RE KW 26

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE REUTTE. 16 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 26 | 26./27. Juni 2024 

Ultratrailrunning-Premiere im Paznaun 

Paznaun Ischgl Ultra Trail vom 12. bis 13. Juli 2024. Mehr auf Seite 8 

Stadtspaziergang 

Nora Walch führt durch 

die NS-Geschichte von Reutte 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

Reutte on Ice 

Tirol Touristica Award 2024 

gewonnen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

Artenvielfalt 

Viktoria Gruber 

in Reutte und Breitenwang 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

ANZEIGE 

Favoritensiege 

SV Reutte Leichtathletik 

bei Tiroler Meisterschaft 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43 

Wir 

Wir kaufen Schrott, Kabelabfälle, 

Alu, Niro und Kupfer. 

Gerne übernehmen wir auch Ihre Abfälle. 

Container-Dienst 

auf Bestellung 

Metall 

| ragg.at 05223/52192-0 

Gaumen auf Reisen 

#achtzigmoment 

Restaurant #ACHTZIG 

mit Sonnenterrasse + Spielplatz 

Mi – So von 12 - 21 Uhr geöffnet 

Schattwald 80 I 6677 Schattwald I T 0043 (0) 567521000 

Jung & kreativ 

#achtzigmoment 

www.la-soa.at

SO WAR ES FRÜHER 

WIRKUNGSWEISE 

David gegen Goliath – 

oder Mücke gegen Carina 

WOCHENEND-DIENSTE 

29./30.6.2024 

Praktische Ärzte 

Stablalm in Elmen im Lechtal 

(„Altar des Lechtales“). Stabl = lat. 

stabulum (Stallung). Wohl allen 

Lechtlern und auch Außerfernern 

bekannt – ein Ausflugsziel sondergleichen 

im Winter und Sommer 

mit dem Blick ins Lechtal mit den 

Taleinschnitten in die Seitentäler 

und in die Lechtaler- und Allgäuer 

Alpen. Das Bild, entnommen aus 

der 1. Elmer Dorfpost (2003) und 

Dorfbuch Elmen (1993 – Dr. Dvorak), 

mit dem schönen Gedicht von 

Rosa Friedle: Auf der Stablalpe – 

was der Schreiber so wertvoll findet, 

auch für eine voraussichtliche Veröffentlichung 

an Lechtlern Gedichten. 

Text zum Bild lautete: Das Almleben 

am Stabl war einfach, aber 

gesellig. Zeit um 1910. Heute würde 

man dazu Idylle sagen, aber es hieß 

arbeiten, wie das Bild zeigt, nur der 

Hirte macht eine Pause. Aus eigener 

Erfahrung des Schreibers (vier Jahre 

Klein,- Bei- und Hirte) – aber niemals 

so viele Rinder wie es im Buch 

steht – mit der erstgenannten Zahl 

aus 1931 mit 73 Kühen, 1992 abgesunken 

auf 24 Kühe. 

Text und Foto:Werner Friedle 

Genießen und Gutes tun 

(sas) Seit Wochen erreichen uns 

schreckliche Bilder über Nachrichten 

und soziale Medien. Unschuldige 

Menschen, darunter viele Kinder, 

kämpfen unter katastrophalen Bedingungen 

um ihr Überleben. Sie 

hungern. Sie haben Angst. Sie haben 

keine Perspektive. Es fehlt an den 

grundlegendsten Dingen, wie Wasser, 

Nahrung und medizinische Versorgung. 

Wir können von Tirol aus 

den Konflikt nicht beenden. Was wir 

aber machen können, ist, mit finanzieller 

Unterstützung das akute Leid 

der Zivilbevölkerung lindern. Humanitäre 

Hilfe ist nicht politisch. Sie 

ist menschlich. Wir laden die Bevölkerung 

ein, Essen und Getränke aus 

unterschiedlichen Kulturen zu konsumieren 

und das eine oder andere 

selbst hergestellte Kunsthandwerk 

zu kaufen. Der Reinerlös aus dieser 

Spendenaktion wird an den Dachverband 

von ATIB weitergeleitet und 

ausschließlich zum Kauf von Lebensmitteln 

und Medikamenten verwendet, 

die in das Gebiet von Gaza geliefert 

werden. Alle Bürgerinnen und 

WEB // 

Hilfe für die Bevölkerung in Palästina 

rundschau.at 

Foto: Veranstalter 

Der Reinerlös aus der Hilfsaktion, die 

am 29. Juni am Isserplatz stattfindet, 

kommt zur Gänze der notleidenden 

Zivilbevölkerung in Gaza zugute. 

Bürger sind herzlich eingeladen, sich 

an der Spendenaktion zu beteiligen. 

INFOS UND TERMIN. Die Spendenaktion 

zugunsten der notleidenden 

Zivilbevölkerung von Gaza findet am 

Samstag, dem 29. Juni, von 11 bis 20 

Uhr, am Isserplatz in Reutte statt. Der 

gesamte Erlös aus der Spendenaktion 

wird in Form von Hilfsgütern an die Zivilbevölkerung 

in Gaza weitergeleitet. 

Carina Frei arbeitet 

als Soft Skill Trainerin 

& Keynote Speaker 

mit dem Fokus auf 

ganzheitlicher Kommunikation 

und Performance. 

Sie ist Autorin 

der Gründerbibel 

und Mompreneur. 

Sommerzeit – Mückenzeit! Also 

ich bin ja momentan übersät mit Mückenstichen. 

Das Problem ist, dass 

ich diese hohe nervige Summ-Frequenz 

der Mücken nicht mehr höre. 

Deshalb wache ich nachts nicht mehr 

auf, wenn diese lästigen Viecher um 

mich herumschwirren und finde sie 

dementsprechend auch nicht mehr, 

um sie platt zu hauen. 

Die Mücke freuts natürlich, ich 

habe anscheinend süßes Blut. Mich 

freuts umso weniger. Als All-youcan-drink-Buffet 

zu dienen, macht 

wenig Spaß, vor allem, wenn man auf 

die Stiche empfindlich reagiert. Aber 

man mag es kaum glauben, doch von 

Mücken kannst du sehr viel lernen! 

Wie oft hast du schon an dir gezweifelt? 

Wie oft hast du dich gefragt: 

Hat das überhaupt einen Sinn, was 

ich hier mache? Ich bin doch nur ein 

kleines Licht, ich kann doch eh nichts 

ausrichten. Ich bin viel zu klein und 

unbedeutend … 

Die durchschnittliche Mücke ist ca. 

6 mm groß. Ich bin 1830 mm groß. 

Ich bin also über 300 Mal so groß wie 

eine winzige Mücke. Und trotzdem 

hat sie mich gestochen! Sie hat es mit 

jemandem aufgenommen, der viel 

größer und viel stärker ist als sie. Und 

damit hat sie enorme Auswirkungen 

erzielt: Nicht nur, dass mich das Gejucke 

fast in den Wahnsinn treibt und 

ich deshalb die Wirtschaft ankurble 

– durch Käufe von Medikamenten, 

Lavendelöl und Anti-Bite-Hitzegeräten 

– nein, mit dem Blut, das sie 

mir abgezapft hat, ernährt sie ihre 

Nachkommen. Weil sie sich getraut 

hat, es mit jemandem aufzunehmen, 

der 300 Mal größer ist als sie, kann sie 

jetzt ihre Familie ernähren! Das kann 

man durchaus als mutig bezeichnen. 

Worauf will ich hinaus? Wenn du 

dich mal klein und unbedeutend 

fühlst, wenn die Zweifel in dir hochkommen 

– und das kennen wir doch 

alle – dann denk an die 6 mm kleine 

Stechmücke und was sie gegen 1830 

mm Carina ausgerichtet hat. 

Sommerliche Grüße, 

Eure Carina 

Reutte: 

29./30.6.: Dr. Andreas Pohler, Mühler 

Str. 25a, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

64266; NO: 9.30–11 Uhr. 

Zwischentoren: 

29./30.6.: Dr. Meinhard Heitzinger, 

Dr. Heinrich Srbik-Weg 13, 6632 

Ehrwald, Tel. 05673-20100; NO: 10– 

11 Uhr und 17–18 Uhr. 

Dr. Stefan Kewitz, Wahlarzt, Florentin-Wehner-Weg 

13, 6632 Ehrwald, 

Tel. 05673-2031212; 24 Stunden-Notdienst. 

Tannheimer Tal: 

29./30.6.: Dr. Arno Mauthner, Sennweg 

3, 6675 Tannheim, Tel. 05675- 

6202; NO: 10–11 Uhr und 17–18 Uhr. 

Lechtal: 

29./30.6.: Dr. Hofmann und Dr. Jäger 

Ärzte-Praxis OG, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634-6222; NO: 9–10 Uhr 

und 17–18 Uhr. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

29./30.6.: Dr. Johannes Matthias 

Markus Glatthor, Kirchplatz 28, 6632 

Ehrwald, Tel. 05673-21960; NO: 9–11 

Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

29./30.6.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: gerade Wochen: Südtiroler- 

Apotheke, Tel. 05672-62002. 

ungerade Wochen: Linden-Apotheke, 

Tel. 05672-62374. 

Der Wechsel beginnt Samstagmittag. 

Ehrwald: 29./30.6.: Zugspitz-Apotheke, 

Tel. 05673-2274. Sa: 8.30–12 und 

17–18 Uhr, So: 10–12 und 17–18 Uhr. 

Hausapotheke bei Dr. Walter Murr, 

Bichlbach. 

Tierärzte 

30.6.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-65566. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, Tel. 

0676-9395391. 

NAMENSTAGE 

DO (27.6.) Harald; FR (28.6.) Ekhard, 

Diethild; SA (29.6.) Peter, Paul, 

Judith; SO (30.6.) Otto, Ernst; MO 

(1.7.) Dietrich, Regina; DI (2.7.) Wiltrud; 

MI (3.7.) Ramona, Thomas, 

Günther. 

MONDKALENDER 

Letztes Viertel am 28. Juni um 

22:54 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 26./27. Juni 2024 

Foto: Dominik Somweber

Erinnerung und Mahnung 

Spaziergänge durch Reuttes NS-Geschichte 

Nora Walch hat im Rahmen ihres Projektes „Die Gegenwart der 

Vergangenheit“ mehrere Rundgänge durch Reutte organisiert, die 

sich mit verschiedenen Aspekten des Nationalsozialismus befassen. 

Die Themen reichen von Verfolgung und Enteignungen bis hin zum 

kritischen Umgang damit und dem Verschweigen von Geschichte. 

Von Johannes Pirchner 

GESCHICHTE ANHAND VON 

ORTEN. Das Wort Erinnerungsort 

besteht aus Erinnern und Ort. Ein 

Ort kann vieles sein – eine Straße, ein 

Gebäude oder eine Weggabelung beispielsweise. 

Erinnern bedeutet, sich 

gezielt ein Ereignis ins Bewusstsein 

zu rufen. Erinnerungsorte sollten Geschichte 

in Erinnerung rufen und stehen 

für den Umgang mit Geschichte. 

Was hatte dieser Ort früher für eine 

Funktion, wer hat ihn erbaut, was 

bedeutet dieses Symbol an der Fassade? 

Bei ihrem Rundgang zeigte Nora 

Walch mehrere Orte in Reutte auf, an 

denen sich Geschichte in Bezug auf 

Nationalsozialismus abgespielt hat, 

oder die für einen gewissen Umgang 

mit der NS-Geschichte stehen. Dabei 

KOMMENTAR 

26./27. Juni 2024 

kamen Themen wie Verantwortung, 

Zwangsarbeit, Antisemitismus und 

Widerstand auf. 

BIOGRAPHIEN VOLLSTÄNDIG 

WIEDERGEBEN. Straßennamen 

tragen oft Namen von historischen 

Persönlichkeiten. Auch in Reutte gibt 

es eine Vielzahl von Straßenamen, 

die nach Personen benannt wurden, 

die mit dem Bezirkshauptort eng verbunden 

sind. Der Spaziergang führte 

auch zur Fritz-Engel-Straße. Auf der 

Homepage der Stadtgemeinde findet 

sich unter der Rubrik „Persönlichkeiten“ 

folgende Beschreibung: „Den 

Namen Reutte trug als „musikalischer 

Botschafter“ Fritz Engel (geb. 

1904) mit seinen „Engelkindern“, später 

„Engelfamilie“, in die ganze Welt 

hinaus.“ Fritz Engel war ein begabter 

Wie soll man mit Geschichte umgehen? 

Seit vier Jahren verfasse ich Artikel 

in der Rundschau, besonders historische 

Themen liegen mir am Herzen. 

Sehr ungern schreibe ich über die Zeit 

des Nationalsozialismus, die mich an 

schreckliche Bilder erinnert, wie meinen 

ersten Besuch im KZ-Dachau oder 

das Mädchen im roten Mantel im Film 

„Schindlers Liste“. Dennoch ist es wichtig, 

sich mit dieser Zeit zu befassen. Nora 

Walch macht bei ihrem Spaziergang 

„Die Gegenwart der Vergangenheit“ 

auf die fehlende Kontextualisierung 

der NS-Zeit im Außerfern und Reutte 

aufmerksam und möchte einen Diskurs 

darüber anstoßen, den ich als Historiker 

gerne aufnehme. Meiner Meinung 

nach braucht es erstens eine vollständige 

Kontextualisierung aller nach Persönlichkeiten 

benannten Straßennamen 

mit relevanten Fakten. Zweitens 

würde ein Mahnmal für alle Opfer des 

NS-Regimes im Bezirk ein verstärktes 

Zeichen der Erinnerung setzen. Umbenennungen 

oder Abmontagen belasteter 

Objekte halte ich für weniger sinnvoll; 

eine kritische Beleuchtung dieser ist 

besser. Dies gilt für alle Epochen. Das 

Wissen über den Nationalsozialismus 

und den Holocaust nimmt besorgniserregend 

ab. Regelmäßige Führungen, 

auch für Schulklassen, an betroffene 

Erinnerungsorte im Bezirk wären sinnvoll. 

Die Rehabilitierung der NS-Opfer 

ist entscheidend, um ihr Leid anzuerkennen 

und Lehren zu ziehen, damit 

solche Gräueltaten nie wieder passieren. 

Der falsche Weg der Aufarbeitung ist die 

Stigmatisierung der Nachkommen von 

NS-Tätern. Familiennamen herauszupicken, 

weil ein Vorfahre Parteimitglied 

oder ein Täter war, und dann mit dem 

Finger auf jemanden zu zeigen, ist nicht 

zielführend. Es muss um Gerechtigkeit 

für die Opfer gehen! Ich möchte der 

Reuttener Gemeindepolitik mit diesem 

Statement keine Zurufe machen. Als 

Wängler steht mir das auch nicht zu. 

Ich empfehle jedoch jedem Bürger und 

Mandatar, an einem Rundgang mit 

Nora Walch teilzunehmen, eine Informationsbroschüre 

zu lesen oder eine 

Publikation von Richard Lipp über den 

Nationalsozialismus im Bezirk zu studieren. 

Johannes 

Pircher BA 

Historiker und 

Ortschronist 

von Wängle 

Musiker, der viel für die Kultur Tirols 

und Reutte getan hat. Dies ist die eine 

Seite der Medaille, die andere Seite 

ist, dass er während der Zeit des Nationalsozialismus 

wichtige Positionen 

im nationalsozialistischen Kulturund 

Propagandaapparat bekleidete – 

unter anderem war er Kulturreferent 

für Tirol im Reichspropagandaministerium 

Goebbels. Kultur und Musikwesen 

waren wichtige Säulen des ideologischen 

Umbaus der Bevölkerung 

im Sinne des Nationalsozialismus, 

was sich auch anhand von Fritz Engels 

Schaffensbiographie zeigen lässt. 

ANSCHLÄGE UND VERTREI- 

BUNG. Weitere Stationen waren die 

Rochuskapelle und das danebenliegende 

Haus Kirchweg 20. In diesem 

lebte der damalige kaufmännische 

Direktor des Metallwerks, Gustav 

Lenke, der jüdischer Abstammung 

war. Kurz nach dem Anschluss wurde 

auf seinen Wohnsitz ein antisemitischer 

Anschlag verübt. Fensterscheiben 

wurde eingeschlagen 

– sechs Monate vor den Novemberpogromen. 

Lenke gelang mit seiner 

Familie die Flucht nach Großbritannien. 

Die wohl bekanntesten jüdischen 

Flüchtlinge des Außerferns 

waren Paul Schwarzkopf – der das 

Metallwerk 1921 gründete – und 

seine Familie. Schwarzkopf gelang 

die Flucht in die USA. Das Metallwerk 

wurde zwangsenteignet – diese 

„Arisierungen“ jüdischen Besitzes 

ereigneten sich im ganzen Deutschen 

Reich. 1947 kamen Schwarzkopf und 

seine Familie nach Reutte zurück. Er 

musste bis 1952 mit den Behörden 

kämpfen, damit er die Planseewerke 

zurückbekam. 

SCHLÜSSE ZIEHEN. Die genannten 

Fälle sind beispielhaft für die 

österreichische Geschichte und den 

gesellschaftlichen Umgang damit. 

Gerade der Fall Schwarzkopf zeigt, 

wie zögerlich österreichische Behörden 

beschlagnahmtes Eigentum 

retournierten und Verantwortung 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

MORE SALE 

Nora Walch erklärt auf ihrem Rundgang 

durch Reutte verschiedene Aspekte 

zu Reuttes NS-Geschichte. 

RS-Foto: Pirchner 

übernahmen. Die Frage danach, wie 

eine Gesellschaft mit ihrer schwierigen 

Vergangenheit damit umgehen 

soll, ist komplex. Nora Walch möchte 

für dieses Thema Sensibilisierung 

schaffen und einen Diskurs anstoßen. 

Dabei stellt sie auch Fragen nach 

Verantwortung und der oftmals fehlenden 

Auseinandersetzung damit. 

Auch wenn die Nachfolgegenerationen 

und die jüngeren Generationen 

keine Schuld an den Gräueltaten der 

NS-Zeit haben können, stehen die 

Spaziergänge für eine Verantwortung, 

Geschichte zu reflektieren, auch 

damit sich menschenverachtende 

Ideologien im Heute nicht mehr etablieren 

können! 

Zu den Spaziergängen wurde eine 

Broschüre entwickelt, die textliche 

und künstlerische Auseinandersetzungen 

mit den Orten und damit 

verbundene Themen enthält. Sie ist 

ab Juli 2024 als pdf unter www.reuttespaziergang.wordpress.com 

abrufbar. 

Juwelier Bosse 

Goldankauf 

Wir kaufen Ihr: 

Altgold, Schmuck, 

Golduhren, Goldmünzen, 

Goldbarren, Bruchgold, 

Brillianten und Silber! 

Sofortige Bezahlung. 

Beratung kostenlos. 

Reichen Str. 9 • 87629 Füssen 

Tel. 0049-8362-509736 

juwelier_bosse@web.de 

www.juwelier-bosse.de 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr 9–18.30 Uhr & Sa 9–16 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 3

„Wir freuen uns riesig!“ 

Reutte on Ice gewann Tirol Touristica Award 2024 

(sas) Das Projekt „Reutte on Ice“ der Naturparkregion Reutte wurde 

mit dem prestigeträchtigen Tirol Touristica Award 2024 in der Kategorie 

„Innovation und Nachhaltigkeit“ ausgezeichnet. Im Rahmen 

einer feierlichen Verleihung im Congresspark Igls konnte sich das in 

Zusammenarbeit mit dem heimischen Unternehmen MK Illumination 

initiierte Projekt gegen renommierte Mitbewerber aus dem Ötztal 

und dem Achensee durchsetzen. Nach großem Publikumszuspruch 

geht Reutte on Ice ab 15. November 2024 in die zweite Saison, der 

Lichterpark Lumagica Reutte wird zeitgleich in seine bereits dritte 

Laufzeit im Außerfern starten. 

„Die Auszeichnung mit dem Tirol 

Touristica Award zeigt, dass unsere 

Bemühungen um eine nachhaltige und 

innovative Winterattraktion Früchte 

tragen“, so Günter Salchner, Bürgermeister 

der Stadtgemeinde Reutte. 

Hermann Ruepp, Obmann des Tourismusverbands 

Naturparkregion Reutte, 

betonte: „Mit über 30.000 Besucherinnen 

und Besuchern hatten wir bereits 

den Beweis: Reutte on Ice bringt 

Gäste und Einheimische zusammen, 

fördert den Tourismus und stärkt unsere 

Region. Dass dieser Erfolg nun mit 

dem Tirol Touristica Award gekrönt 

Gleich anmelden für den 

AK Kunstmarkt in Reutte 

Von 8. bis 10. November können 

Laien- und Berufskünstler in der AK 

Reutte ihre Werke kostenlos ausstellen 

und zum Kauf anbieten. Wer dabei 

sein möchte, sollte sich am besten 

gleich anmelden! 

Alle Laien- und Berufskünstler sind 

eingeladen, sich für den AK Kunstmarkt 

anzumelden, der heuer von 

Fr. 8. bis So. 10. November 2024 in 

Reutte stattfindet. Schicken Sie eine 

Postkarte an die AK Tirol, Abteilung 

Bildung, Maximilianstraße 7, 

6020 Innsbruck, oder ein eMail an 

bildung@ak-tirol.com 

Jeder Aussteller kann auf etwa 

5 m 2 seine Werke zum Kauf anbieten: 

Arbeiten der bildenden Kunst 

aller Art, wie Zeichnungen, Radierungen, 

Lithos, Ölbilder, 

Aquarelle, Fotos, Plastiken 

usw. Die Teilnahme ist kostenlos. 

(Nicht ausgestellt werden 

können Sammlungen und 

kunstgewerbliche Erzeugnisse, 

wurde, freut mich ganz besonders.“ 

Ronald Petrini, Geschäftsführer des 

Tourismusverbands Naturparkregion 

Reutte, ergänzte: „Die größte Kunsteisfläche 

Westösterreichs schaffen zu 

wollen, war schon eine kühne Idee. 

Der Tirol Touristica Award ist somit 

eine Anerkennung für die harte Arbeit 

und die Vision, die hinter Reutte on Ice 

stehen. Wir sind stolz und gehen voller 

Zuversicht in die zweite Saison.“ Auch 

Thomas Mark, Präsident von MK Illumination, 

freute sich über den Erfolg: 

„Die Partnerschaft mit Reutte on Ice 

zeigt, wie man erfolgreich gemeinsame 

z. B. Seidentücher, Schnitzereien, 

Weihnachtskarten, Strick- und Häkelarbeiten 

usw.) 

AK Kunstmarkt in Reutte 

Der Kunstmarkt findet von 8. bis 

10. November 2024 im Foyer der 

AK Reutte, Mühler Straße 22, statt. 

Eröffnung ist am Freitag um 19 

Uhr, am Samstag und Sonntag kann 

die Ausstellung von 10 bis 17 Uhr 

besucht werden. 

Foto: Gennadiy Poznyakov/stock.adobe.com 

Großer Erfolg und ein motiviertes Team: Die Führungskräfte des TVB Naturparkregion 

Reutte und von MK Illumination feiern gemeinsam mit Reuttes Bürgermeister 

Günter Salchner die Auszeichnung mit dem Tirol Touristica Award: 

Andreas Frischmann, Ronald Petrini, Andreas Witting, Thomas Mark, Bgm. 

Günter Salchner, Hermann Ruepp (hinten v.l.) und Silke Mader, Dominik Hoflach, 

Sandra Schneider sowie Thomas Ruepp (vorne v.l.). 

Foto: Tirol Werbung/Die Fotografen 

Visionen umsetzen kann. Bereits Lumagica 

Reutte war ein großer Erfolg, 

die Naturparkregion Reutte ist mit 

Reutte on Ice im letzten Jahr noch einen 

Schritt weitergegangen und wurde 

für ihren Mut und ihre Innovationskraft 

gleich mehrfach belohnt.“ Karin 

Seiler, Geschäftsführerin der Tirol 

Werbung, gratulierte den Verantwortlichen 

herzlich: „Mit dem Tirol Touristica 

Award wollen wir Konzepten 

und Ideen für einen zukunftsfähigen 

Tiroler Tourismus eine Bühne bieten. 

Reutte on Ice ist genau ein solches 

Projekt, das unternehmerischen Mut, 

nachhaltiges Denken, touristisches 

Gespür und wirtschaftlichen Erfolg in 

sich vereint.“ 

MIT PARTNER NACHHALTIG 

ERFOLGREICH. Reutte on Ice hat 

sich seit seiner Einführung als eine der 

bedeutendsten Winterattraktionen der 

Region etabliert. Die größte Eislaufbahn 

Westösterreichs zieht jährlich 

tausende Besucherinnen und Besucher 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein … 

Wir informieren Sie gerne 

über unsere Event-Angebote: 

Tel. 05672 71313 

rundschau.at 

an und bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten. 

Für die kommende Saison 

2024/25 sind zahlreiche Neuerungen 

geplant, darunter eine dritte Eisfläche 

für Stockschießen und Eishockey sowie 

verschiedene Events, wie der Außerferner 

Weihnachtsmarkt, Fasching 

on Ice und eine große Closing-Party. 

MK Illumination spielt dabei eine entscheidende 

Rolle: Das Unternehmen 

sorgt mit seinem Lichterpark-Konzept 

Lumagica Reutte bereits seit zwei Wintersaisonen 

für eine zauberhafte Atmosphäre 

und setzt auch bei Reutte on Ice 

auf nachhaltige und kreative Lichtlösungen. 

Die Lichterparks von Lumagica 

setzen – ebenso wie Reutte on Ice 

– auf einen sparsamen Energieeinsatz. 

Dank der Verwendung von LED-Beleuchtung 

ist der Stromverbrauch pro 

Saison äußerst gering, was angesichts 

der immer deutlicher werdenden Notwendigkeit, 

Energie zu sparen, von 

großer Bedeutung ist. 

In Reutte tut sich was 

Reuttes weitere Highlights für 2024: 

• 19. Juli: Eröffnung der Seespitzbrücke 

Plansee und Stadterhebungsfest 

Reutte 

• 20. Juli: Stadtfest in Reutte 

• 21. Juli: Bundesmusikfest in Reutte 

von der MK Höfen 

• Ab September: Bergherbst mit 

Veranstaltungen wie Hofras, Gaudiradtag 

und Reuttener Herbstmarkt 

• 15. November: Start Reutte on 

Ice und Lumagica Reutte. Opening 

mit Schlagerstar Beatrice Egli, der 

Partyband BÄMM, DJ Instyle und DJ 

Le Shuuk. Informationen und Tickets 

unter www.reutte.com. 

RUNDSCHAU Seite 4 26./27. Juni 2024

Stützen der Wirtschaft 

17 neue Wirtschaftstreuhänder wurden angelobt 

(sas) Beratung in Steueranliegen, Expertise bei Bilanzen und fundierte 

Kenntnisse in der Buchführung: Bei einem feierlichen Festakt 

im Landhaus gelobte Wirtschaftslandesrat Mario Gerber am 18. Juni 

insgesamt 14 Steuerberater und drei Wirtschaftsprüfer an. 

Kleinreparaturen-Service 

Ich bin Ihr kompetenter Partner für den Bereich 

Kleinreparaturen von A-Z. Ich übernehme für Sie 

alle Kleinreparaturen, soweit ich diese rechtlich 

ausführen darf. 

Anfragen gerne per Telefon unter 

+43 664 1881513 

Landschaftspflege 

Die neu angelobten Wirtschaftstreuhänder: Vordere Reihe (v. l.): Daniela Brandacher, 

Stefanie Klotz, Silvia Schönegger, Simon Sommer, Alina Seiwald, Dominik 

Tasser, Melanie Waldner, Martin Mayr. Hintere Reihe (v. l.): Klaus Hilber 

(KSW-Landespräsident), Katharina Huber (aus Tannheim), Thomas Amadori, 

David Lechner, Thomas Kristen, David Huber, Florian Grünfelder, Julian Seiwald, 

Thomas Hochschwarzer, Victoria Heim, LR Mario Gerber, Michael Reimair 

(Festredner). 

Foto: Blickfang/Türtscher 

 

 

 

Nach der Begrüßung durch den 

Landespräsidenten der Kammer 

der Steuerberater und WirtschaftsprüferInnen, 

Klaus Hilber, hielt 

Steuerberater Michael Reimair die 

Festrede. Die neu erhaltene Berufsbefugnis 

ermöglicht es den frischgebackenen 

Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern 

unter anderem, eine 

eigene Kanzlei zu eröffnen. Unter 

ihren Tätigkeitsbereich fallen das 

Aufzeigen von Steuerersparnissen, 

Hinweise zu Buchführungspflichten 

und die Revision von Büchern, aber 

auch Entscheidungshilfen bei Investitionen 

und Hilfestellungen bei 

der Finanzierung – speziell auch bei 

Jungunternehmer/innen und Startups. 

Wirtschaftslandesrat Mario 

Gerber bezeichnete die angelobten 

Damen und Herren als „unverzichtbare 

Säulen unserer ökonomischen 

Stabilität in Tirol“. Aus dem Bezirk 

Reutte wurde Katharina Huber aus 

Tannheim als Steuerberaterin angelobt. 

Florian Wachter 

Oberpinswang 33 

A-6600 Pinswang 

wachterf83@yahoo.de 

Sie sind glücklicher Grundstücksbesitzer? 

Doch für dessen Pflege fehlen 

Ihnen Zeit sowie das nötige Equipment? 

Sie werden dem Wildwuchs in 

Ihrem Garten nicht mehr Herr? Müssen 

in Ihrer Gemeinde Weg- und Straßenränder 

dringend gesäubert oder soll 

auf Ihrem Betriebsgelände gemäht werden? 

Dann sind Sie mit Ihrem Anliegen 

bei „Wachter Dienstleistungen“ genau 

an der richtigen Adresse. Mit seiner 

innovativen, ferngesteuerten Mähraupe 

verpasst Florian Wachter auch Ihrer 

Grünfläche den richtigen Schnitt. 

Hangtauglich, geringes Gewicht und 

niedriger Schwerpunkt – auch steile 

Hänge sind für den Mähroboter kein 

Mäh- und Mulcharbeiten 

aller Art 

Kleinreparaturen-Service 

Wachter Dienstleistungen 

Florian Wachter bietet regionalen Agrarservice 

(sas) Florian Wachter, Inhaber von „Wachter Dienstleistungen“, ist 

Ihr regionaler Ansprechpartner, wenn es um Landschaftspflege, Mähund 

Mulcharbeiten aller Art oder diverse Kleinreparaturen geht. 

Problem. Denn gerade hier kann er 

seine Qualitäten so richtig ausspielen. 

Besonders interessant für Sie: Mit einer 

Flächenleistung bis zu 5.000 m 2 /Stunde 

sparen Sie Zeit und Geld. Trimmen, 

schneiden, mähen, mulchen – alle Arbeiten 

im Bereich Landschaftspflege 

führt Florian Wachter als Agrarserviceunternehmer 

zur größten Zufriedenheit 

seiner Kunden aus. Dafür steht 

„Wachter Dienstleistungen“. 

REPARATURSERVICE. Vorausgesetzt, 

es ist rechtlich möglich, 

übernimmt Florian Wachter als kompetenter 

Partner auch sehr gerne Kleinreparaturen 

von A bis Z. ANZEIGE 

atelieregger.at 

Holger Hahn 

Zahnarzt 

Alle Kassen 

IHRE ZAHNÄRZTE IN LANDECK 

• Prothetik-Schnellreparaturen 

• Allgemeine, erhaltende Zahnheilkunde 

• Professionelle Mundhygiene/Prophylaxe 

Wir suchen Dich! 

ZASS/PASS Vollzeit/Teilzeit/Lehrlinge 

Sehr gute Bezahlung. Wir freuen uns auf eure Bewerbung! 

Bruggfeldstraße 31, 6500 Landeck 

(oranges Swietelsky-Gebäude) 

TEL: 0043 (0)5442 63074 

www.landeck-zahnarzt.at 

• Implantate & Prothetik 

Vollkeramik-Kronen Brücken 

• Kinderzahnheilkunde 

• Operative Zahnentfernung 

und chirurgischer Zahnerhalt 

• Ästhetisch rekonstruktive & 

minimalinvasive Zahnheilkunde 

• Parodontologie 

MO-DO 08:00 bis 17:00 Uhr 

FR 08:00 bis 12:00 Uhr 

Weitere Termine nach tel. Vereinbarung 

Vertretungsärztinnen 

Sommer: 

Dr. Eva Kleiner 

Dr. Carmen Klotz 


RUNDSCHAU Seite 5

„Kinder sollen ihr Potenzial entfalten können“ 

Lehrerin und Life Coach Claudia Huber unterstützt junge Menschen in der von ihr gegründeten Life School 

Sie ist gebürtige Holzgauerin, absolvierte die Ausbildung zur Lehrerin 

und unterrichtete zwölf Jahre lang. Mit Kindern zu arbeiten ist 

ihr ein Herzensanliegen, junge Menschen dabei zu unterstützen, ihre 

Potenziale zu erkennen und zu entfalten, ihre Vision. Erkennend, 

dass das Korsett des Schulsystems dafür zu eng geschnürt ist, reifte 

in Claudia Huber die Idee, etwas Eigenes, etwas Neues zu schaffen. 

Von Sabine Schretter 

„Ich arbeite gerne mit Kindern, will 

sie dabei begleiten, sich ein glückliches 

Leben zu schaffen. Leider musste ich 

immer wieder erleben, dass Kinder 

ihr anfängliches Strahlen im Laufe der 

Schulzeit verloren. Dieses Strahlen zu 

bewahren, Kinder dabei unterstützen, 

ihre Potenziale zu erkennen, ihre 

Schulzeit zu einer glücklichen zu machen, 

konnte ich an den Schulen, an 

denen ich unterrichtete, leider nicht 

umsetzen. Das System zwang mich, 

zwingt uns alle in die Knie“, erzählte 

mir Claudia Huber bei unserem Zoom- 

Gespräch. Und ich nehme ihr das ab. 

Claudia brennt für ihre Vision, brachte 

den Mut auf, ihre Idee einer „anderen“ 

Schule umzusetzen. Voll Respekt unterhielt 

ich mich mit ihr über die „Life 

School“. „Es lag weder an der Schule 

noch der Schulleitung oder meinen 

Kollegen. Es lag am System, das mich 

an die Wand laufen ließ“, betont sie. 

Viel zu oft müsse man als Lehrer Dinge 

tun, die unnötig sind. Lernen wird 

oft zu einem mühseligen Kampf – und 

das muss, das soll nicht sein. „Aus Kindern 

wird viel mehr, wenn man ihnen 

Freiheit gibt. Sie sollen sich entdecken 

dürfen, ohne Druck und Kategorisierung. 

Kinder wissen, wofür sie brennen, 

kennen ihre Vorstellungen“, ist 

Claudia Huber überzeugt. Neben ihrer 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 

Lehrertätigkeit bildete sich Claudia im 

Bereich Coaching und Life Coaching 

weiter und bietet heute selbst diese 

Ausbildungen an. 2021 kündigte sie 

ihre Stelle als Lehrerin. „Dann ging 

alles schneller als gedacht“, erzählt sie. 

Sie fühlte sich berufen, ihre Idee zu verwirklichen 

und gründete Life School. 

2023 ging Claudia Huber mit dieser 

Idee an die Öffentlichkeit. Jetzt, gerade 

ein Jahr später, startet Life School als 

Online-Schule. Diese Online-Schule ist 

der Anfang von allem. Geplant ist, bald 

auch eine Privatschule mit Gebäude 

und Öffentlichkeitsrecht zu eröffnen. 

Bereits 2025 soll Life School dann als 

Hybridvariante angeboten werden – 

online und vor Ort im Schulgebäude. 

„Damit möchte ich einen Beitrag dazu 

leisten, dass Kinder ihre Schulzeit mit 

Freude erleben können“, erklärt mir 

Claudia Huber. 

ERINNERUNGEN PRÄGEN. Erinnerungen 

an Lehrpersonen und/oder 

die Schule prägen uns unser ganzes Leben 

lang – im positiven wie leider auch 

im negativen Sinne. „Ich wünsche mir, 

dass sich Kinder gerne an ihre Schulzeit 

erinnern, glücklich sind, wenn sie darüber 

erzählen. Unser Kernansatz ist die 

Beziehung zu den Kindern“, beschreibt 

Claudia ein wesentliches Grundprinzip 

von Life School. Lehrpersonen, die bei 

Life School unterrichten, sind immer 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

auch als Life Coaches ausgebildet. Ihr 

Zugang zu den Kindern ist ein anderer, 

als wir es von Schulen kennen: Life 

School-Lehrpersonen denken lösungsund 

ressourcenorientiert und begleiten 

die Kinder dabei, sich zu entfalten und 

ihre Talente zum Ausdruck zu bringen. 

„Kinder sollen in der Schule entdecken, 

wo sie ihre Potenziale sehen. Sie sollen 

herausfinden, was sie in ihrem Leben 

machen möchten – nicht, was das System 

verlangt oder von außen vorgegeben 

wird.“ Claudia Huber möchte ins 

Bewusstsein rufen, dass das System 

Schule mit all dem Druck, den Bewertungen 

und Kategorisierungen lebenslang 

Einfluss auf Menschen hat. Kinder 

sollen jedoch ihr Leben leben – und 

das schon in der Schule. „Kinder sollen 

täglich seelisch und geistig genährt 

werden“, wünscht sich Claudia Huber. 

Erleben Kinder ihre Schulzeit als Inspiration, 

geht das auf die ganze Familie 

über. Davon ist Claudia überzeugt: 

„Wenn Kinder keine Schulangst haben, 

sich nicht dem Druck beugen müssen, 

erlebt die gesamte Familie Schule als 

etwas Beglückendes“, unterstreicht sie. 

Claudia Huber, Gründerin von Life 

School, hat eine Vision: „Kinder sollen 

ihr Potenzial entfalten können.“ 

INVESTMENT IN DIE ZU- 

KUNFT. Sich Life School zu leisten, 

ist ein Investment in die Zukunft der 

Kinder. „Ja, es kostet, Life School zu 

besuchen. Aber es geht nicht anders, 

schließlich sind wir kein Freiwilligenprojekt. 

Wir sind eine ordentliche 

Schule mit engagierten Lehrpersonen“, 

führt Claudia Huber aus. Mit Life 

School-Interessenten werden zu allererst 

Gespräche geführt. Eltern suchen 

dann um ein Jahr Homeschooling an. 

Am Ende des Schuljahres müssen die 

Kinder eine Externistenprüfung ablegen, 

sozusagen, den Nachweis erbringen, 

dass die Unterrichtsverpflichtung 

erfüllt wurde. Unterrichtet wird in der 

Primarstufe (4 bis 9 Jahre) und in der 

Sekundarstufe (9 bis 18 Jahre). Kinder 

der Primarstufe sollten zu Hause eine 

Begleitperson zur Seite haben, für sie 

dauert der Unterricht von 9 bis 11 Uhr. 

In der Sekundarstufe werden zu den 

gängigen Fächern zusätzliche Fächer 

unterrichtet – z. B. Umgang mit Finanzen, 

geistige Gesundheit, emotionale 

und soziale Kompetenzen. Der Unterricht 

dauert hier von 9 bis 12 Uhr. „Wir 

bilden nicht nur über Fächer aus, wir 

stellen in den Fokus, was Kinder interessiert, 

um ihre Ziele zu erreichen. Die 

Life School unterrichtet ganzheitlich 

und wird durch Gebühren und Stipendien 

finanziert. Wir bemühen uns 

nicht um öffentliche Mittel, da wir unsere 

Unabhängigkeit bei Bildungs- und 

Personalentscheidungen aufrechterhalten 

möchten. Der Bezug zum Leben ist 

bei uns zentral. Wir wollen Kinder für 

die Zukunft ausbilden, sie ermutigen, 

sich zu entfalten“, präzisiert Claudia 

Huber zur Methodik. Life School vereint 

zwei wesentliche Grundbedürfnisse: 

Zum einen, so sein zu können 

und angenommen zu werden, wie man 

ist. Zum anderen, sich mit den eigenen 

Interessen zu beschäftigen und daraus 

Potenzial zu entfalten. Interessenten 

und Anfragen gibt es bereits viele. „Von 

Familien mit Volksschulkindern, aber 

auch von Schülern der 1. oder 2. Klasse 

Mittelschule oder Eltern und Kindern, 

die bereits im Homeschooling sind“, 

freut sich Claudia Huber. Im Herbst 

wird man mit einer Volksschul- und 

ein bis zwei Mittelschulklassen starten. 

Die meisten Interessenten kommen 

aus Tirol und anderen österreichischen 

Bundesländern, einige auch aus 

Deutschland und der Schweiz. „Wenn 

Menschen sagen können: ,Life School 

hat mir gegeben, was ich brauchte, um 

meinen Weg zu finden!‘, hat meine Seele 

Ruhe.“ Ihre Vision gibt mir Claudia 

Huber zum Abschluss unseres Gespräches 

mit. Ihre Worte kreisen in meinem 

Kopf, lassen mich über meine Schulzeit 

und die meiner erwachsenen Kinder 

nachdenken. Hätte ich, hätten wir Life 

School gekannt ... 

Alle Infos unter: online-lifeschool. 

com, Facebook: Online Life School, Instagram: 

onlinelifeschool 

Frauenstammtisch 

Am Donnerstag, dem 4. Juli wird 

wieder zum Frauenstammtisch eingeladen. 

Der Frauenstammtisch findet 

im Hotel Maximilian in Ehenbichl 

statt und beginnt um 19 Uhr. Unter 

dem Motto „Singen, Lachen, Reden! 

werden Lieder von und mit Ulrike 

Aicher, „der besten Liedermacherin 

des Allgäus“, gesungen. 


Foto: Lisa Immler

„Reutte Untere“ wird in Zukunft eigenbewirtschaftet 

Stadtgemeinde Reutte verlängert Pachtvertrag für Genossenschaftsjagd nicht mehr 

Drei Jagdgebiete gibt es in der Stadtgemeinde Reutte: Die beiden Genossenschaftsjagden 

„Reutte Obere“ und „Reutte Untere“ sowie die Eigenjagd 

„Klausenwald“. Der Pachtvertrag für die 3.500 ha umfassende 

Genossenschaftsjagd „Reutte Untere“ läuft mit dem Ende des aktuellen 

Jagdjahres im März 2025 aus. Was weiter geschehen soll, beriet der Reuttener 

Gemeinderat bei seiner Sitzung am Donnerstag, dem 20. Juni. 


Vor Kurzem berichtete Dominik 

Bilgeri von der Bezirksforstinspektion 

Reutte über den kritischen Zustand 

des Waldes, dem vor allem der Wildverbiss 

und die verlangsamte Verjüngung 

zusetzen. Exkursionen mit Mitgliedern 

des Gemeinderates folgten. 

Man ist sich bewusst, dass Handlungsbedarf 

besteht. „Wir haben uns 

als Gemeinderat mit einer komplexen 

und schwierigen Thematik zu befassen 

und daher vom Wildbiologen Horst 

Leitner ein Gutachten erstellen lassen“, 

führte Bgm. Günter Salchner aus. 

Amtsleiter Sebastian Weirather stellte 

die Ergebnisse dieses Gutachtens, 

das ein zu 50 Prozent EU-gefördertes 

Projekt war und auf dessen Basis die 

anschließende Diskussion folgte, vor. 

Zu beraten war darüber, ob der Pachtvertrag 

mit Beginn des neuen Jagdjahres 

(April 2025) verlängert werden 

soll oder ob die Genossenschaftsjagd 

„Reutte Untere“ in die Eigenbewirtschaftung 

übergeführt wird. Gespräche 

mit dem Jagdpächter wurden 

bereits geführt. Seine Sicht ließ er der 

Gemeindeführung über den Tiroler 

Jägerverband zukommen. Für höhere 

Abschusszahlen beim Rotwild, was für 

die Reduktion des Wildverbisses relevant 

wäre, sieht er keinen Spielraum. 

Die Abschusszahl beim Gamswild 

solle hingegen erhöht werden. Auch 

forderte er zusätzliche Äsungsflächen 

und weitere Schussschneisen. Ein 

Pachtvertrag mit kürzerer Laufzeit, z. 

B. drei Jahre anstatt bisher zehn Jahre, 

wäre vorstellbar, eine Kostenreduktion 

beim Pachtzins gewünscht. Eine 

Neuverpachtung würde bedeuten, 

dass Reutte das Thema Jagd aus der 

Hand gibt. Bgm. Günter Salchner und 

seine Fraktion bekannten sich zur Eigenbewirtschaftung. 

„Das ist für uns 

finanziell aufwändiger, aber wir sind 

Herr im eigenen Wald“, so Salchner. 

Vize-Bgm. Klaus Schimama (Team 

Schimana) sprach sich ganz klar für 

eine Verlängerung des bestehenden 

Pachtvertrages aus. „Ich sehe das als 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 



www.portas.at/küchen 


die risikolosere Variante. Wir sollten 

uns mit dem Pächter auf eine kürzere 

Pachtdauer einigen.“ Unterstützung 

erhielt er von den Gemeinderäten seiner 

Liste. Margit Dablander von den 

Grünen sprach sich für die Eigenbewirtschaftung 

für „Reutte Untere“ aus 

„Ich schlafe besser, wenn wir Geld 

investieren, anstatt zu erleben, wie 

der Wald kaputtgeht.“ Das Abstimmungsergegbnis 

wird sie freuen: Die 

sieben Stimmen des Teams Schimana 

Das Team Schimana fand keine Unterstützung für eine Verlängerung des 

Pachtvertrags für „Reutte Untere“. Sieben Stimmen dafür waren zu wenig. 

reichten nicht. In Zukunft wird die 

Stadtgemeinde Reutte die Genossen- 

TAG DER OFFENEN TÜR 

RS-Foto: Schretter 

Endlich ist es soweit: Wir ziehen von unserer Filiale in Pflach in unsere neue Filiale in Reutte um. 

ANTON-MARIA-SCHYRLE-STR. 15 

FREITAG, 05.07.2024 

10:00 - 16:00 UHR 

Um diesen Umzug und unser gelungenes Projekt gebührend zu feiern und unseren Dank 

auszusprechen, laden wir dich herzlich zum Tag der offenen Tür ein. 

HIGHLIGHTS DES TAGES: 

. EXKLUSIVE ANGEBOTE 

. GEWINNSPIEL 

. HÜPFBURG & KINDERSCHMINKEN 

PREISE DES GEWINNSPIELS 

1. PREIS 

2 . PREIS 

PV-SET IM WERT VON 9799€ 

13 PV-MODULE IM WERT VON 2699€ 

VITOVOLT 300 M415 FULL BLACK 

• 15 PV-MODULE: VITOVOLT 300 M415 FULL BLACK 

• WECHSELRICHTER: FRONIUS-SYMO 6.0-3-M 

• 415 WATT-MODULE 

• ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ 

• PV-STECKER+ PV-KABEL 

• MONTAGESYSTEM 

schaftsjagd „Reutte Untere“ selbst bewirtschaften. 

3. PREIS 

8 PV-MODULE IM WERT VON 1699€ 

VITOVOLT 300 M415 FULL BLACK 

4.-6. PREIS 

3X 1 IPAD (9TH GENERATION) 

64 GB 

Teilnahmebedingungen: 

Teilnahme ab 18 Jahren . Gewinn ist nicht in bar auszahlbar . Keine Rückgabe oder Umtausch . Gewinner werden nach der 

Veranstaltung benachrichtigt . Der Rechtsweg ist ausgeschlossen . Rechtschreib- und Tippfehler vorbehalten . Selbstabholung 

RUNDSCHAU Seite 7

„Ein modernes Schulhaus war das gemeinsame Ziel“ 

Ehrwalder Schüler präsentierten Unterhaltsames & Nachdenkliches zum Schulabschluss 

Tolle Tanzeinlagen, urkomische Sketche und jede Menge Musik – 

auf der Schulabschluss-Feier der Mittelschule Ehrwald, Lermoos, Biberwier 

zeigten alle Kinder großartigen Einsatz, Teamfähigkeit und 

Können. Auch Nachdenkliches über das 70 Jahre alte Schulhaus und 

eine Dorfgemeinschaft, die zusammenhält, war zu hören. 

Von Juliane Wimmer 

Schulleiter Stv. Markus Wallisch 

sprang für die erkrankte Schulleiterin 

Evelyn Schanner ein und begrüßte 

zu Beginn der Veranstaltung 

alle Eltern, Großeltern und (Ehren-) 

Gäste mit den Worten: 

GEMEINSAM KREATIV. „Unsere 

Schule hat schon einige Jahrzehnte 

auf dem Buckel (...) ist deswegen 

aber keine 'alte Dame', sondern 

frisch und jugendlich. Das liegt 

natürlich an den Kindern “, so Wallisch, 

die mit dieser Abschlussveranstaltung 

„gemeinsam kreativ und 

dynamisch etwas auf die Beine bzw. 

auf die Bühne gestellt“ haben. Dann 

wurde das Mikrofon an die Moderatoren 

Michael, Sarah, Philippa und 

Lena übergeben, die gekonnt durch 

den unterhaltsamen Abend führten. 

HIGHLIGHTS. Den Anfang 

machten die Schüler/innen der 2a, 

die Bluatschinks „Lied der Nibelungen“ 

mit einfallsreichen Theatereinlagen 

zum Besten gaben. Es folgten 

phantasievolle Aufführungen von 

Grimms Märchen „Die Sieben Raben“ 

und „Der grimmige König“, 

Paznaun Ischgl Ultra Trail 

Der PIUT feiert am 12. und 13. Juli seine Premiere 

(ahai) Hobbyläufer und Marathonprofis können sich am 12. und 

13. Juli im Paznaun einer ganz neuen Herausforderung stellen. Der 

PIUT (Paznaun Ischgl Ultra Trail) führt Trailrunner auf vier unterschiedlich 

anspruchsvollen Panorama-Strecken durchs Paznaun. Gesamtpreisgeld: 

10.000 Euro, die Anmeldung ist ab sofort möglich. 

Trailrunning-Wettkämpfe auf vier Panoramarouten: Der erste PIUT ist mehr als 

nur ein neues Rennen. 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

Die Routen des PIUT führen Läufer 

von See über Kappl und Galtür nach 

Ischgl, wobei jeder Abschnitt sein eigenes 

Gesicht zeigt und abwechslungsreiche 

Herausforderungen bietet. Bei 

dem zweitägigen Event mit Trailrunning-Expo 

entscheiden sich Extremsportler 

und Berglaufamateure je nach 

Kondition für eine der vier UTMB und 

ITRA gewerteten Strecken PIUT 85, 

PIUT 50, PIUT 30 oder PIUT 20, die 

ihre Kilometeranzahl bereits jeweils im 

Namen tragen, oder laufen den zehn 

Kilometer langen PIUT TEN für einen 

guten Zweck. Ein PIUT KIDS RUN 

presented by Volksbank Tirol für den 

Nachwuchs wird ebenfalls geboten. 

Wie es zum PIUT kam, erklärt TVB- 

GF Thomas Köhle: „Bei Paznaun-Trailrunning-Events 

hatten wir immer sehr 

viele Teilnehmer. Das hat uns darin 

bestärkt, die Trailrunning-Kapazitäten 

auszubauen und den PIUT anzubieten, 

der mit unterschiedlich anspruchsvollen 

Strecken einer noch breiteren 

Zielgruppe die Teilnahme ermöglicht.“ 

Alle Anmeldungen bis zum 8. Juli erhalten 

personalisierte Startnummern, 

ganz einfach den QR-Code scannen 

und schon kann es losgehen. ANZEIGE 

MEHR 

INFOS. 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

Phantasievolle Nacherzählung: Bluatschinks Nibelungen-Lied. 

eine akrobatische Tanzeinlage der 

4a sowie eine „Trainingseinheit“ des 

Fußballschülerteams, die mit einem 

kraftvollen Motivations-Schlachtruf 

endete. Urkomisch waren auch der 

„Ehrwalder Statuen“-, der „Löwenbändiger“- 

sowie der „Bankräuber“- 

Sketch. Mehrere Musik-Medleys 

sowie Tanzeinlagen wussten zu beeindrucken. 

Selbst die schwierige 

Urkomisch: Wie ein Bankraub am KI- 

Roboter scheitert. 

Hebefigur aus „Dirty Dancing“ war 

für die Mädchen der 3. Klassen kein 

Problem. 

70 JAHRE SCHULHAUS. Bemerkenswert 

waren auch die Recherchen 

der Schüler/innen der 2a, 

die über den Bau des 70 Jahre alten 

Schulhauses in Gedichtform berichteten. 

Demnach beschloss der Ehrwalder 

Gemeinderat 1952 für 2,5 

Mio. Schilling ein Schulhaus (u. a. 

mit Brausebad, Zeichen- und Physiksaal) 

zu bauen. Dank hartem persönlichen 

Einsatz aller Bürger/innen 

konnte es bereits 1954 schuldenfrei 

(!) in Betrieb gehen. Gedichtzeilen 

wie „ein modernes Schulhaus war 

das gemeinsame Ziel, dafür opferten 

die Ehrwalder Zeit und das wirklich 

viel“, und „Vielleicht wäre das für 

unser Schwimmbad auch ein Plan. 

Wir helfen zusammen und erhalten 

es dann“, stimmten nachdenklich. 

Ein schwungvolles „Udo Jürgens“- 

Medley bildete den Abschluss eines 

gelungen Abends, der mit kräftigem 

Applaus belohnt wurde. 

Das Mitmach-Märchen (Laute anstelle von Worten) erntete großes Gelächter. 

RS-Fotos: Wimmer 


EU-Förderungen beantragen 

Die Europäische Union unterstützt Projekte im Außerfern 

(sas) Als sogenannter „One-Stop-Shop“ wickelt die Regionalentwicklung 

Außerfern (REA) verschiedene Fördertöpfe von der EU, 

dem Bund und dem Land Tirol ab. Neben dem Regionalwirtschaftlichen 

Programm für die Naturparkregion Lechtal-Reutte mit insgesamt 

8,5 Mio. Euro für den Zeitraum 2025 bis 2034 (ein Sonderförderprogramm 

vom Land Tirol, Antragstellung ab Anfang 2025 

möglich) sind die beiden Förderprogramme „Leader“ und „Interreg“ 

für die Arbeit von REA besonders wichtig. 

bis zu 

-70% 

Das REA-Team Elisabeth Senn, Ursula Euler, Silvia Hofer und Lena Schröcker 

(v.l.) unterstützt bei der Beantragung von Förderungen. 

Foto: REA 

REA-Geschäftsführerin Lena 

Schröcker erklärt: „,Leader‘ und ,Interreg‘ 

sind Förderprogramme aus 

dem Budget der EU. Über ,Leader‘ 

unterstützt die EU die Entwicklung 

von ländlichen Regionen. Über ,Interreg‘ 

wird die grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit unterstützt.“ 

REA hilft Gemeinden, Vereinen und 

anderen Akteuren im Außerfern bei 

der Entwicklung einer Projektidee, 

beim Finden des richtigen Fördertopfes, 

bei der Beantragung von Fördergeldern, 

der Projektumsetzung 

und bei der Abrechnung. Projektideen 

müssen dabei in eines von vier 

Themenfeldern passen: Wirtschaft, 

Natur & Kultur, Gemeinwohl und 

Klima. 

ANTRÄGE JETZT STELLEN. 

Die nächsten Möglichkeiten zur Einreichung 

eines Projektantrages stehen 

schon an. „Für grenzüberschreitende 

,Interreg‘-Projekte (also ein Projektpartner 

aus dem Außerfern plus 

bayerische Partner aus dem Allgäu 

oder dem Landkreis Garmisch-Partenkirchen) 

ist die Einreichung noch 

bis 15. Juli möglich, für ,Leader‘- 

Projekte innerhalb des Außerferns 

bis 30. August“, so Schröcker. Die 

beiden Programme sind durch die 

hohen Fördersätze besonders interessant: 

Für die grenzüberschreitenden 

Projekte gilt ein Standardfördersatz 

von 75 Prozent, für ,Leader‘-Projekte 

je nach Kategorie zwischen 40 und 

80 Prozent. Für die Antragstellung 

sind unter anderem ein Konzept für 

die Projektinhalte und eine Finanzierungsübersicht 

nötig. In beiden 

Förderprogrammen sollten für die 

Antragstellung mindestens drei Wochen 

eingeplant werden, damit genug 

Zeit ist, alle nötigen Unterlagen zu 

sammeln. 

Weitere Informationen zu Fördermöglichkeiten, 

die Kontaktdaten der 

REA-Geschäftsstelle und Projekten 

aus den letzten Jahren finden Sie unter 

www.rea.tirol 

auf gekennzeichnete Markenmode für 

DAMEN, HERREN und KINDER 

*exkl. Festmode und Herrenanzüge 

BRAUTKLEIDER-SALE 

bis zu 

-40% 

auf lagernde 

Modelle 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 



www.portas.at/treppen 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 0664 4958310 

Große Kleiderauswahl 

für 

Maturantinnen 

Brautjungfern 

& Festgäste 

Für Kurzentschlossene, 

Bräute 2025, Budgetbräute… 

…traumhafte Modelle 

warten auf Sie! 


RUNDSCHAU Seite 9

„Was soll ich denn bloß machen?“, 

fragt sich der kleine Igel. Da sieht er 

auf der Straße lauter Regenwurm- 

Akrobaten. „Was macht ihr denn da?“ 

„Wonach sieht’s denn aus?“, entgegnet 

da ein Regenwurm und schreit laut: 

„Möge die Show beginnen!“ Die Regenwürmer 

verdrehen sich und krümmen 

sich in den schlingelndsten und schlangelndsten 

Verrenkungen, machen wurmige 

Verdrehungen und werfen sich 

gegenseitig aufeinander. Zum Schluss 

stapeln sich die Regenwürmer, einer 

auf dem anderen. So lange, bis der Igel 

vor dem höchsten Wurm-Turm steht, 

den er je gesehen hat. Und dann fliegt 

der Kühnste von oben herunter, schlägt 

Salto über Salto, bis er auf der Straße 

landet und sich elegant verbeugt. „Wow, 

was für eine tolle Show!“, denkt sich da 

der Igel und macht sich fröhlich auf den 

Heimweg. Am nächsten Tag sieht er aus 

dem Fenster. Es regnet schon wieder! 

Schnell schlüpft er in die Matschhose 

und geht nach draußen. Dieses Mal hat 

er jemanden mitgebracht: Seinen Käfer 

Puie. Wild springen die beiden in den 

Matschpfützen herum und schauen, 

wer am höchsten spritzen kann. „Sieh 

mich an, ich bin ein Matsch-Monster“, 

lacht der Igel, der von oben bis unten 

vollgematscht ist. Als Puie dann auch 

noch anfängt, nach nassem Käfer zu 

riechen, machen sich die beiden auf 

den Heimweg und steigen dort direkt 

in die Badewanne. 

Igelgeschichten 

Als der Igel gerade zur Tür hinaus möchte, hält ihn seine Mutter 

auf. „So kannst du nicht nach draußen gehen, es ist viel zu kalt, es 

regnet.“ Der Igel, der nur ein T-Shirt und kurze Hosen trägt, wie die 

Tage zuvor auch, zieht sich mürrisch den Matschanzug an und geht 

nach draußen. Es regnet in Strömen. 

Von Lisa Vaudreuil 

Der kleine Igel wartet auf den Sommer 

Bastelt gemeinsam mit dem kleine Igel eine Wetter-Drehscheibe 

DER REGEN-FALL-SCHIRM. 

Am nächsten Tag nimmt Igel seinen 

Regenschirm mit. Neben der Wiese 

gibt es einen großen Felshaufen, von 

da will er sich hinunterlassen. Der Regenschirm 

wird ihn wie ein Fallschirm 

durch die Lüfte tragen. Leider kommt 

es ganz und gar nicht so. Als er vom 

Stein springt, bleibt Igel mit dem Regenschirm 

an einem Ast hängen und 

fällt zu Boden. Zum Glück hat er sich 

nicht wehgetan, aber der Regenschirm 

ist kaputt. „Was wird Mama wohl dazu 

sagen?“, fragt er sich. Als er heimkommt, 

ist alles gar nicht so schlimm 

und Papa hilft ihm mit Klebeband. „So 

gut wie neu“, denkt der Igel. Der nächste 

Tag ist wieder ein Regentag, der Igel 

nimmt seinen Schirm, ein Leintuch 

und seine Harmonika und geht zum 

Teich am Ende der Straße. Dort dreht 

er den Schirm um, hängt das Leintuch 

daran und spielt Segelboot. Da sieht er 

eine Entenfamilie: Mama, eine kleinere 

Ente, eine noch kleinere Ente und eine 

ganz winzig kleine Ente. Der Igel packt 

seine Harmonika aus und spielt für die 

Entenmama und ihre Kinder, die im 

Takt um sein Segelboot herumkreisen. 

Dann ist es Zeit fürs Abendbrot. „Bis 

bald!“, ruft der Igel den Enten zu und 

macht sich auf den Weg. Der nächste 

Tag ist schon wieder ein Regentag. 

Heute mag der Igel aber gar nicht nach 

draußen. „Was soll ich denn bloß machen?“, 

fragt er seine Mama. „Na, das, 

was du die anderen Tage auch gemacht 

hast“, meint sie. „Ok“, seufzt der Igel 

und zieht sich an und geht nach draußen. 

Er schaut den Würmern bei ihrer 

Show zu, springt mit Puie in Pfützen 

herum, bis sie beide von oben bis unten 

voller Matsch sind. Dann wagt er den 

Sprung mit dem Regenschirm noch 

einmal, fällt und sein Papa hilft ihm 

wieder mit Klebeband. Danach spielt 

er die Harmonika für die Enten auf 

seinem Regenschirm-Segelboot. Müde 

fällt er abends ins Bett. 

ENDLICH IST SOMMER! „Morgen 

geh ich nicht raus in den Regen! 

Wann ist denn endlich Sommer, 

Mama?“, fragt er traurig. „Bald, hoffentlich 

bald“, meint Mama Igel. Am 

nächsten Tag bleibt Igel wirklich zu 

Hause und auch am übernächsten Tag 

geht er nicht nach draußen. Als es am 

überübernächsten Tag immer noch 

regnet, spielt er wieder mit seinen 

Spielsachen im Haus. So auch am überüberübernächsten 

Tag. Dann hält er es 

nicht mehr aus, die Decke fällt ihm auf 

den Kopf. Als er gerade seinen Matschanzug 

anziehen möchte, meint Mama: 

„Den wirst du heute nicht brauchen.“ 

Der Igel öffnet die Tür und reißt seine 

Augen auf: Alles ist in warmes Licht getaucht, 

übriggebliebene Regentropfen 

auf den Blättern glitzern in den Strahlen 

der Sonne, die Vögel zwitschern 

wild durcheinander, die Blumen blühen 

in den schönsten Farben und die 

Mit der Wetterscheibe kannst du dir dein Wunschwetter herbeidrehen. Vielleicht 

geht dein Wetterwunsch ja in Erfüllung ... 

RS-Foto: Vaudreuil 

Luft riecht herrlich. „Endlich!“, ruft er, 

als er überglücklich von den warmen 

Steinen in das feuchte Gras hüpft, das 

seine Füße kitzelt. „Endlich Sommer!“ 

Dreh dir dein Wetter – Basteln mit dem Igel 

(liv) Geht dir das Regenwetter auch oft 

auf die Nerven und du denkst, der Regen 

hört gar nicht mehr auf? Dann bastle dir 

doch eine Wetterscheibe und dreh dir 

mit ein bisschen Glück genau das Wetter, 

das du dir so sehr herbeisehnst – und wer 

weiß, was dann passiert ... 

• Was wir brauchen: 2 Bogen Fotokarton 

(1x farbig, 1x weiß), ein 20 Zentimeter 

langes Stück Faden, eine Nadel, zwei 

Knöpfe, Stifte. 

• Wie’s geht: Nimm dir einen Teller 

zu Hilfe und zeichne damit zwei Kreise 

auf deine beiden Kartons. Schneide die 

Kreise aus. Dann unterteile die Kreise 

mit einem Stift in vier gleichgroße Teile. 

Beim weißen Karton kannst du nun in 

jeden Teil jeweils eine Wetterart malen. 

(Wind, Wolken, Sonnenschein, Gummibär-Regen 

...). Beim farbigen Karton 

schneidest du einen der vier Teile aus. 

Mach in der Mitte beider Kreise ein Loch. 

Dann nimmst du einen Knopf und legst 

die Wetterscheibe mittig darauf, danach 

den farbigen Karton und dann wieder einen 

Knopf. Fädle mit dem Faden durch 

den Knopf, die Scheiben und den zweiten 

Knopf und dasselbe wieder zurück. 

Knüpfe die Enden zusammen und schon 

kann’s losgehen! Wind, Zuckerwatte- 

Sturm oder Regen, welches Wetter wird`s 

wohl geben? 

Süßes Glück 

„Frau in der Wirtschaft“ zu Besuch bei Eva’s Eisdeal 

Eva’s Eisdeal-Inhaberin Eva-Maria Kerber (vorne r.) führte „Frau in der Wirtschaft“ 

durch ihr Reich der süßen Versuchungen. 

Foto: Eisele/WK Reutte 

(sas) Eines wissen die Außerferner 

Frauen in der Wirtschaft seit ihrem Betriebsbesuch 

bei Eva’s Eisdeal in Reutte 

ganz gewiss: Glück kann man kaufen 

– in Form von selbst produziertem 

Eis! Bei spannenden Blicken hinter die 

Kulissen von Eva’s Eisdeal erlebten die 

Teilnehmerinnen einen feinen Abend 

mit vielen Geschmacksrichtungen und 

gemütlichem Netzwerken. 


Ja zum Transitforum 

Stadtgemeinde Reutte tritt Verein zum Schutz des Lebensraumes in der Alpenregion bei 

Im Jänner präsentierte die Tiroler 

Landesregierung das von 

ihr als „alternativlos“ bezeichnete 

Fernpass-Paket – eine zweite Röhre 

für den Lermooser Tunnel, den 

Fernpass-Scheiteltunnel und eine 

Bemautung zwecks Finanzierung 

des Ganzen. Die Wogen gehen 

hoch, die Menschen wehren sich. 

FPÖ und Grüne brachten im Mai 

ihre Anträge an den Reuttener 

Gemeinderat zum Fernpass-Paket 

ein. Diese wurden bei der Sitzung 

am 20. Juni behandelt. 


Die FPÖ, die mit einem Sitz im Gemeinderat 

vertreten ist (GR Daniela 

Weirather), bat mit ihrem Antrag Bgm. 

Günter Salchner, beim Land gegen die 

Fernpasstunnellösung zu intervenieren. 

„Zu viele Punkte sind für uns nicht 

geklärt, zu vieles ist fragwürdig“, führt 

GR Weirather erklärend aus. Bgm. 

Salchner, Gegner des Fernpass-Pakets, 

versprach, sich weiter intensiv mit den 

Bürgermeistern auszutauschen und 

weiter Forderungen beim Land vorzubringen. 

„Das Ganze zu verhindern, 

liegt nicht in meinem Kompetenzbereich. 

Aber ich verspreche, dass ich 

weiter kritisch hinterfragen werde“, so 

Salchner. Damit kann auch die FPÖ 

gut leben, wie Daniela Weirather versicherte. 

Der Antrag der Grünen bezieht 

sich ebenfalls auf das Fernpass-Paket. 

Sie wünschten sich, die Stadtgemeinde 

Reutte möge dem Transitforum beitreten. 

„Die Bevölkerung und wir sind in 

großer Sorge, dass mit der Umsetzung 

des Fernpass-Pakets das 7,5 Tonne- 

Limit fällt und Reutte durch die Maut 

wirtschaftlichen Schaden erleidet“, 

bekräftigte GR Margit Dablander das 

Anliegen der Grünen. Befürworter 

fand sie abgesehen von den eigenen 

Reihen bei der FPÖ und der Bürgermeisterliste 

„Wir lieben Reutte“. „Wir 

haben die Verpflichtung, dem Transitforum 

beizutreten. Ich mache das, weil 

ich hier wohne und nicht aus parteipolitischen 

Gründen“, so GR Daniela 

Weirather. Fritz Gurgiser fordere die 

Behörden auf, geltende Gesetze, etwa 

jene zum Schutze der Alpen, einzuhalten, 

erklärte GR Karin Huber (Bürgermeisterliste) 

ihr Befürworten des 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 



www.portas.at/fenster 


Beitritts. Hans Wacker (Bürgermeisterliste) 

wünscht sich einen starken Partner. 

„Deshalb bin ich dafür.“ Ganz anders 

die Stimmen der Opposition rund 

um Vize-Bgm. Kalus Schimana. „Ich 

finde kurios, dass man uns hier Parteipolitik 

vorwirft. Die Maut sehe ich 

kritisch. Wenn sie kommt, dann geht 

das nur elektronisch. Ansonsten kann 

das Paket für Reutte auch eine Chance 

sein. Denken wir an den Katzenberg. 

Dass die Bezirkshauptstadt aber einem 

Verein beitritt, der eine derartige Radikalposition 

vertritt, finde ich falsch. 

Fritz Gurgiser kann nicht für uns 

sprechen, das müssen wir selbst tun“, 

machte Schimana deutlich. Seine Listenkollegin 

Daniela Rief äußerte sich 

HANSGROHE BRAUSENSET 

Raindance, 3jet 

110 € 

statt 173,52€ 

HANSGROHE BRAUSEGARNITUR 

Crometta, 1jet, weiß/chrom 

50€ 

statt 73,80€ 

CONCEPT 200 BRAUSESCHLAUCH 

160cm, chrom 

10€ 

statt 19,68€ 

CONCEPT 100 STYLE WASCHTISCH 

60x48 cm , mit HL & ÜL, weiß 

37€ 

statt 85,44€ 

ähnlich: „Ich habe ein Problem damit, 

als politisches Organ zu so einer Entscheidung 

gedrängt zu werden.“ Zwölf 

Tiroler Gemeinden waren bis 20. Juni 

Mitglieder beim Transitforum. Bald 

werden es 13 sein, denn per Gemeinderatsbeschluss 

vom 20. Juni (12 Ja- 

Stimmen, 7 Nein-Stimmen) steht fest, 

dass auch die Stadtgemeinde Reutte 

dem Transitforum beitreten und den 

jährlichen Mitgliedsbeitrag von 500 

Euro bezahlen wird. 

Zwei weitere Anträge werden an die 

entsprechenden Auschüsse weitergegeben. 

Die Grünen möchten, dass die 

Gedenktafel für Dr. Hermann Stern 

beim Museum im Grünen Haus außen 

angebracht wird. „Im Inneren des 

HANSGROHE BRAUSENSET 

Crometta, 1jet, weiß/chrom 

30€ 

statt 51€ 

GROHE THM-BRAUSEBATTERIE 

mit Brausegarnitur, 60 cm, chrom 

135€ 

statt 215,10€ 

CONCEPT 100 BRAUSESCHLAUCH 

160cm, chrom 

8€ 

statt 16,32€ 

STEP ONE BY GEBERIT WC-SET 

spülrandlos & soft-close, weiß 

200€ 

statt 420€ 

Museum hängt die Tafel, die an einen 

großen Reuttener Bürger erinnert, viel 

zu sehr im Verborgenen“, so Margit 

Dablander. Der Kulturausschuss bearbeitet 

das Thema. Der Antrag der Liste 

Team Schimana, den Vize-Bgm. Klaus 

Schimana vorbrachte, lautet: Der Gemeinderat 

der Stadtgemeinde Reut-te 

möge beschließen, den Gemeinderatsbeschluss 

vom 23.5.2024 Punkt 8 

aufzugeben. Ein Stadt-Logo soll nach 

der Bestellung eines Geschäftsführers/ 

in der Marketing Reutte GmbH mittels 

Ausschreibung unter heimischen 

Unternehmen und Einbeziehung der 

Bevölkerung entwickelt werden. Darauf 

ist zu achten, dass das Gemeindewappen 

einbezogen wird. Die Kausa 

Wappen vs. Logo wird weiter diskutiert 

werden. Mit dem Antrag beschäftigt 

sich zunächst der Ausschuss für Standortentwicklung, 

dessen Obmann André 

Schütter (Team Schimana) ist. 

ERÖFFNUNGSAKTIONEN DER NEUEN FILIALE REUTTE 

HANSGROHE HANDBRAUSE 

Pulsify, 3jet, Activation mattschwarz 

40€ 

statt 59,28€ 

GROHE THM-BRAUSEBATTERIE 

mit Brausegarnitur, 90 cm, chrom 

155€ 

statt 273,84€ 

CATALANO SFERA ECO WC-SET 

spülrandlos & soft-close, weiß 

250€ 

statt 592,80€ 

STANDKOSMETIKSPIEGEL 

Touch bel. 5-fache-Vergrößerung 

90€ 

statt 134,40€ 

VIESSMANN VITOCAL 200 S 

Typ AWB-M-E-AC-AF 201.E10 NEV(exkl. Zubehör) 

9099€ 

14994€ 

Alle Preise sind inkl. MwSt. . Aktionen sind nur in der Filiale Reutte (Anton-Maria-Schyrle-Str. 15, 6600 Reutte) von 05.07.24 bis 12.07.24 gültig . Keine 

Retouren möglich . Nur solange der Vorrat reicht! . Rechtschreib- und Tippfehler vorbehalten. . Produkte können von den Abbildungen abweichen. 

RUNDSCHAU Seite 11

Über 1.000 liefen, 

„um zu helfen“ 

7. Lechtaler Naturparklauf ging erfolgreich über die Bühne 

(mawi) Der Lechtaler Naturparklauf zählt mittlerweile zu einer 

festen Größe im Sport-Kalender des Bezirks. Rund 1.115 Läufer/innen 

kamen aus diesem Anlass am vergangenen Samstag nach Elmen und 

stellten den sportlichen Wettkampf in den Dienst der guten Sache. 

Zum Wohle der Kinder 

Spende des SV Pinswang an Kinderschutzzentrum Reutte 

(sas) Auch heuer fanden wieder die Pinswanger Sporttage mit den 

Straßenrennen (Nachwuchs, Damen, Senioren, Elite Amateure) und 

dem „Gaudi Vintage Charity Ride“ am 15. Juni sowie dem Walking- 

Tag und der Bergsprint Challenge auf das Dreiländereck am 16. Juni 

statt. Der Erlös aus den Startgeldern und dem Charity Ride kam wie 

immer einer wohltätigen Institution aus dem Bezirk Reutte zugute. 

RS-Foto: Winkler 

So sehen Sieger aus: In der Altersklasse U20 freuten sich Elias Ebner, Sarah 

Eva Zott, Jonas Haider und Linda Köck über Stockerl-Plätze (v.l.). 

Der Lechtaler Naturparklauf ist 

mehr als nur eine Sportveranstaltung, 

verfolgt dieser doch in erster Linie 

ein karitatives Anliegen: Sämtliche 

eingenommenen Startgelter kommen 

nämlich einem guten Zweck zugute. 

Unter dem Motto „Wir helfen Alissa“ 

gingen über 1.000 Läufer/innen unterschiedlichster 

Altersgruppen aus 

nah und fern an den Start. 

LEIDENSWEG. Erst kurz zuvor 

hatte der Veranstalter vom Schicksal 

der 12-jährigen Alissa aus Höfen 

erfahren. Ihr Leidensweg macht betroffen: 

Das Mädchen kam schwer 

nierenkrank zur Welt. Zahlreiche 

Operationen inklusive fehlgeschlagener 

Nierentransplantation folgten, 

was Dialyse-Behandlungen in diversen 

Spezialabteilungen notwendig 

machte. Nach dem Tod von Alissas 

Mutter erhielt ihre Schwester Ana das 

Sorgeregt, die sich seither gemeinsam 

mit ihrem Partner aufopfernd um das 

Mädchen kümmert. Weil die Pflegetätigkeit 

viel Zeit in Anspruch nimmt, 

verlor Ana ihren Job, was die ohnehin 

belastende Situation der kleinen Familie 

zusätzlich finanziell verschärfte. 

GEMEINSAM HELFEN. Dass 

nun der Lechtaler Naturparklauf in 

ihrem Namen durchgeführt werden 

soll, habe Alissa unglaublich gefreut, 

erzählt ihre Volksschullehrerin in 

einem Gespräch am vergangenen 

Samstag. Gerne wäre sie auch persönlich 

nach Elmen gekommen, aus 

gesundheitlichen Gründen sei dies 

jedoch leider nicht möglich gewesen. 

Umso mehr bündelten sowohl 

die Läufer/innen als auch jene, die an 

der Organisation und Durchführung 

der Veranstaltung beteiligt waren, all 

ihre Kräfte, um die junge Höfener 

Familie zu unterstützen. Als echte 

„Hochleistung“ bezeichnete Organisator 

Lukas Ginther den Einsatz 

seiner Helfer/innen, darunter auch 

zahlreiche Vereine. Besonders erfreut 

zeigte sich Ginther auch angesichts 

seiner Ankündigung, dass man künftig 

mit allen Laufveranstaltungen 

im Bezirk „an einem Strang ziehen“ 

wolle. Gemeinsam mit Hermann 

Melekusch (Heiterwanger-See-Lauf), 

Dominik Holl (LechLauf) und Stefanie 

Lumpert (Seen-Lauf Tannheimer 

Tal) arbeite er gerade an der Idee zur 

Umsetzung eines Außerferner Lauf- 

Cups. 

GEMEINSAM LAUFEN. Nicht 

zuletzt kamen nämlich auch die 

sportlichen Leistungen am vergangenen 

Samstag keineswegs zu kurz. 

Antreten konnten die Läufer/innen 

in den verschiedensten Kategorien: 

Beim „1er für alle Lauf “ konnte man 

zwischen 1,5 und 6,5 km wählen, der 

„Hauptlauf “ erstreckte sich über 11,5 

km. Daneben gab es auch Kinderwettläufe 

für alle 6 bis 14-Jährigen, 

die auch im Team bestritten werden 

konnten. Sportliches Highlight stellte 

auch heuer der Erlebnis Trailrun dar, 

bei dem es rund 23 km und 1065 hm 

zu bezwingen galt. Die Ergebnisse des 

Naturparklaufes sind unter https:// 

my.raceresult.com/292712/results 

einsehbar. 

Elisabeth Hartl vom Kinderschutzzentrum Reutte (Mitte) freute sich sehr über 

den Spendenscheck, den Erik Abraham (Obmann SV Pinswang, r.) und Hannes 

Röhm (Schriftführer SV Pinswang) übergaben. 

RS-Foto: Schretter 

An beiden Pinswanger Sporttagen 

konnte der SV Pinswang prominenten 

Besuch empfangen. „Das ist jedes Mal 

ein ganz besonderes Highlight“, erzählten 

mir Erik Abraham (Obmann SV 

Pinswang) und Hannes Röhm, Schriftführer 

des Vereins. Kathrin Schweinberger, 

Profi beim World Tour Team 

„Ceratizit-WNT Pro Cycling“, gab sich 

am Samstag, dem 15. Juni, die Ehre und 

der Vilser Trialsportler Nico Ostheimer 

begeisterte Teilnehmer und Zuschauer 

mit seinen Kunststücken mit dem Trialbike 

am Sonntag, dem 16. Juni. Dass 

die Pinswanger Sporttage jedesmal so 

ein großer Erfolg sind, ist dem starken 

Zusammenhalt im Verein, der großzügigen 

Unterstützung durch namhafte 

Sponsoren – allen voran Platinsponsor 

Naturparkregion Reutte –, den zahlreichen 

Helfern und Freiwilligen sowie 

den begeisterten Teilnehmern geschuldet. 

Besonderer Dank gilt der Gemeinde 

Pinswang sowie den Freiwilligen 

Feuerwehren Pinswang und Musau. 

SPORT FÜR EINE GUTE SACHE. 

Jeder Teilnehmer der Pinswanger Sporttage 

bezahlt ein Startgeld in der Höhe 

von zehn Euro, das zur Gänze in einen 

Spendetopf fließt. Dazu kommt der Erlös 

des „Gaudi Vintage Charity Rides“, 

bei dem man mit einem mindesten 20 

Jahre alten Fahrrad möglichst viele 2,3 

Kilometer lange Runden fährt – nicht, 

um mit sportlichen Höchstleistungen 

oder Bestzeiten zu glänzen, sondern 

den Spendentopf mit möglichst viel 

zusätzlichem Geld aufzufüllen. Pro 

gefahrener Runde landet nämlich ein 

Euro im Topf. Heuer wurden 557 Runden 

gezählt. Umgelegt in bare Münze 

ergab das zusammen mit den Startgeldern 

die stolze Summe von 1.306 Euro. 

Darüber freute sich heuer, bereits zum 

zweiten Mal, das Kinderschutzzentrum 

Reutte. Am Freitag, dem 21. Juni, wurde 

der namhafte Spendenscheck in den 

Räumlichkeiten des Kinderschutzzentrums 

in der Thermenstraße von Obmann 

Erik Abraham und Schriftführer 

Hannes Röhm an Elisabeth Hartl vom 

Kinderschutzzentrum Reutte übergeben. 

„Wir freuen uns sehr über diesen 

tollen Betrag. Damit können wir Dinge 

tun, die unser Budget ansonsten sprengen 

würden“, strahlte Elisabeth Hartl bei 

der Scheckübergabe. Mit dieser Spende 

wird Motorikmaterial angeschafft. 

„Einige Kinder, die wir betreuen, spüren 

sich nicht wirklich. Mit speziellem 

Motorikmaterial können wir sie in 

diesem Bereich fördern“, erklärt mir 

Elisabeth. Im Jahr 2023 wurden vom 

Kinderschutzzentrum Reutte 143 Kinder 

in 610 Beratungen betreut. Davon 

waren 42,11 % männlich und 57,89 % 

weiblich. Häufigste Beratungsinhalte 

sind psychosoziale Probleme (202 Beratungen), 

psychische Gewalt gegen Kinder 

(128) und physische Gewalt gegen 

Kinder (73). Eltern, Kinder und Fachpersonen 

(z. B. Lehrpersonen) erhalten 

dort Beratung, die Kinder Psychotherapie. 

Die Angebote des Kinderschutzzentrums 

sind kostenlos und anonym. 


Florian Klotz ist seit 2020 Bürgermeister der Gemeinde Holzgau 

und seit 2022 Planungsverbandsobmann der 14 Lechtaler Gemeinden. 

Seit 2022 ist er zudem als Vizepräsident des Tiroler Gemeindeverbandes 

tätig. In der Freizeit ist er bei der Musikkapelle Holzgau 

und der Freiwilligen Feuerwehr Holzgau engagiert. 


RUNDSCHAU: Lieber Florian, 

wann und wie hast Du erfahren, dass 

Du für den Job als Landesgeschäftsführer 

der Tiroler Volkspartei im Gespräch 

bist und wie kann man sich die Umstände 

um die Ernennung vorstellen? 

Florian Klotz: Mein Vorgänger hat 

von sich aus entschieden, sich aus der 

Funktion zurückzuziehen und den Fokus 

mehr auf seine Arbeit in seinem 

Heimatbezirk und als Landtagsabgeordneter 

zu legen. Anton Mattle hat 

mich daraufhin in einem persönlichen 

Gespräch gefragt, ob ich diese Funktion 

übernehmen möchte. Ich schätze unseren 

Landeshauptmann sehr und habe 

diese Aufgabe sofort als sehr spannend 

empfunden. Deshalb habe ich zugesagt. 

Der Landesvorstand der Tiroler 

Volkspartei hat sich dann einstimmig 

für meine Bestellung ausgesprochen. Es 

ist für mich eine Ehre, aber auch eine 

große Verantwortung, diese Funktion 

zu übernehmen. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 



www.portas.at/fenster 


Im Gespräch mit Florian Klotz 

Politik, Nationalratswahlen und die Arbeit als Bürgermeister 

RS: Für die Leser. Was sind die Aufgaben 

eines Landesgeschäftsführers Räumen abzuholen und ein inhaltlich LAP-Vorbereitung Elektrotechnik 

genau? 

attraktives Angebot zu schaffen. Im urbanen 

Raum haben wir sicherlich Auf- 

Termin 2: 4.9.2024–6.9.2024 Mi–Do, 8.00–17.00 Fr, 8.00–12.30, 23,00 LE 

Termin 1: 28.8.2024–30.8.2024 Mi–Do, 8.00–17.00 Fr, 8.00–12.30, 23,00 LE 

Florian Klotz: Gemeinsam mit 

Unternehmertraining 

dem Team der Tiroler Volkspartei bin holbedarf. 

Das Unternehmertraining bereitet intensiv auf die Unternehmerprüfung vor. Folgende Fachthemen werden behandelt: 

ich für die Organisation der Landespartei 

verantwortlich. Dazu gehören n Rechnungswesen 

RS: Welche Schwerpunkte wirst Du für fächerübergreifende Tätigkeiten 

n Kommunikation 

Elektrotechnische Sicherheitsvorschriften 

beispielsweise der Austausch mit Mitgliedern, 

die Planung und Umsetzung n Marketing ratswahl setzen? 

n Unternehmerische für die Volkspartei Rechtskunde für die National- 

Termin: 9.9.2024–20.9.2024 lt. Stundenplan, 68,00 LE 

von Wahlkämpfen, die Leitung der n Organisation 

Florian Klotz: Wichtig ist, dass Werkmeisterschule für Maschinenbau – 1. Semester 

n Mitarbeiterführung und Personalmanagement 

Landesgeschäftsstelle und die Koordination 

der Bezirksgeschäftsstellen. All roler wählen gehen. Die Nationalrats- 

möglichst viele Tirolerinnen und Ti- 

Termin: 9.9.2024–8.2.2025 lt. Stundenplan, 280,00 LE 

Termin: 16.02.15-24.04.15, Mo-Fr, 08.00-18.00, 1500 Euro 

dies geschieht in enger Abstimmung wahlen am 29. September sind eine Der perfekte Start in die Selbstständigkeit! 

mit Landesparteiobmann und Landeshauptmann 

Anton Mattle. Der 16-stündige geht darum, Kurs wer in in Erster den Hilfe nächsten und Unfallverhütung Jah- 

Termin: 

Betriebliche(r) Richtungswahl für Ersthelfer/innen-Ausbildung unser Land. Es Unternehmertraining nach § 40 Arbeitsstättenverordnung 

(Modul 5) 

hat 

9.9.2024–27.11.2024 

zum Ziel, die Kenntnisse 

Mo–Fr, 

der Teilnehmer/innen 

lt. Stundenplan, 

über 

180,00 

Hilfeleistung 

LE 

nach Unfällen ren in Österreich oder bei Eintritt regiert plötzlicher und wohin Erkrankungen wieder aufzufrischen, dass sie selbstständig und eigenverantwortlich 

Erste Hilfe leisten können. 

RS: Welche Vision hast Du für die Tiroler 

Volkspartei? 

Termine: mich schon einen Unterschied, ob der 

wir uns entwickeln. Da macht es für Qualifizierungslehrgang für Assistenzkräfte 

Kurs 1: 24.02.15-25.02.15 | Kurs 2: 10. 03.15-11.03.15 gemäß | Kurs § 3: 32a 12.05.15-13.05.15 des Tiroler | jeweils Di, Mi, 08.00-17.00, 114 Euro 

Florian Klotz: Die Volkspartei ist Bundeskanzler Karl Nehammer oder 

Kinderbildungs-/Kinderbetreuungsgesetzes 

und bleibt die gestaltende Kraft in Tirol, 

weil bei uns das Land vor der Par- 

mit unseren Kandidatinnen und Kan- 

WIFI. Wissen Herbert Ist Kickl Für heißt. Immer. Daher werden wir 

Termin: 13.09.2024–5.7.2025 Fr, 14.00–22.00, Sa, 9.00–17.00, 

Information und Anmeldung 

tei steht. Wir leben in bewegten Zeiten Wolfgang didaten Weirather hart daran | t: 05 arbeiten, 90 90 5-3621 das Vertrauen 

der Menschen zu erhalten und 

| e: wolfgang.weirather@wktirol.at 

14-tägig, 301,00 LE 

und viele Menschen blicken sorgenvoll 

tirol.wifi.at/reutte 

SPS-Grundlagenkurs Siemens S7, TIA-Portal 

in die Zukunft. In ganz Europa ist bei zurückzugewinnen. Die EU-Wahl hat 

Termin: 16.9.2024–20.9.2024 Mo–Fr, 8.00–16.00, 40,00 LE 

Wahlen deshalb ein Trend hin zu extre- 

gezeigt: Das Rennen ist offen. 

men Parteien zu beobachten. Als bürgerliche 

Partei der Mitte müssen wir die 

Sorgen und Anliegen der Menschen in 

Tirol ernstnehmen. Es gilt, gemeinsam 

an einer positiven, erfolgreichen und 

nachhaltigen Entwicklung des Landes 

zu arbeiten. Für Parteien werden die 

sozialen Medien künftig eine wichtige 

Rolle in der Kommunikation einnehmen, 

gleichzeitig bleibt der persönliche 

Austausch unersetzbar. Als Landesgeschäftsführer 

will ich Jung und Alt für 

die Tiroler Volkspartei begeistern. 

RS: Eine Herausforderung für die 

Volkspartei ist der urbane Raum. Wie 

sollen in diesem mehr Wählerstimmen 

gewonnen werden? 

Florian Klotz: Tirol ist insgesamt 

ein unglaublich lebenswertes Land. 

Wir haben eine tolle Mischung aus 

ländlichen und urbanen Regionen, 

beide Lebenswelten sind wichtig. Der 

Wunsch der Menschen nach einem 

guten Leben ist aber in ganz Tirol derselbe, 

unabhängig von Stadt oder Land. 

Hier gilt es, als Tiroler Volkspartei die 

Menschen in urbanen und ländlichen 

RS: Wenn Du einen Punkt in der 

Partei sofort umsetzen könntest, was 

wäre dies? 

Florian Klotz: Die Tiroler Volkspartei 

muss sichtbarer werden. Wir haben 

ganz viele engagierte und tolle Menschen 

in verschiedensten Funktionen, 

vom Gemeinderat über Land und 

Bund bis ins Europaparlament. Diese 

wertvolle Arbeit gehört stärker vor den 

Vorhang geholt. Denn die Menschen 

sind politikinteressiert. Gerade durch 

die sozialen Medien ist hier vieles möglich. 

GESUND UND RECHTLICH SICHER 

RS: Du bist auch Bürgermeister von 

Holzgau. Gibt es Rückmeldungen und 

Feedbacks aus Deiner Gemeinde, wenn 

sie ihren Bürgermeister nun mit der 

Partei teilen müssen? 

Florian Klotz: Ich bin und bleibe mit 

Leib und Seele Bürgermeister meiner 

Heimatgemeinde Holzgau. Auch dem 

Landeshauptmann war wichtig, dass 

ein Landesgeschäftsführer vor Ort verankert 

ist. Die Menschen im Ort und 

der Region liegen mir sehr am Herzen. 

Gemeinsam versuchen wir, Schritt für 

Schritt wichtige Projekte umzusetzen. 

Beispielsweise geht das Betreute Wohnen 

Lechtal Ende des Jahres in Betrieb. 

Darin werden Menschen einen würdigen 

Lebensabend in der eigenen Regi- 

Bürgermeister Florian Klotz mit Landeshauptmann 

Anton Mattle. 

Foto: Tiroler Volkspartei/Fettinger 

on verbringen können. Solche Projekte 

sind Motivation und Ansporn zugleich. 

Die Rückmeldungen zu meiner neuen 

beruflichen Aufgabe waren durchwegs 

positiv. Gleichzeitig war vielen wichtig, 

dass ich Bürgermeister bleibe. Das 

empfinde ich schon als Auszeichnung 

und Wertschätzung. 

Mit LAP auf dem 2. Bildungsweg 

Fachausbildung Elektrotechnik, Anlagen- und 

Betriebstechnik auf dem 2. Bildungsweg 

Termin: 30.9.2024–14.2.2025 Mo–Fr, lt. Stundenplan, 320,00 LE 

Information: wolfgang.weirather@wktirol.at | 05 90 90 5-3621 

RUNDSCHAU Seite 13

DA WAR WAS LOS 

Frühstück mit zwei Brüdern 

Networking mit Lukas und Vincent Wörle 

Im Weißenbacher Festzelt gab es so allerlei Besonderheiten zu finden. 

Leider machte der Starkregen die Nutzung des Außengeländes nicht möglich. 

RS-Foto: M. Kofelenz 

(mk) In Weißenbach fand am 

Samstagnachmittag bis in den 

Abend ein Nachtflohmarkt statt. 

Zahlreiche private Händler nutzten 

die Gelegenheit und bauten ihre 

Stände auf, um alles Mögliche an 

neue Besitzer weiterzugeben. Die 

Halle war komplett gefüllt mit verschiedenen 

Dingen, die Besucher 

trugen taschen- und kistenweise 

Fundstücke aus der Halle. Trotz des 

Regens war der Flohmarkt gut besucht 

und die Verkäufer und Käufer 

gut gelaunt. 

Beim Netzwerkfrühstück der JW Reutte bekamen die Teilnehmer einen kurzen 

Einblick in das innovative Start-up der Brüder Lukas und Vincent Wörle von 

W8less Consulting. 

Foto: WK Reutte/Eisele 

(sas) Die Mitglieder der Jungen 

Wirtschaft Reutte erlebten beim 

Netzwerkfrühstück im Novellis einen 

spannenden Vormittag mit Lukas 

und Vincent Wörle von W8less 

Consulting OG. Besonders beeindruckend 

waren die Berichte über die 

aufregenden Projekte der Brüder. Lukas, 

der als echter Bergfreak weltweit 

unterwegs ist, wird bei seinen Expeditionen 

von Bruder Vincent begleitet, 

der diese Abenteuer eindrucksvoll 

mit Kamera und Drohne dokumentiert. 

Die fesselnden Geschichten und 

atemberaubenden Bilder fesselten die 

Teilnehmer. So war der Vormittag 

nicht nur informativ, sondern auch 

äußerst inspirierend und bot zudem 

reichlich Gesprächsstoff für das anschließende 

Networking. 

©Illustration: Carina Lindmeier 

Karenz beendet 

und was jetzt? 

#wieder_arbeiten 

Nutzen Sie das Beratungsangebot des AMS 

als Start in ein neues Berufsleben. 

So gelingt Ihr Wiedereinstieg! 

Vereinbaren Sie frühzeitig 

(bis zu 3 Monate vor Ende 

Ihrer Karenzzeit möglich) 

einen Termin beim AMS. 

M: ams.reutte@ams.at 

T: 05 09 04 740 

GLANZLICHTER 

Putin, Kim & Autos 

Liebe Freunde politischer Propaganda! 

Dieser Tage inszenierte der 

russische Diktator gemeinsam mit 

seinem nicht minder demokratiefeindlichen 

Freund aus Nordkorea 

eine riesige Machtdemonstration. 

Bei einer groß angelegten Militärparade 

zeigten Putin und Kim ihre 

Verachtung gegenüber dem Westen. 

Interessantes Detail: Die gepanzerte 

Staatskarosse, aus der die beiden 

Machthaber ausstiegen, war ein 

Mercedes. Deutsche Wertarbeit als 

Transportmittel für kommunistische 

Kriegsverherrlichung – das ist mehr 

als skurril. Doch angesichts dieser 

Groteske, die Welt einmal mehr in 

Gut und Böse einzuteilen und unser 

europäisches System als Allheilmittel 

für Frieden und Wohlstand darzustellen, 

wäre dann doch gefährlich 

naiv. Auch bei uns wird manipuliert, 

getrickst und ideologisch gesteuert 

und der Markt stark gefährdet. Ein 

schönes – oder besser – bedenkliches 

Beispiel dafür ist die Autoindustrie. 

glanzlichter@rundschau.at 

Der Plan, Verbrennungsmotoren so 

rasch wie möglich von diesem Planeten 

zu verbannen, hat seine Tücken. 

Solange Chinesen gut 60 Prozent 

aller Autobatterien herstellen, 

Bestandteile rund um den Erdball 

gekarrt werden und amerikanische 

E-Autos über Preisdumping die 

deutsche, französische und italienische 

Industrie zerschlagen, kann 

der eingeschlagene Weg in Richtung 

CO 2 

-Entlastung nicht ausnahmslos 

der richtige sein. Aus dieser Überlegung 

entstand letztlich der furchterregende 

Begriff des Öko-Faschismus. 

Wir in Tirol sagen zu unüberlegten 

Problemlösungen: Mit Gewalt lupft 

man nur hinten eine Kuh herum! 

Die Motorisierung war in Europa das 

„heilige Tier“ des Wirtschaftswunders. 

Wer Kühe schlachtet oder mit 

Strom statt Heu füttert, verzichtet auf 

Milch, Butter und Käse. Und derweil 

fahren auch Züge und Busse noch 

nicht mit Obst und Gemüse. Und ich 

empfehle gesunde Mischkost! 

Meinhard Eiter 


Plaion gewann Exportpreis 

Gold in der Kategorie Information und Consulting 

(sas) Export-Erfolgsstories vor den Vorhang: Die „Außenwirtschaft 

Austria“ der Wirtschaftskammer Österreich zeichnete vor Kurzem 

im Rahmen der Exporters' Nite besonders exportstarke heimische 

Unternehmen aus. Das Multimediaunternehmen Plaion aus Höfen 

holte Gold in der Kategorie Information und Consulting. 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

Der 

zerbrochne 

Krug 

mit Corinna Harfouch 

Tobias Moretti 

Harald Schrott 

u.a. 

KLEIST 

Tickets & Termine 

gibt’s unter 

www.volksschauspiele.at 

Helena Adler 

Uli Bré´ée 

Calle Fuhr 

Felix Mitterer 

Hubert Sauper 

David Schalko 

Johannes Schmidl 

Marie Stockhausen 

Lisa Wentz 

7 Todsünden 

frei nach 

Sepp 

Schluiferer 

K 

Die Bereichs- und Teamleiter von Plaion freuten sich gemeinsam mit Plaion- 

CEO Reinhard Gratl (vorne kniend) über Gold in der Kategorie Information und 

Consulting. 

Fotos: Plaion 

Fern von Europa 


Nichts glänzt so schön wie Gold. 

In Anwesenheit von Bundespräsident 

Alexander Van der Bellen verliehen 

der Bundesminister für Arbeit 

und Wirtschaft, Martin Kocher sowie 

der Präsident der Wirtschaftskammer, 

Harald Mahrer, der Plaion 

GmbH in der Wiener Hofburg die 

begehrte Trophäe. Die Erfolgsgeschichte 

der Plaion Group als hundertprozentigem 

Tochterkonzern der 

börsennotierten Embracer Group 

AB (seit 2018) begann vor 30 Jahren 

im Außerfern. Die Plaion Group 

konnte den konsolidierten Umsatz 

im abgelaufenen Geschäftsjahr neuerlich 

um +15 Prozent auf 729 Mio. 

Euro steigern, mit einer sehr erfreulichen 

Exportquote von 98,5 Prozent. 

Die Plaion Unternehmensgruppe beschäftigt 

aktuell über 2.200 Mitarbeiter 

weltweit und entwickelt, produziert 

und vertreibt Computerspiele-, 

Film- und Merchandise-Produkte. In 

zehn eigenen Entwicklungsstudios 

werden mit über 1.300 Mitarbeitern 

eigene Computerspiele entwickelt. 

Alle Bereichs- und Teamleiter der 

Plaion GmbH waren bei der Preisverleihung 

in Wien anwesend und 

freuten sich sehr über die besondere 

Auszeichnung. 

Motorradunfall mit Verletztem in Weißenbach 

(sk) Ein 39-jähriger Deutscher lenkte 

am 22. Juni, um 14 Uhr, sein Motorrad auf 

der B199 von Deutschland kommend in 

Richtung Weißenbach. Er kam aus bisher 

unbekannter Ursache in einer S-Kurve ins 

Rutschen, stürzte und blieb schließlich auf 

der Straße in Fahrbahnmitte verletzt liegen. 

Sein Motorrad schlitterte weiter und 

prallte gegen einen entgegenkommenden 

Pkw. Der Motorradlenker erlitt schwere 

Verletzungen im Bereich der rechten 

Schulter und wurde von der Rettung nach 

Erstversorgung in das BKH Reutte verbracht. 

Die beiden Pkw-Insassen blieben 

unverletzt. Beide Unfallfahrzeuge mussten 

abgeschleppt werden. 

GÖNNE DIR EINE 

AUSZEIT GANZ NAH… 

One Night Special 

von Juli - September 2024! 

Entfliehe für zwei Tage dem Alltagsstress und 

genieße eine spontane Wellness-/Sport-Auszeit. 

• 1 Übernachtung im schönen Doppelzimmer 

• inkl. Genuss-Verwöhnpension 

• inkl. Aktivprogramm 

• inkl. 1500 m² Wellness mit 3 Saunabereichen 

• inkl. Wellnessgenuss am Anreisetag ab 10:00 Uhr 

und am Abreisetag bis 18:00 Uhr 

€ 140,- pro Person 

(Auf Anfrage & Verfügbarkeit) 

06 JULI — 17 AUG 24 

Mandarfen 73 · 6481 St. Leonhard · Tel.: 05413/86361 · info@hotel-vier-jahreszeiten.at 

www.hotel-vier-jahreszeiten.at 

RUNDSCHAU Seite 15

Reinhören bei Radio VM1 

Volksmusikfreunde können den Sender lokal empfangen 

(chh) Seit zweieinhalb Jahren bietet Radio VM1 ein einschlägiges 

Nischenformat für alle Freunde der Volksmusik und des volkstümlichen 

Schlagers. Radio VM1 ist neben dem österreichweiten Empfang 

über DAB+ seit letzter Woche auch regional über UKW-Frequenzen 

im Tiroler Oberland und Außerfern zu hören. 

Mega Investition in Berwang 

Am Areal des ehemaligen Hotels „Berwanger Hof“ 

soll ein 300 Betten Luxusresort entstehen 

(sas) Längst ist der Klang des Hotelnamens „Berwanger Hof “ verhallt, 

keine Spur mehr von deutschen Promis der Musik- und Filmszene. 

Die Goldenen Jahre unter Margot Werner († 2012) und Jochen Litt 

(† 2016) sind längst vorbei. 2005 schlitterte der „Berwanger Hof “ in 

den Konkurs – und war seitdem seinem Verfall preisgegeben. 

On Air – Radiomacher Fredi Fritz im Sendestudio freut sich jetzt, auch regionale 

Inhalte für die Hörerschaft im Oberland und Außerfern gestalten zu können. 

„Regionalität nimmt seit einigen 

Jahren wieder einen verstärkten 

Stellenwert in unserem Denken 

ein“, ist Radiomacher Silvano Jäger 

überzeugt. „Mit unserem Programm 

möchten wir das musikalische Österreich 

präsentieren und gleichzeitig 

regionale Inhalte für unsere 

Hörerschaft gestalten. Wir freuen 

uns sehr, mit dem Tiroler Oberland 

und Außerfern zwei ganz besondere 

Regionen in unseren UKW-Sendebereich 

aufnehmen zu können.“ 

Volksmusik, Musik aus der Heimat, 

volkstümlicher Schlager, Wienerlied, 

Oberkrainer & Co gemischt 

mit Reportagen und Nachrichten 

aus der Region – Radio VM1 macht 

die Vielfalt des Landes hörbar. „Österreichweit 

gibt es kein Privatradio, 

das sich gezielt auf das Genre der 

Volksmusik konzentriert. Die Hörerschaft 

dieser Musikrichtung ist 

aber groß und begeisterungsfähig. 

Mit Radio VM1 bedienen wir genau 

diese Nische und bieten den Freunden 

der traditionellen Volks- und 

Heimatmusik ein auf ihre Wünsche 

abgestimmtes Musikprogramm“, so 

Geschäftsführer Silvano Jäger. 

PERSÖNLICHE LIEBLINGS- 

HITS WÜNSCHEN. Neben der 

Volksmusik finden natürlich auch 

weitere typisch österreichische 

Musikrichtungen ihren Platz: Heimische 

Austropop-Künstler sind zu 

hören, das Wienerlied ist vertreten 

und in „Ingos Musistund“ präsentiert 

Radiolegende und VM1-Moderator 

Ingo Rotter seine ganz persönlichen 

Musikschmankerln. Unter 

der kostenlosen Telefonnummer 013 

666 777 77 können sich Hörerinnen 

Für Volksmusikfreunde gibt es ein 

buntes Programm. 

Fotos: vm1 

und Hörer ihre ganz persönlichen 

Lieblingshits wünschen. Das Unterhaltungsprogramm 

des Volksmusik-Senders 

ist abwechslungsreich: 

Heimatgrüße mit informativen Vor- 

Ort-Reportagen, kulinarische Mittagstipps 

und hochkarätige Interviewgäste 

in Nadja Heiselers VM1 

Sonntagsfrühstück und Ingo Rotters 

VM1 Frühschoppen stehen auf dem 

Sendeplan. Gesundheitsfragen werden 

leicht verständlich beantwortet, 

und einfach umsetzbare Bewegungs-Tipps 

runden das Programm 

ab. Mit Ingo Rotter, Nadja Heiseler, 

Wolfgang Gmoser, Fredi Fritz und 

Stephanie Wechselberger begleitet 

ein eingespieltes Moderationsteam 

durch den Tag. Unterstützt werden 

sie von bekannten Musikern und 

Reportern, wie Daniel Düsenflitz, 

Markus Kern, Marion Zib und Jess 

Robin. 

Franz Dengg (GF Tiroler Zugspitzbahn, 5.v.l.) vermittelte den bei der Präsentation 

des Projektes der Almdorf Bauträger GmbH einen Einblick in die Besonderheiten 

Berwangs als Teil der Tiroler Zugspitz Arena. 

Foto: Privat 

Jetzt soll sich die Szene drastisch 

ändern. Vor Kurzem wurde geladenen 

Gästen präsentiert, was die Pläne am 

Areal des ehemaligen Luxushotels 

sind. Vom „Berwanger Hof “ bleibt 

einzig das Attribut „Luxus“ erhalten. 

Johannes Arneth, Geschäftsführer der 

Almdorf Bauträger GmbH, Planer DI 

Mathias Maier und Gerhard Brix, Geschäftsführer 

der Alps Residence Holiday 

Service GmbH, stellten ein Luxusresort 

mit 300 Betten, Restaurant 

und Spabereich vor. Befürchtungen, in 

Berwang könne ein Chaletdorf entstehen, 

zerstreuten die Verantwortlichen. 

Mit dem 45 Millionen Euro schweren 

Die Berichtsinhalte werden von 

den neuen Berichtstandards ESRS 

(European Sustainability Reporting 

Standards) bestimmt und teilen 

sich in Umwelt-, Sozial- und Governance-Belange 

(Standards) auf. 

Der Nachhaltigkeitsbericht soll sich 

auf für das Unternehmen relevante 

Informationen beschränken, die anhand 

des Maßstabs der „doppelten 

Wesentlichkeit“ identifiziert werden. 

Weiters sehen die ESRS vor, dass die 

Interessensgruppen in die Wesentlichkeitsanalyse 

einzubeziehen sind. 

Die Nachhaltigkeitsexperten Catharina 

Ahmadi und Josef Baumüller 

Vorhaben sollen Berwang als Tourismusdestination 

attraktiviert und die 

Nächtigungszahlen erhöht werden. 

Das geplante Restaurant soll sowohl 

für Einheimische als auch für Gäste 

ein Wohlfühlort werden. Die Eröffnung 

des Luxusresorts ist in zwei Jahren 

geplant. GF Franz Dengg (Tiroler 

Zugspitzbahn) vermittelte den Anwesenden 

einen Einblick in die Tiroler 

Zugspitz Arena und das Potenzial des 

Tourismusortes Berwang. Beim Rahmenprogramm, 

einem Ausflug auf die 

Zugspitze und zum Heiterwanger See, 

konnten sie den Zauber der Region direkt 

erleben. 

Kostenloses AK-Webinar 

Einblicke in das Konzept der Wesentlichkeitsanalyse 

(sas) Ab 2024 sind große Kapitalgesellschaften sowie andere Unternehmen 

(z. B. kapitalmarktorientierte KMUs) verpflichtet, einen 

Nachhaltigkeitsbericht nach der neuen europäischen Richtlinie 

CSRD (Corporate Sustainability Reporting Directive) zu erstellen 

und als Teil des Lageberichtes zu veröffentlichen. 

erläutern in einem kostenlosen AK- 

Webinar das Konzept der doppelten 

Wesentlichkeit und geben einen 

Einblick in den Ablauf der Wesentlichkeitsanalyse 

– sowohl aus einem 

praktischen als auch aus einem theoretischen 

Blickwinkel. 

INFOS UND TERMIN. Das kostenlose 

AK-Webinar „Die Wesentlichkeitsanalyse 

als zentrales Element der 

Nachhaltigkeitsberichterstattung für 

den Betriebsrat“ findet am Montag, 

dem 1. Juli, von 10 bis 12 Uhr, statt. 

Anmeldungen zum Webinar sind unter 

www.ak-tirol.com möglich. 


DORFFEST 

reitenwang 

eitenwang Breitenwang 

pecial - Broatawanger 

ecial - Broatawanger Special - Broatawanger 

einbar 

Weinbar 

17:00 FESTGOTTESTDIENS 

Weinbar 

PFARRKIRCHE ZU ST. PETER UND PAUL 

TESTDIENST 17:00 FESTGOTTESTDIENST IN IN DER DER 

PFARRKIRCHE ZU ST. PETE 

18:00 

IN 

DÄMMERSCHOPPEN 

DER 

U PFARRKIRCHE ST. PETER UND UND ZU PAUL PAUL ST. PETER UND PAUL 18:00 DÄMMERSCHOPPEN 

Special - Broatawanger 

SCHOPPEN 

17:00 18:00 DÄMMERSCHOPPEN FESTGOTTESTDIENST 

LIVEBAND 

IN 

DEVOTION 

DER 

Weinbar 

LIVEBAND DEVOTION LIVEBAND DEVOTION 

18:00 29.06.2024 DÄMMERSCHOPPEN 

29.06.2024 

DORFPLATZ 18:00 DÄMMERSCHOPPEN 

BREITENWANG DORFPLATZ BREITENWANG 

(BEI SCHLECHTER WITTERUNG (BEI IM VZ SCHLECHTER BREITENWANG) WITTERUNG IM VZ BREITENWANG) 

(BEI SCHLECHTER WITTERUNG IM VZ BREITENWANG) 


Evi’s 

Fensterladele 

Planseestr. 74 • Breitenwang 

Tel. 0676 5841517 

Wir wünschen viel Spaß 

und gute Unterhaltung beim 

Dorffest in Breitenwang 

Special - Broatawange 

öffnungszeite 

PFARRKIRCHE ZU ST. PETER 29.06.2024 UND PAUL 

LIVEBAN 

LIVEBAND DEVOTION 

29.06.2024 

DORFPLATZ BREITENWANG 

Familie Weidinger 

Wir wünschen 

Breitenwang 

Wir sind für dich da: 

Planseestraße 68 | 6600 Breitenwang 

LIVEBAND 

LIVEBAND 6600 Breitenwang 

DEVOTION 

• Tel. 05672-71912 

DEVOTION 

viel Spaß 

Tel.05672/63820 

info@ernberg.at • www.ernberg.at 

beim Dorffest! 

öffnungszeite 

MONTAG - FREITAG 

09:00 – 12:30 Uhr 

29.06.2024 

13:30 – 17:00 Uhr 

samstags geschlossen 

www.entfeuchtungstechnik-gruber.at 

DORFPLATZ 29.06.2024 

BREITENWANG Besonderes für Raum & 

Floristik | Pflanzen | Präsente | D 

Inh. Gina Marinkovic 

Bachweg 17 – Breitenwang 

Tel. 05672-65008 

(BEI SCHLECHTER 

DORFPLATZ 

www.restaurant-alina.at WITTERUNG IM VZ BREITENWANG) 

BREITENW 

floralemanufaktur.com wir freuen uns auf dich 

steffisfloralemanufaktur 

info@floralemanufaktur.com 

Wir +43 664 sind 3409337 für dich da: 

Planseestraße 68 | 6600 Breitenwang 

Mo–Sa 

6.30 bis 

11 Uhr 

Breitenwang 

DORFFEST 

Breitenwang 

Viel Spaß 

beim 

Dorffest! 

DOR 

Special - Broatawanger 

Weinbar 

17:00 FESTGOTTESTDIENST IN DER 

17:00 FESTGOTTESTDIENST IN DER 

PFARRKIRCHE ZU ST. PETER UND PAUL 

Bre 

Special - B 

Weinbar 

MONTAG - FREITAG 

09:00 – 12:30 Uhr 

13:30 – 17:00 Uhr 

29.06 

samstags geschlossen 

Besonderes für Raum & 

Floristik | Pflanzen | Präsente | D 

DORFPLATZ BREITENWANG 

Spe 

Wei 

(BEI SCHLECHTER WITTERUNG IM VZ BREITENWANG 

DORFPL 

Bäckerei 

JENEWEIN 

wir freuen uns auf dic 

(BEI Bettina SCHLECHT Rief 

1 7 : 0 0 F E S T G O T T E 

P F A R R K I R C H E Z U 

1 8 : 0 0 D Ä M M E R S C 

RUNDSCHAU Seite 17 

(BEI SCHLECHTER WITTERUNG IM VZ BR

Die Kaufmannschaft zeigt soziales Engagement 

Der Reuttener Sozialmarkt Paulusladen wurde als neues Mitglied aufgenommen 

(RS) Die Kaufmannschaft Reutte 

beweist erneut ihr soziales Engagement 

und begrüßt den Paulusladen 

als neues Mitglied in 

ihren Reihen. „Hier is(s)t jeder 

wertvoll!“ Das ist das Motto des 

Paulusladens, einem Sozialmarkt, 

der vom Verein Reuttener Sozialmarkt 

ins Leben gerufen wurde. 

Er spielt eine wichtige Rolle in der 

Unterstützung bedürftiger Menschen 

im Bezirk Reutte. 

Die Kaufmannschaft Reutte hat es 

sich zur Aufgabe gemacht, den Verein 

„Reuttener Sozialmarkt“ tatkräftig zu 

unterstützen. In einem neuen innovativen 

Schritt können die beliebten 

Kaufmannschaftsgutscheine, die auch 

von Gemeinden an sozial schwache 

Menschen ausgegeben werden, ab 

sofort im Paulusladen eingelöst werden. 

Normalerweise fallen für eine 

Mitgliedschaft in der Kaufmannschaft 

sowie für die Abwicklung der Gutscheine 

Kosten an. „Wir wollten es 

dem Paulusladen aber so einfach und 

kostengünstig wie möglich machen“, 

erklärt Vorstandsmitglied Martin 

Nigg. Deshalb übernehmen die Kaufmannschaft 

und die Firma Coupona 

die anfallenden Kosten um 100 Pro- 

WILLKOMMEN 

IM 

LEBEN! 

Klaus Schimana (Vize-BM, Vorstand KM), Ronald Häsele (Obmann Reutte Sozialmarkt), 

Mitarbeiterin Paulusladen, Andrea Kerber, Carina Frei (Obfrau KM), 

Andreas Witting (Coupona) und Martin Nigg (Vorstand KM) freuen sich über 

die Kooperation. 

Foto: Corina Wagner 

zent. Die Kaufmannschaft trägt hierbei 

den Mitgliedsbeitrag sowie die 

anfallenden Gebühren, während Coupona 

die monatlichen Account-Kosten 

übernimmt. Zusätzlich sponserte 

die eWelt ein Mobiltelefon, das für das 

Einscannen der Gutscheine benötigt 

wird. Somit ist die Gutscheineinlösung 

für den Paulusladen vollständig 

kostenlos. 

Herzlichen Glückwünsch 

zur Geburt Ihres 

kleinen Sonnenscheins! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben lassen? 

Dann schicken Sie uns einfach ein Foto Ihres kleinen Wunders 

mit folgenden Angaben: 

• Name des Kindes und der Eltern 

• Wohnort 

• Geburtstag und -ort 

• Geburtsgewicht und -größe 

Wir freuen uns auf eine Nachricht an ausserferner@rundschau.at oder 

per Post an Rundschau Reutte • FMZ Lechpark • Lindenstr. 35 • 6600 Reutte 

DIE EINSCHALTUNG IST KOSTENLOS! 

GROSSARTIGE IDEE! Carina 

Frei, Obfrau der Kaufmannschaft, 

betonte die Bedeutung dieses Engagements: 

„Es ist wichtig, der Gesellschaft 

etwas zurückzugeben. Das 

machen wir bereits durch vielseitiges 

Sponsoring von z. B. Vereinen und 

Veranstaltungen. Menschen an der 

Armutsgrenze stehen jedoch oft am 

Rand der Gesellschaft. Der Paulusladen 

wirkt dem entgegen und wir 

sind sehr froh, hier nun einen kleinen 

Beitrag zur Lebensqualität beitragen 

zu können.“ Andrea Kerber, 

Geschäftsführerin des Paulusladens, 

zeigte sich ebenfalls erfreut über die 

Kooperation: „Wir hoffen, dass dadurch 

die Hemmschwelle für potenzielle 

Kunden sinkt. Niemand muss 

sich schämen, hier einzukaufen. Kaufmannschaftsgutscheine 

sind auch eine 

großartige Geschenkidee, wenn man 

jemanden aus dem Kundenkreis des 

Paulusladens etwas Gutes tun möchte.“ 

Das sieht auch Klaus Schimana, 

Reuttes Vize-Bürgermeister und neu 

kooptiertes Vorstandsmitglied der 

Kaufmannschaft so. Er betonte außerdem 

die einfache Abwicklung der 

neuen digitalen Gutscheine, die nun 

nicht mehr „in einem Stück“ eingelöst 

werden müssen, sondern nach Bedarf. 

Die Aufnahme des Paulusladens in die 

Kaufmannschaft Reutte und die Unterstützung 

durch Kaufmannschaftsmitgliedsbetriebe, 

wie Coupona und 

eWelt zeigen, wie lokale Initiativen 

und Unternehmen zusammenarbeiten 

können, um bedürftigen Menschen in 

der Region konkrete Hilfe und Unterstützung 

zu bieten. Diese Kooperation 

ist ein leuchtendes Beispiel dafür, wie 

soziales Engagement das Leben vieler 

Menschen positiv beeinflussen kann. 

SPEAKERS’S CORNER 

Safe surfing 

Sofie Sissi Franz 

ist 17 Jahre alt und 

an der Handelsakademie. 

Sofie war 

Teilnehmerin beim 

Jugendredewettbewerb 

2023 im Bezirk 

Reutte. 

Das Internet: Ein Ort der unbegrenzten 

Möglichkeiten, aber auch voller 

Gefahren. Jeden Tag lauern neue 

Bedrohungen, die unsere Sicherheit 

und Privatsphäre gefährden können. 

Es ist wichtig, sich dessen bewusst 

zu sein und entsprechende Vorsichtsmaßnahmen 

zu treffen. Eine 

der größten Gefahren im Netz sind 

Phishing-Angriffe. Hierbei versuchen 

Kriminelle, durch gefälschte E-Mails 

oder Websites an persönliche Daten 

wie Passwörter oder Kreditkarteninformationen 

zu gelangen. Diese 

Mails sehen oft täuschend echt aus 

und fordern dazu auf, vertrauliche 

Informationen preiszugeben oder auf 

einen Link zu klicken. Man sollte immer 

skeptisch sein, wenn eine E-Mail 

oder eine Website ungewöhnliche 

Anforderungen stellt. Im Zweifel hilft 

ein Anruf bei der betreffenden Institution. 

Ein weiteres Problem ist die 

Malware, also schädliche Software, 

die sich unbemerkt auf dem Computer 

einnisten kann. Diese Programme 

können persönliche Daten ausspähen, 

den Computer unbrauchbar machen 

oder sogar Lösegeld erpressen. Um 

sich zu schützen, sollte man stets eine 

aktuelle Antivirensoftware verwenden 

und regelmäßig Sicherheitsupdates 

installieren. Zudem sollte man nur 

Programme aus vertrauenswürdigen 

Quellen herunterladen und installieren. 

Datenschutz ist ein weiteres wichtiges 

Thema. Viele Websites sammeln 

persönliche Informationen und nutzen 

diese für verschiedenste Zwecke. 

Es ist daher ratsam, immer genau zu 

prüfen, welche Daten man preisgibt 

und welche Berechtigungen man 

erteilt. Ein Blick in die Datenschutzerklärung 

kann Aufschluss darüber 

geben, wie mit den eigenen Daten 

umgegangen wird. Nicht zuletzt sollte 

man auch auf die Sicherheit der eigenen 

Passwörter achten. Ein sicheres 

Passwort sollte aus einer Kombination 

von Groß- und Kleinbuchstaben, 

Zahlen und Sonderzeichen bestehen 

und regelmäßig geändert werden. Das 

Internet bietet viele Chancen, doch die 

Sicherheit sollte dabei stets im Vordergrund 

stehen. Mit ein paar einfachen 

– jedoch äußerst effektiven – Maßnahmen 

kann man sich und seine Daten 

schützen und die digitalen Möglichkeiten 

sicher auskosten. 


Foto: Privat


Traumhafte Rabatte für den 

schönsten Tag im Leben 

Brautmoden Tirol aus Mieming startet den Sommer mit fantastischen 

Angeboten! Sichere dir jetzt dein Traumkleid und spare bis 

zu 50 % auf alle lagernden Brautkleider sowie Fest- und Ballmode. 

Bei strahlendem Wetter flanierten viele Interessierte um die bunten, liebevoll 

restaurierten VW-Bullis herum. 

RS-Fotos: M. Kofelenz 

(mk) Das Autohaus Schwaiger 

veranstaltete am Samstag die Bullishow 

und lockte viele begeisterte 

Bulli-Fans an. Man konnte von alten 

bis zu neuen Fahrzeugen alles 

entdecken und betrachten, außen 

und innen. Schon ab 9 Uhr füllte 

sich der Parkplatz mit den faszinierendsten 

Gefährten, immer mehr 

Gäste trafen ein. Ab 13 Uhr sorgte 

Andy Veith für musikalische Untermalung. 

Neben Gewinnspielen gab 

es eine Fotobox und vieles andere 

zu finden. Auch für gute Verpflegung 

wurde gesorgt, für Kinder gab 

es eine Bobbycar-Rennstrecke sowie 

eine Bulli-Hüpfburg. Gegen 14 Uhr 

kam es dann zur gemeinsamen Ausfahrt 

aller Bullis – man konnte die 

Parade bestaunen. 

Das Team von Brautmoden Tirol freut sich auf dein Kommen! 

Zusätzlich erhältst du 10% Rabatt 

auf lagernde Accessoires wie Schleier, 

Brautschmuck, Schuhe und Dessous. 

„Unser Summersale ist die perfekte 

Gelegenheit für Bräute, Ball- & Festgäste, 

Ihr Traumkleid zum Traumpreis 

zu finden“, so Dagmar Melmer, 

UNSER TIPP: Der VIP-Termin 

„Bride & Friends“, buchbar jeden 

Donnerstag und Freitag von 18:30 bis 

21 Uhr. Bei diesem exklusiven VIP- 

Beratungstermin habt ihr den Showroom 

und unsere Aufmerksamkeit 

ganz für euch. Auch als Geschenk- 

Gutschein erhältlich. Mehr Infos 

findet ihr auf unserer Website www. 

brautmoden-tirol.at/vip-termin/ 

Das Team von Brautmoden Tirol 

bittet um Terminvereinbarung und 

freut sich auf dein Kommen! 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo., Di., 

Do., Fr. von 9-12 Uhr & 14-18 Uhr, 

Mi. geschlossen. Sa. nach Terminvereinbarung 

bis 14 Uhr. ANZEIGE 

Eine fein abgestimmte, dem Stil entsprechende 

Inneneinrichtung gehört 

schon dazu! 

Die Fahrzeuge waren oft mit liebevollen 

Details, wie hier einem alten 

Minerva-Radio, dekoriert. 

In allen Zuckerl-Farben und auf Hochglanz poliert standen die alten Bullis 

in Reih und Glied auf dem Parkplatz. Aber auch die neuen Modelle fehlten 

nicht. In der großen Ausstellungshalle durften die Besucher das Interieur 

erkunden und erhielten gleich die Fachberatung dazu. 


RUNDSCHAU Seite 19

(sas) EcoVadis hat Ceratizit mit dem Nachhaltigkeitsrating Silber 

zertifiziert, Plansee erhielt das Gold-Rating. Damit würdigt der Anbieter 

von Nachhaltigkeitsratings für Unternehmen die konsequente 

Nachhaltigkeitsstrategie der beiden Unternehmen. Für die Unternehmen 

ist die Auszeichnung ein Ansporn, ihr Engagement weiter 

zu intensivieren. 

Engagement für ökologische, soziale 

und ethische Zwecke ist ein bedeutender 

Faktor für den geschäftlichen 

Erfolg und die Zukunftsfähigkeit von 

Unternehmen. Wesentliche Voraussetzung 

dafür ist Transparenz über 

den aktuellen Status und die Ziele des 

Unternehmens in diesem Kontext. 

Ceratizit und Plansee verfolgen mit 

ihrer Nachhaltigkeitsstrategie ambitionierte 

Ziele, erste Meilensteine 

konnten dabei bereits umgesetzt werden. 

Um dies anderen und sich selbst 

zu bestätigen, haben die Unternehmen 

EcoVadis beauftragt, ihr Nachhaltigkeitsengagement 

zu bewerten. 

Der Anbieter für Nachhaltigkeitsratings 

hat jetzt mit dem Silber-Rating 

und Plansee mit Gold zertifiziert. 

Ausgezeichnet und nachhaltig 

EcoVadis Gold-Rating für Plansee, Silber für Ceratizit 

KLIMANEUTRAL BIS SPÄTES- 

TENS 2050. Beide Unternehmen sind 

als Teil der Plansee Group wichtige 

Akteure der Produktionskette für 

Refraktär- und Hartmetalle. Die Produkte 

nehmen unverzichtbare Rollen 

in Industrie und Gesellschaft ein, 

gleichzeitig ist ihr Herstellungsprozess 

energieintensiv. Ceratizit und Plansee 

sind sich dieser Verantwortung bewusst 

und unternehmen große Anstrengungen, 

ihre Nachhaltigkeitsziele 

so schnell und wirksam wie möglich 

umzusetzen. Zu den wichtigsten Zielen 

gehört bei Ceratizit der Anspruch, 

bis 2025 durch eine Reduktion der 

Emissionen um 35 Prozent CO 2 

- 

neutral zu sein. Bis 2040 soll durch 

eine Reduktion der Emissionen um 

90 Prozent mit Net Zero das strengste 

Ziel zur Reduzierung von Treibhausgasen 

erreicht werden. Plansee strebt 

an, bis 2030 CO 2 

-neutral und bis 2050 

netto-klimaneutral zu sein. 

CO 2 

-FREIER WASSERSTOFF 

FÜR PRODUKTIONSANLAGEN. 

Ceratizit und Plansee benötigen 

Wasserstoff für die Produktion. Bisher 

wurde der Wasserstoff an ihrem 

Hauptstandort in Reutte aus Erdgas 

hergestellt, was 50 Prozent der CO 2 

- 

Emissionen am Standort ausmacht. 

Aktuell installieren die Unternehmen 

einen Wasserstoffelektrolyseur 

auf dem Firmengelände, der ab 2025 

die Hälfte des Wasserstoffbedarfs der 

Produktionsanlagen abdeckt. Der 

dafür erforderliche Strom stammt 

komplett aus erneuerbaren Quellen. 

Bis 2025 können Ceratizit und Plansee 

die lokalen Emissionen aus der 

#DigitalDays 024 

Plansee Group-Ferienprogramm mit dem Werkhaus Reutte 

(sas) Die Sommerferien mit Elektrotechnik, Programmierung und 

Computerspielentwicklung verbringen – das können Kinder und Jugendliche 

bei den #DigitalDays. Das Ferienprogramm der Plansee 

Group wird heuer gemeinsam mit dem Werkhaus Reutte veranstaltet 

und findet vom 5. bis 9. August am Firmenstandort in Reutte statt. 

Anmeldeschluss ist Freitag, der 12. Juli. 

Eine Woche voller Technik und 

Digitalisierung: Mit 3D-Druckern arbeiten 

oder herausfinden, wie man ein 

eigenes Computerspiel programmiert: 

Das erleben Teilnehmende bei den 

Plansee Group #DigitalDays. Das Ferienprogramm 

ermöglicht einen Einblick 

in die digitale Welt sowie in das 

Unternehmen und seine Produktion. 

Die #DigitalDays sind ein Angebot für 

Schüler zwischen 12 und 14 Jahren, 

die Lust auf ein abwechslungsreiches 

Sommerferienprogramm haben. In 

Zusammenarbeit mit dem lokalen 

Hightech-Experten von „Das Werkhaus 

Reutte gemeinnützige GmbH“ 

bietet die Plansee Group Kindern und 

Jugendlichen die Möglichkeit, während 

einer Woche moderne Technologie 

zu erleben, Ideen zu entwickeln 

und direkt umzusetzen. 

STARKES ABENTEUER – NEUE 

FÄHIGKEITEN. Die #DigitalDays 

finden von Montag, dem 5. bis Freitag, 

den 9. August, statt. Das Programm 

ist auf 25 Teilnehmende begrenzt und 

geht täglich von 9 bis 16 Uhr. Die Teilnehmer 

werden in der kompletten 

Zeit von regionalen Fachexperten be- 

Andreas Lackner, Vorstandssprecher 

bei Ceratizit: „Wir sind mit unserem 

Nachhaltigkeitsmanagement auf dem 

richtigen Weg.“ 

Foto: Ceratizit 

Wasserstoffproduktion am Standort 

Reutte halbieren; bis 2030 soll die 

gesamte Wasserstoffproduktion dort 

CO 2 

-frei werden. Andreas Lackner, 

Vorstandssprecher bei Ceratizit, erklärt: 

„Das Silber-Rating bei EcoVadis 

bestätigt uns, dass wir mit unserem 

ambitionierten Nachhaltigkeitsengagement 

auf dem richtigen Weg 

sind. Neben unserem Streben nach 

CO 2 

- bzw. Netto-Klimaneutralität 

stehen dabei für uns auch Fragen des 

Umwelt-, Arbeits- und Gesundheitsschutzes 

im Vordergrund sowie HR- 

Initiativen, um als Arbeitgeber noch 

attraktiver zu werden. Wir freuen uns, 

Andreas Feichtinger, Executive Director 

bei Plansee: „Die Auszeichnung 

von EcoVadis ist für uns ein 

wichtiger Meilenstein.“ Foto: Plansee 

dass unsere Fortschritte mit der Bewertung 

gewürdigt wurden.“ Andreas 

Feichtinger, Executive Director bei 

Plansee, kommentiert: „Wir konnten 

mit Maßnahmen wie der schrittweisen 

Umstellung der Wasserstoffproduktion 

an unserem Hauptstandort 

beweisen, dass wir es ernst meinen 

mit unserer Nachhaltigkeitsstrategie. 

Die Auszeichnung von EcoVadis belegt 

das und ist für uns ein wichtiger 

Meilenstein. Wir wollen aber auch 

unsere Kunden mit unserer Innovationskraft 

dabei unterstützen, nachhaltiger 

zu werden und begleiten sie auf 

diesem Weg.“ 

Schüler zwischen 12 und 14 Jahren erleben beim Plansee Group-Ferienprogramm 

#DigitalDays spannende Einblicke in die Hightechwelt. Foto: Lisa Immler 

treut, auch für Verpflegung ist gesorgt. 

Die Teilnahme an den #DigitalDays ist 

kostenlos. Das komplette Programm 

und der genauer Ablauf der #DigitalDays 

Woche sind auf der Website 

https://www.plansee.com/de/unternehmen/digital-days.html 

zu finden. 

Dort befindet sich auch ein Flyer, der 

für die Anmeldung ausgefüllt werden 

muss. Die ausgefüllte Datei geht dann 

an employerbranding@plansee-group. 

com. Anmeldeschluss ist Freitag, der 

12. Juli. Die Verständigung der ausgewählten 

Teilnehmer erfolgt bis 17. Juli. 


Generationen. 

Wasser. 

K raft. 

Damals für heute. Jetzt für die Zukunft. 

Entscheidungen treffen und saubere 

Energie gewinnen. Zu 100 %. 

www.tiwag.at 


RUNDSCHAU Seite 21

Neue 10er-Gondelbahn 

in Berwang 

Bau der zweiten Sektion der Oberen Karbahn 

(sas) Ab der Wintersaison 2025/2026 steht Skifahrern und Snowboardern 

in der Skiarena Berwang eine moderne 10er-Gondelbahn 

bis hinauf ins Obere Kar zur Verfügung. Die Bergbahnen Berwang 

bauen die Sektion II der Oberen Karbahn. 

Der Verlauf der Oberen Karbahn Sektion 

2. 

Fotos: Bergbahnen Berwang 

Nachdem sich die Fortführung 

des bereits 2019 gestarteten Projekts 

durch Covid-Einschränkungen und 

Vorziehen der Thanellerbahn im Jahr 

2020 immer wieder verzögert hatte, 

ist nun der langersehnte Startschuss 

für den Bau der 2. Sektion der Oberen 

Karbahn gefallen, die den alten Thanellerkar-Schlepplift 

ersetzen wird. 

Fertigstellung und Inbetriebnahme 

sind für Dezember 2025 geplant. 

Durch den Bau wird es noch mehr 

Komfort für die Gäste geben. Zudem 

werden die bestehenden Pisten verlängert, 

da die neue Bergstation 140 

Die Geschäftsführer der Berwanger 

Bergbahnen, Gernot Falger und Florian 

Singer (v.l.), freuen sich, dass nun 

auch die zweite Sektion der Oberen 

Karbahn realisiert wird. 

Höhenmeter weiter oben situiert sein 

wird als jene des bisherigen Schlepplifts. 

Die derzeitige Bergstation der 

Oberen Karbahn Sektion I wird dann 

als Mittelstation fungieren. Bereits in 

diesem Sommer wird mit dem ersten 

Teil der Lawinenverbauung im 

Bereich Scharte sowie Stützenfundamenten 

und Aushubarbeiten bei der 

Bergstation begonnen. Im Sommer 

2025 folgen die restliche Lawinenverbauung, 

die Fundamentierung der 

Bergstation, der Pistenbau samt Beschneiungsanlage 

und die Montage 

der Seilbahn. 

Sommer, Sonne, gültiger Reisepass 

(sas) Nicht nur Badehose und Sonnencreme 

gehören bei vielen Urlaubern 

zum fixen Bestandteil im Gepäck, sondern 

vor allem auch eines: ein gültiges 

Reisedokument. In der Hauptreisezeit 

sollten Reisende daher unbedingt frühzeitig 

die Gültigkeit ihrer Dokumente 

überprüfen. Abgelaufene Dokumente 

können bei der Bezirkshauptmannschaft 

Reutte unkompliziert neu ausgestellt werden. 

Auch innerhalb der EU besteht eine 

Ausweispflicht. Für Reisen in EU-Staaten 

wie Italien oder Spanien ist dafür ein gültiges 

Reisedokument erforderlich, wobei 

Führerscheine nicht als solche anerkannt 

werden. Im Schengen-Raum kann auch 

ein Personalausweis genutzt werden. Bei 

Reisen außerhalb des Schengen-Raums 

ist zwingend ein Reisepass notwendig. 

Zudem sollten die Einreisebestimmungen 

des Ziellandes, wie Visumpflichten und 

Zollbestimmungen, beachtet werden. Tagesaktuelle 

Reiseinformationen bietet das 

Außenministerium auf seiner Website 

unter Reiseinformation – BMEIA - Außenministerium 

Österreich. Anträge für 

Reisepässe und Personalausweise können 

bei jeder österreichischen Passbehörde 

(BH, Magistrat) gestellt werden. Ein biometrisches 

Passbild nach internationalem 

Standard ist erforderlich. Auch das Vordokument 

(bisheriges Reisedokument) muss 

vorgelegt werden. Informationen unter: 

Reisepass – Erforderliche Unterlagen 

(österreich.gv.at). Die Öffnungszeiten 

des Bürgerservice an der BH Reutte sind: 

Montag bis Donnerstag, von 7.30 Uhr bis 

16 Uhr, Freitag, von 7.30 Uhr bis 12 Uhr. 

Geld & Finanzen 

Versicherungs-Check 

Welche Versicherung braucht man? 

(mel) Die Angebotspalette im Versicherungsbereich ist vielfältig. 

Häufig finden sich Konsumenten im Versicherungsdschungel nicht 

oder nur schwer zurecht. Alle ein bis zwei Jahre sollten Konsumenten 

ihre Versicherungsverträge überprüfen, ob diese noch ihrem Bedarf 

entsprechen – oder sich mit ihrem Berater absprechen. 

Bei der Wahl der richtigen Versicherungen 

geht es darum, sich gegen 

extreme Ereignisse abzusichern, die im 

Falle ihres Eintretens einen finanziellen 

Ruin bedeuten könnten. Eine Krankenversicherung 

ist für jeden Pflicht. 

Die gesetzliche Krankenversicherung 

steht mit wenigen Ausnahmen allen 

Menschen offen. Eine private Krankenversicherung 

kann jedoch trotzdem 

in Anspruch genommen werden. Die 

Als Mitglied der Versicherungsmaklergemeinschaft 

WEFOX sowie 

des ÖVM-Netzwerkes (Österreichischer 

Versicherungsmaklerring) 

führt er alle namhaften Versicherungsanbieter 

in seinem Portfolio. 

Ob bei Betriebsversicherungen, 

sämtlichen Sach- und Personenversicherungen 

bis hin zu Spezialversicherungen 

(Kunstversicherung, 

Modellflieger etc.) wird in jedem 

Fall die optimale Lösung gefunden. 

Von der ersten Risikoanalyse über 

die laufende Kundenbetreuung bis 

hin zur Schadensabwicklung profitieren 

die Kunden vom unabhängigen 

Öffnungszeiten: 

Mo-Do von 8 bis 12 Uhr 

und 14.30 bis 17 Uhr 

Fr von 8 bis 12 Uhr 

Schäden, die unvorhergesehen entstehen, 

können mitunter teuer werden. 

Eine private Haftpflichtversicherung ist 

daher für jeden ein Muss, auch wenn 

sie nicht gesetzlich vorgeschrieben ist. 

Wenn man ein Auto oder Motorrad 

anmeldet, muss man nachweisen können, 

dass man eine Kfz-Haftpflichtversicherung 

hat. Diese kümmert sich um 

Schäden, die im Straßenverkehr passieren 

und die sind häufig sehr kostspielig. 

Alexander Hechenblaikner 

Versicherungsmakler GmbH 

Unabhängiges Versicherungsmaklerbüro in Reutte 

(RS) Alexander Hechenblaikner ist staatlich geprüfter Versicherungsmakler 

und Berater in Versicherungsangelegenheiten. Er arbeitet 

garantiert unabhängig und ist somit nicht einer Versicherung, 

sondern immer seinen Kunden verpflichtet. 

Versicherungsmaklerbüro. Das Unternehmen 

betreut über 3.000 Kunden 

in sämtlichen Versicherungsangelegenheiten. 

Zu den Kunden 

zählen Privatpersonen sowie Gewerbeunternehmen 

– wie Hotels, 

Tourismusverbände, Tischlereibetriebe, 

Glasereibetriebe, Gemeinden 

und viele mehr. Überzeugen Sie sich 

selbst! Vereinbaren Sie einen Termin 

und lassen Sie sich in einem Gespräch 

beraten. Sie werden vom Preis-Leistungsverhältnis 

überzeugt sein. Die 

Alexander Hechenblaikner Versicherungsmakler 

GmbH freut sich schon 

auf Ihre Terminanfrage. ANZEIGE 

Alexander Hechenblaikner 

Planseestraße 5 • 6600 Reutte 

✓ Versicherungen 

✓ Bausparen 

✓ Leasing 

✓ Finanzierungen 

Eine garantiert 

unabhängige Beratung! 

Alexander Hechenblaikner Versicherungsmakler GmbH 

Tel. 0676 5208400 oder 05672 65009 

info@versicherungsmakler-hechenblaikner.at 


Zwei Prozent-Startbonus der Sparkasse 

fürs erste Eigenheim 

(RS) Mit dem Zwei Prozent-Startbonus unterstützt die Sparkasse 

Reutte junge Menschen und Familien, die sich aktuell den Traum von 

den eigenen vier Wänden erfüllen möchten. Das Angebot gilt für in 

der Sparkasse Reutte angebotene neue Kredite sowohl zum eigengenutzten 

Grund-, Haus- und Wohnungskauf, Neu-, Zu- und Umbau. 

• Bonus bis zu 4.000 Euro in den ersten beiden Jahren bei Neukrediten für 

junge Menschen bis 35 Jahre 

• Unterstützt werden Kauf sowie Neu-, Zu- und Umbau 

„Eigentum bietet nicht nur Unabhängigkeit, 

es ist auf lange Sicht auch 

eine wesentliche Vorsorgekomponente. 

Und speziell in der Pension erweitert 

ein abbezahltes Eigenheim den finanziellen 

Spielraum und leistet damit einen 

essenziellen Beitrag zur Prävention von 

Altersarmut“, erklärt Florian Saalfrank, 

Wohnbauspezialist der Sparkasse Reutte. 

BIS ZU 4.000 EURO SPAREN. Bei 

Neuabschluss einer Wohnfinanzierung 

erhalten junge Menschen bis 35 Jahre 

(einkommensabhängig) zwei Jahre 

lang einen Startbonus in Höhe von 

jährlich zwei Prozent auf bis zu 100.000 

Euro des Kreditvolumens auf ihr Gehaltskonto 

bei der Sparkasse Reutte 

gutgeschrieben. Insgesamt entspricht 

das einem Bonus von max. 4.000 Euro 

in zwei Jahren. Das Angebot ist bei der 

Sparkasse Reutte bis zum 30. November 

2024 erhältlich. Der Startbonus ist ein 

weiterer Schritt der Unterstützungen 

im Bereich Wohnraumfinanzierung. 

Bernd Köpfle, Leiter Wohn², Tel. 

050100 76991, koepfleb@sparkassereutte.at. 

Florian Saalfrank, Wohnbauspezialist, 

Tel. 050100 76992, saalfrankf@sparkasse-reutte.at. 

Fotos: Sparkasse Reutte 

EINKOMMENSABHÄNGIGE 

VERFÜGBARKEIT. Das Angebot 

richtet sich an junge Menschen der 

mittleren Einkommensklassen gemäß 

den WBF-Richtlinien Land Tirol (Nettoeinkommen 

pro Jahr im Haushalt: 

eine Person: bis 43.200 Euro, zwei Personen: 

bis 72.000 Euro, für jede weitere 

Person: + 5.400 Euro) „Die wirtschaftlichen, 

aber auch regulatorischen Rahmenbedingungen 

sind derzeit alles 

andere als einfach. Der Traum von den 

eigenen vier Wänden darf für junge 

Menschen nicht platzen. Wir stehen für 

die Finanzierung von Eigenheim bereit. 

Mit dem zwei Prozent-Startbonus 

leisten wir unseren Beitrag, es braucht 

aber von allen Akteuren ein klares Bekenntnis, 

den Aufbau von Eigentum 

zu fördern und die aktuell geltenden 

Regeln der KIM-Verordnung auf die 

neue Situation der Zinslandschaft anzupassen“, 

so Bernd Köpfle, Leiter der 

Wohnbauabteilung Sparkasse Reutte. 

ANZEIGE 

Bis zu 

4.000 Euro 

Startbonus* 

Erfülle 

deinen Raum. 

Mit dem 2 %-Startbonus* 

fürs erste Eigenheim. 

*Die Auszahlung erfolgt automatisch bei Erfüllung der Voraussetzungen – jedoch ausschließlich auf ein Girokonto der Sparkasse Reutte. Die Aktion gilt nur für Neufinanzierungen bei Abschluss 

eines Wohnkredits bis 30.11.2024. Inbegriffen ist der Kauf von Grundstück, Wohnung oder Haus sowie der Neubau eines Hauses bzw. Zu- oder Umbauten. Die Immobilie wird (zukünftig) von den 

Kreditnehmer:innen selbst bewohnt und der Hauptwohnsitz liegt in Österreich. Die Altersgrenze liegt bei 35 Jahren, wobei bei Gemeinschaftskrediten zumindest eine Person 35 Jahre oder jünger ist. 

Das höchste Netto-Einkommen im Haushalt richtet sich gemäß WBF-Richtlinien des Landes Tirol. Mindestlaufzeit des Kredits: 10 Jahre, Kreditbetrag mind. 35.000 EUR. 

Stand: Dezember 2023 


RUNDSCHAU Seite 23

Mit einem Bilderbuch fing es an 

Zu Besuch in einem Rettungsauto des Roten Kreuzes Reutte 

Wer ist wohl der Nächste? Gebannt verfolgten die Kinder die Geschehnisse im 

Wartezimmer. 

RS-Fotos: Kofelenz 

Ein aufregender Nachmittag stand den kleinen Besuchern der monatlichen 

Kinderveranstaltung der Stadtbibliothek Reutte bevor. Mit 

der entzückenden Geschichte „fünfter sein“ führte Christine Pacher 

in das Thema Gesundheit ein. 

Von Sonja Kofelenz 

Dann waren Kreativität und 

Neugier gefragt. An vier Tischen 

wurden Pflaster geklebt, gemalt 

und natürlich auch Wissen vermittelt. 

Die Aktionstische wurden 

von der Jugendrotkreuzgruppe 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15 • T+ 49 8362 921467 • www.alpemfilmtheater.de 

Eva Pacher und Bertram Schedler vom Roten Kreuz Reutte nahmen sich viel 

Zeit, um den Kindern alles zu erklären. 

des BRG Reutte betreut. Im Hof 

des Telekom-Gebäudes wartete 

das Rettungsauto auf Erkundung. 

Bertram Schedler und Eva Pacher 

ließen sich viel Zeit, den Kindern 

die gesamte Ausrüstung, die sie 

aus dem Auto ausgebaut und aufgereiht 

hatten, zu erklären. Zuerst 

etwas zögerlich, dann aber mit 

SCHNAPPSCHUSS 

Eifer bei der Sache, wurden Tragestuhl 

und Liege ausprobiert. Ein 

rundum gelungener Nachmittag! 

Die Stadtbibliothek Reutte bedankt 

sich für den großartigen Einsatz 

bei der Rettung Reutte, den jungen 

Damen der Jugendrotkreuzgruppe 

des BRG, betreut von Barbara 

Wankmiller, und Christine Pacher! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diese flatterhafte Schönheit tänzelte Alois Schretter vor die Linse seiner 

Kamera. Der Schmetterling führte sein schönes Gewand bei Sonnenschein 

aus. 

Foto: Alois Schretter 


Gemeinsam stark 

Wirtschaftsdialog in Reutte & Umgebung 

(sas) Unternehmer nutzten die Möglichkeit, sich direkt mit Wirtschaftsbund-Bezirksobmann 

Christian Strigl auszutauschen und 

ihre Herausforderungen zu schildern. Der Wirtschaftsbund Reutte & 

Umgebung lud Unternehmer zur Hauptversammlung mit Bezirksobmann 

Christian Strigl und Ortsobmann Markus Wolf ein. 

Unternehmer der Regionsgruppe Reutte & Umgebung nutzten die Gelegenheit, 

um sich mit dem Bezirksobmann Christian Strigl und Regionsobmann 

Markus Wolf auszutauschen. 

Foto: Tiroler Wirtschaftsbund 

Im Mittelpunkt der Hauptversammlung 

stand der offene Dialog 

mit Bezirksobmann Christian Strigl. 

Diskutiert wurden zentrale Themen, 

wie zukünftige Entwicklungen in der 

Region und aktuelle wirtschaftliche 

Herausforderungen, darunter auch 

der akute Arbeitskräftemangel. „Der 

direkte Austausch mit unseren Mitgliedern 

ist für uns als Interessenvertretung 

essenziell. Er ermöglicht uns, 

die Bedürfnisse und Schwierigkeiten 

unserer Mitglieder zu verstehen und 

zielgerichtet zu unterstützen“, betonte 

Bezirksobmann Christian Strigl. 

„Dieser Dialog ist der Schlüssel, 

um gemeinsam Lösungen zu entwickeln 

und unsere Region voranzubringen.“ 

Markus Wolf, Obmann 

des Wirtschaftsbundes Reutte & 

Umgebung, zeigte sich optimistisch: 

„Es ist ermutigend zu sehen, dass 

wir weiterhin starke Partner für unsere 

örtlichen Unternehmen sind. 

Gemeinsam können wir die Chancen 

der Zukunft nutzen und den 

kommenden Herausforderungen 

erfolgreich begegnen.“ „Durch den 

intensiven Austausch und das Zusammenwirken 

von Unternehmen 

und Interessenvertretung zeigt sich 

der Wirtschaftsbund Reutte & Umgebung 

einmal mehr als verlässlicher 

Partner, der aktiv zur Stärkung der 

regionalen Wirtschaft beiträgt“, so 

Strigl abschließend. 

Spiel & Spaß im 

sagenhaften Bärenland 

Da wird bäääääärig viel geboten! 

„Lärm-, stau- und mautfrei“ 

Transitforumgruppe „Xund’s Leben an der B179“ 

lädt zu erster Bürger-Warn-Versammlung ein 

(sas) Lärm-, stau- und mautfrei von der Staatsgrenze Richtung Zwischentoren, 

Fernpass, Gurgltal, Mieminger Plateau bis in das Inntal 

und in die Seitentäler Ötz-, Pitz-, Kauner- und Paznaunertal sowie 

in das Obere Gericht etc. und retour fordert die Transitforumgruppe 

„Xund’s Leben an der B 179“. 

Diese „Erste Bürger-Warn-Versammlung“ 

wurde in der Mitgliederversammlung 

am 13. Juni am 

Fernstein einstimmig fixiert und am 

Freitag, dem 14. Juni, bei der Stadtgemeinde 

Reutte ordnungsgemäß 

angezeigt. Im Rahmen der Bürgerversammlung 

werde eine Reihe von 

Maßnahmen ohne „Tunnelblick“ 

vorgeschlagen, um das seit „mehr als 

30 Jahren politisch herangeschlampte, 

vielfältige Belastungsproblem“, 

wie gesetzlich gefordert (!), „dauerhaft 

und nachhaltig“ für die HG 

und NG (Heutigen und Nächsten 

Generationen) so zu lösen, wie es 

diese sensible alpine Region braucht. 

Die Transitforumgruppe „Xund’s 

Leben an der B179“ präsentiert 

ihre„Lebens-, Regionalwirtschaftsund 

Naturraum-Erklärung für Außerfern, 

Gurgltal, Mieminger Plateau, 

Inn- und Seitentäler“, versucht 

„Feara-Fakes“ sachlich auflösen und 

wird mit einer Überraschung auch 

auf das sehr oft missbrauchte Klimaschutz-Thema 

eingehen. Die jahrzehntelange 

Strategie wird beibehalten, 

die interessierte Bevölkerung 

soll mit den Forderungen und Bemühungen 

„mitgenommen“, anstatt 

„sinnbefreit blockiert“ zu werden. 

Für Musik, Kinderbetreuung sowie 

interessante kurze Ansprachen ist 

gesorgt; ebenso für breite Information 

und Diskussion mit betroffenen 

Bürgern. „Was wir nicht beeinflussen 

können ist das Wetter, deshalb 

bedanken wir uns schon heute bei 

allen, die mitgeholfen haben, dass 

wir den Musikpavillon sowie das 

Viewing mitbenutzen können“, so 

die Transitforumgruppe „Xund’s 

Leben an der B 179“. Das Transitforum 

Austria-Tirol als bundesweiter 

Verein und Bürgerrechtsorganisation 

ist für diese „Erste Bürger-Warn- 

Versammlung“ verantwortlich, die 

Gestaltung übernehmen Mitglieder 

aus der Gesamtregion. 

INFOS UND TERMIN. Die erste 

Bürger-Warn-Versammlung der 

Transitforumgruppe „Xund’s Leben 

an der B 179“ findet am Freitag, dem 

28. Juni, von 13 bis 17 Uhr, beim 

Musikpavillon im Park im Reuttener 

Untermarkt statt. 

Sonnwendfeuer in Zwischentoren verschoben 

(sk) Die Gemeinde Lermoos gibt bekannt, 

dass die am 22. Juni ursprünglich 

geplanten Bergfeuer aufgrund des 

schlechten Wetters nun auf Samstag, 29 

Juni verschoben wurden. 

Gegen 21.30 Uhr beginnen die umliegenden 

Berge des Wettersteinmassivs, 

der Mieminger Kette und der Lechtaler 

Alpen zu leuchten. Über 300 Helfer 

werden dann die etwa 10.000 Fackeln 

und Feuerstellen anzünden, die sich zu 

vielen spektakulären Feuermotiven zusammenfügen. 

Die Feuer brennen auf 

bis zu 2.000 Metern Höhe und sind von 

Ehrwald, Lermoos und Biberwier gut zu 

beobachten. 

Das sagenhafte Bärenland am Sonnenkopf 

zählt seit vielen Jahren zu 

einem der beliebtesten Ausflugsziele in 

Vorarlberg und weit darüber hinaus. 

Im Bärenland ist sprichwörtlich der Bär 

los. Am großen Bärensee können sich 

Mutige im Floßfahren üben. Wie schon 

einst am Sonnenkopfplateau Silber abgebaut 

wurde, können sich heute die Kinder 

auf eine abenteuerliche Schatzsuche 

begeben und auf dem großen Schürffeld 

nach kleinen Silberbären suchen. Zwei 

neue Spielstationen erweitern im heurigen 

Sommer das Spieleangebot im Bärenland. 

Für die Berg- und Talfahrt gibt 

es preiswerte Familienangebote. 


Nicht nur für sportlich aktive, auch für 

Erholung suchende Erwachsene bietet 

der Freizeit- und Wohlfühlberg ein abwechslungsreiches 

Angebot. Im großen 

Bergrestaurant mit seinen gemütlichen 

Sonnenterrassen verwöhnt Sie unser 

Restaurantteam mit einem herzhaften 

Bergfrühstück (auf Anmeldung), einer 

großen Auswahl an Kuchen und Eisvariationen 

sowie mit abwechslungsreichen 

Speisen und Tagesgerichten. Die Sonnenkopfbahn 

ist sehr angenehm und äußerst 

stressfrei über die Arlberg Schnellstraße 

(S16/E60) zu erreichen. Die Sommersaison 

am Sonnenkopf dauert vom 29. Juni 

bis zum 6. Oktober 2024. ANZEIGE 

Das einzigartige Freizeiterlebnis für die ganze Familie 

Alle Infos zum Bärenland und den weiteren Angeboten auf sonnenkopf.com 

Sommerbetrieb: 29.06. bis 06.10.2024 | täglich, 08:30 - 16:30 Uhr 

6754 Klösterle/Arlberg | T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com 

RUNDSCHAU Seite 25

KULTUR 

Sommerkonzert am See 

Das Lech Groove Orchestra 

vor der Kulisse des Heiterwanger Sees 

(sas) Nach den fulminanten Sommerkonzerten bei prachtvollem Wetter 

in den vergangenen Jahren findet auch heuer wieder ein Konzert mit 

dem Lech Groove Orchestra am Heiterwanger See statt. Vor der wundervollen 

Kulisse des Heiterwanger Sees und der Berge im Hintergrund 

wird die Bigband unter der Leitung von Andreas Kopeinig den Abend 

zu einem musikalischen Highlight werden lassen und das Publikum 

mit einem Streifzug durch die Bigband-Geschichte verzaubern. 

Bücher- Bingo 

Start der Aktion im Juli 2024 

Das Lech Groove Orchestra lädt zum Sommerkonzert an den Heiterwanger 

See ein. 

Foto: Elias Wassermann-Kopeinig 

Das Lech Groove Orchestra wurde 

2009 unter dem Namen Big Band 

Außerfern von Andreas Kopeinig, 

Pianist mit Lebensmittelpunkt in 

Reutte, gegründet. Es spielte seitdem 

zahlreiche Konzerte in der Region 

Reutte/Außerfern und dem Allgäu, 

aber auch darüber hinaus, wie etwa 

dem Innsbrucker Treibhaus oder in 

der Steiermark. Namhafte Solisten, 

wie der Trompeter Matthias Schriefl, 

der steirische Saxophonist Roland 

Hollik oder Valentin Preissler aus 

München spielten mit der Big Band 

Außerfern. Mehrere Sängerinnen 

wurden im Lauf der Jahre von der 

Big Band begleitet, so Iris Schmid 

aus Ehrwald, Paula Hosp aus Berwang 

und Rapper Ham Borowa. Seit 

einigen Jahren ist Jutta Wagener aus 

Lechbruck die ständige Sängerin 

der Band, aber auch Gitarrist Uwe 

Schleinkofer wechselt immer wieder 

in die erste Reihe und singt gemeinsam 

mit Jutta im Duett. 

INFOS UND TERMIN. Beim 

Sommerkonzert am Sonntag, dem 

7. Juli, beim Hotel Fischer am See/ 

Heiterwanger See, wird das Lech 

Groove Orchestra ein Programm 

quer durch die Bigband-Geschichte 

präsentieren. Von Glenn Miller und 

Cole Porter über Stücke der Swing- 

Ära bis hin zu Rock und Funk, beispielsweise 

„I Wish“ und „You Are 

The Sunshine Of My Life“ von Stevie 

Wonder. Kulinarisch verwöhnt 

das Restaurant des Hotels „Fischer 

am See“ die Gäste mit Getränken 

und kleinen Köstlichkeiten direkt 

am See. Konzertbeginn ist um 18.30 

Uhr. Das Sommerkonzert findet nur 

bei gutem Wetter statt. Eine Platzreservierung 

ist nicht erforderlich, es 

ist ausreichend Platz vorhanden. Der 

Eintritt beträgt 10 Euro. Für Kinder 

und Jugendliche ist der Eintritt frei. 

 

Wir verlosen 5 Karten für 

das „Lech Groove Orchestra“ 

am 7. Juli beim Heiterwanger 

See. 

 

 

 

 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

01.07.2024, 12 Uhr möglich! 

Hier die Herausforderung für Leseratten: Es gilt, max. 9 Bücher zu oben angeführten 

Themen zu lesen und eine Bewertung abzugeben. Die Fleißigsten 

werden mit einem kleinen Preis belohnt. 

Grafik: Schretter 

(mk) Neben dem Tiroler Geschichtensommer 

bietet die Stadtbibliothek 

Reutte Leseratten ab Juli 

2024 ein neues Highlight: das monatliche 

Bücher-Bingo. Jeder kann 

daran teilnehmen und versuchen, 

die neun Bingofelder mit Büchern zu 

füllen, die den geforderten Kriterien 

des Monats entsprechen. Jedes Buch 

darf für mehrere Felder verwendet 

Alles Gute! Adalbert Rädler mit Bgm. 

Werner Gehring. 

(sk) Zwei Brüder feiern innerhalb 

von 14 Tagen ihre runden Geburtstage 

in Zöblen – Bürgermeister 

Gehring freut sich mit ihnen und 

Geburtstag 

werden. Zudem können die Bücher 

mit einer Sternebewertung versehen 

werden, wobei die anonymen Bingokarten 

dann im Folgemonat als 

Inspiration für andere Leser dienen 

sollen. Holt Euch also Euren Bingo- 

Pass und macht mit! Am Ende des 

Monats werden die fleißigsten Leser 

mit einem kleinen Präsent überrascht. 

Die besten Wünsche an die Jubilare. 

Fotos: Gemeinde Zöblen 

gratuliert im Namen der Gemeinde! 

Herzlichen Glückwunsch an Josef 

Rädler zum 90. Geburtstag, und 

Adalbert Rädler zum 80. Geburtstag. 

RUNDSCHAU Seite 26 26./27. Juni 2024

Richard Lipp im Interview 

Geschichte ist ein Prozess, der nie abgeschlossen ist! 

Dr. Richard Lipp ist eine bedeutende historische Instanz des Außerferns. 

In zahlreichen Publikationen und Beiträgen aus allen Epochen 

hat er die historische Aufarbeitung des Bezirks maßgeblich geprägt. 

Für seine Arbeit wurde ihm das Goldene Verdienstzeichen der Republik 

Österreich verliehen. Die RUNDSCHAU traf ihn zum Gespräch. 


RUNDSCHAU: Lieber Richard, 

welches Gefühl ist es, für seine Arbeit 

mit dem Goldenen Verdienstabzeichen 

geehrt zu werden? 

Richard Lipp: Es ist natürlich eine 

tolle Geste der Wertschätzung, die mich 

sehr freut. Andererseits wird einem bewusst, 

dass man solche Auszeichnungen 

am Ende seines Lebens bekommt. Ich 

bin immerhin schon 81 Jahre alt. 

RS: Du hast viele Jahre zur Geschichte 

des Bezirks geforscht. Wie schaut es 

allgemein um die Geschichte des Bezirks 

aus? 

Richard Lipp: Die Erforschung ist 

durchwachsen. Einerseits sind einige 

Gemeinden und Täler schon gut erschlossen. 

Ein Indikator dafür ist etwa 

ein Heimatbuch. Andererseits gibt es 

in anderen Bereichen viele weiße Flecken. 

Etwa die Zwischenkriegszeit und 

die Nachkriegszeit fallen darunter. Aber 

auch zu fertigen Werken; ich denke 

etwa an das 500 Jahre Marktbuch von 

Reutte, es kommen immer wieder neue 

Erkenntnisse dazu. Geschichte ist natürlich 

ein Prozess, der nie abgeschlossen 

ist. Ich denke beispielsweise an mein 

Buch von 2006 über Ehrenberg. Die 

Baugeschichte ist veraltet und muss neu 

verfasst werden. 

RS: Welches historische Ereignis war 

für Dich besonders in Deiner Wahrnehmung? 

Richard Lipp: Für mich persönlich 

war es der Staatsvertrag 1955. Ich habe 

dies sehr bewusst miterlebt. Die Besatzung 

war weg und es gab eine unglaubliche 

Aufbruchsstimmung. Dazu 

kamen noch die Erfolge von Toni Sailer. 

Für meine Generation war dies ein unglaubliches 

Glücksgefühl. Bis dahin waren 

wir ein besetztes Land und dann die 

beste Skination. Wir waren stolz, Österreicher 

zu sein! 

RS: Gibt es im Bezirk Themen, wo 

man kritisch aufarbeiten muss? 

Richard Lipp: Ja, die Besatzungszeit 

der Alliierten 1945 bis 1955. Die Zeitzeugen 

sterben uns langsam weg, und 

es gibt hier noch sehr wenig Forschung. 

RS: Wann wurde Dein Interesse für 

Geschichte richtig geweckt? 


Richard Lipp: Sehr prägend waren 

für mich meine Lehrer. Schon mein 

Volksschullehrer, Anton Knittel, hat damals 

viele Ausflüge zu historischen Orten 

im Bezirk gemacht. Im Heimatkundeunterricht 

hat mich beispielsweise 

gewundert, dass Vils größer eingezeichnet 

war als Reutte, weil dies eine Stadt 

war (lacht) und so wurde mein Interesse 

an Reuttes Geschichte weiter geweckt. 

RS: Bleiben wir bei der Stadt. Ist aus 

Deiner Sicht die Stadterhebung von 

Reutte oder der Weggang der Franziskaner 

etwas, wo für Außerferner 

Geschichte eine neue Periodisierung 

beginnt? 

Richard Lipp: Mit der Stadterhebung 

von Reutte beginnt etwas Neues. Es war 

ein langer Weg und ein mühsamer. 1979 

habe ich eine Stadterhebung das erste 

Mal vorgeschlagen, für das 500-jährige 

Jubiläum der Markterhebung 1989. 

Gut Ding braucht eben Weile! Auf den 

Franziskanerorden bin ich eher sauer 

verstimmt. Das Paulusheim wurde auch 

von den Reuttenern und Reuttenerinnen 

mit Spenden und freiwilligen Arbeitsstunden 

gebaut, damit Reutte ein 

katholisches Jugendheim bekommt. Es 

wurde von den Franziskanern verkauft 

und steht heute einer nichtkatholischen 

Organisation zur Verfügung und die 

katholische Jugend ist ausgesperrt. Als 

Bettelmönche sind die Franziskaner gekommen 

und als Millionäre gegangen. 

RS: Gibt es Forschungsergebnisse, die 

Dich überrascht haben? 

Richard Lipp: Ja, die Forschung zum 

Holocaust und zur NS-Zeit in gemeinsamer 

Arbeit mit der Universität im Bezirk. 

Wir waren keine Insel der Seligen. 

Wie konnte so etwas passieren? Der 

Jude Kurt Weinberg, wohl gelitten und 

angesehen, wurde kurz nach dem Anschluss 

ausgeschlossen und angespuckt. 

In Reutte haben sie weiters nicht auf die 

Kristallnacht gewartet, sondern es gab 

gleich nach dem Anschluss Ausschreitungen. 

Eine grölende Horde schlug 

die Fensterscheiben beim jüdischen Direktor 

Gustav Lenke ein. Ich als junger 

Bursch habe das erste Mal 1957 vom 

Holocaust und den KZ gehört. Darüber 

wurde damals in der Schule nicht gesprochen. 

Ebenfalls geschockt war ich, 

als ich 1965, noch in der DDR, das Grab 

meines gefallen Vaters gesucht und infolgedessen 

das KZ-Buchenwald besucht 

habe. Dort gab es eine Karte von 

allen Konzentrationslageraußenstellen. 

Dort habe ich das erste Mal als Außenstelle 

des KZ-Dachau den Plansee gesehen. 

Man hat darüber nicht gesprochen. 

Die Außenstelle Plansee ist aber mittlerweile 

sehr gut erforscht. 

RS: Wurdest Du für Deine Forschungen 

auch einmal kritisiert? 

Richard Lipp: Ich habe einmal eine 

Glosse geschrieben über Persönlichkeiten. 

Darunter auch über Harmann 

Lauterbach (1909 in Reutte geboren, 

später Gauleiter), mit dem Untertitel 

NS-Politiker. Dies gab dann einen 

Aufschrei und mir wurde sogar Wiederbetätigung 

vorgeworfen! Wenn das 

Aufzählen einer Parteikarriere schon 

unter Wiederbetätigung fallen würde, 

könnte das Institut für Zeitgeschichte in 

Innsbruck zusperren. Kritische Nachforschung 

muss erlaubt sein! Aber man 

muss Sachen sehr genau belegen. 

RS: Tut sich die Gesellschaft aus Deiner 

Sicht noch immer mit der NS-Zeit 

schwer? 

Richard Lipp: Ich plädiere hier auch 

für eine sehr genaue Betrachtungsweise 

des Einzelfalles. Warum war jemand 

bei der Partei? Oft war es eine wirtschaftliche 

Überlebensfrage. Wer war 

die Partei? Das NSDAP-Parteiformular 

hatte 36 Gliederungen. Es macht einen 

Unterschied, ob jemand bei der SS 

(Schutzstaffel) oder als Handwerker bei 

der Deutschen Arbeitsfront war, die natürlich 

auch eine NS-Organisation war. 

Um beim Beispiel der Arbeitsfront zu 

bleiben, oft mussten viele Handwerker 

beitreten, damit sie weiterhin Aufträge 

bekommen haben. Es ist deshalb 

sehr schwierig herauszufiltern, wer ein 

überzeugter Nationalsozialist war und 

wer nur aufgrund von wirtschaftlichen 

Reuttes Historiker Richard Lipp. 

RS-Foto: Pirchner 

oder sozialen Sanktionen beigetreten 

ist. Drei spätere Landeshauptleute von 

Tirol waren Parteimitglieder und sicher 

keine überzeugten Nationalsozialisten. 

Aber klar: Verbrechen müssen genau 

benannt und die Außerferner Opfer, an 

die kein Denkmal erinnert, dürfen nicht 

verschwiegen werden. Pauschalverurteilungen 

lehne ich aber ab. 

RS: An welchen Projekten arbeitest 

Du derzeit? 

Richard Lipp: Wenn ich alle Projekte 

erledigen wollte, müsste ich 120 Jahre 

alt werden (lacht). Ziemlich fertig ist die 

Verkehrsgeschichte mit der Außerfernbahn, 

die ich gerne publizieren möchte. 

RS: Lieber Richard, die Rundschau 

dankt für das Gespräch, wünscht Dir 

weiterhin viel Kraft und Gesundheit für 

Deine Studien. Die Redaktion freut sich 

schon im Voraus auf das Interview zu 

Deinem 120. Geburtstag. 

Richard Lipp: Lacht – vielen Dank! 

RUNDSCHAU Seite 27

TERMINKALENDER 27. Juni bis 3. Juli 2024 

DONNERSTAG 27.6. 

SAMSTAG 29.6. 

SONNTAG 30.6. 

MITTWOCH 3.7. . 

Sonderausstellung 

Theater Höfen 

Ranger-Führung am Lech 

Elternberatung 

Elbigenalp. Ausstellung der Fachschule für 

Kunsthandwerk und Design „Holz Farbe 

Kunst – Traditionelles Handwerk als Basis 

kreativen Schaffens“ in der Wunderkammer 

Elbigenalp. Bis 12. Oktober. Mittwoch 

bis Samstag, 14–18 Uhr. 

Erst Hilfe Kurs für Volksschüler 

Elbigenalp. Auch Kinder können Leben 

retten! Der Kurs findet im Roten Kreuz 

Elbigenalp von 14–16 Uhr statt. Kosten: 

Freiwillige Spenden für das Jugendrotkreuz. 

Anmeldung: EKIZ Lechtal „Rappel 

Zappel“, Tel. 0664 4230619 oder kk-holzgau@tsn.at 

Wildflussführung 

Elmen. Der Tiroler Lech ist einer der 

letzten Wildflüsse Europas, was ihm 

die Freiheit gibt, sich auszubreiten 

und seinen Lauf aus eigener Kraft zu 

gestalten. Entdecken Sie diesen besonderen 

Lebensraum, lernen Sie seine 

Dynamik kennen und erfahren Sie 

mehr über das Zusammenspiel von 

Mensch und Fluss. Jeden Donnerstag 

von 14–16 Uhr. Kostenlos mit der 

Lechtal Aktiv Card. www.naturparktiroler-lech.at 

FREITAG 28.6. 

Buchvorstellung 

Reutte. Buchvorstellung meets Seminarkabarett 

– Gudrun Hermann. Schön 

sprechen – Mit der Känguru-Strategie 

die richtigen Worte finden und mit 

Leichtigkeit große Sprünge machen. 

Eine Lesung der besonderen Art. Wie 

nicht anders zu erwarten bei ihrer Vergangenheit 

als Kabarettistin bietet Autorin 

Dr. Gudrun Hermann auf ungewöhnliche 

Weise Einblicke in ihr neues 

Buch „schön sprechen“. Eintritt frei – 

Anmeldung erbeten. Beginn: 19 Uhr in 

der Bücherei Reutte, Planseestraße 6. 

Höfen. Die Theatergruppe Höfen präsentiert 

das Stück „Darum prüfe, wie man 

sich ewig windet“ – eine Komödie in 

drei Akten von Hans Schimmel. Termine: 

Samstag, 29. Juni, jeweils um 20 Uhr in 

der Kulturwerkstatt Höfen (Volksschule 

Höfen). Einlass: 19.30 Uhr. Karten an 

der AK. 

Zu den Quellen des Lechs 

Reutte/Isserplatz. Der Naturpark Tiroler 

Lech ist geprägt von breiten Kies- und 

Sandbänken, von Auwäldern und Feuchtgebieten. 

Wovon wird dieses Naturjuwel jedoch 

tagtäglich gespeist? Seinen Ursprung 

findet der Lech unterhalb der Roten Wand 

in Vorarlberg – einer geologisch und naturkundlich 

bemerkenswerten Region. 

Der Ursprung des Lechs ist in bunte Bergwiesen 

eingebettet. Begeben Sie sich mit 

unserem Natur- und Bergwanderführern 

auf einen Streifzug durch diese bemerkenswerte 

Bergwelt und erleben Sie eine 

unvergessliche Exkursion zu den Quellen 

des Lechs! Trittsicherheit und Ausdauer 

sind unbedingt erforderlich! Beginn: Ab 

7.30 Uhr (ganztägig). Treffpunkt: Reutte, 

Isserplatz; Zustiegsmöglichkeiten entlang 

der Strecke! Ausrüstung: wettergerechte 

Kleidung, festes Schuhwerk, Regen-/ 

Sonnenschutz, Getränk und Jause, evtl. 

Wanderstöcke. Kosten: ca. 20 € (Busfahrt). 

Referenten: Walter Stoll und Emil Haueis 

(Natur- und Bergwanderführer).www. 

naturpark-tiroler-lech.at 

SONNTAG 30.6. 

Flohmarkt 

Am Sonntag, dem 30. Juni, findet ein 

Flohmarkt beim EUROSPAR in Reutte 

statt. Bei Schlechtwetter wird der Markt 

in die Tiefgarage verlegt. KeineWohnmobile. 

Jeder kann mitmachen! Anmeldung 

erforderlich unter Tel. 0676 5841517. 

Praktische Tipps 

zum Thema „Pilzzucht“ 

Samstag, 29. Juni 2024, Beginn: 14 Uhr 

Herbert Schautzgy zeigt die Aufzucht der Pilze in seinem Garten 

in Unterpinswang 61. Der OGV Reutte lädt herzlich zu dieser 

kostenlosen Gartenbegehung ein. 

Obst- und Gartenbauverein Reutte 

Tel. 0676 7037532, Obfrau Karin Huber 

info@pur-genusspresse.at, www.pur-genusspresse.at 

Kohlplatz 16, 6600 Pflach 

Bei der Johannisbrücke. Den Wildfluss, 

seinen Auwald samt Lebewelt mit Rangerin 

Sabine Resch kennenlernen. 10–12 

Uhr, Treffpunkt: Johannesbrücke zwischen 

Weißenbach und Forchach, Parkplatz 

auf der Forchacher Seite (gut auch 

mit dem öffentlichen Bus oder dem Rad 

erreichbar), Ausrüstung: wettergerechte 

Kleidung, festes Schuhwerk, w.m. Fernglas. 

www.naturpark-tiroler-lech.at 

MONTAG 1.7. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen des Sozial- 

und Gesundheitssprengels Telfs, von 

18.30 bis 20 Uhr, und jeden Dienstag 

in Landeck: Treffen der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

um 19 Uhr sowie auch jeden Sonntag 

um 8 Uhr. Kontakt für ganz Tirol: Tägl. 

19 bis 22 Uhr unter Tel. 0664 5165880. 

DIENSTAG 2.7. 

Sommerabende 

Heiterwang. Sommerabende der Musikkapelle 

Heiterwang am Schulhausplatz. 

Beginn jeweils um 19.30 Uhr. Die Abende 

finden nur bei guter Witterung statt. Ausweichtermine 

werden bekanngegeben. Für 

das leibliche Wohl ist wie immer bestens 

gesorgt. Termine: 2./9./16./30.Juli, 6./20. 

August. Auf Euer Kommen freut sich die 

MK Heiterwang. 

Familientreff 

Elbigenalp. Jeden Dienstag findet von 

14.30–16.30 ein Familientreff in der Villa 

Kunterbunt mit Tatjana Eisnecker statt. In 

den Schulferien findet kein Treffen statt. 

ausserferner@ 

EMAIL // rundschau.at 

Langer Donnerstag 

Donnerstag, 4. Juli 2024 

verlängerte Öffnungszeiten 

von 13–19 Uhr 

Öffentliche Führung 

ab 17.30 Uhr durch die aktuelle 

Sonderausstellung im 

Museum im Grünen Haus 

„Außerferner Fotografen 

– Sammlung Günter Pass“ 

Weitere Infos: Tel. 05672 72304 

www.museum-reutte.at 

Reutte. Von 15–17 Uhr im EKiZ, Mühlerstraße 

35. 

Kräuterspaziergang 

Höfen. Wiesensalbei, Blutwurz und Frauenmantel 

– die Pflanzenwelt im Naturpark 

Tiroler Lech. Entdecken Sie die Vielfalt und 

lernen Sie die Anwendungen der Kräuter. 

Jeden Mittwoch von 14–16 Uhr. Kostenlos 

mit der Reutte Aktiv Card www.naturparktiroler-lech.at 

Mutter-Kind-Lernen 

Reutte. Gemeinsam mit anderen Mamas 

und Kindern (0–3 Jahre) sprechen, spielen 

und lernen wir Deutsch. Anmeldung bei 

Stefanie Gabriel: +43 681 2059 2409. Jeden 

Mittwoch um 9 Uhr im Tauscherhaus. 

DIVERSES/VORSCHAU 

Sonderausstellung 

Elmen. Im Naturparkzentrum „Der 

letzte Wilde“: Malerei von Andrea Bischof. 

Mit bunten Farben auf großen 

Leinwänden wird die Naturausstellung 

„Der letzte Wilde“ im Juli und 

August dieses Jahres ergänzt. Die 

Künstlerin Andrea Bischof ist eine 

Enkelin von Benno Bischof, der die 

Kunsthandwerkschule in Elbigenalp 

zu ihrer Gründungszeit über viele 

Jahre hinweg leitete. Zur Sonderausstellung 

laden der Verein Naturpark 

Tiroler Lech und der Kulturverein 

lech.tember/Elmen ein. Sie ist im Eintrittspreis 

der Naturausstellung „Der 

letzte Wilde“ inbegriffen. Vernissage: 

Freitag, 5.7.2024, um 16 Uhr im Naturparkzentrum 

„Der letzte Wilde“. 

Sommeröffnungszeiten Naturparkzentrum 

„Der letzte Wilde“: Juli/August: 

täglich 10–16 Uhr. 

Ausstellung 

Reutte. Künstlerin Viktoria Gruber 

stellt in der Zeiller Galerie aus – Artenvielfalt. 

Dienstag bis Samstag von 

15–18 Uhr bis 13. Juli. Weitere Bilder 

sind im Gemeindefoyer Breitenwang 

zu besichtigen. 

Bücherei Reutte 

Die Bücherei Reutte ist von Dienstag bis 

Freitag, von 9–12 Uhr und Dienstag und 

Freitag, von 16–19 Uhr geöffnet. 

Bücherei Ehrwald 

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag, 

16.30 Uhr bis 19 Uhr und Mittwoch, 10 

bis 11 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 28 

26./27. Juni 2024

DIVERSES/VORSCHAU 


Konzertabsage 

Baiba Skride musste ihr Konzert, am 15. 

Juli in Vils mit Andris Nelson und den 

Münchner Philharmoniker, Ende Juni 

wegen Krankheit absagen. Das Konzert 

wird auf 2025 verschoben, die Karten 

behalten ihre Gültigkeit. Wir bitten um 

Verständnis. Kulturverein VilsArt. 

Theatersommer: „Die Lechtaler 

Herrgott-Schnitzer“ 

Elbigenalp. Im Sommer 2024 erzählt 

die Geierwally Freilichtbühne in Zusammenarbeit 

mit der Fachschule für 

Kunsthandwerk und Design – Schnitzschule 

Elbigenalp die Geschichte „Die 

Lechtaler Herrgottschnitzer“ (Ein 

Stück von Bernhard Wolf und Christof 

Kammerlander) und zeigt dabei, wie 

Elbigenalp nach dem Zweiten Weltkrieg 

zum Schnitzerdorf wurde. Uraufführung: 

6. Juli 2024, Beginn: 20.30 

Uhr, auf der Geierwally Freilichtbühne. 

Weitere Termine: 12./13./19./20./26./27. 

Juli, 2./3./9./10./16./17./23./24. August 

2024. Karten unter Tel. 05634 5315 12. 

www.geierwally.at 

Kultur im Fels 

Elbigenalp. Lechtaler Brauchtum auf der 

Geierwally Freilichtbühne, jeden Mittwoch 

ab Mitte Juli bis Ende August, jeweils 

um 20.30 Uhr. Eintritt: freiwillige 

Spenden, freie Platzwahl. 

Informationsnachmittag im 

Zeichen der Pflege 

Reutte. Vortrag: „Informationen für 

Betroffene und pflegende Angehörige 

anschließend Vorstellung: Projekt Besuchsdienst 

der Caritas. Die Koordinationsstelle 

für Pflege und Betreuung Reutte, 

CareManagement Tirol informiert 

über finanzielle- und sozialrechtliche 

Unterstützungsmöglichkeiten für pflegende 

Angehörige und pflegebedürftige 

Personen. Zum Beispiel: Pflegegeld, 

Pflegekarenz, Versicherungsmöglichkeiten 

für pflegende Angehörige, Angehörigenbonus, 

Beihilfen, Befreiungen, 

Parkausweis, Behindertenpass, Vorsorgevollmacht. 

Außerdem wird über 

das Angebot der Unterstützungsmöglichkeiten 

in der häuslichen Betreuung 

informiert. Die Regionalreferentin der 

Caritas stellt das neue Besuchsdienstprojekt 

in Reutte vor. Termin: Mittwoch, 

10. Juli, 14.30–16 Uhr im Seniorenzentrum 

„Haus zum Guten Hirten“, Reutte. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Aus organisatorischen 

Gründen bitten wir um 

Anmeldung bis 9. Juli 2024 unter der 

Tel. 0664 1177458. 

Bereits seit 2004 begleitet der 

Ehrwalder Chor „Spirit“ mit modern-festlichen, 

lebendigen Klängen 

das Kirchenjahr. Zusammen 

mit „Four Voices“ aus Biberwier, 

dem Kirchenchor Lähn und „Bel 

Canto“ aus Heiterwang öffnet 

der Jubiläumschor seinen Liederkoffer, 

um mit besinnlichen und 

stimmungsvollen Melodien zu 

unterhalten. 

Von Juliane Wimmer 

„Spirit“-Chorleiter Markus Wallisch 

und seine 24 Sängerinnen und Sänger 

freuen sich sehr, dass die drei anderen 

Außerferner Chöre der Einladung 

zum Jubiläumskonzert in die Pfarrkirche 

Ehrwald gefolgt sind. 

JUBILATE DEO. In diesem erstmaligen 

Zusammentreffen der vier 

Chöre präsentiert jedes Vokalensemble 

nacheinander ein paar Lieder aus 

seinem Repertoire. Das genaue Programm 

wird erst am Konzertabend 

verraten. Es sollen vertraute, beliebte 

Melodien, aber auch neue Stücke zu 

hören sein. So wird „Spirit“ erstmalig 

das vierstimmige „Jubilate Deo“ 

des ungarischen Komponisten László 

Halmos vortragen. „Ein dramatisches, 

fröhliches Lied zur Lobpreisung 

Gottes“, erklärt Wallisch im Gespräch 

mit der RUNDSCHAU. 

SPIRIT – SO FING ES AN. Gott 

singend loben und preisen, in zeitgemäßer 

Sprache und mit moderner 

Musik – das war auch der Grundgedanke 

beim Zusammenschluss des 

Ehrwalder Chores vor 20 Jahren. 

Gründungsmitglied Renate Maier 

berichtet: „Wir Eltern suchten für die 

Firmung unserer Kinder einen Chor, 

der im Bereich ,Neues geistliches Lied‘ 

singt. Da wir niemanden von auswärts 

engagieren wollten, beschlossen 

wir kurzerhand: ,Das machen wir 

doch selbst!‘“ Eine wagemutige Idee, 

so Maier, denn schließlich hatte man 

höchstens privat in den eigenen vier 

Wänden und nie öffentlich gesungen. 

SPIRIT BEGEISTERT. Mut, der 

sich auszahlte. Der „neue“ Chor entwickelte 

sich zu einer festen Größe in der 

Gemeinde und bereichert nun schon 

seit zwei Jahrzehnten zahlreiche Gottesdienste 

mit seinem Gesang. Mittlerweile 

singt „Spirit“ aber nicht nur aus 

dem Bereich „Neues geistliches Lied“. 

Auch Gospels & Spirituals, Englisch- 

20 Jahre Chor „Spirit“ 

Jubiläumskonzert mit drei weiteren Chören 

am 29. Juni, um 18 Uhr, in der Pfarrkirche Ehrwald 

Der Ehrwalder Chor „Spirit“ und drei weitere Außerferner Chöre laden zum 

Jubiläumskonzert ein. 

RS-Foto: Wimmer 

sprachiges wie z. B. von James Moore 

oder John Rutter sowie besinnlicher 

Taizé-Gesang und Lieder in Mundart 

zählen zum Liederbestand. „Unsere 

Lieder sind sehr lebendig! Rhythmus, 

der begeistert und zum Mitmachen 

einlädt. Aber auch unsere besinnlichen, 

atmosphärischen Stücke gefallen“, 

so Wallisch. 


EINLADUNG. Erleben Sie zusammen 

mit dem Ehrwalder Chor 

„Spirit“, mit „Four Voices“ aus Biberwier, 

dem Kirchenchor Lähn und 

„Bel Canto“ aus Heiterwang einen abwechslungsreichen 

Musikabend. Am 

Samstag, dem 29. Juni um 18 Uhr in 

der Pfarrkirche Ehrwald. Der Eintritt 

ist frei. 

Josef Friedl stellt sein Buch „Die Berge, mein Leben voll Arbeit und Sehnsucht“ 

in der Stadtbibliothek Reutte vor. 

Foto: M. Kofelenz 

(mk) Josef Friedl las einige ausgewählte 

Kapitel aus seiner Biografie 

„Die Berge, mein Leben voll 

Arbeit und Sehnsucht“ bei seiner 

Buchpräsentation in der Stadtbibliothek 

Reutte. Auf den 580 Seiten 

mit über 100 Kapiteln berichtet 

er über sein Leben. Mit dem 

Schreiben begann er schon vor 40 

Jahren, doch erst in den letzten 

Jahren befasste er sich mehr damit. 

Besonders bewegend sind seine 

Kindheitserinnerungen vom Aufwachsen 

auf dem Bergbauernhof 

in Boden. Er erzählt von der harten 

Arbeit, dem Heumachen, aber 

auch vom Zusammenhalt in der 

Familie. Josef Friedl ist auch leidenschaftlicher 

Bergsteiger. So hat 

er zahlreiche hohe Gipfel in den 

Alpen bestiegen und wusste von 

einigen Abenteuern zu berichten. 

In den letzten Kapiteln berichtet 

er auch von Fehlern, die er selbst 

begangen hat und wie man diese 

hätte vermeiden können. Damit 

will er den Lesern zeigen, was er 

aus seinem Leben gelernt hat. Die 

Lesung wurde musikalisch von seiner 

Tochter Katharina untermalt. 

RUNDSCHAU Seite 23 29

Fäaschtbänkler in Füssen 

Spaß und unfassbar gute Musik 2025 im Barockgarten 

(sas) Die Fäaschtbänkler erobern die Bühnen und Herzen der Menschen 

im Sturm. Die Band, die für ihre mitreißenden Auftritte und 

ihre einzigartige Mischung aus modernen Beats, traditioneller Blasmusik 

und humorvollen Texten bekannt ist, verspricht ein unvergessliches 

Musikerlebnis und randvolle, explodierende Tanzflächen. 

STELLENMARKT AUSSERFERN 

Tödlicher Alpinunfall im 

Außerfern 

(sk) Nach einer Abgängigkeitsanzeige 

vom 20. Juni über einen 60-jährigen 

deutschen Staatsangehörigen, 

der von einer Bergtour nicht zurückgekehrt 

sei, konnte der Mann 

nach einem Sucheinsatz am 21. Juni, 

gegen 11.08 Uhr, ca. 300 Meter unterhalb 

des Grades der Köllenspitze 

im Gemeindegebiet von Musau nur 

mehr tot vorgefunden werden. Nach 

derzeitigem Ermittlungsstand dürfte 

der Mann auf einem Schneefeld 

ausgerutscht und in weiterer Folge 

ca. 100 Meter über felsdurchsetztes 

Gelände abgestürzt sein. 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen 

Unterschied machen und unsere 

Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz 

(m|d|w) 

; 

Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol / 

jobs 

Am 8. August treten die Fäaschtbänkler im Rahmen der Königswinkel Open 

Airs 2025 im Barockgarten des Festspielhauses Neuschwanstein in Füssen 

auf. 

Foto: Maria März 

Mit einem breiten Mix poppiger 

Sounds und Elementen, fetten Beats 

und traditionellen Klängen haben 

die Fäaschtbänkler eine musikalische 

Nische geschaffen, die Jung und Alt 

gleichermaßen begeistert. Auch die 

Acts, die mit ihnen zusammen bereits 

Songs machten, zeigt die Vielfalt, 

wie zum Beispiel das DJ Duo HBz 

oder der Rapper FiNCH u. v. m. Die 

Schweizer Band, bestehend aus fünf 

leidenschaftlichen Musikern, die ihre 

Instrumente absolut beherrschen, 

sorgt für eine energetische Atmosphäre, 

die das Publikum stets zum 

Tanzen und Mitsingen animiert. Die 

Fäaschtbänkler sind nicht nur für 

ihre musikalische Exzellenz bekannt, 

sondern auch für ihren einzigartigen 

Humor und ihre schlagfertigen Texte. 

Andreas Frei, Roman Pizio, Roman 

Wüthrich, Marco Graber und Michael 

Hutter schaffen es, dass ein 

Fäaschtbänkler-Konzert eben nicht 

nur ein Konzert, sondern ein Rundumerlebnis 

für die ganze Familie ist. 

Man muss einfach mal dabei gewesen 

sein, wenn die Fäaschtbänkler die 

Bühne betreten, und es live erleben, 

wie sie mit ihrer mitreißenden Musik 

und ihrem einzigartigen Charme das 

Publikum begeistern. Tauchen Sie ein 

in die Welt der Fäaschtbänkler und 

lassen Sie sich von der unvergleichlichen 

Atmosphäre mitreißen. 

INFOS UND TERMIN. Am Freitag, 

dem 8. August 2025, bringen die 

Fäaschtbänkler den Barockgarten 

des Festspielhauses Neuschwanstein 

in Füssen (Im See 1, 87629 Füssen) 

zum Beben. Konzertbeginn ist um 21 

Uhr. Tickets sind unter www.allgaeuconcerts.de 

sowie bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen erhältlich. Alle 

Infos unter: www.allgaeu-concerts.de 

 

Wir verlosen 3 x 2 Karten 

für „Fäaschtbänkler“ im Barockgarten 

des Festspielhauses 

Neuschwanstein. 

 

 

 

 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

08.07.2024, 12 Uhr möglich! 

EMAIL // 

GEMEINDEAMT PINSWANG 

A-6600 Pinswang, Unterpinswang 1 b 

Tel. 05677/8613 • Fax 05677/8613-22 

gemeinde@pinswang.gv.at 

An der Volksschule der Gemeinde Pinswang gelangt die Stelle eine(r) 

Schulassistenzkraft (m/w/d) 

in Teilzeit (20 Wochenstunden) zur Besetzung. 

Anforderungen: 

• Freude an der Arbeit mit Kindern 

• Feingefühl und Respekt im Umgang mit Kindern und Eltern sowie Diskretion und Zuverlässigkeit 

• Selbstständiges Arbeiten und hohes Verantwortungsbewusstsein 

• Flexibilität und Kreativität 

• sicheres Auftreten sowie hohe soziale und kommunikative Kompetenzen 

• Belastbarkeit, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit 

Aufgabenbereich: 

• Unterstützung im schulischen Alltag für Schüler und Schülerinnen mit individuellen Bedürfnissen 

• Unterstützung bei schulischen Anforderungen in Absprache mit den Lehrpersonen 

• Ermöglichung und Unterstützung von Sozialkontakten mit anderen Kindern 

• Emotionale Unterstützung und Stärkung im Bereich der Persönlichkeitsentwicklung 

Wir bieten: 

• Eine unterstützende und kooperative Arbeitsumgebung innerhalb eines engagierten Teams 

• Möglichkeit zur fachlichen Weiterentwicklung 

• Einbindung in die pädagogische Gestaltung des schulischen Alltags 

Geplanter Anstellungszeitpunkt: September 2024 

Die Anstellung und Entlohnung erfolgen nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012, LGBL. 

Nr. 9/2023 i.d.g.F., Entlohnungsgruppe Ak. Das Mindestentgelt beträgt bei Vollzeitbeschäftigung (40 

Wochenstunden)€ 2.167,30 brutto (Dies kann sich aufgrund gesetzlich anrechenbarer Vordienstzeiten 

erhöhen). Das Dienstverhältnis wird befristet abgeschlossen. 

Bewerbungen sind bis spätestens 12.07.2024 schriftlich im Gemeindeamt Pinswang, z.H. 

Bürgermeister Richard Wörle, Unterpinswang 1 b, 6600 Pinswang oder per Mail an buergermeister@ 

pinswang.gv.at mit folgenden Unterlagen einzubringen: Lebenslauf, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Nachweis über die Schul- und Berufsausbildung, allfällige Dienstzeugnisse und einen 

Nachweis über den abgeleisteten Präsenz- bzw. Zivildienst oder die Befreiung (jeweils Kopien). 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 des Landes- 

Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen. 

Der Bürgermeister Richard Wörle 

ausserferner@rundschau.at 


Gemeinsam voran. 

Komm in unser Team 

in Reutte 

Abteilungsleiter/in 

m/w/d | in Vollzeit 

Modeberater/in 

m/w/d | in Voll- und Teilzeit 

Möchtest du immer am Puls der Zeit sein und die neuesten 

Fashiontrends entdecken? Dann werde Teil unseres Teams und teile 

deine Begeisterung für Mode mit unseren Kunden. 

Einfach QR Code scannen und weitere offene Stellen ansehen. 

Scan for more 

Bewerbungen unter Mode von Feucht GmbH | Grabenweg 60 | 6020 Innsbruck 

oder per Mail an bewerbung@feucht.co.at. 

*Wir weisen darauf hin, dass das Monatsbruttogehalt lt. KV Handel für Modeberater 

(Beschäftigungsgruppe C, Stufe 1), bei 2.124,- brutto liegt. Selbstverständlich gibt es 

Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation. 

INNSBRUCK LANDECK IMST REUTTE HALL WATTENS 

SCHWAZ BRIXLEGG WÖRGL KUFSTEIN LIENZ 

feucht.at 

MULTIVAC steht für einen weltweit führenden Anbieter von Verpackungsund 

Verarbeitungslösungen für Lebensmittel aller Art, Life Science- und 

Healthcare-Produkte sowie Industriegüter. MULTIVAC, das ist ein global 

agierendes Familienunternehmen mit über 80 Standorten und mehr als 

7.000 Mitarbeitern weltweit. Unsere Mission für Qualität und Innovation 

treibt uns an und wir wollen unserer ökologischen und sozialen Verantwortung 

nachkommen. 

Mitarbeiter Instandhaltung (w/m/d) 

Ihre Aufgaben: 

- Fehlersuche und Instandsetzungsarbeiten bei Störungen an Produktionsmaschinen 

- Vorbereitungen von Reparatureinsätzen 

- Durchführung der wiederkehrenden Wartungsarbeiten gemäß Wartungsplan 

- Begleitung, Unterstützung und Kontrolle von Fremdfirmen bei Reparaturarbeiten 

- Durchführung von Maßnahmen zur vorbeugenden Instandhaltung 

- Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten an Gebäude und Gebäudetechnik 

Ihr Profil: 

- Abgeschlossene technische Ausbildung (vorzugsweise Betriebselektriker/Elektrobetriebstechniker 

oder Mechatroniker) 

- Berufserfahrung in der Instandhaltung von Vorteil 

- Bereitschaft zum Bereitschaftsdienst und Schichtarbeit falls erforderlich 

- Verantwortungsvolles, selbständiges und wirtschaftliches Arbeiten, Teamfähigkeit 

Der Mindestlohn beträgt 38.980,06€ brutto pro Jahr bezogen auf Vollzeit und 14 Bezüge. 

Je nach Erfahrung und Qualifikation sind wir bereit, diesen Wert zu überzahlen. 

Lehrlingsausbilder (w/m/d) Mechatronik 

Ihre Aufgaben: 

- Fachliche Durchführung und Umsetzung der Ausbildungspläne für die Berufe 

Mechatroniker und Metalltechniker-Maschinenbautechnik 

- Vermittlung von Lerninhalten, praktischen Fertigkeiten und erster Berufserfahrung 

sowie Schlüsselqualifikationen 

- Betreuung unserer Auszubildenden während der Theorie- und Praxisphasen 

- Vorbereitung der Auszubildenden auf Abschlussprüfungen sowie spezifische 

Lernunterstützung 

- Begleiten und Führen von Feedbackgespräche unserer Nachwuchskräfte 

- Erstellung von Lerninhalten sowie kontinuierliche Weiterentwicklung und Optimierung 

der Ausbildungsprozesse 

Ihr Profil: 

- Erfolgreich abgeschlossene Meisterprüfung – idealerweise als Mechatroniker (m/w/d) 

- Ausbildereignungsprüfung (kann nachgeholt werden) 

- Einschlägige, mehrjährige Praxiserfahrung 

- Gute Kenntnisse im Bereich Elektrotechnik und der Metallbearbeitung 

- Gute didaktische und soziale Fähigkeiten, Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und 

Empathie, um Nachwuchskräfte gezielt anzuleiten und zu motivieren 

- Organisierter und eigenverantwortlicher Arbeitsstil 

Das Mindestgehalt beträgt 50.286,18 € brutto pro Jahr bezogen auf Vollzeit und 14 Bezüge. 

Je nach Erfahrung und Qualifikation sind wir bereit, diesen Wert zu überzahlen. 

Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit mit 

langfristiger Perspektive in unserer stark expandierenden, international geprägten Unternehmensgruppe. 

Freuen Sie sich auf ein Arbeitsverhältnis mit leistungsgerechtem 

Einkommen und einem kollegialen, respektvollen Miteinander. Vielfältige Entwicklungsund 

Gestaltungsmöglichkeiten sowie attraktive, betriebliche Zusatzleistungen. 

Kontakt: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann reichen Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

online ein. Nutzen Sie hierfür gerne unseren QR-Code. 

Weitere Informationen: Tel. +43 (0) 5672 63055 0 (Personalabteilung) 

MULTIVAC Maschinenbau Gesellschaft m.b.H. + Co. KG. 

Sepp-Haggenmüller-Straße 1 | AT - 6600 Lechaschau 

Tel.: +43 (0) 5672 63055 0 | www.multivac-group.com 


RUNDSCHAU Seite 31

Chor ist bunt 

Klangvolles in der Füssener Altstadt 

(sas) Zum 125-jährigen Jubiläum des Sängerkreises Ostallgäu wird 

die Füssener Altstadt am 6. Juli zu einem großen, lebendigen Konzertsaal. 

Alle sind herzlich eingeladen, zu lauschen und zu erfahren, 

wie viel Freude es macht, gemeinsam im Chor zu singen und wie vielfältig 

Chormusik ist. 

Rickerl 

„Musik is höchstens a Hobby“ 

(sas) Rickerl ist der Haupt-Protagonist in Adrian Goigingers neuem 

Film „Rickerl. Musik is höchstens a Hobby“. Nach „Die beste aller 

Welten“, „Märzengrund“ und „Der Fuchs“ gelingt es dem österreichischen 

Regisseur und Drehbuchautor, eine melancholische und emotionale 

Geschichte mit viel schwarzem Humor zu erzählen. 

Auch der Chor Al Dente ist in der Füssener Altstadt zu hören. Foto: Peter Mößmer 

Auf drei Bühnen im Klosterhof, am 

Schrannenplatz, am Brotmarkt und 

in der Krippkirche präsentieren 18 

Chöre abwechselnd ihre rund 20-minütigen 

Kurzkonzerte. Ganz nach 

dem Jubiläumsmotto „Chor ist bunt“ 

treten gemischte Chöre, Frauen- und 

Männerchöre auf und zeigen, wie facettenreich 

und farbenfroh die Welt 

der Chormusik ist. Von Heimatliedern, 

Jodlern und Volksliedern über 

Popsongs, Gospels und geistlichen 

Liedern bis hin zu klassischen Werken 

– die Musik kennt keine Grenzen. 

Gesungen wird in Deutsch, Englisch, 

Italienisch, Französisch und in afrikanischen 

Sprachen. Die einzige Konstante: 

Die grenzenlose Freude am 

Singen, die alle Chöre miteinander 

verbindet. Der feierliche Auftakt beginnt 

um 10.30 Uhr im Klosterhof, wo 

die Sängerinnen und Sänger von den 

Alphornbläsern der Harmoniemusik 

Füssen und zwei Chören gemeinsam 

mit Landrätin Maria Rita Zinnecker 

und dem Präsidenten des Chorverbands 

Bayerisch-Schwaben, Dr. Paul 

Wengert sowie dem Vorsitzenden des 

Sängerkreises Ostallgäu, Johannes 

Paul herzlich willkommen geheißen 

werden. Anschließend verteilen sich 

die Chöre auf die Bühnen in der Fußgängerzone 

am Schrannenplatz, dem 

Brotmarkt, im Klosterhof und in der 

Krippkirche, um ihre kurzweiligen 

und abwechslungsreichen Konzertbeiträge 

zu präsentieren. Die Zeitpläne 

sind jeweils an den Bühnen und unter 

www.sk-oal.de zu finden. 

Um 16 Uhr sammeln sich alle mitwirkenden 

Chöre im Klosterhof zum 

gemeinsamen Abschluss des klingenden 

Chortages. Mit gemeinsam 

gesungenen Stücken vereinen sich die 

mitwirkenden Sängerinnen und Sänger 

zu einem großen Generationenchor 

und einem imposanten Männerchor 

XXL. 

INFOS UND TERMINE. „Chor ist 

bunt“ heißt es am Samstag, dem 6. Juli, 

von 11 Uhr bis ca. 16.30 Uhr, in der 

Füssener Altstadt. Die Veranstaltung 

findet nur bei gutem Wetter statt. 

Verdacht der Tachomanipulation 

(sas) Im Zuge von Schwerverkehrskontrollen 

auf der Fernpassbundesstraße 

B179 wurde am Mittwoch, dem 

19. Juni, gegen 11 Uhr, ein in Richtung 

Deutschland fahrender Autotransporter, 

der gegen das sektorale Fahrverbot 

verstieß, angehalten. Im Zuge der 

weiteren Amtshandlung wurden beim 

49-jährigen aus Italien stammenden 

Lenker auch eine Kontrolle nach der 

EG-VO durchgeführt und bei der Auswertung 

der Daten des digitalen Tachographen 

mehrere, größtenteils geringfügige 

Übertretungen der Lenk- und 

Ruhezeiten sowie mehrere Formverstöße 

festgestellt. Darüber hinaus ergaben 

sich im Laufe der Kontrolle Unstimmigkeiten 

hinsichtlich der gefahrenen Kilometer 

sowie Hinweise, die auf eine technische 

Manipulation des eingebauten 

Tachographen hinwiesen. Bei einer 

technischen Begutachtung durch einen 

Sachverständigen erhärteten sich diese 

Hinweise, weshalb der Autotransporter 

über Anordnung der Staatsanwaltschaft 

sichergestellt wurde. 

Am 5. Juli zeigt der Filmcircle Breitenwang „Rickerl. Musik is höchstens a 

Hobby“, ein Werk des österreichischen Regisseurs Adrian Goiginger. 

Foto: 2010Entertainment_GigantenFilm 

Der österreichische Singer-Songwriter 

Voodoo Jürgens, dessen Lieder 

eng in die Handlung verwoben sind, 

verleiht in seiner ersten Hauptrolle Rickerl 

eine tief berührende musikalische 

Seele. Zum weiteren Ensemble gehören 

Agnes Hausmann als Viki, Ben 

Winkler als Dominik sowie Rudi Larsen, 

Nicole Beutler und Der Nino aus 

Wien. „Rickerl“ ist ein Film mit einem 

großen Herz für seine Figuren, eine Reminiszenz 

an die Seele des Austropops 

und eine Liebeserklärung an das Wien 

der Beisl und Tschocherl, das bald nur 

noch in der Erinnerung existieren wird. 

Die Wiener Beisl und Tschocherl sind 

Erich „Rickerl“ Bohaceks Wohnzimmer 

und Bühne: Im dichten Zigarettenrauch 

spielt er sich allabendlich für ein 

kleines Taschengeld direkt in die Herzen 

derer, die sich dort jede Nacht rumtreiben. 

Und statt endlich seine erste 

eigene Platte aufzunehmen, schlägt sich 

Rickerl mit Gelegenheitsjobs durch, ist 

Totengräber und Hochzeitssänger. Sein 

karges Einkommen reicht nicht einmal 

für einen Kinobesuch mit seinem 

sechsjährigen Sohn Dominik, den er 

über alles liebt. Für Dominik ist Rickerls 

anarchisches Bohème-Leben Abenteuer 

und Anstrengung zugleich. Zumal 

seine Mutter, Rickerls Ex-Freundin 

Viki, gut bürgerlich mit ihrem neuen 

Freund lebt – einem „gstopften Piefke“ 

mit Eigenheim und Rollrasen. Rickerl, 

Freigeist und Chaot zugleich, steht sich 

immer wieder selbst im Weg. Sei es 

beim aufrichtigen Versuch, ein guter 

Vater zu sein, oder als Musiker endlich 

durchzustarten. Erst als er Gefahr läuft, 

seinen Sohn endgültig zu verlieren, 

merkt er, dass er nicht länger vor sich 

selbst davonlaufen kann. 

INFOS UND TERMIN. Der Filmcircle 

Breitenwang zeigt „Rickerl. Musik 

is höchstens a Hobby“ am Freitag, 

dem 5. Juli, im Tauernsaal des Veranstaltungszentrums 

Breitenwang. 

Filmbeginn ist um 20 Uhr. Die Tickets 

kosten 6 Euro zum Normalpreis und 4 

Euro zum ermäßigten Preis (Schüler, 

Studenten). Tickets sind nur an der 

Abendkassa erhältlich. Die Kassa öffnet 

eine halbe Stunde vor Filmbeginn. Alle 

Infos unter: www.filmcircle.at 

Sonderausstellung im Naturparkzentrum 

(sas) Mit bunten Farben auf großen 

Leinwänden wird die Naturausstellung 

„Der letzte Wilde“ im Juli und August 

dieses Jahres ergänzt. Die Künstlerin Andrea 

Bischof ist eine Enkelin von Benno 

Bischof, der die Kunsthandwerkschule in 

Elbigenalp zu ihrer Gründungszeit über 

viele Jahre hinweg leitete. 

INFOS UND TERMINE. Der Besuch 

der Sonderausstellung ist im Eintrittspreis 

der Naturausstellung „Der letzte Wilde“ 

inbegriffen. Der Verein Naturpark Tiroler 

Lech und der Kulturverein lech.tember/ 

Elmen laden herzlich dazu ein. Die Vernissage 

der Sonderausstellung findet am 

Freitag, dem 5. Juli, um 16 Uhr, im Naturparkzentrum 

„Der letzte Wilde“ statt. 

Während der Sommeröffnungszeiten, 

täglich von 10 bis 16 Uhr /Juli, August), 

können sowohl die Naturausstellung als 

auch die Sonderausstellung besucht werden. 

Weitere Informationen unter: www. 

naturpark-tiroler-lech.at 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

St. Anton: Verkaufe Fahrradständer 

für VW-Bus hinten, € 

50,-. Tel. 0664 3703304 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 

61286400 

Trekking E-Bike, 400 

Watt, neuwertig. Tel. 0664 

8730875 

Verkaufe Damen-Fahrrad, neu, 

rot, 21 Gänge, mit 2 Körbe 

(hinten und vorne). Tel. 0664 

87898006 ab 17 Uhr 

Arbeit finden 

Renommiertes Fachgeschäft 

mit Standort in Imst erweitert 

sein Team und sucht eine/n 

motivierte/n Verkäufer/in 

(gerne auch aus der Pflege) in 

Teil- oder Vollzeit. Wir bieten: 

Angenehmes Betriebsklima, 

umfassende Einschulung und 

Einarbeitung, abwechslungsreiche 

Arbeit, gute Entlohnung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter E-Mail: office@ 

rescall.com 

Sommeraushilfe für unseren 

Tiroler Becher- & Geschirrverleih 

gesucht u bist t und 

möchtest im August mitanpacken? 

Weitere Infos gerne 

unter Tel. 05412 64944, info@ 

issba.at, Verein ISSBA, Imst 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 


ÖTZTAL TOURISMUS sucht in Sölden eine/n 

Content Publisher 

(m/w/d) 

Alle Infos findest du auf 

oetztal.com/jobboerse 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

Karosseriebautechniker 

Karosserie Lackierer 

AUFGABEN UND VERANTWORTLICHKEITEN: 

- Durchführung von Reparaturen an beschädigten Fahrzeugkarosserien 

- Austausch von Karosserieteilen und -komponenten 

- Durchführung von Schweiß- und Richtarbeiten 

- Vorbereitung der Karosserie für die Lackierung 

- Lackierarbeiten 

- Qualitätskontrolle und Sicherstellung der Einhaltung von Standards 

ANFORDERUNGEN: 

- Abgeschlossener Präsenz oder Zivildienst 

- Abgeschlossene Ausbildung als Karosseriebautechniker oder 

Lackierer 

- Erfahrung in der Reparatur von Fahrzeugkarosserien 

- Kenntnisse in Schweiß- und Richttechniken 

- Gute handwerkliche Fähigkeiten und präzises Arbeiten 

- Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten 

WAS WIR BIETEN: 

- Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem 

dynamischen Team. 

- Gleitzeitregelung 

- Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

- Bereitstellung von Arbeitskleidung 

- Familiäres Unternehmen mit hervorragendem Betriebsklima 

- Sicherer Arbeitsplatz innerhalb eines erfolgreichen Unternehmens 

- Fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeit 

- Arbeiten in einem wertschätzendem, unterstützendem Team 

Wenn Sie die Anforderungen für diese Tätigkeit erfüllen, senden Sie 

bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an office@auto-maschler.at 

Autohaus Maschler GmbH | Bundesstraße 114 a | 6500 Landeck-Gurnau 

Tel. 05442.63420 | office@auto-maschler.at | www.auto-maschler.at 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

wir 

suchen 

dich 

Mitarbeiter für Backoffice (m/w) 

Voll-/ Teilzeit / Lehrling 

Deine Aufgaben: 

Dein Profil: 

Wir bieten: 

bewirb 

dich 

jetzt 

Längenfeld 

- Unterstützung im Back Office 

- Selbstständige und effiziente Bearbeitung von Projekten 

- Kommunikation und Koordination mit internen und externen Partnern 

- Unterstützung bei administrativen und organisatorischen Aufgaben 

- Kaufmännische Ausbildung (Lehrlinge willkommen) 

- Erfahrung in der Baubranche von Vorteil 

- Gute EDV-Kenntnisse 

- Hervorragende Kommunikationsfähigkeit 

- Bereitschaft zur raschen Einarbeitung 

- Zielorientierte und selbstständige Arbeitsweise 

- Anstellung in Teilzeit, Vollzeit oder als Lehrling möglich 

- Überbezahlung abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung 

- Spannende Projekte in einem dynamischen und kreativen Umfeld 

- Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung 

office@haidfalkner.at 

05253/64833 

bruggen 45a 

6444 längenfeld 

www.haidfalkner.archi 

Grafikdesigner/Layouter 

für die Zentrale in Imst 

DU bist für die Produktion der Rundschau inklusive 

Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) verantwortlich. 

DU hast eine fundierte Grafikausbildung und EDV- 

Anwenderkenntnisse auf Apple, insbesondere InDesign und 

Photoshop, sowie ein hohes Maß an Genauigkeit und 

Motivation und bist offen für technische Weiterentwicklungen, 

dann bist du bei unserem Familienbetrieb genau richtig. 

Für DEIN tägliches Engagement entlohnen wir dich mit 

einem marktkonformen Jahresgehalt (Überbezahlung je 

nach Qualifikation). 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schicke deine Bewerbungsunterlagen 

bitte per E-Mail an: 

GF Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 · Tel. 05412/6911 · rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Werde Teil unseres Teams 

und wachse mit uns! 

Zur Verstärkung suchen wir: 

Lagermitarbeiter (m/w) 

Abteilung Tiefkühl 

Kommissionierung/ 

Warenannahme 

Staplerführerschein von Vorteil 

• Bezahlung über KV+ 

Kältezulage 

• 5 Tage-Woche 

• Tagdienst 

• Ganzjahresstelle 

neurauter* frisch GmbH 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 50 

www.neurauter-frisch.at 

JOB 

Wir suchen eine/n Shop-Kassenmitarbeiter/in 

für unsere 

Shell Tankstelle in Oetz, ca. 30 

Std./Woche, ganzjährig. Bei 

Interesse bitte melden unter 

Tel. 0676 9139050 

ZASS, gerne auch mit 

Prophylaxeausbildung, zur 

Verstärkung unseres Teams, 

für 20 Std./Woche, dringend 

gesucht! Bezahlung über Kollektiv! 

Bewerbungen an: info@ 

zahnarzt-soelden.at 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Imst, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Michael 

Hammerle 

KUNSTSCHMIEDE - SCHLOSSEREI 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort einen 

LEHRLING 

für Metallbau- und Blechtechnik bzw. Schmiedetechnik. 

6493 Mils bei Imst, Tel. 05418/5233, www.metallkunst-hammerle.at 

ÖTZTAL TOURISMUS SUCHT ZUR VERSTÄRKUNG 

IM VORDEREN ÖTZTAL EINEN 

Team Coordinator 

Guest Service 

(m/w/d) 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams eine zusätzliche 

REINIGUNGSKRAFT 

auf geringfügiger Basis. 

Bei Interesse können Sie uns 

gerne Ihre Bewerbungsunterlagen 

zukommen lassen. 

Bitte ausschließlich per E-Mail 

an folgende Adresse: 

office@kieferchirurgie-scherl.at 

Wir freuen uns von Ihnen zu hören! 

Ordination DDr. Mario Scherl 

FA für Mund-, Kiefer-, und 

Gesichtschirurgie, 

Dr.-Carl-Pfeifenberger-Straße 22 

6460 Imst 

Wir suchen ab sofort 

PROJEKTMANAGER EVENT (M, W, D) 

für unser High-Tech Kongress- und Eventcenter 

Gurgl Carat in Obergurgl. 

Bewirb dich jetzt bei uns. 

Gurgl Carat Ötztal Tourismus Congress GmbH 

karriere@gurgl-carat.com | www.gurgl-carat.com 

BE A HERO 

KOMM INS TEAM 

WERDE ARZTHELFERIN 

bei DR. DRAPELA SÖLDEN 

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, 

die unter anderem Front Office, 

bildgebende Verfahren und Labor umfasst. 

GANZJAHRESSTELLE - VOLLZEIT 

BEZAHLUNG ÜBER KOLLEKTIV 

KEINE VORKENNTNISSE NÖTIG 

Dir liegt der Umgang mit Menschen? 

Du bist kommunikativ, hilfsbereit und suchst die Herausforderung? 

BEWIRB DICH JETZT! Sende Deine aussagekräftige Bewerbung an: 

jobs@drapela.info 



ERLEBNISBAD · BISTRO · ÖTZTAL-SAUNA 

SOLARIUM · TENNISHALLE · SPORTHALLE 

FITNESS-STUDIO · KEGELBAHN · EISLAUFEN 

Wir suchen ab Juli 2024 

KASSA MITARBEITER m/w/d 

2 Tage Arbeiten, 2 Tage Frei oder 3 Tage Arbeiten, 4 Tage 30/40 Std. WO 

AUFGABENBEREICH: 

• Ordentliche und gewissenhafte Kassiertätigkeit unter Einhaltung der Kassier-Richtlinien 

• Freundlicher und zuvorkommender Umgang mit unseren Gästen 

• Verantwortlich für die tägliche Abrechnung der getätigten Umsätze 

ANSTELLUNGSERFORDERNISSE: 

• Kundenorientiertes Auftreten 

• Freude am Umgang mit Gästen 

• Skidata-Kassa-System-, EDV- und Englischkenntnisse von Vorteil 

• Verantwortungsbewusstsein und Genauigkeit 

• Flexibilität, Verlässlichkeit und Konzentrationsstärke 

• Hohes Engagement, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit 

WIR BIETEN: 

• Einschulung in alle Bereiche der Tätigkeiten 

• flexible Arbeitszeit 

• freie Verpflegung 

• kostenlose Benutzung aller Freizeitanlagen der Freizeit Arena 

• Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach Kollektiv 30 Std./Woche Erhöhung 

durch entsprechende Ausbildung, Qualifikation und Erfahrung, abhängige 

marktkonforme Überzahlung 

Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisse sowie Nachweise der bisherigen 

Tätigkeiten, richten Sie bitte an: Roland Stecher, info@freizeit-soelden.com 

FREIZEIT ARENA · Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden · Tel. +43 5254 2514 · info@freizeit-soelden.com 

www.freizeit-soelden.com 


Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine ZahnarztassistentIn 

mit PASS Ausbildung, 

in Voll- oder Teilzeit. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung. 

Ordination Dr. Mathoi, E-Mail: 

astrid.mathoi@medway.at 

oder Tel. 05414 87535 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

Gesucht wird eine Ordinationsassistentin 

mit EDV-Kenntnissen, 

abgeschlossenen 

Ordinationsassistentinnen- 

Kurs oder eine interessierte 

Kandidatin zur Ausbildung, im 

Ausmaß von 20 bis 35 Stunden. 

Freude im Umgang mit 

Menschen und medizinisches 

Interesse, sowie Organisationstalent 

sind die besten 

Voraussetzungen für eine 

erfolgreiche Zusammenarbeit 

in unserer Praxis in Imst. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9, E- 

mail: anzeigen@rundschau.at 

unter hire r. 

Suche eine Küchenhilfe sowie 

eine Verkäuferin, in Voll- oder 

Teilzeit. Martha‘s Imbiss, FMZ 

Imst. Tel. 0664 5027373 

Imst: Reinigungskraft 5x die 

Woche, 2-3 Std. am Tag, € 

800,- brutto. Herr Grunser, Tel. 

0676 6261988 

Karriere bei bofrost*: 

für jeden Geschmack 

etwas dabei. 

Du suchst einen krisensicheren, langfristigen 

Job und hast Lust Dich in einem motivierten 

Team einzubringen – dann suchen wir Dich als 

Jetzt 

bewerben: 

bofrost.at/ 

karriere 

Assistent/in (m/w/d) im Fachbereich 

Controlling und Vertrieb 

in unserer Landeszentrale in Ötztal-Bahnhof 

Was wir Dir bieten: 

• Regelmäßige Teamevents (z.Bsp. Escape Room) 

• Homeoffice Möglichkeiten 

• Krisensicheren Arbeitsplatz mit langfristigen Perspektiven 

• Ein motivierendes, angenehmes Arbeitsumfeld 

• Es warten auf Dich abwechslungsreiche Tätigkeiten und die Mitarbeit 

in einem dynamischen Team mit angenehmen Betriebsklima 

• Selbständiges Arbeiten 

• Diverse Benefits (Mitarbeiterrabatt, vergünstigtes Bike Leasing, 

Geschenke zu verschiedenen Anlässen (Geburtstag, Weihnachten) 

• Gehalt brutto € 38.000 bis 42.000 p.a. 

Das erwartet Dich: 

• Du unterstützt den Fachbereich Controlling mit diversen Berichten 

und Auswertungen 

• Du erstellst Schulungs- und Präsentationsunterlagen für den Vertrieb 

sowie die Geschäftsführung 

• Du gestaltest und betreust unsere Social Media Rekrutierungskanäle 

(Facebook, Instagram) 

• Du übernimmst allgemeine Bürotätigkeiten 

Das bringst Du mit: 

• Du hast eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

(HAK, Studium) 

• Du besitzt sehr gute MS Office-Anwendungskenntnisse 

(Excel, Word, PowerPoint, Outlook) 

• Du hast Freude am Umgang mit Zahlen 

• Genauigkeit ist Dir bei der Arbeit wichtig 

• Du bist ein zuverlässiges Teammitglied und verfügst über ein 

Organisationsgeschick 

• Dir liegt eigenverantwortliches, selbständiges Arbeiten 

• Du freust Dich darauf etwas Neues zu lernen und zu entdecken 

Sende uns gerne Deine Bewerbung, wir freuen uns auf Dich! 

bofrost* Austria GmbH 

Wiesrainstraße 29, 6430 Ötztal-Bahnhof 

bewerbung@bofrost.at 

www.bofrost.at/karriere 

TERMIN // 

ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 12 Uhr 

WIR VERSTÄRKEN 

UNSER TEAM 

SERVICEBERATER:IN 

ab sofort in Vollzeit 

Wir sind eine zukunftsorientierte Regionalbank 

im Bezirk Imst. Wir beraten unsere Kunden, 

unterstützen die lokale Wirtschaft und fördern 

das Mit.Einander in der Region. 

Werde auch du Teil unseres Teams: 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

Infos auf: jobs-raiffeisen-tirol.at 

Raiffeisenbank Sölden eGen, 6450 Sölden 

Wir suchen für die Zentrale 

Verwaltung in Innsbruck eine*n 

Buchhalter*in 

39 Wochenstunden (Teilzeit möglich), 

Bruttogehalt mind. 2.736 €. Bewerbung bitte 

bis 1. Juli 2024 unter www.caritas-tirol.at/jobs 

A career built 

around you. 

Du willst eine Karriere, die auf dich 

zugeschnitten ist? 

Starte deine Karriere bei einem der 

größten Beratungsunternehmen am 

Standort Imst: 

jobs.deloitte.at 

Aktuelle Hot-Jobs: 

Teamassistenz (all genders) 

in Voll- oder Teilzeit 

mit oder ohne Erfahrung 

Dein Kontakt: 

Sabrina Neururer 

+43 5412 64450 31 

sneururer@deloitte.at 

What impact will you make? 

connect at deloitte.at/karriere 

© 2024 Deloitte Wirtschaftsprüfung GmbH 


RUNDSCHAU Seite 35

ÖTZTAL TOURISMUS SUCHT 

ZUR VERSTÄRKUNG EINE:N 

Mitarbeiter:in 

Guest Service 

(m/w/d) 



ALLROUNDER 

Mils bei Imst, Gewerbegebiet 

neben der Autobahn, 12 - 25 

Std., 4 - 5 Tage/Woche, Pakete 

verpacken, Ware verräumen, 

Räumlichkeiten saugen 

und putzen, Ware in die Filialen 

liefern, u.s.w. Verlässlich, 

vertrauenswürdig und genau - 

das musst du sein! philipp@hbmueller.at, 

Tel. 05418 20500-10 

Suche rüstigen Pensionisten für 

Mäh- und Aufräumarbeiten rund 

ums Haus in Oetz. Gute Bezahlung. 

Bei Interesse bitte um E-mail 

an: glueckseligs.oetz@gmail.com 

Raum Ötztal und Pitztal: Reinigungskraft 

auf geringfügiger 

Basis oder in Teilzeit für Ferienappartements 

gesucht. Fr. 

Verena Stanglechner, Tel. 0676 

9419525 

Deine Lehre bei uns: 

kreativ 

Echtes Handwerk ist voll deins? Dann mache in unserem 

Familienbetrieb deine Lehre zum Raumausstatter/in. 

So schaut’s aus: 

• Raumausstattung: Ein kreativer Beruf, der 

Bodenlegen, Polstern, Tapezieren und vielfältige 

Innenraumgestaltung vereint. 

• Dein Platz: In einem jungen, 

Hol dir 

motivierten Team. 

mehr Infos 

Interesse? 

Bewirb dich unter info@bruno-mair.com 

oder melde dich unter 0650.6531256. 

SHOP- 

MITARBEITER 

für unsere Tankstelle in Prutz. 

TANKSTELLEN 

IMST/TELFS 

Automatenfüller (Snacks) in 

Telfs und/oder Imst, ab 3 Tage/ 

Woche, mind. 9 Std./Woche 

(geringfügig), aber gerne mit 

bis zu 25 Std./Woche und alles 

dazwischen. Jeder Standort hat 

13 Automaten und das Lager im 

selben Raum. Verlässlich, vertrauenswürdig 

und Genau - das 

musst du sein! Suche mehrere 

Leute in diesem Job - daher flexibel 

gestaltbar. Ab sofort! philipp@ 

smile24.at, Tel. 05418 20500-10 

Imst: Privat Kindergarten sucht 

für das Kindergartenjahr 24/25 

eine Kindergarten-Assistentin. 

Geboten wird die Mitarbeit 

in einem gut eingespielten 

Team bei der Betreuung einer 

Gruppe für 23 Wochenstunden. 

Tel. 0676 844190202 

Regensburger Cafe-Konditorei: 

Wir suchen (m/w/d) Kellner/ 

in mit Inkasso, Mitarbeiter/in 

im Service. Standort: Kramergasse 

Imst. Ausmaß: Voll- oder 

Teilzeit, 20-40 Stunden pro 

Woche. Wir freuen uns auf ihre 

Bewerbung. Rufen Sie uns 

gerne an unter Tel. 05412 63803 

Der Verein der Tagesmütter Landeck 

nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum Stanzertal, 

Oberes Gericht, Zams, Landeck. 

Nächster kostenloser Lehrgang 

im Herbst 2024. Kontakt: paedagogik@tagesmuetter-landeck. 

at, Tel. 0660 3735641 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Perle gesucht! Für die Wintersaison 

2024/25 suchen wir 

für 2 kleine Ferienwohnungen 

in Ladis eine Reinigungskraft. 

Arbeitsumfang: ca. 4 Std. - jeweils 

samstags. Wir bieten ein 

angenehmes Arbeitsumfeld 

und sehr gute Bezahlung. E- 

mail: info@ferienhaus-toni.at 


Ihr 

sicherer 

Arbeitsplatz 

Wir suchen ab sofort (m / w / x): 

Alle Infos und weitere Jobs: 

www.gutmann.cc/jobs 

0664 816 0918 

STROM HEIZÖL PELLETS GAS 

alpina-soelden.at 

WIR SUCHEN AB 

JULI 2024 

Barkellner 

5- oder 6-Tagewoche 

14.30 – 23.00 Uhr . m/w 

Chef de Rang 

für unser À-la-carte Restaurant 


Halbtags (17.30 – 22.00 Uhr) 

oder ganztags . m/w 

WIR SUCHEN AB 

SEPTEMBER 2024 

Rezeptionist 


Ganztags . m/w 

Unser Lamm-Team in Tarrenz 

sucht Verstärkung! 

• Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso 

Wir bieten 5-Tage-Woche, 

überdurchschnittliche 

Bezahlung, faire Konditionen, 

ein wundervolles Team, 

inklusive Essen/Verpflegung, 

Zimmer auf Anfrage vorhanden! 

Wir freuen uns auf eure Bewerbung 

unter: ralf@hotel-lamm.at, 

oder Tel. 05412 66023 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

T: +43 (0) 5254 333 20 . M: anja@alpina-soelden.at

Für unser 4* Wellness-Aparthotel 

Panorama Alpin in Jerzens 

im Pitztal suchen wir einen 

Hausmeister in Teilzeit oder 

auch als Nebenjob. E-Mail: 

jobs@panorama-alpin.at, Tel. 

05414 87352 

Gasthof Sonne Imst sucht 

Zahlkellner/in mit LAP oder 

mind. 2 Jahre Erfahrung im 

à la carte Betrieb, Vollzeit, 5- 

oder 6-Tage/Woche, täglicher 

Dienst von 7 bis 15.30 Uhr. 

Bewerbungen an Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 oder 

per E-Mail: info@sonne-imst.at 

Suche ab sofort für die Sommersaison 

Zimmermädchen 

für Frühstückspension in Oetz, 

vormittags, Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 05252 6363 

Wir suchen ab sofort und für die 

Sommersaison eine/n Zahlkellner/in 

mit Inkasso und Praxis, 

gute Entlohnung, Arbeitszeit 

9 bis 18 Uhr, 6- bzw. 5-Tage- 

Woche. Restaurant Florian in 

Pfunds. Tel. 0664 4425439 

REINIGUNG 

In St. Leonhard suchen wir 

für unser einfaches Gruppengästehaus 

Gruppotel Alte 

Post für Sommer/Winter eine 

Reinigungskraft für ein oder 

mehrere Tage/Woche. Job lässt 

sich perfekt für Mütter mit Kindern 

vereinbaren. Von Oktober 

bis Februar suchen wir eine 

Frühstücksservicekraft. Sehr 

gute Bezahlung (Teilzeit oder 

geringfügig). Tel. 05413 87237 

Arbeit suchen 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 06641941175 

Buchhalterin mit Buchhalterprüfung 

und Praxis sucht Arbeitsstelle 

(geringfügig). Tel. 0677 62929421 

Übernehme Verputzarbeiten, 

Spachtelarbeiten, Malerarbeiten 

(Innen- und Außenfassaden). 

Gerüste zum Ausleihen. 

Tel. 0676 4222669 

zu vermieten 

Grins: 70 qm-Wohnung, 2. 

Stock, Wohnküche, 2 Zimmer, 

Bad und WC, Abstellraum, 

Kellerabteil, Abstellplatz für 

KFZ. Tel. 0680 5598846 

Reutte: Andreas Hofer-Straße 5, 

Wohnung (Garconniere), 52,29 

qm, mit Diele, Wohnküche, 

Schlafzimmer, Bad/WC, Kellerabteil, 

Garten. Miete € 750,- 

warm. Tel. 0676 889256541 

Ötztal-Bahnhof: Schöne 

4-Zimmer-Wohnung, 114 qm, 

mit Terrasse, ab August zu 

vermieten. Keine Haustiere. 

€ 1.490,- inkl. BK. Tel. 05266 

8900, Frau Höllrigl 

Zams: Helle 4-Zimmer- 

Wohnung, 104 qm, Top Lage, 

Balkon, 2 Garagenstellplätze, 

ab September zu vermieten. 

Tel. 0650 8134233 ab 13 Uhr 

FLIESS 

Wohnungen in Panoramalage, 

60 - 107 qm, zu vermieten. 

Erstbezug, Tiefgarage, Fahrradabteil, 

Keller, PV, u.v.m., 

weitere Infos: www.immoeck. 

at, Tel. 0660 5497683 

Arzl im Pitztal: 3-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten. 

Miete € 950,- warm. Tel. 0650 

4425429 

Trotz Zentrumslage in Telfs, 

äußerst ruhige 3-Zimmer- 

Wohnung mit exklusiver 

Küchenausstattung, Terrasse, 

Tiefgarage und Keller, ab 1. 

August 2024 an Ein- oder 

Zweipersonen-Haushalt zu 

vermieten. Miete € 800,- + 

BK und Heizkosten € 425,-. 

Bei Interesse bitte E-mail an: 

c.murke@tsn.at 

Zams: Wohnung, ca. 60 qm, ab 

August zu vermieten. Tel. 0650 

6016210 

Imst Stadtzentrum: 70 qm 

Wohnung mit Einbauküche, 

Balkon und Parkplatz, ab sofort. 

Tel. 0676 9553521 

Landeck: 1-Zimmer-Wohnung, 

60 qm, Terrasse 9 qm, 

ab Juli, € 630,- inkl. BK. Tel. 

0664 8526511 ab 18 Uhr 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

zu mieten gesucht 

SILZ 

Suchen im Raum Silz, Mötz, 

Stams, Rietz, Haiming, 

Mieming Personalzimmer, 

Wohnungen oder Häuser 

langfristig zu Mieten. Häuser 

können auch älter und renovierungsbedürftig 

sein. Tel. 0676 

5002994 

Suche ab August im Raum 

Imst eine Wohnung, ca. 50 - 60 

qm. Max. € 800,- inkl. BK. SMS 

an Tel. 0650 9977870. 

Realitäten 

Einfamilienhaus in 

Umhausen zu verkaufen. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

Ca. 50 qm-Wohnung 

in Oetz zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gerne 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

Maisonetten Wohnung, 

ca. 120 qm, im Zentrum 

von Längenfeld zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gern 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

Privatverkauf: 138 qm-Wohnung 

in Landeck zu verkaufen. 

Tel. 0664 5140416 

Umhausen (Tumpen): Altbestand 

inkl. Baubescheid, ca. 120 

m oce, ,- 

Herr rer, e 2, 

officerercom 

ee c m r- 

ücre, 24,- 

Herr rer, e 

2, officerercom 

e eereieecf, 

eeee, 

 

m rücre, c 24 

m ce, 3,- 


officerercom 

ef 3-Zimmer-ceco- 

o, c m oce, 

H e , 2,- 


officerercom 

m 

2-Zimmer-ce- 

coo, c , m 

oce, H e , 

24,- Herr rer, 

e 2, office 

rercom 

m ermie rcoire, 

c 4, m oce, H 

e , ereiie iee 

34,4 i , ,- 


officerercom 

orir 

ecfo, 

c 4 m ce, H 

e , ermiee i i 

22 eomiee ,- 

,- Herr rer, e 

2, officerer 

com 

Hr 4-Zimmer-ceco- 

o, c 3 m oce, 

i iefree, 

H e , ,- 


officerercom 

Sautens: Top Wohnung, Ruhelage, 

4-Zimmer, ca. 86 qm, EAiA. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

Imst: Neubau-Wohnungen, ideal 

für Homeoffice, 2-, 3-, 4-Zimmer, 

ab ca. 51 qm, TG Platz, hochwertig 

ausgestattet, HWB 34,6. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Wie hat sich der 

Wert Ihrer Immobilie verändert? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Imst: Bestausgestattete 

4-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, Gartenanteil und 

TG-Platz, Kachelofen, 97 qm 

WNFL, HWB 64, höchste WBF, 

Finanzierung zu Bestkonditionen, 

KommR Mag. Cornelia 

Hofmeister, Tel. 06644315266, 

www.hofmeister-immo.at 

Großes Grundstück in idyllischer 

Lage im Tiroler Lechtal zu verkaufen. 

Preis auf Anfrage. Das 

Grundstück mit Südexposition 

(GST-Nr. 372/7, EZ 1361, GB 

86031, Reutte) mit einer Fläche 

o 2 m ee ic im 

schönen Reutte und wird im 

Mandantenauftrag verkauft. 

Anfragen an: RA Mag. Klaus P. 

Pichler, Schillerstraße 17, 6850 

Dornbirn (Anbieter kontaktieren), 

Tel. 05572 33199 

Realitäten-Ankauf 

BAUGRUND 

Suche für Kunden Baugrund 

für Baurecht im Raum Ötztal. 

Ing. Anton Thaler, Tel. 0664 

4164760 

Blumen & Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Hausbau 

Estrichverlegung, auch in kleineren 

Mengen. Ab € 9,- pro qm. 

Tel. 0664 6305609 

Verschiedenes 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

KFZ 

140 cm € 22,- 

160 cm € 35,- 

180 cm € 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Blütensträucher 

Wir vermissen seit Dienstag 

unseren Krümel. Freigänger, 

kastriert. Eventuell ist er eingesperrt. 

Telfs, Niedere-Munde-Straße. 

Hinweise bitte unter 

0699 19024057. Vielen Dank! 

VW Polo 1,2, Bj. 2010, Farbe 

rot, nur 55.000 km, 1. Besitz, 

Pickerl bis 07/24, 60 PS, zu 

verkaufen. VP € 5.500,-. Tel. 

0664 8420522 


RUNDSCHAU Seite 37

Die führende 

Wochenzeitung 

Die führende 

im Oberland 

und Außerfern 

Wochenzeitung 

rundschau.at 

im Oberland 

und Außerfern Artenvielfalt 

Viktoria Gruber in Reutte und Breitenwang 

(sk) In der Zeillergalerie Reutte und im Foyer des Gemeindezentrums 

Breitenwang sind derzeit Werke von Viktoria Gruber zu sehen. 

Die führende 

rundschau.at 

Unter dem Titel Artenvielfalt stellt 

die in Schwaz lebende Künstlerin 

Viktoria 

Wochenzeitung 

Gruber in der Zeillergalerie 

Reutte Bilder und Fotoarbeiten sowie 

im Foyer des Gemeindezentrums 

Breitenwang im Bilder Oberland auf Leinwand aus. 

Vielfältig ist die gezeigte Themenwelt: 

starke Frauenporträts, und Außerfern Blumen, Landschaften. 

ERÖFFNUNGEN. Bei den sehr 

gut besuchten Ausstellungseröffnungen 

stellte Buchautor und Journalist 

Peter Hörhager die Künstlerin 

rundschau.at 

Viktoria Gruber stellt interessante 

Portraits aus. Fotos: Robert Pacher 

Bekanntschaften 

Ich (39, weiblich) möchte 

meinen Freundeskreis 

erweitern und suche für Freizeitaktivitäten, 

wie Wandern, 

Mountainbiken, Schwimmen, 

Klettersteige, oder auch für 

gute Gespräche (evt. auch 

Reisen) neue Freunde. Wenn 

du aus dem Bezirk Landeck/ 

Imst bist, bevorzugt weiblich 

(25 - 45), melde dich gerne. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1423 

Nicht nur Personen, auch Blumen 

stehen im Vordergrund. 

mit feinem Humor vor. Viktoria Gruber 

gab spannende Einblicke in ihre 

Arbeitsweise. 

ÖFFNUNGSZEITEN. Die Arbeiten 

können in Reutte bis zum 13. 

Juli und in Breitenwang bis zum 13. 

August bei freiem Eintritt besichtigt 

werden. Der Galerieverein Reutte 

und das Kulturforum Breitenwang 

bedanken sich für Ihr Interesse. 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Reisen/Urlaub 

Tirolerin vermietet Privathaus 

in Tarquinia, 2 km vom 

Tyrrhenischen Meer. Max. 5 

Personen, € 90,- bis €120,- pro 

Tag. Tel./Whatsapp: 0039 342 

8366329 

Landwirtschaft 

Verkaufe Mähmaschine 

Reform 116, Finger Balken 

145 cm, Gummi- und Gitterräder. 

Top Zustand. Tel. 0676 

3442297 

So cool im sĆoolio! 

Tag der offenen Tür in Elbigenalp 

(sk) Betreuung für Schulkinder hat im Lechtal einen neuen Namen: 

„sĆoolio“! Im Herbst 2023 öffnete der neue Hort im Duarfer Gemeindecenter 

seine Pforten und erfreut sich seither wachsender Beliebtheit. 

Sarah Moosbrugger, Sandy Wolf, Andrea Geiger, Bgm. Markus Sojer, Bgm. Markus 

Geiger, Bgm. Petra Krabacher, Bgm. Stefanie Krabacher, Alexandra Huber (v.l.). 

Die Situation ist für Eltern schulpflichtiger 

Kinder nicht einfach – waren 

in Kinderkrippe oder Kindergarten die 

Betreuungszeiten noch relativ ausgedehnt 

und mit dem Beruf vereinbar, so 

kommen Schulkinder oft schon kurz 

nach 11 aus dem Unterricht. Bisher 

wurde diese „Lücke“ vom EKIZ ausgefüllt 

und die Schulkinder in der Mittags- 

und Nachmittagszeit gemeinsam 

mit Krippen- und Kindergartenkindern 

betreut. Nachdem vom Land Tirol nun 

auch das Betreuungsgesetz dahingehend 

geändert wurde, dass Schul-und 

Krippenkinder nicht mehr gemeinsam 

betreut werden dürfen, war es höchst an 

der Zeit, auch für die Schulkindbetreuung 

eine gute Lösung zu finden. Mit Unterstützung 

vom Land Tirol und den 13 

Musau: Verkaufe Holzspalter, 

ca. 5 Tonnen, Original-Fußbedienung. 

Tel. 05677 8772 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0680 5018392 

Foto: EKIZ Lechtal 

Partnergemeinden konnte im 2. Stock 

des Duarfer Center das sĆoolio eröffnet 

werden. Die Nähe der Mittelschule 

Lechtal, der Volksschule Elbigenalp und 

der Bushaltestelle, die gleich nebenan 

liegen, sind hier ein großer Vorteil. Im 

sĆoolio können die Kinder gemütlich 

und in Ruhe essen, Hausübung machen, 

chillen, spielen und vieles mehr. Die derzeit 

14 aus 6 verschiedenen Gemeinden 

betreuten Kinder im Alter von 6–12 Jahren 

kommen an unterschiedlich vielen 

Tagen und zu verschiedenen Zeiten in 

den Hort. „Flexibilität und Individualität 

wird bei uns großgeschrieben“, sagt 

Andrea Geiger, die Hortleiterin. „Die 

Kinder können von Montag bis Donnerstag, 

von 11.15 bis 19 Uhr, zu uns 

kommen, am Freitag bis halb fünf. 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6600 Pfl ach, 

IC Pfl ach, Kohlplatz 7, Tel. 05672/71313 

Herausgeber: 

Erika Egger 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Reutte, Imst, Landeck und Telfs- 

Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(sas) Sabine Schretter, (sk) Sonja Kofelenz, (niza) Nina 

Zacke, (mg) Martin Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, 

(GeSch) Gebi Schnöll, (dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila 

Haidegger, (mel) Mel Burger, (chh) Christina Hötzel 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) Peter Linser, (heni) 

H. Nicolussi, (jz) Jennifer Zeller, (bw) Bernadette Wolf, 

(mk) Maria Kofelenz, (upi) Albert Unterpirker, (mawi) 

Magdalena Winkler, (cs) Christine Schneider, (jp) Johannes 

Pirchner, (mp) Marlen Perl, (mjc) M. Färber, 

(liv) Lisa Vaudreuil, (frei) Carina Frei, (bd) Bruno Dengg, 

(th) Tina Haupt, (sissi) Sofi e Sissi Franz, Gertrud 

Shuttleworth, Gastkommentar: Markus Arzl, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 


SPORT 

Großer Bahnhof für erfolgreiche Sportler 

Empfang im Landhaus für Tiroler Teilnehmer bei Nationalen Special Olympics Winterspielen 

LH-Stv. Georg Dornauer, LR Eva Pawlata, 

Alexander Haissl und LH Anton 

Mattle (v.l.). 

Fotos: Pölzl 

(sas) Skifahren, Klettern und 

Eiskunstlaufen waren nur drei 

von insgesamt zehn Disziplinen 

der 7. Nationalen Special Olympics 

Winterspiele 2024, die vom 

14. bis 19. März in der Steiermark 

stattfanden. Mit dabei waren auch 

49 Tiroler Sportler, darunter sieben 

aus dem Bezirk Reutte. 

Vor Kurzem wurden die Sportler 

von LH Anton Mattle, Sportlandesrat 

LH-Stv. Georg Dornauer und LR Eva 

Pawlata im Landhaus offiziell empfangen. 

„Mit 51 Medaillen, davon 16 aus 

Gold, waren die Tiroler Athletinnen 

und Athleten bei den Nationalen Special 

Olympics Winterspielen überaus 

erfolgreich. Der heutige Empfang ist 

ein Zeichen der Anerkennung und 

der Wertschätzung für die herausragenden 

sportlichen Leistungen, die 

von den Teilnehmenden gezeigt wurden. 

Das Land Tirol ist stolz auf jeden 

Einzelnen und jede Einzelne“, zollten 

LH Mattle, LH-Stv. Dornauer sowie 

LR Pawlata Respekt. Tobias Höllbacher, 

Präsident von Special Olympics 

Tirol, dankte für den Empfang, er 

führte aus: „Die 7. Nationalen Special 

Olympics Winterspiele 2024 waren für 

unsere Athletinnen und Athleten ein 

voller Erfolg: Wir konnten uns über 

insgesamt 51 Medaillen freuen. Wir 

bedanken uns recht herzlich für die 

heutige Veranstaltung. Es ist einmal 

mehr eine Gelegenheit, den Behindertensport 

in Tirol vor den Vorhang zu 

holen und ein einmaliges Zeichen der 

Anerkennung für alle unsere Sportlerinnen 

und Sportler.“ 

DEN BEZIRK REUTTE VERTRA- 

TEN. Alexander Haissl (Ski Alpin), 

Liselotte Heiss (Ski Alpin), Dominik 

Huber (Eiskunstlauf), Corinna Huber 

(Eiskunstlauf), Matthias Köll (Ski Alpin), 

Sören Schneeweiss (Ski Alpin), 



Liselotte Heiss und LH Anton 



Nathanael Scheiber (aus dem 

Bezirk Imst, startet für den SC Breitenwang 

Special Handicap) und LH 

Anton Mattle (v.l.). 


Stefanie Zwatz und LH Anton 



Christian Thomsen und LH Anton 


André Schöpf (Ski Alpin), Christian 

Thomsen (Ski Alpin) und Stefanie 

Zwatz (Ski Alpin). André Schöpf und 

Sören Schneeweiss waren beim Empfang 

im Landhaus leider verhindert 

und konnten nicht dabei sein. Daher 

gibt es von den beiden Sportlern auch 

kein Foto vom Festakt. 


Dominik und Corinna Huber und 

LH Anton Mattle (v.l.). 

LH-Stv. Georg Dornauer, LR Eva 

Pawlata, Matthias Köll und LH Anton 


Handicap 0 

für den guten Zweck 

5. Internationales MTVils Charity Golf Tournament 

(sas) Am 15. Juni führte die Metalltechnik Vils GmbH bereits zum 

5. Mal ihr Charity Event „MTVils Golf Charity Tournament“ am 

Golfplatz auf der Gsteig in Lechbruck durch. Auch wenn diesmal das 

Wetter nicht so mitgespielt hat, war die Stimmung der Mitspieler, 

Veranstalter und des Personals hervorragend. 

Beim diesjährigen MTVils Charity Golf Tournament konnten insgesamt 22.000 

Euro Spendengelder gesammelt und an vier Institutionen aus der Region Außerfern-Allgäu 

übergeben werden. 

Foto: Metalltechnik Vils 

Aufgrund der gesammelten Spenden, 

konnte heuer an die bereits in 

der Vergangenheit berücksichtigten 

Institutionen eine Summe von insgesamt 

22.000 Euro verteilt werden. 

Damit überschritt die Gesamtsumme 

aus den letzten fünf Veranstaltungen 

die 100.000 Euro Grenze. Die Spende 

konnte an das „St. Nikolaus Kinderhospitz“ 

in Bad Grönenbach, die „Tabaluga 

Kinderstiftung“ in Schongau, 

den Verein „Via Nova“ in Reutte und 

den Verein „Mir für Uib“ Oberallgäu- 

Tannheimer Tal übergeben werden 

konnten. Dem Veranstalter war und 

ist es wichtig, dass die gesammelten 

Spenden direkt bei den Empfängern in 

der Region bleiben. Unter dem Motto 

„Der beste Weg, sich selbst eine Freude 

zu machen, ist: Zu versuchen, andern 

eine Freude zu bereiten“, (Mark Twain) 

war die Veranstaltung wieder ein voller 

Erfolg! Die Metalltechnik Vils GmbH 

bedankt sich herzlich bei allen Sponsoren, 

Mitspielern, Helfern, Mitarbeitern, 

der Geschäftsführung und den 

Verantwortlichen der Golfanlage auf 

der Gsteig und nicht zuletzt bei der 

Familie Allgaier als Eigentümer der 

Metalltechnik Vils GmbH und Allgaier 

Kunststoffverarbeitungs GmbH. Alle 

freuen sich auf ein Wiedersehen 2025. 

RUNDSCHAU Seite 39

Kaum begonnen, fast schon wieder vorbei 

Spannende Wettkämpfe und hohes Niveau prägen die Tiroler Mannschaftsmeisterschaften 

Die diesjährigen Mannschaftsmeisterschaften gehen mit Riesenschritten 

ihrem Ende entgegen und werden Anfang Juli abgeschlossen 

sein. So wie es derzeit aussieht, konnten die Außerferner Vereine 

mit ihrer Spielstärke ohne Weiteres mit den anderen Tiroler Clubs 

mithalten, worauf der Bezirk Reutte sehr stolz sein kann. 

Von Bruno Dengg 

Die Pflacher Damenmannschaft gewann, 

wie letztes Jahr auch, unangefochten 

die Gruppe 1 der Landesliga 

A und ist somit berechtigt, gegen den 

Gruppensieger der Gruppe 2 um den 

Sieg in der Tiroler Mannschaftsmeisterschaft 

zu spielen. Eine Neuauflage des 

letztjährigen Endspiels, da auch heuer 

wieder die Mannschaft des TC Kitzbühel 

ihr Gegner ist. Diesmal allerdings 

findet das Finale in der Gamsstadt statt. 

Wir hoffen natürlich, dass die Pflacher 

Damen auch heuer wieder den Tiroler 

Meistertitel ins Außerfern holen können. 

Die Mannschaft zeichnet hohe 

Spiel- und Nervenstärke, gute Kameradschaft 

und Freude am Tennisspielen 

über viele Jahre hinweg aus. Monika 

Burtscher als Mannschaftsführerin 

kann mit ihren Kolleginnen Dagmar 

Schreibmayer, Gerlinde Lorang, Maria 

Griesser, Rosalinde Schottenhamml 

und Hannelore Pahle auf viele schöne 

Erfolge und Meistertitel zurückblicken. 

Hoffentlich kommt am 01. Juli noch 

der diesjährige dazu. 

REUTTENER HERREN 60 DOP- 

PEL UNSCHLAGBAR. Der Senioren- 

Doppelbewerb, der seit einigen Jahren 

bei den Tiroler Mannschaftsmeisterschaften 

neu eingeführt wurde, ist 

allseits beliebt und wird sehr gut angenommen. 

Leider kann hier nur in der 

Bezirksliga gespielt werden. Die Reuttener 

Herren 60, die auch während 

der Wintermonate sehr regelmäßig 

jede Woche trainieren, sind die wahren 

„Champions“ dieses Bewerbes. Sie 

dominieren diesen von Beginn an und 

sind jedes Jahr – mit Ausnahme des 

Startjahres, in dem sie Platz 2 belegten 

– Gruppensieger. Das Team, dem Roland 

Hilsenbeck (Mannschaftsführer), 

Johann Grabenhofer, Anton Brandner, 

Josef Kiss, Rupert Heitzinger und Karl 

Gratl angehören, zeichnet Spielwitz, 

Kampfgeist und Trainingsfleiß aus. 

Jedes Jahr Gruppensieg für die erfolgreichen Reuttener Doppelspieler: Anton 

Brandner, Rupert Heitzinger, Josef Kiss, Johann Grabenhofer und Roland Hilsenbeck 

(v.l.). Nicht im Bild: Karl Gratl. 

RS-Foto: Dengg 

Natürlich wird bei den Herren auch 

Freude am „weißen Sport“ und Kameradschaft 

großgeschrieben. Vor einem 

Jahr verstärkte auch noch Walter Pittracher 

die Mannschaft, der jedoch 

leider nach dem Reglement (ITN darf 

nicht unter 6,6 liegen) nicht mehr mitspielen 

darf. Er verstärkt nun die Senioren 

des TC Raiba Ehrwald. 

KEINE SOMMERPAUSE FÜR 

DIE TENNISBEGEISTERTEN. 

Selbstverständlich haben auch nach 

Ende der Tiroler Mannschaftsmeisterschaften 

die aktiven Tennisspielerinnen 

und -spieler während der Sommermonate 

die Möglichkeit, sich bei 

Turnieren mit anderen zu messen und 

spannende Matches zu absolvieren. 

Für die Kids und Jugendlichen gibt es 

den Jugend Grand Slam, den Talentino 

Cup, Lemon Bowl und die Außerferner 

Kids- und Jugendmeisterschaften. 

Die Erwachsenen können sich bei den 

Außerferner Einzel- , Doppel- und Betriebsmeisterschaften 

matchen sowie 

am Sommercup teilnehmen. 

TERMINE. Der Sommercup startet 

am 28. Juni in Heiterwang, der Talentino-Cup 

am 29. Juni in Reutte und das 

internationale Qualifikationsturnier 

Lemon Bowl findet vom 3. bis 7. August 

in Reutte statt. 

(bd) Finalspiele am 21. und 28. Juni 

leider ohne Außerferner Beteiligung. 

Die Teams des TennisClubs Außerfern 

erreichten in den jeweiligen Gruppen 

folgende Platzierungen: Mannschaft 1 

– Platz 2, Mannschaft 2 – Platz 2, Mannschaft 

3 – Platz 3. 

Jugend U 13 männlich BL1 1: Tennis- 

Club Außerfern 1– Endergebnis 4. Platz. 

TC Pflach 1 : TI Innsbruck 1 – 0:4. Die 

Jugendlichen vom TC Pflach erreichten 

im ersten Jahr ihrer Teilnahme einen 

sehr beachtlichen Erfolg und wurden 

Gruppensieger. Dadurch durften sie 

am Finalspiel teilnehmen, das sie leider 

gegen die Innsbrucker verloren. Jugend 

U 13 weiblich BL1 1: Die Mannschaft 1 

des TennisClubs Außerfern erreichte am 

Ende Rang 5. Allgemeine Klasse Damen 

LL 1: TC Raiffeisen Lermoos : TC 

Weerberg – 1: 7:0. Mit diesem herausragenden 

Heimsieg sind die Lermooserinnen 

nun punktegleich mit dem Tabellenführer 

ITC-ASKÖ1. Sie gewannen 

alle Einzel durch Alyssa Baur, Katerina 

Telser, Fabienne Hohenegg, Lara Lorang 

und Eva Fasser, sowie die Doppel 

durch die Paarungen Baur/Fasser und 

Hohenegg/Lorang. TC Breitenwang : 

ITC-ASKÖ1 – 3:4. Leider eine knappe 

Heimniederlage gegen eine starke Gruppe 

aus Innsbruck. Nadine Tschiderer 

und Angelika Marktl gewannen ihre 

Einzel und entschieden auch das Doppel 

für sich. Allgemeine Klasse Damen 

BL1 1: SV Reutte 1 : TC Sölden 1 – 6:1. 

Ergebnisse der Meisterschaftswoche vom 17. bis 23. Juni 

Die Reuttener Damen sind nicht umsonst 

an der Tabellenspitze. Im Heimspiel gegen 

die starken Ötztalerinnen zeigten sie ihre 

Spielstärke. Die Einzel gewannen Judith 

Rainalter, Louisa Schütz, Anouschka Deuringer 

und Natalie Schmid. In den beiden 

Doppeln punkteten die Paarungen Rainalter/Deuringer 

und Schütz/Culjak. TC 

Raiba Ehrwald 1 : TC Pfunds 1 – 6:1. Eine 

hervorragende Leistung boten die Ehrwalderinnen 

bei ihrem Heimspiel. Jamie 

de Fries, Sophia Wohlgenannt, Florentina 

Muysers, Maria Wohlgenannt und Theresa 

Wohlgenannt gewannen ihre Einzel 

und die Paarung de Fries/S. Wohlgenannt 

ihr Doppel. Allgemeine Klasse Damen 

BL2 1: TC Tarrenz 1 : TC Raiba Ehrwald 

2 – 6:1. Amalia Sonnweber gewann ihr 

Einzel und somit den Ehrenpunkt für die 

Ehrwalderinnen. SV Reutte 2 : TC Fließ 

1 – 3:4. Eine knappe Heimniederlage gab 

es dieses Wochenende für die Reuttenerinnen. 

In den Einzelspielen punktete nur 

Silvia Ginther. Beide Doppel durch Markefka/Mong 

und Ginther/Mellauner gingen 

an Reutte. Allgemeine Klasse Herren 

BL1 1: SV Reutte 1 : TC Mieming 1 – 2:7. 

Der Tabellenführer Mieming bot in Reutte 

eine sehr respektable Leistung. Die 

Reuttener konnten nur zwei Einzel durch 

Andreas Pittracher und Alexander Wagner 

gewinnen. Allgemeine Klasse Herren 

BL2 1: TC Pflach 1 : SV Raika Längenfeld 

2 – 9:0. Besser geht es nicht. Die Pflacher 

Herren bleiben durch diesen Kantersieg 

an der Tabellenspitze, die ihnen auch im 

letzten Spiel nicht mehr genommen werden 

kann. Es wurden durch Klaus Koch, 

Johannes Baumgartner, Simon Reichel, 

Reinhard Mösslinger, Nico Blondeel und 

Max Lochbihler alle Einzel gewonnen 

sowie alle Doppel durch die Paarungen 

Koch/Bader, Mösslinger/Baumgartner 

und Lochbihler/Blondeel. TC Lechtal 1 

: SPG Imst/Pitztal Tennis 2 – 4:5. Eine 

knappe Heimniederlage (2 Match-Tie- 

Breaks verloren) mussten die Lechtaler 

hinnehmen. Andreas Dietz, Michael Kapeller 

und Christian Forstinger gewannen 

ihre Einzel. Nur ein Doppel wurde von 

Koning/Forstinger gewonnen. TC Ischgl 

1 : TC Raiba Ehrwald 1 – 9:0. Leider 

kein Punktegewinn für Ehrwald. Allgemeine 

Klasse Herren BL3 1: TC Pflach 2 

: SV Reutte 2 – 5:4. Ein knapper Sieg für 

die Heimmannschaft im Lokalderby. Die 

Einzel für Pflach gewannen Fabian Koch, 

Philipp Scheucher, Niklas Kinzl, Christian 

Steiner. Die Doppelpaarung Müller/Steiner 

brachte den Siegpunkt. SV Zams 1 : 

TC Lechtal 2 – 7:2. Die Lechtaler konnten 

nur zwei Einzel durch Simon Forstinger 

und Dominik Frischmann gewinnen. Seniorenklasse 

Damen 55 LLA 1: TC Pflach 

1 : Sparkassen-TC West 1 – 5:2. Eine ganz 

tolle Leistung der Pflacherinnen. Sie sind 

damit Gruppensieger. Die Einzel gewannen 

nach hochklassigen Spielen Monika 

Burtscher, Gerlinde Lorang, Maria 

Griesser und Rosalinde Schottenhamml. 

Schreibmayer/Griesser punkteten auch 

noch im Doppel. Seniorenklasse Herren 

35 BL1 1: TC Fließ 1 : TC Raiba Ehrwald 

1 – 5:2. Marco Jäger gewann sein Einzel 

und Jäger/Dam punkteten auch noch 

im Doppel. Seniorenklasse Herren 35 

BL2 1: TC Schönwies 1 : TC Weißenbach 

1 – 0:7. Das Spiel wurde nicht ausgetragen 

und mit 0:7 für Weißenbach 

verifiziert. Seniorenklasse Herren 45 

BL1 1: TC Kematen 1 : TC Breitenwang 

1 – 7:0. Die Hausherren waren leider 

eine Nummer zu groß. Alle Einzel und 

Doppel gingen an Kematen. Seniorenklassen 

Herren 60 LLB 1: TC Pflach 1 

: SV Zams 1 – 6:1. Die Tabellenführer 

aus Pflach gewinnen durch Klaus-Peter 

Kather, Thomas Guggenmos, Manfred 

Walch, Klaus Krippner und Manfred 

Ruf alle Einzel. Das Doppel Walch/Ruf 

ging auch noch an Pflach. Seniorenklassen 

Herren 60 Doppel BL1 1: SV 

Reutte 1 : Sparkassen-TC-West 1 – 3:1. 

Die Reut-tener Herren gewannen auch 

ihr letztes Meisterschaftsspiel, dürfen 

sich über den Gruppensieg freuen. Die 

Paarungen Grabenhofer/Hilsenbeck, 

Grabenhofer/Brandner und Kiss/Heitzinger 

waren für Reutte erfolgreich. Seniorenklasse 

Herren 65 LLA: TC Sparkasse 

Kramsach 1 : TC Pflach 1 – 4:2. 

Manfred Ruf gewann sein Einzel und 

die Paarung Ruf/Kriegisch ihr Doppel. 

Seniorenklasse Herren 70 LLA: TC Raiba 

Ehrwald : TK IEV MED-EL1 – 1:5. 

Den Ehrenpunkt für die Heimmannschaft 

gewann das Doppel Pittracher/ 

Sauerwein. 


SV Weißenbach sichert sich Cup-Titel 

Spannende Partie bis zum Schluss in Breitenwang 

(as) Am Samstag stand der Abschluss der AFL-Saison auf dem Programm, 

mit dem Sportunion-AFL Cup wurde das Highlight der Saison 

ausgetragen. Vor dem Spiel fand die Meisterschaftsprämierung statt und 

der FC Internation Reutte konnte sich über den Meistertitel freuen. 

Obmann Michael Frewein und 

AFL-Ehrenobmann Wolfram Vindl 

gratulierten dem alten und neuen 

Meister und überreichten der Mannschaft 

den Pokal. Vor dem Cup Finale 

wurden auch der Fairnesspreis 

und der Torschützenkönig ausgezeichnet. 

Die fairste Mannschaft in 

der abgelaufenen Saison war der 1. 

FC Tannheim, die junge Mannschaft 

zeichnete sich nicht nur mit ansehnlichem 

Fußball aus, sondern auch 

mit einem sehr fairen Auftreten auf 

dem Platz! Torschützenkönig wurde 

Daniel Strauss, der Spieler des 

SV Weißenbach konnte sich mit 24 

Treffern die Krone aufsetzen. Danach 

pfiff Schiedsrichter Gürkan 

Kaya das Cup Finale zwischen dem 

SV Weißenbach und den Sport- und 

Bergfreunden Pflach an. Bei starkem 

Regen und schwierigen Platzverhältnissen 

fanden beide Mannschaften 

gut ins Spiel, die erste große 

Torchance hatten die SBF Pflach, 

AFL 

1. FC International Reutte 16 56:15 40 

2. SV Weißenbach 16 65:28 36 

3. SC Breitenwang 16 47:20 35 

4. SBF Pflach 16 26:26 23 

5. SV Elmen 16 31:27 21 

6. 1. FC Tannheim 16 33:40 16 

7. SC Ehenbichl 16 24:33 15 

8. FC Höfen 16 28:39 14 

9. SPG Steeg/Holzgau 16 10:93 2 


einen Kopfball von Maddox Gruber 

konnte Weißenbach Schlussmann 

Riad Salispahic parieren. Der SV 

Weißenbach konnte seine schnellen 

Spieler immer wieder gefährlich 

einsetzen, Torschützenkönig Daniel 

Strauss konnte in letzter Sekunde 

von Pflach Abwehrspieler Manuel Jäger 

mit einer sehenswerten Grätsche 

verteidigt werden. Trotz Chancen auf 

beiden Seiten ging es mit einem 0:0 

in die Halbzeitpause. In der zweiten 

Halbzeit war es der SV Weißenbach, 

der das Spiel an sich zog und den 

Pflachern Probleme bereitete. Vor 

allem die schnellen Offensivspieler 

machten der Pflacher Hintermannschaft 

das Leben immer schwerer. 

Nach einem Ballverlust im Mittelfeld 

schaltete der SV Weißenbach schnell 

um, spielte einen Pass in die Tiefe; 

Julian Kerber ließ sich die Möglichkeit 

nicht nehmen und der SV Weißenbach 

ging mit 1:0 in Führung. 

Die Sport- und Bergfreunde Pflach 

brachten nochmals frische Kräfte 

und warfen alles nach vorn, nach 

einem Eckball hatte man die größte 

Chance auf den Ausgleich, doch am 

Ende blieb es beim knappen 1:0 für 

den SV Weißenbach. Schiedsrichter 

Gürkan Kaya pfiff die sehr faire 

Partie ab und der SV Weißenbach 

darf sich Sportunion-AFL Cup Sieger 

2024 nennen. Nach dem Abpfiff 

Erster Heimsieg 

Erste Ehrwalder Damen-Mannschaft 

Maria Wohlgenannt hat stark gekämpft 

und sich gegen Lea Wille mit 

7:6 und 7:6 durchgesetzt. Foto: Privat 

(sk) Es war bisher kein allzu glücklicher 

Verlauf der Meisterschaft im 

Damentennis für die Ehrwalderinnen. 

Sie waren in so manchen Partien 

knapp dran, aber zum Erfolg hat es bisher 

nicht gereicht. Umso erfreulicher 

das Heimspiel am letzten Wochenende 

gegen die Damen aus dem oberen 

Gericht. Die Ehrwalderinnen haben 

schon in den Einzel-Begegnungen 

nichts anbrennen lassen. 5:0 – der aus 

Ehrwalder Sicht hoch erfreuliche Zwischenstand 

nach den Einzelspielen. Im 

Doppel haben sich Jamie de Fries/Sophia 

Wohlgenannt gegen Karoline Slamanig-Oeg/Franziska 

Köhle klar mit 

6:1 und 6:1 durchgesetzt. Das Zweierdoppel 

Romy Rieder und Maria Wohlgenannt 

gegen Evelyn und Franziska 

Wachter geht mit 1:6 und 1:6 an die 

Oberländerinnen. Am Ende der Partie 

hieß es also 6:1 für die Ehrwalder 

Damen, die eine tolle mannschaftliche 

Leistung geboten haben.Nächste Woche 

geht es auswärts gegen Haiming. 

Sicher keine leichte Begegnung, aber 

wie heißt es im Lotto, alles ist möglich. 

wurde von Michael Frewein und 

Wolfram Vindl bei den kalten Temperaturen 

die Preisverteilung sehr 

schnell abgehalten und die Sportund 

Bergfreunde zeigten sich als 

gute Verlierer, stand man dem neuen 

Cup Sieger aus Weißenbach bei 

der Preisverteilung Spalier. Die AFL 

kann sich nach einer spannenden 

Meisterschaft, einem aufregenden 

Cup Finale und einer gelungen Abschlussveranstaltung 

in Breitenwang 

in die Sommerpause verabschieden. 

Der SV Weißenbach sicherte sich den Sportunion-AFL Cup Titel. 

Weißenbach (rot) stellte Pflach mit einer schnellen Offensive immer wieder vor 

Probleme. 

RS-Fotos: Schwarzl 

Der FC International Reutte entschied die AFL Meisterschaft für sich und feierte 

verdient diesen Sieg. 

Foto: Facebook 

RUNDSCHAU Seite 41

Kleinkaliberschießen 

Sportschützen ermittelten Bezirksmeister 

(sk) Am Samstag, dem 15. Juni, 

wurde in Tannheim die Bezirksmeisterschaft 

der Sportschützen im 

Kleinkaliberschießen ausgetragen. 

Die Stellungsprogramme (kniendliegend-stehend) 

je 20 Schuss in der 

Herrenklasse und 2 x 30 Schuss (liegend-stehend) 

in den Seniorenklassen 

und English Match (60 Schuss 

liegend mit Riemen) konnten bei 

perfekten Bedingungen stattfinden, 

es wurden wieder gute Ergebnisse 

erzielt. Leider fehlt in den letzten Jahren 

der Nachwuchs in diesen Disziplinen. 

Aber man soll ja die Hoffnung 

nie aufgeben, denn vielleicht lassen 

sich ja wieder Jugendliche für diese 

tolle Sportart begeistern. 

Die Sieger der einzelnen Klassen. 

Foto: Dirr 

BEZIRKSMEISTERSCHAFTEN KLEINKALIBER 

Herren EM Markus Gehring Tannheim 611,1 Ringe 

Seniorinnen 2 w EM Luzia Müller Schattwald 578,7 Ringe 

Senioren 2 m EM Alois Wohlfahrt Reutte 586,1 Ringe 

Senioren 3 m EM Rainer Gehring Tannheim 598,6 Ringe 

Herren 3x20 André Schrimpf Vils 424 Ringe 

Seniorinnen 2 w 2x30 Luzia Müller Schattwald 518 Ringe 

Senioren 2 m 2x30 Peter Poberschnigg Lermoos 519 Ringe 

Senioren 3 m 2x30 Gerhard Zobl Tannheim 540 Ringe 

Schüler w Luzia Grad Tannheim 197 Ringe 

Schüler m Armin Grad Tannheim 190 Ringe 

Senioinnen 3 w s.a.a Doris Rauter Lermoos 363 Ringe 

Senioren 3 m s.a.a Sepp Pohler Ehrwald 391 Ringe 

Senioren 3 m s.a.f Gerhard Zobl Tannheim 381 Ringe 

Hobby Damen Hedwig Zimmer Reutte 369 Ringe 

Hobby Herren Peter Zoller Tannheim 391 Ringe 

STANDESAMTLICHES 

geboren wurden 

29.5. Leo (Sandra Maria Kieltrunk und 

Michael Ladner aus Vils) 

11.6. Riccarda (Jaqueline und Richard 

Jakob Mair aus Reutte) 

12.6. Romana (Jennifer Maria Strobl 

und Simon Fichtl aus Grän) 

13.6. Marta (Julia und Rene Tschiderer 

aus Forchach) 

17.6. Rosa Valentina (Stephanie Dorothea 

und Hanspeter Albin Oberhollenzer 

aus Pinswang) 

19.6. Eliah (Katharina und Manuel 

Weiland aus Zöblen) 

geheiratet haben 

22.6. Monika Frick und Jürgen Stoppel 

aus Buch 

22.6. Lea Andrea Lumper und David 

Karl Wimler aus Frohnleiten 

22.6. Marlies Monika Marko aus 

Villach und Michael Ennemoser aus 

Vorderhornbach 

gestorben sind 

15.6. Monika Maria Lob aus Vils 

15.6. Monika Julika Ekinci aus Biberwier 

16.6. Anna Elisabeth Mathilde Hosp 

aus Reutte 

16.6. Josefine Maria Wörle aus Vils 

18.6. Klaus Madlberger aus Reutte 

19.6. Anna Rid aus Lechaschau 

21.6. Anna Zobl aus Schattwald 

LANDESLIGA WEST 

Remis im letzten Spiel 

Reutte holte 1:1 gegen Haiming 

(upi) SV Reutte : SV Haiming 

– 1:1 (0:1). Im letzten Nachtragsspiel 

der Saison trennten sich der 

SV Reutte und der SV Haiming mit 

einem 1:1-Remis. Mario Bosnjak 

gelang nach einem 0:1-Rückstand 

vor der Pause in der 50. Minute der 

Ausgleichstreffer. Die Außerferner 

Bezirkshauptstädter beenden die 

Meisterschaft 2023/24 auf Rang vier, 

Haiming auf Rang drei. 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 26 100:33 66 

2. SV Götzens 26 59:35 52 

3. SV Haiming 26 48:31 47 

4. SV Reuttet 26 51:54 43 

5. FC Zirl 26 60:42 42 

6. FG Schönwies/Mils 26 51:41 40 

7. SV Landeck 26 60:62 38 

8. SV Zams 26 46:48 36 

9. SV Thaur 26 47:63 32 

10. Sportverein Innsbruck 26 43:49 31 

11. SK Auto Kluckner Rum 26 52:59 31 

12. SPG Innsbruck West 26 42:66 24 

13. SV Matrei 26 48:78 21 

14. FC Wipptal 26 28:74 13 

WEB // 

rundschau.at 

Tiroler Alpencup 

Breitenwanger Erfolge in St. Johann 

(sas) Am Sonntag, dem 23. Juni, wurde der Tiroler Alpencup mit 

dem 11. St. Johanner Sparkassen Lauf fortgesetzt. Der schöne Ortskern 

von St. Johann mit der Fußgängerzone lockte mehr als 300 

Sportler an, die ihre Läufe auf einer anspruchsvollen Strecke über 

unterschiedliche Distanzen absolvierten. 

Christian Thomsen, Magdalena Stigger, Daniel Stütz und Alexander Haissl 

(v.l.) vertraten den SC Breitenwang Special Handicap sehr erfolgreich beim 

Alpencup in St. Johann. 

Foto: Stütz 

Pünktlich zum Beginn der Veranstaltung 

hörte der Regen auf, alle 

Athleten konnten bei trockenem 

Wetter und 18 Grad Lufttemperatur 

laufen. Vom SC Breitenwang Special 

Handicap gingen vier Sportler an 

den Start. Magdalena Stigger konnte 

im offen ausgetragenen Lauf Behindertensport 

Damen über 900 Meter 

einen Sieg feiern. Christian Thomsen 

erreichte in der Allgemeinen 

Herrenklasse über 6.000 Meter mit 

29:04,7 Minuten den ausgezeichnete 

vierten Platz. Bei den Herren 

SCHNAPPSCHUSS 

feierte Parasportler Daniel Stütz im 

offen ausgetragenen Lauf der Klasse 

Behindertensport über 900 Meter 

mit seiner Zeit von 3:30,2 Minuten 

den Tagessieg, den zweiten Platz 

erreichte Vereinskollege Alexander 

Haissl mit 3:53,4 Minuten. In der 

Gesamtwertung führt Daniel Stütz 

vor Alexander Haissl. Die lange 

Fahrt ins Unterland hat sich für die 

Breitenwanger Sportler ausgezahlt, 

alle waren stolz auf ihre Leistungen. 

Der Tiroler Alpencup wird am 6. Juli 

in Kössen fortgesetzt. 

Eine Bombenstimmung herrscht zur Zeit im Reuttener Park beim Pavillon. 

Die Fußball-EM ist zu Gast via Public Viewing. 

RS-Foto: Kofelenz 


Kleine Truppe, aber oho! 

SV Reutte Favoritensieg bei Tiroler Meisterschaft der Leichtathleten 

(sas) Vor Kurzem fand bei guten äußeren Bedingungen in Innsbruck 

die Tiroler Meisterschaft der Leichtathleten der Allgemeinen 

Klasse, der Masters und der U14 statt. Der SV Reutte Zweigverein 

Leichtathletik war mit einer kleinen Mannschaft am Start. 

In der Allgemeinen Klasse wurde 

Lea Germey ihrer Favoritenrolle im 

Hochsprung und über die 100 Meter 

Hürden gerecht. Im Hochsprung ging 

es sehr knapp her: Lea hatte bis zum 

Ausscheiden keine Fehlversuche. So 

gewann sie mit der gleichen Höhe wie 

die Zweitplatzierte. Über 100 Meter 

war Lea Germey das Maß aller Dinge 

und gewann überlegen. Leonhard Jäger 

ging im Kugelstoßen der Allgemeinen 

Klasse nicht an den Start, denn er 

wollte mit der leichteren Kugel (6 kg) 

versuchen, das Limit für die U20 Weltmeisterschaft 

zu stoßen. Leider gelang 

ihm das nicht. Wolfgang Storf trat im 

Kugelstoßen und im Diskus in der 

Klasse M55 an und holte sich den Sieg 

im Kugelstoßen. Im Diskus musste er 

sich dem Master-Europameister im 

Zehn-Kampf, Dr. Christian Hoser, geschlagen 

geben und wurde Zweiter. In 

der Mannschaft der Klasse U14 konnte 

einer der Mitfavoriten, David Tschauko, 

krankheitsbedingt leider nicht antreten. 

Dennoch konnten auch hier 

schöne Erfolge angeschrieben werden. 

Valentino Santa konnte sich im 60 Meter 

Sprint mit dem Vorlaufsieg für das 

Finale qualifizieren. Auch Dominik 

Singer (noch U12) kam ins Finale und 

erreichte dort den sehr guten zweiten 

Rang. Dominik Haas wurde guter 

Fünfter. Leandro Santa (noch U12) 

belegte in der Gesamtwertung den 

neunten Platz. Valentino konnte sich 

auch über Silber im 2.000 Meter Lauf 

freuen, Dominik belegte Platz fünf. Im 

600 Meter Lauf leuchtete die Zwei für 

Leandro, auf 0,08 Sekunden vor Dominik, 

dem die 2.000 Meter vom Vortag 

noch in den Beinen steckten. Felix 

Horninger wurde Siebter. Allen Burschen 

gelang jeweils eine persönliche 

Bestleistung. Im Kugelstoßen sicherte 

sich Valentino den dritten Rang vor 

seinem Bruder Leandro, der wie Felix 

eine persönliche Bestleistung stieß. 

Felix wurde Sechster. Im Vortexwurf 

konnte Dominik Haas aufgrund einer 

Ellenbogenverletzung nicht starten. 

Seine Kollegen Valentino und Leandro 

Santa belegten die Ränge vier und 

sechs. Im Hochsprung musste sich Valentino 

wieder mit dem undankbaren 

vierten Platz zufriedengeben. Die Ränge 

sechs und neun gab es für Leandro 

und Dominik. Im Weitsprung schrieb 

Leandro mit persönlicher Bestleistung 

Platz fünf an und reihte sich damit direkt 

vor Dominik. Felix wurde Neunter. 

Im 60 Meter Hürdenlauf holten die 

SV Reutte Leichtathleten die Ränge 

sechs (Valentino), sieben (Dominik – 

1st Lech Valley Open 

Disc Golf erobert Lechtal 

(sas) Am 15. und 16. Juni trug der SV Bach am Alpine Disc Golf 

Parcours in Bach die 1st Lech Valley Open im Rahmen der AAT ( 

Austrian Amateur Tour ) aus. Über 40 Teilnehmer aus fünf Nationen 

– darunter aus den USA, dem Mutterland dieses Sports und Finnland, 

dem europäischen Hotspot – fanden sich ein. Auch der amtierende 

österreichische Staatsmeister, Florian Lingenhel, und der ehemalige 

deutsche Meister, Michael Stelzer, waren im Lechtal am Start. 

Die Leichtathleten des SV Reutte holten neben Favoritensiegen weitere gute 

Platzierungen. 

Foto: Witting 

mit persönlicher Bestleistung), zehn 

(Leandro) und elf (Felix – mit persönlicher 

Bestleistung). 

KAMPFSTARKE MÄDCHEN. Bei 

der WU14 konnte sich Gloria Madar 

im Vortexwurf mit persönlicher Bestleistung 

über Silber freuen. Ronja Kunze 

und Magdalena Kollnig belegten 

die Ränge zwölf und sechzehn mit 

persönlicher Bestleistung. Im 2.000 

Meter Lauf freute sich Ronja trotz des 

undankbaren vierten Ranges über ihre 

Leistung, ebenso wie Magdalena, die 

Siebte wurde. Im Kugelstoßen lief es 

für Gloria nicht nach Wunsch. Sie belegte 

am Ende den sechsten Rang. Die 

Ränge fünf, acht und vierzehn holten 

Melissa Braun, Ronja und Magdalena 

(mit persönlicher Bestleitung) im 600 

Meter Lauf. Über die 60 Meter Hürden 

konnten sich die Reuttener Starter die 

Ränge neun (Melissa), zwölf (Rnja) 

und fünfzehn (Magdalena) sichern. 

Trotz persönlicher Bestleistung im 

Weitsprung gab’s für Ronja und Magdalena 

nur die Ränge 13 und 18. Im 

60 Meter Sprint belegten Ronja und 

Magdalena die Ränge 11 und 15. Die 

4 x 100 Meter Mixstaffel des SV Reutte 

Zweigverein Leichtathletik –Valentino 

und Leandro Santa, Ronja Kunze und 

Melissa Braun – freuten sich über den 

guten zweiten Rang. 

Nach einem regnerischen Samstag 

lag bei den Damen die Innsbruckerin 

Birgit Lingenhel bereits deutlich in 

Führung. Bei den Herren konnte sich 

Michael Stelzer mit einem Score von 

-9 in Zwischenführung bringen. Bei 

gutem Wetter gelang es am Sonntag 

vielen Spielern, ihren Score vom Vortag 

zu verbessern – auch dem Deutschen 

Christoph Weiß. Dieser konnte 

ANZEIGENANNAHME: 

TEL. // 05672 71313 


in der zweiten Runde drei Würfe aufholen, 

was ihm Rang zwei hinter Michael 

Stelzer einbrachte. Dritter wurde 

der Salzburger Roland Wieland, dem 

am Samstag das erste Ass am Alpine 

Disc Golf Parcours gelang. Bei den 

Damen konnte Birgit Lingenhel ihren 

Sieg ungefährdet ins Ziel bringen. 

TOP LEISTUNG VON NIKOLAI 

HEEL. Der 13-jährige Lokalmatador 

Nikolai Heel vom SV Bach, österreichischer 

Meister bei den Junioren, 

trat ebenfalls in der offenen Herren- 

Divison an und erreichte dort den 

Lokalmatador Nikolai Heel vom SV Bach holte den vierten Platz in der offenen 

Herrenklasse. 

Fotos: Strobl/SV Bach 

beachtlichen vierten Rang. Viele der 

Teilnehmer waren zum ersten Mal im 

Lechtal, von Parcours und Panorama 

begeistert, die meisten wollen nächstes 

Jahr wiederkommen und weitere Disc 

Golfer mitbringen. Der SV Bach wird 

sich auch im kommenden Jahr bemühen 

und hofft, die Lech Valley Open 

im Turnierkalender vieler Spieler etablieren 

und die Teilnehmerzahl weiter 

steigern zu können. 

Die beiden Sieger des 1st Lech Valley 

Open: Birgit Lingenhel und Michael 

Stelzer (v.l.). 

RUNDSCHAU Seite 43


Duo „Frisch G’stimmt“ 

Wort und Musik zum Thema „Sommer-Freuden“ 

(sas) Auf einen weiteren unterhaltsam-besinnlichen Abend dürfen 

sich die Freunde schöner Töne und geistreicher Gedanken freuen, 

wenn die beiden Schwestern Notburga Ihrenberger und Maria-Luise 

Witting an Hackbrett und Gitarre spielen und Pfarrer Michael Jäger 

Literarisches zu den Freuden des Sommers vorträgt. 

Premiere: Zum ersten Mal trat die Kreativ-Truppe „MUTH“ an der MS Lechtal 

auf. 

RS-Foto: Winkler 

(mawi) „MUTHiger“ Auftritt! 

„MUTH“ steht für Musik und 

Theater und ist der Name jener 

engagierten Schüler-Truppe an der 

MS Lechtal in Elbigenalp, die sich 

jeden Montagabend zum gemeinsamen 

Singen, Tanzen und Schauspielen 

trifft. Unter der Leitung 

von Magdalena Köck und Karin 

Knitel haben die Schüler aus allen 

Jahrgangsstufen ein Theaterstück 

erarbeitet, das am vergangenen 

Dienstagabend, dem 18. Juni, zur 

Aufführung gebracht wurde. Mit 

dem Stück „Märchen trifft auf Realität“ 

sorgten die jungen Schauspieler 

beim Publikum für beste 

Unterhaltung. 

Kreislaufwirtschaft 

Schultaschen-ReUse-Projekt startet wieder 

(sas) Am letzten Schultag beginnen nicht nur die heißersehnten Ferien. 

Am letzten Schultag fällt auch der Startschuss für ein tolles Projekt 

im Sinne nachhaltiger Kreislaufwirtschaft, das ReUse-Projekt 

Tiroler Schultaschensammlung. 

Während es für die Kinder und Jugendlichen 

im Herbst wieder losgeht, 

ist die Zeit für so manche Schultasche 

abgelaufen. Statt im Müll zu landen, 

können gut erhaltene Schultaschen und 

Schulrucksäcke aber ein zweites Leben 

beginnen: Im Rahmen des vom Land 

Tirol unterstützten ReUse-Projekts 

„Tiroler Schultaschensammlung“ werden 

auch heuer wieder gute gebrauchte 

Schulranzen gesammelt, gereinigt und 

an sozial bedürftige Familien in Tirol 

weitergegeben. Das Projekt gibt es nun 

bereits seit 16 Jahren und der Erfolg 

kann sich mit insgesamt rund 17.000 

gesammelten Taschen und Rucksäcken 

sehen lassen. Organisiert wird die Tiroler 

Schultaschensammlung gemeinsam 

mit zahlreichen Partnerorganisationen 

unter der Federführung des Umweltvereins 

Tirol. Grundsätzlich werden 

gut erhaltene Schultaschen in den Tiroler 

Recyclinghöfen ganzjährig von 

den Mitarbeitern aus dem Abfallstrom 

„geschleust“ und bis zur Abholung im 

Sommer aufbewahrt. Zudem können 

Schultaschen und Schulrucksäcke in 

der letzten Schulwoche in Kooperation 

mit dem Jugendrotkreuz auch in mitwirkenden 

Tiroler Schulen abgegeben 

werden. Schultaschen können auch an 

den mitwirkenden Tiroler Recyclinghöfen 

oder bei den Bezirkssammelstellen 

bis Ende Juli abgegeben werden. Der 

Landesfeuerwehrverband Tirol bringt 

sie anschließend zum Flüchtlingsheim 

Reichenau der TSD. Dort werden sie 

kontrolliert, gereinigt und mit von der 

Altstoff-Recycling-Austria AG und vom 

Schulartikel Fachhandel gesponserten 

Schulutensilien befüllt. Im Herbst beginnen 

sie dann ihr neues Leben. Die 

ReUse-Schultaschen werden durch die 

Organisationen Landeselternverband 

Tirol, Tiroler Soziale Dienste GmbH, 

Caritas Tirol, Diakonie, Jugend-Rot- 

Kreuz Tirol und Tiroler Sozialmärkte 

an Tiroler Familien mit schulpflichtigen 

Kindern übergeben. Im Bezirk Reutte 

können Schultaschen bis Ende Juli beim 

Verein ISSBA/issba-mobil, Dr.-Machenschalk-Straße 

11, 6600 Reutte, von 

Montag bis Freitag, von 8 bis 12 Uhr 

abgegeben werden. 

Die beiden Schwestern Notburga 

und Maria-Luise haben in der Familie 

von klein auf musiziert und 

gesungen. Ihre Wurzeln liegen in der 

alpenländischen Volksmusik. Mit 

ihrer Familienmusik Petz waren sie 

viele Jahre sehr aktiv. Mittlerweile ist 

die Musik zum Beruf geworden. Maria-Luise 

ist in Lechaschau als private 

Musiklehrerin tätig. Notburga unterrichtete 

in der Landesmusikschule 

Reutte und ist seit Kurzem in Pension. 

Nun musizieren sie im Duett mit 

Musik vom 17. Jahrhundert bis in 

die Gegenwart. Pfarrer Michael Jäger 

liest dazu Texte, die sich mit dem 

Sommer beschäftigen: Ein Gedicht 

von Rilke, ein Lied von S. T. S. und 

eines aus dem Evangelischen Gesangbuch, 

dazu Auszüge eines Romans 

aus dem sommerlichen Rom und 

eine biblische See-Geschichte. 

INFOS UND TERMIN. Wort 

und Musik zum Thema „Sommer- 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Unser Gott ist voll Liebe und Erbarmen; er schickt uns den Retter, 

das Licht, das von oben kommt. Dieses Licht leuchtet allen, 

die im Dunkeln sind, die im finsteren Land des Todes leben; es 

wird uns führen und leiten, dass wir den Weg des Friedens finden. 

(Lukas 1,78-79). 

Mich, den Mörder Ihres Mannes 

Er ist 16 Jahre alt und will aus einem 

Jugendlager in Österreich verschwinden. 

Dazu „leiht“ er sich das Auto seines 

Gruppenleiters. Auf seiner Flucht 

rammt er einen Polizeiwagen, wobei der 

Polizist am Steuer stirbt. Er wird verurteilt, 

sitzt im Gefängnis, kommt wieder 

raus und wird mit dem Leben „draußen“ 

nicht fertig. Er begeht einige Verbrechen, 

taucht unter, wird gefangen genommen, 

kommt wieder ins Gefängnis, diesmal in 

Deutschland. Dort findet er Jesus Christus. 

Nach 14 Jahren wird er entlassen. 

Weil er seine Schuld bereinigen will, fährt 

er nach Österreich. Und dann sitzt er ihr 

gegenüber, der Frau, dessen Mann er getötet 

hat, und ihren Kindern. Stammelnd 

sagt er ihnen: „Sie haben vor Jahren bei 

einem Autounfall ihren Mann und Vater 

verloren … am Steuer saß ein Junge … 

und dieser Junge war ich … es tut mir so 

leid!“ Er erzählt ihnen, wie er sich im Gefängnis 

bekehrt hat und dass er jetzt hier 

ist, weil Jesus will, dass er sein Leben in 

Wort und Musik gibt es am Dienstag, 

dem 2. Juli, in der evangelischen 

Pfarrkirche Reutte zu hören. Foto: Privat 

Freuden“ sind am Dienstag, dem 2. 

Juli, um 20 Uhr in der evangelischen 

Kirche in Reutte zu hören. Notburga 

Ihrenberger und Maria-Luise Witting 

spielen Hackbrett und Gitarre, Pfarrer 

Michael Jäger liest Texte. Der Eintritt 

ist frei, Spenden sind willkommen. 

Ordnung bringt. Die Familie wird unruhig, 

die ersten Tränen fließen. Dann 

steht die Witwe auf und nimmt ihn, den 

Mörder ihres Mannes, in den Arm. Sie 

erklärt ihm, dass sie, als ihr Mann starb, 

wusste, dass er bei Gott ist. Seitdem hat 

sie jeden Tag für diesen Jungen gebetet, 

dass Gott ihn erreiche und ihn aus der 

Finsternis rette, in die er geraten war. 

Sein Bekenntnis ist für sie alle eine Gebetserhörung.Vielleicht 

hat einer unserer 

Leser auch Dreck am Stecken und quält 

sich mit Schuld herum. Mit unvergebener 

Schuld gegenüber Menschen und 

Gott. Der Apostel Paulus schreibt: „Wo 

aber die Sünde überströmend geworden 

ist, ist die Gnade noch überreichlicher 

geworden“ (Römer 5,20). Diese Gnade 

Gottes, dieser Weg der Vergebung, steht 

auch heute noch offen. Jedem von uns, 

und ist nur ein Gebet weit entfernt. 

Es grüßt Sie herzlich David Heusser 

(verheiratet, Vater von 3 Kindern) 


KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 28.6.: 8 Uhr hl. Messe, Gedenken 

an: Josefa und Benedikt Etschmann, 

arme Seelen. 

Samstag, 29.6.: 10 Uhr Gottesdienst 

in kroatischer Sprache 

Sonntag, 30.6.: 10.15 Uhr hl. Messe, 

Gedenken an Gerlinde Schautzgy zum 

5. JG, Anita Trinkl 1. JG., Engelbert 

Unterasinger, verstorbene Eltern und 

Geschwister. 

Dienstag, 2.7.: 19 Uhr hl. Messe, Gedenken 

an: Prim. Dr. Emil Eckl, arme 

Seelen. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 29.6.: 17 Uhr Festgottesdienst 

– Patrozinium hl. Peter und 

Paul, Kirche für Kinder in der Seitenkirche, 

musikalisch gestaltet von der 

Kirchenmusik Breitenwang – Schola, 

Streicher und Solisten, anschließend 

begleitet uns die Bürgermusikkapelle 

Reutte zum Dorffest am Dorfplatz 

Breitenwang. 

Sonntag, 30.6.: 9 Uhr kein Gottesdienst. 

Mittwoch, 3.7.: 19 Uhr kein Gottesdienst. 

Freikirche Außerfern 

Sonntag, 30.6.: 10 Uhr Gottesdienst, 

Isserweg 3. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Sonntag, 30.6.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte 

(Präd. Moritz). 

Montag, 1.7.: 19.30 Uhr Literaturkreis 

im Gemeindehaus. 

Dienstag, 2.7.: 20 Uhr Wort und Musik 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte 

mit Notburga Ihrenberger (Hackbrett), 

Maria-Luise Witting (Hack- 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Ludwig Tangl 

am Sonntag, dem 30. Juni 2024, um 10.15 Uhr 

in der Pfarrkirche Lechaschau. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an ihn denken. 

Die Angehörigen 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit gedenken wir beim 


unserer lieben Verstorbenen 

Gerlinde Schautzgy 

* 4.7.1943 – † 26.6.2019 

bei der Sonntagsmesse, am 30. Juni 2024, um 10.15 Uhr, 

in der Pfarrkirche St. Anna in Reutte. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an Gerlinde denken. 


www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Danke 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und 

ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck 

brachten, danken wir von Herzen. 

Theresia Stöger 

* 24. Juli 1925 – ✝ 1. Juni 2024 

brett, Gitarre) und Michael Jäger 

(Texte). 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 27.6.: Wängle: 19 Uhr. 

Kein Gottesdienst in Wängle! 

Samstag, 29.6. Breitenwang: 17 Uhr 

hl. Messe – Patrozinium. Kein Gottesdienst 

in Höfen . 

Sonntag, 30.6.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe mit Ministrantenaufnahme; 

musikalische Gestaltung: Spontan- 

Combo. Gebetsanliegen: Oskar Pohler, 

Josef Gundolf und Geschwister//19 

Uhr Rosenkranz in Wängle/Höfen. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 28.6.: 19 Uhr hl. Messe im 

Gedenken an die Verstorbenen des 

vergangenen Monats, Vincenzo Lovello 

und Anni Rid, musikalisch gestaltet 

von Elena Burdyakovskaya. 

Sonntag, 30.6.: 10.15 Uhr hl. Messe 

im Gedenken an Luggi Tangl zum 1. 

Jahrtag, Ruth und Walter Koch, Armella 

Antlinger und Heinrich Antlinger 

zum 25. Jahrtag. 

Kirche der 

Sieben-Tags Adventisten 

Jeden Samstag 9.30 Uhr Bibelgespräch, 

10.30 Uhr Predigt, Obermarkt 

81, Reutte. 

Zeugen Jehovas 

Donnerstag um 19.15 Uhr und Sonntag 

um 18 Uhr. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 30.6.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Pfarrer Cons. Donatus Wagner und Diakon Patrick Gleffe für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier 

• Margit und Evelyn für die berührende Sterbeandacht 

• Christine Strolz und Ulli Wetzel für die wunderschöne musikalische Umrahmung 

• Christoph Müller für das Tragen der Urne 

• dem Wohn- und Pflegeheim Haus Ehrenberg für die liebevolle Pflege 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia und Team für die einfühlsame Beratung und Betreuung 

• Blumen Lehne für den schönen Blumenschmuck 

• für alle Eintragungen in das Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• für Kerzen- und Geldspenden 

• allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unsere liebe Mama 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Die Trauerfamilien 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 


unserer lieben Verstorbenen 

Anita Tinkl 

geb. Geiss 

am Sonntag, dem 30. Juni 2024, um 10.15 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Anna in Reutte. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an sie denken. 



Dich verlieren 

war sehr schwer, 

dich vermissen 

noch viel mehr. 

Danksagung 

Anlässlich des Todes von Josef möchten 

wir Danke sagen, für die große Teilnahme beim 

Gottesdienst und der Urnenbeisetzung, für jedes tröstende 

Wort, gesprochen oder geschrieben und für alle Zeichen der 

Freundschaft sowie für die Eintragungen im Kondolenzbuch und 

das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet. 

Jef Mougger 

* 28. März 1940 – † 14. Mai 2024 

Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Cons. Donatus Wagner 

für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes, Josef Sandhacker der Firma 

Plansee und der Plansee Werksmusik sowie der TrauerHilfe Bestattung Longo. 

Reutte, im Juni 2024 

Annemarie 

RUNDSCHAU Seite 45

Danksagung 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu 

verlieren, doch tröstlich zu wissen, wie viele ihn 

mochten und schätzten. Für die vielen Zeichen der 

Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft, 

die wir nach dem Tod unseres lieben 

Fred Konvicka 

* 22.11.1944 – † 2.6.2024 

erfahren durften, danken wir ganz herzlich. 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Pfarrer Martin Schautzgy für die Worte des Trostes und der würdevollen 

Gestaltung des Trauergottesdienstes und der Beisetzung 

• den Rettungskräften des Roten Kreuzes und der Polizei 

sowie Dr. Arno Mauthner und Karlheinz Köpfle 

• den Nachbarn, Mathias und Christiane 

• der Freiwilligen Feuerwehr Stanzach, unter der Leitung von 

Simon Ginther, für die Erweisung der letzten Ehre 

• der Abordnung der Musikkapelle Stanzach 

für die musikalische Gestaltung am Friedhof 

• dem Chor „Liachtblick“ für die musikalische Untermalung des 

Sterbegottesdienstes 

• Toni Selb für das Vorlesen des Nachrufs 

• der Mesnerin Sabine sowie den Ministranten für das Mitwirken 

• der Bergrettung Stanzach für das Feuerwerk als Geste der Wertschätzung 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, besonders Claudia und Karlheinz, 

für die einfühlsame Unterstützung 

• all unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und ehemaligen 

Arbeitskollegen sowie allen, die Fred auf seinem letzten Weg begleitet haben 

• den Eintragungen im Kondolenzbuch, den zahlreichen Gedenkkerzen 

sowie den Spenden zugunsten des SGS Unteres Lechtal 

Stanzach, im Juni 2024 

„Vielleicht bin ich im Garen“ 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist 

tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung 

ihr entgegengebracht wurden. Nach einem langen und 

erfüllten Leben hast du uns an einem sonnigen 

Sonntagnachmittag verlassen. 

Traurig und voller Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Anneliese Hosp 

* 8. Februar 1928 – † 16. Juni 2024 

Sie besass ein großes Herz und die Gabe, die Menschen in ihrer Umgebung glücklich zu machen. 

Wir sind dankbar für die ungezählten Einladungen, für die Fahrten zum Urisee und die Skiurlaube. 

Während 40 Jahren hat sie ihr Leben der Marktgemeinde Reutte, der Pfarre, ihrem Garten in der 

Kaiser Lothar-Straße, den Reisen und ihren Brüdern und Neffen und Nichten gewidmet. 

Die Wort-Gottes-Feier halten wir am Freitag, dem 28. Juni 2024, um 10.00 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Anna in Reutte. Anschließend begleiten wir unsere liebe Anneliese auf dem 

Friedhof in Breitenwang zur letzten Ruhe. 

Die hl. Messe für Anneliese feiern wir am Dienstag, dem 25. Juni 2024, 

um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Anna in Reutte. 

Es besteht die Möglichkeit, sich von Anneliese ab Mittwoch, dem 26. Juni 2024, 

12.00 Uhr in der Aufbahrungshalle Breitenwang persönlich zu verabschieden. 

Wir sind unendlich traurig und vermissen dich so sehr. 

Familie Hosp 

Traueradresse: Familie Hosp, Kaiser Lothar-Straße 9, A-6600 Reutte 

Wir gedenken auch ihrer Brüder Heinz, Lothar, Franz und Konrad, 

die ihr bereits vorausgegangen sind. 

Anstelle von Kränzen und Blumen bitten wir um Spenden für unser Tiroler St. Francis Hospital 

in Ifakara Tansania. Konto „Ärzte für Ifakara“ IBAN AT82 3699 0000 0553 0787, BIC RBRTAT22 

Kennwort: „Anneliese Hosp“ 

Monika mit Familie 

Danke 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre 

liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, 

danken wir von Herzen. 

Luitpold Schmid 

* 15. Juni 1941 – † 1. Juni 2024 

Besonders danken wir: 

• Pfarrer Boguslaw Duda und Pater Franz Mehrwald sowie den Ministranten 

für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes und der Verabschiedung am Friedhof 

• Mesner Dietmar und Karin für das Rosenkranzbeten 

• Lektor Michael für das Vorlesen der Fürbitten 

• dem Chor Vielsaitig für die musikalische Umrahmung 

• den Abordnungen der Feuerwehr, Musikkapelle Zöblen sowie der Veteranen 

• seinem Hausarzt Dr. Arno Mauthner für die fürsorgliche medizinische Betreuung 

• dem gesamten Ärzte- und Pflegeteam der Internen Station des BKH Reutte für die gute Betreuung 

• den Nachbarn, Familie Triendl und Familie Gutheinz 

• Blumen Lehne für den Blumenschmuck 

• dem Team der TrauerHilfe Bestattung Longo 

• für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden sowie Beileidsbekundungen 

• für alle Eintragungen in das Kondolenzbuch und das Anzünden von Gedenkkerzen im Internet 

• allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Luitpold auf seinem letzten Weg 

begleitet haben 

Zöblen, im Juni 2024 

Die Trauerfamilie 

Danke 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre 

liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, 

danken wir von Herzen. 

Ernst Haid 

* 11. September 1940 – † 14. Juni 2024 


• Pfarrer Otto Walch für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes 

• der Mesnerin Tali und den Ministranten 

• Dr. Jäger, Dr. Hofmann und Dr. Lackner für die fürsorgliche medizinische Betreuung 

• dem gesamten Ärzte- und Pflegeteam der Unfallstation, der Internen Station 

und der Intensivstation des BKH Reutte 

• den Sargträgern, dem Chor und den Schützen sowie der Organistin Claudia 

• den Nachbarn Vera, Erwin und Werner für ihre Hilfe 

• dem SGS Oberes Lechtal 

• der Pflegerin Denisa und Christian Schönherr mit Andrea 

• dem Team der TrauerHilfe Bestattung Longo 

• für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden sowie Beileidsbekundungen 

• für alle Eintragungen in das Kondolenzbuch und das Anzünden von Gedenkkerzen im Internet 

• allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Ernst 

auf seinem letzten Weg begleitet haben 

7. und 30. Gottesdienst am Sonntag, dem 14.7.2024, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stockach 

Stockach, im Juni 2024 


Danke 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und 

ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck 

brachten, danken wir von Herzen. 

Maria Ginther 

geb. Zuber 

* 27.2.1935 – ✝ 7.6.2024 


• Dekan Franz Neuner für die berührende und persönliche Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

und die Verabschiedung am Friedhof 

• Nadine und Iris sowie der Organistin Susi Becke für die musikalische Umrahmung 

• Edi Rauth für das Vorbeten beim Rosenkranz 

• ihrem Hausarzt Dr. Gerhard Reinstadler für die fürsorgliche Betreuung 

• dem Team der Inneren Medizin des BKH Reutte 

• den Nachbarn und Freundinnen für die jahrelange liebevolle Unterstützung 

• dem Team des SGS Außerfern 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia und Team für die einfühlsame Begleitung 

• für Kranz-, Kerzen-, Blumen- und Geldspenden 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• allen, die unsere liebe Mama auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Ehenbichl, im Juni 2024 



Bilder-Rechnung 

Jedes Bild steht immer 

für eine bestimmte Zahl. 

Ersetze jedes Bild durch 

die entsprechende Zahl, 

sodass die Rechnungen 

korrekt sind. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

R 

O 

P R D 

E M 

E G A L 

I N 

M O Z A 

N E 

A O 

E L L E 

U 

I 

K 

R 

A 

L 

O 

K 

K 

U 

L 

T 

D 

R 

U 

T 

E 

A 

E 

T 

A 

E 

U 

K 

L 

I 

D 

L 

A 

O 

T 

E 

U 

H 

P 

B E 

M E 

R 

F 

L 

O 

R 

A 

R 

O 

A 

G 

I 

S 

S 

B 

E 

E 

L 

S 

T 

A 

D 

T 

B 

A 

K 

T 

E 

R 

I 

E 

L 

O 

K 

O 

T 

K 

L 

GOTTLIEB KLOTZ 

Sudoku 1: 

T 

S 

P 

E 

S 

E 

N 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Sudoku 2: 

Suchbild: 

4 

litau. 

litau. 

Fürsten- 

Fürstengeschlechgeschlecht 

Tierrassen 

Tierrassen 

Kriminelle, 

Kriminelle, 

Langfinger 

Langfinger 

ital. 

ital. 

Rechtsgelehrter 

Rechtsgelehrter 

† 1220 

† 1220 

Kosmos 

Kosmos 

Vorname 

Vorname d. Schauspielerin 

Schau- 

d. 

spielerin Pohl 

Pohl 

Vorsteherin 

Vorsteherin 

drei 

drei 

Musizierende 

Musizierende 

sibirischmongol. 

sibirischmongol. 

Grenzgegirge 

Grenzgegirge 

Fremdwortteil: 


Luft 

Luft 

sparen 

sparen 

6 

5 

Anfänger 

Anfänger 

ägyptische 

ägyptische 

Grabanlage 

Grabanlage 

männlicher 

männlicher 

franz. 

franz. Artikel 

Artikel 

2 

Einverstanden! 

Einverstanden! 

(Kw.) 

(Kw.) 

Gast- 

Gaststättenstättenangestelltangestellte 

Bauführer 

Bauführer 

griechischer 

griechischer 

Buchstabe 

Buchstabe 

Zierstein 

Zierstein 

Abdruck 

Abdruck 

8 

1 

asiatische 

Plane- 

asiatischumlauf- 

Planetenten- 

Holzart 

umlauf- 

bahn 

Holzart 

bahn 

ital.- 

belgischer 

belgi- 

ital.- 

Sänger scher 

Sänger 

nicht 

außer- 

nicht 

gewöhn- 

lich gewöhn- 

außerlich 

Das Lösungswort ergibt eine Alm und Jausenstation auf 1.755 Metern Seehöhe oberhalb von Sellrain. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

3 

7 

Geschäfts- 

Gebezeichnunschäftsbezeichnung 

italienische 

italienische 

Tonsilbe 

Tonsilbe 

Initialen 

des 

Initialen 

Dichters 

des 

France Dichters 

France 



vor 

vor 

Hauptstadt 

eine 

Hauptstadt 

eine 

der 

der 

Ellice- 

Togos Ellice- 

Togos Inseln 

Inseln 

englisch: 

Kalifenname 

englisch: 

Kalifenname 

eins 

eins 

sagenhaftes 

sagenhaftes 

Goldland 

Goldland 

9 

Verneinung 

Verneinung 


RUNDSCHAU Seite 47

E 

• 

L 

SALE +++ SALE +++ SALE +++ SALE+++ SALE 

SOM 

MER 

SALE 

ROLF BENZ Esstischgruppe 

Material Esstisch Eiche, Stühle drehbar Leder, Stoff quarzgrau 

Größe 

inkl. 

L 200 × B 98 cm 

Stühle 

statt € 9.239,– 

€ 4.620 ,– 

FREISTIL Sitzgarnitur 

Details Cord, Sonderpreis gültig für Sitzgarnitur in abgebildeter 

oder gespiegelter Konfiguration und mit 2 Kissen 

Größe 300 × 185 cm 

statt € 4.284,– 

€ 3.199,– 

S A 

E 

L 

• 

• 

S A 

L 

E 

• 

S A 

L 

S A 

S A 

begrenzte 

Stückzahl 

• 

E 

E 

L 

L 

• 

S A 

S A 

• 

L 

E 

E 

L 

S A 

• 

S A 

• 

E 

WENN TOP-MÖBEL 

ZUM ECHTEN 

SCHNÄPPCHENPREIS 

RAUSGEHEN. 

Dann ist es föger. 

% 

E 

L 

S A 

• 

E 

L 

DONE Polsterbett 

Material Stoff 

Größe L 200 cm × B 180 cm 

statt € 1.301,– 

€ 999,– 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

RE KW 26

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?