 

Drehleiter unterstützt werden. An 

der Übung waren 28 Einsatzkräfte beteiligt, 

die neben der Evakuierung der 

eingeschlossenen Personen auch eine 

Brandbekämpfung mit Atemschutz 

durchführten. Die Übungsbeobachter, 

Vize-Bürgermeister Thomas Norz 

Die Schüler wurden von den Einsatzkräften 

mit Leitern aus den verrauchten 

Klassenzimmern evakuiert. 

und Kommandant OBI Marco Daum, 

zeigten sich mit dem Übungsverlauf 

sehr zufrieden. 

auf gekennzeichnete Markenmode für 

DAMEN, HERREN und KINDER 

*exkl. Festmode und Herrenanzüge 

BRAUTKLEIDER-SALE 

bis zu 

-40% 

auf lagernde 

Modelle 

Große Freude herrschte bei den Kindern, als sie im Korb der Drehleiter eine 

Runde drehen durften. 


Große Kleiderauswahl 

für 

Maturantinnen 

Brautjungfern 

& Festgäste 

Für Kurzentschlossene, 

Bräute 2025, Budgetbräute… 

…traumhafte Modelle 

warten auf Sie! 

RUNDSCHAU Seite 5

Weiterbildung ist wichtig und richtig 

Inzinger Entsorgungsunternehmen „Freudenthaler“ lud kürzlich zu einer informativen VOEB-Schulung ein 

In den Räumlichkeiten des 

Inzinger Entsorgungsunternehmens 

„Freudenthaler“ fand kürzlich 

ein Seminar des „Verbandes 

Österreichischer Entsorgungsbetriebe“ 

(VOEB) statt. Thema 

war: „Brancheneinführung – Basiswissen 

für die Recycling- und 

Entsorgungswirtschaft“. 


Zwölf Teilnehmer wurden in Abfallrecht, 

Organisation und Abfallstatistiken 

sowie technischen Prozessen 

wie Verbrennung, Mechanisch-Biologische 

Abfallbehandlung und Sortierung 

geschult. Romed Röck, Kaufmännischer 

und Technischer Leiter 

der Firma Freudenthaler: „Es ist erfreulich, 

dass mit diesem Kurs bereits 

das zweite Seminar in Zusammenarbeit 

mit dem Verband Österreichischer 

Entsorgungsbetriebe (VOEB) 

Spiel & Spaß im 

sagenhaften Bärenland 

Da wird bäääääärig viel geboten! 

Das sagenhafte Bärenland am Sonnenkopf 

zählt seit vielen Jahren zu 

einem der beliebtesten Ausflugsziele in 

Vorarlberg und weit darüber hinaus. 

Im Bärenland ist sprichwörtlich der Bär 

los. Am großen Bärensee können sich 

Mutige im Floßfahren üben. Wie schon 

einst am Sonnenkopfplateau Silber abgebaut 

wurde, können sich heute die Kinder 

auf eine abenteuerliche Schatzsuche 

begeben und auf dem großen Schürffeld 

nach kleinen Silberbären suchen. Zwei 

neue Spielstationen erweitern im heurigen 

Sommer das Spieleangebot im Bärenland. 

Für die Berg- und Talfahrt gibt 

es preiswerte Familienangebote. 

Das einzigartige Freizeiterlebnis für die ganze Familie 

Alle Infos zum Bärenland und den weiteren Angeboten auf sonnenkopf.com 

Sommerbetrieb: 29.06. bis 06.10.2024 | täglich, 08:30 - 16:30 Uhr 

6754 Klösterle/Arlberg | T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com 

Im Bild links Romed Röck, Kaufmännischer und Technischer Leiter der Firma „Freudenthaler“, ganz rechts der Vortragende 

DI Dr. Arne M. Ragoßnig mit den Teilnehmern der VOEB-Schulung. 

Foto: Freudenthaler 

Nicht nur für sportlich aktive, auch für 

Erholung suchende Erwachsene bietet 

der Freizeit- und Wohlfühlberg ein abwechslungsreiches 

Angebot. Im großen 

Bergrestaurant mit seinen gemütlichen 

Sonnenterrassen verwöhnt Sie unser 

Restaurantteam mit einem herzhaften 

Bergfrühstück (auf Anmeldung), einer 

großen Auswahl an Kuchen und Eisvariationen 

sowie mit abwechslungsreichen 

Speisen und Tagesgerichten. Die Sonnenkopfbahn 

ist sehr angenehm und äußerst 

stressfrei über die Arlberg Schnellstraße 

(S16/E60) zu erreichen. Die Sommersaison 

am Sonnenkopf dauert vom 29. Juni 

bis zum 6. Oktober 2024. ANZEIGE 

bei uns abgehalten werden konnte. 

Für uns ist besonders wichtig, dass 

Fachseminare für die Mitarbeiter der 

Entsorger auch im Westen Österreichs 

angeboten werden.“ 

STÄNDIGE WEITERBILDUNG 

IST WICHTIG. „In einer dynamischen 

und streng regulierten 

GLANZLICHTER 

glanzlichter@rundschau.at 

Branche wie der Abfallwirtschaft ist 

kontinuierliche Weiterbildung entscheidend, 

um wettbewerbsfähig zu 

bleiben. Deshalb stellen wir unsere 

Räumlichkeiten gerne für die Schulungen 

des VOEB zur Verfügung“, so 

Ingeborg Freudenthaler, Geschäftsführerin 

des Inzinger Entsorgungsunternehmens. 

Putin, Kim & Autos 

Liebe Freunde politischer Propaganda! 

Dieser Tage inszenierte der 

russische Diktator gemeinsam mit 

seinem nicht minder demokratiefeindlichen 

Freund aus Nordkorea 

eine riesige Machtdemonstration. 

Bei einer groß angelegten Militärparade 

zeigten Putin und Kim ihre 

Verachtung gegenüber dem Westen. 

Interessantes Detail: Die gepanzerte 

Staatskarosse, aus der die beiden 

Machthaber ausstiegen, war ein 

Mercedes. Deutsche Wertarbeit als 

Transportmittel für kommunistische 

Kriegsverherrlichung – das ist mehr 

als skurril. Doch angesichts dieser 

Groteske die Welt einmal mehr in 

Gut und Böse einzuteilen und unser 

europäisches System als Allheilmittel 

für Frieden und Wohlstand darzustellen, 

wäre dann doch gefährlich 

naiv. Auch bei uns wird manipuliert, 

getrickst und ideologisch gesteuert 

und der Markt stark gefährdet. Ein 

schönes oder besser bedenkliches 

Beispiel dafür ist die Autoindustrie. 

Der Plan, Verbrennungsmotoren so 

rasch wie möglich von diesem Planeten 

zu verbannen, hat seine Tücken. 

Solange Chinesen gut 60 Prozent 

aller Autobatterien herstellen, 

Bestandteile rund um den Erdball 

gekarrt werden und amerikanische 

E-Autos über Preisdumping die 

deutsche, französische und italienische 

Industrie zerschlagen, kann 

der eingeschlagene Weg in Richtung 

CO2-Entlastung nicht ausnahmslos 

der richtige sein. Aus dieser Überlegung 

entstand letztlich der furchterregende 

Begriff des Öko-Faschismus. 

Wir in Tirol sagen zu unüberlegten 

Problemlösungen: Mit Gewalt lupft 

man nur hinten eine Kuh herum! 

Die Motorisierung war in Europa das 

„heilige Tier“ des Wirtschaftswunders. 

Wer Kühe schlachtet oder mit 

Strom statt Heu füttert, verzichtet auf 

Milch, Butter und Käse. Und derweil 

fahren auch Züge und Busse noch 

nicht mit Obst und Gemüse. Und ich 

empfehle gesunde Mischkost! 

Meinhard Eiter 


Ereignisreiches Jahr für das Rote Kreuz Telfs 

13.000 Einsätze und Aufträge wickelte die Organisation mit 130 Mitgliedern im vergangenen Jahr ab 

Pizza 

Erst kürzlich begrüßte Bezirksstellenleiterin Sylvia Kranebitter 

130 Mitglieder und Ehrengäste zur Generalversammlung des Roten 

Kreuzes Telfs und berichtete über das ereignisreiche Vereinsjahr 

2023. Dabei brachte sie ihren Dank 

AUS 

an alle 

Tirol 

Mitglieder für ihren unermüdlichen 

und überaus wertvollen Einsatz zum Ausdruck. 17 neue 

Mitglieder wurden im Rahmen der Versammlung angelobt. 

Von Christina Hötzel tovoltaikanlage mit 50 Kilowatt/ peak 

in Betrieb genommen, welche seither 

Im Vereinsjahr gab es einige Höhepunkte: 

So feierte der Stützpunkt über abdeckt. Zukunftsweisend wurde 

einen Großteil des Strombedarfs tags- 

des Notarzteinsatzfahrzeuges (NEF) im Jahr 2023 der Beschluss gefasst, 

Telfs rund um den Leiter des 

Wir 

Rettungsdienstes, 

Reinhard Heiss, und Straße anzukaufen, und dort im Jahr 

suchen Mitarbeiter 

Geschäftsflächen 

für die Produktion 

in der 

im 

Anton-Auer- 

Bereich 

Beleglinie / Bäckerei / Verpackung 

NEF-Stützpunktleiter Gabriel Wehinger, 

sein 20-jähriges Bestehen genaubenen 

Kleiderladen – welcher derzeit 

2025 den seit Jahren erfolgreich betrie- 

im 3SchichtBetrieb (m/w/d) 

IHRE AUFGABEN: 

noch in der Kirchstraße angesiedelt ist 

und dreimal wöchentlich geöffnet hat 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

so wie auch das Sozialteam rund um 

Ehrenmitglied Irmgard Pfurtscheller. 

Für den „mobilen Krankentransport“ 

wurde ein neues Fahrzeug angekauft 

und in den Dienst gestellt. Zudem 

wurde Ende September eine neue Pho- 

» Manuelle Kontrolle/Nacharbeit der maschinellen Fertigung 

» Befüllen und Überwachen der Dosiermaschinen 

» Mithilfe bei – zu Produktumstellungen 

beherbergen. 

» Bedienen von Maschinen und Anlagen 

VIELE TAUSEND STUNDEN 

IHR PROFIL: 

» Sie sind zuverlässig und engagiert 

FÜR DIE DIENSTLEISTUNGEN. 

» Sie sind mobil und daher in jeder Schicht einsetzbar 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs Wiederum wurden im abgelaufenen 

» Sie haben ausreichende DeutschKenntnisse 

WIR BIETEN: 

Jahr viele tausend Stunden in den verschiedenen 

mit wirtschaftlicher Dienstleistungsbereichen 

Beständigkeit 

» Eine Branche 

» Attraktive vom Weiterbildungen Rettungsdienst, in unserer PrimAsAkademie 

über die Gesundheits- 

» Attraktive Sozialleistungen 

und Sozialen Dienste, die 

Der VollzeitBruttoGrundlohn 

Großunfall- und 

beträgt 

Katastrophenvorsor- 

EUR 1.950.– (+ Zulagen). 

Je nach Berufserfahrung zur Überzahlung bereit! 

ge bis hin zur Erste Hilfe-Ausbildung 

durch die zirka 250 haupt- und eh- 

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Bitte um Terminvereinbarung unter 05262/691124 

oder Bewerbung an: 

PrimAs Tiefkühlprodukte GesmbH Regina Föger 

Mösl 1 A6406 Oberhofen 

personal@primas.co.at https://primas.freibergerpizza.com 

„Wir sind in aller Munde“ 

PrimAs ist ein erfolgreiches Unternehmen 

Der imBezirksvorstand Tiroler Oberland und Teil durfte der inter unter anderen Postenkommandant-Stellvertreterin 

national tätigen FreibergerGruppe – 

Verena Benke von der Polizeiinspektion Telfs begrüßen. 

einer der größten TiefkühlPizzaHersteller 

renamtlichen 

Europas. 

Mitglieder im Dienste knapp 30.000 Dienstvorhaltestunden 

des Wir Nächsten verbinden die geleistet. Vorteile eines Alleine weltweit im Rettungs- 

mit täglich bis zu sechs Fahrzeugen 

tätigen Konzerns mit den Qualitäten eines 

mittelständischen 

und Krankentransport 

Unternehmens. 

und der rund 13.000 Einsätze und Aufträge 

notärztlichen In Oberhofen im Inntal Versorgung produzieren über wurden in abgewickelt. 

250 Mitarbeiter täglich bis zu 350.000 

Tiefkühlpizzen. 

Die PrimAs Tiefkühlprodukte GmbH 

ist ein Unternehmen der Freiberger- 

Gruppe und gehört somit zu einem der 

führenden Hersteller von gekühlten 

und tiefgekühlten Pizzen in Europa. 

Wir suchen ab sofort: 

Sachbearbeitung Personal m/w/d in Teilzeit 30 Stunden 

bei dem Weltmarktführer für tiefgekühlte und gekühlte Handelsmarken 

Deine Aufgaben 

> Verwaltung und Kontrolle der Arbeitszeiterfassung 

> Bearbeitung von Urlaubs- und Krankmeldungen 

> Anlegen und Pflege der Personal-Stammblätter und der Personalstammdaten 

in der Zeiterfassung, im Zutrittssystem und im Kantinenmodul 

> Führung von Personal-, Lohn- und Gehaltsstatistiken 

> Erstellung und Veröffentlichung von Stelleninseraten 

> Führen von Bewerber-Erstgesprächen 

> Bearbeitung, Koordination, Verwaltung und Beantwortung von Bewerbungen 

> Interne Schulungen via IManSys 

Die Henry-Dunant-Gedenkmedaille wurde an Hannelore Waldhart (2.v.r.) verliehen. 

Hier mit Gemeindevorstand Flaurling, Dietmar Auer, Bezirksfreiwilligenreferent 

Stefan Jovljevic und Bezirksstellenleiterin Sylvia Kranebitter (v.l.). 

Deine Stärken 

> Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

> Sicherer Umgang mit MS Office 

> Guter Umgang mit Zahlen und Statistiken 

> Erfahrung in effizienter Büroorganisation 

> Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

> Hohe Dienstleistungsorientierung und Kommunikationsstärke 

> Diskretion, Eigenverantwortung, Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft 

Der Brutto-Grundlohn für 30 Stunden/Woche beträgt EUR 1.957,32 pro Monat 

Je nach Berufserfahrung sind wir bereit zur Überzahlung! 

Dein Mehrwert 

> Interessantes Aufgabengebiet 

> Kostenlose Verpflegung 

> Arbeitskleidung inkl. Reinigung 

> Gutes Betriebsklima 

Bürgermeister Christian Härting, Rot-Kreuz-Präsident Ennemoser, Roland Wegscheider 

mit seiner goldenen Verdienstmedaille, Landesrätin Cornelia Hagele, 

Bezirksstellenleiterin Sylvia Kranebitter (v.l.). Fotos: Rotes Kreuz Telfs, Desiree Romagna 


Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: 

Monika Redmann, Tel: 05262 6911 28, personal@primas.co.at 

PrimAs Tiefkühlprodukte GmbH I Mösl 1 I 6406 Oberhofen 

https://primas.freiberger-pizza.com 

RUNDSCHAU Seite 7

Bilanzgewinn von 1,1 Milliarden Euro 

Die „Raiba Tirol Mitte West“ blickte bei der Generalversammlung auf ein positives Geschäftsjahr 2023 zurück 

Vergangenen Donnerstagabend lud die „Raiffeisenbank Tirol Mitte 

West eGen“ zur diesjährigen Generalversammlung in den großen 

Rathaussaal in der Marktgemeinde Telfs ein. Rund 130 Mitglieder 

waren gekommen, um sich über die positiven Zahlen des vergangenen 

Geschäftsjahres zu informieren. 


Die „Raiffeisenbank Tirol Mitte 

West“ verkündete am vergangenen 

Donnerstag im Rahmen der diesjährigen 

Generalversammlung die positiven 

Zahlen des Geschäftsjahres 2023. 

So berichteten die Vorstandsmitglieder 

Andreas Wolf, Mario Plattner 

und Hubert Kuprian am Podium, dass 

die 163 Mitarbeitenden dazu beigetragen 

haben, ein Geschäftsvolumen von 

2,1 Milliarden Euro zu erzielen. Dabei 

sei es vor allem auch in schwierigen 

Zeiten ihr Anspruch, für die Kunden 

da zu sein, so der Vorstand. 44.738 

Kunden werden dabei in elf Bankstellen 

und fünf SB-Bankstellen innerhalb 

der Region mit Finanzdienstleistungen 

und maßgeschneiderten Lösungen betreut. 

Darüber hinaus verzeichnet die 

Genossenschaftsbank eine Mitgliederanzahl 

von 8.007, die für eine starke 

Vertrauensbasis und eine engagierte 

Gemeinschaft von Teilhabern spricht. 

POSITIVE ZAHLEN IM VER- 

GANGENEN JAHR VERZEICH- 

NET. Im Finanzierungsbereich spiegelten 

sich die seit Juli 2022 geltenden 

strengen Regelungen für die Vergabe 

von Wohn- und Immobilienkrediten 

Paznaun Ischgl Ultra Trail 

Der PIUT feiert am 12. und 13. Juli seine Premiere 

(ahai) Hobbyläufer und Marathonprofis können sich am 12. und 

13. Juli im Paznaun einer ganz neuen Herausforderung stellen. Der 

PIUT (Paznaun Ischgl Ultra Trail) führt Trailrunner auf vier unterschiedlich 

anspruchsvollen Panorama-Strecken durchs Paznaun. Gesamtpreisgeld: 

10.000 Euro, die Anmeldung ist ab sofort möglich. 

Trailrunning-Wettkämpfe auf vier Panoramarouten: Der erste PIUT ist mehr als 

nur ein neues Rennen. 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

Die Routen des PIUT führen Läufer 

von See über Kappl und Galtür nach 

Ischgl, wobei jeder Abschnitt sein eigenes 

Gesicht zeigt und abwechslungsreiche 

Herausforderungen bietet. Bei 

dem zweitägigen Event mit Trailrunning-Expo 

entscheiden sich Extremsportler 

und Berglaufamateure je nach 

Kondition für eine der vier UTMB und 

ITRA gewerteten Strecken PIUT 85, 

PIUT 50, PIUT 30 oder PIUT 20, die 

ihre Kilometeranzahl bereits jeweils im 

Namen tragen, oder laufen den zehn 

Kilometer langen PIUT TEN für einen 

guten Zweck. Ein PIUT KIDS RUN 

presented by Volksbank Tirol für den 

Nachwuchs wird ebenfalls geboten. 

Wie es zum PIUT kam, erklärt TVB- 

GF Thomas Köhle: „Bei Paznaun-Trailrunning-Events 

hatten wir immer sehr 

viele Teilnehmer. Das hat uns darin 

bestärkt, die Trailrunning-Kapazitäten 

auszubauen und den PIUT anzubieten, 

der mit unterschiedlich anspruchsvollen 

Strecken einer noch breiteren 

Zielgruppe die Teilnahme ermöglicht.“ 

Alle Anmeldungen bis zum 8. Juli erhalten 

personalisierte Startnummern, 

ganz einfach den QR-Code scannen 

und schon kann es losgehen. ANZEIGE 

MEHR 

INFOS. 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

Zahlen, Fakten, Essen und Trinken: Rund 130 Mitglieder versammelten sich 

vergangenen Donnerstagabend im Rathaussaal. 


sowie gestiegene Zinsen und die Inflation 

wider. Sowohl die Kundeneinlagen 

als auch das Kreditvolumen 

entwickelten sich im Geschäftsjahr 

2023 indes als zufriedenstellend. Mit 

einer Bilanzsumme von 1,1 Milliarden 

Euro ist die Bank sehr gut positioniert, 

um nachhaltiges Wachstum und langfristige 

Stabilität auch in Zukunft zu 

gewährleisten. „Erneut keine Rolle gespielt 

haben im Geschäftsjahr 2023 Insolvenzen 

und Kreditausfälle, sodass 

von einem sehr effizienten Risikomanagement 

gesprochen werden kann“, 

erläuterte Aufsichtsratsvorsistzender 

Herbert Waldner an diesem Abend. 

„Diese positive Entwicklung ist das 

Ergebnis einer erfolgreichen Geschäftsstrategie, 

einer starken Marktposition 

und des Engagements aller 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Raiffeisenbank Tirol Mitte West“, 

ergänzte Waldner weiters. Darüber 

hinaus verzeichnete die Genossenschaftsbank 

eine solide Eigenmittelentwicklung 

im vergangenen Jahr, mit 

einer Steigerung der Eigenmittelquote 

von rund 17 Prozent auf 20 Prozent. 

BEITRAG FÜR DIE REGION 

LEISTEN. In Zeiten von Inflation 

und schwieriger Wirtschaftslage sei es 

wichtig, einen sozialen Beitrag zu leisten 

und der Region etwas zurückzugeben. 

Mit 381.000 Euro unterstützte 

die „Raiffeisenbank Tirol Mitte West“ 

deshalb 2023 das Rote Kreuz, Vereine, 

soziale Einrichtungen und Schulen, 

beispielsweise mit Fachvorträgen. 

„Was uns besonders wichtig erscheint, 

ist, etwas zurückzugeben und soziale 

Gerechtigkeit zu fördern“, sagte Vorstandsvorsitzender 

Andreas Wolf. 

LANGJÄHRIGE MITARBEITER 

GEEHRT. Am Ende der Generalversammlung 

wurden die vier Mitarbeiter 

Astrid Löffler, Dagmar Steinlechner, 

Andreas Pfurtscheller und Horst 

Muckenhuber für ihre 35 Jahre währende 

Zugehörigkeit zur Raiffeiskasse 

geehrt. 

Legten positive Bilanz vor: Herbert Waldner (Aufsichtsratsvorsitzender), Andreas 

Wolf (Vorstandsvorsitzender), Mario Plattner (Vorstandsvorsitzender- 

Stellvertreter) und Hubert Kuprian (Vorstandsvorsitzender-Stellvertreter, v.l.). 


» Sie sind zuverlässig und engagiert 

» Sie sind mobil und daher in jeder Schicht einsetzbar 

» Sie haben ausreichende DeutschKenntnisse 


Hochleben » Eine Branche zum mit wirtschaftlicher 90er 

Beständigkeit 

» Attraktive Weiterbildungen in unserer PrimAsAkademie 

Der lebensfrohe Johann 

» 

„Hans“ 

Attraktive Sozialleistungen 

Hagele feierte Geburtstag 

(chh) Der lebensfrohe und naturverbundene 

Je nach Berufserfahrung 

Johann 

zur Überzahlung 

„Hans“ 

bereit! 

Hagele 

feierte kürzlich seinen 90. Geburtstag im Garten seines Dreigenerationenhauses 

in Telfs. Bitte Neben um Terminvereinbarung Bürgermeister unter Christian 05262/691124 Härting 

oder Bewerbung an: 

hatte sich auch eine starke Delegation der Telfer Feuerwehr beim Jubilar 

eingefunden. Die Stimmung war dem Anlass und dem sonnigen 

PrimAs Tiefkühlprodukte GesmbH Regina Föger 

Mösl 1 A6406 Oberhofen 

Wetter entsprechend gut, und so gaben die Gäste ein Ständchen zu 

Ehren des langjährigen Feuerwehrlers zum Besten. 

Der VollzeitBruttoGrundlohn beträgt EUR 1.950.– (+ Zulagen). 

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

personal@primas.co.at https://primas.freibergerpizza.com 

mittelständischen Unternehmens. 

In Oberhofen im Inntal produzieren über 

250 Mitarbeiter täglich bis zu 350.000 

Tiefkühlpizzen. 

Die PrimAs Tiefkühlprodukte GmbH 

ist ein Unternehmen der Freiberger- 

Gruppe und gehört somit zu einem der 

führenden Hersteller von gekühlten 

und tiefgekühlten Pizzen in Europa. 

Wir suchen ab sofort: 

Sachbearbeiter Rechnungswesen m/w/d 

bei dem Weltmarktführer für tiefgekühlte und gekühlte Handelsmarken 


> Unterstützung Fakturierung im SAP (Lager-Kunden) 

> Kreditorenbuchhaltung im SAP (selbständige Kontierung und Erfassung) 

inkl. Zahlungen 

> Statistikmeldung (OENB, Statistik Austria) 

> Vorsteuererstattungsverfahren Deutschland 

> Materialabrechnung 

> Erstellen von Planungs-/Analysetabellen im Excel 

> Korrespondenzen, Berichte; Verwaltung Betriebs- und KFZ-Versicherungen 

> Postausgang, Dokumentenablage, Kontrolle der Kassa, Ablage 

> Überwachung Büromaschinen 

> Vertretung Front-Office: Post, Telefon-Zentrale, Personalverkauf, Kassa 

Bürgermeister Christian Härting (r.) überreichte Johann Hagele ein Geschenk 

und gratulierte zum 90er. 

Fotos: MGT/ Hackl 

Der Telfer Feuerwehr und dem 

Rettungswesen trat Hagele bereits 

1970 beziehungsweise vor 54 Jahren 

bei. Mit Leidenschaft engagierte 

er sich in der Bewerbsgruppe und 

wurde für seine Tätigkeit von der 

Gemeinde sogar mit dem Sportlerehrenzeichen 

gewürdigt. Seine Leidenschaft 

für die Feuerwehr hat der 

vierfache Vater, sechsfache Opa und 

vierfache Uropa an seine Nachkommen 

weitergegeben. Sowohl Kinder 

als auch Enkel von Hans Hagele sind 

aktive Florianijünger, und es darf erwartet 

werden, dass auch die Urenkel 

eines Tages in seine Fußstapfen treten 

werden. 

WÖCHENTLICHE WANDE- 

RUNGEN UND RADTOUREN. 

Der geistig und körperlich fitte Jubilar 

ist stets aktiv. Im Wald und in den 

Bergen fühlt er sich besonders wohl, 

weshalb er gemeinsam mit sieben bis 

neun Freunden mehrmals die Woche 

Wanderungen und/oder Radtouren 

unternimmt. Auch das Holzen bereitet 

Hagele noch immer viel Freude. 

Seine Leidenschaft für das Naturmaterial 

Holz kam auch beim Hausbau 

zum Tragen. Der handwerklich geschickte 

Familienvater hat sich das 

notwendige Fachwissen und Können 

selbst angeeignet und alle Tischlerarbeiten 

am Balkon sowie in der Stube 

selbst durchgeführt. Beruflich hatte 

Hagele allerdings nichts mit Holz zu 

tun. Er arbeitete für das Land Tirol 

im Bereich der Straßenmeisterei. 

Aber wie er dem Gemeindechef berichtete, 

war er auch 25 Jahre lang als 

Wegmacher in Telfs tätig. 


> Kaufmännischer Berufsabschluss oder vergleichbare Qualifikation 

(Bürokaufmann/-frau; Handelsschule; Handelsakademie) sowie 1-3 Jahre 

Berufserfahrung 

> SAP-Kenntnisse wünschenswert; sicherer Umgang mit MS-Office-Paket 

> Ausgezeichnete Kenntnisse von MS Excel 

> Englisch kommunikationssicher mündlich + schriftlich von Vorteil 

> Genaues und zuverlässiges Arbeiten unter Zeitdruck 

> Teamfähigkeit, selbständig, lösungsorientiert, kommunikativ 

Der Vollzeit-Brutto-Grundlohn beträgt EUR 2.645,06 (+ Zulagen) pro Monat. 


Bilanzbuchhalter m/w/d 


> Durchführung aller Vorgänge der Buchhaltung 

> Debitoren-Buchhaltung (inkl. Mahnwesen) 

> Kreditoren-Buchhaltung 

> Saldenübersichten 

> Kontenabstimmung und allgemeine Buchhaltungsaufgaben 

> Rückstellungsbildung, –Kontrolle und –Abstimmung 

> Mitwirkung bei der Erstellung von Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung 

(monatlich und jährlich) 

> Kontakt mit Steuerberater und Wirtschaftsprüfer 

> Abrechnung mit dem Finanzamt 

> Durchführung des Zahlungsverkehrs 

> Führung und Pflege der Anlagenbuchhaltung 


> abgeschlossene Ausbildung (BilanzbuchhalterIn) 

> Praxis/Erfahrung 

Der Vollzeit-Brutto-Grundlohn beträgt EUR 3.526,23 (+ Zulagen) pro Monat. 


Bereit, die Herausforderung anzunehmen und dein Talent als BuchhalterIn 

bzw. FinanzbuchhalterIn unter Beweis zu stellen? Wir freuen uns darauf, von 

dir zu hören! Bewirb dich jetzt und gestalte gemeinsam mit uns die Zukunft 

unseres Unternehmens. 

Dein Mehrwert 

> Interessantes Aufgabengebiet 

> Kostenlose Verpflegung 

> Gutes Betriebsklima 

Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: 

Regina Föger, Tel: 43 5262 6911 24, personal@primas.co.at 

Eine starke Delegation der Telfer Feuerwehr nahm ebenfalls an der Feier teil 

und gratulierte dem leidenschaftlichen Feuerwehrmann. 


PrimAs Tiefkühlprodukte GmbH I Mösl 1 I 6406 Oberhofen 

https://primas.freiberger-pizza.com 

RUNDSCHAU Seite 9

Ehrenamtliche im Büchereiwesen geehrt 

Land Tirol ehrte kürzlich neunzehn freiwillige Bibliothekarinnen und Bibliothekare im Bezirk Innsbruck-Land 

Landesweit sind über 1.400 

Mitarbeitende in rund 170 öffentlichen 

Büchereien ehrenamtlich 

tätig. Ohne Ehrenamt 

könnte das Tiroler Büchereiwesen 

diesen hohen Standard nicht 

halten. Kürzlich wurden neunzehn 

von ihnen aufgrund ihres 

langjährigen Engagements geehrt. 

Davon sind sieben Geehrte 

aus der Marktgemeinde Telfs 

sowie den beiden umliegenden 

Gemeinden Zirl und Pettnau. 


Öffentliche Bibliotheken leisten 

einen unsagbar wichtigen, gesellschaftlichen 

Beitrag in Hinsicht auf 

Bildungs- und Kulturarbeit innerhalb 

von Gemeinden. Die Mitarbeitenden 

vermitteln Literatur für 

alle Bevölkerungsschichten und Altersgruppen, 

sei es im persönlichen 

Gespräch, im Rahmen von Veranstaltungen 

oder etwa in der Vermittlungsarbeit 

in Kooperation mit 

Kindergärten und Schulen. Dabei 

wird das öffentliche Bibliothekswesen 

in Österreich mit über achtzig 

Prozent von ehrenamtlichen Bibliothekarinnen 

und Bibliothekaren getragen. 

Rund 170 öffentliche Büchereien 

gibt es in Tirol, deren Arbeit 

Gesund und glücklich 

Wildermieminger feierte seinen 75. Geburtstag 

Bürgermeister Matthias Fink überbrachte dem Jubilar Alfons Zimmermann 

seine Glückwünsche zum 75. Geburtstag. 

Foto: Gemeinde Wildermieming 

Landesrätin Cornelia Hagele mit den geehrten, ehrenamtlichen Bibliothekarinnen und einem Bibliothekar aus dem 

Bezirk Innsbruck-Land. 

Foto: Land Tirol/Hörmann 

(niza) Mit großer Freude durfte 

der Wildermieminger Alfons Zimmermann 

kürzlich im Kreise seiner 

Familie seinen 75. Geburtstag in bester 

Gesundheit feiern. Der Jubilar ist 

ein äußerst engagierter Mann, der in 

zahlreichen Vereinen aktiv und stets 

bereit ist, seine Hilfe anzubieten. Er ist 

nicht nur ein Kanonier der Schützenkompanie 

Wildermieming, sondern 

auch ein geschätztes Mitglied der 

Feuerwehr und ein bekannter Bergschafzüchter. 

Bürgermeister Matthias 

Fink überbrachte ihm persönlich die 

herzlichsten Glückwünsche der gesamten 

Gemeinde und wünschte Alfons 

auch für die Zukunft weiterhin 

viel Gesundheit und Freude. 

von über 1.400 ehrenamtlichen Mitarbeiterenden 

sichergestellt wird. 

„Dieses Engagement gehört vor den 

Vorhang geholt“, betont Bildungslandesrätin 

Cornelia Hagele. In diesem 

Sinne wurden im Rahmen eines 

Festaktes im Innsbrucker Landhaus 

vorletzte Woche insgesamt 51 MitarbeiterInnen 

aus 32 verschiedenen 

öffentlichen Büchereien aus ganz 

Tirol für ihre ehrenamtlichen Tätigkeiten 

geehrt. Allein sieben davon 

kommen aus der Gemeinde Telfs sowie 

den umliegenden Gemeinden: 

Brigitte Mitterdorfer, Bibliothek 

Zirl (zehn Jahre), Christine Federspiel-Heger, 

Bibliothek Zirl (über 

zehn Jahre), Agathe Pöschl, Bücherei 

Pettnau (zwanzig Jahre), Renate 

Bair, Bücherei Pettnau (zehn Jahre), 

Brigitte Ribis, Bücherei Pettnau 

(zwanzig Jahre), Wolfgang Pöschl, 

Bücherei und Spielothek Telfs (dreißig 

Jahre) sowie Martha Schöpf, Bücherei 

und Spielothek Telfs (dreißig 

Jahre). 

OHNE EHRENAMT NICHT 

MÖGLICH. „Ohne ehrenamtliche 

Bibliothekarinnen und Bibliothekare 

könnte das Büchereiwesen in 

Tirol nicht diesen hohen Standard 

halten. Ihre freiwillige Arbeit bildet 

den Grundstein für den unbeschränkten 

Zugang zu Wissen und 

Bildung für die Bevölkerung und 

trägt somit maßgeblich zum gesellschaftlichen 

Wohl bei. Mit den 

Auszeichnungen wollen wir die 

Freiwilligen ehren und sie in den 

Vordergrund rücken. Ich bedanke 

mich recht herzlich bei allen, die 

die kulturelle Bildung der gesamten 

Öffentlichkeit mit ihrer ehrenamtlichen 

Tätigkeit aufrechterhalten“, 

freut sich LRin Hagele und unterstreicht 

die Wichtigkeit des öffentlichen 

Büchereiwesens: „Bibliotheken 

sind unverzichtbare Institutionen, 

die einen bedeutenden Beitrag zum 

gesellschaftlichen Wohl leisten. Sie 

schaffen Unterhaltung und bieten 

eine Vielzahl an Informationen, die 

ein lebenslanges Lernen und die Lesekompetenz 

fördern.“ 

FÖRDERUNG DURCH LAND 

TIROL. Wie schon die letzten Jahre 

unterstützt das Land Tirol auch 

heuer wieder das öffentliche Büchereiwesen. 

Die Förderung des Landes 

Tirol umfasst unter anderem die 

Ausbildung von Büchereimitarbeiterinnen 

und -mitarbeitern, Austragung 

von Literaturveranstaltungen 

und hilft beim Ausstatten der 

Räumlichkeiten mit Mobiliar und 

EDV-Geräten. Auch Medienkäufe 

wie Bücher, CDs und DVDs werden 

unterstützt. 

Büchereiwesen Tirol 

(Stand 2023): 

Öffentliche Bibliotheken: 170 

Bibliotheksnutzer: rund 74.500 

Entlehnungen: rund 2.100.000 

Medien: rund 1.100.000 

Ehrenamtliche Mitarbeiter: 1.419 

Hauptberufliche Mitarbeiter: 133 


Unverzichtbare Säulen der Tiroler Wirtschaft 

Im Landhaus wurden 14 Steuerberater und drei Wirtschaftsprüfer angelobt, darunter auch ein Oberperfer 

Beratung in Steueranliegen, 

Expertise bei Bilanzen und fundierte 

Kenntnisse in der Buchführung: 

Bei einem feierlichen 

Festakt im Parissaal des Landhauses 

1 gelobte Wirtschaftslandesrat 

Mario Gerber am Dienstag 

vergangener Woche insgesamt 

14 Steuerberater und drei Wirtschaftsprüfer 

an. Darunter befindet 

sich auch der frisch gebackene 

Wirtschaftsprüfer Florian 

Grünfelder aus Oberperfuss. 


Nach der Begrüßung durch den 

Landespräsidenten der Kammer der 

SteuerberaterInnen und WirtschaftsprüferInnen, 

Klaus Hilber, hielt Steuerberater 

Michael Reimair die Festrede. 

Die neu erhaltene Berufsbefugnis 

ermöglicht es den frischgebackenen 

SteuerberaterInnen und Wirtschaftsprüfern 

unter anderem, eine eigene 

Kanzlei zu eröffnen. Unter ihren Tätigkeitsbereich 

fallen das Aufzeigen 

von Steuerersparnissen, Hinweise zu 

Buchführungspflichten und die Revision 

von Büchern, aber auch Entscheidungshilfen 

bei Investitionen 

und Hilfestellungen bei der Finanzierung 

– speziell auch bei JungunternehmerInnen 

und Start-ups. 

UNVERZICHTBARE SÄULEN 

DER ÖKONOMISCHEN STABILI- 

TÄT. Aus Sicht von Wirtschaftslan- 

Traumhafte Rabatte für den 

schönsten Tag im Leben 

Brautmoden Tirol aus Mieming startet den Sommer mit fantastischen 

Angeboten! Sichere dir jetzt dein Traumkleid und spare bis 

zu 50 % auf alle lagernden Brautkleider sowie Fest- und Ballmode. 

Beim Festakt im Landhaus 1: Vordere Reihe v.l. Daniela Brandacher, Stefanie Klotz, Silvia Schönegger, Simon Sommer, 

Alina Seiwald, Dominik Tasser, Melanie Waldner, Martin Mayr. Hintere Reihe v. l. Klaus Hilber (KSW-Landespräsident), 

Katharina Huber, Thomas Amadori, David Lechner, Thomas Kristen, David Huber, Florian Grünfelder, Julian Seiwald, 

Thomas Hochschwarzer, Victoria Heim, LR Mario Gerber und Festredner Michael Reimair. 

Foto: Blickfang/Türtscher 

desrat Mario Gerber übernehmen 

die angelobten Steuerberater und 

Wirtschaftsprüfer große Verantwortung 

für die heimische Unternehmenslandschaft: 

„Wirtschaftstreuhänder 

sind unverzichtbare Säulen 

unserer ökonomischen Stabilität 

in Tirol. Ihre Expertise in den Bereichen 

Steuerplanung und Wirtschaftsprüfung 

ist entscheidend für 

die Gründung und Führung von 

Unternehmen, das Einhalten gesetzlicher 

Vorschriften und das internationale 

Steuermanagement. Ihre 

Dienstleistung ist ein wesentlicher 

Beitrag zur Förderung der gesunden 

und dynamischen Wirtschaftskraft 

Tirols.“ 

Das Team von Brautmoden Tirol freut sich auf dein Kommen! 

Zusätzlich erhältst du 10% Rabatt 

auf lagernde Accessoires wie Schleier, 

Brautschmuck, Schuhe und Dessous. 

„Unser Summersale ist die perfekte 

Gelegenheit für Bräute, Ball- & Festgäste, 

Ihr Traumkleid zum Traumpreis 

zu finden“, so Dagmar Melmer, 


UNSER TIPP: Der VIP-Termin 

„Bride & Friends“, buchbar jeden 

Donnerstag und Freitag von 18:30 bis 

21 Uhr. Bei diesem exklusiven VIP- 

Beratungstermin habt ihr den Showroom 

und unsere Aufmerksamkeit 

ganz für euch. Auch als Geschenk- 

Gutschein erhältlich. Mehr Infos 

findet ihr auf unserer Website www. 

brautmoden-tirol.at/vip-termin/ 

Das Team von Brautmoden Tirol 

bittet um Terminvereinbarung und 

freut sich auf dein Kommen! 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo., Di., 

Do., Fr. von 9-12 Uhr & 14-18 Uhr, 

Mi. geschlossen. Sa. nach Terminvereinbarung 

bis 14 Uhr. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 11

Dem „Lebensquell Trinkwasser“ auf der Spur 

Telfs feierte den „Tag des Trinkwassers“ mit vielen Infos sowie auch mit Spiel und Spaß für die ganze Familie 

Am vergangenen Freitag waren Telfer Bürger und Trinkwasser- 

Interessierte aus nah und fern eingeladen, sich Faktenwissen über 

das „flüssige Gold der Alpen“ anzueignen. Es ging aber nicht nur um 

neue Erkenntnisse, auch der Spaß für die ganze Familie rund ums 

„kühle Nass“ kam nicht zu kurz. 

Von Peter Bundschuh 

Was man hat, immer hatte und 

auch in Zukunft haben wird, wie zu 

hoffen bleibt, dem wird im Alltag 

wenig Beachtung geschenkt. Wasserhahn 

auf, Glasl drunter und „zum 

Wöhlchen“ – das war’s auch schon. 

Dass es sich beim Telfer Wasser um 

einen mehrfach preisgekrönten und 

zertifizierten „Drink“ handelt, ist am 

Fuß der Hohen Munde auch nicht 

immer in aller Munde. Dabei ist diese 

hohe Qualität bei weitem nicht 

selbstverständlich, und das gilt weltweit. 

Reines Wasser ist wertvoll und 

in vielen Regionen rar. Dabei können 

sogar pessimistische Aussagen wie 

„Die Kriege dieser Welt werden in 

kommenden Zeiten um Trinkwasser 

geführt“ nicht so einfach von der 

Hand gewiesen werden, auch wenn 

Europa von diesen Auseinandersetzungen 

nicht unmittelbar betroffen 

sein dürfte. Zurück ins Oberland. Ein 

buntes Rahmenprogramm machte 

den „Trinkwassertag“ der Gemeindewerke 

Telfs bei den „Quellen“ 

oberhalb des Ortsteiles St. Veit zum 

beliebten Ausflugsziel. Während die 

Anlagen am Nachmittag der Allgemeinheit 

offen standen und es zu 

Mittag Fachinformationen für Gemeindepolitiker 

aus der Region gab, 

wurden vormittags spezielle Führungen 

für Schulklassen organisiert. 

BEREICHSLEITER MARTIN 

RIEDL AM WORT. „Wir haben in 

Tirol das Privileg, mit reinem Wasser 

aus den Bergen versorgt zu werden. 

Ein unschätzbarer Wert, der uns erst 

recht bewusst wird, wenn wir auf Urlaubsreisen 

das Wasser in Flaschen 

kaufen müssen, weil die Trinkwasserqualität 

nicht unseren Standards 

entspricht. In der Antike wurde das 

Wasser für seine unersetzbare Rolle 

als Lebenselixier verehrt. Wir schätzen 

es auf unsere Weise, indem wir 

von der Quelle bis hin zum Abwasser 

dafür Sorge tragen, dass ein funktionierender 

und intakter Kreislauf 

entsteht.“ 

PROFIS FÜR TRINKWAS- 

SER UND LÖSCHWASSER. Im 

Zentrum des Tagesgeschehens lag 

die Bereitstellung von Trink– und 

Löschwasser für die wachsende Bevölkerung 

der Marktgemeinde Telfs. 

Der Geschäftsführer der Telfer Gemeindewerke 

Gordon Köll und Bereichsleiter 

Trinkwasser Emanuel 

Renner erläutern die Dimensionen 

des Versorgungsnetzes: „Wir verfügen 

über ein Leitungsnetz von über 

100 Kilometern Länge. Dabei stellen 

wir jährlich deutlich über eine Milliarde 

Liter erstklassiges Wasser aus 

34 Quellen für die Haushalte und 

das Gewerbe in Telfs zur Verfügung. 

Die Gemeindewerke Telfs verfügen 

über ein Speichervolumen von 

12.000 Kubikmetern Wasser und 13 

Hochbehälter. Ein sehr hohes Maß 

an Versorgungssicherheit für etwa 

2.800 Hausanschlüsse ist garantiert. 

Gemeindewerke Telfs Geschäftsführer Gordon Köll und Bereichsleiter Trinkwasser 

und Abwasser Emanuel Renner (v.l.) nehmen die Organisatorin des 

Trinkwassertages, Daniela Nöbauer, in ihre Mitte. 

Fotos: Bundschuh 

Zudem wird auch die Löschwasserversorgung 

für 350 Hydranten von 

den Gemeindewerken gewährleistet.“ 

Angemerkt sei, dass sich die 

Marktgemeinde derzeit generell mit 

dem Thema Sicherheit fokussiert 

auseinandersetzt, und dazu gehört 

die Trinkwasserversorgung an vorderer 

Stelle. 

AUCH SPASS MUSS SEIN. Bei 

aller Aktualität des Themas Wasser 

kam aber auch das Rahmenprogramm 

des „Trinkwassertages“ nicht 

zu kurz. Auf Interessierte wartete 

ein Wasserquiz, und außerdem forderte 

die stets begehrte Hüpfburg 

zu Saltos heraus. Das Highlight an 

Attraktionen bot aber nach einhelliger 

Meinung von Groß und Klein 

der Gemeindewerke–Steigkorb, der 

alle besonders mutigen und absolut 

schwindelfreien „Heldinnen und 

Helden“ in luftige Höhen mit traumhafter 

Aussicht über ihren Heimatort 

hinaufhob. Alles in allem gestaltete 

sich der Trinkwasser–Informationstag 

zu einem gelungenen Fest, wie 

auch die RUNDSCHAU feststellte. 

INFUSED WATER. Eine gesunde 

Sommererfrischung ist Wasser 

mit unterschiedlichen, sehr dezent 

beigefügten, Geschmacksnoten. Das 

wichtigste dabei ist ausgezeichnetes 

Quellwasser, und das ist in Telfs vorhanden 

und wird von den Gemeindewerken 

für etwa 17.000 Einwohner 

bereitgestellt. Wer will kann mit der 

Beigabe von Zutaten wie Wassermelone-Basilikum, 

Orange–Rosmarin 

oder auch Gurke–Rosenblüten (unbehandelt) 

Quellwasser zu „Infusesd 

Water“ aufpeppen. 

Unter der Aufsicht von Peter geht es für die Kleinsten mit dem „Steiger“ hinauf 

in luftige Höhen. 

Martina schminkt nicht nur Kinder zu Wassernixen, auch Andreas wurde bemalt, 

nur sein Vierbeiner bekam keine Farbe ab. 


Freispruch für Amtstierarzt der BH Imst 

Bauer aus dem Ötztal muss noch auf Urteil warten, weil ein Gutachten seinen psychischen Zustand darlegen soll 

Ein Landwirt aus Sölden und ein Amtstierarzt der BH Imst mussten 

sich am Montag vergangener Woche am Landesgericht Innsbruck 

vor einem Schöffensenat wegen Tierquälerei verantworten, dem 

Amtstierarzt wurde zudem Amtsmissbrauch vorgeworfen. Er wurde 

– rechtskräftig – freigesprochen, der Prozess gegen den Bauer wurde 

auf unbestimmte Zeit vertagt, weil ein Gutachten in Auftrag gegeben 

wurde, mit welchem der seinerzeitige psychische Zustand des Landwirts 

geklärt werden soll. 


Der Hinterötztaler Landwirt war 

früher unter den Lieferanten von 

Yak-Fleisch an die Gastronomie „eine 

Nummer“. Das Qualitätsfleisch war 

in der Spitzengastronomie gefragt, 

in einem weltweiten Qualitätsranking 

schaffte es der Ötztaler sogar auf 

Platz sieben. Doch 2022 wurde alles 

anders: Es hagelte gegen ihn plötzlich 

Anzeigen bei den Behörden wegen 

Vernachlässigung seiner Tiere, und es 

verendeten neun seiner Yaks auf unerklärliche 

Weise. Er glaube an einen 

Rachefeldzug seines Großcousins, 

sagte der Bauer vor Richter Andreas 

Mair aus, und er erklärte auch, dass 

er seit 2022 unter schweren Depressionen 

leide. 

PRIVATE FEIER? 

Tel. 05212 9413094 

direkt an der B177 

karwendelhalle@oberfix.at 

ESSEN • TRINKEN • FEIERN 

13 ZIEGEN IM WINTER AM 

BERG. Laut Anklage soll der Hinterötztaler 

Landwirt auf einer Alm 

im „Windachtal“ (Gemeinde Sölden) 

etliche Hühner nicht artgerecht gehalten 

haben. Auch in Stallungen 

in Sölden und Längenfeld wurden 

bei tierärztlichen Kontrollen verschmutzte 

Yaks, Rinder, Mastschweine 

und Schafe vorgefunden. Als ein 

zugeteilter Stallhelfer im Dezember 

2022 abgezogen wurde, reagierten 

die Behörden der BH Imst und lie- 

ßen die Stallungen räumen. 13 Yaks, 

22 Rinder, sechs Schweine und 40 

Schafe wurden dem Bauer damals abgenommen 

und in Fremdstallungen 

außerhalb des Ötztals untergebracht. 

Der angeklagte Landwirt soll zudem 

im Dezember 2022 insgesamt 13 

Ziegen nicht von der Alm ins Tal gebracht 

haben. Erst im Jänner 2023 ist 

es auf ständiges Drängen vom Amtstierarzt 

hin gelungen, zehn Ziegen 

anzulocken und abzutreiben, drei 

Ziegen sind noch immer verschollen. 

Lebensbedrohlich sei die Situation 

für die Tiere am Berg aber nie gewesen, 

weil es nur wenig Schnee, niedrige 

Minusgrade und Unterstände 

gab. Ernährt haben sich die Ziegen 

bei Jagdfutterständen. 

KEINE BEWEISE. Für den Landwirt 

war 

CATERING? 

die Abnahme der Tiere ein 

Tel. 05212 9413094 

schwerer Schlag. direkt an Die der ständigen B177 Anzeigen 

und karwendelhalle@oberfix.at 

die neun Yaks, die aus unerklärlichen 

Gründen verendet sind, 

sollen seine Psyche so sehr angegriffen 

haben, dass er heute noch an den 

ESSEN • TRINKEN • FEIERN 

Folgen leide, erklärte der Landwirt 

vor Gericht. Und er glaube sogar, dass 

sein Großcousin die Yaks vergiftet haben 

könnte. Beweise dafür könne er 

allerdings keine vorlegen, sagte der 

Bauer. Der als Zeuge geladene Verwandte 

hat die Anschuldigung von 

sich gewiesen. „Einfach lächerlich“, 

meinte er zu Richter Mair. Im Laufe 

des Prozesses wurden von Richter 

Andreas Mair außer dem angeklagten 

Amtstierarzt auch noch einige andere 

Veterinäre einvernommen. Sie alle 

Der Hinterötztaler Landwirt (l.) und der Imster Amtstierarzt auf der Anklagebank. 

Letzterer wurde freigesprochen. 

RS-Fotos: Schnöll 

sagten, dass der Landwirt eine gute 

Mensch-Tier-Beziehung geführt habe, 

und dass die Tiere wohl verschmutzt 

aber nicht krank gewesen seien. Verteidiger 

Johannes Margreiter beantragte 

ein Gutachten über den seinerzeitigen 

psychischen Zustand seines 

Mandanten, Richter Mair vertagte auf 

unbestimmte Zeit. Es gilt weiterhin die 

Unschuldsvermutung. 

GÖNNE DIR EINE 

AUSZEIT GANZ NAH… 

One Night Special 

von Juli - September 2024! 

FREISPRUCH. Was die Anklage 

des Amtstierarztes – er wurde vom 

Imster Anwalt Christopher Fink 

vertreten – betrifft, fällte der Richter 

einen (rechtskräftigen) Freispruch. 

Der Amtsveterinär habe alle Vorkehrungen 

getroffen, um die Ziegen 

zurück ins Tal zu bringen und auch 

sonst nichts falsch gemacht, begründete 

Richter Mair den Freispruch. 

Entfliehe für zwei Tage dem Alltagsstress und 

genieße eine spontane Wellness-/Sport-Auszeit. 

• 1 Übernachtung im schönen Doppelzimmer 

• inkl. Genuss-Verwöhnpension 

• inkl. Aktivprogramm 

• inkl. 1500 m² Wellness mit 3 Saunabereichen 

• inkl. Wellnessgenuss am Anreisetag ab 10:00 Uhr 

und am Abreisetag bis 18:00 Uhr 

€ 140,- pro Person 

(Auf Anfrage & Verfügbarkeit) 

Der Ötztaler Bauer war mit der Tierhaltung überfordert. Krankheiten konnten 

bei den amtstierärztlichen Kontrollen nicht festgestellt werden. 


Mandarfen 73 · 6481 St. Leonhard · Tel.: 05413/86361 · info@hotel-vier-jahreszeiten.at 

www.hotel-vier-jahreszeiten.at 

RUNDSCHAU Seite 13

MUT ZUR FARBE 

Bunte Produktpalette 

Farben für Tischler, Maler, Hobbymaler und Künstler 

Trendfarben 2024 

Das sind ja ganz neue Töne, in diesem Jahr 

(mel) Ein bisschen Mut, ein Eimer Farbe und ein Wochenende 

voller Tatendrang reichen aus, um das Zuhause in einen ganz neuen 

Look zu tauchen. Denn nichts verändert einen Raum schneller als ein 

frischer Wandanstrich. Unsere Farbvorlieben ändern sich – mit der 

Zeit und mit der Mode. Violett an der Wand? Lieber nicht, hieß es vor 

ein paar Jahre. Jetzt feiert die Farbe ein Comeback und überrascht 

als eleganter Ton, der dem Raum Tiefe schenkt. Aber auch Pistazie, 

Erdtöne und helles Beige kommen wieder in Mode. 

„Farbenhaus Gasperl und Schladeck“ in Innsbruck bietet sowohl Tischlern 

und Malern als auch Hobbymalern und Künstlern eine große Auswahl. 

Das „Farbenhaus Gasperl und Schladeck“ 

wurde 1924 gegründet und 

kann auf nahezu 100 Jahre Erfahrung 

zurückgreifen. Der Betrieb ist 

somit ein fester Begriff, wenn es um 

Farbengeschäfte geht. Tischlern, Malern, 

Hobbymalern und Künstlern 

stehen die qualifizierten Mitarbeiter 

für alle Fragen rund um Farben stets 

mit ihrem Know-how zur Seite. Die 

Kunden können ihre Auswahl unter 

tausenden Farben treffen, wobei die 

gewünschte Mischung mit der passgenauen 

Nuance sofort bereitgestellt 

werden kann. Das Serviceangebot der 

Firma beinhaltet eine vor Ort Beratung, 

und darüber hinaus kann 

wahlweise auch ein Zustelldienst in 

Anspruch genommen werden. Das 

Angebot erstreckt sich von Epoxyharz 

über Künstlerbedarf bis hin zu Ölfarben, 

Wandfarben und Lacken. Alle 

Holzschutzprodukte gibt es sowohl 

für den Innen- als auch für den Außenbereich. 

„Farbenhaus Gasperl und 

Schladeck“ arbeitet mit namhaften 

Firmen zusammen, dadurch und aufgrund 

der jahrzehntelangen Erfahrung 

kann der Betrieb seinen Kunden 

höchste Qualität bieten. 

ANZEIGE 

Vom Maler bis zum Künstler, 

hier findet jeder seine Farbe! 

Wir führen hochwertige Produkte namhafter Firmen. 

Ob Räume in den selben Farbtönen oder konträren Farben erstrahlen sollen, 

obliegt den verschiedenen Geschmäckern der Hausherren. Foto: stock/kazakova0864 

Als Mix von Blau mit Rot und einem 

Schuss Grau gibt Violett im Raum den 

Ton an. Die Trendfarbe der Saison erinnert 

an die Weiten des Alls, regt die 

Fantasie an und schafft ein Raumgefühl, 

das elegant und edel, aber alles 

andere als abgehoben wirkt. Der angenehme 

Farbton liegt nicht nur auf den 

Laufstegen der Welt, sondern auch im 

Wohn- oder Schlafzimmer absolut im 

Trend. Mit der zusätzlichen Trendfarbe 

Pistazie im heurigen Jahr streicht man 

sich den Hauptton der Vegetation an 

die Wand, den wir den ganzen Winter 

über so vermissen. Der Grünton erzählt 

von Neubeginn und Zuversicht 

und schenkt Räumen eine ausgeglichene 

Atmosphäre, die für Entspannung 

sorgt. 

NATURFARBEN UND WÄRME. 

Mit den Trendfarben Beige, Ocker und 

Terracotta treffen zwei Töne aufeinander, 

die aufs Schönste harmonieren. 

Die ausbalancierte Farbnuance Puder 

aus einem sanften Beige mit einem 

Hauch von Grau erinnert an einen 

Strandspaziergang, der Cremeton Terracotta 

an sommerliche Unbeschwertheit. 

Gemeinsam vermitteln sie Geborgenheit 

und Leichtigkeit zugleich. 

Weiße Schlafzimmermöbel dazu und 

eine helle Zimmerdecke können den 

Effekt verstärken. Erdtöne tauchen 

Räume in einen faszinierenden Mix aus 

sonnigem Orange und intensivem Terrakotta. 

Der kräftige Farbton erdet und 

wirkt gleichzeitig stimmungsaufhellend. 

Wer noch mehr Wärme im Raum 

sucht, stimmt Gelbtöne ab. So golden 

wie die Crema auf dem Espresso leuchtet 

Ocker an der Wand. 

UNTERSTÜTZUNG VOM EX- 

PERTEN. Der Gelbton wirkt nicht nur 

als Statement-Wand plakativ, er ist generell 

in der Wohnmode en vogue. Violett 

oder Terrakotta, Ocker oder Pistazie: 

Mit den neuen Trendfarben kommt 

Stimmung auf. Probieren Sie es einfach 

einmal aus. Auf alle Fälle sollte man 

sich von einem Fachgeschäft beraten 

lassen, kann dieses nicht nur erklären 

wie sich Farben in den Räumen auswirken, 

sondern auch fein abgestimmte 

Mischungen vorbereiten. Neben der 

Intensität der Farbe oder der Helligkeit 

bleibt auch die Frage, ob die Wandfarbe 

glänzend oder matt auf der Wand 

erscheinen soll. Mit Streichtechniken 

kann ein Profi auch Raumtiefe und Lebendigkeit 

an die Wand zaubern. Aber 

auch wenn man den Pinsel und die 

Rolle selbst schwingen will, kann man 

vom Experten viele Tipps und das richtige 

Werkzeug bekommen. 


Farbe und Anstrich 

Farbe kommt nie aus der Mode 

(mel) Ein neuer Farbanstrich ist oft der schnellste und einfachste 

Weg zu frischen, schönen und individuell gestalteten Räumen. Doch 

beim Streichen muss einiges beachtet werden, damit das Ergebnis 

den Erwartungen entspricht. Das fängt bei den Vorbereitungen an 

– etwa der Prüfung des Untergrunds, der Auswahl der Wunschfarbe 

und dem Kauf der benötigten Werkzeuge und Materialien. Wer kein 

gelernter Maler oder Profi-Renovierer ist, sollte sich vor jedem neuen 

Projekt gründlich informieren und bei aufwendigen und umfangreichen 

Vorhaben auch vom Fachmann beraten lassen. 

Reinhören bei Radio VM1 

Volksmusikfreunde können den Sender lokal empfangen 

(chh) Seit zweieinhalb Jahren bietet Radio VM1 ein einschlägiges 

Nischenformat für alle Freunde der Volksmusik und des volkstümlichen 

Schlagers. Radio VM1 ist neben dem österreichweiten Empfang 

über DAB+ seit letzter Woche auch regional über UKW-Frequenzen 

im Tiroler Oberland und Außerfern zu hören. 

Der Profi kann bei Renovierungsarbeiten im und ums Haus mit Tipps und den 

richtigen Materialien zur Seite stehen. 

Foto: stock/ Ivan Kmit 


Es gibt jede Menge Bücher, Studien 

und Ratgeber über die Wirkung von 

Farben auf Menschen und Räume. 

Trotzdem ist das Gestalten mit Farbe 

überhaupt nicht kompliziert. Farben 

kaufen, Farben mischen, Wände anstreichen 

und wirken lassen. Das ist 

kein Hexenwerk, und wenn das Ergebnis 

nicht überzeugt, lässt es sich 

mit wenig Aufwand beliebig abändern. 

Natürlich können Tipps zur 

Farbwahl beim Renovieren und Sanieren 

helfen, etwa bei der Ideenfindung, 

Orientierung und Planung. Die 

ältesten Werkzeuge zum Anstreichen 

und Malen sind Pinsel. Daneben werden 

heute zahlreiche weitere Streichwerkzeuge 

verwendet, um die vielen 

verschiedenen Farben und Beschichtungsstoffe, 

die es auf dem Markt gibt, 

optimal auf unterschiedliche Untergründe 

auftragen zu können. Hilfe 

findet man hierbei bei den Experten, 

Malern und Lackierern. 

Ein Anstrich ist wichtig - 

nur der Maler machts richtig! 

... Umfassende und kompetente Beratung 

... Kreative und individuelle Konzepte 

... Professionelle, saubere Arbeit 

... Hochwertige Materialien 

Murtic Menhir • Josef Falknerstraße 36 • 6410 Telfs 

Tel. 0650 788 89 81 • E-Mail: menni@live.at 

On Air-Moderator Alfred „Fredi“ Fritz im Sendestudio freut sich jetzt, auch regionale 

Inhalte für die Hörerschaft im Oberland und Außerfern gestalten zu können. 

„Regionalität nimmt seit einigen 

Jahren wieder einen verstärkten 

Stellenwert in unserem Denken 

ein“, ist Radiomacher Silvano Jäger 

überzeugt. „Mit unserem Programm 

möchten wir das musikalische Österreich 

präsentieren und gleichzeitig 

regionale Inhalte für unsere 

Hörerschaft gestalten. Wir freuen 

uns sehr, mit dem Tiroler Oberland 

und Außerfern zwei ganz besondere 

Regionen in unseren UKW-Sendebereich 

aufnehmen zu können.“ 

Volksmusik, Musik aus der Heimat, 

volkstümlicher Schlager, Wienerlied, 

Oberkrainer & Co gemischt 

mit Reportagen und Nachrichten 

aus der Region – Radio VM1 macht 

die Vielfalt des Landes hörbar. „Österreichweit 

gibt es kein Privatradio, 

welches sich gezielt auf das Genre 

der Volksmusik konzentriert. Die 

Hörerschaft dieser Musikrichtung ist 

aber groß und begeisterungsfähig. 

Mit Radio VM1 bedienen wir genau 

diese Nische und bieten den Freunden 

der traditionellen Volks- und 

Heimatmusik ein auf ihre Wünsche 

abgestimmtes Musikprogramm“, so 

Geschäftsführer Silvano Jäger. 

PERSÖNLICHE LIEBLINGS- 

HITS WÜNSCHEN. Neben der 

Volksmusik finden natürlich auch 

weitere typisch österreichische 

Musikrichtungen ihren Platz: Heimische 

Austropop-Künstler sind zu 

hören, das Wienerlied ist vertreten 

und in „Ingos Musistund“ präsentiert 

Radiolegende und VM1-Moderator 

Ingo Rotter seine ganz persönlichen 

Musikschmankerl. Unter 

der kostenlosen Telefonnummer 013 

666 777 77 können sich Hörerinnen 

Für Volksmusikfreunde gibt es ein 

buntes Programm. 

Fotos: vm1 

und Hörer ihre ganz persönlichen 

Lieblingshits wünschen. Das Unterhaltungsprogramm 

des Volksmusik-Senders 

ist abwechslungsreich: 

Heimatgrüße mit informativen Vor- 

Ort-Reportagen, kulinarische Mittagstipps 

und hochkarätige Interviewgäste 

in Nadja Heiselers VM1 

Sonntagsfrühstück und Ingo Rotters 

VM1 Frühschoppen stehen auf dem 

Sendeplan. Gesundheitsfragen werden 

leicht verständlich beantwortet, 

und einfach umsetzbare Bewegungs-Tipps 

runden das Programm 

ab. Mit Ingo Rotter, Nadja Heiseler, 

Wolfgang Gmoser, Fredi Fritz und 

Stephanie Wechselberger begleitet 

ein eingespieltes Moderationsteam 

durch den Tag. Unterstützt werden 

sie von bekannten Musikern und 

Reportern wie Daniel Düsenflitz, 

Markus Kern, Marion Zib und Jess 

Robin. 

RUNDSCHAU Seite 15

Tourismus-Urgestein tritt in den Ruhestand 

Gerhard Föger wurde beim „Tiroler Tourismusforum“ im „Congress Igls“ für sein Lebenswerk ausgezeichnet 

Das „Tiroler Tourismusforum“ versammelt einmal jährlich die 

Tourismuswirtschaft im „Congresspark Igls“. Neben aktuellen Branchenthemen 

– von Arbeitskräften bis zur Digitalisierung – stand bei 

der 46. Auflage am vergangenen Mittwoch die Verleihung des „Tirol 

Touristica Awards“ im Mittelpunkt. Den Hauptpreis erhielt „Reutte 

on Ice“, den Nachwuchspreis das Projekt „Stub“. Gerhard Föger wurde 

vor der Rekordkulisse von rund 400 Gästen mit dem Preis fürs 

Lebenswerk ausgezeichnet. 


Es blieb bis zuletzt spannend, wer 

den Tirol Touristica Award in der 

Kategorie Innovation und Nachhaltigkeit 

und somit den Hauptpreis 

erhält und wer den Nachwuchspreis 

bekommt. Erstmals war es für das 

Publikum möglich, bis unmittelbar 

zur Vergabe online abzustimmen. 

Schlussendlich erhielt „Reutte on Ice“ 

die meisten Stimmen und damit den 

„Tirol Touristica 2024“. Mit dem Projekt 

des Tourismusverbandes Naturparkregion 

Reutte wurde eine einzigartige 

Winterattraktion geschaffen, 

die unter anderem die größte Eislaufbahn 

Westösterreichs umfasst, damit 

Produktion für den Fortschritt 

Bei der Baustelle zum neuen Werk von Swacrit Nassereith sind die ersten Fortschritte sichtbar geworden 

Die Betriebsanlage von Swacrit Systems in Nassereith nimmt langsam 

Form an. Als innovativer Systemlieferant ist Swacrit Systems 

Spezialist für die Herstellung von komplexen Verbundbaugruppen 

und mechanischen Komponenten. Bereits im Sommer 2025 soll die 

Produktion voll im Betrieb sein, wobei die Unternehmensgruppe viel 

Wert auf das Gebäude inklusive Werkhallen an sich, aber auch auf die 

Ausbildung und Einschulung ihrer Mitarbeiter legt. 

Von Mel Burger 

sanften Wintertourismus fördert und 

gleichzeitig die regionale Gemeinschaft 

stärkt. Insgesamt waren 27 

Projekte in dieser Kategorie eingereicht 

worden. Die Jury hatte diese im 

Vorfeld nach Innovationscharakter 

und Nachhaltigkeit bewertet und die 

drei Bestplatzierten – „Area 47 Indoor 

Bikepark“, „Reutte on Ice“ sowie 

„Mesnerhof-C“ – für das Publikumsvoting 

nominiert. 

Die Firma Swacrit Systems errichtet 

derzeit auf etwa 10000 Quadratmetern 

eine hochmoderne Produktionsstätte 

zur Herstellung von hochwertigen 

Verbundbauteilen, mechatronischen 

Baugruppen und hochpräzisen Komponenten. 

Dadurch werden für die 

Region neue Arbeitsplätze und Lehrstellen 

geschaffen. Für das Werk in 

Nasserreith sind 100 Mitarbeiter geplant, 

die schrittweise aufgebaut werden 

sollen. Angestellte aus Forschung 

und Entwicklung, aber auch aus der 

Produktion aus den anderen Niederlassungen, 

deren Wohnort näher zum 

neuen Standort ist, werden nach Nasserreith 

wechseln und am Aufbau stark 

beteiligt sein. Im März erhielt Swacrit 

Systems die Auszeichnung „Staatlich 

ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb“ 

vom Bundesministerium für Arbeit 

und Wirtschaft verliehen. Als Ausbildner 

für Fachpersonal in der Metalltechnik 

sind sie stolz, derzeit zwölf 

Lehrlinge auszubilden und mit Herbst 

weitere sieben dazuzugewinnen. 

Tourismuslandesrat Mario Gerber (r.), Susanne Endl (Vorstand Hypo Tirol 

Bank) und Tirol Werbung-Geschäftsführerin Karin Seiler (v.l.) überreichten 

den „Tirol Touristica Award“ an Hermann Ruepp (3.v.l.) und an Gerhard Föger 

für sein Lebenswerk. 

Foto: Tirol Werbung/Die Fotografen 

ABSCHIED. Gerhard Föger, der 

25 Jahre an der Spitze der Tiroler 

Tourismusabteilung stand und über 

viele Jahre stellvertretender Vorsitzender 

des „Tyrol Tourism Board“ 

war, wurde mit dem „Tirol Touristica“ 

in der Kategorie Lebenswerk 

geehrt. Er geht im Sommer in den 

Ruhestand und bekam beim Forum 

einen würdigen Abschied mit 

Standing Ovations für seinen langjährigen 

Einsatz. Er habe stets ein 

Mit einer Außenhülle, die sich in die Umgebung einfügt, entsteht in Nassereith 

das neue Werk von Swacrit Systems. 

Foto: ATP architekten ingenieure 

WER IST SWACRIT? Eigentümer 

von Swacrit Systems ist der Präsident 

der Tiroler Industriellenvereinigung 

Christoph Swarovski. Die unabhängige 

Unternehmensgruppe wurde am 1. 

Oktober 2022 gegründet und befindet 

sich stark am Wachsen. Wie auch bei 

den bestehenden Standorten in Hall 

und Wildermieming wird bei der neuen 

Produktionsstätte in Nasserreith auf 

modernste Technik und Nachhaltigkeit 

geachtet. Der Primärenergieverbrauch 

des derzeit in die Höhe wachsenden 

Gebäudes wird über eine PV-Anlage, 

aber auch über eine Lüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung gedeckt 

werden. Wie auch in den zwei weiteren 

Werken wird es keinerlei Lärmbelästigung 

für die Anwohner geben. Abfälle 

aus der Metallverarbeitung werden eigenständig 

re cy celt und das Abwassersystem 

ist ein geschlossener Kreis. 

WAS WIRD ENTWICKELT UND 

GEBAUT? Swarcrit ist ein wichtiges 

Bindeglied im Entstehen von Hightech-Systembaugruppen 

und liefert 

wichtige Elemente und Einzelteile 

für Systembaugruppen. Als Partner 

für Produktion, und zwar vorrangig 

in der Entwicklung, steht Swacrit 

Systems seinen Kunden bei der Fertigung 

von Komponenten zur Seite. 

Verlässlich fügen sich die entstehenden 

Bauelemente für Vakuumtechnik, 

Hightech-Industrie, Medizintechnik 

und Technik für Raum- und Luftfahrt 

in die jeweiligen Systembaugruppen 

ihrer Kunden ein. Als Schlüsselelemente 

gehören die Bauteile von Swacrit 

Systems zu den kritischen Anlagen- 

großes Verständnis für das Unternehmertum 

gehegt und konkret 

die Souveränität der Verbände vor 

allem auch in budgetärer Hinsicht 

absichern wollen, bekannte Föger im 

Rahmen seiner Dankesrede. 

teilen in den Produktionen ihrer Kunden. 

An einem Beispiel für ein medizinisches 

Bauteil aus der Anlage Hall lässt 

sich die Beteiligung der Firma Swacrit 

an einer Produktionskette am besten 

erklären. Das bekannte elektronische 

Cochlea-Implantat, entwickelt von Erwin 

Hochmair, wird von einem Kunden 

der Firma angefertigt. Die Implantate 

sind nur wenige Millimeter groß 

und wahre Wunderwerke der Mikroelektronik. 

Gemeinsam wurden Fertigungsvorrichtungen 

zur Herstellung 

von implantierbaren Elektroden und 

Gehäusen entwickelt. Diese erfordern 

modernste Beschichtungstechnologien 

für eine gute Entformbarkeit und eine 

hohe Konturtreue. Dafür sind spezielle 

Werkzeugtechnologien erforderlich, 

die Swacrit Systems ausmachen. 


Zeitreise beim Mittsommerfest in Polling 

Der Verein „Skalli und Hati“ lud zu Schaukämpfen, einer Feuershow und einem Sonnwend-Ritual ein 

Betrat man die Festwiese, fühlte man sich gleich in der Zeit zurückversetzt. 

Klassische Sachsen-Zelte säumten das Areal, auf offenem 

Feuer wurde gekocht und Wolle eingefärbt. Wer nicht spurte, endete 

am Pranger, natürlich nur fürs Erinnerungsfoto. Kinder schossen 

mit Bogen oder Katapulten auf Zielscheiben, Krieger kämpften mit 

Schwertern und Schilden. Beim Mittsommer-Fest des Vereins „Skalli 

und Hati“ in Polling konnte der Besucher Wikingergeschichte leben, 

mit einem lauten „Skol“ mit Met oder Kirschbier anstoßen oder 

sich im Wikinger Schach beim „Kubb“-Turnier ausprobieren. 

Von Christina Hötzel 

Während es am frühen Freitagabend 

fußballbedingt noch etwas 

ruhig zuging, füllten sich die Tische 

unter dem Baldachin nach und nach 

mit Besuchern. Beim Gang über die 

Wiese konnten Mittelalterfans einiges 

erleben. Sie konnten Handwerkern 

bei der Arbeit zusehen oder kampferprobten 

Vikingern zujubeln. Befreundete 

Vereine wie „Einherjar Norital“ 

aus Roppen oder die in der Neugründung 

befindlichen „Krähen Midgards“ 

packten tatkräftig mit an. Am Samstag 

konnten Dreierteams zum „Kubb“- 

Turnier antreten. Auf dem fünf mal 

acht Meter großen Feld steht der König 

in der Mitte, dahinter am Rand 

des Spielfeldes die fünf Spielfiguren. 

Die werden mit Wurfhölzern abgeschossen. 

Die umgefallenen Figuren 

des Gegners kann man ins eigene Feld 

einreihen. Wer alle in 20 Minuten abgeräumt 

und den König umgeschossen 

hat, gewinnt. 

Alexander Melichar, Valli Egartner, Bürgermeisterin Gabriele Rothbacher 

und Marco und Sabrina Kiss (Obfrau) vor dem Schauzelt. RS-Fotos: Hötzel 

LAGERLEBEN OHNE HANDY 

UND UHR. Der Verein „Skalli und 

Hati“ wurde 2016 gegründet und hat 

aktuell 35 Vollmitglieder und einige 

Ehrenmitglieder. Es gibt mehrere Mittelaltervereine 

in Tirol, und die Szene, 

die das Lagerleben praktiziert wird immer 

größer. Dabei muss der Teilnehmer 

ohne Handy oder Uhr auskommen, 

Kinder lernen Feuer zu machen, 

Holz und Wasser muss zum Essenkochen 

für das Lagerfeuer geholt werden. 

„Die Kinder lieben das Lagerleben 

und reißen sich darum mitzuarbeiten“, 

freute sich Marco Kiss, der Obfrau 

Stellvertreter. „Wir haben ein Matriarchat 

mit über 50 Prozent Frauenquote“, 

scherzte Schriftführer Alexander 

Melichar. Mit den Feuershows beim 

Fest erzählten sie eine Geschichte. Ein 

Bauer schlendert über den Markt und 

sieht, dass ein Räuber eine Händlerin 

bedroht. Dann kommt es zu einer 

Kampfszene mit großen Feuerbällen 

zum Abschluss. Auch das Sonnwend 

Ritual soll authentisch wirken. Auf 

Zettel, die im Feuer verbrannt werden, 

schreibt jeder Wünsche, Sorgen oder 

Anregungen auf. Verschiedene Götter 

werden angerufen. Feldblumen und 

Weizensträußchen werden als Dank an 

die Natur mitgebracht. Der Natur wird 

so das zurückgegeben, was man sich 

nimmt, und jeder wird zum Nachdenken 

angeregt, beschrieb Kiss. 

DEINE 

OPTISCHEN 

SONNENGLÄSER. 

UNSER 

GESCHENK. 

Magdalena Hellmayr zeigt, wie man 

zu Vikingerzeiten Wolle färbte. 

Toni Tapfer von „Einherjar Norital“ 

aus Roppen fertigt Glasperlen. 

M I L L E R 

DIE 

JETZT GRATIS: 

1 PAAR EINSTÄRKEN-SONNENGLÄSER 

IN IHRER DIOPTRIEN-STÄRKE! * 

Sie bezahlen nur die Sonnenbrille. 

FACHOPTIKER-KETTE 

Leon und Jakob Tapfer kämpfen mit Schild und Schwert nur zum Spaß, die 

Mitglieder der Kampfgruppe tragen auch Kettenhemd und Helm. 


* Einstärken Sonnengläser in braun, grau oder grün bis 6/2 dpt im Wert von €79,-. Gültig bis 27.07.2024 

Mehr auf www.miller.at 

12x in Tirol 

RUNDSCHAU Seite 17

Ortsreportage Kematen 

Auf dem „Fantasie-Fahrrad“ unterwegs 

Schüler der Volksschulen Kematen und Inzing malten die kreativsten Zeichnungen im Bezirk Innsbruck-Land/West 

„Zeichne dein Fantasierad!“ 

heißt es jährlich beim „Crazy 

Bike-Malwettbewerb“ von Klimabündnis 

und Land Tirol. Fast 

1.500 Zeichnungen von Tiroler 

Volkschülern aus 65 Schulen 

wurden dieses Jahr eingereicht. 

Viel Kreativität zeigten auch 

zwei Schüler der Volksschule Kematen. 


Ziel des Wettbewerbes ist es, die Begeisterung 

der Kinder für das Fahrrad 

zu fördern – sie können mit dem Rad 

ihren Mobilitätsbereich vergrößern, 

sich gesund bewegen und gleichzeitig 

einen Beitrag zum Schutz der Umwelt 

leisten. Unlängst fand die Preisverleihung 

für die kreativsten Zeichnungen 

aus dem westlichen Teil des Bezirkes 

Innsbruck-Land statt. Drei Kinder 

konnten die Jury mit ihrer Kreativität 

besonders überzeugen: Paul Wünsch 

aus der VS Kematen machte mit seinem 

„Pinguin-Bike“ den ersten Platz 

im Bezirk und erhielt dafür einen Gutschein 

von einem Sportgeschäft. Der 

zweite und der dritte Platz gingen an 

Chiara Heiß von der VS Inzing mit 

ihrem kunterbunten „Spielplatz-Bike“ 

und Emil Rützler von der VS Kematen 

mit seinem „Gummiball-Bike“. 

DAS RAD ZUM STAR MACHEN. 

Das Klimabündnis Tirol koordiniert 

den „Crazy Bike-Malwettbewerb“ 

heuer bereits zum 16. Mal für Schüler 

der dritten und vierten Volksschulklassen. 

Andrä Stigger, Geschäftsführer 

von Klimabündnis Tirol, schätzt 

das langjährige Erfolgsprojekt: „Crazy 

Große Freude herrschte bei der Bezirkspreisverleihung in der Volksschule Kematen für den Schulbezirk Innsbruck- 

Land West. 

Foto: Klimabündnis Tirol 

Bike schafft es, das Thema Radfahren 

und umweltfreundliche Mobilität auf 

spielerische Art und Weise unseren 

jüngsten aktiven Verkehrsteilnehmern 

zu vermitteln. Wer mit dem Fahrrad 

unterwegs ist, tut was für die eigene 

Gesundheit, steht weniger im Stau 

und schont damit zugleich Umwelt 

und Klima. Es ist daher wichtig, schon 

die jüngsten in unserer Gesellschaft 

von den vielfältigen Vorteilen des 

Radverkehrs zu überzeugen. “Neben 

den Bezirkssiegern kürt die Jury jedes 

Jahr auch das beste „Crazy Bike“ des 

Landes Tirol, das dieses Jahr an Lea 

Plattner aus der Volksschule Mitterweerberg 

ging. Profis von Veloflott haben 

ihr kunterbuntes „Gesund-Bike“ 

verkehrstauglich nachgebaut. 

Elektrotechnik – Rundumpaket 

Elektro-Kommunikationstechnik Thaler GmbH aus Kematen 

Das Familienunternehmen ist in 

den Bereichen Elektrotechnik, Sicherheits- 

und Kommunikationstechnik 

sowie „Erneuerbare Energien“ von 

der Planung bis zur Finalisierung der 

perfekte Partner. Kunden werden umfangreich 

beraten und somit fach- und 

sachgerecht zum Ziel geführt. Egal ob 

kleine oder große Projekte – wir erstellen 

gerne ein unverbindliches Angebot. 

Seit Jahren wird das Unternehmen 

nach dem Managementsystem „Qualitäts-Handwerk 

Tirol“ geführt. Durch 

Besuchen Sie uns in unserem Verkaufsraum, 

Melachweg 30. Foto: Thaler 

jährliche Überprüfungen werden bestmögliche 

Kompetenz, Verlässlichkeit 

und Nachhaltigkeit garantiert. ANZEIGE 

Tirggnhäusl 

Pfarrkirche 

Kalkkögel 

Kaiser-Max-Grotte 

Kemater Alm 

Kornkästen 

Kreuzkapelle 

www.kematenintirol.at 

ELEKTRO-INSTALLATIONEN, EDV-VERNETZUNG, 

TELEFONANLAGEN, SAT-ANTENNENTECHNIK, 

ALARMANLAGEN, ZUTRITTSKONTROLLEN, USV-ANLAGEN 

PERFEKT BETREUT - 

VON DER PLANUNG BIS ZUR FERTIGSTELLUNG 

Melachweg 30 I 6175 Kematen in Tirol 

Tel. 05232 2312 I e-mail: elektro@thaler.at I www.thaler.at 


Herrlicher Rundblick 

Informative Wanderung zur „Kaiser-Max-Grotte“ 

Neuer Obmann, neue Gotl 

„Schleicherlaufen 2025“ wirft Schatten voraus 

Von der „Kaiser Maximilian-Grotte“ aus hat man einen herrlichen Ausblick auf 

Kematen. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

(GeSch) Einen herrlichen Blick auf 

Kematen hat man von der „Kaiser 

Maximilian-Grotte“ in der „Martinswand“ 

aus. Ausgangspunkt für eine 

Wanderung dorthin ist der Parkplatz 

beim ehemaligen Rettungsgebäude 

in Zirl. Schautafeln entlang des Wanderweges 

erinnern an Kaiser Maximilian. 

Etwas Kondition und gutes Schuhwerk 

wird empfohlen. Natürlich sollte 

man auch schwindelfrei sein. 

Frühstück zelebrieren 

Das Hotel „Edelmanns“ verwöhnt seine Gäste 

(chh) Das „Edelmanns“ in Kematen 

verwöhnt seine Gäste an 365 Tagen im 

Jahr mit elegantem Flair, freundlichem 

Service und einem beeindruckenden 

Bergpanorama in sonniger Lage. 

Frühstücken ist eine große Leidenschaft 

der Gastgeberin. Deshalb wird 

die wichtigste Mahlzeit des Tages im 

Edelmanns besonders liebevoll und 

ausgiebig zelebriert. Mit allem, was 

dazugehört und gute Laune macht. Im 

eleganten Innenbereich oder auf der 

sonnigen Terrasse mit Bergblick können 

Sie sich die Köstlichkeiten vom 

Buffet so richtig schmecken lassen. 

Das „Edelmanns“-Frühstück offeriert 

jeden Morgen an 365 Tagen im Jahr 

eine reiche Auswahl an heimischen 

Produkten und Breakfast-Klassikern 

von süß bis herzhaft. Unbedingt probieren: 

Naturjoghurts und Speck von 

regionalen Bauern sowie die Scrambled 

Eggs aus frischen Eiern. Das gibt 

Kraft für das anstehende Meeting, die 

geplante Bergtour oder den Sightseeing-Ausflug. 

ANZEIGE 

Der neue Obmann der „Telfer Schleicher“, Ossi Leiter, freut sich mit der neuen 

Gotl, LR Cornelia Hagele, auf die „Fasnacht 2025“. Fotos: Bernhard Stelzl Photography 

(RS) Bei der jüngsten Generalversammlung 

einigten sich die Mitglieder 

der „Telfer Schleicher“ auf einen 

neu gewählten Vorstand. Obmann 

Ossi Leiter führt die Gruppe in die 

Fasnacht, unterstützt von vielen 

neuen Kräften im Vorstand. Zusammen 

mit seinen Stellvertretern Markus 

Schatzer und Urban Sterzinger, 

Schriftführer Bernhard Stelzl und 

Stellvertreter Dominik Steiner sowie 

Kassier Alexander Neuner und 

dessen Stellvertreter Martin Furtner 

laufen aktuell die Vorbereitungen für 

die schönste Zeit überhaupt, die es in 

Telfs alle fünf Jahre gibt, auf Hochtouren. 

„Wir freuen uns alle darauf, es 

ist sowohl eine große Ehre wie auch 

eine Riesenherausforderung. Aber 

die Schleicher wären nicht die Schleicher, 

wenn wir nicht gemeinsam und 

vor allem gestärkt zusammen mit allen 

anderen Gruppen in die Fasnacht 

gehen würden“, so Obmann Ossi Leiter. 

Die „Telfer Schleicher“ haben mit 

LR Cornelia Hagele auch eine neue 

Gotl zur Seite. Wie es sich gehört, 

zeigte kürzlich der Wirt der Schleicher, 

Bernhard Neuner, dass alle in 

der Gruppe mit ganzem Herzen sich 

freuen, mit der ehemaligen Telfer Vizebürgermeisterin 

eine Gotl gewonnen 

zu haben, die die Fasnacht nicht 

nur kennt, sondern intensiv mitleben 

wird. Gemeinsam mit einigen erfahrenen 

Schleichern, die im Beirat als 

Berater tätig sein werden, wollen die 

Schleicher mit viel Schwung, Einigkeit 

und voller Kraft in die Fasnacht 

gehen. „Wir sind uns bewusst, dass 

das viele Änderungen sind. Aber jetzt 

ist auch der passende Zeitpunkt, sich 

bei allen für ihren Einsatz in den vergangenen 

Jahren und Jahrzehnten zu 

bedanken. 

Allen voran gilt der Dank dem 

langjährigen Obmann Hans Sterzinger 

für seine Kompetenz und sein Engagement. 

Aber auch unseren Gotln 

Angelika Ölhafen und Doris Szeli- 

Haas, die wir in die wohlverdiente 

Gotl-Pension entlassen durften“, so 

Obmann Ossi Leiter. 

„Wir heißen Sie willkommen 

im Hotel Edelmanns“ 

Dr.-Helmut-Marsoner-Weg 3 

6175 Kematen 

www.hotel-edelmanns.com 

// Täglich genießen: EDELMANN’s GENUSS-Frühstücks-Buffet 

// Reservierungen unter : 05232 20555 oder 

office@hotel-edelmanns.com 


Die Vorfreude auf das „Telfer Schleicherlaufen 2025“ ist bei der Schleichergruppe 

jetzt schon riesig. 

RUNDSCHAU Seite 19

Geförderte Umweltbildung in Naturparks 

Land Tirol fördert vielfältiges Jahresprogramm in den Tiroler Naturparken mit rund 270.000 Euro 

In den fünf Tiroler Naturparken Karwendel, Kaunergrat, Tiroler 

Lech, Ötztal und dem Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen gibt 

es heuer ein vielfältiges Programm für Jung und Alt. Das Land Tirol 

fördert die diesjährigen Programmhighlights mit dem Fokus auf Umweltbildung 

und Öffentlichkeitsarbeit mit insgesamt 270.000 Euro. 


(niza) Ende April fand in Klagenfurt 

die Verleihung des Gütezeichens 

„familienfreundliche Gemeinde“ 

statt. Rund 71 Gemeinden, darunter 

auch Hatting, erhielten das Zertifikat 

überreicht. Mit dem klaren Ziel vor 

Augen, Hatting wieder ein Stück familienfreundlicher 

zu gestalten, wurden 

Von einem Kinoabend oder einer 

Sternenwanderung in der Nacht 

über ein Naturparkfest bis hin zu 

Vorträgen über Pilze und Insekten: 

Ein vielfältiges Programm für Jung 

und Alt gibt es auch im Jahr 2024 in 

den fünf Tiroler Naturparken Karwendel, 

Kaunergrat, Tiroler Lech, 

Ötztal und dem Hochgebirgs-Naturpark 

Zillertaler Alpen. Das Land 

Tirol fördert Programmhighlights 

mit dem Fokus auf Umweltbildung 

und Öffentlichkeitsarbeit heuer mit 

insgesamt 270.000 Euro. „Neben den 

Förderungen wie etwa für die Personalkosten 

oder einzelne Projektförderungen 

im Bereich Forschung und 

Naturschutz zielen diese Fördermittel 

darauf ab, dass unsere Naturparke 

als Erholungsgebiete und auch als 

Zentren für Umweltbildung bei allen 

Menschen in Tirol sowie unseren 

Gästen Interesse für den Erhalt der 

Natur wecken. Es geht darum, den 

Menschen die Besonderheiten der 

Natur näher zu bringen, Besucherlenkungsmethoden 

in den Schutzgebieten 

weiterzuentwickeln und Interessierte 

mit Veranstaltungen und 

Exkursionen für die Artenvielfalt zu 

begeistern“, so Naturschutzlandesrat 

René Zumtobel. 

VON DEN KLEINSTEN BIS ZU 

DEN GROSSEN. Im Naturpark 

Karwendel gibt es aktuell elf Naturparkschulen 

sowie einen Naturpark-Kindergarten/-Hort, 

die sich 

im Rahmen des Unterrichts mit 

der vielfältigen Flora und Fauna im 

Karwendel auseinandersetzen. 2024 

sind einerseits Veranstaltungen mit 

NaturführerInnen in der Schule als 

auch Exkursionen in KlimaTope, auf 

Familie als höchstes Gut 

Hatting als familienfreundliche Gemeinde re-zertifiziert 

Bürgermeister Dietmar Schöpf freute sich mit Irene Steiner über die Re-Zertifizierung 

als familienfreundliche Gemeinde. 

Foto: Gemeinde Hattig 

im letzten Jahr nochmal ganz genau 

hingeschaut und Projekte für die Zukunst 

festgelegt, etwa musikalische 

Früherziehung im Kindergarten sowie 

die Evaluierung eines Eislaufplatzes. 

Zudem erhielt Hatting das UNICEF- 

Zusatzzertifikat „Kinderfreundliche 

Gemeinde“. 

Programm für Groß und Klein: Spielerisch die Natur entdecken heißt es im 

Naturpark Karwendel. 

Foto: Naturpark Karwendel 

artenreiche Wiesen und ins Gebirge 

geplant. Im Naturpark Tiroler Lech 

finden über das Programm mit den 

Naturparkschulen hinaus auch Naturparktage 

in den Ferien statt. Dabei 

werden Überlebensstrategien der 

Wildflussspezialisten kennengelernt 

und der Wildfluss als Lebensraum 

entdeckt. Auch im Hochgebirgs- 

Naturpark Zillertaler Alpen gibt es 

einen Schwerpunkt für Kinder. Im 

Rahmen des Naturparkfestes 2024 

wird ein speziell für Kinder aufbereitetes 

Klima-Programm geboten, 

daneben steht allen Tiroler Schulen 

eine breite Palette buchbarer Module 

zur Verfügung. Die Besucher 

der Naturparkregion Kaunergrat 

erwarten 2024 spannende Exkursionen 

und Vorträge zum Thema 

Biodiversität. Es werden die Pilze 

rund ums Naturparkhaus erforscht, 

die Fließer Sonnenhänge nach ihrer 

Insektenvielfalt erkundet und im 

Morgengrauen kann der Vogelvielfalt 

gelauscht werden. Höhepunkt bildet 

eine talüberschreitende Wanderung, 

um die naturkundliche Schönheit 

des Landschaftsschutzgebietes Kaunergrat 

hautnah zu erleben. Auch 

aktuelle Herausforderungen wie die 

Verbreitung von Neophyten werden 

thematisiert. Zum Staunen lädt eine 

eigene Sternenwanderung bei Nacht 

ein. Im Naturpark Ötztal findet von 

Mitte Juni bis Mitte September die 

Veranstaltungsreihe „Acht Schätze 

– acht Plätze“ statt, bei der herausragende 

Ötztaler Naturbesonderheiten 

gezeigt werden. Aufgeteilt in 

verschiedene Tiergruppen und Lebensräume 

wird so die Artenvielfalt 

im Naturpark greifbar. Ab Juli gibt es 

zudem jede Woche einen Kinoabend 

im Naturparkhaus. Gezeigt werden 

dabei Naturfilme zum Thema Artenvielfalt 

in Kooperation mit dem Innsbruck 

Nature Film Festival (INFF). 

Zudem gibt es im Sommer eine Spezial-Ausstellung 

im Naturparkhaus 

zu den vier geschützten Rauhfußhühner-Arten 

zu sehen. Auch im Naturpark 

Tiroler Lech findet ein buntes 

Veranstaltungsprogramm von Exkursionen, 

beispielsweise zur Vielfalt von 

Pilzen, über einen Kräuterworkshop 

bis hin zu Vorträgen wie zur Ökologie 

der Fische, statt. 

AUCH FÜR FORSCHENDE IN- 

TERESSANT. Im Naturpark Tiroler 

Lech kommt neben weiteren Spezialisten 

der Wildflusslebensräume die 

äußerst seltene Kreuzkröte vor. Um 

ihr Vorkommen in den Auwaldbereichen 

des Lechs zu fördern, wurden 

ihm Rahmen des LIFE Lech-Projekts 

ablassbare Tümpel als Laichgewässer 

angelegt. Für den Fortbestand 

des Amphibiums werden diese letzten 

Habitate auch dieses Jahr sorgsam 

betreut und kontrolliert. Im 

Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler 

Alpen stehen „Nachtschichten“ für 

die Forschenden an: Im Rahmen einer 

großangelegten Aktion werden 

heuer die Nachtfalter auf den artenreichen 

Brandberger Bergmähdern 

rund um das Kolmhaus erhoben. Die 

Daten sind eine wichtige Grundlage 

für das Monitoring und zukünftige 

Naturschutzprojekte. Im Kaunergrat 

geht es mit Sense und Co ins Gelände: 

Die naturschutzfachlich hochwertigen 

Flächen der Ritzenrieder Bergmähder 

werden auch heuer durch 

gezieltes Mähen und Entbuschen 

gepflegt. 


Generationen. 

Wasser. 

K raft. 

Damals für heute. Jetzt für die Zukunft. 

Entscheidungen treffen und saubere 

Energie gewinnen. Zu 100 %. 

www.tiwag.at 


RUNDSCHAU Seite 21

Neustart für alte Schultaschen und Ranzen 

Gute gebrauchte Schultaschen und Schulrucksäcke kommen wieder bedürftigen Familien zugute 

Nur noch knapp zwei Wochen, dann geht es für Tirols Schüler in 

die wohlverdienten Sommerferien. Während es für die Kinder und 

Jugendlichen im Herbst wieder losgeht, ist die Zeit für so manche 

Schultasche abgelaufen. Statt im Müll zu landen, können gut erhaltene 

Schultaschen und Schulrucksäcke aber ein zweites Leben beginnen. 


Im Rahmen des vom Land Tirol 

unterstützten ReUse-Projekts „Tiroler 

Schultaschensammlung“ werden 

auch heuer wieder gute gebrauchte 

Schulranzen gesammelt, gereinigt 

und an sozial bedürftige Familien in 

Tirol weitergegeben. Das Projekt gibt 

es nun bereits seit 16 Jahren und der 

Erfolg kann sich mit insgesamt rund 

17.000 gesammelten Taschen und 

Rucksäcken sehen lassen. „Insbesondere 

am Ende der Volksschule oder 

beim Wechsel von der Unter- in die 

Oberstufe werden oft neue Rucksäcke 

oder Schultaschen gekauft. Die 

Qualität der ,alten‘ ist jedoch so gut, 

dass sie auch noch viele weitere Jahre 

einem Kind Freude bereiten können“, 

weiß Umweltschutzlandesrat René 

Zumtobel. 

NUR GEBRAUCHTE SCHUL- 

TASCHEN UND SCHULRUCK- 

SÄCKE. Letztes Jahr konnten wieder 

rund 850 Schulranzen einem bzw. einer 

neuen Besitzerin übergeben werden. 

„Das Projekt ist nicht nur sozial 

nachhaltig, indem sozial schwächer 

gestellte Familien unterstützt werden, 

sondern ein wichtiger Beitrag 

zur Abfallvermeidung und damit 

zum Umwelt- und Klimaschutz“, so 

der Landesrat. Organisiert wird die 

„Tiroler Schultaschensammlung“ gemeinsam 

mit zahlreichen Partnerorganisationen 

unter der Federführung 

LR René Zumtobel mit Bewohnern des Flüchtlingsheims Reichenau, welche 

die Schultaschen „fit“ für viele weitere Jahre machen. Foto: Land Tirol/Knabl 

des Umweltvereins Tirol. Obmann 

Michael Kneisl freut sich über zahlreiche 

Spenden und hat gleichzeitig 

einen dringenden Appell: „Wir freuen 

uns über jede gespendete Schultasche. 

Was aber keinesfalls passieren 

sollte, ist, dass extra für die Aktion 

neue Schultaschen gekauft werden. 

Sinn des Projekts ist es, Müll zu vermeiden 

und gebrauchte Gegenstände 

solange wie möglich im Kreislauf zu 

halten.“ Gut erhaltene Schultaschen 

können in Recyclinghöfen, beim Jugendrotkreuz 

und auch in den mitwirkenden 

Tiroler Schulen abgegeben 

werden. 

Die aktuelle Media-Analyse zeigt eindeutig: 

Zeitungen und Magazine sind das perfekte 

Umfeld für Ihre Werbung. Denn sie werden in 

hohem Maße als regionaler, glaubwürdiger, 

kritischer und gesellschaftlich relevanter 

wahrgenommen. Zeitungen und Magazine 

bringen’s – Print und digital. 

VERBAND DER 

REGIONALMEDIEN 

ÖSTERREICHS 

Medien ... 

... haben starken 

regionalen Bezug 

... sind besonders 

glaubwürdig 

... berichten 

kritisch 

... sind gesellschaftlich 

relevant 

Zeitungen/Zeitschriften print/digital 76 % 39 % 

58 % 33 % 

Fernsehen 30 % 31 % 

47 % 28 % 

Radio 42 % 30 % 

25 % 23 % 

Social Media Plattformen 11 % 4 % 

24 % 17 % 

Quelle: Media-Analyse 2023, 

Feldzeit: Juli- September 2023, 

n=2.058 


EIN BLICK ÜBER DIE 

BEZIRKSGRENZE … 

Diese Artikel und vieles mehr 

lesen Sie in der jeweiligen 

E-Paper-Ausgabe 

Ihrer aktuellen RUNDSCHAU. 

rundschau.at/epaper 

MEHR 

INFOS. 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

Verkehrsunfall auf Kreuzung in Völs 

(GeSch) In Völs ist es am vergangenen 

Donnerstag auf der Innsbrucker 

Straße L 11 im Kreuzungsbereich nahe 

eines Autohauses zu einem Zusammenstoß 

zwischen einer 90-jährigen Pkw- 

Lenkerin und der 43-jährigen Lenkerin 

eines Motorrollers gekommen. Die Autofahrerin 

hat offenbar im Zuge eines 

Abbiegemanövers die Zweiradfahrerin 

übersehen, weshalb es zu dem Frontalzusammenstoß 

gekommen ist. Beide 

Unfallbeteiligten wurden unbestimmten 

Grades verletzt. Eine Notärztin und 

Rettungssanitäter führten noch an der 

Unfallstelle Erste-Hilfe-Maßnahmen 

durch, danach wurden die 90-Jährige 

und die 43-Jährige in die Unfallambulanz 

der Klinik Innsbruck eingeliefert, 

wo weitere Versorgungsmaßnahmen 

durchgeführt wurden. 

Traditionell in Tracht 

Bezirksmusikfest der Musikkapelle Scharnitz 

IMST 

LANDECK 

REUTTE 


„BlumenArt“- Ausstellung in der AK Imst 

(fri) Im Mittelpunkt der aktuellen 

Kunst-Ausstellung der AK-Imst 

stehen Blumen, die Herangehensweise 

von Inge Deiser und Bernadette 

Lerchbaumer-Mair an die Gestaltung 

ihrer Werke ist aber sehr 

unterschiedlich. Die Zammerin Deiser 

hat sich für die Aquarellmalerei 

entschieden. Lerchbaumer-Mair, 

geboren in Haiming, entwickelt mit 

gepressten und getrockneten Blüten 

unterschiedliche Motive. Zu sehen ist 

die Ausstellung bis 11. Oktober 2024. 

Teil der Malser Straße wird wieder zur Sommer-FuZo 

(aktiefi) Im Landecker Gemeinderat 

wurde vergangenen Donnerstag 

wie erwartet einstimmig ein zweiter 

Probelauf für die Fußgängerzone in 

der Malser Straße beschlossen. Dieser 

wird von 5. Juli bis 31. August 

dauern. Den letztjährigen ersten Test 

mit einer Fußgängerzonen-Regelung 

bewerteten 92 Prozent der befragten 

Besucher, 72 Prozent der befragten 

Anwohner und die Hälfte der befragten 

Unternehmer in der Malser 

Straße als positiv. 

(jp) Nora Walch hat im Rahmen 

ihres Projektes „Die Gegenwart der 

Vergangenheit“ mehrere Rundgänge 

durch Reutte organisiert, die sich mit 

verschiedenen Aspekten des Nationalsozialismus 

befassen. Die Themen 

reichen von Verfolgung und Enteignungen 

bis hin zum kritischen Umgang 

damit und dem Verschweigen 

von Geschichte. Zu den Spaziergängen 

ist eine Broschüre erhältlich, die ab 

Juli 2024 als pdf unter www.reuttespaziergang.wordpress.com 

abrufbar ist. 

Erinnerung und Mahnung 

„BlumenArt“ in der AK-Imst: Simon 

Deiser, Inge Deiser, Bernadette 

Lerchbaumer-Mair, Ria Wieser und 

Günter Riezler (v.l.). Foto: Bundschuh 

Ab 5. Juli gilt in einem Abschnitt der 

Malser Straße wieder eine temporäre 

Fußgängerzone. RS-Foto: Tiefenbacher 

Nora Walch erklärt auf ihrem Rundgang 

verschiedene Aspekte zu Reuttes 

NS-Geschichte. RS-Foto: Pirchner 

Die Musikkapelle Scharnitz feiert ihre (Tracht)-Geschichte. Foto: MK Scharnitz 

(chh) Geschichtsträchtiges Fest: von der Pfarrkirche zum Festplatz in 

Am Freitag, dem 28. Juni werden im 

Rahmen eines traditionellen Abends 

die Tracht und das Bestehen der Musikkapelle 

Scharnitz gefeiert. Start ist 

um 18 Uhr beim Pavillon Scharnitz. 

Es unterhalten lokale Gruppen wie 

„Ondascht Bärig“ und die „Karwendler 

Plattler und Kinderplattler“ aus 

Scharnitz. Ab 20 Uhr spielen „Die 

Inntaler“ auf. Für Speis und Trank ist 

gesorgt, nicht zuletzt in der Weinlaube 

mit köstlichen Weinen. Ein paar 

Reserven sollte man sich übriglassen, 

denn am Samstag, dem 29. Juni, findet 

das Bezirksmusikfest des Musikbezirks 

Seefelder Hochplateau statt. Mit 

nur vier Mitgliedskapellen ist er der 

kleinste Musikbezirk in Tirol. Start 

ist um 12.45 Uhr mit dem Einmarsch 

der Länd. Dort finden dann die heilige 

Messe und der Festakt mit Ehrungen 

verdienter Musikanten statt. 

Im Anschluss marschiert der Festzug 

unter Begleitung des Trommlerzuges 

Uffing zum Konzertplatz am Musikpavillon. 

Ab 15 Uhr spielen die Musikkapelle 

Leutasch, die Bürgermusikkapelle 

Seefeld sowie die Bergkapelle 

Reith ihre Konzerte. Ab 20 Uhr startet 

die Dirndl- und Lederhosenparty mit 

„Soundklaut“. Scharnitzer Schnitzel, 

vegetarische Speisen sowie Kaffee und 

Kuchen gibt es kulinarisch im Angebot. 

Kinder finden ein buntes Unterhaltungsangebot. 

Schlechtes Wetter 

gibt es nicht, deshalb findet das Fest, 

eventuell mit kleinen Änderungen, 

auf jeden Fall statt. 

Die Gemeinde Scharnitz 

wünscht allen Teilnehmern ein 

schönes Bezirksmusikfest! 

Bgm. Christian Ihrenberger 

RUNDSCHAU Seite 23

DA WAR WAS LOS 

Neue Almpächter gefeiert 

Ausgelassen auf der Hüpfburg toben, war für die jungen Besucher ein Highlight 

des Sommerfestes in Seefeld. 

Fotos: kids & family 

(chh) Das Glück gehört den Tüchtigen, 

sagt man. Und so wurde auch 

der Seefelder Elternverein „kids & 

family“ wieder für seinen Einsatz 

belohnt. Trotz der labilen Wetterlage 

klappte am 8. Juni alles wie geplant. 

Die beiden Kasperltheater-Vorführungen 

von „HoLaRo“ begeisterten 

Groß und Klein und sorgten 

für manchen Lacher. Hüpfburg, 

Tischtennisplatten und die weitern 

Spielestationen waren immer voll 

ausgelastet. An der Schminkstation, 

wie jedes Jahr das große Highlight, 

bildeten sich lange Schlangen. Die 

Jugendmusikkapelle „Jusic Sound“ 

und die Vierteler der Volksschule 

Seefeld sorgten mit Speis und Trank 

fürs leibliche Wohl und konnten ihre 

Kassen dank der vielen Besucher für 

die anstehenden Ausflüge auffüllen. 

Auch Bürgermeisterin Andrea 

Neuner schaute vorbei und ließ 

sich den selbstgebackenen Kuchen 

schmecken. „Wir hatten ein großes 

Wetterglück“, sagt Obfrau Anita Hilpolt. 

„Erst um 17 Uhr zum Ende des 

Festes setzte der Regen ein.“ Ein verdienter 

Lohn für die viele Mühe, die 

Vorstand und ehrenamtliche Helfer 

des Eltervereins in ihr drittes Sommerfest 

gesteckt hatten. 

Prosit auf den Neustart: Substanzverwalter Norbert Tanzer, das Ehepaar Eveline 

und Christian Wandl, Bgm. Christian Härting (v.l.). Fotos: MGTelfs/Hackl 

(GeSch) Vergangenen Freitag 

nahm auf der „Hämmermoosalm“ im 

Gaistal eine neue Ära ihren Anlauf: 

Eveline und Christian Wandl sind die 

neuen Pächter, die am Freitag offiziell 

von Vertretern der Marktgemeinde 

Telfs willkommen geheißen wurden. 

Auch die örtliche „Kupf Musi“ hat 

sich zum stimmungsvollen Empfang 

auf 1.417 Meter eingefunden und 

begrüßte die neuen Pächetr musikalisch. 

Das Ehepaar Wandl, bekannt für 

sein erfolgreiches „Biohotel Leutascherhof 

“, hat nun auch die Verantwortung 

für die idyllisch gelegene 

Alm übernommen. „Die Hämmermoos“ 

nennen die neuen Pächter 

„ihre“ Alm und betonten gegenüber 

Bürgermeister Christian Härting: 

„Wir haben noch viele Ideen für die 

kommenden Jahre, denn wir wollen 

lange hierbleiben. Dafür müssen wir 

unsere Hausaufgaben machen und 

die Gäste überzeugen.“ Der Marktgemeindechef 

zeigte sich vom Almflair 

und der Gastfreundschaft der neuen 

„Wirte“ begeistert: „Wir sind froh, 

dass wir auf unserer Telfer Alm wieder 

Pächter haben, die die Tradition 

hochhalten. Wir wünschen ihnen auf 

jeden Fall zahlreiche Gäste und viel 

Erfolg.“ 

Aber nicht nur der Gastbetrieb ist 

gut angelaufen, auch die Zusammenarbeit 

mit den Hirten funktioniert 

bestens. Sie kümmern sich aktuell um 

79 Milchkühe sowie Jungvieh bzw. 

Kälber. Die Tiere finden genügend 

saftige Weideflächen vor, die Kühe 

werden zweimal täglich gemolken, 

wobei diese Arbeit jeweils zwischen 

fünf und sechs Stunden in Anspruch 

nimmt, wie die Hirten im Gespräch 

mit Substanzverwalter GV Norbert 

Tanzer berichteten. 

Die beiden Kasperltheater-Vorführungen von „HoLaRo“ begeisterten Groß 

und Klein und sorgten für manchen Lacher. 

Tischtennis und viele Spielstationen ließen keine Langeweile aufkommen. 

Die „Kupf Musi Telfs“ gratulierte dem Ehepaar Wandl musikalisch zur Pacht 

der „Hämmermoosalm“. 


KULTUR 

Blumen als Liebeserklärung an die Malerei 

Der New Yorker Künstler Ross Bleckner gastiert für „KIS – Kunst in Seefeld“ mit Ausstellung „Flowers“ am Plateau 

Vergangenen Donnerstagabend wurde die neue Ausstellung „Flowers 

– Blumen“ des New Yorker Künstlers Ross Bleckner in der Alten Feuerwehrhalle 

in Seefeld eröffnet. Die bei „KIS – Kunst in Seefeld“ gezeigten 

Werke aus der Sammlung von Rafael Jablonka stammen aus den Jahren 

1995 bis 2022. Dunkelheit und Licht, Abstraktion und Figuration 

wechseln sich in seinen Bildern ab. Bleckner's Blumen verbildlichen metaphorisch 

menschliche Fragilität und Vergänglichkeit. 


„Seine Blumen sind eine Liebeserklärung 

an die Malerei“, beschrieb 

Kurator Rafael Jablonka in seiner Eröffnungsrede 

die in der Alten Feuerwehrhalle 

ausgestellten, imposanten 

Werke des New Yorker Künstlers 

Ross Bleckner. Der Titel „Flowers – 

Blumen“ deutet dabei nur scheinbar 

auf das Bildsujet hin: „Seit langem 

male ich immer wieder Blumen, aber 

ich sehe sie nicht als Blumen. Sie haben 

mit vergehender Zeit und Vergänglichkeit 

zu tun“, so der Künstler 

selbst über seine Arbeiten. Die großformatigen 

Werke fordern dabei den 

Besucher heraus, abwechselnd Nähe 

und Distanz zum einzelnen Bild einzunehmen, 

um wirklich zu sehen. Zu 

sehen, was in den Schichten an Farbe 

und scheinbarer Thematik verborgen 

ist. „Man muss vor den Bildern stehen, 

wie eine Biene vor der Blume, 

um zu sehen“, forderte deshalb auch 

Jablonka das Kunstpublikum auf. 

REMINISZENZ AN KINDHEIT 

AUF BUNTEN BLUMENWIESEN. 

Die Unschärfen in der Linienführung 

berühren und verwirren zugleich. 

Licht und Dunkelheit, Abstraktion 

und Figuration changieren. Das da- 

bei entstehende Bildflimmern führt 

den Betrachter immer tiefer in das 

Gemälde hinein, was einen nahezu 

meditativen Zustand bewirkt. Seine 

Werke verbildlichen Zeit, sind eine 

Reminiszenz an unsere Kindheit auf 

bunten Blumenwiesen, zugleich aber 

auch eine Erinnerung an unsere Fragilität 

und Vergänglichkeit. 

VERGÄNGLICHKEIT DES 

MENSCHSEINS. Die bei KiS gezeigten 

„Flowers – Blumen“ aus der 

Sammlung Rafael Jablonka stammen 

aus den Jahren 1995 bis 2022 und sind 

während unterschiedlicher Schaffensperioden 

des Malers entstanden, 

der an der New York University und 

am California Institute of the Arts, 

Valencia, studierte. Zu internationaler 

Beachtung kam der 1949 in New 

York geborene Bleckner während der 

AIDS-Epidemie der 1980er Jahre, als 

er sich in seinen Werken mit dieser 

Krise, dem Verlust von Freunden und 

in weiterer Folge mit dem Vergehen 

des Körperlichen und dem Tod auseinandersetzte. 

Die Ausstellung wird 

bis 29. September zu sehen sein. Die 

Öffnungszeiten sind jedes Wochenende, 

Freitag bis Sonntag von 16 bis 

18 Uhr in der Alten Feuerwehrhalle 

in Seefeld, bei freiem Eintritt. 

Das imposante, in seinen Farben reduzierte Werk mit dem Titel „Meditation“ 

wird seinem Namen gerecht. 


Unzählige, kunstinteressierte Menschen zog es vergangenen Donnerstagabend 

nach Seefeld, um die Werke des New Yorkers zu betrachten. 

Florale Gemälde in kleineren Formaten lockten die Besucher der Vernissage 

auch in den Nebensaal der Alten Feuerwehrhalle. 


Künstler Ross Bleckner gemeinsam mit Kurator Rafael Jablonka vor einem 

Bild der aktuellen Ausstellung „Flowers“ (v.l.). 

RUNDSCHAU Seite 25

Volksschauspiele setzen noch eins drauf 

100 Sitzplätze mehr beim „Zerbrochenen Krug“, viele bekannte Gesichter und Raoul Schrott als Eröffnungsredner 

„Bei der Stuhlprobe für den ‚Zerbrochenen Krug‘ haben wir festgestellt, 

dass wir noch 100 Plätze mehr pro Vorstellung reinbekommen“, 

stellte der künstlerische Leiter der „Tiroler Volksschauspiele“, Gregor 

Bloéb, unter Gelächter fest. Außerdem gäbe es am 6. und 13. August 

noch zwei Zusatzvorstellungen für die bereits ausverkaufte Veranstaltung, 

somit stünden ingesamt 1200 zusätzliche Karten zur Verfügung. 

Zur ohnehin schon prominenten Besetzung gesellen sich mit Sibylle 

Canonica und Franziska Machechens zwei weitere Schauspielgrößen. 

Mit dem international bekannnten, in Landeck aufgewachsenen Poeten, 

Raoul Schrott, als Eröffnungsredner, starten die heurigen Volksschauspiele 

am 6. Juli, punktgenau zum jährlichen Telfer Dorffest. 

Von Christina Hötzel 

Für die Rollen von Eve und Ruprecht 

im „Zerbrochenen Krug“ wurde ein 

Casting, zu dem ausschließlich junge 

aus Tirol stammende Schauspieler eingeladen 

waren, veranstaltet. „Alle bei 

diesem Casting waren grandios. Für 

die Zukunft ist gesorgt, da es wahnsinnig 

gute Schauspieler in Tirol gibt. Annalena 

Hochgruber und Lenz Moretti, 

die das Casting für sich entscheiden 

konnten, sind zwei aufstrebende junge 

Tiroler Talente, die beide in einer Theaterfamilie 

aufgewachsen sind“, freute 

sich Bloéb beim Pressegespräch über 

die Draufgabe. „Da geht noch mehr“ – 

unter dieses Motto hat er seine zweite 

Saison als künstlerischer Leiter gesetzt. 

Mit der Rückkehr von Tobias Moretti 

nach über 33 Jahren, der Besetzung des 

ebenfalls aus Tirol stammenden Schauspielers 

Harald Schrott und Corinna 

Harfouch, die eben erst mit dem deutschen 

Filmpreis für die beste weibliche 

Hauptrolle ausgezeichnet wurde, lösten 

die Tiroler Volksschauspiele nach der 

Programmpressekonferenz im November 

einen regelrechten Ansturm auf 

die verfügbaren Karten aus. „Wir sind 

bereits seit Wochen restlos ausverkauft. 

Das zeugt von viel Vertrauen in unsere 

Arbeit“, erklärte Bloéb im Pressegespräch. 

Für Interessierte, die noch keine 

Karte ergattert haben, gibt es eine Zusatzoption. 

Anwohner können gegen 

eine freiwillige Spende, ihren Balkon 

zur Verfügung stellen. 

Charity-Event 

Lisa Hörtnagl liest im Möbelhaus Föger 

(chh) Am Donnerstag, dem 27. 

Juni, lädt „WIR FÜR TELFS“ zum 

Charity-Event zu Gunsten „Frauen 

helfen Frauen“ ins Möbelhaus Föger 

nach Pfaffenhofen. Die bekannte Tiroler 

Schauspielerin Lisa Hörtnagl liest 

an diesem Abend Texte von starken 

Frauen. Sonja Jud, die künstlerische 

Leiterin der Stiftsmusik Stams, sorgt 

für Gesangseinlagen. Bei der Tombola 

gibt es verschiedene Preise zu gewinnen. 

„Wir laden alle Interessierten 

recht herzlich zu dieser stimmigen 

Veranstaltung ein. Der gesamte Erlös 

geht an die Initiative Frauen helfen 

Frauen“, erklären Bürgermeister Christian 

Härting und Gemeinderätin Larissa 

Pöschl von „WIR FÜR TELFS“. 

Der Abend klingt lauschig mit Drinks 

und DJ-Sound auf der Terrasse des 

Möbelhauses aus. Um 18 Uhr ist Apero-Time, 

um 19 Uhr startet die Lesung. 

Lisa Hörtnagl liest Texte von starken 

Frauen. Foto: Hörtnagel 

Florian Hirsch (Dramaturg), Thomas Gassner (Autor und Regisseur), Daniela 

Oberrauch (Junge Tiroler Volksschauspiele) und Gregor Bloéb (Künstlerische 

Leitung) (v.l.). 

AN SCHRAUBEN GEDREHT. 

Nach zahlreichen Anfragen habe man 

den Entschluss zur Wiederaufnahme 

seiner Einstandsproduktion „7 

Todsünden“ gefasst. „Wir wollen das 

bewährte Stück aber nicht nur runterspulen, 

sondern haben in den letzten 

Wochen an so macher Schraube 

gedreht“, so Bloéb. Nach der drehbedingten 

Absage von Stefanie Reinsperger 

hätten sich unzählige großartige 

Kolleginnen gemeldet, erzählte er. „Im 

Zuge der Neu-Erarbeitung sind wir jedoch 

zum Schluss gekommen, dass wir 

den gesamten ersten Teil mit dem bestehenden 

Ensemble perfekt umsetzen 

können.“ So zeige sich sogar viel deutlicher, 

dass alle Todsünden miteinander 

verwoben seien. Josephine Bloéb übernimmt 

nun den Part der Hauptfigur in 

Helena Adlers „Trägheit“. Man betreibe 

nach dem Tod von Helena Adler auch 

ein Stück weit Trauerarbeit. Trotz ihrer 

schweren Krankheit habe sie bis zur 

Uraufführung gearbeitet. „Die Neuaufnahme 

der ‚7 Todsünden‘ gibt uns 

nunmehr die Möglichkeit, eine der 

außergewöhnlichsten Autorinnen dieses 

Landes zu würdigen – das hat auch 

etwas Tröstliches“, so Bloéb. 

„FERN VON EUROPA – TIROL 

OHNE MASKE“. Eine von unbeugsamen 

Menschen bevölkerte kleine 

Bergregion hört nicht auf Widerstand 

zu leisten, während der ganze Kontinent 

auf dem Vulkan tanzt – Sepp 

Schluiferers Satire könnte man so zusammenfassen. 

„Es liegt mir fern, Tirolbashing 

zu betreiben. Das Stück wird 

ein kompaktes Werk im Rathaussaal. 

Wir wollen auch die Figuren nicht verblödeln“, 

erläuterte Regisseur Thomas 

Gassner. Acht Laienbühnen mit insgesamt 

50 Mitwirkenden haben den von 

ihm verfassten Text erarbeitet. Auch die 

„jungen Tiroler Volksschauspiele” sind 

überbucht. 18 Teilnehmerinnen statt 

der geplanten zwölf wirken mit. 

KAFKA MARATHON-LESUNG. 

Zum 100. Todestag von Franz Kafka 

steht eine siebenstündige Marathon- 

Lesung seines Romans „Der Prozess“ 

mit bekannten Hörbuchstimmen wie 

Rufus Beck, Brigitte Hobmeier oder 

Max Simonischek auf dem Programm. 

„Damit es fair ist, bekommt jeder eine 

halbe Stunde Lesezeit, auch wenn die 

meisten lieber alles gelesen hätten“, 

scherzte Bloéb. Das Festivalkonzert von 

„Dicht & Ergreifend“, „Django 3000“ 

und „Von Seiten der Gemeinde“ wurde 

von der Kuppelarena ebenfalls in den 

Rathaussaal verlegt. 

Die Beteiligten des Pressegespächs im Büro der „Tiroler Volksschauspiele“ mit 

Julia Neuner, der kaufmännischen Geschäftsführerin (2.v.r.) RS-Fotos: Hötzel 

RUNDSCHAU Seite 26 26./27. Juni 2024

Stürmer unplugged 

Die österreichische Musikerin trat am Freitag in Telfs auf 

(se) Die Kuppelarena in Telfs war vergangenen Freitag erneut 

Schauplatz eines fulminanten Konzertes der sympathischen Österreichischen 

Sängerin Christina Stürmer. 

Jugend zeigte Kunst 

Jahresausstellung des Kreativzweiges im BORG Telfs 

(niza) Vergangenen Donnerstag zeigten die Schülerinnen und 

Schüler des Kreativzweiges des BORG Telfs ihre im vergangenen Jahr 

erschaffenen Kunstwerke. Und die Jahres-Kunstklassen-Ausstellung 

lockte wieder ein großes Publikum in den ersten Stock des Gymnasiums. 

Um 21 Uhr hatte das lange Warten ein Ende: Christina Stürmer bot eine Show 

der Extraklasse und eroberte auch mit den Unplugged-Versionen ihrer größten 

Hits das Herz des zahlreich erschienenen Publikums in Telfs. RS-Fotos: Egger 

Nirvana, Eric Clapton, Kiss und 

Co. sowie – Christina Stürmer. Was 

haben all diese großartigen Künstler 

gemeinsam? Sie alle wurden vom 

Musiksender MTV dazu eingeladen, 

ein Album aufzunehmen und 

ihre Songs in diesem besonderen 

Setting zu performen. Die legendäre 

Konzertreihe zeichnet sich dadurch 

aus, dass die Musiker auf elektrische 

Instrumente verzichten und 

ihre bekannten Hits in völlig neuen 

Versionen präsentieren. Christina 

Stürmer ist somit die erste weibliche 

Künstlerin im deutschsprachigen 

Raum, die diese zweifellos außerordentliche 

Ehre erteilt wurde. Und 

das zahlreich erschienene Publikum 

von Jung bis Alt war restlos begeistert 

und goutierte das auch. Von den 

bekannten Hits wie: „Seite an Seite“ 

oder „Ich lebe“ bis hin zu ihrem neuen 

Song „Ein halbes Leben“ war für 

jeden etwas dabei, und Christina betonte 

auch mehrmals: „Mittlerweile 

ist mein Publikum so bunt gemischt. 

Ich sehe Kinder im Publikum, und 

auch die Älteren unter uns kann ich 

begeistern. Das freut mich so sehr, 

und Telfs, ihr seid ein wahnsinnig 

tolles Publikum.“ Wie schon bei 

ihrem ersten Konzert 2017 in Telfs 

sang sich die Oberösterreicherin in 

die Herzen des Publikums, und vergangenes 

Wochenende gelang ihr 

das mit den unplugged Versionen 

erneut. Es wird mit Sicherheit nicht 

das letzte Konzert der sympathischen 

Künstlerin in Tirol gewesen 

sein. 

Volle Hallen im Telfer Gymnasium: Viele Besucher waren gekommen, um sich 

die Jahresausstellung anzusehen. 

Fotos: Nina Winterle 

Die Schülerinnen und Schüler 

samt Lehrkräften luden vergangenen 

Donnerstag zur Jahresausstellung der 

Kreativklassen ins BORG Telfs ein. 

Mit Stolz und Mut präsentierten die 

Klassen der 5b, 6b und 7b ihre im 

vergangenen Jahr erarbeiteten Kunstwerke. 

Dabei bietet die Ausstellung 

eine Übersicht aller Schwerpunkt- 

Themen des Schuljahres: HutDesign/ 

Papierarbeit, Haiko in Kombination 

mit Kalligraphie, Neurografische 

Stimmungsbilder, Abstraktionsreihe 

nach Gabriele Münter und Wassily 

Kandinsky/ Acrylmalerei, Porträt/ 

Linoldruck, Naturstudium/ Acrylmalerei, 

Stilleben/ Ölmalerei, Stuck- 

Design/ Gipsguss. 

Die Kreativklassen 5b, 6b und 7b präsentierten 

ihre Werke. 

Naked Cameo trat als Vorband auf und durfte die erste Stunde des Konzertabends 

in der Kuppelarena performen. 


Nicht nur Bilder wurden von den Schülerinnen und Schülern geschaffen, auch 

Hutkreationen aus Papier wurden hergestellt. 

RUNDSCHAU Seite 27

TERMINKALENDER 27. Juni – 3. Juli 2024 

DONNERSTAG 27.6. 

Lesung 

Pfaffenhofen. Am Donnerstag, dem 

27. Juni, lädt „Wir für Telfs“ zum Charity-Event 

ins Möbelhaus Föger. Die 

bekannte Tiroler Schauspielerin Lisa 

Hörtnagl liest an diesem Abend Texte 

von starken Frauen. Sonja Jud, die 

künstlerische Leiterin der Stiftsmusik 

Stams, sorgt für Gesangseinlagen. Bei 

der Tombola gibt es verschiedene Preise 

zu gewinnen. Der gesamte Erlös geht 

an die Initiative „Frauen helfen Frauen“. 

Beginn: 18 Uhr ist Apero-Time, um 19 

Uhr startet die Lesung. 

FREITAG 28.6. 

SONNTAG 30.6. 

Konzert 

Flaurling. Die Musikkapelle Flaurling 

lädt am Sonntag, dem 30. Juni, zum 

Frühschoppen. Leitung: Kapellmeister 

Walter Maier. Beginn ist um 11 Uhr im 

Gasthaus Goldener Adler. Eintritt frei! 

DIVERSES 

Benefizorgelkonzert 

Völs. Unter dem Motto „Kindern eine 

Chance“ findet am Freitag, dem 5. Juli, 

ein Benefizorgelkonzert mit Willem 

Harold Boog (NL) statt. Beginn ist um 

19.30 Uhr in der Katholischen Pfarrkirche. 

Pubquiz 

Kematen. Am Donnerstag, dem 27. 

Juni, findet von 19.30 bis ca. 21 Uhr 

das 21. Kemater Pubquiz im Tenniscafe 

statt. Es gibt ca. 20 Quizfragen aus 

unterschiedlichsten Themengebieten. 

Gespielt wird im Team mit bis zu 6 

Personen. Startgeld: 1 Euro/Person. Begrenzte 

Teilnehmerzahl! Reserviere einen 

Platz unter: kematenkultur@qmx.at 

FREITAG 28.6. 

Familienfest 

Zirl. Die Alpenvereinsjugend Zirl lädt 

am Freitag, dem 28. Juni, ab 16 Uhr ins 

Veranstaltungzentrum B4 zum Familienfest 

ein. Ein tolles Programm mit 

Kinderhüpfburg, Kinderschminken 

uvm. wird geboten. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Findet nur bei 

Schönwetter statt. 

Bezirksmusikfest 

Scharnitz. Ein Pflichttermin für alle 

Freunde der Blasmusik und solche, die 

es noch werden wollen! Fesche Marketenderinnen, 

Märsche, Musikkapellen 

und viel, viel Musik erwarten alle 

Besucher! Das diesjährige Bezirksmusikfest 

findet am Freitag, dem 28. Juni 

(ab 18 Uhr), und am Samstag, dem 29. 

Juni (ab 12.45 Uhr) statt. Ein buntes 

Programm mit Konzerten, Musik und 

Tanz, Festakt, Kinderprogramm… wird 

geboten. 

Stift Stams 

www.sommermusik.at 

29. 

JUNI 

Axamer Josef’nspiel 

Axams. Die einmalige Tradition des 

Volksschauspiels wird in Dekaden seit 

340 Jahren aufgeführt; Termine: 28. und 

29. Juni. Karten: 0670 509 5744. Mehr 

Infos: volkstheater-axams.at 

Radlkino 

Oberhofen. Am Freitag, dem 28. Juni, 

um 20.30 Uhr im Kulturstadel: Radlkino 

- Filmkomödie „Die Känguru-Chroniken“. 

Radlkino ist Kino ohne Strom aus 

der Steckdose – die benötigte Energie für 

das Kinoequipment wird während des 

Filmvergnügens von Freiwilligen im Publikum 

„erstrampelt“, mitzubringen sind 

nur Kondition und gute Laune. Eintritt: 

Freiwilliger Kulturbeitrag. 

Platzkonzert 

Wildermieming. Die drei Jungmusikkapellen 

der Plateau-Gemeinden spielen 

an Freitag, dem 28. Juni auf. Beginn ist 

um 20 Uhr im Gemeindesaal. 

SAMSTAG 29.6. 

Konzert 

Telfs. Das Orchester Telfs, unter der 

Leitung von Andreas Kaufmann, freut 

sich auf sein Sommerkonzert am Samstag, 

dem 29. Juni. Das Programm steht 

unter anderem im Zeichen von Anton 

Bruckners 200. Geburtsjahr und den 

jeweils 100. Todesjahren von Gabriel 

Faure und Giacomo Puccini. Beginn ist 

um 19.30 Uhr im RathausSaal. 

Sommerfest 

Pfaffenhofen. Die Dorfbühne Hörtenberg 

lädt am Samstag, dem 29. Juni, ab 

19 Uhr zum „Sommer am Festplatz“. 

Live Band: „the souljackers“. Für Speis 

und Trank ist gesorgt. Eintritt frei. 

SONNTAG 30.6. 

Almkirchtag 

Zirl. Auf der Eppzirler Alm findet am 

Sonntag, dem 30. Juni, ab 11.30 Uhr ein 

Almkirchtag statt. 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein … 

Wir informieren Sie gerne 

über unsere Event-Angebote: 

Tel. 05262 62030 

rundschau.at 

MONTAG 1.7. 

Frei Day Fest 

Zirl. Seit einem Jahr arbeiten die Schüler 

der Mittelschule fleißig an verschiedenen 

Projekten zu den 17 globalen Nachhaltigkeitszielen, 

den „Sustainable Development 

Goals“. Gemeinsam möchten wir 

diese Leistungen in Form eines Festes 

ehren und laden Sie herzlich dazu ein. 

Im B4 werden am Montag, dem 1. Juli, 

die besten Projekte aller Klassen von 

16.30 bis 18.30 Uhr präsentiert. 

Blutspenden 

Oberperfuss. Das Österreichische Rote 

Kreuz veranstaltet am Montag, dem 1. 

Juli eine Blutspendeaktion im Mehrzwecksaal. 

Zwischen 16 und 20 Uhr 

können Freiwillige wieder ein klein wenig 

ihrer Zeit und ihres Blutes spenden, 

um einem Mitmenschen zu helfen. Auch 

wird das Blut auf verschiedene Infektionskrankheiten 

untersucht. Bitte einen 

Lichtbildausweis mitbringen. 

AK Webinar 

Online. Bei dem kostenlosen AK Webinar 

„Die Wesentlichkeitsanalyse als zentrales 

Element der Nachhaltigkeitsberichterstattung 

für den Betriebsrat“ am 

Montag, dem 1. Juli, von 10 bis 12 Uhr, 

erhalten Sie einen Einblick in das Konzept 

und den Ablauf der sogenannten 

Wesentlichkeitsanalyse und erfahren, 

wie sich auch Betriebsräte aktiv in den 

Prozess einbringen können. Bitten um 

Anmeldung unter: www.ak-tirol.com 

Bewegt im Park 

Pettnau. Unter dem Motto „Strong 

Body“ findet am Sportplatz beim Kultursaal 

ein kostenloses Bewegungsprogramm 

mit Theresa Lindenthaler und 

Kathrin Wolf statt. Nächster Termin: 

Montag, dem 1. Juli, von 19 bis 20 Uhr. 

Ohne Anmeldung. 

DIENSTAG 2.7. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Kematen. Am Dienstag, dem 2. Juli, 

findet eine Mutter-Eltern-Beratung von 

14 bis 16 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. Sie haben die Möglichkeit, 

mit dafür ausgebildeten Leuten 

alle Fragen rund ums Baby zu erörtern. 

Es wird die Entwicklung ihres Kindes 

beobachtet und es werden verschiedene 

Erziehungsprobleme besprochen. 

Ausstellung 

Telfs. Derzeit findet eine Ausstellung 

zum Thema „Fraueng´schichten“ im 

Noaflhaus statt. Die kleine aber feine 

Ausstellung im Appetizermuseum holt 

Frauen aus Telfs vor den Vorhang und 

erzählt aus ihrem Leben. Die Ausstellung 

ist zu den Bürozeiten (meistens 

Mo.-Fr. 8 bis 16 Uhr) sowie den Museumszeiten 

(Do. 14 bis 17 Uhr, Fr. 17 bis 

20 Uhr und Sa. 9 bis 12 Uhr) bei freiem 

Eintritt zu sehen. 

Telfer Wohnzimmer 

Telfs. Treffen ab der Lebensmitte im 

Telfer Wohnzimmer im Noaflhaus (Untermarkstraße 

20), jeden Montag, Mittwoch 

und Freitag von 14 bis 17 Uhr. Ein 

zwangloser Treff, um alles zu zeigen, was 

wir können, und gemeinsam zu planen, 

was wir noch erleben wollen. Schachspielen, 

Kartenspielen, Unterhaltung, 

kreatives Arbeiten, gemeinsames Kochen, 

Feste feiern wie sie fallen. Je jünger 

die Senioren sind, desto schwungvoller 

geht es im Telfer Wohnzimmer zu. Für 

kulinarische Überraschungen ist immer 

gesorgt. 

Offener Treff 

Völs. Im EKiZ Völs findet immer am 

Montag von 15 bis 17 Uhr (bis auf Ferien, 

Feiertage, Fenstertage) ein offener 

Treff statt. Eingeladen sind alle Eltern, 

Großeltern mit ihren Kindern, Geschwisterkinder... 

Der Treff ist offen für alle 

Interessierten und wird von Theresa Tarmann 

betreut. Es werden Spielstationen 

zum Malen, Basteln oder Turnen angeboten. 

Unkostenbeitrag: 2 Euro/Besuch 

Demenzcafé 

Telfs. Jeden 2. Donnerstag im Monat von 

16 bis 18 Uhr, Tagesbetreuung „Griaß 

enk“, Hanffeldweg 2c. Angehörigentreffen, 

mit Kurzvorträgen mit anschließender 

Fragestellung und Erfahrungsaustausch. 

Die Betroffenen können in 

der Zeit in der Tagesbetreuung „Griaß 

enk“ betreut werden. Anmeldung unter 

Tel. 0676 83038 5051. 

Bibliothek Zirl 

Zirl. Die Bibliothek (Am Anger 14) hat 

jeden Montag von 17 bis 20 Uhr, Mittwoch 

und Freitag von 15 bis 18 Uhr und 

Donnerstag und Samstag von 9 bis 12 

Uhr geöffnet. 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

St. Anton: Verkaufe Fahrradständer 

für VW-Bus hinten, € 

50,-. Tel. 0664 3703304 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 

61286400 

Trekking E-Bike, 400 

Watt, neuwertig. Tel. 0664 

8730875 

Verkaufe Damen-Fahrrad, neu, 

rot, 21 Gänge, mit 2 Körbe 

(hinten und vorne). Tel. 0664 

87898006 ab 17 Uhr 

Arbeit finden 

Renommiertes Fachgeschäft 

mit Standort in Imst erweitert 

sein Team und sucht eine/n 

motivierte/n Verkäufer/in 

(gerne auch aus der Pflege) in 

Teil- oder Vollzeit. Wir bieten: 

Angenehmes Betriebsklima, 

umfassende Einschulung und 

Einarbeitung, abwechslungsreiche 

Arbeit, gute Entlohnung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter E-Mail: office@ 

rescall.com 

Sommeraushilfe für unseren 

Tiroler Becher- & Geschirrverleih 

gesucht u bist t und 

möchtest im August mitanpacken? 

Weitere Infos gerne 

unter Tel. 05412 64944, info@ 

issba.at, Verein ISSBA, Imst 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 


ÖTZTAL TOURISMUS sucht in Sölden eine/n 

Content Publisher 

(m/w/d) 

Alle Infos findest du auf 

oetztal.com/jobboerse 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

Karosseriebautechniker 

Karosserie Lackierer 

AUFGABEN UND VERANTWORTLICHKEITEN: 

- Durchführung von Reparaturen an beschädigten Fahrzeugkarosserien 

- Austausch von Karosserieteilen und -komponenten 

- Durchführung von Schweiß- und Richtarbeiten 

- Vorbereitung der Karosserie für die Lackierung 

- Lackierarbeiten 

- Qualitätskontrolle und Sicherstellung der Einhaltung von Standards 

ANFORDERUNGEN: 

- Abgeschlossener Präsenz oder Zivildienst 

- Abgeschlossene Ausbildung als Karosseriebautechniker oder 

Lackierer 

- Erfahrung in der Reparatur von Fahrzeugkarosserien 

- Kenntnisse in Schweiß- und Richttechniken 

- Gute handwerkliche Fähigkeiten und präzises Arbeiten 

- Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten 

WAS WIR BIETEN: 

- Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem 

dynamischen Team. 

- Gleitzeitregelung 

- Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

- Bereitstellung von Arbeitskleidung 

- Familiäres Unternehmen mit hervorragendem Betriebsklima 

- Sicherer Arbeitsplatz innerhalb eines erfolgreichen Unternehmens 

- Fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeit 

- Arbeiten in einem wertschätzendem, unterstützendem Team 

Wenn Sie die Anforderungen für diese Tätigkeit erfüllen, senden Sie 

bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an office@auto-maschler.at 

Autohaus Maschler GmbH | Bundesstraße 114 a | 6500 Landeck-Gurnau 

Tel. 05442.63420 | office@auto-maschler.at | www.auto-maschler.at 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

wir 

suchen 

dich 

Mitarbeiter für Backoffice (m/w) 

Voll-/ Teilzeit / Lehrling 

Deine Aufgaben: 

Dein Profil: 

Wir bieten: 

bewirb 

dich 

jetzt 

Längenfeld 

- Unterstützung im Back Office 

- Selbstständige und effiziente Bearbeitung von Projekten 

- Kommunikation und Koordination mit internen und externen Partnern 

- Unterstützung bei administrativen und organisatorischen Aufgaben 

- Kaufmännische Ausbildung (Lehrlinge willkommen) 

- Erfahrung in der Baubranche von Vorteil 

- Gute EDV-Kenntnisse 

- Hervorragende Kommunikationsfähigkeit 

- Bereitschaft zur raschen Einarbeitung 

- Zielorientierte und selbstständige Arbeitsweise 

- Anstellung in Teilzeit, Vollzeit oder als Lehrling möglich 

- Überbezahlung abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung 

- Spannende Projekte in einem dynamischen und kreativen Umfeld 

- Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung 

office@haidfalkner.at 

05253/64833 

bruggen 45a 

6444 längenfeld 

www.haidfalkner.archi 

Grafikdesigner/Layouter 

für die Zentrale in Imst 

DU bist für die Produktion der Rundschau inklusive 

Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) verantwortlich. 

DU hast eine fundierte Grafikausbildung und EDV- 

Anwenderkenntnisse auf Apple, insbesondere InDesign und 

Photoshop, sowie ein hohes Maß an Genauigkeit und 

Motivation und bist offen für technische Weiterentwicklungen, 

dann bist du bei unserem Familienbetrieb genau richtig. 

Für DEIN tägliches Engagement entlohnen wir dich mit 

einem marktkonformen Jahresgehalt (Überbezahlung je 

nach Qualifikation). 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schicke deine Bewerbungsunterlagen 

bitte per E-Mail an: 

GF Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 · Tel. 05412/6911 · rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 29

Werde Teil unseres Teams 

und wachse mit uns! 

Zur Verstärkung suchen wir: 

Lagermitarbeiter (m/w) 

Abteilung Tiefkühl 

Kommissionierung/ 

Warenannahme 

Staplerführerschein von Vorteil 

• Bezahlung über KV+ 

Kältezulage 

• 5 Tage-Woche 

• Tagdienst 

• Ganzjahresstelle 

neurauter* frisch GmbH 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 50 

www.neurauter-frisch.at 

JOB 

Wir suchen eine/n Shop-Kassenmitarbeiter/in 

für unsere 

Shell Tankstelle in Oetz, ca. 30 

Std./Woche, ganzjährig. Bei 

Interesse bitte melden unter 

Tel. 0676 9139050 

ZASS, gerne auch mit 

Prophylaxeausbildung, zur 

Verstärkung unseres Teams, 

für 20 Std./Woche, dringend 

gesucht! Bezahlung über Kollektiv! 

Bewerbungen an: info@ 

zahnarzt-soelden.at 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Imst, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Michael 

Hammerle 

KUNSTSCHMIEDE - SCHLOSSEREI 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort einen 

LEHRLING 

für Metallbau- und Blechtechnik bzw. Schmiedetechnik. 

6493 Mils bei Imst, Tel. 05418/5233, www.metallkunst-hammerle.at 

ÖTZTAL TOURISMUS SUCHT ZUR VERSTÄRKUNG 

IM VORDEREN ÖTZTAL EINEN 

Team Coordinator 

Guest Service 

(m/w/d) 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams eine zusätzliche 

REINIGUNGSKRAFT 

auf geringfügiger Basis. 

Bei Interesse können Sie uns 

gerne Ihre Bewerbungsunterlagen 

zukommen lassen. 

Bitte ausschließlich per E-Mail 

an folgende Adresse: 

office@kieferchirurgie-scherl.at 

Wir freuen uns von Ihnen zu hören! 

Ordination DDr. Mario Scherl 

FA für Mund-, Kiefer-, und 

Gesichtschirurgie, 

Dr.-Carl-Pfeifenberger-Straße 22 

6460 Imst 

Wir suchen ab sofort 

PROJEKTMANAGER EVENT (M, W, D) 

für unser High-Tech Kongress- und Eventcenter 

Gurgl Carat in Obergurgl. 

Bewirb dich jetzt bei uns. 

Gurgl Carat Ötztal Tourismus Congress GmbH 

karriere@gurgl-carat.com | www.gurgl-carat.com 

BE A HERO 

KOMM INS TEAM 

WERDE ARZTHELFERIN 

bei DR. DRAPELA SÖLDEN 

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, 

die unter anderem Front Office, 

bildgebende Verfahren und Labor umfasst. 

GANZJAHRESSTELLE - VOLLZEIT 

BEZAHLUNG ÜBER KOLLEKTIV 

KEINE VORKENNTNISSE NÖTIG 

Dir liegt der Umgang mit Menschen? 

Du bist kommunikativ, hilfsbereit und suchst die Herausforderung? 

BEWIRB DICH JETZT! Sende Deine aussagekräftige Bewerbung an: 

jobs@drapela.info 



ERLEBNISBAD · BISTRO · ÖTZTAL-SAUNA 

SOLARIUM · TENNISHALLE · SPORTHALLE 

FITNESS-STUDIO · KEGELBAHN · EISLAUFEN 

Wir suchen ab Juli 2024 

KASSA MITARBEITER m/w/d 

2 Tage Arbeiten, 2 Tage Frei oder 3 Tage Arbeiten, 4 Tage 30/40 Std. WO 

AUFGABENBEREICH: 

• Ordentliche und gewissenhafte Kassiertätigkeit unter Einhaltung der Kassier-Richtlinien 

• Freundlicher und zuvorkommender Umgang mit unseren Gästen 

• Verantwortlich für die tägliche Abrechnung der getätigten Umsätze 

ANSTELLUNGSERFORDERNISSE: 

• Kundenorientiertes Auftreten 

• Freude am Umgang mit Gästen 

• Skidata-Kassa-System-, EDV- und Englischkenntnisse von Vorteil 

• Verantwortungsbewusstsein und Genauigkeit 

• Flexibilität, Verlässlichkeit und Konzentrationsstärke 

• Hohes Engagement, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit 


• Einschulung in alle Bereiche der Tätigkeiten 

• flexible Arbeitszeit 

• freie Verpflegung 

• kostenlose Benutzung aller Freizeitanlagen der Freizeit Arena 

• Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach Kollektiv 30 Std./Woche Erhöhung 

durch entsprechende Ausbildung, Qualifikation und Erfahrung, abhängige 

marktkonforme Überzahlung 

Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisse sowie Nachweise der bisherigen 

Tätigkeiten, richten Sie bitte an: Roland Stecher, info@freizeit-soelden.com 

FREIZEIT ARENA · Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden · Tel. +43 5254 2514 · info@freizeit-soelden.com 

www.freizeit-soelden.com 


Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine ZahnarztassistentIn 

mit PASS Ausbildung, 

in Voll- oder Teilzeit. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung. 

Ordination Dr. Mathoi, E-Mail: 

astrid.mathoi@medway.at 

oder Tel. 05414 87535 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

Gesucht wird eine Ordinationsassistentin 

mit EDV-Kenntnissen, 

abgeschlossenen 

Ordinationsassistentinnen- 

Kurs oder eine interessierte 

Kandidatin zur Ausbildung, im 

Ausmaß von 20 bis 35 Stunden. 

Freude im Umgang mit 

Menschen und medizinisches 

Interesse, sowie Organisationstalent 

sind die besten 

Voraussetzungen für eine 

erfolgreiche Zusammenarbeit 

in unserer Praxis in Imst. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9, E- 

mail: anzeigen@rundschau.at 

unter hire r. 

Suche eine Küchenhilfe sowie 

eine Verkäuferin, in Voll- oder 

Teilzeit. Martha‘s Imbiss, FMZ 

Imst. Tel. 0664 5027373 

Imst: Reinigungskraft 5x die 

Woche, 2-3 Std. am Tag, € 

800,- brutto. Herr Grunser, Tel. 

0676 6261988 

Karriere bei bofrost*: 

für jeden Geschmack 

etwas dabei. 

Du suchst einen krisensicheren, langfristigen 

Job und hast Lust Dich in einem motivierten 

Team einzubringen – dann suchen wir Dich als 

Jetzt 

bewerben: 

bofrost.at/ 

karriere 

Assistent/in (m/w/d) im Fachbereich 

Controlling und Vertrieb 

in unserer Landeszentrale in Ötztal-Bahnhof 

Was wir Dir bieten: 

• Regelmäßige Teamevents (z.Bsp. Escape Room) 

• Homeoffice Möglichkeiten 

• Krisensicheren Arbeitsplatz mit langfristigen Perspektiven 

• Ein motivierendes, angenehmes Arbeitsumfeld 

• Es warten auf Dich abwechslungsreiche Tätigkeiten und die Mitarbeit 

in einem dynamischen Team mit angenehmen Betriebsklima 

• Selbständiges Arbeiten 

• Diverse Benefits (Mitarbeiterrabatt, vergünstigtes Bike Leasing, 

Geschenke zu verschiedenen Anlässen (Geburtstag, Weihnachten) 

• Gehalt brutto € 38.000 bis 42.000 p.a. 

Das erwartet Dich: 

• Du unterstützt den Fachbereich Controlling mit diversen Berichten 

und Auswertungen 

• Du erstellst Schulungs- und Präsentationsunterlagen für den Vertrieb 

sowie die Geschäftsführung 

• Du gestaltest und betreust unsere Social Media Rekrutierungskanäle 

(Facebook, Instagram) 

• Du übernimmst allgemeine Bürotätigkeiten 

Das bringst Du mit: 

• Du hast eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

(HAK, Studium) 

• Du besitzt sehr gute MS Office-Anwendungskenntnisse 

(Excel, Word, PowerPoint, Outlook) 

• Du hast Freude am Umgang mit Zahlen 

• Genauigkeit ist Dir bei der Arbeit wichtig 

• Du bist ein zuverlässiges Teammitglied und verfügst über ein 

Organisationsgeschick 

• Dir liegt eigenverantwortliches, selbständiges Arbeiten 

• Du freust Dich darauf etwas Neues zu lernen und zu entdecken 

Sende uns gerne Deine Bewerbung, wir freuen uns auf Dich! 

bofrost* Austria GmbH 

Wiesrainstraße 29, 6430 Ötztal-Bahnhof 

bewerbung@bofrost.at 

www.bofrost.at/karriere 

TERMIN // 

ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 12 Uhr 

WIR VERSTÄRKEN 

UNSER TEAM 

SERVICEBERATER:IN 

ab sofort in Vollzeit 

Wir sind eine zukunftsorientierte Regionalbank 

im Bezirk Imst. Wir beraten unsere Kunden, 

unterstützen die lokale Wirtschaft und fördern 

das Mit.Einander in der Region. 

Werde auch du Teil unseres Teams: 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

Infos auf: jobs-raiffeisen-tirol.at 

Raiffeisenbank Sölden eGen, 6450 Sölden 

Wir suchen für die Zentrale 

Verwaltung in Innsbruck eine*n 

Buchhalter*in 

39 Wochenstunden (Teilzeit möglich), 

Bruttogehalt mind. 2.736 €. Bewerbung bitte 

bis 1. Juli 2024 unter www.caritas-tirol.at/jobs 

A career built 

around you. 

Du willst eine Karriere, die auf dich 

zugeschnitten ist? 

Starte deine Karriere bei einem der 

größten Beratungsunternehmen am 

Standort Imst: 

jobs.deloitte.at 

Aktuelle Hot-Jobs: 

Teamassistenz (all genders) 

in Voll- oder Teilzeit 

mit oder ohne Erfahrung 

Dein Kontakt: 

Sabrina Neururer 

+43 5412 64450 31 

sneururer@deloitte.at 

What impact will you make? 

connect at deloitte.at/karriere 

© 2024 Deloitte Wirtschaftsprüfung GmbH 


RUNDSCHAU Seite 31

ÖTZTAL TOURISMUS SUCHT 

ZUR VERSTÄRKUNG EINE:N 

Mitarbeiter:in 

Guest Service 

(m/w/d) 



ALLROUNDER 

Mils bei Imst, Gewerbegebiet 

neben der Autobahn, 12 - 25 

Std., 4 - 5 Tage/Woche, Pakete 

verpacken, Ware verräumen, 

Räumlichkeiten saugen 

und putzen, Ware in die Filialen 

liefern, u.s.w. Verlässlich, 

vertrauenswürdig und genau - 

das musst du sein! philipp@hbmueller.at, 

Tel. 05418 20500-10 

Suche rüstigen Pensionisten für 

Mäh- und Aufräumarbeiten rund 

ums Haus in Oetz. Gute Bezahlung. 

Bei Interesse bitte um E-mail 

an: glueckseligs.oetz@gmail.com 

Raum Ötztal und Pitztal: Reinigungskraft 

auf geringfügiger 

Basis oder in Teilzeit für Ferienappartements 

gesucht. Fr. 

Verena Stanglechner, Tel. 0676 

9419525 

Deine Lehre bei uns: 

kreativ 

Echtes Handwerk ist voll deins? Dann mache in unserem 

Familienbetrieb deine Lehre zum Raumausstatter/in. 

So schaut’s aus: 

• Raumausstattung: Ein kreativer Beruf, der 

Bodenlegen, Polstern, Tapezieren und vielfältige 

Innenraumgestaltung vereint. 

• Dein Platz: In einem jungen, 

Hol dir 

motivierten Team. 

mehr Infos 

Interesse? 

Bewirb dich unter info@bruno-mair.com 

oder melde dich unter 0650.6531256. 

SHOP- 

MITARBEITER 

für unsere Tankstelle in Prutz. 

TANKSTELLEN 

IMST/TELFS 

Automatenfüller (Snacks) in 

Telfs und/oder Imst, ab 3 Tage/ 

Woche, mind. 9 Std./Woche 

(geringfügig), aber gerne mit 

bis zu 25 Std./Woche und alles 

dazwischen. Jeder Standort hat 

13 Automaten und das Lager im 

selben Raum. Verlässlich, vertrauenswürdig 

und Genau - das 

musst du sein! Suche mehrere 

Leute in diesem Job - daher flexibel 

gestaltbar. Ab sofort! philipp@ 

smile24.at, Tel. 05418 20500-10 

Imst: Privat Kindergarten sucht 

für das Kindergartenjahr 24/25 

eine Kindergarten-Assistentin. 

Geboten wird die Mitarbeit 

in einem gut eingespielten 

Team bei der Betreuung einer 

Gruppe für 23 Wochenstunden. 

Tel. 0676 844190202 

Regensburger Cafe-Konditorei: 

Wir suchen (m/w/d) Kellner/ 

in mit Inkasso, Mitarbeiter/in 

im Service. Standort: Kramergasse 

Imst. Ausmaß: Voll- oder 

Teilzeit, 20-40 Stunden pro 

Woche. Wir freuen uns auf ihre 

Bewerbung. Rufen Sie uns 

gerne an unter Tel. 05412 63803 

Der Verein der Tagesmütter Landeck 

nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum Stanzertal, 

Oberes Gericht, Zams, Landeck. 

Nächster kostenloser Lehrgang 

im Herbst 2024. Kontakt: paedagogik@tagesmuetter-landeck. 

at, Tel. 0660 3735641 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Perle gesucht! Für die Wintersaison 

2024/25 suchen wir 

für 2 kleine Ferienwohnungen 

in Ladis eine Reinigungskraft. 

Arbeitsumfang: ca. 4 Std. - jeweils 

samstags. Wir bieten ein 

angenehmes Arbeitsumfeld 

und sehr gute Bezahlung. E- 

mail: info@ferienhaus-toni.at 

RUNDSCHAU Seite 32 26./27. Juni 2024 

Ihr 

sicherer 

Arbeitsplatz 

Wir suchen ab sofort (m / w / x): 

Alle Infos und weitere Jobs: 

www.gutmann.cc/jobs 

0664 816 0918 

STROM HEIZÖL PELLETS GAS 

alpina-soelden.at 

WIR SUCHEN AB 

JULI 2024 

Barkellner 

5- oder 6-Tagewoche 

14.30 – 23.00 Uhr . m/w 

Chef de Rang 

für unser À-la-carte Restaurant 


Halbtags (17.30 – 22.00 Uhr) 

oder ganztags . m/w 

WIR SUCHEN AB 

SEPTEMBER 2024 

Rezeptionist 


Ganztags . m/w 

Unser Lamm-Team in Tarrenz 

sucht Verstärkung! 

• Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso 

Wir bieten 5-Tage-Woche, 

überdurchschnittliche 

Bezahlung, faire Konditionen, 

ein wundervolles Team, 

inklusive Essen/Verpflegung, 

Zimmer auf Anfrage vorhanden! 

Wir freuen uns auf eure Bewerbung 

unter: ralf@hotel-lamm.at, 

oder Tel. 05412 66023 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

T: +43 (0) 5254 333 20 . M: anja@alpina-soelden.at

Für unser 4* Wellness-Aparthotel 

Panorama Alpin in Jerzens 

im Pitztal suchen wir einen 

Hausmeister in Teilzeit oder 

auch als Nebenjob. E-Mail: 

jobs@panorama-alpin.at, Tel. 

05414 87352 

Gasthof Sonne Imst sucht 

Zahlkellner/in mit LAP oder 

mind. 2 Jahre Erfahrung im 

à la carte Betrieb, Vollzeit, 5- 

oder 6-Tage/Woche, täglicher 

Dienst von 7 bis 15.30 Uhr. 

Bewerbungen an Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 oder 

per E-Mail: info@sonne-imst.at 

Suche ab sofort für die Sommersaison 

Zimmermädchen 

für Frühstückspension in Oetz, 

vormittags, Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 05252 6363 

Wir suchen ab sofort und für die 

Sommersaison eine/n Zahlkellner/in 

mit Inkasso und Praxis, 

gute Entlohnung, Arbeitszeit 

9 bis 18 Uhr, 6- bzw. 5-Tage- 

Woche. Restaurant Florian in 

Pfunds. Tel. 0664 4425439 

REINIGUNG 

In St. Leonhard suchen wir 

für unser einfaches Gruppengästehaus 

Gruppotel Alte 

Post für Sommer/Winter eine 

Reinigungskraft für ein oder 

mehrere Tage/Woche. Job lässt 

sich perfekt für Mütter mit Kindern 

vereinbaren. Von Oktober 

bis Februar suchen wir eine 

Frühstücksservicekraft. Sehr 

gute Bezahlung (Teilzeit oder 

geringfügig). Tel. 05413 87237 

Arbeit suchen 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 06641941175 

Buchhalterin mit Buchhalterprüfung 

und Praxis sucht Arbeitsstelle 

(geringfügig). Tel. 0677 62929421 

Übernehme Verputzarbeiten, 

Spachtelarbeiten, Malerarbeiten 

(Innen- und Außenfassaden). 

Gerüste zum Ausleihen. 

Tel. 0676 4222669 

zu vermieten 

Grins: 70 qm-Wohnung, 2. 

Stock, Wohnküche, 2 Zimmer, 

Bad und WC, Abstellraum, 

Kellerabteil, Abstellplatz für 

KFZ. Tel. 0680 5598846 

Reutte: Andreas Hofer-Straße 5, 

Wohnung (Garconniere), 52,29 

qm, mit Diele, Wohnküche, 

Schlafzimmer, Bad/WC, Kellerabteil, 

Garten. Miete € 750,- 

warm. Tel. 0676 889256541 

Ötztal-Bahnhof: Schöne 

4-Zimmer-Wohnung, 114 qm, 

mit Terrasse, ab August zu 

vermieten. Keine Haustiere. 

€ 1.490,- inkl. BK. Tel. 05266 

8900, Frau Höllrigl 

Zams: Helle 4-Zimmer- 

Wohnung, 104 qm, Top Lage, 

Balkon, 2 Garagenstellplätze, 

ab September zu vermieten. 

Tel. 0650 8134233 ab 13 Uhr 

FLIESS 

Wohnungen in Panoramalage, 

60 - 107 qm, zu vermieten. 

Erstbezug, Tiefgarage, Fahrradabteil, 

Keller, PV, u.v.m., 

weitere Infos: www.immoeck. 

at, Tel. 0660 5497683 

Arzl im Pitztal: 3-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten. 

Miete € 950,- warm. Tel. 0650 

4425429 

Trotz Zentrumslage in Telfs, 

äußerst ruhige 3-Zimmer- 

Wohnung mit exklusiver 

Küchenausstattung, Terrasse, 

Tiefgarage und Keller, ab 1. 

August 2024 an Ein- oder 

Zweipersonen-Haushalt zu 

vermieten. Miete € 800,- + 

BK und Heizkosten € 425,-. 

Bei Interesse bitte E-mail an: 

c.murke@tsn.at 

Zams: Wohnung, ca. 60 qm, ab 

August zu vermieten. Tel. 0650 

6016210 

Imst Stadtzentrum: 70 qm 

Wohnung mit Einbauküche, 

Balkon und Parkplatz, ab sofort. 

Tel. 0676 9553521 

Landeck: 1-Zimmer-Wohnung, 

60 qm, Terrasse 9 qm, 

ab Juli, € 630,- inkl. BK. Tel. 

0664 8526511 ab 18 Uhr 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

zu mieten gesucht 

SILZ 

Suchen im Raum Silz, Mötz, 

Stams, Rietz, Haiming, 

Mieming Personalzimmer, 

Wohnungen oder Häuser 

langfristig zu Mieten. Häuser 

können auch älter und renovierungsbedürftig 

sein. Tel. 0676 

5002994 

Suche ab August im Raum 

Imst eine Wohnung, ca. 50 - 60 

qm. Max. € 800,- inkl. BK. SMS 

an Tel. 0650 9977870. 

Realitäten 

Einfamilienhaus in 

Umhausen zu verkaufen. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

Ca. 50 qm-Wohnung 

in Oetz zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gerne 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

Maisonetten Wohnung, 

ca. 120 qm, im Zentrum 

von Längenfeld zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gern 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

Privatverkauf: 138 qm-Wohnung 

in Landeck zu verkaufen. 

Tel. 0664 5140416 

Umhausen (Tumpen): Altbestand 

inkl. Baubescheid, ca. 120 

m oce, ,- 

Herr rer, e 2, 

officerercom 

ee c m r- 

ücre, 24,- 

Herr rer, e 

2, officerercom 

e eereieecf, 

eeee, 

 

m rücre, c 24 

m ce, 3,- 


officerercom 

ef 3-Zimmer-ceco- 

o, c m oce, 

H e , 2,- 


officerercom 

m 

2-Zimmer-ce- 

coo, c , m 

oce, H e , 

24,- Herr rer, 

e 2, office 

rercom 

m ermie rcoire, 

c 4, m oce, H 

e , ereiie iee 

34,4 i , ,- 


officerercom 

orir 

ecfo, 

c 4 m ce, H 

e , ermiee i i 

22 eomiee ,- 

,- Herr rer, e 

2, officerer 

com 

Hr 4-Zimmer-ceco- 

o, c 3 m oce, 

i iefree, 

H e , ,- 


officerercom 

Sautens: Top Wohnung, Ruhelage, 

4-Zimmer, ca. 86 qm, EAiA. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

Imst: Neubau-Wohnungen, ideal 

für Homeoffice, 2-, 3-, 4-Zimmer, 

ab ca. 51 qm, TG Platz, hochwertig 

ausgestattet, HWB 34,6. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Wie hat sich der 

Wert Ihrer Immobilie verändert? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Imst: Bestausgestattete 

4-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, Gartenanteil und 

TG-Platz, Kachelofen, 97 qm 

WNFL, HWB 64, höchste WBF, 

Finanzierung zu Bestkonditionen, 

KommR Mag. Cornelia 

Hofmeister, Tel. 06644315266, 

www.hofmeister-immo.at 

Großes Grundstück in idyllischer 

Lage im Tiroler Lechtal zu verkaufen. 

Preis auf Anfrage. Das 

Grundstück mit Südexposition 

(GST-Nr. 372/7, EZ 1361, GB 

86031, Reutte) mit einer Fläche 

o 2 m ee ic im 

schönen Reutte und wird im 

Mandantenauftrag verkauft. 

Anfragen an: RA Mag. Klaus P. 

Pichler, Schillerstraße 17, 6850 

Dornbirn (Anbieter kontaktieren), 

Tel. 05572 33199 

Realitäten-Ankauf 

BAUGRUND 

Suche für Kunden Baugrund 

für Baurecht im Raum Ötztal. 

Ing. Anton Thaler, Tel. 0664 

4164760 

Blumen & Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Hausbau 

Estrichverlegung, auch in kleineren 

Mengen. Ab € 9,- pro qm. 

Tel. 0664 6305609 

Verschiedenes 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

KFZ 

140 cm € 22,- 

160 cm € 35,- 

180 cm € 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Blütensträucher 

Wir vermissen seit Dienstag 

unseren Krümel. Freigänger, 

kastriert. Eventuell ist er eingesperrt. 

Telfs, Niedere-Munde-Straße. 

Hinweise bitte unter 

0699 19024057. Vielen Dank! 

VW Polo 1,2, Bj. 2010, Farbe 

rot, nur 55.000 km, 1. Besitz, 

Pickerl bis 07/24, 60 PS, zu 

verkaufen. VP € 5.500,-. Tel. 

0664 8420522 


RUNDSCHAU Seite 33

Die führende 

Wochenzeitung 

Die führende 

im Oberland 

und Außerfern 

Wochenzeitung 

rundschau.at 

im Oberland 

Auftaktkonzert und Außerfern des „MGV-Liederkranz Telfs“ 

Die Sänger präsentierten ihr Pogramm „MGV Liederkranz trifft Baltikum“, umrahmt von der Chorgemeinschaft Rietz 

Die führende 

Ein überaus stimmungsvolles 

Auftaktkonzert gestaltete der 

Männergesangsverein „(MGV)- 

Liederkranz rundschau.at Telfs“ gemeinsam 

mit Wochenzeitung 

Freunden aus der unmittelbaren 

Nachbarschaft, der 

„Chorgemeinschaft Rietz“. 

im Oberland 

und Außerfern 

(chh) Im sehr gut besuchten Rathaussaal 

Telfs luden die Sänger des 

„MGV-Liederkranz Telfs“, gemeinsam 

mit ihrer Tafelmusik und der 

„Chorgemeinschaft Rietz“, kürzlich 

zu einem stimmungsvollen und 

unterhaltsamen Konzertabend. Unter 

dem Motto „MGV-Liederkranz 

Telfs trifft rundschau.at 

Baltikum“ präsentierten 

die Sänger, unter der musikalischen 

Leitung von Michael Gerhold, ihr 

Konzertprogramm, welches bei der 

unmittelbar bevorstehenden Baltikum-Konzertreise 

in den Hauptstätten 

Tallinn, Riga und Vilnius dem 

baltischen Publikum dargeboten 

wird. 

GESANGSVERSTÄRKUNG 

AUS DER NACHBARSCHAFT. 

Umrahmt wurde dieser Liederabend 

von besonderen Freunden 

aus der unmittelbaren Nachbarschaft. 

Gemeinsam mit der „Chorgemeinschaft 

Rietz“, unter Chorleiter 

und Obmann Pepi Kranebitter, 

wurde dem begeisterten Publikum 

Bekanntschaften 

Ich (39, weiblich) möchte 

meinen Freundeskreis 

erweitern und suche für Freizeitaktivitäten, 

wie Wandern, 

Mountainbiken, Schwimmen, 

Klettersteige, oder auch für 

gute Gespräche (evt. auch 

Reisen) neue Freunde. Wenn 

du aus dem Bezirk Landeck/ 

Imst bist, bevorzugt weiblich 

(25 - 45), melde dich gerne. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1423 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Reisen/Urlaub 

Tirolerin vermietet Privathaus 

in Tarquinia, 2 km vom 

Tyrrhenischen Meer. Max. 5 

Personen, € 90,- bis €120,- pro 

Tag. Tel./Whatsapp: 0039 342 

8366329 

Landwirtschaft 

Verkaufe Mähmaschine 

Reform 116, Finger Balken 

145 cm, Gummi- und Gitterräder. 

Top Zustand. Tel. 0676 

3442297 

Musau: Verkaufe Holzspalter, 

ca. 5 Tonnen, Original-Fußbedienung. 

Tel. 05677 8772 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0680 5018392 

Freunde und Nachbarn – die „Chorgemeinschaft Rietz“ überreichte dem Publikum gemeinsam mit dem „MGV-Liederkranz 

Telfs“ einen bunten, musikalischen Strauß. 

Fotos: Manfred Thaler/MGV 

ein bunter Strauß aus traditionellen 

Volksliedern und Jodlern, aus internationalen 

Hits und bekannten 

Austro-Pop-Songs überreicht. Mit 

humorigen Anekdoten und von der 

Tafelmusik schwungvoll gespielten 

Musikstücken ist es beiden Chören 

bestens gelungen, den zahlreich erschienen 

Fans einen wunderschönen 

und unterhaltsamen Abend zu 

bereiten, welcher mit viel Applaus 

quittiert wurde. 

WEB // 

rundschau.at 

Unter der musikalischen Leitung von Michael Gerhold präsentierte der Männergesangsverein 

sein „baltisches“ Programm. 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, Landeck 

und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi Schnöll, (niza) Nina Zacke, (chh) Christina 

Hötzel, (mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) 

Christoph Hablitzel, (dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila 

Haidegger, (sas) Sabine Schretter 

(fl y) Alex Dosch, (upi) Albert Unterpirker, (rabe) Bernhard 

Rangger, (fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, (vev) Verena 

Volgger, (FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth Kathrein, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 


SPORT 

Medaillenregen für „TWV“ 

Bei der Clubmeisterschaft waren die Schwimmer top 

Grießer auf Platz eins 

Die Inzingerin war erfolgreich bei den Radsporttagen 

Die erfolgreichen Schwimmer des Tiroler Wassersportvereins mit ihren Pokalen 

und Urkunden. 

Fotos: TWV 

(chh) Ob im Lande oder außerhalb, 

bei den Schwimmern des Tiroler 

Wassersportvereins (TWV) 

Telfs regnet es meistens Medaillen. 

So auch bei der Clubmeisterschaft, 

die heuer am 14. Juni stattfand. Nach 

dem 50 Meter Freistil-Wettkampf haben 

den Athleten die 50 Meter „Beine 

mit Brett“ einiges abverlangt. Die 

schnellste Rutscherin siegte mit einer 

sensationellen Zeit von 11,51 Sekunden 

und holte sich so den Wanderpinguin. 

Den Abend ließen die Athleten 

mit ihren Familien bei Würstel 

und netten Gesprächen ausklingen. 

INTENSIVE NACHWUCHSAR- 

BEIT ZEIGT ERFOLG. Bei zirka 65 

Athleten, die bei der Clubmeisterschaft 

teilgenommen haben, kann 

Obmann Martin Höfer stolz sein 

auf die intensive Nachwuchsarbeit 

im Verein. Freude an der Bewegung 

steht an erster Stelle, wenn es um 

die Förderung von unseren Kindern 

und Jugendlichen geht. Mit einem 

erstklassigen Team an Trainern, engagierten 

Eltern und vor allem talentierten 

Schwimmern beendet der 

TWV mit der Tiroler Meisterschaft 

am Wochenende, 28. bis 30. Juni, im 

Tivoli eine erfolgreiche Saison. Einige 

der Athleten haben sich für die 

Österreichische Meisterschaft Ende 

Juli in St. Johann qualifiziert. „Viel 

Erfolg und andauernden Medaillenregen 

dem TWV Telfs“, wünscht sich 

Höfer. 

Ramona Grießer (m.) auf dem Podest nach ihrem Sieg bei den Sankt Ruprechter 

Radsporttagen. 

Fotos: ASVI 

(chh) Kürzlich starteten die Sankt 

Ruprechter Radsporttage mit dem 

„Berg“- Einzelzeitfahren. Unter den 

hochmotivierten Teilnehmern befand 

sich auch die junge Radsportlerin 

Ramona Grießer vom „RC-RAIKA- 

BKD-ASV-INZING“, die mit vollem 

Einsatz in das sechs Kilometer lange 

Zeitfahren ging. Von Beginn an 

fuhr sie mit maximalem Tempo und 

schaffte es, ihre Zeit vom Vorjahr um 

beeindruckende 17 Sekunden zu verbessern 

– eine Leistung, die sie direkt 

auf ihrem Radcomputer verfolgen 

konnte. Mit einer Zeit von elf Minuten 

und 53 Sekunden war Ramona nicht 

zu schlagen und sicherte sich mit 

einem Vorsprung von 37 Sekunden 

die beste Zeit bei den Juniorinnen. 

DER SONNTAG BRACHTE DAS 

NÄCHSTE HIGHLIGHT: Die Österreichische 

Meisterschaft im Kriterium. 

Bereits in der ersten Wertungsrunde 

schnappte sich eine andere 

Juniorin die vollen Punkte, während 

Ramona leer ausging. Doch Grießer 

gab nicht auf und versuchte, gemeinsam 

mit einer U23-Fahrerin eine 

Fluchtgruppe zu bilden – leider ohne 

Erfolg. Dennoch blieb sie im kleinen 

Feld hinter der zweiköpfigen Spitzengruppe 

stets präsent. Als einzige 

Juniorin sammelte sie fleißig Punkte, 

die am Ende den Ausschlag gaben. 

Das Rennen endete jedoch nicht ohne 

Dramatik. Kurz vor Schluss herrschte 

Verwirrung, da plötzlich vier Runden 

gestrichen wurden und niemand genau 

wusste, ob bereits der finale Zieleinlauf 

mit doppelten Punkten anstand. 

Trotz des entstandenen Chaos' 

behielt die Inzingerin die Nerven und 

sicherte sich schließlich auch im Kriterium 

den Sieg bei den Juniorinnen. 

Zwei Siege an einem Wochenende – 

ein bemerkenswerter Erfolg für die 

junge Athletin. Die Sankt Ruprechter 

Radsporttage 2024 werden Grießer sicherlich 

in bester Erinnerung bleiben, 

und ihre herausragenden Leistungen 

sind ein weiterer Beweis für ihr großes 

Talent und ihre Entschlossenheit im 

Radsport. 

Kopfsprung vom Startblock bei den 

Clubmeisterschaften. 


Obmann Martin Höfer ist stolz auf die 

gute Nachwuchsarbeit. 

Sowohl im „Berg“-Einzelzeitfahren als auch bei der Österreichischen Meisterschaft 

im Kriterium war Grießer sehr erfolgreich und sicherte sich den Sieg. 

RUNDSCHAU Seite 35

Silz nach 6:3 gegen Seefeld vor dem Finale 

Hochkarätiges Tennis: Tiroler Liga-Topspiel bot sehenswerte Performance 

Mit einem 6:3-Sieg entschied 

der „TC Silz“ das Spitzenspiel 

in der Tiroler Liga gegen den 

„TC Seefeld“ für sich. Nach dem 

sechsten Spieltag steht nur mehr 

eine Runde am Programm, und 

jetzt deutet Einiges daraufhin, 

dass die Truppe von Mannschaftsführer 

Christian Larcher 

im Finalspiel auswärts beim „TC 

Schwaz 2“ antreten könnte. 

Von Albert Unterpirker 

Vor diesem Spitzenspiel in Tirols 

höchster Tennisklasse stand es 12:1- 

gegen 12:3-Punkte, Seefeld führte 

die Tabelle vor Silz an, an dritter 

Stelle rangierte der „TC Schwaz“ mit 

11:2-Zählern. Spannender konnte die 

Ausgangsposition im Kampf um den 

Tiroler Meistertitel eine Runde vor 

Schluss nicht sein, denn die beiden 

Erstplatzierten in der Abschlusstabelle 

dürfen sich über das Finalspiel um 

den Titel freuen. Dementsprechend 

rasant ging es auch gleich in den ersten 

Begegnungen zur Sache, und 

wohl glücklicherweise – nicht zuletzt 

für die Zuschauer – fanden die Matches 

im Freien auf der Anlage in Silz 

statt (sonst hätte man wetterbedingt 

in die Halle nach Mieming-Kaisers 

ausweichen müssen, Anm.). Zahlreiche 

Zuschauer durften sich dabei 

von sehenswerten Vorstellungen der 

beiden Mannschaften überzeugen, 

wobei Silz die Gäste aus Seefeld letztendlich 

mit 6:3 besiegen konnte. Für 

die Punkte im Einzel sorgten für den 

„TC Silz“ Johannes Bangratz, Daniel 

Zimmermann, Ewald Knausz, und 

Andre Span unterlag nach einem packenden Match im Einzel gegen Daniel Zimmermann. Die Zuschauer waren vom 

Auftritt der beiden Spitzentennisspieler begeistert. Fotos: Unterpirker 

der junge Valentin Klaunzner, beim 

„TC Seefeld“ jubelten Paul Roeder 

und Wayne Lohr. Am Ende bilanzierte 

man (nicht nur) bei den Hausherren 

positiv. 

STOLZ. „Wir sind mit der Saison 

zufrieden, trotz verletzungsbedingter 

Sorgen“, erklärt „TC Silz“-Obmann 

Gerfried Neurauter. Gemeint ist in 

diesem Fall Silz-Spieler Yannick Pfleiderer, 

der an Handgelenksproblemen 

laboriert. Jener konnte nur die ersten 

vier Spiele für die Oberländer absolvieren, 

und war gegen Seefeld nicht 

mit an Bord. Silz-Mannschaftsführer 

Christian Larcher freut sich jedenfalls 

wie Obmann Neurauter über die Performance 

seiner Truppe: „Wir sind 

sehr stolz auf unsere junge Mann- 

schaft, die wieder eine starke Leistung 

bot!“ Auf der anderen Seite zeigten 

die Gäste unter Mannschaftsführer 

Lars Veldheer eine beachtliche Vorstellung. 

Das sah auch die Nummer 

1 von Seefeld so, Paul Roeder: „Unsere 

Saison war besser als erwartet, 

wir sind sehr zufrieden, Silz war ein 

Tiroler Liga, 6. Runde, „TCSilz“ vs „TC Seefeld“ 

Endstand: 6:3 für Silz; 13:6 Sätze, 

96:60 Games; Die Spiele im Einzelnen: 

David Tomic (#1 Silz) – Paul Roeder 

(D, #1 Seefeld), 5:7, 3:6; Johannes Bangratz 

– Fabian Sielaff (D), 6:0, 6:2; Daniel 

Zimmermann – Andre Span, 6:3, 

6:3; Valentin Klaunzner – Lars Veldheer 

(NED), 6:3, 6:1; Christian Larcher – 

Wayne Lohr (D), 6:7, 6:0; 6:10; Ewald 

sehr starker Gegner!“ In der letzten 

Runde muss Silz bei Wattens antreten, 

Schwaz gastiert in Seefeld (alle 30. Juni, 

10 Uhr). PS: Schwaz besiegte am sechsten 

Spieltag daheim Wattens mit 9:0, 

bereits aus dem Titelrennen ist der „TC 

Telfs 2“, der an vierter Stelle liegt (9:0 

gegen Fügen). 

Knausz – Felix Walliser (D), 6:2, 6:2; 

Doppel: Tomic/Klaunzner – Roeder/ 

Walliser, 5:7, 6:2, 6:2; Bangratz/Zimmermann, 

5:7, 6:4, 6:3; Sielaff/Lohr, 

11:7, 3:6, 1:6. Tiroler Liga-Tabelle vor 

der letzten, siebenten Runde: 1. Schwaz 

2 (14:2), 2. Silz (14:4), 3. Seefeld (13:3), 

4. Telfs (10:8), 5. Kufstein (7:9), 6. Igls 

(7:9), 7. Fügen (2:16), 8. Wattens (1:17). 

Lars Veldheer und Co. empfangen 

nun Schwaz zum heißen Tanz. 

Fabian Sielaff siegte im Doppel mit 

seinem Partner Wayne Lohr. 

Daniel Zimmermann holte für Silz 

ebenso einen Sieg ein, wie ... 

...Johannes Bangratz – der auch im 

Doppel triumpfierte. 


Tolle Leistung mit Vizemeistertitel belohnt 

Die Mittelschule Kematen beendet das Finalturnier der Mädchen Schülerliga in Wien auf dem hervorragenden zweiten Platz 

(fly) Glich der Sieg bei der Tiroler 

Meisterschaft Mitte Mai 

schon einer faustdicken Überraschung, 

kann das Abschneiden 

der Kemater Mädchen beim 

Schülerliga-Finalturnier vergangener 

Woche in Wien einfach 

nur als sensationell bezeichnet 

werden. 

Von Alex Dosch 

„Ich bin überzeugt, dass die Mädchen 

alles geben werden. Aber da 

warten schon ganz andere Kaliber auf 

uns als bei der Tiroler Meisterschaft“, 

meinte Trainer Alexander Gruber im 

Vorfeld des Finalturniers. Und spätestens 

bei der feierlichen Eröffnung 

im Allianz Stadion, der Heimstätte 

des SK Rapid Wien, wurden seinen 

Mädchen klar, was ihnen allein mit 

der Qualifikation gelungen ist. Beflügelt 

von der Tatsache, es unter die 

besten zehn von 226 Teams geschafft 

zu haben, startete die MS Kematen 

fulminant in das Turnier. Dem 2:1 

über das SumRG Salzburg folgten 

zwei 1:0-Erfolge über das BG/BRG 

Bad Vöslau sowie dem Ella Lingens 

Gymnasium aus Wien. Lediglich der 

oberösterreichische Vertreter Rohrbach, 

gegen den es in Spiel zwei eine 

knappe 0:1-Niederlage setzte, erwies 

sich in der Vorrunde als zu stark. 

Als Gruppenzweiter wartete im 

Halbfinale niemand Geringerer als 

der siebenfache Champion BG/BRG 

Polgarstraße. In einer flott geführten 

Partie übernahmen die Wienerinnen 

von Beginn an das Kommando und 

gingen bereits früh nach einem herrlichen 

Distanzschuss mit 1:0 in Führung. 

Ob des Gegentreffers wachgerüttelt, 

hielt das Gruber-Team immer 

mehr dagegen. Die Folge des offenen 

Schlagabtauschs war der 1:1-Ausgleichstreffer 

durch Toni Heiss. Und 

auch im zweiten Abschnitt wussten 

die Tirolerinnen gezielte Nadelstiche 

zu setzen. Einen davon verwertete 

Leonie Wegscheider zum 2:1. Es 

 

 

 


Die erfolgreiche Mannschaft der Mittelschule Kematen: Maria Hörtnagl, Hannah Steiner, Lea Gebhart, Ilvie Gustafsson, 

Toni Heis, Alex Gruber (2. Reihe v.l.). Hannah Moll, Linda Bogović, Leyla Güngördü, Whitney Ndubuizu, Leonie Wegscheider, 

Mandy Weber (1. Reihe v.l.). 

Foto: Mittelschule Kematen 

sollte der alles entscheidende Treffer 

sein. Auch deshalb, weil Torfrau 

Whitney Ndubuizu über sich hinauswuchs, 

in der Schlussoffensive der 

Wienerinnen ein ums andere Mal 

zur Stelle war. 

Im Finale wartete etwas überraschend 

das BG/BRG Porcia Spittal, 

das im Halbfinale Kematens Vorrunden-Gegner 

Rohrbach mit 2:0 

besiegte. Beide Mannschaften legten 

es überaus offensiv an. Den besseren 

Start erwischten allerdings die 

Kärntnerinnen. Emely Gussnig traf 

in Minute 16 aus halbrechter Position. 

Die Spittaler Torjägerin war es 

auch, die nur fünf Minuten später 

das Leder nicht im leeren Tor unterbrachte. 

Und knapp vor dem Pausenpfiff 

war es abermals Gussnig die gefährlich 

vor dem Gehäuse auftauchte, 

in Whitney Ndubuizu aber ihre Meisterin 

fand. Kurz nach dem Seitenwechsel 

war Kematens Schlussfrau 

allerdings chancenlos. Magdalena 

Neumann musste völlig freistehend 

nur noch einschieben. Neuer Spielstand: 

2:0. Dass es aber dennoch bis 

zum Schluss spannend blieb, dafür 

sorgte Hannah Moll die in Minute 

39 mit einem platzierten Schuss auf 

1:2 verkürzte. Und hätte Hannah 

Steiner drei Minuten vor dem Ende 

ihre Großchance genutzt, wer weiß… 

So ging der Sieg zum zweiten Mal 

in der Geschichte der österreichischen 

Bundesmeisterschaften nach 

Kärnten, durfte sich die MS Kematen 

sensationell über den Vizemeistertitel 

freuen. 

Erfolgreiche Schwimmer 

(RS) Am vergangenen Wochenende fand das diesjährige Finale der österreichischen 

Mannschafts- und Mehrlagenwettkämpfe der Schülerklasse in der 

Südstadt statt. Der Tiroler Wassersportverein trat dort mit einem männlichen 

und einem weiblichen Team an. Die Mädchen erreichten den Platz sieben und 

die Buben den Platz sechs. Tolle Ergebnisse, viel Spaß und super Erfahrungen 

brachte dieses Wochenende den Athleten. Foto: TWV Telfs 

EMAIL // 

redaktion.telfs@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 37

Freude für Generationen 

Inzinger Schüler überraschten Senioren im Vivavinz 

Mit einer Tanz-Choreographie mit bunten Tüchern überraschten diese Schülerinnen 

die Senioren. 

Fotos: Ulli Wegscheider 

(chh) Voll motiviert, Gutes zu tun 

und älteren Menschen Freude zu bereiten, 

zogen kürzlich 32 Schüler der 

Mittelschule Inzing, begleitet von 

Direktor Christian Zoller und ihren 

Lehrerinnen, im Kostüm durch das 

Dorf. Am Ziel „Vivavinz“ – dem Haus 

für Senioren – warteten bereits zahlreiche 

betagte Menschen und deren 

Betreuer gespannt auf die Darbietungen. 

Mit dem Theaterstück „Die 

Vorzeigekinder“, inszeniert von Ulli 

Wegscheider, brachten die Schauspieler 

sie zum Lachen und Nachdenken. 

Anschließend fegten die Tanzgruppen 

von Ines Comploj mit tollen 

Choreografien über den Rasen des 

wunderschönen Gartens. Die Kinder 

bekamen vom Publikum sowohl begeisterten 

Applaus und Süßigkeiten 

als auch sehr viel Lob und Dank für 

den Besuch, der für Jung und Alt 

Abwechslung bot und die Gesichter 

strahlen ließ. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 28.6. – Hl. Irenäus, 19.30 

Uhr hl. Messe – wir beten für Maria 

und Andreas Schatz, Michael Zangerl. 

Samstag, 29.6. – Hl. Petrus & Hl. 

Paulus, 19.00 Uhr Festgottesdienst; 

Patrozinium Peter & Paul – wir beten 

für Herbert Prast (4. Jt.), Walter 

Kuprian (11. Jt.), Albert Schweigl 

Junior (16. Jt.), Peter, Gebhard, Josef 

und Anna Schatz. 

Sonntag, 30.6. – 13. Sonntag im 

Jahreskreis (Mk 5,21-43), 8.00 Uhr 

hl. Messe – wir beten für Alois Wackerle 

und Anton, Maria und Dieter 

Schatz, Maria und Andreas Schatz, 

Marianne und Franz Plattner und 

Eltern. Kein Gottesdienst in der 

Herz-Jesu-Notkirche (Sommerpause). 

19.00 Uhr hl. Messe – wir beten 

für Herbert Kuen, Elsa Müller (5. Jt.), 

Erwin Müller (12. Jt.), Erna Pöschl (6. 

Jt.). Das Ewige Licht brennt für Anna 

Wedl und Maria Neuner. 

Montag, 1.7. – keine Hl. Messe im 

Altenwohnheim - Sommerpause. 

Dienstag, 2.7. – Mariä Heimsuchung, 

18.00 Uhr Patrozinium Birkenberg. 

Keine Abendmesse in Peter 

& Paul (Sommerpause). 

Klosterkirche 

27. Juni bis 3. Juli 2024 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet. 

Freitag, 8.00 Uhr, bis Sonntag, 8.00 

Uhr – 48-Stunden-Anbetung (Tag 

und Nacht anbeten) in der Klosterkirche, 

beginnt und endet mit einer 

heiligen Messe. 

Beichtgelegenheiten in der Klosterkirche: 

Samstags von 17.00 bis 18.00 Uhr; 

sonntags am Beginn der beiden 

Sonntagsgottesdienste; freitags im 

Anschluss an die 8.00 Uhr-Messe. 

Ort: In einem der Sprechzimmer (bitte 

durch die Klosterpforte gehen). 

Pfarre zur Auferstehung 

Sonntag, 30.6. – 13. Sonntag im Jahreskreis 

(Mk 5,21-43), 10.00 Uhr hl. 

Messe – wir beten für Franz Leiner, 

Erich Siller Vater und Sohn. Das 

Ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Montag, 1.7. – 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten für Berufung und Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 27.6. – Hl Hemma von 

Gurk, Hl. Cyrill von Alexandrien, 

18.00 Uhr Anbetungsstunde. 

Sonntag, 30.6. – 13. Sonntag im 

Jahreskreis (Mk 5,21-43), 10.00 Uhr 

hl. Messe – wir beten für Anna und 

Wendelin Krug. Das Ewige Licht 

brennt für die Armen Seelen. 

Beichtgelegenheit im Seelsorgeraum 

Telfs (nach Vereinbarung): 

Pfarramt Peter und Paul, Tel. 05262 

62265 oder 0676 87307495. 

Sommeröffnungszeiten: In den 

Monaten Juli und August sind wir 

Dienstag und Donnerstag jeweils 

von 8.00 bis 12.00 Uhr für Sie da. 

Das Pfarrbüro bleibt vom 15. August 

bis 6. September geschlossen. 

Betagten Menschen eine Freude zu machen, war das Ziel der 32 beteiligten 

Jugendlichen. Gespannt wurde den Darbietungen entgegengefiebert. 

Foto: Adobe Stock/cowboy92 

Jeder kann die Welt verändern. 

Wenn wir es gemeinsam tun. 

Als ein Mensch für Menschen die Welt verändern: 

Spenden unter www.mfm.at/spenden 

Menschen für Menschen dankt für die kostenlose Schaltung. 

Foto: Dyck/Schneider 

rundschau.at 

Gerne unterstützen wir Sie bei der 

Gestaltung und Buchung einer 

Todesanzeige, Danksagung 

oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen. 

Tel. 05262 62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 38 26./27. Juni 2024 

MFM Inserat 2023 finale Version – Grundversionen PRINT 16-10-2023 + Formatadaptionen NEU.indd 1 23.11.23 17:38

Bilder-Rechnung 

Jedes Bild steht immer 

für eine bestimmte Zahl. 

Ersetze jedes Bild durch 

die entsprechende Zahl, 

sodass die Rechnungen 

korrekt sind. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

R 

O 

P R D 

E M 

E G A L 

I N 

M O Z A 

N E 

A O 

E L L E 

U 

I 

K 

R 

A 

L 

O 

K 

K 

U 

L 

T 

D 

R 

U 

T 

E 

A 

E 

T 

A 

E 

U 

K 

L 

I 

D 

L 

A 

O 

T 

E 

U 

H 

P 

B E 

M E 

R 

F 

L 

O 

R 

A 

R 

O 

A 

G 

I 

S 

S 

B 

E 

E 

L 

S 

T 

A 

D 

T 

B 

A 

K 

T 

E 

R 

I 

E 

L 

O 

K 

O 

T 

K 

L 

GOTTLIEB KLOTZ 

Sudoku 1: 

T 

S 

P 

E 

S 

E 

N 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Sudoku 2: 

Suchbild: 

4 

litau. 

litau. 

Fürsten- 

Fürstengeschlechgeschlecht 

Tierrassen 

Tierrassen 

Kriminelle, 

Kriminelle, 

Langfinger 

Langfinger 

ital. 

ital. 

Rechtsgelehrter 

Rechtsgelehrter 

† 1220 

† 1220 

Kosmos 

Kosmos 

Vorname 

Vorname d. Schauspielerin 

Schau- 

d. 

spielerin Pohl 

Pohl 

Vorsteherin 

Vorsteherin 

drei 

drei 

Musizierende 

Musizierende 

sibirischmongol. 

sibirischmongol. 

Grenzgegirge 

Grenzgegirge 

Fremdwortteil: 


Luft 

Luft 

sparen 

sparen 

6 

5 

Anfänger 

Anfänger 

ägyptische 

ägyptische 

Grabanlage 

Grabanlage 

männlicher 

männlicher 

franz. 

franz. Artikel 

Artikel 

2 

Einverstanden! 

Einverstanden! 

(Kw.) 

(Kw.) 

Gast- 

Gaststättenstättenangestelltangestellte 

Bauführer 

Bauführer 

griechischer 

griechischer 

Buchstabe 

Buchstabe 

Zierstein 

Zierstein 

Abdruck 

Abdruck 

8 

1 

asiatische 

Plane- 

asiatischumlauf- 

Planetenten- 

Holzart 

umlauf- 

bahn 

Holzart 

bahn 

ital.- 

belgischer 

belgi- 

ital.- 

Sänger scher 

Sänger 

nicht 

außer- 

nicht 

gewöhn- 

lich gewöhn- 

außerlich 

Das Lösungswort ergibt eine Alm und Jausenstation auf 1.755 Metern Seehöhe oberhalb von Sellrain. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

3 

7 

Geschäfts- 

Gebezeichnunschäftsbezeichnung 

italienische 

italienische 

Tonsilbe 

Tonsilbe 

Initialen 

des 

Initialen 

Dichters 

des 

France Dichters 

France 



vor 

vor 

Hauptstadt 

eine 

Hauptstadt 

eine 

der 

der 

Ellice- 

Togos Ellice- 

Togos Inseln 

Inseln 

englisch: 

Kalifenname 

englisch: 

Kalifenname 

eins 

eins 

sagenhaftes 

sagenhaftes 

Goldland 

Goldland 

9 

Verneinung 

Verneinung 


RUNDSCHAU Seite 39

E 

• 

L 

SALE +++ SALE +++ SALE +++ SALE+++ SALE 

SOM 

MER 

SALE 

ROLF BENZ Esstischgruppe 

Material Esstisch Eiche, Stühle drehbar Leder, Stoff quarzgrau 

Größe 

inkl. 

L 200 × B 98 cm 

Stühle 

statt € 9.239,– 

€ 4.620 ,– 

FREISTIL Sitzgarnitur 

Details Cord, Sonderpreis gültig für Sitzgarnitur in abgebildeter 

oder gespiegelter Konfiguration und mit 2 Kissen 

Größe 300 × 185 cm 

statt € 4.284,– 

€ 3.199,– 

S A 

E 

L 

• 

• 

S A 

L 

E 

• 

S A 

L 

S A 

S A 

begrenzte 

Stückzahl 

• 

E 

E 

L 

L 

• 

S A 

S A 

• 

L 

E 

E 

L 

S A 

• 

S A 

• 

E 

WENN TOP-MÖBEL 

ZUM ECHTEN 

SCHNÄPPCHENPREIS 

RAUSGEHEN. 

Dann ist es föger. 

% 

E 

L 

S A 

• 

E 

L 

DONE Polsterbett 

Material Stoff 

Größe L 200 cm × B 180 cm 

statt € 1.301,– 

€ 999,– 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

TE KW 26

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?