DorfStadt 09-2024

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2 • DorfStadt-Zeitung 09/2024 • 27.06.2024 Altona in Kürze Aktuelles aus dem Bezirk | Markus Krohn açêÑpí~ÇíJeÉê~ìëÖÉÄÉê=j~êâìë=hêçÜå iáÉÄÉ=iÉëÉêáååÉå=ìåÇ=iÉëÉê>= íçää>= pÉáí= åÉìÉëíÉã= ÖáÄí= Éë= áå= e~ãÄìêÖ= ÉáåÉ= båÖ~ÖÉãÉåíJ h~êíÉK= tÉê= ëáÅÜ= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ= ÉåÖ~ÖáÉêíI= ëçää= Ç~ãáí= ÉáåÉ= ^å=J ÉêâÉååìåÖ= ÑΩê= ëÉáåÉ= ^êÄÉáí= ÉêÜ~äíÉåK= a~ë= áëí= êΩÜãäáÅÜK= bÜêÉå~ãíäáÅÜÉ= ÉåÖ~ÖáÉêÉå= ëáÅÜ= ÑΩê=Ç~ë=dÉãÉáåïçÜäI=çÜåÉ=ÉáåÉ= dÉÖÉåäÉáëíìåÖ= Ç~ÑΩê= òì= Éêï~êJ íÉåK= tÉê= ÇáÉëÉë= båÖ~ÖÉãÉåí= ïΩêÇáÖíI=ëçêÖí=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=ëáÅÜ= ïÉáíÉêÜáå= îáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå= ÑΩê= ÇáÉ= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÉáåëÉíòÉåK= aáÉ= cê~ÖÉ= áëí= ~ääÉêÇáåÖëI= ïáÉ= ã~å= Ç~ë= bÜêÉå~ãí= ïΩêÇáÖíK= páÅÜÉê= åáÅÜí=Ç~ÇìêÅÜI=Ç~ëë=bÜêÉå~ãí=J äáÅÜÉ=ëÉäÄëí=ÉáåÉ=h~êíÉ=ÄÉ~åíê~J ÖÉå=ãΩëëÉåI=ìã=áå=ÇÉå=dÉåìëë= îçå=o~Ä~ííÉå=ÄÉá=báåêáÅÜíìåÖÉå= ìåÇ= cáêãÉå= òì= ÄÉâçããÉåI= ÇáÉ= Ç~ãáí=j~êâÉíáåÖ=ÄÉíêÉáÄÉåK= aáÉ=e~åëÉëí~Çí=Ü®ííÉ=ÖÉåΩÖÉåÇ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI= bÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= òìã= _ÉáëéáÉä= âçëíÉåäçë= báåíêáíí= áå=ÇÉå=jìëÉÉå=çÇÉê=òì=ÄÉëçåÇÉJ êÉå=sçêëíÉääìåÖÉå=áå=ÇÉå=ëí~~íJ äáÅÜÉå=qÜÉ~íÉêå=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK= a~ë= ï®êÉ= Ç~åå= ïáêâäáÅÜ= íçää= Ó= ìåÇ=~åÖÉãÉëëÉå>== fÜê=j~êâìë=hêçÜå= = Quartier Suurheid soll 2027 fertiggestellt sein Der Bau des Quartiers Suurheid in Rissen hat sich nun bald um 10 Jahre verzögert. Eine An - frage von aêK= ^åâÉ= cêáÉäáåÖ (CDU) an den Senat zeigt, dass es jetzt voranzugehen scheint: Im Dezember und Januar haben Foto: privat die SAGA und die Tochter ge - sellschaft HIG zwei Bauanträge beim Bezirksamt Altona eingereicht: Geplant ist der Neubau von 71 Reihenhäusern und 23 Mehrfamilienhäusern mit Kiosk/ Café und zwei Tiefgaragen sowie der Neubau von neun Reihenhäusern und zwei Mehr - familienhäusern mit Kita. Vor - bereitende Baumfällungen wurden bereits durchgeführt. Laut Senat sollen die Erdarbeiten und die nachfolgenden Hoch - bauarbeiten im 3. Quartal 2024 starten, 2027 soll das neue Wohnviertel fertiggestellt sein. = Neuer Briefkasten für Lurup Es gibt noch positive Nach - richten für Postkunden: Die Deutsche Post AG hat am Lüdersring in Lurup einen ne - uen so genannten Ablage ka - sten installiert. Ein Erfolg des Ausschusses für regionale Stadt teilentwicklung und Wirt - schaft der Bezirksversammlung Altona, der sich für die bessere Postinfrastruktur in Lurup eingesetzt hatte. „táê=ïÉêÇÉå=ìåë= ïÉáíÉê= Ç~ÑΩê= ÉáåëÉíòÉåI= Ç~ëë= ~ìÅÜ=áå=~åÇÉêÉå=pí~ÇííÉáäÉå=ÇáÉ= mçëíîÉêëçêÖìåÖ= îÉêÄÉëëÉêí= ïáêÇ= ìåÇ= Éë= áåëÖÉë~ãí= ãÉÜê= _êáÉÑ=J â®ëíÉå=ìåÇ=mçëíÑáäá~äÉå=áå=^äíç=J å~= ÖáÄí>“ sagte p∏êÉå= mä~ííÉå, SPD-Bezirksabgeordneter, ge - genüber der Redaktion der DorfStadt-Zeitung IMPRESSUM Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei Wochen donnerstags in den Elbvororten bei MK Medien PR- & Eventagentur, Redaktion: Blankeneser Hauptstraße 153, 22587 Hamburg. Verlag/Hauptsitz: Westerauer Straße 4, 23858 Barnitz. Tel.: (0 40) 87 08 016-0. Redaktion: redaktion@dorfstadt.de, termine@dorfstadt.de Anzeigen: media@dorfstadt.de Autoren: Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), Wolf A. Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) Herausgeber/V.i.S.d.P.: Markus Krohn Vertrieb: Boszko Werbe Service, Bark Unverlangt eingesandte Manu skripte und PR-Berichte werden nicht zurückgesandt und nicht vergütet. Wir behalten uns vor, die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Druck: Druckhaus Walsrode © MK Medien PR- & Eventagentur Nächste Ausgabe: 18. Juli 2024, Redaktionsschluss: 10.07.2024 Wie soll das Leben an Iser - brooks Haupt verkehrs stra - ße künftig aussehen? Da rü - ber hat das Bezirksamt Altona in den vergangenen Monaten mit Menschen aus dem Stadtteil gesprochen – und schließlich einen Rahmen - plan entworfen. An einer ersten öffentlichen Pla nungswerkstatt im Januar 2024 nahmen über 200 Iser - brookerinnen und Iserbrooker teil und diskutierten mit den beauftragen Stadtplanern, Ver - kehrs- und Freiraumplanern sowie Vertretern vom Bezirks - amt Altona und Fachbehörden zur zukünftigen Gestaltung des Straßenraums und verschiedenen Entwicklungsbereichen an der Magistrale. Bis zum 14. Juli kann über diesen ersten Entwurf erneut diskutiert werden. Im Bezirk Altona wird unter dem Titel „Magistralenent wick - lung“ die städtebauliche Innen - entwicklung entlang von ausgewählten Hauptverkehrs stra - ßen verfolgt. In Iserbrook herrscht im Bereich entlang der Magistrale Sülldorfer Land - straße – Osdorfer Landstraße zwischen der S-Bahnstation Iserbrook und der Reichs-Präsi - dent-Ebert-Kaserne zurzeit ein besonders hoher Entwic klungs - Elbvororte Magistrale Iserbrook neu gedacht Nach Iserbrooker Bürgerbeteiligung kommt jetzt der nächste Schritt online | Konrad Matzen ISERBROOK Die Sanierung des Bahn - hofs Blankenese ist seit Jahren nicht abgeschlossen, da hat die Deutsche Bahn AG neue Pläne mit dem Bahnhof: Das kam durch eine Stellungnahme der Verkehrsbehörde zutage, die einen Vorschlag der Bezirks - ver sammlung zur Installation von digitalen Anzeigetafeln der Echtzeit-Abfahrtszeiten der Bus linien aufnehmen will. Im Rahmen des Projekts „Zu- kunftsbahnhof“ hatte die DB AG von 2019 bis 2021 deutschlandweit Maßnahmen und Ser - vices getestet. Dabei ging es auch darum, die Zufriedenheit der Reisenden zu erhöhen. łkÉÄÉå= áååçî~íáîÉå= pÉêîáÅÉë= òìê= îÉêÄÉëëÉêíÉå= oÉáëÉåÇÉå=áå=J Ñçêã~íáçå= ÖáåÖ= Éë= îçê= ~ääÉã= Ç~êìãI= ÇÉå= ^ìÑÉåíÜ~äí= ~ã= _~ÜåÜçÑ= ÑΩê= ìåëÉêÉ= hìåÇÉå= ~ííê~âíáîÉê=ìåÇ=å~ÅÜÜ~äíáÖÉê=òì= ÖÉëí~äíÉåK= aáÉ= ti^kJ^ìë=ëí~í=J íìåÖI= åÉìÉ= hìêòòÉáí~êÄÉáíë=J éä®íòÉ= ìåÇ= å~ÅÜÜ~äíáÖÉ= báå=J â~ìÑë=ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÖÉÜ∏êÉå=ÖÉ=J å~ìëç= Ç~òì= ïáÉ= ÇÉê= _ÉíêáÉÄ= ~ääÉê=NS=wìâìåÑíëÄ~ÜåÜ∏ÑÉ=ãáí= NMM=mêçòÉåí=£âçëíêçã“ heißt es in der Projektbeschreibung. Es geht darum, bauliche und technische Anlagen auf den neuesten Stand zu bringen, um die Ausstattung mit Mobiliar, die Sauberkeit und Sicherheit zu gewährleisten, Konsum-Ange - bote und Barrierefreiheit zu ermöglichen sowie zusätzliche Reise-Services anzubieten so - wie die Erreichbarkeit und das Bahnhofsumfeld attraktiver zu gestalten. Auf einigen der Pilot-Bahnhöfe druck. Sowohl das Thema Nach verdichtung im Woh - nungs bau als auch das Thema der Entwicklung einer Ortsteil - mitte stehen im Fokus der zukünftigen Entwicklung. Auf Basis dieser umfangreichen Beteiligungsergebnisse hat das mit der Rahmenplanung beauftragte Büro ppp architekten + stadtplaner in den vergangenen Monaten in Kooperation mit ARBOS Freiraumplanung und dem Ingenieurbüro SBI ein städtebaulich-freiraumplanerisches Konzept erarbeitet. Neben grundsätzlichen Ansätzen zur Gestaltung der Verkehrs- und Freiflächen sowie zur baulichen Fassung wurden städtebaulichfreiraumplanerische Entwürfe für verschiedene Entwicklungs - bereiche erstellt, die zuvor be - reits stark im Fokus der öffentlichen Beteiligung und Diskus - sion standen. Bahnhof verstehen Bahnhof Blankenese wird „Zukunftsbahnhof“ | K. Matzen BLANKENESE wurden unter anderem zusätzliche Fahrradstellplätze, Lade - plätze für E-Bikes und kostenfreie Fahrrad-Service-Stationen errichtet. Am Bahnhof Halle (Saale) laden beispielsweise zwei Solarbänke vor dem Bahn - hofsgebäude Rei sende zum Ver weilen und zum kostenlosen Aufladen ihrer mobilen Endgeräte ein. Ebenfalls smart: Mit der App Too Good to Go können Hallenser jetzt übrig gebliebene Lebensmittel bei teilnehmenden Geschäften im Bahnhof bestellen und zum kleinen Preis kurz vor La - denschluss kaufen. Der S-Bahnhof Blankenese ge - hört zu den Bahnhöfen, die im Jahr 2027 von den Maßnahmen aus dem Pilotprojekt profitieren sollen. Dann könnten Reisende schon beim Aussteigen aus dem Zug erkennen, ob sie den An - schluss-Bus noch erreichen. Ob dann auch endlich die Rest- Arbeiten am Bahnhof erledigt werden, konnte die DB AG nicht sagen. Ziel des Entwurfs ist im weitesten Sinne eine Urbanisierung des Stadtteiles entlang der B431 mit teils vier- oder fünfgeschossiger Bebauung, u.a. am S-Bahnhof Iserbrook, auf dem Gelände der Kirchengemeinde an der Kreuzung der Schene fel - der Landstraße mit „Sonder - wohnformen“ (z.B. Service - woh nen) und höheren Geschos - sigkeiten rund um das historische Waldhotel Iserbrook auf der gegenüber liegenden Seite, wobei noch nicht entschieden ist, ob das Waldhotel als solches erhalten werden soll oder auch abgerissen werden kann. Letztlich liegt das im Ent schei - dungsbereich des Eigentümers. Vorteil für Eigenheimbesitzer: Entlang der Magistrale wird es hin ter der neuen Bebauung künf tig wesentlich leiser werden. Kontrovers diskutiert werden dürfte der neu angedachte Stra - Die niederdeutsche Sprache ist im Rahmen der Spra - chen charta des Europarats in Deutschland offiziell anerkannt und geschützt. Hamburg war 2010 das er - ste Bundesland, das Platt - deutsch als reguläres Schul - fach einführte. Vor allem südlich der Elbe, in den Regionen Finkenwerder, Neuenfelde so - wie Vier- und Marschlande wird seit dem Schuljahr 2010/ 2011 ab Klasse 1 Niederdeutsch als Unterrichtsfach angeboten. Ein Höhepunkt im plattdeutschen Schulleben ist der Vor le - sewettbewerb „Jungs un Deerns leest Platt“, der nun jährlich stattfindet. Nach den schulinternen und Regionalwettbewerben fand am Wochenende das Landesfinale mit anschließender Ehrung der besten Leserinnen und Leser statt. qÜÉ~= qçíÉî von der Grundschule Windmühlenweg vertrat den Hamburger Westen im Finale. Die 9-Jährige aus der Klasse 3b hatte das Glück, im ßenquerschnitt, der einen Grund - stücksankauf nördlich und/ oder südlich des Straßen ver - laufs durch die Stadt vorsieht, um mehr Platz für Fahrrad-, Bus- und Fußverkehr zu schaffen: Die Einen können gar nicht genug davon bekommen, die Anderen verteufeln die Radfahrstreifen & Co.. Kürzlich hatte die CDU-Bezirksfraktion angekündigt, gegen die Pläne des Verkehrssenators auf die båíïìêÑ=ÇÉë=o~ÜãÉåéä~åë=ÑΩê=ÇáÉ=âΩåÑíáÖÉ=j~Öáëíê~äÉåÉåíïáÅ=â=äìåÖ=áå=fëÉêÄêççâ = Grafik: ppp architekten + stadtplaner GmbH Barrikaden gehen zu wollen. Das Bezirksamt Altona lädt nun alle Interessierten ein, sich er - neut zu informieren und ihre Meinung zu den Planungen einzubringen. Alle Informationen und Doku - mentationen zur Magistral en - ent wicklung in Altona gibt es unter: www.hamburg.de/altona/ magistralenentwicklung/ Thea snackt platt Landesfinale im Platt-Lesewettberb | Markus Krohn GROSS FLOTTBEK Zahnarztpraxis Sülldorf - Prophylaxe - Kinderzahnheilkunde - Endodontie - Zahnersatz Gesunde Zähne Ihr Termin: telefonisch vereinbaren! Dr. med. dent. Dana Veger-Bach Wittland 4 · 22589 Hamburg www.zahnarztpraxis-sülldorf.de · Telefon: (040) 87 76 70 Herbst bei einem Projekt mit ihrer Klassenlehrerin ^åÇêÉ~= hêçãÉ zwei plattdeutsche Geschichten lesen zu dürfen. łbë=áëí=ÅççäI=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=péê~=J ÅÜÉ= òì= äÉêåÉåK= mä~ííÇÉìíëÅÜ= áëí= ~ìÅÜ=Ö~ê=åáÅÜí=ëç=ëÅÜïÉê“, sagt Thea, die sich aufs Landesfinale gut vorbereitet hat. łfåòïá=J ëÅÜÉå=â~åå=áÅÜ=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉå= ëÅÜçå=Ñ~ëí=~ìëïÉåÇáÖ“, gibt sie sich siegessicher. Thea ist auch in ihrer Freizeit aktiv: Klari - nette spielen, Lesen, Karate, Wing Tsun und Schach treibt sie. Als Mitglied der Schach ver - einigung Blankenese wurde sie gerade Hamburger Meisterin. Den plattdeutschen Vorlese - wett bewerb „Jungs un Deerns“ gibt es seit 43 Jahren. Er wird für alle Schülerinnen und Schü ler der Klassenstufen 3 bis 13 aller allgemeinbildenden Schulen in Hamburg angeboten. In diesem Jahr haben sich insgesamt knapp zwanzig Schu len und rund 100 Schü - lerinnen und Schüler beteiligt.
ANZEIGE Elbvororte DorfStadt-Zeitung 09/2024 • 27.06.2024 • 3 Bezirkswahl: Neue Mehrheiten im weißen Altonaer Rathaus erforderlich In der neuen Bezirks ver - sammlung Altona sind künftig sieben statt fünf Fraktionen vertreten. Das ist das Ergebnis der diesjährigen Bezirkswahl. Die Grünen werden erneut stärk ste Kraft (27,6%), verlieren aber deutlich (-7,5%), die So - zialdemokraten erreichen ein leichtes Plus von 1,2 Prozent und kommen auf 21,6% der Stimmen. Die CDU kann 1,5% der Stimmen hinzugewinnen und kommt auf 18,0% der Stimmen. Die Linke verliert 2%-Punkte und kommt auf 12,8%. Freuen kann sich auch die FDP, die 0,9% hinzugewinnen konnte, die AfD gewinnt in Altona ebenfalls nur leicht hinzu (1,1%). Neu hinzu kommt die Partei Volt mit drei Ab ge - ordneten. Die neue Partei konnte aus dem Stand 37.876 Stimmen holen und erreicht damit 850 Stimmen mehr (5,6%) als die AfD (5,5%). ELBVORORTE Mit diesem Ergebnis haben die großen Parteien allesamt ihr Wahlziel verfehlt. Immerhin sind die GRÜNEN weiterhin stärkste Kraft in Altona, verloren jedoch gewaltig (14 statt 18 Sitze). Die Sozialdemokraten wollten stärkste Kraft werden, konnten die Verluste der Grü - nen jedoch kaum für sich verbuchen (11 Sitze, unverändert). Stattdessen profitiert offensichtlich die neue Partei Volt. Auch die Christdemokraten woll ten ordentlich zulegen. Das misslang ebenfalls (9 Sitze, unverändert). Auch die Links - partei muss einen Platz in der Bezirksversammlung einbüßen (7 statt 8). Die Liberalen erzielten im Bezirk Altona das hamburgweit beste Ergebnis für die FDP, lange bangten die Ver - antwortlichen um den Einzug in das Bezirksparlament als Fraktion, was nun gelang (4 Sitze statt 3). Ebenfalls nicht zufrieden sein dürfte die AfD, die nach dieser Wahl erstmals in Fraktionsstärke in die Be - zirksversammlung einzieht (3 Mandate), ebenso wie Volt (3 Mandate). Der ehemalige So - zial demokrat ^åÇêÉ~ë= _Éêå~ì konnte als Einzelbewerber nicht überzeugen und gehört der neuen Bezirksversammlung nicht mehr an. Die Mehrheit der Bezirks stim - men konnte im äußersten We - sten (Rissen, Blankenese, Süll - dorf, Iserbrook, Osdorf, Nien - sted ten, Groß Flottbek, Bah - renfeld-West, Othmarschen) die CDU gewinnen. Die Grünen profitierten in Ottensen, Alto - na-Altstadt, Altona-Nord und Sternschanze sowie Bahren - feld-Ost, die SPD triumphierte besonders in Lurup. Die meisten Stimmen konnte a~å~=sçêåÜ~ÖÉå (17.346 Stim - men, Grüne) in Altona-Nord/ Bahrenfeld-Ost auf sich vereinigen, dahinter folgt der bislang politisch nicht auffällig in Erscheinung getretene aêK= g~=J âçÄ=_çêÖã~åå aus Blankenese/ Sülldorf/Rissen (16.727 Stim - men, CDU). Der Spitzenkan di - dat der SPD, p∏êÉå= mä~ííÉå, erhielt in Altona dagegen nur 10.963 Stimmen, der Volt-Kan - didat m~íêáÅâ=cáëÅÜÉê immerhin auf Anhieb 10.938. Mit nur 1.005 Stimmen wurde m~êáÅ~= m~êíçëÜç~ê (Grüne) ebenfalls in die Bezirksversammlung ge wählt. Erfreulich: Die Wahlbeteiligung im Bezirk Altona ist mit 68,1 Prozent Spitze in Hamburg. Bei der letzten kombinierten Eu - ropa- und Bezirkswahl 2019 lag die Wahlbeteiligung noch bei 63,8 Prozent. Die höchste Wahlbeteiligung gab es in Ottensen (75,8%), in Lurup gingen nur 48,6% der Wahlbe - rechtigten zur Wahl. Durch die neue Zusammen set - zung mit sieben Fraktionen ergeben sich neue Mehrheiten: So wird es keine Mehrheit mehr mit nur zwei Fraktionen geben. Spannend wird zudem, wie sich Volt verhalten wird. Die Euro - päische Partei war zuvor im Bezirk noch nicht aufgefallen. Im EU-Parlament hatte sich er einzige Volt-Abgeordnete der EFA-Fraktion angeschlossen (Grüne). Und so sehen Parteienvertreter aus dem Bezirk das Wahler - gebnis: a~å~= sçêåÜ~ÖÉå, Spitzenkan - didatin GRÜNE Altona, sieht die Aufgaben vor allem beim Klimaschutz: „wìå®ÅÜëí=Éáåã~ä= Éáå= a~åâÉëÅÜ∏å= ~å= ìåëÉêÉ= t®Ü=äÉêGáååÉå=J=ïáê=ÑêÉìÉå=ìåëI= Ç~ëë=ìåëÉêÉ=^êÄÉáí=ÇÉê=îÉêÖ~åJ ÖÉåÉå=g~ÜêÉ=~ìÑ=éçëáíáîÉ=oÉëç=J å~åò= ÖÉëíç≈Éå= áëíI= ~ìÅÜ= ïÉåå= ã~åÅÜÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= åáÅÜí= áããÉê= äÉáÅÜí= å~ÅÜòìîçääòáÉÜÉå= ï~êK= ^äë= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= äáÉÖÉå= Öêç≈É= wìâìåÑíë~ìÑÖ~ÄÉå= îçê= ìåëW= táê= ãΩëëÉå= ÇáÉ= häáã~=J âêáëÉ= ÄÉâ®ãéÑÉåI= ÇÉå= ëçòá~äÉå= wìë~ããÉåÜ~äí= ëí®êâÉå= ìåÇ= ìåëÉêÉ=aÉãçâê~íáÉ=ëáÅÜÉêåK=^ìÑ= ~ääÉå= bÄÉåÉå= ïçääÉå= ïáê= ãáí= ÇáÉëÉå= ^ìÑÖ~ÄÉå= îÉê~åíïçêJ íìåÖëÄÉïìëëí= ìãÖÉÜÉåK= ^äë= do§kb=áå=^äíçå~=Ü~ÄÉå=ïáê=áå= ÇÉå=äÉíòíÉå=g~ÜêÉå=ÖÉòÉáÖíI=Ç~ëë= ïáê=ÜáÉêòì=ÄÉêÉáí=ëáåÇW=^ìÅÜ=ÄÉá= dÉÖÉåïáåÇ= ìåÇ= áå= ëÅÜïáÉêáÖÉå= éçäáíáëÅÜÉå= wÉáíÉå= áëí= ~ìÑ= ìåë= sÉêä~ëëK= råëÉêÉ= t®ÜäÉêGáååÉå= Ü~ÄÉå= ìåë= ïáÉÇÉê= ãáí= ÉáåÉê= cΩÜêìåÖëêçääÉ=áã=_Éòáêâ=~ìëÖÉJ ëí~ííÉíK= a~ë= ëÉÜÉå= ïáê= ~äë= ^ìÑíê~ÖI=ìåëÉêÉ=qÜÉãÉå=ïÉáíÉêJ Üáå= ãáí= håçïJÜçï= ìåÇ= bå=J Ö~ÖÉãÉåí=òì=îÉêÑçäÖÉå=Ó=áããÉê= áå= ÖìíÉê= hççéÉê~íáçå= ãáí= ~ääÉå= ÇÉãçâê~íáëÅÜÉå= cê~âíáçåÉå= ÇÉê= _ÉòáêâëîÉêë~ããäìåÖ= ìåÇ= áã= ÉåÖÉå= ^ìëí~ìëÅÜ= ãáí= ÇÉå= _ΩêÖÉêGáååÉåK= få= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= tçÅÜÉå=ã∏ÅÜíÉå=ïáê=ãáí=~ääÉå= m~êíÉáÉå=dÉëéê®ÅÜÉ=ÑΩÜêÉåI=ãáí= ÇÉåÉå=ïáê=ÇÉãçâê~íáëÅÜÉ=jÉÜê=J ÜÉá=íÉå=ÄáäÇÉå=â∏ååÉåK“ Der Spitzenkandidat der SPD, p∏êÉå= mä~ííÉå, will die Inter - essen seiner Wähler weiter vertreten: „aáÉ=pma=^äíçå~=Ü~í=áÜê= bêÖÉÄåáë=ÖÉÖÉåΩÄÉê=OMNV=ÇÉìíJ äáÅÜ=~ìëÖÉÄ~ìíK=fåëÖÉë~ãí=âçååJ =íÉå= ïáê= Ñ~ëí= OMKMMM= píáããÉå= ÜáåòìÖÉïáååÉåK= fåëÄÉëçåÇÉêÉ= ïìêÇÉ=ÇáÉ=pma=ëí®êâëíÉ=hê~Ñí=áå= Foto: Krohn iìêìéI=fëÉêÄêççâ=ìåÇ=áå=lëÇçêÑI= ïç= ÇáÉ= pma= ëçÖ~ê= òïÉá= j~å=J Ç~íÉ= ÉêêáåÖÉå= âçååíÉK= bë= áëí= ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= ÇáÉ= ëÅÜï~êòJ ÖêΩåÉ=mçäáíáâ=áå=^äíçå~=îçå=ÇÉå= _ΩêÖÉêáååÉå=ìåÇ=_ΩêÖÉêå=~ÄÖÉJ ëíê~Ñí= ïçêÇÉå= áëíK= mÉêë∏åäáÅÜ= ÑêÉìÉ= áÅÜ= ãáÅÜ= ëÉÜê= ΩÄÉê= ãÉáå= ëÉÜê= ÖìíÉë= mÉêëçåÉåÉêÖÉÄåáëK= táê= ïÉêíÉå= Ç~ë= ëí~êâÉ= ^Ä=J ëÅÜåÉáÇÉå= ÇÉê= pma= ^äíçå~= ~äë= ^åëéçêåI=ìåëÉêÉ=mçäáíáâ=ãáí=ÇÉå= fåíÉêÉëëÉå=ÇÉê=jÉåëÅÜÉå=^äíç=å~ë= áã=jáííÉäéìåâí=ÑçêíòìëÉíòÉåK“ pîÉå= eáÉäëÅÜÉê, Fraktions vor - sitzender der Altonaer CDU- Bezirksfraktion hätte sich über ein besseres Ergebnis seiner Partei gefreut, „Ü~ÄÉ= ~ÄÉê= ÉáåÉ= òáÉãäáÅÜ=ÖìíÉ=qêìééÉ=ãáí=ãÉÜê= cê~ìÉå=~äë=j®ååÉêå=ìåÇ=ÉáåÉã= grJjáíÖäáÉÇ= (Emelie Böversen, d. Red.)= ~å= _çêÇI= ãáí= ÇÉê= ïáê= ëáÅÜÉê=îáÉä=ÉêêÉáÅÜÉå=â∏ååÉå=áå= ÇÉê= å®ÅÜëíÉå= iÉÖáëä~íìêK= táê= Ü~=ÄÉå= å~ÅÜ= ïáÉ= îçê= ÇÉå= ^åëéêìÅÜI= áå= ÇÉê= hçããìå~ä=J éçäáíáâ= ÉêÖÉÄåáëçêáÉåíáÉêí= ìåÇ= âçåëíêìâíáî=ãáí=~ääÉå=ÇÉãçâê~J íáëÅÜÉå=m~êíÉáÉå=áå=ÇÉê=_É=òáêâë=J îÉêë~ããäìåÖ=òì=ÖÉëí~äíÉåK" h~êëíÉå= píê~ëëÉê, Bezirksfrak - tions vorsitzender der Links par - tei ist erleichtert: „fÅÜ=Äáå=~åÖÉJ ëáÅÜíë=ÇÉê=òìê=wÉáí=åáÅÜí=ëç=ÉáåJ Ñ~ÅÜÉå= ÄìåÇÉëéçäáíáëÅÜÉå= pá=J íì~=íáçå= ìåëÉêÉê= m~êíÉá= ëÉÜê= ÉêÑêÉìí=ΩÄÉê=Ç~ë=ÖìíÉ=^Ä=ëÅÜåÉá=J ÇÉå= ÄÉá= ÇÉå= _Éòáêâëï~ÜäÉå= áå= ^äíçå~K= táê= Ü~ÄÉå= ìåëÉêÉ= ÇêÉá= aáêÉâíã~åÇ~íÉ=áã=wÉåíêìã=ÇÉë= _Éòáêâë= îÉêíÉáÇáÖíK= táê= ëÉÜÉå= ìåëÉê=ÖìíÉë=bêÖÉÄåáë=~äë=éçäáíáJ ëÅÜÉå= ^ìÑíê~Ö= Ç~ÑΩê= ~åI= ìåë= âçåëÉèìÉåí=ÑΩê=ãÉÜê=aÉãç=âê~=J íáÉI=qê~åëé~êÉåò=ìåÇ=_ΩêÖÉêÄÉ=J íÉáäáÖìåÖ= ~ìÑ= ^ìÖÉåÜ∏ÜÉ= ÄÉá= ~ääÉå=Öê∏≈ÉêÉå=_~ìéêçàÉâíÉå=áå= ^äíçå~=ÉáåòìëÉíòÉåK“ h~íÜ~êáå~= _äìãÉ, stellvertretende Landesvorsitzende und FDP-Bezirksfraktions vorsit - zende freut sich über das unerwartet gute Ergebnis: „fÅÜ= Äáå= ëÉÜê=ÑêçÜ=ìåÇ=Ç~åâÄ~ê=ΩÄÉê=ÇáÉJ ëÉë=bêÖÉÄåáëI=åìê=ãáíÜáäÑÉ=ÉáåÉë= ÉåÖ~ÖáÉêíÉå= ìåÇ= ÜçÅÜãçíáîáÉêJ íÉå= qÉ~ãë= ï~ê= ÇáÉë= ã∏ÖäáÅÜ>= aáÉ=jÉåëÅÜÉå=áå=^äíçå~=Ü~ÄÉå= ìåë= Ç~ãáí= áå= ìåëÉêÉê= oçääÉ= ~äë= äáÄÉê~äÉë=hçêêÉâíáî=ÄÉëí®íáÖíK=fÅÜ= Äáå=ÄÉëçåÇÉêë=ëíçäòI=Ç~ëë=ïáê=Éë= ÖÉëÅÜ~ÑÑí=Ü~ÄÉåI=áå=^äíçå~=Ç~ë= ëí®êâëíÉ= bêÖÉÄåáë= ÇÉê= cam= áå= Ö~åò=e~ãÄìêÖ=ÉêòáÉäí=òì=Ü~ÄÉåK= fÅÜ= Ü®ííÉ= åáÉ= Ç~ãáí= ÖÉêÉÅÜåÉíI= âå~éé= NMKMMM= mÉêëçåÉåëíáã=J ãÉå=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK=a~ë=ÄÉëí®êâí= ãáÅÜ= áå= ãÉáåÉã= båÖ~ÖÉãÉåí= ÑΩê= ÇáÉ= jÉåëÅÜÉå= áã= _Éòáêâ= ^äíçå~K= jáí= òìâΩåÑíáÖ= îáÉê= ^ÄÖÉçêÇåÉíÉå= ïÉêÇÉå= ïáê= ìåë= ïÉáíÉê= ÑΩê= ÉáåÉ= mçäáíáâ= ãáí= sÉêåìåÑí= ìåÇ= ^ìÖÉåã~≈= ÉáåJ ëÉíòÉåK“ Die lila Newcomerin im Bezirk von Volt, e~åå~=pÅÜãáÇí, will Neues wagen: „a~ë=t~ÜäÉê=ÖÉÄ=J åáë=áå=e~ãÄìêÖ=òÉáÖíI=Ç~ëë=ÇáÉ= jÉåëÅÜÉå= åÉìÉI= éêçÖêÉëëáîÉ= mçäáíáâ=~äë=ÉÅÜíÉ=^äíÉêå~íáîÉ=òì= ÇÉå=Éí~ÄäáÉêíÉå=m~êíÉáÉå=ïçääÉåK= pçïçÜä= ÇáÉ= SB= ~ìë= e~ãÄìêÖ= ÑΩê=sçäí=ÄÉá=ÇÉê=bìêçé~ï~Üä=~äë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= P= páíòÉ= áå= ^äíçå~= ÄÉëí®íáÖÉåI= Ç~ëë= ìåëÉê= ^åë~íò= îçå=éê~Öã~íáëÅÜÉê=ìåÇ=é~åÉìJ êçé®áëÅÜÉê= mçäáíáâ= ~ìÑ= ÄêÉáíÉ= wìëíáããìåÖ=ëí∏≈íK“ Der Vorsitzende der AfD Altona, rïÉ= _~íÉåÜçêëí, freut sich über das gute Abschneiden der AfD bei den Bezirkswahlen in Hamburg. „aìêÅÜ=ÇÉå=píáã=J ãÉå=òìï~ÅÜë=áëí=Éë=Éêëíã~äë=ÖÉ=J äìåÖÉå=áå=ÇáÉ=_ÉòáêâëîÉê=ë~ãã=J äìåÖ=^äíçå~=áå=cê~âíáçåëëí®êâÉ= ÉáåòìòáÉÜÉåK= aáÉ= ^Ña= cê~âíáçå= ïáêÇ=ÇáÉ=mçäáíáâ=áå=^äíçå~=âêáJ íáëÅÜ=ìåÇ=âçåëíêìâíáî=ÄÉÖäÉá=íÉåK“ Wenn Sie wissen möchten, wie in Ihrer Nachbarschaft gewählt wurde, werden Sie auf der Website des Statistikamtes Nord fündig: www.wahlenhamburg.de/bezirksversamm lungswahlen_2024 Die in die Bezirksversammlung Altona gewählen Vertreter der Parteien stellen wir auf der folgenden Seite vor › über 50 Jahre Ihr Schlachter in Alt-Osdorf Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – alles aus einer Hand! Rinderfilet ............................................100g. 6,56 Entrecôt ..............................................100g. 5,69 Schweinefilet ......................................100g. 2,49 Versch. Grillwürste: Thüringer Art, Käsegriller Currywurst oder Schinkengriller ..100g. 1,69 SOMMERFERIEN! Mi. nachm. geschlossen: 24.07. / 31.07. / 07.08. / 14.08. / 21.08. / 28.08. Foto: Johanniter/Marcus Brodt Erdbeeren aus eigener Produktion sowie Gemüse aus der Region Verkauf Mo.-Sa.: 9.00 bis 18.00 Uhr, So.: 9.00 bis 16.00 Uhr Fam. Prigge · Am Osdorfer Born 54 Tel. 040 650 54-0 servicecenter.nord@johanniter.de Hamburger Aktionsmonat In Zusammenarbeit mit Glaserei Schauer & Wagener Inh. Jens Parnitzky • Verglasungsarbeiten aller Art – auch Reparaturen • Duschen nach Ihren Wünschen • Wir halten eine große Auswahl von Bilderleisten und Passepartous vor, um Ihre Spiegel oder Bilder zu rahmen • Anfertigung von Spiegeln nach Maß auch mit Facetteschliff Holstenplatz 6 · 22869 Schenefeld · Tel.: 040 - 83 62 10 Fax: 040 - 8 31 70 19 · info@ballhausen-spiegelwerkstatt.de Mo.+ Fr. nach Vereinbarung, Di., Mi., Do 10–17 Uhr www.ballhausen-spiegelwerkstatt.de vom 1. bis 31. Juli 2024 Keine Anschlussgebühr beim Hausnotruf & Probiermenü kostenfrei ins Haus* * Nur als Hausnotruf-Neukunde. 1. Menü frei Haus. Dienstag: Grützwurst ......................100g. 0,99 mit und ohne Rosinen Mittwoch: Osdorfer feine und grobe Bratwurst ............100g. 1,29 Donnerstag: Rinderhack......................100g. 1,09 Gemischtes Hack ..........100g. 0,99 Freitag/ Samstag: Rinderbraten ..................100g. 2,19 Hans P. Radbruch GmbH Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis Telefon: 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 in Alt-Osdorf Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00
Seite 1: ýMÈ!åfÐÐÞ!ÈÞ Stauffenberg N
Seite 5 und 6: ANZEIGE Elbvororte DorfStadt-Zeitun
Seite 7 und 8: ANZEIGEN Termine in den Elbvororten

DorfStadt 09-2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?