m ¡óm m¡ s mÄæmœ §¡– ¡m ¡óm m - Gemeinde Illingen, Saar

Mittwoch, den 31. Oktober 2012 7. Jahrgang Nr. 44/2012

| illinger seiten 44/2012 |- 2 -

Der Bürgermeister informiert 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

| illinger seiten 44/2012 |- 3 - 

die Einwohnerversammlung in Wustweiler zum Thema Windkraft hat großes Interesse gefunden. Rund 

180 Interessenten waren in der Seelbachhalle dabei, wir haben umfassend über den Stand des Projekts 

informiert, ausführlich Fragen beantwortet, und auch diejenigen, die dem Projekt kritisch gegenüberstehen, 

konnten ausführlich Stellung beziehen. Das zeigt, dass die lokale Demokratie funktioniert. 

Vor allem Projektsteuerer Christian Synwold und der Verwaltungsrechtler Prof. Holger Kröninger, die 

beide am Umweltcampus Birkenfeld lehren, hatten viele Fragen zu beantworten. Dass Kritik auch 

pointiert ausfallen kann, gehört zum politischen Diskurs. So hatte die Diskussion in Wustweiler durchaus 

auch Pfeffer. Aber sie war nicht unfair. Das vorläufige Fazit fällt dabei sehr positiv aus: Es war eine 

gute Veranstaltung. 

Der Windpark mit vier Windrädern wird von den im Gemeinderat und im Gaswerk vertretenen Parteien 

einstimmig befürwortet. Dies ist ein kommunales Projekt des Gaswerks Illingen für die Bürgerinnen 

und Bürger der Region, für die Wertschöpfung in der Region, für Einnahmen in der Region, für dezentrale 

Energieversorgung. Wir stehen für Verlässlichkeit und Offenheit. Es handelt sich nicht um ein Geschäft 

mit privatem Gewinnstreben, wenngleich auch dies in einer Marktwirtschaft legitim wäre, sondern 

um ein Energieprojekt im Sinne der lokalen Daseinsvorsorge. 

Mit diesem Windpark wollen wir vier Ziele erreichen: 

- Wir wollen bezahlbare lokale Energie, deren Preis auf Jahre kalkulierbar ist – für Sie und für uns; 

- Wir wollen die Zukunft des Gaswerks als lokales Bürger-Stadtwerk sichern, indem wir neben dem importieren 

Gas auch selbst hergestellten Strom aus Wind und Sonne verkaufen. Damit haben wir ein 

zweites, wichtiges Standbein. 

- Wir wollen schließlich erneuerbare Energien zu einem Standbein unserer regionalen Entwicklung 

machen – wie andere Kommunen dies bereits vorgemacht haben. 

- Und wir wollen die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger. Windenergie ist dabei ein Teilhabeprojekt 

für die Menschen hier in Wustweiler, in Illingen, im Illtal. 

In der Berichterstattung kamen die positiven Aspekte ebenso zur Sprache wie Besorgnisse, etwa um 

den Rotmilan oder die Abstände zur Bebauung. Was bleibt, ist das Informationsbedürfnis, das wir natürlich 

auch in den nächsten Wochen und Monaten stillen wollen. Ich bin ein Verfechter offener Informationen. 

Ich hoffe, dass wir in der nächsten Gemeinderatssitzung Ende November die Änderung des 

Flächennutzungsplans beschließen können. Außerdem wird derzeit die Energie-Gesellschaft vorbereitet, 

die unter Federführung des Gaswerks das Windgeschäft betreiben soll. Wie üblich sind unsere 

Gemeinderatssitzungen öffentlich. 

Interessant ist, was der EVS derzeit in Sachen Wirtschaftsplan 2013 und Abfallgebühren vorschlägt. 

Mit großem Interesse lesen wir, dass die Grundzüge des „Illinger Modells“ von Christian Petry und mir, 

das vor Monaten noch in Bausch und Bogen verdammt worden war, nun plötzlich Pate für 2013 steht: 

Man ist beim EVS bereit zu einem Verlustvortrag, weil durch den geplanten Verzicht auf die Müllverbrennungsanlage 

Neunkirchen aber 2017 Millionen gespart werden. Sieh mal an! Genauso hatten wir 

unter anderem bei der Verbandsversammlung argumentiert. Wir sind gespannt, wie die Diskussion in 

den EVS-Regionalforen diesmal läuft und hoffen, dass sich unsere Gemeinderatsmitglieder aktiv bei 

dem für uns maßgeblichen Forum am 7. November im Schlosstheater Ottweiler beteiligen. So inakzeptabel 

kann unser Vorschlag nämlich nicht gewesen sein... 

Politik ist manchmal ungerecht. Aber das weiß jeder, der sich darauf einlässt. Auch wenn man Recht 

hat, bekommt man nicht immer Recht. Und erst recht keinen Beifall. Aber das ist ein zu weites Feld. 

So wie das Wetter. Die Wetterprognosen stimmen uns auf kühlere Tage ein. Wir ziehen uns schon mal 

warm an. Das kann in dieser Jahreszeit nicht schaden. 

Ihr Bürgermeister Armin König




Skate@School 

Auch in diesem Jahr heißt es wieder auf die Rollen fertig los: Die Grundschulen der Gemeinde Illingen - GS Uchtelfangen, GS Hüttigweiler 

und GS Illingen - nehmen auch in diesem Jahr an dem Skate@school Projekt der Inlineskateschule CIA mit ihren ersten 

und zweiten Klassen teil. 

Dass das Projekt auf großes Interesse stößt und die Nachhaltigkeit bei den Kindern gegeben ist, konnte in diesem Jahr sehr gut 

nachvollzogen werden. Hatte in der ersten Klasse 2011 kaum jemand eine eigene Ausrüstung, hat sich dies in der zweiten Klasse 

gewandelt: Hier ist fest jedes Kind mit eigenen Skates bei dem Projekt angemeldet. 

Die Begeisterung für den Sport ist mit „Skate@School“ in der ersten Klasse gut vermittelt worden und hat die Kinder angeregt, 

auch in ihrer Freizeit Sport zu treiben. Wir haben also genau die nachhaltige Resonanz auf unser Projekt bekommen, die wir uns 

gewünscht haben. Dank der Unterstützung durch unsere Partner: dem Jugendbüro der Gemeinde Illingen, dem Landkreis und der 

Sparkasse Neunkirchen, konnten die Illinger Grundschulen kostengünstig an diesem Projekt teilnehmen. Wir suchen an dieser Stelle 

erfahrene Skater/innen, die an der regelmäßigen Arbeit der Skateschule und im Verein mitwirken und sich zum Inline-Trainer/-in 

ausbilden lassen möchten. Anmeldungen und weitere Infos: 06841/15636.

athaus 

aktuell 

Standesamtliche Mitteilungen 

90. Geburtstag: 

03.11.2012 Eugenie Schmidt 

Illingen, Galgenbergstraße 2 

Sterbefälle: 

Hanne Lore Heintz 

Illingen, Am Dimmelsbach 5 

Fundsachen 

Am 10.09.2012 wurde in Hüttigweiler an der Schule auf dem 

Soccerfeld ein iPod gefunden. 

Am 18.09.2012 wurde in der Provinzialstraße in Hüttigweiler 2 

Schlüssel mit Ring gefunden. 

Am 24.09.2012 wurde in Illingen in der Lateingasse ein Paar 

Ohrringe gefunden. 

Am 25.09.2012 wurde in der Josefstraße an der Bushaltetselle 

ein Schlüssel gefunden. 

Am 26.09.2012 wurde am Illinger Bahnhof ein Mäppchen mit 

Schlüssel und Anhängern gefunden. 

In der 38 KW wurde im Hallenbad Illingen ein goldener Ohrring 

mit weißer Perle gefunden. 

In der 38 KW wurde in Illingen im Hallenbad eine Halskette 

mit Engelanhänger gefunden. 

Am 01.10.2012 wurde in Illingen auf dem Parkdeck vor „Cafe 

Schirra“ eine silberne Armbanduhr gefunden. 

Am 02.10.2012 wurde in Welschbach in der Welschbachstraße 

ein einzelner Schlüssel gefunden. 

Am 14.10.2012 wurde in Welschbach in der Flurstraße ein 

i-Phone gefunden. 

Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den 

Tieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bitte 

an das Bürgerbüro der Gemeinde Illingen. 

Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: 06825-409 153- 

156. 

Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag 08:00 Uhr bis 18:30 Uhr 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 

Uhr 

Freitag 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Das Bürgerbüro ist jeden ersten Samstag im Monat von 

09.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet. 

Informationen zu den 

Neuen Personalausweisen 

Mit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum 

01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich 

Abholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt 

werden keine Nummern mehr veröffentlicht!!! 

Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind, 

erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises 

von der Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief. 

Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein 

Sperrkennwort. Heben Sie diesen Brief unbedingt auf. 


Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis 

da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben 

Sie 2 Möglichkeiten: 

- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem PIN 

Brief 

- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten) 

Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825/409153-156. 

Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen 

werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber 

selbst oder von anderen Personen gegen Vorlage einer 

Vollmacht (in besonderen Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangene 

oder nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vom 

Ausweisinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden. 

Neue Reisepässe 

Bei der Gemeinde Illingen sind die neuen Reisepässe, die bis 

zum 06.10.2012 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässe 

können im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepass 

kann nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personen 

gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den alten 

Reisepass mitbringen! Verlorengegangene oder nichtauffindbare 

Pässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust 

gemeldet werden. 

Das Ordnungsamt informiert 

Verkehrsverbote/-Beschränkungen an Straßen 

Aufgrund angeordneter Verkehrsverbote bzw. -Beschränkungen 

kommt es in folgenden Straßen zu Beeinträchtigungen. 

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer/-innen um ihr Verständnis 

sowie besondere Vorsicht und angepasste Geschwindigkeit. 

Ortsteil Straße Maßnahme 

Illingen Krankenhausstraße Arbeiten für WVO 

und Gaswerk 

Illingen Kerpenstraße Arbeiten für AVI 

Illingen Eisenbahnstraße Sanierung Bahnbrücke 

Illingen Kirchenumfeld Sanierungsarbeiten 

Uchtelfangen Wiesbacher Straße Sanierung A1 

(Vollsperrung) 

Uchtelfangen Zeppelinstraße Arbeiten für energis 

IMPRESSUM „illinger seiten“ 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Illingen 

mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen, 

Welschbach und Wustweiler 

Herausgeber: 

Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen,Hauptstraße 86 

66557 Illingen 

Redaktion: 

Gemeindeverwaltung Illingen 

Tel. 06825/409130 

e-mail: amtliches@illingen.de 

Tel. 06825/409261 

e-mail: presse@illingen.de 

Druck und Vertrieb: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Europaallee 2, 54343 Föhren 

Tel. 06502/9147-0 

Erscheinungsweise: 

Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der Gemeinde 

Illingen; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beim 

Verlag.


>> amtliche bekanntmachungen 

Jagdgenossenschaft Illingen 

Bekanntmachung 

Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Illingen sind hiermit zu 

einer Sitzung für Montag, den 12.11.2012, 19.00 Uhr, in das 

Nebenzimmer des Lokales „Weiherschenke-Paulus“, Weiherstr. 

21, 66557 Illingen, eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung durch den Jagdvorsteher Leo Kuhn 

2. Antrag auf Pachtverlängerung des Jagdpachtvertrages vom 

6. August 2008 

3. Änderung bzw. Erweiterung des Pachtvertrages vom 6. August 

2008 

4. Verschiedenes 

Illingen, den 09.10.2012 

Der Jagdvorsteher 

gez. Kuhn 

Bekanntmachung 

der Sitzung des Ortsrates Hirzweiler 

am Freitag, 09.11.2012, um 18:30 Uhr. 

Die Sitzung findet in der Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt 

im Hirzbachhof statt. 

Ab 19:30 Uhr findet eine gemeinsame Sitzung mit dem 

Gemeinderat Walschbronn statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Niederschrift vom 07. September 2012 -öffentlicher Teil- 

2. Wahl einer Schiedsfrau / eines Schiedsmannes für den 

Schiedsbezirk Hirzweiler 

3. Gestaltung des Umfeldes der Urnenwand auf dem Hirzweiler 

Gemeindefriedhof 

4. Gestaltung des Neujahrsempfangs am 11. Januar 2013 


6. Einwohnerfragestunde 

7. Gemeinsamer Rückblick mit dem Gemeinderat Walschbronn 

auf die Feierlichkeiten zum 40jährigen Bestehen der Partnerschaft 

mit Walschbronn - Offenlegung der Bilanz 

Illingen, 25. Oktober 2012 

Der Ortsvorsteher 

gez. Helmut Raber 

>> ende des amtlichen teils 

>> kulturelle und sonstige 

veranstaltungshinweise 

Frauenkinotag 

Mi., 31.10.2012, 20 Uhr 

Union Theater Illingen 

Eintritt: 5 Euro 

Wer’s glaubt wird selig 

Im schönen Skiort Haunzberger, ist dank anhaltender Schneeflaute 

ziemlich tote Hose. Das gilt leider auch für Georgs Beziehung 

mit Emilie, erst recht nachdem er beim Versuch Emilies 

Leidenschaft zu entfachen irgendwie - zwar nur bei bemühter 

Interpretation, aber dann quasi indirekt schon - den Tod seiner 

Schwiegermutter verursacht hat, also zumindest schuld daran 

ist, dass ein Holzkreuz im Nebenzimmer von der Wand stürzt, 

mit tragischerweise tödlichem Ausgang für Daisy, Emilies sehr 

gläubige Mutter. Gott habe sie selig… Für die einen mag es 

nach einer Schnapsidee klingen, für die anderen, und das sind 

insbesondere Georg und seine Stammtischfreunde, klingt es 

eher nach einem genialen Plan, um Liebe und Dorf zu retten 

- jedenfalls macht sich Georg auf, um Daisy heilig sprechen zu 

lassen. Als dann tatsächlich ein Pater vom Vatikangesandt wird, 

um das Wirken der „Heiligen Daisy“ zu prüfen, kommen 

einige herrliche Wunder auf Haunzenberg zu…

Allerheiligenkonzert mit den 

Amici Cantus in der Pfarrkirche Illingen 

Im Mittelpunkt: Franz Schuberts Messe in Es-Dur 

Nachdem die Amici Cantus im vergangenen Jahr die Deutsche 

Messe von Franz Schubert erfolgreich aufgeführt haben, hat 

man sich in diesem Jahr der Es-Dur Messe des Komponisten 

zugewandt. Von den 6 Messen, die Schubert insgesamt verfasste, 

ist diese Messe die letzte. Entstanden im Sommer 1828 

für den Kirchenmusikverein der Dreifaltigkeitskirche im Alsergrund 

in Wien, hat Schubert ihre Uraufführung nicht mehr 

erlebt, verstarb er doch im selben Jahr im Alter von nur 31 

Jahren. Mit einer Dauer von 55 Minuten kann man sie eher als 

Konzertmesse auffassen, auch wenn sie ursprünglich für den 

liturgischen Gebrauch gedacht war. Sie besteht aus 6 Teilen, 

die wie die Sätze einer Sinfonie zueinanderstehen. Sie besticht 

durch die Vielfalt des musikalischen Ausdrucks: dem Liedhaften 

wird genauso Raum gegeben wie würdevoller Erhabenheit und 

fröhlichem Jubel, wobei eins ins andere nahtlos übergeht. 

Vor der Es-Dur Messe wird noch das Trompetenkonzert in D-Dur 

von Johann Friedrich Fasch zu hören sein mit Robert Hofmann 

an der Solotrompete. Als Gesangssolisten wirken mit: Anne- 

Kathrin Fetik (Sopran) Tanja Ponten (Alt) Manuel Stöbel (Tenor 

) und Vadim Volkow (Bass). Mitglieder der Radiophilharmonie 

Saarbrücken-Kaiserslautern dürfen wir im Orchester begrüßen. 

Die Gesamtleitung obliegt Chorleiter Stefan Monshausen. 

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde 

Illingen statt. Karten zum Preis von 16 Euro (ermäßigt 13 Euro) 

für dieses Konzert am 1. November um 18 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Stephan sind beim Kulturamt Illingen (Tel 06825 40 

92 20) und allen Chormitgliedern erhältlich. An der Abendkasse 

wird ein Preis von 18 Euro für die Karten erhoben. Kinder bis 10 

Jahre haben freien Eintritt. 

Weitere Info zum Chor unter www.amici.cantus.de. 


Fr., 02.11. 20.00 Uhr: Rathauskonzert mit Anton 

Boldyrev 

Rathaussaal 

Der aus St. Petersburg stammende 

Künstler kommt zum 

wiederholten Male ins Saarland. 

Beim internationalen J. 

S. Bach-Klavierwettbewerb an 

der Musikhochschule des Saarlandes 

gewann er 1995 den 

dritten Preis. Zurzeit ist Anton 

Boldyrev als Assistenz-Professor 

am Konservatorium St. Petersburg 

tätig. 

Eintritt: 10 € 

Mo. 05.11. 20.00 Uhr Illinger Jazz Lounge: 

Tingvall Trio 

Das Tingvall Trio gehört 

zu den ganz wenigen 

jungen Jazz 

Acts, die sich innerhalb 

kurzer Zeit und 

mit nur zwei Alben 

auf die vorderen Ränge 

ihres Genres vorgearbeitet 

haben. 

Mittlerweile ist das 

Tingvall Trio zu einem 

der führenden europäischen Piano Trios herangereift. 

Eintritt: 18 €, ermäßigt 15 €, AK 22 € 

www.ticket-regional.de 

Fr. 16.11. 20.00 Uhr Rockige Musical Nacht 

Die Musical Stars 

Felix Martin (Tanz 

der Vampire/Elisabeth) 

und Anke 

Fiedler (AIDA/Dracula) 

nehmen Sie 

mit auf eine Reise 

in die Welt der Musicals 

und noch 

vielem mehr: 

Erleben Sie die 

rockigen Musicals 

wie GREASE, MAMMA MIA, HAIR, ROCKY HORROR SHOW genauso 

wie die großen gefühlvollen Musicals PHANTOM DER OPER, TANZ 

DER VAMPIRE und TARZAN. Darüber hinaus hält der Abend viele 

Überraschungen für Sie bereit, u.a. Hits von UDO JÜRGENS, 

ELVIS PRESLEY, TINA TURNER und UDO LINDENBERG. 

Stimmgewaltig und hautnah präsentierten Felix Martin und 

Anke Fiedler eine ganz besondere Show, die nicht nur für eingefleischte 

Musical Fans ein echtes Erlebnis ist. 

Eintritt: 20 €, ermäßigt 16 €, AK 22 € 

www.ticket-regional.de www.proticket.de


>> veranstaltungen im überblick 

>> ende der illinger seiten

53. Jahrgang (129) Mittwoch, 31.Oktober 2012 Nr. 44/2012 

Der Förderverin der 

Freiwilligen Feuerwehr Hüttigweiler 

lädt am Freitag, den 09.11.2012, 

nach dem St. Martinsumzug zum gemütlichen 

„St. Martinstreff“ 

mit Glühwein, Kinderpunsch, 

anderen Getränken und 

Rostwürstchen ins 

Feuerwehrgerätehaus 

ein! 

Der Gottesdienst beginnt um 17.45 Uhr 

Hier könnte 

Ihre Anzeige 

stehen! 

Ich berate Sie 

fachkundig und 

kompetent. 

0170/3815365 

in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena Hüttigweiler, 

anschließend (gegen 18.00 Uhr) MARTINSMZUG. 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten 

Hüttigweiler, der Pfarrgemeinde, dem Musikverein Hüttigweiler und 

den Fördervereinen von Kindergarten undGrundschule Hüttigweiler.

Illingen - 12 - Ausgabe 44/2012 

Im Überblick 

Bereitschaftsdienst 2-3 

Wichtige Rufnummern 4 

Kirchliche Nachrichten 5 

Mitteilungen für alle 

Ortsteile 5-6 

VHS-Nachrichten 6-9 

Vereinsinfo 9-21 

Informationen 21-22 

Ansprechpartner 

für Anzeigen 

Josef Gabriel 

Primsstraße 9 


Telefon 0 68 25 / 49 81 53 

Fax: 0 68 25 / 49 81 52 

Mobil: 01 70 / 3 81 53 65 

E-mail: gabriel-werbung@schlau.com 

Service / Zustellung 

0 68 25 / 9503-0 bis 14 Uhr 

0 65 02 / 91 47 - 335 

91 47 - 336 

Impressum 

Verlag und Herausgeber: 

Verlag und Druck Linus Wittich KG 

54343 Föhren, Europaallee 2 

Tel. 06502/9147-0 oder 240 

verantwortlich für den 

redaktionellen Teil 

im Verlag 

Ilona Saar, 66589 Merchweiler 

Tel. 06825/9503-23 oder 24 

Fax: 06825/950341 

E-mail: redaktion@ 

wittich-merchweiler.de 

Internet: www.wittich.de 

verantwortlich für den 

Anzeigenteil: 

Klaus Wirth, Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen Geschäftsbeding-ungen 

und unsere z.Zt. 

gültige Anzeigenpreisliste. 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt 

den Notarzt über die Rettungsleitstelle 

19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 

0681) oder 112. 

● Ärzte-Dienst 

Zentrale Notrufnummer Tel. 

01805/171720 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise 

abweichend) 

● Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

am Wochenende 

Die Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach und 

Lebach sichern die Versorgung der Patienten 

in den sprechstundenfreien Zeiten. Sie bieten 

Patientinnen und Patienten aller Altersstufen 

medizinische Hilfe fachübergreifend über alle 

Krankheitsbilder. 

● Bereitschaftsdienstpraxis 

Sulzbach 

• Am Wochenende von Samstagmorgen um 

08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr. 

• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bis 

um 08.00 Uhr des Folgetages. 

• Außerdem an Heiligabend, Silvester und Rosenmontag. 

Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständig 

für alle Patientinnen und Patienten aus*: 

• der Stadt Sulzbach 

• der Stadt Friedrichsthal 

• der Gemeinde Quierschied 

• der Gemeinde Illingen (ohne Uchtelfangen) 

und 

• der Orte Merchweiler und Wemmetsweiler 

Telefonnummer 01805 / 663 008 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42 

Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk) 

Adresse: 

Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach 

am Knappschaftskrankenhaus 

An der Klinik 10 

66280 Sulzbach 

● Bereitschaftsdienstpraxis 

Lebach 

• Am Wochenende von Samstagmorgen um 

08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr. 

• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bis 

um 08.00 Uhr des Folgetages. 

• Außerdem an Heiligabend, Silvester, Rosenmontag 

und Faschingsdienstag. 

Die Bereitschaftsdienstpraxis Lebach ist zuständig 

für alle Patientinnen und Patienten aus*: 

• der Gemeinde Heusweiler 

• aus Walpershofen 

• der Stadt Lebach und ihren Stadtteilen 

• der Gemeinde Schmelz 

• der Gemeinde Tholey 

• der Gemeinde Eppelborn (ohne Dirmingen) 

• aus Uchtelfangen 

Telefonnummer 01805 / 663 004 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42 

Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk) 

Adresse: 

Bereitschaftsdienstpraxis 

am Caritas-Krankenhaus Lebach 

Heeresstraße 49 

66822 Lebach 

*Die regionale Aufteilung bezieht sich nur auf die 

Zuständigkeit der Fahrdienste. 

Die Notfalldienste der Hals-, Nasen-, Ohrenärzte, 

der Augenärzte sowie der Kinder- und Jugendärzte 

sind separat angegeben. 

Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt 

über die Rettungsleitstelle: 19222 (bei Handy nur 

mit Vorwahl 0681) oder 112. 

An allen Werktagen ist außerhalb der normalen 

Sprechzeiten Ihre Ärztin/Ihr Arzt für Sie zuständig. 

Sie erhalten Hilfe unter der Ihnen bekannten Praxis-Telefonnummer. 

www.kvsaarland.de 

● Notdienst-Hotline 

der Apothekerkammer 

des Saarlandes 

01805/938 888 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise 

abweichend) 

● Apotheken-Notdienstrufnummer 

(deutschlandweit) 

- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33 

kostenlos 

- für die Handynetze: 22 8 33 

max. 69 ct/min 

- SMS: „apo“ an 22 8 33 

max. 69 ct/min 

● Notdienstplan der Apotheken 

Sulzbachtal - Illtal - Fischbachtal 

Freitag, 02.11.2012 

Glückauf-Apotheke, Redener Straße 41, 

66578 Landsweiler-Reden, Tel.: 06821/96090 

Spiemont-Apotheke, Oberlinxweiler Straße 27, 

66606 Niederlinxweiler, Tel.: 06851/839210 

● Samstag, 03.11.2012 

Pasteur-Apotheke, Hebbelstraße 2, 

66538 Neunkirchen, Tel.: 06821/22040 

Husaren-Apotheke, Zeppelinstraße 27, 

66557 Uchtelfangen, Tel.: 06825/404790 

Sonntag, 04.11.2012 

Rosen-Apotheke, Heinitzstraße 4, 

66583 Elversberg, Tel.: 06821/71207 

Schwanen-Apotheke, Hauptstraße 14, 

66557 Illingen,Tel.: 06825/410110 

Montag, 05.11.2012 

Fontane-Apotheke, Auf der Brück 8, 

66578 Schiffweiler,Tel.: 06821/690744 

Bären-Apotheke, Ottweiler Straße 2b, 

66557 Uchtelfangen, Tel.: 06825/941244 

Dienstag, 06.11.2012 

Bären-Apotheke im ZAP, Boxbergweg 3, 


Barbara-Apotheke, Neunkircher Straße 3, 

66557 Hüttigweiler, Tel.: 06825/2011 

Mittwoch, 07.11.2012 

Saarpark-Apotheke, Stummplatz 1, 

66538 Neunkirchen,Tel.: 06821/1525 

Apotheke am Alten Markt, Alter Markt 3, 

66287 Quierschied, Tel.: 06897/63030 

Donnerstag, 08.11.2012 

Adler-Apotheke, Hauptstraße 37, 

66578 Schiffweiler, Tel.: 06821/6166 

Stadt-Apotheke, Sulzbachtalstraße 67, 

66280 Sulzbach, Tel.: 06897/55123 

Freitag, 09.11.2012 

Adler-Apotheke, Zweibrücker Straße 31, 


Allee-Apotheke, Alleestraße 11, 66265 Holz, 

Tel.: 06806/988027 

● Apotheken-Notdienstplan 

Gemeinden Eppelborn, 

Marpingen, Tholey 

Freitag, 02.11.2012 

Laurentius Apotheke, Illtalstraße 58, 66571 

Bubach,Tel.: 06881/88122


Samstag, 03.11.2012 

Lilien-Apotheke, Brühlstraße 18, 66571 Eppelborn-Wiesbach, 

Tel.: 06806/988280 

Sonntag, 04.11.2012 

Sebastians Apotheke, Europaplatz 11, 66571 Eppelborn, 

Tel.: 06881/7550 

Montag, 05.11.2012 

Apotheke im Globus, Am Wirthembösch 9, 66606 St. Wendel, 

Tel.: 06851/9377890 

Dienstag, 06.11.2012 

Rosen Apotheke, Im Brühl 1a, 66646 Marpingen-Urexweiler, 

Tel.: 06827/2233 

Mittwoch, 07.11.2012 

Alte Apotheke, Schloßstraße 12, 66606 St. Wendel, Tel.: 06851/2341 


Sankt-Barbara-Apotheke, Wallenbornstraße 4, 

66571 Eppelborn-Wiesbach, Tel.: 06806/988130 

Freitag, 09.11.2012 

Margarethen Apotheke, Kuseler Straße 31, 

66606 St. Wendel-Niederkirchen, Tel.: 06856/780 

● Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohrenärzte 

Donnerstag, 01.11.2012 - Allerheiligen 

Frau Dr. Maurer Verena, Saarbrücken, Eisenbahnstraße 56, 

Tel.: 0681/585445 

Herr Dr. Brill Nikolaus, St. Wendel, St. Annenstraße 12, 

Tel.: 06851/2122 

Herr Dr. Thielen Martin, Bous, Kirchstraße 9, Tel.: 06834/1084 

Freitag, 02.11.2012 - Allerseelen 

Frau Dr. Maurer Verena, Saarbrücken, Eisenbahnstraße 56, 

Tel.: 0681/585445 


Tel.: 06851/2122 

Herr Huber Hans-Jürgen, Dillingen, Odilienplatz 1,Tel.: 06831/71009 

Samstag/Sonntag, 03./04.11.2012 

Frau Dr. Maurer Verena, Saarbrücken, Eisenbahnstraße 56, T 

el.: 0681/585445 


Tel.: 06851/2122 

Herr Huber Hans-Jürgen, Dillingen, Odilienplatz 1, Tel.: 06831/71009 

● Zahnärztlicher Notfalldienst 

Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. 


Dr. Peter Bettscheider, Lebach, Tel.: 06881/52626 

Silke Hör, St. Wendel-Niederlinxweiler, Tel.: 06851/85491 


Dr. Hans Joachim Neufang, Ottweiler, Tel.: 06824/50077 und 

06851/83124 

Dr. Hans-Dieter Carl, Saarbrücken-Dudweiler, 

Tel.: 06897/72284 

Gerd Wolf, St. Ingbert-Hassel, Tel.: 06894/5060 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den 

aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle 

der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 

14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825. 

● Notfalldienst der Augenärzte 


Dr. Truar Gerhard, Saarbrücken, Bergstraße 3, Tel.: 0681/76255, 

Privat: 0681/53717 

Dr. Domanowsky Clemens, Homburg, Talstraße 27, Tel.: 06841/4775, 

mobil: 0171/4819721 

Dr. Diny Brigitte, Saarlouis, Silberherzstraße 20, Tel.: 06831/42949 


Dr. Strauss Markus, Saarbrücken, Saargemünder Straße 127, 

Tel.: 0681/855442 

Dastbaz Ali, Neunkirchen, Bliespromenade 7, Tel.: 06821/12727 

Hadavi Dietlinde, Saarlouis, Zeughausstraße 7b, Tel.: 06831/1500 


Dr. Strauss Markus, Saarbrücken, Saargemünder Straße 127, 

Tel.: 0681/855442 

Dastbaz Ali, Neunkirchen, Bliespromenade 7, Tel.: 06821/12727 

Dr. Löw Bernhard, Völklingen, Poststraße 21, Tel.: 06898/28111 

4 555 4 

T A X IS 

Schmitt 

24 td. 

Chemo-, Strahlen- + Dialysebehandlung 

Rollstuhlbus - Großraumtaxi bis 9 Pers. 

Betriebssitz in Merchweiler 

Neu! Neu! Neu! 

Rauchwarnsysteme für 

Wohnhäuser, Wohnungen und 

Räume mit wohnungsähnlicher 

Nutzung (Beratung, Einbau, 

Betrieb und Instandhaltung) 

Brandschutzmontagen DIN 14 676 

Saarland & Rheinland/Pfalz 

Neuweiler.: 06897 - 9117031 

● Bereitschaftsdienst der Kinderärzte 


Kinderklinik Homburg, Telefon 06821/1633333 

Donnerstag zusätzlich: 

Dr. Evers, St. Wendel, Tel.: 06851/2280 


Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Telefon 06821/3632002 

Samstag, 03.11.2012 

Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Telefon 06821/3632002 

Sonntag, 04.11.2012 

Kinderklinik Homburg, Telefon 06821/1633333 

Sonntag zusätzlich: 

Dr. Krämer, Illingen, Tel.: 06825/42055 

● Notfalldienst der Tierärzte 


Tierärztin Dr. Bayer, Fabrikweg 2, 66687 Wadern, Tel.: 06871/1082 

Tierarzt Dausend, Gartenstraße 8, 66629 Freisen, Tel.: 06855/258 

Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, 

66583 Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/179494 

Tierarzt Schillo, Mathiasstraße 2, 66265 Heusweiler, Tel.: 0171/7077541 


Tierarzt Dr. Groh, Schankstraße 1, 66663 Merzig, Tel.: 06861/8295810 

Tierärztin Dr. Magdeburg, Schachtstraße 10, 66299 Friedrichsthal, 

Tel.: 06897/85085 

Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, 

66583 Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/179494 

Tierarzt Dr. Kai Weber, Zum Steinhübel 32, 

66793 Saarwellingen, Tel.: 06838/8659550 

Farbe macht 

gute Laune!!!


WICHTIGE RUFNUMMERN 

Polizei ............................................................................................110 

Feuerwehr ......................................................................................112 

Notfallrettung, Rettungsleitstelle Saarland 

(Notarztdienste, Rettungshubschrauber, Rettungswagen)............110 

oder landesweit ohne Vorwahl ..................................................19222 

über Handy .......................................................................0681/19222 

Gemeindeverwaltung ...............................................................409-0 

homepage:www.illingen.de, e-mail: Gemeinde@illingen.de 

Gemeindeverwaltung 

Rufbereitschaft - Bauhof 

Handy-Nummer ............................................................0163/5409238 

Notfallnummer für streunende Hunde: 0176/27702608 

BESI 

Bürger- und Energieservice Illingen ........................ Tel.: 06825/93260 

..............................................................................Fax: 06825/932626 

Bürgerbüro ..................................................Tel.: 06825/409153 - 156 

..............................................................................Fax: 06825/409158 

Hallenbad Illingen 

Schwimmmeister ..................................................... Tel. 06825/43535 

Kasse ..................................................................... Tel. 06825/410576 

Feuerwehr 

Wehrführer Markus Volz .......................................... Tel. 06825/48455 

.......................................................................... Handy 0163/5409111 

......................................................................... dienstl. 06825/409117 

Löschbezirksführer Sven Haben, Illingen ................ Tel. 06825/49167 

.......................................................................... Handy 0163/5409245 

Sascha Cattarius, Uchtelfangen .......................... Tel. 06887/3091333 

Stefan Hißler, Wustweiler ....................................... Tel. 06825/495482 

Holger Keller, Hirzweiler ........................................ Tel. 06825/499022 

Reiner Werkle, Welschbach ................................. Tel. 06825/9234297 

Markus Backes, Hüttigweiler ................................. Tel. 06825/403444 

.......................................................................... Handy 0171/2626082 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kleiderkammer der DRK-Ortsvereine .............................06825/48550 

(Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr) 

Vorsitzende: Andreas Bost, Illingen .............................................2576 

Irmgard Meiser, Uchtelfangen .................................................496346 

Günter Schmidt, Wustweiler ........................................................3560 

Friedrich König, Hüttigweiler .......................................................1519 

Technisches Hilfswerk 

Ortsverband Illingen ..................................................................47707 

Ortsbeauftragter 

Jörg Lauer ....................................................................0170/1900878 

Krankentransporte 

DRK-Rettungswache Illingen ......................................................3112 

BKS-Rettungsdienst Illingen .....................................................19218 

oder Rettungsdienst Doerr GmbH ..............................................3133 

DRK-Rettungswache Ottweiler ........................................06824/3070 

Rettungshubschrauber Christoph 16 ...............................0681/65552 

Malteser Hilfsdienst ..........................................................0681/31831 

Krankentransportstelle 

Arbeiter-Samariter-Bund Neunkirchen .........................06821/922111 

Krankenhäuser 

Marienhausklinik Ottweiler ................................................ 06824/307-0 

Caritas-Krankenhaus, Lebach ..............................................06881/5010 

Marienhausklinik St. Josef Kohlhof ................................ 06821/363-0 

Städtisches Krankenhaus, Neunkirchen ................................06821/180 

Fliedner-Krankenhaus, Neunkirchen .................................. 06821/901-0 

Versorgungsunternehmen 

Gaswerk Illingen .............................................................06825/93260 

.........................................................................Telefax: 06825/495066 

Strom 

energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsnummer Strom ........................................... 0681/9069-2611 

WVO-Ottweiler ............................................................. 06824/9002-0 

Mülldeponie Illingen ..................................................................44813 

Bauschuttdeponie ...................................................................495261 

Kirchengemeinden 

Illingen .........................................................................................2690 

Uchtelfangen 

- katholisch ..................................................................................2761 

- evangelisch .............................................................................43215 

Illingen - evangelisch .................................................................43215 

Hüttigweiler - evangelisch .........................................................43215 

Wustweiler - evangelisch ...........................................................43215 

Hosterhof - evangelisch ............................................................43215 

Hüttigweiler .................................................................................2616 

Wustweiler ...................................................................................3551 

Hirzweiler - Welschbach 

- katholisch ................................................................................41913 

- evangelisch ....................................................................06824/2331 

Notar 

Dr. Olaf Pick, Wilhelm-Heinrich-Str. 2, 

66564 Ottweiler ..............................................................06824/93080 

Sprechzeit im Rathaus: .......................... dienstags 10.00 - 12.00 Uhr 

Thomas Reich, Schlosshof 2, 66564 Ottweiler ..............06824/30270 

Sprechzeit im Rathaus: donnerstags von 09:00 – 11:00 Uhr 

Es wird höflich um telefonische Voranmeldung gebeten! 

Schiedsleute 

Hans-Willi Augustat, Illingen ......................................................49383 

Elmar Schneider, Uchtelfangen .................................................42935 

Elfriede Groß, Hüttigweiler ........................................................45594 

Gerhard Schmidt, Welschbach....................................................2666 

Joachim Fuchs, Hirzweiler ......................................................406702 

Anton Engel, Wustweiler .............................................................3307 

ÖPNV 

RSW Regionalbereich Saarland ...................................06851/930810 

Deutsche Bahn (Zugverbindungen) ..............................01805/996633 

André Simmet (Fahrgastbeirat) .........................................06825/2107 

NVG Neunkircher Verkehrs-AG ................................. .06821/240-240 

Hilfsdienste 

Frauenbeauftragte: Frau Cordula Ogrizek .................. 06825/409-128 

Seniorenbeauftragter: Herr Karl-Phillip Meyer ...............06825/41206 

Kinderbeauftragte: Frau Hellbrück-Meyer ....................0163/5409132 

Integrationsbüro für Behinderte 

Frau Elke Schleppi ..................................................... 06825/409-126 

Kontaktdaten und Sprechzeiten der Behindertenbeauftragte der 

Gemeinde Illingen ab 07.04.08 

Sprechstunden in der Hauptstraße 84 

Montags von 16.00 - 17.00 Uhr 

oder telefonisch unter der Nummer: ..............................06825/45508 

oder ..............................................................................0177/9316295 

E-Mail: helma-wagner@t-online.de 

Jugendbeauftragter: Frank Schuppener .................... 06825/409-127 

Weisser Ring e.V. ............................................................06821/52645 

Hilfe in Rentenangelegenheiten: 

Frau Maria Busse ....................................................... 06825/409-113 

Familienberatungszentrum Illtal 

Hauptstr.78, 66557 Illingen 06825/4047811/12 

ASB OV Illingen 

Behindertentransport, Essen auf Rädern .......................06825/46290 

Außenstelle Neunkirchen 

Möbelbörse ..................................................................06821/963537 

Frauenhaus Neunkirchen .............................................06821/92250 

Beratung gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern 

Kronenstraße 1, 66111 Saarbrücken 

Sprechstunde: Montag bis Donnerstag 

von 9.00 bis 16.00 Uhr .....................................................0681/32043 

Diakonisches Zentrum Neunkirchen, Hospitalstr. 19, Sozialberatung 

Hilfe bei Anträgen, Wohnungssorgen, 

Vermittlung z. Fachdiensten 

Migrationsberatung 

Integrationshilfe für Aussiedler und Flüchtlingsfamilien, Sprachkurse 

Wärmestube 

Unterstützung für Menschen 

ohne oder mit schlechtem Wohnraum 

Dusch- und Waschmöglichkeiten, Kaffeestube 

Zentrale Telefonnummer ..............................................06821/25025 

Email ...........................................................................dzn@dwsaar.de 

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00, 

Nachmittags nach Vereinbarung 

Pro Familia Neunkirchen 

Die Beratungsstelle ist wochentags - außer samstags - von 8.30 Uhr 

bis 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 06821/27677 zu erreichen. 

Montag bis Donnerstag auch von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr. 

IBSA, Initiative zur Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigen 

e.V. 

Ambulanter Hospizdienst, Beratung bei unheilbarer Krankheit, Trauerbegleitung, 

Gesprächsabende für Trauernde jeden 3. Mittwoch im 

Monat, Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler. Ständige Erreichbarkeit 

unter Tel.: 06825/96064. 

Kinderhilfe im Kreis Neunkirchen 

Frühförderung und Beratung für Eltern mit auffälligen Kindern bis 

Schuleintritt 

Lebenshilfezentrum Illingen .......................................... 06825/9314-0 

VdK Kreisverband Neunkirchen 

Sozialverband VdK-Saarland, Kreisverband Neunkirchen, Pasteurstr. 

8-10. Die Beratungen finden jeweils mittwochs und freitags morgens 

von 9.00 bis 12.00 Uhr und für Berufstätige nach besonderer Vereinbarung 

statt, Telefon 06821/23065. 

Betreuungsverein Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer 

für den Landkreis Neunkirchen e.V. 

Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen Telefon: 06821/13940 

e-mail: betreuungsverein@skfm-nk.de 

Internet: www.skfm-nk.de 

Bürozeiten: Mo u. Do 9.00-12.00 Uhr 

Di 13:30 -16.30 

Und Termine nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung wird 

gebeten. 

VdK-Bürgerlotsendienst 

Herr Reinhard Wachter 

Montag, Mittwoch und Donnerstag 10 bis 12 Uhr (06825/43939) 

Frau Helga Nauhauser, Termin nach Vereinbarung, Tel. 06825/41728 

Caritasverband für die Region Schaumberg Blies e.V. 

Sozialstation & Mahlzeitendienst 

Johannesstraße 14 

66557 Illingen/Uchtelfangen 

Telefon: 06825/3838 

Guttempler Gesprächsgruppe bei Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit 

Gerhard Wagner, 2. Landesvorsitzender, 

Galgenbergstraße 36, 66557 Illingen 

Telefon: 06825/46998 

e-mail: gwagne18@superkabel.de 

Rheinland-Pfalz-Saarland@Guttempler.de 

www.Guttempler-rps.de 

Saarländischer Anwalt-Verein: 

24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen 

Telefon: 0172-6806275


● Pfarreiengemeinschaft Illingen St. Stephan, 

Hüttigweiler St. M. Magdalena, 

Hirzweiler/Welschbach St. Laurentius 

Gottesdienstordnung vom 03.11. bis 11.11.2012 

Samstag, 03.11.2012 

Hirzw./Wb. 17.30 Uhr: Vorabendmesse als 30er Amt f. † Agnes 

Görg u. als 1. Jahrgedächtnis f. † Adolf Wilhelm u. f. †† 

Herbert Spaniol, Pfr. Wendelroth u. St. Veronika, Fam. 

Kuhn-Groß u. Ursel Keßler, Richard Beyer u. Fam. Peter 

Beyer-Wilhelm, Heinrich u. Maria Maurer u. Sohn 

Karl-Heinz, Hildegard, Maria Johannes Penth, Hans 

Jung u. Eltern, Anni u. Josef Schreiner u. Sohn Gerd, 

Paula Andler u. Sohn Hans Dieter 

Sonntag, 04.11.2012 

Illingen 09.30 Uhr: Gottesdienst (Klinik 

10.30 Uhr: Hochamt für die Pfarrei 

Hüttigweiler 09.00 Uhr: Hochamt als 1. Jahrgedächtnis f. † Manfred 

Schorr u. f. †† Fam. Strauß-Schlicker, Fam. Zewe- 

Hardt, Wendelin u. Therese Baltes, Richard Krämer u. 

Eltern, Ehel. Helene u. Felix Eckstein, Marliese Woll, 

Ehel. Peter u. Barbara Woll, Ehel. Albert u. Elisabeth 

Rothbrust, Jakob u. Gertrud Eckert u. Enkel Thomas 

Schäfer 

Montag, 05.11.2012 

Illingen 10.45 Uhr: Wortgottesdienst (Seniorenwohnheim) 

Mittwoch, 07.11.2012 

Hüttigweiler 09.00 Uhr: Hl. Messe 


Hirzw./Wb. 09.00 Uhr: Hl. Messe 

Freitag, 09.11.2012 

Illingen 09.00 Uhr: Hl. Messe 

Hüttigweiler 17.45 Uhr: Wortgottesdienst zu Ehren des Hl. Martin, 

mitgestaltet vom Kindergarten 

anschließend Martinsumzug 

Hirz./Wb. 17.00 Uhr: Wortgottesdienst zu Ehren des Hl. Martin, 



Samstag, 10.11.2012 

Illingen 17.00 Uhr: Wortgottesdienst zu Ehren des Hl. Martin, 



Hirzw./Wb. 17.30 Uhr: Vorabendmesse für die Pfarrei 

Sonntag, 11.11.2012 

Illingen Großkollekte 

09.30 Uhr: Gottesdienst (Klinik 

10.30 Uhr: Hochamt als 1. Jahrgedächtnis f. †† Karl- 

Heinz Scherer, Nikolaus Valentin, Hildegard Kreutzer 

u. f. †† Josef u. Maria Bastian u. Günther Schäfer, 

August Hoffmann, Klara Schulz, Hermann Schreiner, 

Gisela Dißelbrede, in bes. Anliegen 

Hüttigweiler Sonderkollekte für die Sanierung des Kirchturms 

09.00 Uhr: Hochamt als 30er Amt f. †† Philomena 

Feix, Werner Spaniol, Arnold Schmidt, Mathilde Dörrenbächer 

u. f. †† Ehel. Heinrich u. Margarethe Zewe, 

Gertrud Becker, Hans Büchi, Albert Hoffmann, Christel 

Zimmer 

Informationen: Illingen 

nächster Taufsonntag: 02. Dezember 

Kirchenchorprobe 

jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim Illingen) 

Krankenkommunion 

Di., 06.11., ab 09.30 Uhr Gr. 1 

Vorstandssitzung der KFG 

Di., 06.11., 18.00 Uhr (Pfarrhaus) 

Goldener Herbst 

Mi., 07.11., 14.30 Uhr (Pfarrheim) 

Traditionelles Hammelessen des Kirchenchores 

Der Kirchenchor Illingen veranstaltet sein alljährliches traditionelles 

Hammelessen. Es findet statt am 03.11.2012 ab 18.30 Uhr im Pfarrheim 

(Obergeschoss). An alle aktiven und inaktiven Mitglieder ergeht 

hiermit eine herzliche Einladung. 

Anmeldungen nehmen der 1. Vorsitzende Engelbert Zimmer (Tel. 

41551) oder der 2. Vorsitzende Kurt Wahl (Tel. 42646) gerne entgegen. 

Informationen: Hüttigweiler 


Gymnastik 

donnerstags, 15.00 Uhr in der Illtalhalle (Sr. Ulrika) 


jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim Illingen) 

Pfarrgemeinderatssitzung 

Mo., 05.11., 18.00 (Pfarrhaus) 

Einladung zum Seniorennachmittag 

Montag, 05.11., 15.00 Uhr (DRK-Heim) 

Thema: Lass dich überraschen 

Sonderkollekte Sanierung Kirchturm 

Nächste: Sanierungs Kirchturm-Kollekte: 11.11.2012 

Spenden können jederzeit auch auf folgende Konten überwiesen werden: 

Sparkasse Neunkirchen, Kto. Nr.: 50007424, BLZ: 592 520 46 

Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Sanierung Kirchturm“ 

Bank 1 Saar, Kto. Nr.: 115383019, BLZ: 591 900 00 

Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Sanierung Kirchturm“ 

Informationen: Hirzweiler/Welschbach 



montags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim) 

kfd, Einladung zum Yoga 

dienstags von 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr (Welschbachhalle) 

Leitung: Maria Hollinger 

Einladung zum Seniorennachmittag am Mittwoch, 07.11. (Pfarrheim) 

Beginn 15.00 Uhr, Thema: Der runde Geburtstag 

Bitte telefonisch anmelden bei: Fr. Agnes Busch, Tel.: 3912; Fr. Regina 

Gesellchen, Tel.: 43137; Fr. Marianne Schmidt, Tel.: 47633 

Die Pfarrgemeinde Hirzweiler-Welschbach hat im Internet unter www. 

st-laurentius.net eine Homepage eingerichtet. Schauen Sie doch mal 

hinein. 

BERGKAPELLE ILLINGEN 

Sonntag, 04.11.2012 

18.00 Uhr Hl. Messe f. †† Friedel Schanne, Hilde Weiskircher, Ria 

u. Günther Niesen, Helene u. Anton Zewe, Alfons u. 

Frieda Michaely u. Enkel Normen, Ehel. Maria u. Gerhard 

Niesen, Erich Meiser, Ehel. Scholastika u. Martin 

Wagner, Engelbert Schmitt, Jakob Schaum u. Ehel. 

Jakob Schmidt, Ehel. Christian Paul, Ehel. Maurice u. 

Hedwig Bernard, Albert Jochum u. Rosemarie Sticher, 

Maria Förster 

Freitag, 09.11.2012 

15.00 Uhr Andacht der Gebetsgemeinschaft 

ÖFFNUNGSZEITEN DER BERGKAPELLE ILLINGEN 

1. Oktober bis 28. Februar von 09.00 - 17.30 Uhr 

1. März bis 30. September von 09.00 - 19.00 Uhr 

Die Heiligen Messen sind wie bisher am 1. Sonntag im Monat, 

jeweils um 18.00 Uhr. 

Bezüglich eventueller Änderungen beachten Sie bitte den Aushang 

bzw. die Ankündigungen im Pfarrbrief. 

● Ev. Kirche Hirzweiler/Welschbach 

Der Ev. Kirchenchor Hirzweiler/Welschbach lädt zur Abendmusik 

„Vertrauen auf Gott“ am Sonntag, dem 4. November 2012, um 17.00 

Uhr, in die Ev. Kirche ein. 

Aufgeführt werden Werke von Faure, Haydn, Mozart u.a. 

Ausführende: Ev. Kirchenchor Hirzweiler/Welschbach und Reiner 

Vogel an der Orgel 

Leitung: Tanja Nicolay 

Der Eintritt ist frei. 

● „Weihnachten im Schuhkarton“ 

Bis zum 15. November haben Sie 

Gelegenheit, einem Kind in Not 

Freude und Hoffnung zu schenken 

- indem Sie sich an der weltweit 

größten Geschenk-Aktion „Weihnachten 

im Schuhkarton“ beteiligen. 

Freude schenken ist leicht: einfach 

einen Schuhkarton besorgen, 

Deckel und Boden separat 

mit Geschenkpapier bekleben und 

das Päckchen mit Geschenken für 

einen Jungen oder ein Mädchen 

der Altersklasse 2-4, 5-9 oder 

10-14 füllen. Bewährt hat sich eine 

Mischung aus Kleidung, Spielsachen, 

Schulmaterialien, Hygieneartikeln 

und Süßigkeiten. Eingepackt 

werden dürfen nur Geschenke, die 

zollrechtlich in allen Empfängerländern 

erlaubt sind.


Eine genaue Packanleitung ist auch im Aktionsflyer zu finden, den Sie 

bei allen Abgabestellen erhalten können. 

Sie möchten unsere Aktion gerne unterstützen, haben aber keinen 

Schuhkarton zur Hand? Wir halten in unten aufgeführten Abgabestellen 

leere bereits beklebte Schuhkartons für Sie bereit. 

Sie möchten uns mit Sachspenden unterstützen? Wir freuen über 

jede Hilfe! Wir benötigen stets Zupackmaterial, wie z.B. Zahnbürsten, 

Zahnpasta, Vollmilchschokolade, Traubenzucker, Kuscheltiere, gestrickte, 

genähte, gehäkelte Sachen ... sprechen Sie uns einfach an! 

Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne eine Quittung aus. 

Hier können Sie Ihre Päckchen abgeben: 

Mrs. Sporty, Hauptstr. 38, 66557 Illingen 

Urexweiler Blumenboutique Ulrike Lambert, Hauptstraße 21, 66646 

Urexweiler 

Adams Garten- und Landschaftsbau, Zum Alten Forsthaus 4, 66646 

Urexweiler 

Autohaus Schlick, Tholeyer Straße 108, 66646 Alsweiler 

Pia Backes, Am Alten Sportplatz 6, 66636 Sotzweiler 

Weitere Abgabestellen sind unter www.Geschenke-der-Hoffnung.org 

veröffentlicht. 

Hinweis: 

Um Verwirrung mit anderen, ähnlichen Aktionen zu vermeiden, möchten 

wir darauf hinweisen, dass es sich bei „Weihnachten im Schuhkarton®“ 

um eine eingetragene Marke handelt. Die Aktion ist die weltweit 

größte und die erste ihrer Art. Sie besteht seit 1990. 

● Schuberts Es-Dur Messe 

in der Pfarrkirche in Illingen 

Nachdem die Amici Cantus im vergangenen Jahr die Deutsche Messe 

von Franz Schubert erfolgreich aufgeführt haben, hat man sich in diesem 

Jahr der Es-Dur Messe des Komponisten zugewandt. Von den 6 

Messen, die Schubert insgesamt verfasste, ist diese Messe die letzte. 

Entstanden im Sommer 1828 für den Kirchenmusikverein der Dreifaltigkeitskirche 

im Alsergrund in Wien, hat Schubert ihre Uraufführung 

nicht mehr erlebt, verstarb er doch im selben Jahr im Alter von nur 31 

Jahren. Mit einer Dauer von 55 Minuten kann man sie eher als Konzertmesse 

auffassen, auch wenn sie ursprünglich für den liturgischen 

Gebrauch gedacht war. Sie besteht aus 6 Teilen, die wie die Sätze 

einer Sinfonie zueinanderstehen. Sie besticht durch die Vielfalt des 

musikalischen Ausdrucks: dem Liedhaften wird genauso Raum gegeben 

wie würdevoller Erhabenheit und fröhlichem Jubel, wobei eins ins 

andere nahtlos übergeht. 

Vor der Es-Dur Messe wird noch das Trompetenkonzert in D-Dur von 

Johann Friedrich Fasch zu hören sein mit Robert Hofmann an der 

Solotrompete. Als Gesangssolisten wirken mit: Anne-Kathrin Fetik 

(Sopran) Tanja Ponten (Alt) Manuel Stöbel (Tenor) und Vadim Volkow 

(Bass). Mitglieder der Radiophilharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern 

dürfen wir im Orchester begrüßen. Die Gesamtleitung obliegt Chorleiter 

Stefan Monshausen. 

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Illingen 

statt. Karten zum Preis von 16 Euro (ermäßigt 13 Euro) für dieses Konzert 

am 1. November um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan 

sind beim Kulturamt Illingen (Tel.: 06825/409220) und allen Chormitgliedern 

erhältlich. An der Abendkasse wird ein Preis von 18 Euro für 

die Karten erhoben. Kinder bis 10 Jahre haben freien Eintritt. 

Weitere Info zum Chor unterwww.amici.cantus.de. 

VHS-NACHRICHTEN 

● VHS Illingen e.V. 

Qi Gong Kurs „Der Fliegende Kranich“ 

Das Qi Gong „Der Fliegende Kranich“ ist eine tiefgreifende chinesische 

Gesundheitsübung, bestehend aus 6 Formen mit runden und weichen 

Bewegungen. Sie lösen im Körper vorhandene Qi (=Energie)-Blockaden, 

Verspannungen und Verhärtungen. Sie helfen Stress abzubauen, 

stärken das Immunsystem, wirken sich positiv auf Geist und Nervensystem 

aus, steigern die Konzentrationsfähigkeit und beugen degenerativen 

Zivilisationskrankheiten vor. Unter der Leitung von Prof. Dr. 

Herbert Backes bietet die Volkshochschule Illingen e.V. diesen Kurs 

ab Montag, 5. November, 18.00 Uhr, in Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 

14 an. Der Kurs umfasst 6 Termine zu je 2 Unterrichtsstunden. Die 

Gebühr beträgt 84 EUR bzw. ermäßigt 80 EUR; Auskunft und Anmeldung 

unter 06825/409125 (Hinweis: Verschiedene Ersatzkassen bezuschussen 

diese Maßnahme!). 

Grundkurs Filmbearbeitung 

In diesem Grundkurs wird den Teilnehmern gezeigt, wie sie ihr altes 

Filmmaterial überspielen, digitalisieren und neu aufbereiten können. 

Der Kurs beinhaltet die Themenbereiche: Bearbeiten von Chemiefilmen 

oder analogen Videofilmen am PC; Reduzierung von Störungen; 

Hinzufügen von Musik und Kommentaren bzw. von Untertiteln und 

Bildern. Retten Sie Ihre Film- und Bildschätze für die Zukunft! Die VHS 

Illingen bietet den Kurs unter der Leitung von Hans Spaniol ab Dienstag, 

6. November, 18.30 Uhr, in den Räumen der VHS Illingen e.V., 

Pastor-Schulz-Str. 14, Illingen-Wustweiler an. Interessenten werden 

um telefonische Voranmeldung unter 06825/409125 gebeten! 

Haushaltsauflösung, und nun? 

Tipps und Tricks wie man Dinge, die nicht mehr gebraucht werden, 

zu Geld machen kann 

Dieser Kurs zeigt Wege und Möglichkeiten zur optimalen Verwertung 

von Haushaltsauflösungen und Nachlässen, wobei das Ziel sein soll, 

statt gutes Geld für die Rundum-Entsorgung nicht benötigter Gegenstände 

auszugeben, anfallende Kosten zu reduzieren und sogar unter 

Umständen Überschüsse zu erzielen. Schließlich kann eine Haushaltsauflösung 

weit mehr sein als ein Auftrag an eine Entrümpelungsfirma 

oder ein improvisierter privater Flohmarkt. Im Zusammenhang mit den 

verschiedenen Möglichkeiten, die der Dozent vorstellt, werden auch 

einige rechtliche Fragen in allgemeiner Form angesprochen, die sich 

dabei normalerweise stellen können! Die VHS Illingen bietet diesen 

Kurs am 10. und 17. November, jeweils in der Zeit von 14.00 bis 16.15 

Uhr in Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14 an, die Kursgebühr beträgt 

36 EUR. Um telefonische Voranmeldung bis Mittwoch, 7. November, 

unter 06825/409125 wird gebeten. 

Brot, Brötchen und Co. aus der Naturküche 

Unter der Leitung von Inge Glatz bietet die VHS Illingen ab Mittwoch, 

7. November, 09.00 Uhr, diesen Kurs mit insgesamt 4 Terminen in Illingen-Wustweiler, 

Pastor-Schulz-Str. 14, an. Interessenten werden um 

telefonische Voranmeldung unter 06825/409125 gebeten! 

Geistig fit bleiben - Mentales Aktivierungs-Training (MAT) 

Das Mentale Aktivierungs-Training (MAT) wurde von Wissenschaftlern 

aus den Bereichen Medizin, Informationspsychologie und Pädagogik 

entwickelt. Durch MAT werden die Grundfunktionen der Hirnleistung 

gezielt trainiert. Die Folgen: erhöhtes Konzentrationsvermögen, 

gestärkte Aufmerksamkeit, schnellere Informationsverarbeitung und 

verbessertes Gedächtnis. Die speziellen Übungen zur mentalen Aktivierung 

erfordern keinerlei Vorkenntnisse und sind einfach durchzuführen. 

Zur Verbesserung der aktuellen Leistungsfähigkeit und als 

Vorbeugung gegen Leistungsverluste ist MAT grundsätzlich für jeden 

geeignet: vom Schüler über den Berufstätigen bis hin zum Ruheständler. 

Unbedingt anzuraten ist das Training dann, wenn Leistungsmängel 

auftreten, Konzentrationsfähigkeit oder Gedächtnis nachlassen. 

Die VHS Illingen bietet dieses Seminar ab Mittwoch, 7. November, 

19.30 Uhr in Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14 an. Um telefonische 

Voranmeldung bis Montag, 5. November unter 06825/409125 wird 

gebeten. 

Bild- und Fotobearbeitung am PC - Einsteiger 

Dieser Kurs informiert die Teilnehmer über alle wichtigen Bereiche der 

digitalen Bildbearbeitung. Als Themen werden u.a. behandelt: Gegenüberstellung 

analoge/digitale Fotografie, Datentransfer zum PC, 

Arbeiten mit dem Bildbearbeitungsprogramm „IrfanFew“, Bild- und 

Textverarbeitung, Arbeiten mit einer Fotodatenbank, Herstellung und 

Bezug der Bilder, Qualität und Kosten. Weitere Informationen erhalten 

Interessierte gerne bei der VHS Illingen e.V., Telefon 06825/409125; 

Kursbeginn ist Donnerstag, 8. November, 18.00 Uhr, in Wustweiler, 

Pastor-Schulz-Str. 14, Raum 7. 

Progressive Muskelentspannung 

Entspannung und Erholung sind Voraussetzungen für körperliches 

und seelisches Wohlbefinden und schützen vor Überlastungen im 

Alltag. Die Progressive Muskelentspannung nach Jacobson, kurz 

PME genannt, ist eine leicht erlernbare Entspannungsmethode, bei 

der über das Anspannen und Entspannen einzelner Muskelgruppen 

wohltuende körperliche und psychische Entspannung erfahren wird. 

Um ein Gefühl von Wohlbefinden zu erreichen, werden die Teilnehmer 

gebeten bequeme Kleidung zu tragen und neben einer Matte, 

eine Wolldecke, warme Socken und evtl. ein Kissen mitzubringen. Die 

VHS Illingen bietet diesen Kurs ab Freitag, 9. November, 18.00 Uhr, in 

Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, an. Weitere Infos und Anmeldung 

erhalten Interessenten gerne unter 06825/409125. 

Modellieren von Tonfiguren - Kurs für Erwachsene 

Die VHS Illingen bietet ab Samstag, 10. November, 09.00 Uhr in Wustweiler, 

Pastor-Schulz-Str. 14, einen Kurs „Modellieren von Tonfiguren“ 

an. Die Teilnehmer lernen, aus einem einfachen Material ein eigenes 

kleines Kunstwerk zu schaffen. Um telefonische Voranmeldung unter 

06825/409125 wird gebeten, weitere Infos finden Interessierte auch 

unter www.Tonfiguren.com. 

Seminar zur Stimmbildung 

Dieses Seminar richtet sich an alle Menschen, die gerne mal in die 

Gesangstechnik reinschnuppern würden, sich aber nicht trauen, zu 

einem Gesangslehrer zu gehen. Die Teilnehmer erhalten hier eine Einführung 

in die: - Atemtechnik; - was ist Kopf-/Bruststimme; - hohe 

Töne einfach erreichen! Die VHS Illingen bietet dieses Seminar ab 

Samstag, 10. November, 09.30 Uhr in Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 

14, an. Weitere Infos und Anmeldung unter 06825/409125.


Kompaktkurs Windows/Word für Einsteiger 

Dieser Kurs richtet sich an diejenigen, die sich systematisch in das 

komfortable, leistungsfähige Textverarbeitungsprogramm einarbeiten 

möchten und keinerlei Vorkenntnisse in Windows besitzen. Interessierte 

melden sich bitte bei der VHS Illingen e.V., 06825/409125, Kursbeginn 

ist ab Donnerstag, 15. November, 16.30 Uhr, Pastor-Schulz-Str. 

14, Wustweiler. Die Kursgebühr beträgt 75 EUR für 12 Termine zu je 2 

Unterrichtsstunden. 

Konflikte konstruktiv lösen! Ein Seminar für Frauen 

Die Fähigkeit Konflikte zu besprechen und zu bewältigen, ist eine 

grundlegende Qualifikation für den privaten und beruflichen Erfolg, 

sowie für unser psychisches und soziales Wohlbefinden. Frauen

Illingen - 18 - Ausgabe 44/2012


haben häufig ein großes Harmoniebedürfnis und stecken ihre eigenen 

Interessen und Bedürfnisse zurück. Auf lange Sicht machen solche 

Verhaltensmuster unzufrieden, unglücklich und führen nicht zur konstruktiven 

Lösung von Konflikten. Konflikte sind der Stoff aus dem 

Innovationen entstehen. Frauen als Familienmanagerinnen, Arbeitnehmerinnen 

und Unternehmerinnen können das in jeder Auseinandersetzung 

schlummernde kreative Potential erkennen und für neue, 

gewinnbringende Ansätze nutzen. In diesem Seminar erlernen Frauen 

neue Wege der Streitkultur, zum Beispiel Kommunikationskompetenz, 

Verhandlungsgeschick und Konfliktlösungsstrategien. Er zeigt 

an selbst gewählten Beispielen, wie die Teilnehmerinnen ihre Stärken 

ausbauen und Streitfragen effektiv klären können. 

Unter der Leitung von Anja Engel bietet die VHS Illingen dieses 

2-tägige Seminar am Samstag, 17. November, und am Samstag, 1. 

Dezember, in der Zeit von 09.00 bis 13.00 Uhr in Wustweiler, Pastor- 

Schulz-Str. 14, an. Die Teilnahmegebühr wird kostendeckend kalkuliert, 

Anmeldung und Auskunft unter 06825/409125 (Anmeldeschluss: 

Mittwoch, 14. November). 

HIRZWEILER 

Ortsvorsteher: Helmut Raber 

Telefon: 06825/44834 

Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung, Telefon 41890 

e-Mail-Adresse: Helmut.raber@hirzweiler.de 

● Gemeinsame Sitzung 

mit dem Gemeinderat Walschbronn 

Nachdem die Jubiläumsfeierlichkeiten in der Zwischenzeit einige Zeit 

zurückliegen, findet am Freitag, dem 09. November 2012, 19.30 Uhr, 

in den Räumen der AWO, eine gemeinsame Sitzung unseres Ortsrates 

mit dem Gemeinderat Walschbronn statt. Themen werden an 

diesem Abend u.a. ein Rückblick auf die Feierlichkeiten am 14. Juli 

2012 in Walschbronn und die genaue Abrechnung der Kosten (Feuerwerk, 

Festschrift usw.) sein. Gleichzeitig soll auch ein Ausblick in die 

Zukunft gemacht werden, wie die Partnerschaft weiterhin „lebendig“ 

gehalten werden kann. 

Ralf Fischer 

Stv. Ortsvorsteher 

● 7. Benin-Benefiz-Lauf 

Bei hervorragenden äußeren Bedingungen konnte der diesjährige 

Benin-Benefiz-Lauf durchgeführt werden. Die Anzahl von über 400 

Läuferinnen und Läufern hat gezeigt, dass sich diese Veranstaltung 

in der Zwischenzeit in der Läuferszene etabliert hat, zumal mit dieser 

sportlichen Veranstaltung ein absolut sinnvolles Projekt unterstützt 

wird. Mein Dank geht an die Helferinnen und Helfer der Arbeitsgemeinschaft 

Benin, verbunden mit der Hoffnung, dass dieser Lauf auch 

im nächsten Jahr wieder in unserem Dorf stattfindet. 

Ralf Fischer 

Stv. Ortsvorsteher 

● AWO Hirzweiler-Illingen 

Was ist „Spezialisierte ambulante 

Palliativversorgung (SAPV)“ 

Die spezialisierte ambulante Palliativversorgung 

(SAPV) dient dem Ziel, die Lebensqualität 

und die Selbstbestimmung schwerstkranker 

Menschen zu erhalten, zu fördern und zu 

verbessern und ihnen ein menschenwürdiges Leben bis zum Tod zu 

ermöglichen. Anspruch auf SAPV besteht zu Hause, im Pflegeheim 

oder im stationären Hospitz. Die Krankenkassen übernehmen die 

Kosten dieser Versorgung. 

Am Mittwoch, dem 07. November 2012, stellt Herr Giebel vom SAPV- 

Team im Montagscafé der AWO Hirzweiler-Illingen die Palliativversorgung 

vor. Beginn ist um 18.30 Uhr. Es ist sehr zu empfehlen, die SAPV 

kennen zu lernen, denn leider ist diese Hilfe viel zu wenig bekannt. 

Dabei kann es jeden treffen, mit einer unheilbaren Krankheit in Berührung 

zu kommen, als Betroffener oder als Angehöriger. Wenn der 

Ernstfall eingetreten ist, kann man nie genug Hilfe bekommen. 

● Lauftreff Hirzweiler e.V. 

- wir bewegen Sie! - 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Zu einer ordentlichen Mitgliederversammlung laden wir hiermit alle 

Mitglieder des Lauftreffs Hirzweiler e.V. am Dienstag, dem 13. November 

2012, um 20:00 Uhr, in die Sportlerklause in Hirzweiler herzlich ein. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

- Vorsitzender - Kassenwartin 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Aussprache zu TOP 2 und 3 

5. Entlastung des Vorstandes 


Gemäß § 8 Abs. 4 der Vereinssatzung kann jedes Mitglied Anträge an 

die Mitgliederversammlung richten. Diese müssen schriftlich bis zu 7 

Tagen vor der Versammlung dem Vorstand zugegangen sein. Über die 

Zulassung der Anträge entscheidet die Mitgliederversammlung. 

Mit sportlichen Grüßen - Der Vorstand 

P.S.: Aus Anlass der Mitgliederversammlung findet das Training an 

diesem Tag ausnahmsweise bereits um 18:00 Uhr statt. 

● SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach 

- Abteilung AH Hirzweiler 

�� 

Geburtstagsgrüße!!! 

Im Monat Oktober feierten die AH-Mitglieder Hermann 

Schäfer, Manfred Maas, Gerhard Ernwein, 

Michael Schledorn, Hans-Jürgen Klein, Jörg 

Schorr, Harald Konter, Ewald Guthörl und Wolfgang 

Ott ihren Geburtstag. 

Der Vorstand der AH Hirzweiler gratuliert den Jubilaren 

nachträglich ganz herzlich zu ihrem Wiegenfest 

und wünscht ihnen für die kommenden Lebensjahre Glück, 

Gesundheit und weiterhin alles Gute. 

�� 

�� 

�� 

��montags 16.00 bis 17.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung, Telefon 2423 

e-Mail-Adresse: guido.jost@arbeitskammer.de 

● Terminabgabe - Veranstaltungskalender 

des Heimat- und Verkehrsvereins 

Ich bitte alle Vereine, zwecks Koordinierung, mir bis Montag, 05. 

November 2012, die Termine für das Jahr 2013 zu melden, die im Veranstaltungskalender 

des Heimat- und Verkehrsvereins veröffentlicht 

werden sollen. Eine spätere Meldung kann nicht mehr berücksichtigt 

werden, da zeitnah der Druckauftrag für den Veranstaltungskalender 

erteilt werden muss. 

Abgabe bitte im Ortsvorsteherbüro oder per E-Mail an folgende 

Adresse: Guido.Jost@Illingen.de Vielen Dank. 

● Pensionärverein BAMERT/Hüttigweiler 

Termine für den Monat November 2012 

Dienstag, 13.11.2012 - 15:00 Uhr - Verzy-Platz - Monatswanderung 

(zum Ausruhen und Auftanken lassen wir uns in der Hondshett gemütlich 

nieder)


Donnerstag, 15.11.2012 - 18:00 Uhr - DRK-Begegnungsstätte - Singkreis 

Wir denken besonders an folgende Mitglieder und gratulieren ihnen 

herzlich, weil sich im November der Tag ihrer Geburt jährt: 

König Anni, Provinzialstr. 112 

Müller Maria, Friedhofstr. 11 

Rau Josefa, Akazienweg 29 

Schmidt Edgar, Akazienweg 37 

Schmidt Margarete, in der Schlanggasse 12 (Stennweiler) 

und wünschen ihnen einen Lebensherbst, der so bunt und abwechslungsreich 

sich gestaltet wie der Herbst in der Natur. -Lebt nach der 

Erkenntnis von Gorch Fock: „Man kann sein Leben nicht verlängern, 

noch verbreitern - nur vertiefen.“ 

Last, but not least: unser Familienabend! „Obwohl ja mollig aach 

scheen ess.“ und sich rockende Nonnen fast aus den Kutten strampelten 

(zu unserer Gaudi), wurden wir nicht angeregt zur Gewichtszunahme 

oder ins Kloster zu gehen, sondern wir tragen weiterhin Sorge 

dafür, dass wir unsere schlanke Linie behalten und wir in unserer 

Dorfkirche unsere religiösen Bedürfnisse befriedigen. Nicht unerwähnt 

bleiben dürfen die „tollen Omas“. Diese entzündeten ein Feuerwerk an 

Vitalität, Lebensfreude, gesanglicher Qualität, körperlicher Elastizität 

und vor Energie strotzendem Temperament, dass einem schwindlig 

werden konnte. - Ein dickes Bravo allen „Mitwirkenden“. Auch ein 

großes Lob dem Musiker, den gar nichts zu Disakkorden hinreißen 

konnte. 

Förderverein Feuerwehr Hüttigweiler 

St. Martin 2012 

Am Freitag, den 09.11.2012 sind alle Kinder, Eltern, Omas und 

Opas, recht herzlich zum diesjährigen 

»St. Martinstreff« im Feuerwehrgerätehaus eingeladen. 

Zuerst wird um 17.45 Uhr in der Kirche ein Gottesdienst für alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger stattfinden, anschließend (ca. 18:00 Uhr) 

geht der Martinszug der von Musikverein und Kindergarten musikalisch 

begleitet wird zusammen mit St. Martin hoch zu Ross bis zum 

Martinsfeuer. 

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr würde sich sehr freuen, 

wenn möglichst viele Mitbürger und Mitbürgerinnen im Anschluss an 

das Martinsfeuer zum »St. Martinstreff« ins Feuerwehrgerätehaus 

zum Beispiel auf eine Tasse Glühwein oder Kinderpunsch vorbei kommen 

würden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!! 

● Der Tennisclub Hüttigweiler informiert 

Saisonabschlussfeier 2012 

Der Tennisclub Hüttigweiler hatte für 

Sonntag, den 14.10.2012, ab 10.30 

Uhr, seine Mitglieder zu der Saisonabschlussfeier 

2012 in das Clubheim 

eingeladen. Mehr als 70 Mitglieder 

sind der Einladung gefolgt. Traditionsgemäß 

hat der 1. Vorsitzende Karl- 

Heinz Bermann den anwesenden Mitgliedern in einem Bericht die 

Saison 2012 

wieder in Erinnerung gerufen. Seinem Bericht hat er das Zitat „Vor 

den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt“ vorangestellt. Er 

hat auf die vielen Arbeiten im und am Clubheim hingewiesen. Er nahm 

die Gelegenheit war all den Mitgliedern zu danken, die durch ihre 

tatkräftige Hilfe bei den vielen Arbeiten mitgeholfen haben. Gleichzeitig 

hat er aber auch darauf hingewiesen, dass er es gerne gesehen 

hätte, wenn noch mehr Mitglieder bereit gewesen wären bei den 

verschiedensten Arbeiten mit zu helfen. Auch die sportlichen Erfolge 

der diesjährigen Saison wurden von ihm aufgeführt und im Anschluss 

an seine Ausführungen hat er die Ehrungen der beiden Damenmannschaften, 

der Damen 30 und der Herren 70, die alle in dieser Saison in 

ihrer Spielklasse die Meisterschaft errangen, vorgenommen. Ebenso 

wurden auch die Sieger und Platzierten der Saarlandmeisterschaften 

der Seniorinnen und Senioren des Jahres 2012 geehrt. Anschließend 

nahm der Sportwart Gerd Gordner die Gelegenheit war auch dem 1. 

Vorsitzenden Karl-Heinz Bermann zu danken, der sich in besonderem 

Maße für den Verein eingesetzt hat.


Nach dem Bericht und den Ehrungen hat Karl-Heinz Bermann die 

Gäste zum kalt-warmen Büfett und Kuchenbüfett eingeladen. Die 

Kuchen wurden von den Frauen des Clubs gebacken und kostenlos 

zu Verfügung gestellt. Den Spenderinnen wurde herzlich gedankt, wie 

auch Erich Baltes, der mit seiner gewohnt guten und stimmungsvollen 

Musik zum Gelingen dieses Tages mit beigetragen hat. 

● Pensionärsverein 

„Frohe Laune“ Raßweiler 

Den Geburtstagskindern des Monats November gratulieren wir zu 

ihrem Ehrentag recht herzlich, verbunden mit allen guten Wünschen 

für ihren weiteren Lebensweg. 

Maurer Elvira 08.11. 

Jost Annelies 25.11. 

Zimmer Hilde 27.11. 

Der nächste Wandertag findet am Dienstag, dem 6. November, statt. 

Treffpunkt ist der Zeisweiler Hof. 

● TV 1900 e.V. Hüttigweiler 

Nikolauswanderung 2012 

Vorabinformation: Die traditionelle Nikolauswanderung 

des Turnvereins Hüttigweiler findet in diesem 

Jahr am 1. und 2. Dezember statt. Ein weiterer 

Bericht folgt. 

Die Wanderabteilung informiert : 

Letztes Wochenende nahmen viele Wanderer des TV Hüttigweiler in 

Güdingen an der IVV Wanderung teil. Am kommenden Wochenende 

werden wir in Lautzkirchen und in Elm (nur Sonntag) bei den anstehenden 

IVV Wanderungen teilnehmen 

Weitere Informationen bei Gerd Angel, Tel.: 06825/41573 , und Friedel 

Glod, Tel.: 06825/43356, oder www.turnverein-huettigweiler.de 

Wandern Sie mit, denn wandern hält fit ! 

Wanderplan November 2012 

Datum Ort 

01.11.2012 FV Oberbexbach 

03. - 04.11.2012 SV Lautzkirchen 

Nur 04.11.2012 TV Elm 

10. - 11.11.2012 SF Neunkirchen 

17. - 18.11.2012 TV Schwarzenholz 

22.11.2012 ( DO ) Roadrunners Ramstein 

24. - 25.11.2012 TV Holz 

Wir bitten alle Wanderfreunde, die uns unterstützen wollen, die Startkarten 

auf den TV Hüttigweiler zu erwerben. Weitere Informationen bei 

Gerd Angel ( Tel. 06825/41573) und Friedel Glod (Tel. 06825/43356) 

oder Internet: www.turnverein-huettigweiler.de 

Abteilung Turnen 

Turnerinnen beim STB-Pokal erfolgreich 

Am 13. und 14. Oktober 2012 fand im Leistungszentrum Homburg- 

Erbach der Gerätewettkampf STB-Pokal statt. 

6 Turnerinnen unseres Vereins TV Hüttigweiler nahmen daran teil. 

Am 13.10.2012 starteten unsere jüngeren Turnerinnen, Lara Marie 

Hinsberger und Naja Bost im WK 25, Jahrgang 2003/2004, KM 3. Hier 

erkämpfte sich Lara Marie Hinsberger den 3. Platz und Naja Bost den 

4. Platz.Im nächsten Durchgang startet Nele Maurer in WK 26, Jahrgang 

2001/2002. Sie belegte den 7. Platz. 

Am 14.10.2012 gingen Jana Klos, Celina Wagner und Fabienne 

Becker in der WK 27, Jahrgang 1999/2000, KM 3 an der Start. 

Celina Wagner erreichte Platz 11, Jana Klos Platz 9 und Fabienne 

Becker landete auf Platz 1und holte sich den Pokal mit 47,10 Punkten 

nach Hause. Herzlichen Glückwunsch euch allen. 

Lara Marie Hinsberger, Naja Bost und Nele Maurer 

Jana Klos, Fabienne Becker und Celina Wagner 

● Heimat- und Verkehrsverein Hüttigweiler 

Einladung zur Sitzung 

Der Vorsitzende des Heimat- und Verkehrsvereins Theo Groß lädt alle 

Vereinsvorsitzenden zur Sitzung des Heimat- und Verkehrsvereins am 

Montag, 05. November, um 19.30 Uhr, in die Illtalhalle ein. 

Tagesordnung: 

TOP 1: Weihnachtsmarkt 

TOP 2: Veranstaltungskalender 2013 - Termine bitte vorab an den 

Ortsvorsteher Guido Jost melden, Abgabe im Ortsvorsteherbüro 

oder per Mail an Guido.Jost@illingen.de 

TOP 3: Kirmes-Dorffest 2013 

TOP 4: Verschiedenes 

● Schützenverein Gut - Ziel Hüttigweiler 

Katharina Hein ist Saarlandmeisterin 

Saarlandmeisterin in der Altersgruppe Schüler 

B in der Disziplin Luftgewehr wurde unsere 

Nachwuchsschützen Katharina Hein mit 170 

von 200 möglichen Ringen. Dazu herzlichen 

Glückwunsch vom ganzen Verein. Auch in der 

aktuellen Jugendvergleichsrunde ist Katharina 

weit vorn.Auf Grund ihrer besonderen Leistungen 

wurde Katharina in den Leistungskader 

des Schützenverbands Saar an die Sportschule 

nach Saarbrücken berufen.


Katahrina Hein 

Tag der offenen Tür 

Zu unserem Tag der offenen Tür konnten wir einige Neugierige begrüßen. 

Bei Essen und Trinken konnten Sie sich ein Bild über unseren Verein 

und den Schießsport machen. 

Besonders bei den Kleinsten war die Laserschießanlage ein Renner. 

So musste auch mal eine Wartezeit eingelegt werden. Auch die 

Erwachsenen konnten sich in den Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole 

und Laseranlage versuchen. Alles in allem eine gelungene Veranstaltung 

die Nachmittags mit Kaffee und Kuchen ein gelungenes Ende 

fand. 

Die Jugenmd an der Laseranlage 

Königsschießen 2012 

Königspaar 2012 

Wie schon zur Tradition geworden wurde am letzten Septemberwochenende 

unser Königsschießen durchgeführt. Dieses Jahr wurde auf 

besonderen Wunsch das Königsschießen durch die Männer eröffnet. 

Nach 138 Schuss fiel der Flügel durch den Schuss von unserem Vor- 

sitzenden Martin so dass er sich Schützenkönig 2012 nennen darf. 

Wie schon gewohnt waren unsere Damen etwas schneller nach nur 

124 Schuss fiel auch der »Damenflügel« durch einen gezielten Schuss 

von Jenny Müller die damit Schützenkönigin 2012 wurde. 

Die Proklamation des Königspaares wurde noch vor unserem gemeinsamen 

Abendessen durchgeführt. Dazu wurde das beim Boulspielen 

gewonnenen 50l Faß Bier angezapft. (Nochmal herzlichen Dank an 

den Bouleverein). Zum weiteren Hofstaat gehören 1. Ritter Günter 

Wolter, 2. Ritter Marco Biesel. Bei den Damen wurde 1. Hofdame Müller 

Susanne und 2. Hofdame Ina Gierschmann. 

Rundenkampfsaison 2012/2013 

An den Rundenkämpfen nehmen wir dieses Jahr wieder mit 3 Luftgwehrmannschaften 

und 1 Luftpistolenmannschaft teil. 

Unsere 1. Luftgewehrmannschaft startet in der Regionalliga Nord 

und besteht aus folgenden Schützen: 

Biesel Marco, Bock Bianca, Dressel Jürgen, Gierschmann Ina, Lang 

Dominik 

Unsere 2. Luftgewehrmannschaft startet in der Bezirksliga Nord 

und besteht aus folgenden Schützen: 

Biesel Martin, Hüllein Alexander, Hüllein Michaela, Kolling Thomas, 

Römer Nadine 

Unsere 3. Luftgewehrmannschaft startet in der Kreisklasse und 

besteht aus folgenden Schützen: 

Jochum Laura, Meiser Udo, Müller Harry, Müller Susanne, Ulbricht 

Susanne 

Die ersten Wettkämpfe haben wir schon erfolgreich bestritten, dazu 

mehr in den nächsten Wochen. 

ILLINGEN 

Ortsvorsteher: Wolfgang Scholl 

Telefon: 06825/45429, Handy: 0163/5005804 

Fax: 06825/941778 

Sprechstunde: je nach telefonischer 

Vereinbarung (auch morgens) 

e-Mail-Adresse: w.scholl-illingen@t-online.de 

● Motorsägenführerschein im THW Illingen 

Schwere Stürme fordern immer wieder den Einsatz 

der Feuerwehr und des THW zur Entfernung 

von umgestürzten Bäumen auf Straßen, 

Gleisen oder Gebäuden. Damit die Sicherheit 

der THW Helfer erhöht wird, wird im THW 

Geschäftsführerbereich Saarbrücken regelmäßig 

der Motorsägenführerschein für die Helfer 

des THW angeboten. Die THW Ausbildung ist 

an die GUV-I 8624 Modul 1 bis 4 der Berufsgenossenschaft 

Forstwirtschaft und der IHK Richtlinien angelehnt und 

wird von diesen auch akzeptiert. Diese Ausbildung umfasst den Einsatz 

von Maschinen und Geräten, praktische Schnittführung bei Fällung 

von stehendem Holz, Arbeiten bei unter Spannung stehendem 

Holz simuliert durch einen Baumbiegesimulator, praktische Übung an 

stehenden Bäumen, Sicherung von Wurzeltellern und den Einsatz der 

Motorsäge in Trümmerbereichen sowie die theoretischen Kenntnisse 

zu diesen Themen. Unter Anleitung der Bereichsausbilder Mike Sticher 

und Tobias Wagner, der im Hauptberuf einen Baumdienst betreibt 

und die erforderlichen Qualifikationen besitzt und zugleich dem THW 

Ortsverband Illingen angehört, haben Helfer des THW Illingen den 

Motorsägenführerschein in der THW Unterkunft in Völklingen absolviert. 

Die Ausbildung in Völklingen umfasste 32 Stunden, von denen 2 

Tage in der Unterkunft in Völklingen und die restlichen Stunden im 

Forstwald Köllerbach geschult wurden. Durch solche Aus- und Weiterbildungen 

können sich die Helfer des THW zusätzliche Qualifikationen 

aneignen, die auch im privaten Leben von Vorteil sein können. 

Wenn auch Sie sich für die Aufgaben und die Kameradschaft im THW 

Illingen interessieren und darüber hinaus die Fortbildungsmöglichkeiten 

im THW kennenlernen möchten, sind Sie jeden Dienstag von 

19.00 Uhr bis 21.30 Uhr in der Unterkunft des THW Illingen, An der 

Schmelz 2, eingeladen. Ansprechpartner für weitere Fragen ist Jörg 

Lauer (01701900878).


Schneiden einer Fällkerbe 

Jan Penth am Baumbiegesimulator 

● ASB OV Illingen 

Wenn nicht gesondert angegeben, finden die Veranstaltungen im 

ASB-Haus statt. 

66557 Illingen, Poststraße 7, Tel. 06825/46290, Fax: 06825/48806, 

Email: illingen@asb-saarland.de 

Kids in Illingen tanzen HIER !!! 

HipHop Kurse ab 9 Jahre 

H.O.P. – Saarlands größte Hip- 

Hop-Tanz Community bringt 

unter der Leitung von Bühnendarsteller 

Michael Ewig aus 

Freisen in Illingen neue HipHop 

Kurse ins Fitness Studio „K1 

Fit&Gesund“ (Industriestr. 20). 

Los geht’s direkt nach den Ferien. 

Für alle 9- bis 13-Jährigen immer 

donnerstags um 16.45 Uhr 

und für alle ab 14 Jahren immer 

samstags um 15.30 Uhr. 

Unverbindliche Voranmeldungen 

für die begehrten 20 Trainingsplätze 

pro Kurs werden unter 

info@hop-tanzschulen.de oder 

per Telefon unter 0177/3456 177 

entgegengenommen. 

Weitere Infos und Videos gibt’s 

unter www.hop-tanzschulen.de 

Was macht H.O.P. 

so besonders? 

Meisterschaften, große Jahresgala, 

lokale Auftritte. Vom Einsteigerkurs 

über die Projektgruppen 

bis zur Leistungsschiene, 

für jeden ist etwas dabei! 

450 Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene tanzen HipHop an 

10 Standorten. Auch in Illingen! 

ASB - Hausnotruf 

Schnelle Hilfe rund um die Uhr 

Sicherheit zu Hause 

Die meisten Menschen wünschen sich, auch im Alter und trotz körperlichen 

Einschränkungen weiter in den eigenen vier Wänden leben 

zu können. 

In Notfällen möchten sie dennoch schnelle Hilfe erhalten. 

Diese Möglichkeit bietet Ihnen der ASB-Hausnotrufdienst. 

Diese Sicherheit gibt Ihnen der bewährte ASB-Hausnotruf. Durch den 

ASB-Hausnotruf sind Sie mit unseren ausgebildeten Helfern verbunden: 

24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr 

Kontakt per „Knopfdruck“ 

An Ihr Telefon schließen wir ein Zusatzgerät mit einer Ruftaste an. 

Zusätzlich bekommen Sie einen „Funkfinger“- ein kleines Gerät, das 

Sie ständig am Körper tragen. Wenn Sie Hilfe brauchen, lösen Sie per 

Knopfdruck am „Funkfinger oder am Zusatzgerät den Hilferuf aus. Sie 

müssen weder zum Telefon gehen noch eine Nummer wählen. Unsere 

Mitarbeiter in der Zentrale empfangen Ihr Signal und können über 

das Gerät am Telefon mit Ihnen sprechen: laut und deutlich, auch bei 

geschlossenen Türen - egal, ob Sie in Ihrer Küche, im Bad oder auf 

dem Balkon sind. 

Wir schicken Ihnen dann sofort die Hilfe, die Sie brauchen: Ihre Pflegekraft, 

eine Person Ihres Vertrauens, einen Arzt oder auch den Rettungsdienst. 

Die große Hilfe auch für pflegende Angehörige 

Der ASB-Hausnotruf ist auch für pflegende Angehörige hilfreich, die 

Freizeit oder Urlaub brauchen. Der ASB-Hausnotruf sorgt dann dafür, 

dass sie sich während ihrer Abwesenheit um Ihre Lieben keine Sorgen 

machen müssen. 

Schnell und leicht anzuschließen 

Für den ASB-Hausnotruf brauchen Sie nur ein Telefon und eine Steckdose. 

Über Ihr Telefon und das Zusatzgerät mit dem „Funkfinger“ 

haben Sie die Gewissheit: Wir sind für Sie da. 

Die Kosten sind gering 

Sicherheit und Unabhängigkeit durch ASB-Hausnotruf sind erstaunlich 

preiswert. Außerdem übernehmen Ihre Pflegekasse, Ihre Gemeinde 

oder die Stadt in vielen Fällen ganz oder teilweise die Kosten. Wir 

beraten Sie gerne. 

Vortragsreihe von Johanna Rauls 

Wie erhalte und steigere ich meine Lebensenergie? 

Freitag, 09.11.2012 

Fühlen sie sich oft müde und abgespannt? 

Stehen sie kurz vor dem Burn-out oder sind sie schon davon betroffen? 

Schneller Erfolg durch Auflösung von Blockaden und Steigerung der 

Lebensenergie. 

Referentin: Johanna Rauls, Spirituelle Heilungsbegleiterin, Psychologische 

Beraterin und Radiästhetin 

Veranstaltungsort: ASB Illingen Poststr. 7 

Beginn: 19.00 Uhr Unkostenbeitrag 5 Euro 

Telefonische Anmeldung unter: 06825/46290 

Alkoholismus, eine Familienkrankheit 

Veranstaltungsreihe des ASB OV Illingen und der Guttemplergemeinschaft 

Kerpen 

Der ASB OV Illingen startet in Kooperation mit der Guttemplergemeinschaft 

»Kerpen« eine Vortragsreihe über die Gefahren des Alkohols. 

- Anzeige -


Es werden 5 interessante Veranstaltungen stattfinden, die neben Informationen 

zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol auch 

Hilfestellung für Menschen mit Alkoholproblemen und deren Familien 

bietet. 

In Filmen und Vorträgen werden hier in ca. 1 Stunde die jeweiligen 

Themen betrachtet und Möglichkeiten und Lösungen gezeigt, wie dieser 

Kreislauf unterbrochen werden kann. 

Montag, 05.11.2012 Alkohol- ich hab`s im Griff 

Ein Gläschen Wein zum Essen, ein Likörchen in geselliger Runde und 

in der Kneipe das Feierabendbier - ein Schlückchen in Ehren kann niemand 

verwehren. Doch oft ist es nur ein kleiner Schritt vom täglichen 

Schluck zur gefährlichen Alkoholsucht. 

Montag, 12.11.2012 Alkohol in der Schwangerschaft 

Wie verhält es sich mit Alkohol in der Schwangerschaft? Alkohol sollte 

in der Schwangerschaft überhaupt nicht zu sich genommen werden, 

da er Hauptursache für Fehlbildungen ist. Referentin Helga Pizzuti 

wird hier viele Informationen zu diesem Thema geben. 

Was man tief in seinem Herzen besitzt, 

kann man nicht durch den Tod verlieren. 

Johann Wolfgang von Goethe 

In den Tagen der Trauer um unsere verstorbene Verstorbene 

Anna (Änni) Weis 

haben wir viel viel Zuneigung und und Anteilnahme 

erfahren. 

Danke für die stille Umarmung, 

für die tröstenden Worte, gesprochen oder 

geschrieben, für den Händedruck, wenn die 

Worte Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe, 

Verbundenheit und Freundschaft, 

für Blumen, Kränze und Geldspenden und 

für die Begleitung zur letzten Ruhestätte. 

Alwin Weis, Gerald Weis, 

Dagmar Weis-Maßmann mit 

Wolfgang Wolfgang und Anika 

Herzlichen Dank 

allen Verwandten, Freunden, 

Bekannten und Nachbarn, die 

unserem Verstorbenen 

Arnold Schmidt 

das letzte Geleit gaben und uns in unserer 

Trauer getröstet haben. 

Vielen Dank für die Aufmerksamkeiten, die 

uns erwiesen wurden. 

Ein besonderer Dank denen, die mich bei der 

Pflege unterstützt haben. 

Hüttigweiler, im Oktober 2012 

Wemmetsweiler und Damflos 

im Oktober 2012 

Johanna Schmidt 

und Kinder 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am Sonntag, dem 04. November 2012 findet um 16:00 Uhr im DRK- 

Heim Illingen, Schule »An der Lehn« die diesjährige Jahreshauptversammlung 

unseres Ortsvereins statt. 

Zu dieser Versammlung laden wir alle fördernden, inaktiven und aktiven 

Mitglieder des DRK-Ortsvereins Illingen recht herzlich ein. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1) Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2) Feststellen der Beschlussfähigkeit 

3) Annahme der Tagesordnung 

4) Verlesen der Niederschrift der Jahreshauptversammlung 2011 

5) Tätigkeitsberichte 

a) Gruppenleiter 

b) JRK Hauptgruppenleiter 

c) Leiterin des Sozialdienstes 

d) Vorsitzender 

6) Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 

7) Aussprache über die Berichte 

8) Wahl eines Versammlungsleiters 

9) Entlastung des Vorstandes 

10) Neuwahl des Vorstandes 

a) Vorsitzende/r 

b) stellvertretende/r Vorsitzende/r 

c) Kassierer/in 

d) Schriftführer/in 

e) Rotkreuzarzt/ärztin 

f) Beisitzer 

11) Wahl von 2 Kreisdelegierten und 2 Ersatzdelegierten 

12) Wahl von 2 Kassenprüfern 

13) Neue Satzung 

14) Mitgliedsbeiträge/Umstellung auf Bankeinzug 

15) Anträge an die Versammlung 

16) Verschiedenes 

Ergänzende Anträge oder auch Anregungen bitten wir schriftlich fristgerecht 

bis zum 28. Oktober 2012 beim 1. Vorsitzenden unter folgender 

Adresse einzureichen: 

DRK-Ortsverein Illingen, Vorsitzender Andreas Bost, Bollstrasse 13, 


Sollten Sie Fragen zu Themen des DRK haben, wenden Sie sich an 

uns: 

Mittwochs, in der Zeit von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr im DRK-Heim 

Illingen Telefon 06825/47918 oder per Fax 06825/941686 oder im 

Internet: www.ov-illingen.drk.de oder an den Vorsitzenden Andreas Bost, 

Telefon 06825/2576, Fax 06825/499827 oder BostA@ov-illingen.drk.de 

● Deutsche Rheuma-Liga Saar e.V. 

Arbeitsgemeinschaft Illingen 

Warmwassergymnastik 

Montag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Übungsleiter: Herr Wysocki 

Donnerstag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

und 16:00 Uhr bis 16:30 Uhr 

Übungsleiter: Herr Pfeifer 

Beratung und Anmeldung: Veronika Probst, Tel. 06821/635205 oder 

Gretel Maue, Tel. 06827/2485 

Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronische 

Schmerzen 

Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat um 

17.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Rehabilitationsklinik St. Hedwig 

in Illingen. 

Während dieser Treffen führen wir zunächst zu rhythmischer Musik 

Übungen durch, um die vorhandene Beweglichkeit zu erhalten und zu 

verbessern. Danach tauschen die Betroffenen innerhalb der Gruppe 

ihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus. Auch die Geselligkeit kommt 

dabei nicht zu kurz. 

Wenn Sie Interesse an unserer Selbsthilfegruppe haben, sind Sie herzlich 

eingeladen. 

Nähere Informationen bei: 

Frau Fischer, Tel. 06825/44981 und 

Frau Huppert, Tel. 06825/496379 

● Haus- und 

Grundbesitzer-Verein Illingen e.V. 

Geschäftsstelle: Gennweilerstr. 2, 66557 Illingen 

Telefon: 06825/45892 - Fax: 06825/406274


e-mail: hgv.illingen@gmx.net 

e-mail: hgv.illingen@schlau.com 

Geschäftszeiten: 

Montag-Freitag: 09.00-12.00 Uhr 

Monatsbeitrag: ab 2,00 Euro 

Der mtl. Vereinsbeitrag umfasst die gesamte Vereinstätigkeit inklusive 

Schriftverkehr. Der Verein bietet für alle Mitglieder täglich eine kostenlose 

Rechtsberatung in allen Fragen betreffend Haus- und Grundbesitz 

an. 

Rechtsberatung täglich nach Voranmeldung: 

Telefon: 06825/2089 

● Polizeiinspektion Illingen 

Verkehrsunfälle: 

Am Montag, 22. Oktober, um 16.50 Uhr, kam es in Eppelborn/Bubach, 

zu einem Verkehrsunfall, wobei an beiden Fahrzeugen ein Sachschaden 

entstand. Eine 18-jährige Pkw-Fahrerin aus Eppelborn befuhr die 

Illtalstraße aus Richtung Eppelborn her kommend in Fahrtrichtung 

Lebach. In Höhe des Anwesen Nr. 5 fuhr sie an den rechten Fahrbahnrand 

und wollte anschließend nach links über die Fahrbahn wenden. 

In diesem Augenblick wollte ein nachfolgender, 69-jähriger Motorradfahrer 

aus Marpingen den Pkw überholen und es kam zum Zusammenstoß, 

wobei der Kraftradfahrer jedoch glücklicherweise keine 

Verletzungen erlitt. 

Glücklicherweise nur leichte Verletzungen erlitt eine 63-jährige Fußgängerin 

aus Illingen bei einem Verkehrsunfall am Montag, 22. Oktober, 

um 16.55 Uhr, in Illingen. Eine 18-jährige Pkw-Fahrerin aus Illingen 

stand mit ihrem Renault Twingo an der Ausfahrt eines Tankstellengeländes 

in der Hauptstraße und wollte nach rechts in Richtung Hauptstraße 

weiterfahren. Hierbei übersah sie die Fußgängerin, welche sich 

zu diesem Zeitpunkt auf dem Gehweg, unmittelbar vor dem Pkw, 

befand. 

Ein Sachschaden in Höhe von 11.000 Euro entstand bei einem Verkehrsunfall 

am Montag, 22. Oktober, um 16.59 Uhr, in Illingen/Hüttigweiler. 

Eine 20-jährige Pkw-Fahrerin aus Illingen befuhr mit ihrem 

Ford Fiesta den Kiefernweg aus Richtung Buchenweg her kommend 

in Fahrtrichtung Lindenweg. An der Kreuzung zum Akazienweg übersah 

sie den Toyota Corolla einer 54-Jährigen aus Illingen, welche von 

rechts kommend den Akazienweg in Richtung Lindenweg befuhr. 

Glücklicherweise nur leichte Verletzungen erlitt eine 24-jährige Pkw- 

Fahrerin aus Illingen bei einem Verkehrsunfall am Dienstag, 23. 

Oktober, um 16.56 Uhr, in Eppelborn. Ein 90-jähriger Pkw-Fahrer 

aus Lebach befuhr mit seinem Peugeot 306 die Koßmannstraße aus 

Richtung Wiesbach her kommend in Fahrtrichtung Ortsmitte. An 

der Einmündung zur Rathausstraße missachtete er die Vorfahrt der 

24-Jährigen, welche mit ihrem VW Golf die Rathausstraße aus Richtung 

Lebach her kommend in Fahrtrichtung Dirmingen befuhr. An den 

beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in Höhe von 3.500 

Euro. 

● Aquarienfreunde Illtal 

Zierfischbörse 

40 Jahre Zierfischbörsen im Illtal 

Seit Mai 1972 veranstalten die Aquarienfreunde Illtal regelmäßig Zierfischbörsen 

und bieten ihre Nachzuchten verschiedener Zierfische 

und Wasserpflanzen zum Kauf an. Neben der Beratung durch unsere 

Züchter, kann man auch mitgebrachtes Aquarien- oder Gartenteichwasser 

auf pH-Wert und Leitwert auf unseren Börsen prüfen lassen. 

Begonnen hat alles in unserem Vereinslokal „Zur Linde“ in Illingen. 

Aktuell finden unsere Börsen jeden 2. Sonntag im Monat von 10.00 

bis 12.00 Uhr im Schankraum der Kegelbahn, Seelbachhalle Illingen- 

Wustweiler, statt. 

Dass wir 40 Jahre Börsen veranstalten können, verdanken wir u.A. 

unseren Züchtern, die mit viel Interesse und Einsatz unser Hobby - 

die Aquaristik - betreiben. Genauso wichtig wie unsere Züchter sind 

aber auch die zahlreichen Zierfischfreunde, die unsere Börsen besuchen 

und teilweise über Jahre die Treue halten. Um uns bei unseren 

treuen Börsenbesuchern zu bedanken, werden wir am 11. November 

auf unser Börse den ersten 40 Fischkäufern ein kleines Präsent überreichen. 

● Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) 

e.V. OG Illingen 

04. November 2012 - keine Junghundeschule 

Am Sonntag, den 04. November 2012 muss die Junghundeschule 

wegen der stattfindenden Herbstprüfung für Begleit- und Schutzhunde 

ausfallen. Die Welpenschule und das Gruppentraining am 

Samstag, den 03.11.12 finden statt. 

Ab dem 06.11.2012 sind wir wieder mit erfahrenen Trainern wie 

gewohnt für Sie da: 

Dienstags, ab 16 Uhr - Einzeltraining 

Freitags, ab 18:30 Uhr - Schautraining 

Samstags, 14:00 Uhr - Welpenschule 

Samstags, 15:00 Uhr - Gruppentraining 

Samstags, ab 16:00 Uhr - Einzeltraining 

Sonntags, 08:30 Uhr - Fährtentraining 

Sonntags, 09:30 Uhr - Junghundeschule 

Sonntags, ab 10:15 Uhr - Einzeltraining 

Weitere interessante Informationen finden Sie auf unserer Homepage 

www.schaeferhunde-illingen.de oder schauen Sie einfach mal vorbei 

(Illingen, Steinertshaus). 

Ihre OG Illingen 

Junghundeschule entfällt am Sonntag, den 04.11.12 

Herbstprüfung am Sonntag, den 04.11.2012 

● Kolpingjugend Illingen 

Einladung DVD-Abend 

An alle Mitglieder der Kolpingjugend! 

Nach der gelungenen Hutparty 

wollen wir nun einen DVD- 

Abend durchführen. 

Dieser findet statt am Samstag, dem 03.11.2012, im Pfarrheim. 

Beginn 18.00 Uhr. 

Hierzu kann jede/r die eigene DVD mitbringen, die ihr/ihm am besten 

gefällt. Unter allen Filmen wird durch die Mehrheit der Anwesenden 

herausgesucht, welche Filme gezeigt werden. Ende des Filmabends 

ist gegen 23.00 Uhr. Dann könnt Ihr von euren Eltern abgeholt werden. 

Angeboten werden Knabbergebäck und Getränke. Gerne dürft 

Ihr auch eine/n Freund/in mitbringen. 

Für alle Teilnehmenden ist eine Einverständniserklärung der Eltern 

vorzulegen. 

Wir bitten um Anmeldung bis einschließlich Mittwoch, den 

31.10.2012, bei Familie Hirtz, Kantstraße 3 (Tel.: 9234022 für weitere 

Fragen).


Vormerken solltet Ihr euch noch folgende zwei Termine: 

Am Mittwoch, dem 14.11.2012, wollen wir gemeinsam die Synagoge 

in Saarbrücken besuchen. Eine zuständige Person der jüdischen 

Synagogengemeinde wird uns alles Wissenswerte erklären. Abfahrt 

in Illingen um 16.15 Uhr am Kiebitzmarkt (Nähe Bahnhof). Beginn 

der Führung um 17.00 Uhr. 

Von Freitag, dem 23.11.2012, Abfahrt 16.30 Uhr am Kiebitzmarkt, 

bis einschließlich Sonntag, den 25.11.2012, werden wir unser Abenteuerwochenende 

in Hamm bei Konz durchführen. Aus baulichen 

Gründen steht uns das Haus in Rascheid nicht zur Verfügung. 

Zu beiden Terminen bekommt Ihr noch eine eigene Einladung. 

● Kneipp Verein Illingen e.V. 

Pilates-Kurs 

Der Kneipp-Verein Illingen startet nach 

den Herbstferien einen neuen Pilates- 

Kurs unter fachmännischer Leitung. 

Was ist Pilates? 

Pilates ist eine sanfte, aber überaus 

wirkungsvolle Trainingsmethode für den Körper und auch für den Geist 

- ein systematisches Körpertraining. Einzelne Muskeln oder Muskelgruppen 

werden ganz gezielt aktiviert, entspannt oder gedehnt. Die 

Beweglichkeit wird erheblich verbessert. Pilates bringt Muskeln und 

Gelenke wieder in Schwung, ohne zu belasten und ist für jedes Alter 

geeignet. 

Der Kurs beginnt am Mittwoch, dem 7. November, um 17.45 Uhr 

(nicht um 16.00 Uhr, wie irrigerweise in der letzten Ausgabe des Amtsblatts 

angegeben), im Gymnastikraum der Schule „Auf der Lehn“. 

Die Kursgebühr beträgt für 10 Übungsstunden 30,— EUR für Mitglieder, 

35,— EUR für Nichtmitglieder. 

Anmeldung und Information bei der Vorsitzenden Frau Carla Nalbach, 

Tel. 06825/8988420, oder direkt in der Übungsstunde. 

Es darf auch geschnuppert werden. 

Entspannungstag 

Der Kneipp-Verein Illingen lädt ein zu einem Entspannungs- und Wohlfühltag 

pur. Nicht nur die Leistungsfähigkeit, sondern auch die Entspannungsfähigkeit 

muss geübt und trainiert werden, um auf Dauer 

gesund und vital zu bleiben. 

Die Themen an diesem Tag sind: Achtsamkeit, Yoga, Atem, Qi Gong, 

Tiefenentspannung usw. Es sind keine Vorkenntnisse oder besondere 

körperliche Voraussetzungen notwendig. Der Entspannungstag findet 

am 1. Dezember 2012 von 10.00 - 14.00 Uhr im Gymnastikraum der 

Kinderhilfe Illingen, Goethestraße 1, statt. Die Gebühr beträgt für 

Mitglieder 24,— EUR, für Nichtmitglieder 29,— EUR. 

Leitung: Entspannungspädagogin Frau Walpurga Engel. Bitte, bringen 

Sie eine Gymnastikmatte, eine Decke, sowie warme Socken mit. 

Anmeldung bitte unter Tel.: 06825/8988420 oder 06825/45462 (Leiterin). 

● Knallerbsen Illingen 

Inthronisierung am 09.11. und 

Infos zum 11.11.2012 

Ausnahmsweise findet in diesem Jahr unsere 

Inthronisierung einen Tag früher als gewöhnlich, 

am Freitag, dem 09.11.2012, um 20.11 

Uhr, im Gasthaus „Zur Linde“ in Illingen statt. 

Das scheidende Prinzenpaar Prinzessin Susanne II. und Prinz Daniel 

II. sowie das scheidende Teen-Star-Prinzenpaar Prinzessin Lisa I. 

und Prinz Johannes I. übergeben das närrische Zepter an die neuen 

Tollitäten der Session 2012/2013. Wir freuen uns auf die kommende 

närrische Zeit mit unserem Prinzenpaar Prinzessin Sylvia I. und ihrem 

Prinzgemahl Prinz Andreas I. sowie auf unsere Teen-Star Prinzessin 

Viktoria I. und ihren Prinzen Christoffer I. 

Der zu diesem Anlass angeschaffte Kelch wird mehrfach gefüllt und 

wahrscheinlich auch mehrfach geleert werden. Alle Freunde der Illinger 

Faasend sind zu diesem Termin herzlich eingeladen. 

Auch möchten wir darauf hinweisen, dass wir uns mit allen Narren 

der Gemeinde am Sonntag, dem 11.11.2012, ab 09:30 Uhr, im Café 

Schmidt treffen, von wo unser närrischer Umzug gegen 10:30 Uhr in 

Richtung Illipse starten wird. Dort werden wir gegen 11.11 Uhr ankommen 

und mit allen Karnevalsvereinen der Großgemeinde Illingen 

zusammen feiern. Da es sich, wie oben bereits erwähnt, in diesem 

Jahr um einen Sonntag handelt, gehen wir davon aus, viele Narren aus 

den eigenen Reihen, von anderen Karnevalsvereinen und der Großgemeinde 

Illingen begrüßen zu dürfen und freuen uns ein paar fröhliche 

Stunden in närrischer Gesellschaft zu verbringen. Jeder ist herzlich 

eingeladen ! Es darf geschunkelt und bei kleinen Büttenreden auch 

gelacht werden. Wie in jedem Jahr werden wir den 11.11.2012 gemütlich 

ab ca. 13.00 Uhr im Gasthaus „Kersche“ am Reitplatz ausklingen 

lassen. Auch hierzu sind alle Faaseboze herzlich eingeladen! 

Pippi Langstrumpf soll ins Kinderheim 

Dass Pippi Langstrumpf ganz allein in der Villa Kunterbunt lebt, hat 

sich schnell herumgesprochen. Kaum ist sie eingezogen, hat sie so 

ziemlich alle Erwachsenen gegen sich aufgebracht, allen voran Frau 

Prysselius. Die »auf Sitte und Anstand bedachte Dame« mischt sich 

in alles ein, auch gerne in fremde Angelegenheiten. So ist es nicht 

verwunderlich, dass Frau Prysselius schon bald in der Villa Kunterbunt 

auftaucht. »Ich werde dich in meine Obhut nehmen. Pippi, du musst in 

ein Kinderheim!« Doch da hat sie die Rechnung ohne Pippi gemacht. 

Wer von den Beiden als Sieger aus diesem Machtkampf hervorgeht, 

erlebt ihr am 8. und 9. Dezember 2012, jeweils um 17.00 Uhr in der 

Illipse in Illingen. Lasst euch einen Nachmittag in die Welt von Pippi 

Langstrumpf entführen. 

Nummerierte Eintrittskarten für die Vorstellungen von »Pippi Langstrumpf« 

sind im Vorverkauf ab 16.11.2012, 8.30 Uhr, bei Augenoptik 

Kessler, Hauptstraße 38, Illingen erhältlich. Eintrittspreise: 5 EUR für 

Kinder und 7 EUR für Erwachsene. 

● Jahrgang 1938 Illingen und Hosterhof 

„Auf zum letzten Gefecht!“ Am Dienstag, 06. November 2012, findet 

das letzte Treffen in diesem Jahr statt! Man kann und will es nicht 

glauben, aber das Jahr neigt sich dem Ende zu, dabei, so empfindet 

man, hat es ja eigentlich gerade erst begonnen. Für unseren Jahrgang 

war es kein gutes Jahr, denn vier unserer Kameraden haben uns für 

immer verlassen. 

Doch so tief die Trauer ist, das Leben geht weiter; so war es immer 

schon! Einhergehend damit kommen auch die Geburtstage, und für 

diese gilt die Regel:


Geburtstage sind gut für die Gesundheit! 

Je mehr man davon hat, desto älter wird man! 

Im letzten Beitrag stand der Ausspruch von Olga Tschechowa über 

das Älterwerden der Frauen. Ergänzend dazu hat der irische Schriftsteller 

Oscar Wilde gesagt: 

Frauen sind da, um geliebt, 

nicht um verstanden zu werden! 

Es hat einmal jemand behauptet, die Liebe sei der Himmel auf Erden. 

Dem aber hält der polnische Lyriker Stanislaw Jerzy entgegen: 

Wer den Himmel auf Erden sucht, 

hat im Erdkundeunterricht geschlafen! 

Wie dem auch sei, wir werden am 06. November 2012 ab 18:00 Uhr 

nicht schlafen! Nein, wir treffen uns dann in der Brasserie L’Aubergine 

in der Illipse! 

Zum Schluss noch die Geburtstage des Monats Oktober: 

Gerd Backes 

Hilde Meiser 

Christel Schäfer geb. Schönenberger 

Marianne Baum geb. Sauer 

Günter Schmidt 

Traudel Keller geb. Woll 

● SV Kerpen 

F Jugend 

Turnier in Heiligenwald 06.10.12 

SV Illingen - FV Landsweiler/Lebach 1:1 

SV Illingen - SV Merchweiler 4:0 

Es spielten Samuel Schwind, Marco Vasguez 

Gonzalez, Damian Hemmer, Jascha Schäfer, 

Aron Weiß, Levin Rick (2 Tore), Karwan Özgün, 

Peter Krämer (2), Keanu Krämer (1), Nino Theobald. 

Achtung nach den Ferien trainieren wir wieder in der Halle, G-Jugend 

macht es dienstags ab 16 Uhr, 

F-Jugend anschließend. 

SKJ Montageservice 

Fenster. Türen. Rolladen & Sonnenschutz. Reparaturen. 

Ihr Handwerker in Ihrer Nähe 

Inh. Sascha Fass 

Tel. 06897-9117031 

Fax 06897-6858134 

info@skj-montageservice.de 

www.skj-montageservice.de 

UCHTELFANGEN 

Koppshaus 25 

66280 Neuweiler/Saar 

Ortsvorsteher: Olaf Wagner 

Telefon: 06825/48082 

Sprechstunde: 

nach telefonischer Vereinbarung 

Handy-Nr.: 0163 4808200 

e-Mail-Adresse: owagner@schlau.com 

● Kameradschaftsabend der 

Freiwilligen Feuerwehr Uchtelfangen 

Dank und Lob an die Freiwillige Feuerwehr Uchtelfangen 

Im Rahmen eines Familienabends am Samstag, dem 13.10.2012, der 

Freiwilligen Feuerwehr Uchtelfangen wurden zahlreiche Feuerwehrka-


Baumpflege / -fällung 

Gartenpflege, Hausmeisterdienste 

Angebote kostenlos. TOWA Illingen (06825) 4 80 82 oder (0163) 4 80 82 11 

info@towa-tls.de; www.towa-tls.de 

meraden für ihre ehrenamtliche Tätigkeit geehrt, sowie Beförderungen 

vollzogen: 

Eine besondere Ehrung erhielt Josef Krämer für seine 60- jährige 

Dienstzeit in der Freiwilligen Feuerwehr. 

Geehrt für 40 Jahre treue Dienste wurden: Rudi Schaack, Jochum 

Willi, Zimmer Werner, Müller Josef, Jochem Toni. 

Befördert wurden nachfolgende Feuerwehrkameraden: 

Pink Christian zum Feuerwehrmann. 

Kreutzer Dennis zum Oberfeuerwehrmann. 

Bauermann Marc zum Oberlöschmeister. 

Rachor Roland zum Brandmeister. 

Von der Jugendfeuerwehr in die Erwachsenenwehr wurden Forster 

Andreas und Seiler Kevin übernommen. 

Als stellvertretender Ortsvorsteher habe ich dem Kameradschaftsabend 

„unserer“ Freiwilligen Feuerwehr gerne beigewohnt. Im Kreise 

der Freiwilligen Feuerwehr habe ich mich richtig wohl gefühlt. Lob hin 

wo Lob hingehört: es ist schon außergewöhnlich, dass es in der heutigen 

Zeit noch Menschen gibt, die sich ehrenamtlich dazu bereit erklären 

andere aus Notlagen zu retten. Einfach ist das sicherlich nicht, da 

man sehr viel Freizeit für eine harte und gute Feuerwehrausbildung 

opfert um Andere, oft unter eigenem Risiko, aus der Gefahr zu retten. 

Auch deshalb ist das gemeinsame Feiern unter Feuerwehrkameraden/innen 

sehr wichtig. Es fördert den Kameradschaftsgeist und stärkt 

das Gemeinschaftsgefühl. Ein Lob gilt an dieser Stelle ebenfalls dem 

Löschbezirksführer Sascha Cattarius, der unsere Uchtelfanger Wehr 

vorsteht und diese sehr besonnen leitet! 

Ich danke nochmals für die Einladung zum Kameradschaftsabend und 

verbleibe mit dem Gruß „Gut Wehr“ und dem Wunsch, dass alle Feuerwehrleute 

gesund von den Einsätzen nach Hause kehren. 

Joachim Herber 

Stellv. Ortsvorsteher 

● DRK-OV-Uchtelfangen 

Blutspende in Uchtelfangen 

Blutspende am Dienstag, dem 06. November 2012 

Am Dienstag, dem 06. November 2012 findet von 16.30 - 20.00 Uhr in 

der Grundschule Uchtelfangen ein Blutspendetermin des Deutschen 

Roten Kreuzes statt. 

Alle gesunden Personen ab 18 Jahren können daran teilnehmen und 

damit verletzten oder schwer erkrankten Mitmenschen entscheidend 

helfen oder sogar das Leben retten. 

Erstspender dürfen das 68. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. 

Dabei kann der Spender auch Gesundheitsvorsorge für sich selbst 

betreiben, sein Blut wird nämlich untersucht und evt. Unregelmäßigkeiten 

werden seinem Hausarzt und ihm mitgeteilt. 

Außerdem wird vor jeder Blutspende ein Arztgespräch geführt, der 

Blutdruck kontrolliert und anstehende Fragen beantwortet. 

Nach der Blutspende erhält man seinen Spenderausweis mit der 

genauen Blutgruppe zugeschickt. 

Übrigens, »Blutspenden« spürt man kaum. 

Also, wichtige Gründe zum Blutspenden gibt es genug, kommen Sie 

zum Termin und lassen Sie sich von den anwesenden Ärzten beraten. 

Man kann auch unter der kostenlosen Servicenummer 0800/ 1194911 

telefonische Informationen vom DRK erhalten. 

Oder fragen sie die örtlichen Rotkreuzmitglieder - zum Beispiel unter 

Tel. 06825/496346 

Kommen also auch Sie zu unserem Blutspendetermin am Dienstag, 

dem 06. November 2012. 

● VdK INFO-Abend 

- „Gesundes Essen - auch im Alter“ 

Der VdK Ortsverband Uchtelfangen lädt alle 

interessierten Bürgerinnen und Bürger zu 

dem INFO - Abend » Gesundes Essen - auch 

im Alter« ein. 

Wir freuen uns, dass wir für diesen INFO - Abend eine kompetente 

und fachkundige Referentin, nämlich Frau Dr. Silke Kissinger ( Bären - 

Apotheke ), gewinnen konnten. 

Der INFO - Abend findet am 13.11.2012, um 18.00 Uhr, im Schwyzer 

Stübli, Ottweilerstraße 2a, statt. 

Wir bitten höflich um Anmeldung bis zum 06.11.2012, beim 1. Vorsitzenden, 

Klaus Maas, Telefon 06825 / 41653. 

Der Vorstand 

● Marienliederandachten 2012 

Termine für unsere Marienliederandachten 2012 

in der “Maria Magdalena Kapelle“ Hierscheid, 17 Uhr „mit Rudi“ 

November: 14.11.2012 - Mittwoch 

Dezember: 12.12 2012 - Mittwoch 

Diese Termine erscheinen auch im Amtsblatt Illingen und Eppelborn 

und in der Saarbrücker Zeitung sowie auf der Homepage www.rzhutclub.de 

● UKAI Karnevalverein 1951 Uchtelfangen/ 

Kaisen e.V. 

Einladung zum Familienabend des 

UKAI 

Nur noch wenige Wochen trennen uns 

von der geliebten 5. Jahreszeit. Die närrische 

Zeit wollen wir am 17.11.2011 

um 19.11 Uhr im Gasthaus Schorr mit 

unserem traditionellen Familienabend 

beginnen. Spaß, Humor und rhythmische 

Tänze sollen uns bei stimmungsvoller 

Musik bis zum Aschermittwoch begleiten. 

Für das Essen beläuft sich der Unkostenbeitrag auf 11,00 Euro pro 

Person, Kinder unter 12 Jahren zahlen 5,00 Euro pro Person. 

Um besser planen zu können, bitten wir um Meldung bis zum 

09.11.2012 bei unserm Orgaleiter Paul Mainka (Telefon 01703381219 

oder per E-Mai: orga@ukai-kv.de) oder bei unserer 1. Vorsitzenden 

Margret Mainka (Telefon 06825/1762, Mobil 01702052735, 

E-Mail: vorsitz@ukai-kv.de, m-mainka@schlau.com 

Sessionseröffnung des Regionalbezirk Illkreis 

Die Sessionseröffnung des Regionalbezirkes Illkreis findet in diesem 

Jahr im Schloss Ottweiler bei der Bürgergarde am Samstag, 

10.11.2012, um 19.11 Uhr, statt. Wer hier mitgehen will, kann sich 

auch bei Margret oder Paul anmelden. Meldungen bitte bis zum 

04.11.2012. 

● Obst- und 

Gartenbauverein Uchtelfangen e.V. 

Glückwünsche zum 80. Geburtstag an Willibert Schäfer 

Am 13.10.12 feierte unser langjähriges Vereinsmitglied Willibert Schäfer 

sein achtzigstes Wiegenfest. Eine kleine Delegation unseres Vorstandes 

gratulierte dem Jubilar persönlich. 

An dieser Stelle wünscht der Vorstand 

Herrn Willibert Schäfer 

nochmals alles Gute, viel Glück 

und Gesundheit auf seinem weiteren 

Lebensweg. 

Einladung der Frauengruppe: 

Wir basteln Weihnachtliches! 

Haben sie schon hübsche Deko 

für‘s kommende Weihnachtsfest 

oder wollen Sie einfach weihnachtliches 

selbst Basteln und 

verschenken? 

Kein Problem! Die OGV-Frauengruppe 

lädt am 08.11.2012 um 

19.00 Uhr zu ihrem Treff ins Gasthaus 

Schorr (Hermannstraße 4) ein.


Roswitha Parduhn wird Ihnen zeigen, wie ohne großen Aufwand hübsche, 

weihnachtliche Deko-Artikel selbst herstellen können. 

Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder bei diesem Bastelabend 

herzlich willkommen. 

● MSG HF Illtal www.hf-illtal.de 

Die Begegnungen des 9. Spieltages der 

RPS-Oberliga 

Sa., 03.11.2012 19:30 Uhr: 

TV Nieder-Olm - SF Budenheim 

Sa., 03.11.2012 19:30 Uhr: 

HSG Völklingen - HV Vallendar 

Sa., 03.11.2012 19:30 Uhr: 

TSG Haßloch - TV Bitburg 

So., 04.11.2012 17:00 Uhr: 

TV 05 Mülheim - SG Saulheim 

So., 04.11.2012 18:00 Uhr: HF Illtal 1 - VTZ Saarpfalz 

So., 04.11.2012 18:00 Uhr: TUS KL-Dansenberg - HSG Eckbachtal 

So., 04.11.2012 18:00 Uhr: Ottersheim-Bellheim-Zeiskam - VTV 

Mundenheim 

Nächste Spiele der Zebras 

Sonntag, 04.11.2012, 18.00 Uhr 

Eppelborn Hellberghalle 

RPS Oberliga 

HF Illtal vs. VTZ Saarpfalz 

—————————————————————————— 

Sonntag, 04.11.2012, 15.45 Uhr 


Saarlandliga 

HF Illtal 2 vs. HF Untere Saar 

—————————————————————————— 

Sonntag, 4.11.2012, 14.00 Uhr 


Bezirksliga 

HF Illtal 3 vs. HSG Nordsaar 2 

● JSG HF Illtal 

Neue Trainingszeiten bei den 

Illtaler Zebras 

gültig vom 01.11.2012 bis 31.12.2012 

(Änderungen vorbehalten) 

F-Jugend: 

Dienstags 16.30 bis 18.00 Uhr, Schulturnhalle 

Uchtelfangen 

Donnerstags 16.00 bis 17.00 Uhr, Hellberghalle 

Eppelborn 

E-Jugend: 

Dienstags 18.00 bis 19.00 Uhr, Borrwieshalle Dirmingen 

Donnerstags 15.30 bis 17.00 Uhr, Hellberghalle Eppelborn 

D-Jugend: 

Dienstags 18.30 bis 20.00 Uhr, Grosswaldhalle Eiweiler 


C1+C2-Jugend: 

Dienstags 18.30 bis 20.00 Uhr, Hellberghalle Eppelborn 


B-Jugend: 

Dienstags 20.00 bis 21.30 Uhr, Grosswaldhalle Eiweiler 


A-Jugend: 

Dienstags 18.30 bis 20.0 Uhr, Kasernenhalle Lebach 

Donnerstags 18.30 bis 20.00 Uhr, Kasernenhalle Lebach 

Trainingszeiten der Aktiven: 

1. Welle HFI 

Dienstags 20.00 bis 22.00 Uhr, Hellberghalle Eppelborn 

Mittwochs 20.00 bis 22.00 Uhr, Hellberghalle Eppelborn 


2. Welle HFI 

Dienstags 20.00 bis 22.00 Uhr, Kasernenhalle Lebach 

Donnerstags 20.00 bis 22.00 Uhr, Kasernenhalle Lebach 

3. Welle HFI 

Dienstags 20.00 bis 22.00 Uhr, Großsporthalle Lebach 

FuBa-Truppe 

Donnerstags 19.30 bis 20.15 Uhr, Soccer-Arena Illingen 

JSG HF Illtal 

www.jsg-hf-illtal.de 

Spielbericht, C2-Jugend, Bezirksliga Mitte, 20.10.2012 

SG Südostsaar-C2-Jugend 20:14 (5:6) 

Zum zweiten Auswärtsspiel trafen die Illtaler auf die Jungs aus Blieskastel. 

Unsere Spieler begannen unkonzentriert und die Gastgeber 

nutzten dies auch gleich um den ersten Treffer zu landen. Obwohl das 

Zusammenspiel, ganz anders als im Spiel gegen Neunkirchen, nicht 

richtig lief, konnten die wir mit starken Einzelaktionen immer wieder zum 

Erfolg kommen. Mitte der ersten Halbzeit glichen wir dann den 2-Torevorsprung 

der Gastgeber aus und von Trainer Levi nach vorne getrieben, 

gingen die Zebras in Vorlage. Nach dem Seitenwechsel bauten wir 

unsere Führung weiter aus. Die Gastgeber steckten jedoch nicht auf und 

erzielten in der 35 Minute ihrerseits den Ausgleich zum 7:7. Nach dem 

8:8 muss dann irgendwer den Strom bei unseren Jungs abgeschaltet 

haben. Es lief nichts mehr zusammen, auch die Abwehr die in der ersten 

Halbzeit richtig zupackte zeigte zu oft Lücken für die gegnerischen 

Angreifer. Blieskastel zog ein ums andere Tor davon. Auch die grüne 

Karte und die entsprechende Ansprache von Levi brachten nicht den 

gewünschten Erfolg. Schade, hier wäre deutlich mehr möglich gewesen. 

Mannschaftsaufstellung: Kenneth Bastuck, Gregor Bodynek, Luca 

Elias Götzinger, Philipp Götzinger, David Klein, Nico Krächan, Lennard 

Meier, Leon Schirra, Nicklas Thewes, Aaron Wannemacher, Nils 

Weber, Fabian Witt


● Sportfreunde 04 Uchtelfangen e.V. 

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

Liebe Vereinsmitglieder, 

im Namen des Vorstandes der Sportfreunde 

04 Uchtelfangen e.V. lade ich euch hiermit 

zur ordentlichen Mitgliederversammlung der 

SFU ein: 

Montag, 05. November 2012, um 19.30 

Uhr, Sport- und Kulturhalle Uchtelfangen 

/ Gasthaus vis à vis, Am Marktplatz 1, 

66557 Illingen-Uchtelfangen 

Tagesordnung 

Top 1 Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Annahme 

der Tagesordnung 

Top 2 Totenehrung 

Top 3 Berichte aus dem Vorstand 

- des Vorsitzenden 

- des Geschäftsführers 

- des Jugendleiters 

- des Schatzmeisters 

Top 4 Bericht der Kassenprüfer 

Top 5 Aussprache zu den Berichten 

Top 6 Entlastung des Kassierers/des Vorstandes 

Top 7 Neuwahl Spielausschuss gem. § 14 der Satzung 

Top 8 Neuwahl Kassenprüfer gem. § 18 der Satzung 

Top 9 Anträge und Verschiedenes 

Anträge sind gem. Satzung bis 1 Tag vor der Mitgliederversammlung 

schriftlich an den Vorsitzenden einzureichen. 

Der Vorstand freut sich über eine rege Teilnahme. 

Mit sportlichem Gruß 

Markus Dörr, Vorsitzender 

WELSCHBACH 

Statt Karten 

Für die überaus zahlreichen Aufmerksamkeiten 

anlässlich meines 

80. Geburtstages 

möchte ich mich bei allen Gratulanten auf 

das Herzlichste bedanken. 

Willibert Schäfer 

Uchtelfangen, im Oktober 2012 

Ortsvorsteher: Christian Petry 

Telefon: 06825/49206 • Handy 01607848025 

Sprechstunde: montags 18.00 -19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

E-Mail-Adresse: christian.petry@illingen.de. 

oder c.petry@innen.saarland.de 

Termine 

Aktive Wehr 

09.11.2012, 17:00 - 20:00 Uhr: St. Martin 

10.11.2012, 14:00 - 16:00 Uhr: Atemschutzstrecke 

Jugendwehr 

02.11.2012, 18:00 - 20:00 Uhr: Kartenkunde 

09.11.2012, 18:00 - 20:00 Uhr: Funkübung 

Interesse an unserer Arbeit? Wir informieren Sie gerne: 

Reiner Werkle, Löschbezirksführer, Tel. 0170/1801585 

Mail: reiner.werkle@feuerwehr-welschbach.de 

WUSTWEILER 

Ortsvorsteher: 

Hans Dieter Schwarz 

Telefon 06825/47470 - Fax: 06825/4060410 

Sprechstunde: donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Telefon 2407 

e-Mail-Adresse: hans-dieterschwarz@gmx.de 

● Rumänienhilfe Lausbubendorf e.V 

Infoveranstaltung! 

Der gemeinnützige Verein Rumänienhilfe Lausbubendorf e.V veranstaltet 

am Sonntag, den 04. November 2012 eine Informationsveranstaltung 

über Waisenkinder-und häuser in Rumänien. 

Seit mehreren Jahren werden Hilfsgüter wie Kleider und Lebensmittel 

zu einer Stiftung, die von einem Pfarrer geleitet wird, gefahren. 

Wir möchten Ihnen durch diese Infoveranstaltung zeigen, was mit den 

Spenden passiert und wie diese Kinder in Rumänien leben. (Foto, Film 

u. Vortrag) am Sonntag, den 04. November 2012, um 15:30 Uhr in der 

Seelbachhalle Wustweiler. 

Zu einem Dankeschön Kaffee und Kuchen laden wir Sie recht herzlich ein. 

● Bogensport Club Wustweiler e.V. 

Trainingszeiten: 

Hallentraining 2012/2013 

Oktober bis März 

Montag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Schulturnhalle Hüttigweiler 

Mittwoch: 16.30 bis 19.00 Uhr 

Training auch für Neulinge 

Trainingsbogen stehen zur Verfügung. 

Seelbachhalle Wustweiler 

Freitag: 19.00 bis 21.00 Uhr 

Schulturnhalle Hüttigweiler 

Nähere Info unter: Tel. 06825/45114, Görr Maria 

www.bsc-wustweiler.de 

Termine! 

19.10.2012 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus 

November 

02.11.2012 Jahreshauptversammlung 



Dezember 

07.12.2012 Weihnachtsfeier der Jugend 

14.12.2012 Weihnachtsfeier 

LuPi Kreisklasse A: 

Wustweiler 2 - Illingen 2 1298-1347 

Einzelergebnisse 

Leister Claudia 320 

Leister Dennis 315 

Leister Joachim 309 

Reichert-Welsch Beate 340 

Schuhmacher Tanja 323


LuPi Kreisklasse: 

Wustweiler 1 - Eiweiler 3 1331-1356 

Einzelergebnisse 

Graus Hans 306 

Hundeshagen Steven 352 

Krämer Wendelin 314 

Müller Jürgen 326 

Schuhmacher Klaus-Peter 339 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

An alle Mitglieder im SPD-Ortsverein Wustweiler 

Liebe Genossin, lieber Genosse, 

Zu einer Mitgliederversammlung des Ortsvereins Wustweiler am 

Sonntag, 04. Nov. 2012, 10.00 Uhr, in der Begegnungsstätte ,Alt 

School‘, laden wir Dich sehr herzlich ein. Es geht um sehr wichtige 

Delegiertenwahlen in der Vorbereitung der Bundestagswahl im Sept. 

2013. 

Nachstehend die 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung und Konstituierung der MV 

1.1 Annahme der Tagesordnung 

1.2 Annahme der Geschäftsordnung 

1.3 Wahl einer Versammlungsleitung 

1.4 Wahl einer Schriftführung 

1.5 Wahl einer Mandatsprüfungskommission 

1.6 Wahl einer Zählkommission 

1.7 Bericht der Mandatsprüfungskommission 

2. Wahl der Delegierten für 

2.1 Delegierte für die Kreiskonferenz zur Wahl der Delegierten für 

die Aufstellung der Landesliste zur Bundestagswahl 

2.2 Delegierte für die Kreiskonferenz zur Wahl der Delegierten für 

die Aufstellung des Wahlkreiskandidaten / der Wahlkreiskandidatin 

zur Bundestagswahl 

3. Nominierung von 

3.1 Delegierten für die Kreiskonferenz zur Aufstellung der Landesliste 

zur Bundestagswahl 

3.2 Delegierten für die Kreiskonferenz zur Aufstellung des Wahlkreiskandidaten 

/ der Wahlkreiskandidatin zur Bundestagswahl 

4. Anträge an die Mitgliederversammlung 

5. Anfragen 


Mit solidarischen Grüßen 

Horst Günter Mosebach 

Vorsitzender 

Wir versuchen, die Versammlung in einem Zeitrahmen von zwei Stunden 

durchzuführen. Wegen der Wichtigkeit von Delegiertenwahlen bittet 

der Vorstand um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. 

● Senioren-Akademie: 

EDV-Orientierungskurs 

Die Kreisvolkshochschule des Landkreises Neunkirchen bietet ab 

Donnerstag, 15. November in der Zeit von 15.00 bis 17.15 Uhr einen 

EDV-Orientierungskurs für Senioren an. Der Kurs findet an 12 Terminen 

im Schwesternwohnheim in Ottweiler statt. Die Kursgebühr 

beträgt 90,— EUR. 

In ruhigem Lerntempo lernen Sie den Computer kennen und mit ihm 

umgehen. Wir richten den PC nach Ihren Bedürfnissen ein, erstellen 

Ordner und Dateien und lernen die wichtigsten Schritte zu den Themen 

Datenpflege, Systemwiederherstellung und Hilfe. Es sind keine 

Vorkenntnisse erforderlich. 

Weitere Auskünfte erteilen die Mitarbeiterinnen der KVHS. Tel.: 

06824/906-1218 oder 906-1170. 

Schriftliche Anmeldung bitte an Landkreis Neunkirchen, KVHS, Wilhelm-Heinrich-Straße 

36, 66564 Ottweiler. 

Fax: 06824/906-6121 

Email: kvhs@landkreis-neunkirchen.de 

● Seminar - Facebook 

Die Kreisvolkshochschule des Landkreises Neunkirchen bietet ein 

Seminar am Samstag, 03. November, 9.30 - 12.30 Uhr zum Thema 

»Facebook« im EDV-Raum des Schwesterwohnheimes in Ottweiler 

an. Die Kursgebühr beträgt 15,— EUR. 

»Soziale Netzwerke«, »Web2.0«, »Datenkrake« - Stichworte, die mit 

Facebook sofort assoziiert werden. Dabei können soziale Netzwerke 

sicher genutzt werden und Spaß machen! Dieses Seminar gibt Ihnen 

eine Einführung in die große Welt der verknüpften Information. Sie 

lernen, Facebook sicher zu nutzen und Ihre persönlichen Daten zu 

schützen. Für dieses Seminar sind der sichere Umgang mit Windows 

und ein wenig Erfahrung im Internet erwünscht. 

Weitere Auskünfte erhalten Interessierte unter den Tel. Nr.: 06824/906- 

1218 oder -1170. 

Heiligenwald, Gewerbegebiet Klinkenthal 

Wemmetsweiler, Schulstraße 16 

Urexweiler, Remmesweilerstr. 8 

Ottweiler, Im alten Weiher 10 

inkl. 

Stubbi oder 

Radler Stubbi 

Quierschied, Holzer Str. 98 

Quierschied, Mühlenberg 35a 

Illingen, Gymnasialstraße 14 

Angebote gültig vom 05.11. bis 17.11.2012 

1 Mixery-Push-Up-Öffner (solange Vorrat reicht) 

24 x 0,33 l + Pfand 3,42 € 

20 x 0,5 l + Pfand 3,10 € € 13. 99 

20 x 0,33 l + Pfand 3,10 € € 8. 49 

UrPils, Light, Feingold, 

Gründels Classic 

oder Fresh 

24 x 0,33 l + Pfand 3,42 € 

20 x 0,5 l + Pfand 3,10 € € 12. 99 

Classic 

oder Medium 

12 x 1,0 l PET 

+ Pfand 3,30 € € 5. 79 

Sprudel 

oder Medium 

12 x 0,7 l + Pfand 3,30 € € 3. 39 

Preise gelten nur bei Abholung und Barzahlung. 

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.


Rentner! 

Haben Sie neben Ihrer Rente Miet- und/oder Zinseinnahmen 

von insgesamt nicht mehr als € 13.000/26.000 (ledig/verheiratet)? 

Dann kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie bei der 

Einkommensteuererklärung 

als Mitglieder ganzjährig. 

Lohnsteuerhilfeverein HILO 

Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. 

Elke Groß 

Tel. 0 68 81 / 85 33 

Illtalstr. 58a 

66571 Eppelborn 

HILO 

Arbeitnehmersteuern 

überall in Deutschland 

www.hilo.de 

Uwe Ulrich 

Tel. 0 68 25 / 4 40 00 

Galgenbergstr. 69 


Schriftliche Anmeldung bitte an Landkreis Neunkirchen, KVHS, Wilhelm-Heinrich-Straße 

36, 66564 Ottweiler. 

Fax: 06824/906-6121 

E-Mail: kvhs@landkreis-neunkirchen.de 

● DC-Bock 1976 Urexweiler 

... nix wie Termine 

Warum das so ist, keiner weiß es, das mit der geballten Terminladung 

zum Jahresende; aber sei‘s drum, das schaffen wir. Los geht‘s mit 

der Generalversammlung incl. Neuwahlen am 10. November 2012 

um 18:00 Uhr im Vereinsraum in der Mehrzweckhalle. Ich hoffe, dass 

jede Menge Mitglieder anwesend sein werden, denn außer den Wahlen 

werden bestimmt auch einige Grundsätzlichkeiten geklärt werden. 

Drei Wochen später steigt dann ein wesentlich angenehmerer 

Termin, nämlich unsere Jahresabschlussfeier. Am 1. Dezember um 

18:00 Uhr am gleichen Ort, also auch wieder im Vereinsraum der 

Mehrzweckhalle, treffen wir uns mit den besseren Hälften zu einem 

gemütlichen Miteinander zum Jahresausklang. Und jetzt aufgepasst: 

Weil wir mit dem Essen und den Portionen planen müssen, bitte ich 

unsere Mitglieder sich beim Jürgen Maurer unter der Telefonnummer 

06825/940020, oder beim Gerhard Fuchs (Faxe), unter der Nummer 

06827/6336 anzumelden, Anmeldeschluss ist der 25. November 

2012. So jetzt geht es noch um einen wichtigen Termin, es geht um 

die Dulle-Vereins-Meisterschaft für das Jahr 2012. Wir suchen am 

15, Dezember ab 19:00 Uhr, in der Marktschänke den 37sten Dulle- 

Vereins-Meister in der Geschichte des DC-Bock 1976 Urexweiler. Bis 

dann ist ja noch ein bisschen hin, also auch noch jede Menge Zeit 

zum trainieren um rechtzeitig in Form zu kommen, und den begehrten 

Meistertitel einzuheimsen. Wir sehen uns. 

Stockhammer 

● Forum für Kunst und Handwerk 

03./04.11.2012 - Schlosstheater Ottweiler 

Die Hobby- und Freizeitkünstler Ottweiler laden zur 38. Ausstellung 

„Forum für Kunst und Handwerk“ ein. Die Ausstellung ist am 03. und 04. 

November 2012, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr, im Schlosstheater Ottweiler 

zu sehen. 27 Kunstschaffende zeigen ihre Werke. Eintritt 1 EUR. 

● Schüler zwischen Feuer und Flüssigeisen 

Schüler des naturwissenschaftlichen Zweiges am St. Wendeler 

Arnold-Janssen-Gymnasium folgten dieser Tage einer Einladung des 

Vereins deutscher Ingenieure. Sie besuchten das Großunternehmen 

Saarstahl in Völklingen. Die Verantwortlichen stellten ihre weltweit 

exportierende Firma nicht nur im Film dar, sondern zeigten den 10. 

Klässlern auch einzelne Arbeitsprozesse im Werk. Dass die Schüler 

wegen einer hochrangigen Delegation aus Asien etwas warten mussten, 

nahmen sie mit Humor und musterten sich zwischenzeitlich in 

ihren neuen Schutzanzügen. Interessiert folgten sie dem Weg des aus 

der Dillinger Hütte ankommenden Flüssigeisens über den Entschwefelungsprozess 

und dem Oxidieren des Kohlenstoffs im Konverter. 

Dass dem heißen Stahl Schrott zugemischt wird, war ihnen bereits 

aus dem Unterricht bekannt. Aber dass der kleine Klumpen, den ein 

großer Magnet vor ihren Augen ergriff und dem Stahlbad zufügte, ein 

verschrotteter Pkw gewesen ist, stimmte alle nachdenklich. 

Auch das Walzwerk am anderen Stadtende war für die Schüler 

zugänglich. Hier wurde jedoch heftig geschwitzt, als der Stahl unter 

enormer Hitze in verschiedene Formen gebracht wurde. 

Hunger und Durst konnten nach dem erlebnisreichen Vormittag 

abschließend in der firmeneigenen Kantine gestillt werden. Beeindruckt 

von der Spitzentechnologie an der Saar und den Dimensionen 

eines Stahlwerkes verabschiedeten sich die Gymnasiasten mit ihrem 

Physiklehrer Rainer Bommer danach wieder in Richtung St. Wendel. 

Jannik Kulesha und Maximilian Mörsdorf, Klasse 10c am Arnold-Janssen-Gymnasium 

● Ehrenamtsbörse sucht Ehrenamtliche 

Die Ehrenamtsbörse des Landkreises Neunkirchen sucht im Auftrag 

Ehrenamtliche. 

Die Ökumenische Krankenhaus Hilfe sucht für die Fachklinik St. Hedwig 

in Illingen weitere Ehrenamtliche. 

Die Ehrenamtlichen können einmal in der Woche Dienst in der Klinik 

tun. Die Aufgaben bestehen darin, dass die Patienten auf ihren Zimmern 

besucht, eventuell für diese Einkäufe erledigt oder Telefonkarten 

aufgefüllt werden. Vielfach werden aber auch einfach nur Gespräche 

mit den Patienten geführt. 

Eine zeitliche Dienstregelung, entweder morgens um 08:00 Uhr oder 

mittags um 14:00 Uhr, ist nach Absprache möglich. 

Interessierte wenden sich an Martin Lang, Ehrenamtsbörse des Landkreises 

Neunkirchen, 06824/906-1423, Email: ehrenamtsboerse@ 

landkreis-neunkirchen.de, Internet: www.landkreis-neunkirchen.de/ 

ehrenamtsboerse. 

● Das Baby verstehen 

Nächster Elternkurs im Landkreis Neunkirchen 

Mit überwältigenden Erfolg haben bis jetzt schon viele Eltern die 

Elternkurse „Das Baby verstehen“ absolviert. Über das Jahr verteilt 

finden diese Elternkurse immer wiederkehrend statt. 

Der nächste Elternkurs „Das Baby verstehen“ startet am 03. November 

2012. Die Termine des Kurses sind jeweils Samstags von 13:00 

- 16:00 Uhr. Der Kurs findet in den Räumlichkeiten Familienberatungszentrums 

Illtal, statt. 

Der Elternkurs „Das Baby verstehen“ richtet sich an alle werdenden 

Eltern und Eltern mit Säuglingen und behandelt die ganz alltägliche 

Kommunikation zwischen dem Baby und seinen Eltern. Die kindlichen 

Signale werden anhand von Videoaufzeichnungen verdeutlicht und so 

das Erlernen des Deutens dieser Signale für die interessierten Eltern 

ermöglicht. 

Ziel dieser Form von Aufklärungsarbeit ist es, die Beziehungen der 

Eltern zu ihren Kindern schon in ihrem frühen Werden zu fördern. 

So können unter anderem Eltern für das Ausdrucksverhalten ihres 

Babys sensibilisiert werden und dadurch mehr Spaß mit ihm zusammen 

haben. Missverständnissen, die für Eltern und Kind aufreibend 

sein können, wird dadurch vorgebeugt. Sie können rechtzeitig gelöst 

werden und stören nicht auf Dauer den Umgang mit dem Kind. Auch 

eine Partnerschaftsbeziehung kann positiv gefördert und beeinflusst 

werden. Die Elternkurse „Das Baby verstehen“ sind kostenpflichtig. 

Die Kosten für den gesamten Kurs belaufen sich auf 20,- Euro. Eine 

Bezuschussung, gegebenenfalls auch Erstattung des Beitrags, ist in 

begründeten Fällen, auf Antrag, durch das Jugendamt möglich. 

Nähere Informationen zum Kurs unter: Familenberatungszentrum Illtal, 

Frau Sabine Kranz-Haupert, Tel.: 06825/ 40478-11, -12. 

Anmeldung zu dem Kurs bei: Familenberatungszentrum Illtal oder 

Kreisgesundheitsamt des Landkreises Neunkirchen, Diana Zayouna, 

Lindenallee 13, 66538 Neunkirchen, Tel.: 06824/906-8857, Email: 

d.zayouna@landkreis-neunkirchen.de 

Weitere Informationen zu den Kursen auch unter www.landkreis-neunkirchen.de 

● Reservistenkameradschaft Stennweiler 

Am Freitag, dem 9. November 2012, um 18.30 Uhr, findet im Stennweiler 

Reservistenheim, ein Vortag über das Thema Afghanistan … 

eine Zeitreise statt. Der Lichtbildervortrag wird von Oberstabsfeldwebel 

Rainer Blass von der Luftlandebrigade 26 Saarlouis gehalten. 

Dazu sind alle RK-Mitglieder und deren Angehörigen sowie andere 

Interessenten herzlich eingeladen. 

● Imkerverein Urexweiler 

Nächste Imker-Versammlung, Do, 15.11.12, bereits um 19:00! 

Die nächste Imker-Versammlung findet am Donnerstag, dem 15.11.12 

bereits um 19.00 Uhr statt, wie immer im Sonnenblick. Bitte kommt 

nach Möglichkeit alle zu unserer letzten Versammlung in diesem Jahr, 

da es auch um Termine für 2013 geht. 

Günter Weiskircher verstorben 

Unser Imkerkollege und langjähriger 1. Vorsitzender Günter Weiskircher 

ist letzte Woche verstorben und wurde am Montag beigesetzt. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Monatsbetrachtung Oktober/November 

3. Bericht über die Vortragsreihe vom 22.09.12 in Mayen 

4. Termine 2013 

5. Sonstiges 

Hans Matheis


Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"autoversicherung" 

der Fa. HUK Coburg. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"europa muss sparen!" 

der Fa. Radio Schneider. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

Baustoffe 

Schäfer 

Herbert 

66578 Stennweiler, Poststraße 10, Telefon: 06824 - 2636, Fax 2761 

www.baustoffe-schaeferh.de 

• Bau- und Gartenartikel 

• Trockenmauersysteme • Mutterboden 

• Sand- und Kieslager • Rindenmulch 

Wohnung in Illingen 

ruhige Lage, ab 01.02.2013 

5 ZKB + Gäste-WC, Abstellraum, 105 m 2 

Garten, Garage, gute Verkehrsanbindung, 

keine Haustiere, 500 A kalt + NK + Kaution 

Mobil 01 77 / 210 47 11 oder 

0 68 25 / 94 08 96 (ab 19 Uhr) 

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal 

Ferienwohnung „Himmelchen“ 

im romantischen Ahrweiler 

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) 

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg 

und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen 

Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36 

E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de 

�� 

� �� 

�� 

��


Die Private 

Klein- anzeige Saar 

erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im 

Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl 

Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler, 

Ottweiler, Schiffweiler 

Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg, 

Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach 

Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen- 

Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen 

Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel 

Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn, 

Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Natur-Heillammfelle 

Größe +/ - 85x65 cm, Wollhöhe 30 

mm 

Bei Blasenschwäche und Sitzbeschwerden 

Heilung durch natürliche Wärme- 

auflage 

Preis auf Anfrage 

Naturfelle Klesen, Hauptstr. 37, 

Hasborn, Tel. 06853/6553 

Geöffnet: Mo-Sa 

10-18 

Uhr 

Per Post sofort lieferbar 

Brennholz 

zu verkaufen, Tel.: 06874/183626 

www.hochwaelder-brennholz.de 

Haus- 

& Gartenservice, Renovierung, 

Bodenverlegung. D. Baus, 

Tel. Wir 0172 räumen -1514616 

Häuser, od. Wohnungen 06831-78476 

u. 

kompl. Anwesen (besenrein), Übernahme 

v. Möbeln u. Hausrat, Räu- 

mungsservice Schilden, Tel. 06837/ 

909858. Ihr Fachbetrieb bei Räumung 

u. Entsorgung. 

Hilfe rund um’s & im Haus 

Maler-, Sanierungs-, Verputz- u. Fliesenarbeiten 

Garten- & Landschaftsbau 

Gartengestaltung u. -pflege, Baumfällung 

und vieles mehr rufen Sie an 

Fa. Großmann 06834 / 4090613 

Kommunionkleider 

ab 98,- € 

Rena Brautmoden Ottweiler 

www.Rena-Brautmoden.de, ☎ 06824/8679 

• Gartengestaltung • Neuanlage 

• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege 

• Baumfällung • Rodung • Zaunbau 

• Entrümpelung • tr. Brennholz 

www.firma-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970 

Netter Sammler kauft Modelleisenbahnen 

(aller Art u. Menge) sowie 

Modellautos. Zahle Spitzenpreise ! 

Tel.: 06831/9528878 od. 0174/ 

3232959 

Entrümpelungen aller Art - Woh- 

nungsauflösungen, 

entsorge Sperr- 

müll, hole kostenl. Metall + Altschrott 

ab, Kleintransporte, Tel. 06861/ 

9083421 o.0151/17285336 

Modelleisenbahn, Blechspielzeug 

u. Modellautos aller Spuren und 

Marken ges. Größere Sammlungen 

bevorzugt. Tel.: 06831/704259 od. 

Garten 0152/56437049 verwildert? Hilfe mit Abtransport 

bietet Norbert Jahn, Tel: 

06825/48428, auch Heckenschnitt. 

Sammler kauft Gold-, 

Silber- 

u. DM- 

Münzen, auch gr. Sammlungen. Zahle 

auch gut für Gold- 

u. Silberschmuck, 

Tel.: 06831/704259 od. 0152/ 

56437049 

Frank Morel, Alleinunterhalter, 

Duo/Trio, Tanz- 

+ Partymusik nat./intern. 

Hitparaden, 60er, 70er, 80er bis 

aktuell, Mallorca Hits, Show. Tel. 

06866/849 

Fenster + Rollläden 

A-Qualität - aus Deutschland 

Fa. Jene 06821 / 3097654 

Suche alte Armband- 

u. Taschenuhren, 

auch rep.bed., Münzen u. 

Schmuck aller Art. Zahle bestens. 

Tel.: 06826/8269163 

Ankauf v. gebr. Pelzen, Musikinstrumenten, 

Uhren, Münzen, Silber, 

Haushalts-Auflösungen. 

Zahle gut u. 

in bar. Tel. 0157/79249356 

Reisbach, 80 qm, 2,5 ZKB, EBK, AR., 

Waschk., Pkw-Stellpl., 

gr. Gar., sof. 

frei. 330 o + NK + 1 MM KT, Tel.: 

06838/92434 

Tommy - Ihr Alleinunterhalter od. 

DUO. Für jedes Fest Live-Musik 

mit 

Keyboard u. Gesang - denn nur die 

Erfahrung machts. Tel. 06806/12244 

Ankauf von allem Alten: Möbel, 

Bilder, Porzellan, Münzen, Bestecke, 

Uhren und Schmuck aller Art, ganze 

Nachlässe, Karl Buchert, Tel.06826/ 

53248 

Suche gebrauchte Pelze, Taschen 

und hochwertige Damenlederbeklei- 

Brennholz dung. Tel.: 0160/1795878 

- Buche + Eiche - 

trocken/gelagert, Tel. 06834/ 

567110 o. 0171/3175917 

Gonnesweiler am Bostalsee, 2 ZKB, 

ca. 80 qm, mit Kü. -Zeile, 

neu renov., 

Keller u. PKW-Stellpl., 

keine Haustiere, 

ab sofort, WM 480, - o + NK. Tel.: 

06534/793 o. 0171/3686894, nach 

18 Uhr. 

Wir suchen zuverlässige 

Zeitungszusteller/in 

für die Gemeinde Illingen in 

Wustweiler: Jägerstr., Waldstr., Lebacher Str., usw. 

Hüttigweiler: Bergstr., Steinstr., Mozartstr., usw. 

Sie sind jede Woche am 

Mittwoch für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der 

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 

06502/9147-710 oder -718


Zählerableser unterwegs 

Kooperation zwischen energis – Netzgesellschaft mbH und WVO 

Wasser Versorgung Ostsaar GmbH zur gemeinsamen Ablesung 

der Strom-, Gas- und Wasserzähler 

In Ihrer Gemeinde werden für die Jahresverbrauchsabrechnung 2012 

von prego services GmbH im Auftrag der örtlichen Netzbetreiber energis 

– Netzgesellschaft mbH und der WVO Wasser Versorgung Ostsaar 

GmbH die Zählerstände abgelesen. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr(e) 

Zähler leicht zugänglich ist/sind. Die Termine für die einzelnen Stadtbzw. 

Ortsteile entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. 

Wustweiler 05.11.2012 – 10.11.2012 

Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bemühen sich, Sie persönlich anzutreffen, 

damit eine ordnungsgemäße Zählerstandsaufnahme gewährleistet 

ist. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die von 8.00 Uhr bis 19.00 

Uhr unterwegs sind, können sich alle ausweisen. Daher lassen Sie sich 

im Zweifelsfalle bitte den Ausweis zeigen. 

Sollte es Ihnen in Ausnahmefällen nicht möglich sein, den Ablesern Zutritt 

zu den Messeinrichtungen zu gewähren, haben Sie auch die Möglichkeit, 

uns Ihren Zählerstand mitzuteilen. Hierzu hinterlegt der Ableser/die 

Ableserin eine Zählerstandsmeldekarte. 

Liegt der energis - Netzgesellschaft mbH oder der WVO Wasser Versorgung 

Ostsaar GmbH bis zur Jahresverbrauchsabrechnung kein ordnungsgemäßer 

Zählerstand vor, wird nach zulässigen Vergleichsdaten 

der Jahresverbrauch 2012 geschätzt. 

Die energis - Netzgesellschaft mbH und die WVO Wasser Versorgung 

Ostsaar GmbH lässt alle in ihrem Eigentum befindlichen Zähler ablesen, 

auch die Zähleranlagen nach einem Versorgerwechsel. 

Die Ablesung ist selbstverständlich kostenlos. Die Ableser und Ableserinnen 

sind nicht berechtigt, Zahlungen entgegenzunehmen. 

Für Ihre Mithilfe bedanken sich die energis - Netzgesellschaft mbH, die 

WVO Wasser Versorgung Ostsaar GmbH und die prego services GmbH 

schon heute recht herzlich. 

Ablese-Tel.-Hotline: 0681/95943-2420 

Ablese-Fax-Hotline: 0681/95943-5005 

E-Mail: zs.net@energis.de 

Putenrollbraten ........................................1 kg € 7,45 

Rinderrollbraten ..................................... 1 kg € 8,90 

Schlemmerschnitzel ...........................1 kg € 7,90 

wochenendangebot: 

3 gem. Weck............................................................€ 1,15 

Körnerbrot .......................................................500 g € 2,00 

Kleiner Obstkuchen ........................................€ 3,20 

Feldsalat 100 g € 0,99 

Lisdorfer Endivien Stck. € 0,99


Ihre Ihre Partner Partner und 

und 

Berater Berater in in der 

der 

Gemeinde 

Gemeinde 

Büro: Tel. (0 68 81) 89 68 98 • Fax: (0 68 81) 89 68 99 

Wir 

beraten, 

planen, liefern 

und montieren !!! 

Dompstr. 5a • 66571 Eppelborn • Tel. (0 68 81) 81 87 

Wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot! 

www.hgjochem.de 

• Komplette Heizungsanlagen • Planung rund ums Bad • Kaminsanierung • Komplette Installation von Bädern 

Friedhofstr. 24 • 

66557 Hüttigweiler 

Tel. 06825-2759 • 

Fax 06825/48499 

Internet: 

www.weiskircher-gmbH.de 

E-Mail: 

post@weiskircher-gmbh.de 

Arbeiten in Natur- und Kunststein aller Art, z.B.: 

- exklusive Granitbeläge im Innen- und Außenbereich - Fensterbänke im Innen- u. Außenbereich 

- Treppenbeläge und freitragender Treppenbau im Innen- und Außenbereich - Fliesenarbeiten 

- Küchenarbeitsplatten in Granit - Marmor- und Granitbäder 

Hier könnte 

Ihre Anzeige 

stehen! 

G 

M 

B 

H 

seit 20 Jahren! 

Ihr Kompetenter Partner für... 

• Alle Anstrich- und Tapezierarbeiten 

• Raum- und Farbdesign 

• Innen- und Aussenputze 

• Bodenbeläge 

• Wärmedämmsysteme 

• Trockenbau 

Individuelle Beratung im Fachgeschäft große Auswahl 

an Tapeten, Belägen und Zubehörmaterialien 

Farbenmischmaschine 

- über 100.000 Farbtöne sofort mischbar 

Josef Gabriel 

Fon: 0 68 25 / 49 81 53 

Fax: 0 68 25 / 49 81 52 

Mobil: 01 70 / 3 81 53 65 

E-Mail: 

gabriel-werbung@schlau.com 

Adresse: 

Primsstraße 9, 66557 Illingen 

Senioren- und behindertengerechter Umbau Ihres Bades 

Auf Wunsch organisieren wir die Abwicklung aller erforderlicher 

Arbeiten in Zusammenarbeit mit erfahrenen Meisterbetrieben. 

Dauerhafte wartungsfreie Balkone und Terrassen 

in Verbindung mit Keramik. 

Welschbachstraße 8 · 66557 Welschbach 

Tel. (0 68 25) 4 74 91 

Mobil (0177) 4 74 91 12 www.fliesen-jost-gmbh.de 

Malerfachgeschäft 

Werner Six GmbH 

Friedrichstrasse 1 

66557 Illingen- 

Uchtelfangen 

Tel. 06825 / 2833 

Fax 06825 / 48208 

www.maler-six.de

m ¡óm m¡ s mÄæmœ §¡– ¡m ¡óm m - Gemeinde Illingen, Saar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?