D a s Ga s we rk Illin g e n in fo rm ie rt - Gemeinde Illingen, Saar

Mittwoch, den 20. Juni 2012 7. Jahrgang Nr.25/2012

| illinger seiten 25/2012 |- 2 -

Der Bürgermeister informiert
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
| illinger seiten 25/2012 |- 3 -
kaum einer spricht in unserer Gemeinde noch über den bescheidenen, hilfsbereiten Geistlichen, der am 19. Juni
1970 in Illingen gestorben ist. National und international aber liest und hört man seinen Namen in den letzten
Wochen immer häufiger. Die „Berliner Zeitung“ und „Der Spiegel“ haben über ein Integrations-Projekt geschrieben,
das seinen Namen trägt. Der „Süddeutschen Zeitung“ war das Thema, bei dem unser Illinger Pfarrer eine
wichtige Rolle spielt, eine Seite-3-Story wert. „Die Welt“, die “Frankfurter Rundschau“ und die „Berliner Morgenpost“
haben ebenfalls berichtet. Und auf europäischer Ebene sind die BBC, das finnische Fernsehen und ein
französisches Magazin auf das Thema und den Namensgeber aufmerksam geworden. Die Rede ist von Arnold
Fortuin, unserem ehemaligen Illinger Pastor. Arnold Fortuin wurde am 19. Oktober 1901 in Neunkirchen bei Türkismühle
geboren. In St. Wendel legte er die Abiturprüfung ab. Nach seiner theologischen Ausbildung am Priesterseminar
Trier wurde er am 31. Juli 1927 im Trierer Dom zum Priester geweiht. In der Pfarrei St. Michael in
Saarbrücken und in Hönningen/Rhein war er bis 1933 Kaplan. Von 1933 bis 1937 arbeitete er als Religionslehrer
an der Berufsschule Bad Kreuznach, vom 17. Mai 1937 bis 1950 war er Pfarrer von Beuren. Seit Januar
1951 betreute er die Pfarrei Illingen, seit 1958 in der Funktion als Definitor des Dekanates Illingen. Am 23. Sep -
tember 1965 ernannte ihn der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Julius Kardinal Döpfner, zum Seelsorger
der Sinti und Roma in Deutschland. Für diese Tätigkeit erhielt er anlässlich einer Wallfahrt der Sinti und
Roma nach Rom im Jahre 1967 eine päpstliche Urkunde. Er starb am 19. Juni 1970 in Illingen und wurde auf
dem Friedhof seiner Heimatpfarrei Neunkirchen (Nahe) beerdigt.
Schon kurz nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde Fortuins kritische Position gegenüber den
neuen Machthabern deutlich. Wegen seiner kritischen Haltung als Berufsschullehrer wurde er 1937 nach Beuren
(Hochwald) strafversetzt. Zwei Jahre später entstand 1939 in unmittelbarer Nähe seiner Wirkungsstätte das SS-
Sonderlager Hinzert. Nachdem Heinrich Himmler im Oktober 1939 seinen berüchtigten „Festsetzungserlass“ in
Kraft gesetzt hatte, wurde die Situation für die Sinti und Roma dramatisch. Danach durften sie unter Androhung
von KZ-Haft ihren Wohnsitz nicht verlassen. Ein halbes Jahr später fuhren auf Befehl Himmlers die ersten Deportationszüge
mit Sinti- und Roma-Familien nach Polen. Für die meisten Männer, Frauen und Kinder waren es
Fahrten in den Tod. Himmlers „Festsetzungserlass“ war für Arnold Fortuin das Signal zum Handeln. Er versteckte
„seine“ Sinti, mit denen er seit seiner Kaplanzeit in Saarbrücken in freundschaftlicher Verbindung stand und
verhalf ihnen zur Flucht nach Frankreich. Die überlebenden Sinti haben in den 50er Jahren wieder Kontakt zu
Arnold Fortuin aufgenommen, und bereits 1955 gab es die erste „Zigeunerwallfahrt“ in Illingen.
Dass sein Name nun wieder aktuell ist, hängt mit Benjamin Marx zusammen. Für die katholische „Aachener
Siedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft“ in Köln lässt der Bruder des verstorbenen Wustweiler Kulturpflegers
Rudi Marx an der Ecke Harzer Straße/ Treptower Straße in Berlin-Neukölln das „Arnold-Fortuin-Haus“ sanieren,
um Sinti und Roma Schutz und Unterkunft zu geben – und um sie vor politischer Hetze zu schützen („Jeder soll
seinen Platz haben. Und zwar einen würdigen“). Es wird ein katholisches Vorzeige-Wohnprojekt. Jeden Mittwoch
fliegt Wohnungsbau-Manager Marx von Köln nach Berlin, um die Generalsanierung in einem Haus zu
überwachen, das vor einem Jahr noch für Negativ-Schlagzeilen sorgte. Am 14. September 2012 wird der Berliner
Kardinal Rainer Maria Woelki, der Marx kennt und schätzt und dem dessen Vision imponiert, eine Messe zelebrieren,
bevor das „Arnold Fortuin Haus“ in Anwesenheit des Regierenden Bürgermeisters Klaus Wowereit und
des Zentralrats-Vorsitzenden der Sinti und Roma, Romani Rose, vom Kardinal eingeweiht wird. Es ist mir eine
besondere Ehre, dass ich bei dieser Kardinalsmesse und der Einweihung die Gemeinde Illingen vertreten darf.
Ich habe Pastor Fortuin noch gekannt. In der 6. Klasse des damals noch recht neuen Illtal-Gymnasiums war er
mein Religionslehrer. Er war ein liebenswürdiger, leiser, sensibler Lehrer, fast zu liebenswürdig für eine Klasse
mit 40 Quintanern. Von den Sinti und Roma wird Arnold Fortuin wie ein Heiliger verehrt.
Da gab es einen unter uns, der wohl ein Engel war, und keiner hat darüber geredet, und 42 Jahre nach seinem
Tod wird er wiederentdeckt. Was für ein Wunder. Ich bin sicher, dass ich nicht der Einzige bin, der tief beein -
druckt ist -
Ihr Bürgermeister Armin König

| illinger seiten 25/2012 |- 4 -

athaus
aktuell
Das Ordnungsamt informiert
Sperrung des Kirchenumfeldes in Illingen
für den Verkehr
Aus Gründen der Verkehrssicherheit wird der Bereich des
Kirchenumfeldes für den Fahrzeugverkehr gesperrt.
Lediglich Anwohnern/Anwohnerinnen mit Ausnahmegenehmigung
und Ver- und Entsorgungsfahrzeugen sowie
Einsatzfahrzeugen wird das Befahren erlaubt.
Die Instandsetzungsarbeiten werden sich voraussichtlich
über einen längeren Zeitraum erstrecken.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Verkehrsverbote/-beschränkungen an Straßen
Aufgrund angeordneter Verkehrsverbote bzw.
-beschränkungen kommt es an folgenden Orten zu
Beeinträchtigungen.
Wir bitten die Verkehrsteilnehmer/-innen um besondere
Vorsicht und angepasste Geschwindigkeit.
Ortsteil Straße Maßnahme
Illingen Galgenbergstraße Arbeiten Gaswerk
Illingen Schaumberg-, Taunus-,
Eifelweg Arbeiten AVI
Wustweiler Lebacher Straße Arbeiten AVI
Aktuelles zur Straßenverkehrsordnung
Parken auf Gehwegen
Vermehrt häufen sich in letzter Zeit wieder Beschwerden,
dass rücksichtslose Autofahrer/innen ihr Fahrzeug auf
Gehwegen parken.
Dies ist grundsätzlich verboten.
Gehwege sind ausschließlich dem Fußgängerverkehr vorbehalten.
Kinder, ältere Menschen und unsere behinderten Mitbürger/innen
(Rollstuhlfahrer/innen) werden durch unerlaubtes
Parken auf Gehwegen oftmals genötigt, auf
die Fahrbahn auszuweichen und sind dort besonders
gefährdet.
Radfahren auf Gehwegen
Die StVO legt fest, dass Kinder bis zum 8. Lebensjahr den
Gehweg benutzen müssen, jedoch bis zum 10. Lebensjahr
weiter benutzen dürfen.
Kommt es in solchen Fällen zu einem Verkehrsunfall, trifft
auch den/die Falschparker/in ein Mitverschulden und es
entsteht eine Schadenersatzpflicht.
Darüber hinaus ist unzulässiges Parken auf Gehwegen ein
Tatbestand, der nach dem Verwarnungsgeldkatalog mit
einen Verwarnungsgeld von 15,00 EUR bzw. 25,00 EUR
geahndet wird.
| illinger seiten 25/2012 |- 5 -
Standesamtliche Mitteilungen
Eheschließung:
Christoph Friedrich Maurer und Sabrina Maren Holzmann
Illingen, OT Hüttigweiler, Buchenweg 86
90. Geburtstag:
25.06.2012 Anton Strauß
Illingen, OT Uchtelfangen,
Saarbrücker Straße 38
Sterbefälle
Hildegard Maria Persch geb. Schmitt
Illingen, Gennweilerstraße 32
Charlotte Elisabeth Kornacker geb. Köbrich
Illingen, OT Hüttigweiler, Steinstraße 46
Franz Johann Weiskircher
Illingen, OT Welschbach, Welschbachstraße 14
Gertrud Becker geb. Brill
Illingen, OT Hüttigweiler, Jakobstraße 34
Fundsachen
In der 16 KW wurde in Illingen an der „Schule Lehn“ ein
gelb-schwarzer Kindertraktor gefunden.
Am 22.05.2012 wurde in Welschbach auf dem Feldwirtschaftsweg
zwischen Kupferne Hölle und Industriegebiet
ein Schlüssel mit Mäppchen gefunden.
Am 30.05.2012 wurde in Illingen an den Papiercontainern
vor dem Hallenbad ein Volvo-Autoschlüssel mit braunen
Mäppchen gefunden.
Anfang Juni wurde in Hüttigweiler in der Jakobstraße ein
Fun-Bike (abgelegt in Hecken) gefunden.
Anfang Juni wurde in Uchtelfangen in der Hirtenbergstraße
eine Astschere gefunden.
Am 11. Juni ist in Uchtelfangen in der Wiesenstraße ein
Hase zugelaufen. Rückfragen bitte unter 06825-409110.
Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den
Tieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bitte
an das Bürgerbüro der Gemeinde Illingen.
Sie erreichen uns unter den Telefonnummern:
06825-409 153-156.
Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag 08:00 Uhr bis 18:30 Uhr
Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Freitag 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Das Bürgerbüro ist jeden ersten Samstag im Monat
von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet.
Neue Reisepässe
Bei der Gemeinde Illingen sind die neuen Reisepässe,
die bis zum 15.05.2012 beantragt wurden, eingetroffen.
Die Pässe können im Bürgerbüro in Empfang genommen
werden.
Der Reisepass kann nur vom Inhaber selbst oder von
anderen Personen gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt
werden. Bitte den alten Reisepass mitbringen! Verlorengegangene
oder nichtauffindbare Pässe müssen
jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust gemeldet
werden.

| illinger seiten 25/2012 |- 6 -

| illinger seiten 25/2012 |- 7 -

| illinger seiten 25/2012 |- 8 -

Mit den KIPAs in den Europapark
Das Kinderparlament (KIPA) Hirzweiler/Welschbach und
die Kinderbeauftragte laden am Sa. 30 Juni 2012 zu einer
Tagesfahrt in den Europapark ein. Fans, Freunde und
besonders die Kinder aus den anderen Illinger KIPA’S ab 6
Jahren, die einen ganzen Tag lang mal so richtig auf Ferienpark-Sause
gehen wollen, sind herzlich willkommen, einen
der weltweit besten Freizeitparks zu erleben! Bisherige
Experten aus aller Herren Länder haben beschlossen: Der
Europa-Park gehört zu den Top 10 der besten Freizeitparks
weltweit und schneidet im internationalen Ranking auf Platz
5 als bester Freizeitpark Europas ab! Den Award als „Bester
Freizeitpark für Kinder“ konnte der Europa-Park im vergangenen
Jahr bereits zum wiederholten Mal mit nach Hause
nehmen. Aufgrund seiner vielfältigen Auswahl an hervorragend
thematisierten Kinder-Attraktionen für jedes Alter,
seinen kinderfreundlichen Shows und seinem umsichtigem
Personal wurde er erneut zum kinderfreundlichsten Freizeitpark
gewählt. Weil er gerade für die jüngsten Gäste höchste
Sicherheit und Qualität garantiert, hat der Europa-Park als
erster Freizeitpark weltweit die begehrte und anerkannte
Zertifizierung „Fit for Kids“ erhalten.
Auf einer Gesamtfläche von 85 ha finden sich 13 europäische
Themenbereiche mit über 100 Attraktionen,
Abenteuern, Steilkurven, freiem Fall, Schwerelosigkeit,
sommerlichem Wasserspaß: Rafting, Poseidon, Wildwasserbahn,
Super Splash sowie Shows und Entertainement
aus allen europäischen Ländern von der Euromausshow
über „das Geheimnis unter Schloss Balthasar“ in Magic
Cinema 4D bis hin zum Kindermusical. Mehr dazu: www.
europark.de. Los geht’s am Sa., 30. Juni 2011, 07.00 Uhr,
LIDL Illingen. Bustransfer, Tageskarte und Betreuung kosten
ermäßigte 32 EUR/Person. Wir kehren abends gegen
20.00 Uhr zurück. Anmeldungen möglichst schnell im
Jugendbüro der Gemeinde Illingen, Fon: 06825/409125.
| illinger seiten 25/2012 |- 9 -
Informationen
zu den Neuen Personalausweisen
Mit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum
01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich
Abholung des Ausweises.
Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt werden keine Nummern
mehr veröffentlicht!!!
Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt
sind, erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises
von der Bundesdruckerei (Ausweishersteller)
einen PIN Brief. Dieser enthält eine 5-stellige Transport-
Pin, eine PUK und ein Sperrkennwort. Heben Sie diesen
Brief unbedingt auf.
Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer
Ausweis da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen
wollen, haben Sie 2 Möglichkeiten:
- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem
PIN Brief
- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten)
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825-409153-156.
Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen
werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber
selbst oder von anderen Personen gegen
Vorlage einer Vollmacht (in besonderen Fällen) abgeholt
werden. Verlorengegangene oder nichtauffindbare Ausweise
müssen jedoch vom Ausweisinhaber persönlich als
Verlust gemeldet werden.
Ausschreibung
Bundesweites Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ sucht
Beraterinnen
Die Bundesregierung richtet Ende 2012/Anfang 2013 für
Frauen, die von Gewalt betroffen sind, ein bundesweites,
am Standort Köln angesiedeltes Hilfetelefon (Hilfetelefongesetz)
ein. Das Hilfetelefon wird täglich 24 Stunden
kostenfrei erreichbar sein. Ca. 80 qualifizierte Beraterinnen
werden anonym und vertraulich zu allen Formen von
Gewalt Erstberatung, Information und Weitervermittlung
an Unterstützungseinrichtungen und Anlaufstellen vor Ort
anbieten. Für das bundes-weite Hilfetelefon „Gewalt gegen
Frauen“ werden jeweils zum 01.08.2012, 01.10.2012 und
evtl. zum 01.01.2013 Beraterinnen gesucht. Bei Erfüllung
der persönlichen Voraussetzungen und Wahrnehmung
aller übertragenen Aufgaben erfolgt eine Zuordnung in die
Entgeltgruppe 9 TVöD. Die Stellen sind zunächst befristet.
Die telefonische Beratung erfolgt im Schichtdienst täglich
und rund um die Uhr. Die Arbeitsform ist für Teilzeitmodelle
geeignet. Das BAFzA ist seit 2007 aufgrund seiner
familienfreundlichen Personalpolitik zertifiziert.
Detaillierte Informationen zu Aufgabenbereich, persönlichen
Voraussetzungen und Bewerbungsmodalitäten
finden Sie unter www.vsz.bund.de (Job-Börse) bis zum
30.06.2012. Die Kennziffer BAFzA 05-2012 ist dabei zu
beachten.
Der Link lautet: ttps://onlinebewerbung.dienstleistungszentrum.de/BaSys2Webapp/BAFzA-05-2012/index.html
Passwort und Account erhalten Sie von dort unter Angabe
Ihrer E-Mail-Adresse;
Rückfragen unter:
Tel. 03018 5551232,
Frau Dr. Gesa Schirrmacher (Fachfragen)
Tel. 022899 358-8761,
Frau Stolzenburg (Bewerbungsverfahren)

| illinger seiten 25/2012 |- 10 -
Das Rathaus informiert
Es wird geblitzt!
Wir sichern den Weg für unsere Kinder durch Geschwindigkeitsmessungen
In der 25. und 26. Kalenderwoche 2012 (18.06 -
29.06.2012) werden in der Gemeinde Illingen Geschwindigkeitsmessungen
durchgeführt.
Messungen sind auf Straßen und Wegen in allen Ortsteilen
der Gemeinde Illingen vorgesehen.
Auf jeden Fall werden sie vorgenommen:
- in der „Gymnasialstraße“ im Ortsteil Illingen
- „Im Rötchen“ im Ortsteil Illingen
- in der „Krankenhausstraße“ im Ortsteil Illingen
- in der „Kapellenstraße“ im Ortsteil Illingen
- im „Erlenweg“ im Ortsteil Hüttigweiler
- in der „Galgenbergstraße“ im Ortsteil Illingen
- in der „Illinger Straße“ im Ortsteil Wustweiler
- in der „Aloys Alt Straße“ im Ortsteil Wustweiler/Hosterhof
- in der Straße „In der Au„ im Ortsteil Hirzweiler
- in der „Illinger Straße“ im Ortsteil Wustweiler/Hosterhof
- in der Straße „Auf der Kipp“ im Ortsteil Uchtelfangen
- in der „Saarbrücker Straße“ im Ortsteil Uchtelfangen
- in der „Talstraße“ im Ortsteil Hüttigweiler
- in der „Eisenbahnstraße“ im Ortsteil Illingen
Dies geben wir zur Kenntnis
Der Hausnotruf und seine Vorteile
Um möglichst lange in den eigenen vier Wänden leben
zu können, bietet sich älteren Menschen und Menschen
mit Handicap das System des Hausnotrufes an. Hierfür
wird eine Notrufstation an das vorhandene Festnetztelefon
angebracht. Der Kunde/ die Kundin wird mit einem
sogenannten „Funkfinger“ (Knopf) ausgerüstet, den sie
in Form von verschiedenen Accessoires am Körper (Armband,
Kette, etc.) mit sich trägt.
In Notsituationen wird der Knopf gedrückt und verbindet
automatisch mit der Notrufzentrale des Anbieters. Von
hier aus werden alle notwendigen Hilfestellungen koordiniert.
Hilfe erfolgt sofort. Damit die rettenden Maßnahmen
durchgeführt werden können, wird vielen Anbietern ein
Wohnungs-Zweitschlüssel überlassen. Dieser wird entweder
bei der nächsten Rettungswache oder in einem
Schlüsseltresor ausschließlich für den Notfall hinterlegt.
Für eine einmalige Anschlussgebühr in Höhe von ca.
10 EUR und eine monatliche Dienstleistungsmiete von
durchschnittlich 20 EUR erhält der Nutzer/die Nutzerin
diese sinnvolle Leistung. Darin enthalten sind u.a. die
Erstberatung, die Gebrauchseinweisung, Bereitstellung
des Hausnotrufgerätes und vieles mehr.
Hausnotruf bieten u.a. an:
Arbeiter-Samariter-Bund, Tel.: 0681/88004-0
DRK, Tel.: 06824/91111
Malteser, Tel.: 0800/5892632
Traditionelle chinesische Medizin (TCM)
- diagnostische und therapeutische
Möglichkeiten
Mittwoch, 20.06.12, 15 Uhr , Sitzungssaal des Rathauses
Referent: Heilpraktiker Claus Knapp, Illingen
Eintritt frei
Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) ist eine Heilkunst,
die in China entstand. Ihre Wurzeln reichen mehr
als 2000 Jahre zurück. Der ostasiatische Raum gilt als
ursprüngliches Verbreitungsgebiet, insbesondere in Vietnam,
Korea und Japan, wo sich spezielle Varianten der
TCM entwickelt haben. Sie gründet sich auf dem Taoismus,
einer Philosophie, der es um die Harmonie zwischen
Mensch und Kosmos geht. Sie ist demnach eine
ganzheitliche Medizin und gehört zu den alternativ- oder
komplementärmedizinischen Verfahren. Sie umfasst
verschiedene therapeutische Verfahren, die man auch
als „Säulen“ der Traditionellen Chinesischen Medizin
bezeichnet.
Der Vortrag beleuchtet sowohl die diagnostischen als
auch therapeutischen Verfahren und gewährt einen Einblick
in diese ganzheitliche Medizin. Es gibt ausreichend
Gelegenheit Ihre Fragen, Erfahrungen, Zweifel u.ä. zu
besprechen und zu diskutieren.
Eine Anmeldung unter 06825/409126 ist erforderlich!
Wir verwöhnen unsere Omas
Am Mo., 02. Juli 2012, 15.00 Uhr lädt Kinderbeauftragte
Maria Hellbrück-Meyer alle interessierten Kinder und ihre
Omas zu einem Verwöhnnachmittag in den Friseursalon
Bettina Wolny, Hauptstraße 60 ein. Die Omas können an
diesem Nachmittag erleben, dass ein Friseurbesuch weit
mehr sein kann als ein kurzer und knapper Haarschnitt
und sich eine kleine Auszeit gönnen.
Die Kinder werden Haare schäumen, mit fürsorglichen
Händen einmassieren und gezeigt bekommen, wie man
richtig kämmt, föhnt oder toupiert und dabei einen ersten
Einblick in die Welt der HaarkünstlerInnen finden. Eine
Veranstaltung mit viel Charme für kleine und große BesucherInnen.
Anmeldungen nimmt das Jugendbüro unter:
06825/409125 entgegen.

IMPRESSUM „illinger seiten“
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Illingen
mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen,
Welschbach und Wustweiler
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen,Hauptstraße 86
66557 Illingen
Redaktion:
Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 86, 66557 Illingen
Allgemeine Verwaltung, Tel. 06825/409130
E-mail: amtliches@illingen.de
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Tel. 06825/409261
E.mail: presse@illingen.de
Druck und Vertrieb:
Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Europaallee 2, 54343 Föhren
Tel. 06502/9147-0
Erscheinungsweise:
Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der Gemeinde
Illingen; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beim
Verlag.
| illinger seiten 25/2012 |- 11 -
>> amtliche bekanntmachungen
1. Haushaltssatzung und Bekanntmachung
der Haushaltssatzung 2012
Aufgrund der §§ 84 ff. des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes
-KSVG- in der Fassung der Bekanntmachung
vom 27. Juni 1997 (Amtsblatt. S. 682), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 11. Februar 2009 (Amtsblatt. 2009 S.
1215), hat der Gemeinderat am 10. Mai 2012 folgende
Haushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahre 2012 wird festgesetzt:
1. im Ergebnishaushalt
2012/€
dem Gesamtbetrag der Erträge auf 21.738.802
dem Gesamtbetrag der Aufwendungen
auf 25.560.753
dem Saldo der Erträge und Aufwendungen
auf -3.821.951
2. im Finanzhaushalt mit
den Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 708.665
den Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 1.327.190
dem Saldo aus Investitionstätigkeit auf -618.525
den Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 3.672.427
den Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 850.600
dem Saldo aus Finanzierungstätigkeit auf 2.821.827
§ 2
Der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen wird festgesetzt auf 618.525
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
wird festgesetzt auf 414.640
§ 4
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
wird festgesetzt auf 38.500.000
§ 5
Die Verringerung der Ausgleichsrücklage zum
Ausgleich des Ergebnishaushalts wird festgesetzt
auf 0
Die Verringerung der allgemeinen Rücklage zum
Ausgleich des Ergebnishaushalts wird festgesetzt
auf 3.821.951
§ 6
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
- Grundsteuer A- 260 v.H.
b) für Grundstücke - Grundsteuer B - 290 v.H.
2. Gewerbesteuer 405 v.H.
§ 7
Es gilt der vom Gemeinderat am 10. Mai 2012 beschlossene
Stellenplan.
§ 8
Es gilt der vom Gemeinderat am 10. Mai 2012 beschlossene
Haushaltssanierungsplan.
Illingen, den 10. Mai 2010 Der Bürgermeister
Dr. Armin König

| illinger seiten 25/2012 |- 12 -
2. Bekanntmachung
der Haushaltssatzung 2012
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2012 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.
Die nach den §§ 82 a Abs. 2 Satz 5, 91 Abs. 4 und 92
Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG)
erforderliche Genehmigung des Landesverwaltungsamtes
zu den Festsetzungen in den §§ 2, 3 und 8 der Haushaltssatzung
wurde für das Haushaltsjahr 2012 erteilt und
hat folgenden Wortlaut:
Genehmigung
Im Rahmen der Haushaltssatzung 2012 der Gemeinde
Illingen genehmige ich gemäß der §§ 82 a Abs. 2 Satz
5, 91 Abs. 4 und 92 Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes
(KSVG)
1. Den am 10. Mai 2012 beschlossenen Haushaltssanierungsplan
2. den Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen in
Höhe von
618.525,— €
3. den Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
in Höhe von
414.640,— €
St. Ingbert, 05. Juni 2012
Im Auftrag
Thomas Kreusch
3. Offenlegung
Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 21. Juni
2012 bis einschließlich 29. Juni 2012 im Rathaus Illingen,
Zimmer 309, während der Dienststunden öffentlich aus.
Illingen, den 14. Juni 2012
Der Bürgermeister
Dr. Armin König
Bekanntmachung
der nichtöffentlichen Sitzung
des Haushalts- und Finanzausschusses
am Donnerstag, 21.06.2012, um 17:00 Uhr.
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen
statt.
Tagesordnung:
I. Entscheidungen
1. Niederschrift vom 07.05.2012
2. Wiederaufbau der Schutzhütte „Am Jungenwald“ im
Ortsteil Hüttigweiler
hier: Beschluss über eine überplanmäßige Ausgabe
3. Informationen
II. Vorberatungen
1. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss
eines Rahmenvertrages zur Zinssicherung von Liquiditätskrediten
2. Vorberatung der Sitzung der Verbandsversammlung
des Entsorgungsverbandes Saar
Illingen, den 18. Juni 2012
Der Bürgermeister
gez. König
Bekanntmachung
der Sitzung des Gemeinderates
der Gemeinde Illingen
am Montag, 25.06.2012, um 18:00 Uhr.
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Niederschrift vom 29.05.2012 -öffentlicher Teil-
2. Vorberatung der Sitzung der Verbandsversammlung
des Entsorgungsverbandes Saar
3. Verkauf eines ausrangierten LF 8 der Freiwilligen
Feuerwehr
4. Informationen und Anfragen
Im Anschluss an den öffentlichen Teil findet eine Einwohnerinnen-
und Einwohnerfragestunde statt.
Nichtöffentlicher Teil
5. Niederschrift vom 29.05.2012 -nichtöffentlicher Teil-
6. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss
eines Rahmenvertrages zur Zinssicherung von Liquiditätskrediten
7. Stellungnahme zu Baugesuchen und Bauvoranfragen
8. Arbeitsvergaben
9. Informationen und Anfragen
Illingen, den 18. Juni 2012
Der Bürgermeister
gez. König
Bekanntmachung
der Sitzung des Ortsrates Uchtelfangen
am Donnerstag, 28.06.2012, um 19:00 Uhr.
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Gemeindehauses
Uchtelfangen statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Niederschrift vom 8. Mai 2012 - öffentlicher Teil -
2. Erneute Beratung über die Möglichkeit Kulturveranstaltungen
der Gemeinde im Ortsteil Uchtelfangen
durchzuführen
3. Erneute Beratung über den Antrag der Deutschen
Funkturm GmbH zur Errichtung eines Funkturmes
auf dem Gemeindegebiet Uchtelfangen
4. Beratung und Beschlussfassung einer Empfehlung
des Ortsrates Uchtelfangen zu Lärmschutzmaßnahmen
im Rahmen der Sanierungsmaßnahmen der A1
5. Beratung und Beschlussfassung einer Empfehlung zur
Anbindung der Wiesbacher Straße an den Linienverkehr
6. Antrag der CDU-Fraktion zur Thematik „Förderung
von Bauvorhaben im Ortsteil Uchtelfangen“
7. Wahl einer Schiedsperson für den Schiedsbezirk
Uchtelfangen
8. Aktive Stadt- und Ortsteilzentren - Gemeindeentwicklungskonzept
Baustein: Teilräumliches Konzept für die Ortsmitte Illingen
- Verabschiedung mit notwendigen Ergänzungen
9. Informationen und Anfragen
10. Einwohnerfragestunde
Nichtöffentlicher Teil
11. Niederschrift vom 8. Mai 2012 - nichtöffentlicher Teil -
12. Informationen und Anfragen
Illingen, 18. Juni 2012
Der Ortsvorsteher
gez. Olaf Wagner

Grundpreise monatlicher Grundpreis in €
netto brutto
Kleinverbrauch 1,40 1,67
Grundpreistarif 4,43 5,27
Vollversorgung
Gewerbe- u. Großkundentarif
bis zu einer Nennwärmeleistung
bis 5 KW 8,18 9,73
bis 10 KW 9,20 10,95
bis 15 KW 10,22 12,16
bis 20 KW 11,24 13,38
bis 25 KW 12,26 14,59
bis 30 KW 13,28 15,80
bis 35 KW 16,34 19,44
je weitere angefangene 5 KW bis max. 160 KW
erhöht sich der monatliche Grundpreis um 3,06 3,64
Das Gaswerk Illingen informiert:
Neue Preise für Erdgas und Wärme beim Gaswerk Illingen
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Gaswerk Illingen hat in ihrer Sitzung
vom 06.06.2012 beschlossen, die Arbeitspreise für die Grund-Versorgung mit Erdgas,
die Sonderpreise sowie die Arbeitspreise für die Versorgung mit Wärme u. den Tarifpreis
für Kartenzähler ab dem 01.08.2012 wie folgt zu erhöhen:
Allgemeine Preise im Rahmen der Grundversorgungspflicht gültig ab 01.08.2012
nach § 36 EnWG sowie zur Ersatzversorgung nach § 38 EnWG
Tarife für die Versorgung mit Wärme gültig ab dem 01.08.2012:
Tariflieferungen Arbeitspreis Cent/kWh
netto brutto
Kleinverbrauch 8,530 10,151
(0 - 230 cbm)
Grundpreistarif 6,830 8,128
(231 - 430 cbm)
Vollversorgung 5,520 6,569
(ab 431 cbm bis 8.499 cbm)
Gewerbe- u. Großkundentarif 5,340 6,355
(ab 8.500 cbm)
Bezeichnung Wärmepreis Cent/kWh Grundpreis/Jahr €
für 2 Wohneinheiten netto 7,380 127,82
brutto 8,782 152,11
Sonderpreise Comfort Gas Arbeitspreis Cent/kWh
netto brutto
Kleinverbrauch 8,280 9,853
ab 3 Wohneinheiten netto 7,380 101,23
brutto 8,782 120,46
Tarife für die Versorgung mit Erdgas (Kartenzähler) gültig ab dem 01.08.2012:
(0 - 230 cbm)
Grundpreistarif 6,580 7,830
(231 - 430 cbm)
Vollversorgung 5,270 6,271
(ab 431 cbm bis 8.499 cbm)
Gewerbe- u. Großkundentarif 5,090 6,057
(ab 8.500 cbm)
Bezeichnung Cent/kWh
| illinger seiten 25/2012 |- 13 -
Kartentarif netto 6,480
brutto 7,711
Dies gebe ich hiermit öffentlich bekannt.
Illingen, den 14. Juni 2012
Der Verbandsvorsteher
Dr. Armin König
klimagasplus Arbeitspreis Cent/kWh
netto brutto
Kleinverbrauch 8,580 10,210
(0 - 230 cbm)
Grundpreistarif 6,880 8,187
(231 - 430 cbm)
Vollversorgung 5,570 6,628
(ab 431 cbm bis 8.499 cbm)
Gewerbe- u. Großkundentarif 5,390 6,414
(ab 8.500 cbm)

| illinger seiten 25/2012 |- 14 -
Bekanntmachung
der nichtöffentlichen Sitzung
des Ortsrates Illingen
am Dienstag, 26.06.2012, um 18:00 Uhr.
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen
statt.
Tagesordnung:
1. Vorstellung Caritas-Projekt - Demenzzentrum und
Sozialstation im Ortskern Illingen
2. Informationen und Anfragen
Illingen, den 18. Juni 2012
Der Ortsvorsteher
gez. Wolfgang Scholl
Zweckverband
Illrenaturierung
Sitzung des Verbandsausschusses
des Zweckverbandes Illrenaturierung
Die Sitzung findet am Montag, den 2. Juli 2012 um 16.00
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Illingen statt.
Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung:
Nichtöffentlich
1. Beschlussfassung über die Niederschrift der Sitzung
vom 12.04.2012
2. Vorberatung und Empfehlung an die Verbandsversammlung
zur Feststellung des Jahresabschlusses
2010 sowie Verwendung des Jahresergebnisses
3. Vorberatung und Empfehlung an die Verbandsversammlung
zur Entlastung des Verbandsvorstehers für
das Geschäftsjahr 2010
4. Vorberatung und Empfehlung an die Verbandsversammlung
zur Auftragsvergabe zur Prüfung des Jahresabschlusses
2011
5. Vorberatung und Empfehlung an die Verbandsversammlung
zum Wirtschaftsplan 2012
6. Anfragen und Mitteilungen
Zweckverband
Illrenaturierung
Sitzung der Verbandsversammlung
des Zweckverbandes Illrenaturierung
Die Sitzung findet am Montag, den 2. Juli 2012 um 17.00
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Illingen statt.
Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung:
Öffentlich
1. Beschlussfassung über die Niederschrift der Sitzung
vom 22.06.2011
2. Beschlussfassung zur Feststellung des Jahresabschlusses
2010 sowie Verwendung des Jahresergebnisses
3. Beschlussfassung zur Entlastung des Verbandsvorstehers
für das Geschäftsjahr 2010
4. Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Prüfung
des Jahresabschlusses 2011
5. Beschlussfassung über die Satzungsänderung des
Zweckverbandes Illrenaturierung
6. Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan 2012
7. Beschlussfassung über die Neuwahl des Verbandsvorstehers
8. Beschlussfassung über die Neuwahl des Stellvertretenden
Verbandsvorstehers
9. Information zum Modellvorhaben #ll/Theel im Rahmen
der EG-Wasserrahmenrichtlinie (EG-WRRL)
10. Anfragen und Mitteilungen
Nichtöffentlich
1. Anfragen und Mitteilungen
>> ende des amtlichen teils

erichte aus dem gemeinderat
| illinger seiten 25/2012 |- 15 -
V.i.S.d.P. sind die jeweiligen Vorsitzenden der im Gemeinderat vertretenen Fraktionen

| illinger seiten 25/2012 |- 16 -
>> kulturelle und sonstige veranstaltungshinweise
Frauenkinotag
Mi., 20.06.2012, 20 Uhr
Union Theater Illingen
Eintritt: 5 Euro
Das Leben gehört uns
Roméo und Juliette sind ein junges Paar, und seit Kurzem
auch Eltern des kleinen Adam. Eigentlich könnte ihr
Leben perfekt sein, doch dann kommt die erschütternde
Diagnose: Der Kleine ist schwer krank, er leidet an Krebs!
Homburger
Frauenkabarett 20 Uhr, Illipse Illingen
Ersatztermin: Freitag, 12. Oktober 2012
Sie kamen, sprachen und siegten. Vor den fünf Frauen ist
keiner sicher! Sie nehmen alles aufs Korn und feiern landauf,
landab Riesenerfolge. Zum wiederholten Male treten
sie in Illingen auf, und auch dieses Mal wieder für einen
guten Zweck: Mukoviszidose e.V.
Eintritt: 15 EUR, ermäßigt 12 EUR

veranstaltungen im überblick
>> ende der Illinger seiten
| illinger seiten 25/2012 |- 17 -

| illinger seiten 25/2012 |- 18 -