D a s Ga s we rk Illin g e n in fo rm ie rt - Gemeinde Illingen, Saar
D a s Ga s we rk Illin g e n in fo rm ie rt - Gemeinde Illingen, Saar
D a s Ga s we rk Illin g e n in fo rm ie rt - Gemeinde Illingen, Saar
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mittwoch, den 20. Juni 2012 7. Jahrgang Nr.25/2012
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 2 -
Der Bürge<strong>rm</strong>eister <strong>in</strong><strong>fo</strong><strong>rm</strong><strong>ie</strong><strong>rt</strong><br />
L<strong>ie</strong>be Mitbürger<strong>in</strong>nen und Mitbürger,<br />
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 3 -<br />
kaum e<strong>in</strong>er spricht <strong>in</strong> unserer Geme<strong>in</strong>de noch über den bescheidenen, hilfsbereiten Geistlichen, der am 19. Juni<br />
1970 <strong>in</strong> <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen gestorben ist. National und <strong>in</strong>ternational aber l<strong>ie</strong>st und hö<strong>rt</strong> man se<strong>in</strong>en Namen <strong>in</strong> den letzten<br />
Wochen immer häufiger. D<strong>ie</strong> „Berl<strong>in</strong>er Zeitung“ und „Der Sp<strong>ie</strong>gel“ haben über e<strong>in</strong> Integrations-Projekt geschr<strong>ie</strong>ben,<br />
das se<strong>in</strong>en Namen trägt. Der „Süddeutschen Zeitung“ war das Thema, bei dem unser <strong>Ill<strong>in</strong></strong>ger Pfarrer e<strong>in</strong>e<br />
wichtige Rolle sp<strong>ie</strong>lt, e<strong>in</strong>e Seite-3-Story <strong>we</strong><strong>rt</strong>. „D<strong>ie</strong> Welt“, d<strong>ie</strong> “Frankfu<strong>rt</strong>er Rundschau“ und d<strong>ie</strong> „Berl<strong>in</strong>er Morgenpost“<br />
haben ebenfalls berichtet. Und auf europäischer Ebene s<strong>in</strong>d d<strong>ie</strong> BBC, das f<strong>in</strong>nische Fernsehen und e<strong>in</strong><br />
französisches Magaz<strong>in</strong> auf das Thema und den Namensgeber aufme<strong>rk</strong>sam geworden. D<strong>ie</strong> Rede ist von Arnold<br />
Fo<strong>rt</strong>u<strong>in</strong>, unserem ehemaligen <strong>Ill<strong>in</strong></strong>ger Pastor. Arnold Fo<strong>rt</strong>u<strong>in</strong> wurde am 19. Oktober 1901 <strong>in</strong> Neunkirchen bei Tü<strong>rk</strong>ismühle<br />
geboren. In St. Wendel legte er d<strong>ie</strong> Abiturprüfung ab. Nach se<strong>in</strong>er theologischen Ausbildung am Pr<strong>ie</strong>stersem<strong>in</strong>ar<br />
Tr<strong>ie</strong>r wurde er am 31. Juli 1927 im Tr<strong>ie</strong>rer Dom zum Pr<strong>ie</strong>ster ge<strong>we</strong>iht. In der Pfarrei St. Michael <strong>in</strong><br />
<strong>Saar</strong>brücken und <strong>in</strong> Hönn<strong>in</strong>gen/Rhe<strong>in</strong> war er bis 1933 Kaplan. Von 1933 bis 1937 arbeitete er als Religionslehrer<br />
an der Berufsschule Bad Kreuznach, vom 17. Mai 1937 bis 1950 war er Pfarrer von Beuren. Seit Januar<br />
1951 betreute er d<strong>ie</strong> Pfarrei <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, seit 1958 <strong>in</strong> der Funktion als Def<strong>in</strong>itor des Dekanates <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen. Am 23. Sep -<br />
tember 1965 ernannte ihn der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Julius Kard<strong>in</strong>al Döpfner, zum Seelsorger<br />
der S<strong>in</strong>ti und Roma <strong>in</strong> Deutschland. Für d<strong>ie</strong>se Tätigkeit erh<strong>ie</strong>lt er anlässlich e<strong>in</strong>er Wallfah<strong>rt</strong> der S<strong>in</strong>ti und<br />
Roma nach Rom im Jahre 1967 e<strong>in</strong>e päpstliche U<strong>rk</strong>unde. Er starb am 19. Juni 1970 <strong>in</strong> <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen und wurde auf<br />
dem Fr<strong>ie</strong>dhof se<strong>in</strong>er Heimatpfarrei Neunkirchen (Nahe) beerdigt.<br />
Schon kurz nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde Fo<strong>rt</strong>u<strong>in</strong>s kritische Position gegenüber den<br />
neuen Machthabern deutlich. Wegen se<strong>in</strong>er kritischen Haltung als Berufsschullehrer wurde er 1937 nach Beuren<br />
(Hochwald) strafversetzt. Z<strong>we</strong>i Jahre später entstand 1939 <strong>in</strong> unmittelbarer Nähe se<strong>in</strong>er Wi<strong>rk</strong>ungsstätte das SS-<br />
Sonderlager H<strong>in</strong>ze<strong>rt</strong>. Nachdem He<strong>in</strong>rich Himmler im Oktober 1939 se<strong>in</strong>en berüchtigten „Festsetzungserlass“ <strong>in</strong><br />
Kraft gesetzt hatte, wurde d<strong>ie</strong> Situation für d<strong>ie</strong> S<strong>in</strong>ti und Roma dramatisch. Danach durften s<strong>ie</strong> unter Androhung<br />
von KZ-Haft ihren Wohnsitz nicht verlassen. E<strong>in</strong> halbes Jahr später fuhren auf Befehl Himmlers d<strong>ie</strong> ersten Depo<strong>rt</strong>ationszüge<br />
mit S<strong>in</strong>ti- und Roma-Famil<strong>ie</strong>n nach Polen. Für d<strong>ie</strong> meisten Männer, Frauen und K<strong>in</strong>der waren es<br />
Fah<strong>rt</strong>en <strong>in</strong> den Tod. Himmlers „Festsetzungserlass“ war für Arnold Fo<strong>rt</strong>u<strong>in</strong> das Signal zum Handeln. Er versteckte<br />
„se<strong>in</strong>e“ S<strong>in</strong>ti, mit denen er seit se<strong>in</strong>er Kaplanzeit <strong>in</strong> <strong>Saar</strong>brücken <strong>in</strong> freundschaftlicher Verb<strong>in</strong>dung stand und<br />
verhalf ihnen zur Flucht nach Frankreich. D<strong>ie</strong> überlebenden S<strong>in</strong>ti haben <strong>in</strong> den 50er Jahren w<strong>ie</strong>der Kontakt zu<br />
Arnold Fo<strong>rt</strong>u<strong>in</strong> aufgenommen, und bereits 1955 gab es d<strong>ie</strong> erste „Zigeunerwallfah<strong>rt</strong>“ <strong>in</strong> <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen.<br />
Dass se<strong>in</strong> Name nun w<strong>ie</strong>der aktuell ist, hängt mit Benjam<strong>in</strong> Marx zusammen. Für d<strong>ie</strong> katholische „Aachener<br />
S<strong>ie</strong>dlungs- und Wohnungsbaugesellschaft“ <strong>in</strong> Köln lässt der Bruder des verstorbenen Wust<strong>we</strong>iler Kulturpflegers<br />
Rudi Marx an der Ecke Harzer Straße/ Trepto<strong>we</strong>r Straße <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>-Neukölln das „Arnold-Fo<strong>rt</strong>u<strong>in</strong>-Haus“ san<strong>ie</strong>ren,<br />
um S<strong>in</strong>ti und Roma Schutz und Unte<strong>rk</strong>unft zu geben – und um s<strong>ie</strong> vor politischer Hetze zu schützen („Jeder soll<br />
se<strong>in</strong>en Platz haben. Und zwar e<strong>in</strong>en würdigen“). Es wird e<strong>in</strong> katholisches Vorzeige-Wohnprojekt. Jeden Mittwoch<br />
fl<strong>ie</strong>gt Wohnungsbau-Manager Marx von Köln nach Berl<strong>in</strong>, um d<strong>ie</strong> Generalsan<strong>ie</strong>rung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Haus zu<br />
überwachen, das vor e<strong>in</strong>em Jahr noch für Negativ-Schlagzeilen sorgte. Am 14. September 2012 wird der Berl<strong>in</strong>er<br />
Kard<strong>in</strong>al Ra<strong>in</strong>er Maria Woelki, der Marx kennt und schätzt und dem dessen Vision impon<strong>ie</strong><strong>rt</strong>, e<strong>in</strong>e Messe zelebr<strong>ie</strong>ren,<br />
bevor das „Arnold Fo<strong>rt</strong>u<strong>in</strong> Haus“ <strong>in</strong> An<strong>we</strong>senheit des Reg<strong>ie</strong>renden Bürge<strong>rm</strong>eisters Klaus Wo<strong>we</strong>reit und<br />
des Zentralrats-Vorsitzenden der S<strong>in</strong>ti und Roma, Romani Rose, vom Kard<strong>in</strong>al e<strong>in</strong>ge<strong>we</strong>iht wird. Es ist mir e<strong>in</strong>e<br />
besondere Ehre, dass ich bei d<strong>ie</strong>ser Kard<strong>in</strong>alsmesse und der E<strong>in</strong><strong>we</strong>ihung d<strong>ie</strong> Geme<strong>in</strong>de <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen ve<strong>rt</strong>reten darf.<br />
Ich habe Pastor Fo<strong>rt</strong>u<strong>in</strong> noch gekannt. In der 6. Klasse des damals noch recht neuen Illtal-Gymnasiums war er<br />
me<strong>in</strong> Religionslehrer. Er war e<strong>in</strong> l<strong>ie</strong>benswürdiger, leiser, sensibler Lehrer, fast zu l<strong>ie</strong>benswürdig für e<strong>in</strong>e Klasse<br />
mit 40 Qu<strong>in</strong>tanern. Von den S<strong>in</strong>ti und Roma wird Arnold Fo<strong>rt</strong>u<strong>in</strong> w<strong>ie</strong> e<strong>in</strong> Heiliger vereh<strong>rt</strong>.<br />
Da gab es e<strong>in</strong>en unter uns, der wohl e<strong>in</strong> Engel war, und ke<strong>in</strong>er hat darüber geredet, und 42 Jahre nach se<strong>in</strong>em<br />
Tod wird er w<strong>ie</strong>derentdeckt. Was für e<strong>in</strong> Wunder. Ich b<strong>in</strong> sicher, dass ich nicht der E<strong>in</strong>zige b<strong>in</strong>, der t<strong>ie</strong>f bee<strong>in</strong> -<br />
druckt ist -<br />
Ihr Bürge<strong>rm</strong>eister A<strong>rm</strong><strong>in</strong> König
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 4 -
athaus<br />
aktuell<br />
Das Ordnungsamt <strong>in</strong><strong>fo</strong><strong>rm</strong><strong>ie</strong><strong>rt</strong><br />
Sperrung des Kirchenumfeldes <strong>in</strong> <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
für den Ve<strong>rk</strong>ehr<br />
Aus Gründen der Ve<strong>rk</strong>ehrssicherheit wird der Bereich des<br />
Kirchenumfeldes für den Fahrzeugve<strong>rk</strong>ehr gesper<strong>rt</strong>.<br />
Lediglich Anwohnern/Anwohner<strong>in</strong>nen mit Ausnahmegenehmigung<br />
und Ver- und Entsorgungsfahrzeugen sow<strong>ie</strong><br />
E<strong>in</strong>satzfahrzeugen wird das Befahren erlaubt.<br />
D<strong>ie</strong> Instandsetzungsarbeiten <strong>we</strong>rden sich voraussichtlich<br />
über e<strong>in</strong>en längeren Zeitraum erstrecken.<br />
Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />
Ve<strong>rk</strong>ehrsverbote/-beschränkungen an Straßen<br />
Aufgrund angeordneter Ve<strong>rk</strong>ehrsverbote bzw.<br />
-beschränkungen kommt es an <strong>fo</strong>lgenden O<strong>rt</strong>en zu<br />
Bee<strong>in</strong>trächtigungen.<br />
Wir bitten d<strong>ie</strong> Ve<strong>rk</strong>ehrsteilnehmer/-<strong>in</strong>nen um besondere<br />
Vorsicht und angepasste Geschw<strong>in</strong>digkeit.<br />
O<strong>rt</strong>steil Straße Maßnahme<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen <strong>Ga</strong>lgenbergstraße Arbeiten <strong>Ga</strong>s<strong>we</strong><strong>rk</strong><br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen Schaumberg-, Taunus-,<br />
Eifel<strong>we</strong>g Arbeiten AVI<br />
Wust<strong>we</strong>iler Lebacher Straße Arbeiten AVI<br />
Aktuelles zur Straßenve<strong>rk</strong>ehrsordnung<br />
Pa<strong>rk</strong>en auf Geh<strong>we</strong>gen<br />
Ve<strong>rm</strong>eh<strong>rt</strong> häufen sich <strong>in</strong> letzter Zeit w<strong>ie</strong>der Besch<strong>we</strong>rden,<br />
dass rücksichtslose Autofahrer/<strong>in</strong>nen ihr Fahrzeug auf<br />
Geh<strong>we</strong>gen pa<strong>rk</strong>en.<br />
D<strong>ie</strong>s ist grundsätzlich verboten.<br />
Geh<strong>we</strong>ge s<strong>in</strong>d ausschl<strong>ie</strong>ßlich dem Fußgängerve<strong>rk</strong>ehr vorbehalten.<br />
K<strong>in</strong>der, ältere Menschen und unsere beh<strong>in</strong>de<strong>rt</strong>en Mitbürger/<strong>in</strong>nen<br />
(Rollstuhlfahrer/<strong>in</strong>nen) <strong>we</strong>rden durch unerlaubtes<br />
Pa<strong>rk</strong>en auf Geh<strong>we</strong>gen oftmals genötigt, auf<br />
d<strong>ie</strong> Fahrbahn auszu<strong>we</strong>ichen und s<strong>in</strong>d do<strong>rt</strong> besonders<br />
gefährdet.<br />
Radfahren auf Geh<strong>we</strong>gen<br />
D<strong>ie</strong> StVO legt fest, dass K<strong>in</strong>der bis zum 8. Lebensjahr den<br />
Geh<strong>we</strong>g benutzen müssen, jedoch bis zum 10. Lebensjahr<br />
<strong>we</strong>iter benutzen dürfen.<br />
Kommt es <strong>in</strong> solchen Fällen zu e<strong>in</strong>em Ve<strong>rk</strong>ehrsunfall, trifft<br />
auch den/d<strong>ie</strong> Falschpa<strong>rk</strong>er/<strong>in</strong> e<strong>in</strong> Mitverschulden und es<br />
entsteht e<strong>in</strong>e Schadenersatzpflicht.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus ist unzulässiges Pa<strong>rk</strong>en auf Geh<strong>we</strong>gen e<strong>in</strong><br />
Tatbestand, der nach dem Verwarnungsgeldkatalog mit<br />
e<strong>in</strong>en Verwarnungsgeld von 15,00 EUR bzw. 25,00 EUR<br />
geahndet wird.<br />
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 5 -<br />
Standesamtliche Mitteilungen<br />
Eheschl<strong>ie</strong>ßung:<br />
Christoph Fr<strong>ie</strong>drich Maurer und Sabr<strong>in</strong>a Maren Holzmann<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, OT Hüttig<strong>we</strong>iler, Buchen<strong>we</strong>g 86<br />
90. Gebu<strong>rt</strong>stag:<br />
25.06.2012 Anton Strauß<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, OT Uchtelfangen,<br />
<strong>Saar</strong>brücker Straße 38<br />
Sterbefälle<br />
Hildegard Maria Persch geb. Schmitt<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, Genn<strong>we</strong>ilerstraße 32<br />
Charlotte Elisabeth Kornacker geb. Köbrich<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, OT Hüttig<strong>we</strong>iler, Ste<strong>in</strong>straße 46<br />
Franz Johann Weiskircher<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, OT Welschbach, Welschbachstraße 14<br />
Ge<strong>rt</strong>rud Becker geb. Brill<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, OT Hüttig<strong>we</strong>iler, Jakobstraße 34<br />
Fundsachen<br />
In der 16 KW wurde <strong>in</strong> <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen an der „Schule Lehn“ e<strong>in</strong><br />
gelb-schwarzer K<strong>in</strong>de<strong>rt</strong>raktor gefunden.<br />
Am 22.05.2012 wurde <strong>in</strong> Welschbach auf dem Feldwi<strong>rt</strong>schafts<strong>we</strong>g<br />
zwischen Kupferne Hölle und Industr<strong>ie</strong>geb<strong>ie</strong>t<br />
e<strong>in</strong> Schlüssel mit Mäppchen gefunden.<br />
Am 30.05.2012 wurde <strong>in</strong> <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen an den Pap<strong>ie</strong>rconta<strong>in</strong>ern<br />
vor dem Hallenbad e<strong>in</strong> Volvo-Autoschlüssel mit braunen<br />
Mäppchen gefunden.<br />
Anfang Juni wurde <strong>in</strong> Hüttig<strong>we</strong>iler <strong>in</strong> der Jakobstraße e<strong>in</strong><br />
Fun-Bike (abgelegt <strong>in</strong> Hecken) gefunden.<br />
Anfang Juni wurde <strong>in</strong> Uchtelfangen <strong>in</strong> der Hi<strong>rt</strong>enbergstraße<br />
e<strong>in</strong>e Astschere gefunden.<br />
Am 11. Juni ist <strong>in</strong> Uchtelfangen <strong>in</strong> der W<strong>ie</strong>senstraße e<strong>in</strong><br />
Hase zugelaufen. Rückfragen bitte unter 06825-409110.<br />
Sollten S<strong>ie</strong> Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den<br />
T<strong>ie</strong>ren haben oder etwas ve<strong>rm</strong>issen, <strong>we</strong>nden S<strong>ie</strong> sich bitte<br />
an das Bürgerbüro der Geme<strong>in</strong>de <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen.<br />
S<strong>ie</strong> erreichen uns unter den Tele<strong>fo</strong>nnummern:<br />
06825-409 153-156.<br />
D<strong>ie</strong> Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />
Montag 08:00 Uhr bis 18:30 Uhr<br />
D<strong>ie</strong>nstag, Mittwoch,<br />
Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Freitag 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Das Bürgerbüro ist jeden ersten Samstag im Monat<br />
von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet.<br />
Neue Reisepässe<br />
Bei der Geme<strong>in</strong>de <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen s<strong>in</strong>d d<strong>ie</strong> neuen Reisepässe,<br />
d<strong>ie</strong> bis zum 15.05.2012 beantragt wurden, e<strong>in</strong>getroffen.<br />
D<strong>ie</strong> Pässe können im Bürgerbüro <strong>in</strong> Empfang genommen<br />
<strong>we</strong>rden.<br />
Der Reisepass kann nur vom Inhaber selbst oder von<br />
anderen Personen gegen Vorlage e<strong>in</strong>er Vollmacht abgeholt<br />
<strong>we</strong>rden. Bitte den alten Reisepass mitbr<strong>in</strong>gen! Verlorengegangene<br />
oder nichtauff<strong>in</strong>dbare Pässe müssen<br />
jedoch vom Pass<strong>in</strong>haber persönlich als Verlust gemeldet<br />
<strong>we</strong>rden.
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 6 -
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 7 -
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 8 -
Mit den KIPAs <strong>in</strong> den Europapa<strong>rk</strong><br />
Das K<strong>in</strong>derparlament (KIPA) Hirz<strong>we</strong>iler/Welschbach und<br />
d<strong>ie</strong> K<strong>in</strong>derbeauftragte laden am Sa. 30 Juni 2012 zu e<strong>in</strong>er<br />
Tagesfah<strong>rt</strong> <strong>in</strong> den Europapa<strong>rk</strong> e<strong>in</strong>. Fans, Freunde und<br />
besonders d<strong>ie</strong> K<strong>in</strong>der aus den anderen <strong>Ill<strong>in</strong></strong>ger KIPA’S ab 6<br />
Jahren, d<strong>ie</strong> e<strong>in</strong>en ganzen Tag lang mal so richtig auf Fer<strong>ie</strong>npa<strong>rk</strong>-Sause<br />
gehen wollen, s<strong>in</strong>d herzlich willkommen, e<strong>in</strong>en<br />
der <strong>we</strong>lt<strong>we</strong>it besten Freizeitpa<strong>rk</strong>s zu erleben! Bisherige<br />
Expe<strong>rt</strong>en aus aller Herren Länder haben beschlossen: Der<br />
Europa-Pa<strong>rk</strong> gehö<strong>rt</strong> zu den Top 10 der besten Freizeitpa<strong>rk</strong>s<br />
<strong>we</strong>lt<strong>we</strong>it und schneidet im <strong>in</strong>ternationalen Rank<strong>in</strong>g auf Platz<br />
5 als bester Freizeitpa<strong>rk</strong> Europas ab! Den Award als „Bester<br />
Freizeitpa<strong>rk</strong> für K<strong>in</strong>der“ konnte der Europa-Pa<strong>rk</strong> im vergangenen<br />
Jahr bereits zum w<strong>ie</strong>derholten Mal mit nach Hause<br />
nehmen. Aufgrund se<strong>in</strong>er v<strong>ie</strong>lfältigen Auswahl an hervorragend<br />
thematis<strong>ie</strong><strong>rt</strong>en K<strong>in</strong>der-Attraktionen für jedes Alter,<br />
se<strong>in</strong>en k<strong>in</strong>derfreundlichen Shows und se<strong>in</strong>em umsichtigem<br />
Personal wurde er erneut zum k<strong>in</strong>derfreundlichsten Freizeitpa<strong>rk</strong><br />
gewählt. Weil er gerade für d<strong>ie</strong> jüngsten Gäste höchste<br />
Sicherheit und Qualität garant<strong>ie</strong><strong>rt</strong>, hat der Europa-Pa<strong>rk</strong> als<br />
erster Freizeitpa<strong>rk</strong> <strong>we</strong>lt<strong>we</strong>it d<strong>ie</strong> begeh<strong>rt</strong>e und ane<strong>rk</strong>annte<br />
Ze<strong>rt</strong>ifiz<strong>ie</strong>rung „Fit <strong>fo</strong>r Kids“ erhalten.<br />
Auf e<strong>in</strong>er Gesamtfläche von 85 ha f<strong>in</strong>den sich 13 europäische<br />
Themenbereiche mit über 100 Attraktionen,<br />
Abenteuern, Steilkurven, fre<strong>ie</strong>m Fall, Sch<strong>we</strong>relosigkeit,<br />
sommerlichem Wasserspaß: Raft<strong>in</strong>g, Poseidon, Wildwasserbahn,<br />
Super Splash sow<strong>ie</strong> Shows und Ente<strong>rt</strong>a<strong>in</strong>ement<br />
aus allen europäischen Ländern von der Euromausshow<br />
über „das Geheimnis unter Schloss Balthasar“ <strong>in</strong> Magic<br />
C<strong>in</strong>ema 4D bis h<strong>in</strong> zum K<strong>in</strong>de<strong>rm</strong>usical. Mehr dazu: www.<br />
europa<strong>rk</strong>.de. Los geht’s am Sa., 30. Juni 2011, 07.00 Uhr,<br />
LIDL <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen. Bustransfer, Tageska<strong>rt</strong>e und Betreuung kosten<br />
e<strong>rm</strong>äßigte 32 EUR/Person. Wir kehren abends gegen<br />
20.00 Uhr zurück. Anmeldungen möglichst schnell im<br />
Jugendbüro der Geme<strong>in</strong>de <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, Fon: 06825/409125.<br />
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 9 -<br />
In<strong>fo</strong><strong>rm</strong>ationen<br />
zu den Neuen Personalaus<strong>we</strong>isen<br />
Mit der E<strong>in</strong>führung des neuen E-Personalaus<strong>we</strong>ises zum<br />
01.11.2010 ergeben sich e<strong>in</strong>ige Neuerungen h<strong>in</strong>sichtlich<br />
Abholung des Aus<strong>we</strong>ises.<br />
Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt <strong>we</strong>rden ke<strong>in</strong>e Nummern<br />
mehr veröffentlicht!!!<br />
Personen, d<strong>ie</strong> älter als 15 Jahre und neun Monate alt<br />
s<strong>in</strong>d, erhalten nach Beantragung e<strong>in</strong>es neuen E-Personalaus<strong>we</strong>ises<br />
von der Bundesdruckerei (Aus<strong>we</strong>ishersteller)<br />
e<strong>in</strong>en PIN Br<strong>ie</strong>f. D<strong>ie</strong>ser enthält e<strong>in</strong>e 5-stellige Transpo<strong>rt</strong>-<br />
P<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>e PUK und e<strong>in</strong> Sper<strong>rk</strong>ennwo<strong>rt</strong>. Heben S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong>sen<br />
Br<strong>ie</strong>f unbed<strong>in</strong>gt auf.<br />
Sobald S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong>sen PIN-Br<strong>ie</strong>f erhalten, ist auch Ihr neuer<br />
Aus<strong>we</strong>is da. Wenn S<strong>ie</strong> den neuen 6-stelligen PIN setzen<br />
wollen, haben S<strong>ie</strong> 2 Möglichkeiten:<br />
- Ent<strong>we</strong>der h<strong>ie</strong>r vor O<strong>rt</strong> auf dem Bürgerbüro mit Ihrem<br />
PIN Br<strong>ie</strong>f<br />
- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten)<br />
Bei Fragen rufen S<strong>ie</strong> uns gerne an: 06825-409153-156.<br />
D<strong>ie</strong> Aus<strong>we</strong>ise können im Bürgerbüro <strong>in</strong> Empfang genommen<br />
<strong>we</strong>rden. D<strong>ie</strong> Personalaus<strong>we</strong>ise können nur vom Aus<strong>we</strong>is<strong>in</strong>haber<br />
selbst oder von anderen Personen gegen<br />
Vorlage e<strong>in</strong>er Vollmacht (<strong>in</strong> besonderen Fällen) abgeholt<br />
<strong>we</strong>rden. Verlorengegangene oder nichtauff<strong>in</strong>dbare Aus<strong>we</strong>ise<br />
müssen jedoch vom Aus<strong>we</strong>is<strong>in</strong>haber persönlich als<br />
Verlust gemeldet <strong>we</strong>rden.<br />
Ausschreibung<br />
Bundes<strong>we</strong>ites Hilfetele<strong>fo</strong>n „Gewalt gegen Frauen“ sucht<br />
Berater<strong>in</strong>nen<br />
D<strong>ie</strong> Bundesreg<strong>ie</strong>rung richtet Ende 2012/Anfang 2013 für<br />
Frauen, d<strong>ie</strong> von Gewalt betroffen s<strong>in</strong>d, e<strong>in</strong> bundes<strong>we</strong>ites,<br />
am Stando<strong>rt</strong> Köln anges<strong>ie</strong>deltes Hilfetele<strong>fo</strong>n (Hilfetele<strong>fo</strong>ngesetz)<br />
e<strong>in</strong>. Das Hilfetele<strong>fo</strong>n wird täglich 24 Stunden<br />
kostenfrei erreichbar se<strong>in</strong>. Ca. 80 qualifiz<strong>ie</strong><strong>rt</strong>e Berater<strong>in</strong>nen<br />
<strong>we</strong>rden anonym und ve<strong>rt</strong>raulich zu allen Fo<strong>rm</strong>en von<br />
Gewalt Erstberatung, In<strong>fo</strong><strong>rm</strong>ation und Weiterve<strong>rm</strong>ittlung<br />
an Unterstützungse<strong>in</strong>richtungen und Anlaufstellen vor O<strong>rt</strong><br />
anb<strong>ie</strong>ten. Für das bundes-<strong>we</strong>ite Hilfetele<strong>fo</strong>n „Gewalt gegen<br />
Frauen“ <strong>we</strong>rden je<strong>we</strong>ils zum 01.08.2012, 01.10.2012 und<br />
evtl. zum 01.01.2013 Berater<strong>in</strong>nen gesucht. Bei Erfüllung<br />
der persönlichen Voraussetzungen und Wahrnehmung<br />
aller übe<strong>rt</strong>ragenen Aufgaben er<strong>fo</strong>lgt e<strong>in</strong>e Zuordnung <strong>in</strong> d<strong>ie</strong><br />
Entgeltgruppe 9 TVöD. D<strong>ie</strong> Stellen s<strong>in</strong>d zunächst befristet.<br />
D<strong>ie</strong> tele<strong>fo</strong>nische Beratung er<strong>fo</strong>lgt im Schichtd<strong>ie</strong>nst täglich<br />
und rund um d<strong>ie</strong> Uhr. D<strong>ie</strong> Arbeits<strong>fo</strong><strong>rm</strong> ist für Teilzeitmodelle<br />
geeignet. Das BAFzA ist seit 2007 aufgrund se<strong>in</strong>er<br />
famil<strong>ie</strong>nfreundlichen Personalpolitik ze<strong>rt</strong>ifiz<strong>ie</strong><strong>rt</strong>.<br />
Detaill<strong>ie</strong><strong>rt</strong>e In<strong>fo</strong><strong>rm</strong>ationen zu Aufgabenbereich, persönlichen<br />
Voraussetzungen und Be<strong>we</strong>rbungsmodalitäten<br />
f<strong>in</strong>den S<strong>ie</strong> unter www.vsz.bund.de (Job-Börse) bis zum<br />
30.06.2012. D<strong>ie</strong> Kennziffer BAFzA 05-2012 ist dabei zu<br />
beachten.<br />
Der L<strong>in</strong>k lautet: ttps://onl<strong>in</strong>ebe<strong>we</strong>rbung.d<strong>ie</strong>nstleistungszentrum.de/BaSys2Webapp/BAFzA-05-2012/<strong>in</strong>dex.html<br />
Passwo<strong>rt</strong> und Account erhalten S<strong>ie</strong> von do<strong>rt</strong> unter Angabe<br />
Ihrer E-Mail-Adresse;<br />
Rückfragen unter:<br />
Tel. 03018 5551232,<br />
Frau Dr. Gesa Schir<strong>rm</strong>acher (Fachfragen)<br />
Tel. 022899 358-8761,<br />
Frau Stolzenburg (Be<strong>we</strong>rbungsverfahren)
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 10 -<br />
Das Rathaus <strong>in</strong><strong>fo</strong><strong>rm</strong><strong>ie</strong><strong>rt</strong><br />
Es wird geblitzt!<br />
Wir sichern den Weg für unsere K<strong>in</strong>der durch Geschw<strong>in</strong>digkeitsmessungen<br />
In der 25. und 26. Kalenderwoche 2012 (18.06 -<br />
29.06.2012) <strong>we</strong>rden <strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen Geschw<strong>in</strong>digkeitsmessungen<br />
durchgefüh<strong>rt</strong>.<br />
Messungen s<strong>in</strong>d auf Straßen und Wegen <strong>in</strong> allen O<strong>rt</strong>steilen<br />
der Geme<strong>in</strong>de <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen vorgesehen.<br />
Auf jeden Fall <strong>we</strong>rden s<strong>ie</strong> vorgenommen:<br />
- <strong>in</strong> der „Gymnasialstraße“ im O<strong>rt</strong>steil <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
- „Im Rötchen“ im O<strong>rt</strong>steil <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
- <strong>in</strong> der „Krankenhausstraße“ im O<strong>rt</strong>steil <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
- <strong>in</strong> der „Kapellenstraße“ im O<strong>rt</strong>steil <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
- im „Erlen<strong>we</strong>g“ im O<strong>rt</strong>steil Hüttig<strong>we</strong>iler<br />
- <strong>in</strong> der „<strong>Ga</strong>lgenbergstraße“ im O<strong>rt</strong>steil <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
- <strong>in</strong> der „<strong>Ill<strong>in</strong></strong>ger Straße“ im O<strong>rt</strong>steil Wust<strong>we</strong>iler<br />
- <strong>in</strong> der „Aloys Alt Straße“ im O<strong>rt</strong>steil Wust<strong>we</strong>iler/Hosterhof<br />
- <strong>in</strong> der Straße „In der Au„ im O<strong>rt</strong>steil Hirz<strong>we</strong>iler<br />
- <strong>in</strong> der „<strong>Ill<strong>in</strong></strong>ger Straße“ im O<strong>rt</strong>steil Wust<strong>we</strong>iler/Hosterhof<br />
- <strong>in</strong> der Straße „Auf der Kipp“ im O<strong>rt</strong>steil Uchtelfangen<br />
- <strong>in</strong> der „<strong>Saar</strong>brücker Straße“ im O<strong>rt</strong>steil Uchtelfangen<br />
- <strong>in</strong> der „Talstraße“ im O<strong>rt</strong>steil Hüttig<strong>we</strong>iler<br />
- <strong>in</strong> der „Eisenbahnstraße“ im O<strong>rt</strong>steil <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
D<strong>ie</strong>s geben wir zur Kenntnis<br />
Der Hausnotruf und se<strong>in</strong>e Vo<strong>rt</strong>eile<br />
Um möglichst lange <strong>in</strong> den eigenen v<strong>ie</strong>r Wänden leben<br />
zu können, b<strong>ie</strong>tet sich älteren Menschen und Menschen<br />
mit Handicap das System des Hausnotrufes an. H<strong>ie</strong>rfür<br />
wird e<strong>in</strong>e Notrufstation an das vorhandene Festnetztele<strong>fo</strong>n<br />
angebracht. Der Kunde/ d<strong>ie</strong> Kund<strong>in</strong> wird mit e<strong>in</strong>em<br />
sogenannten „Funkf<strong>in</strong>ger“ (Knopf) ausgerüstet, den s<strong>ie</strong><br />
<strong>in</strong> Fo<strong>rm</strong> von versch<strong>ie</strong>denen Accessoires am Körper (A<strong>rm</strong>band,<br />
Kette, etc.) mit sich trägt.<br />
In Notsituationen wird der Knopf gedrückt und verb<strong>in</strong>det<br />
automatisch mit der Notrufzentrale des Anb<strong>ie</strong>ters. Von<br />
h<strong>ie</strong>r aus <strong>we</strong>rden alle not<strong>we</strong>ndigen Hilfestellungen koord<strong>in</strong><strong>ie</strong><strong>rt</strong>.<br />
Hilfe er<strong>fo</strong>lgt so<strong>fo</strong><strong>rt</strong>. Damit d<strong>ie</strong> rettenden Maßnahmen<br />
durchgefüh<strong>rt</strong> <strong>we</strong>rden können, wird v<strong>ie</strong>len Anb<strong>ie</strong>tern e<strong>in</strong><br />
Wohnungs-Z<strong>we</strong>itschlüssel überlassen. D<strong>ie</strong>ser wird ent<strong>we</strong>der<br />
bei der nächsten Rettungswache oder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Schlüsseltresor ausschl<strong>ie</strong>ßlich für den Notfall h<strong>in</strong>terlegt.<br />
Für e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>malige Anschlussgebühr <strong>in</strong> Höhe von ca.<br />
10 EUR und e<strong>in</strong>e monatliche D<strong>ie</strong>nstleistungsm<strong>ie</strong>te von<br />
durchschnittlich 20 EUR erhält der Nutzer/d<strong>ie</strong> Nutzer<strong>in</strong><br />
d<strong>ie</strong>se s<strong>in</strong>nvolle Leistung. Dar<strong>in</strong> enthalten s<strong>in</strong>d u.a. d<strong>ie</strong><br />
Erstberatung, d<strong>ie</strong> Gebrauchse<strong>in</strong><strong>we</strong>isung, Bereitstellung<br />
des Hausnotrufgerätes und v<strong>ie</strong>les mehr.<br />
Hausnotruf b<strong>ie</strong>ten u.a. an:<br />
Arbeiter-Samariter-Bund, Tel.: 0681/88004-0<br />
DRK, Tel.: 06824/91111<br />
Malteser, Tel.: 0800/5892632<br />
Traditionelle ch<strong>in</strong>esische Mediz<strong>in</strong> (TCM)<br />
- diagnostische und therapeutische<br />
Möglichkeiten<br />
Mittwoch, 20.06.12, 15 Uhr , Sitzungssaal des Rathauses<br />
Referent: Heilpraktiker Claus Knapp, <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
E<strong>in</strong>tritt frei<br />
D<strong>ie</strong> Traditionelle Ch<strong>in</strong>esische Mediz<strong>in</strong> (TCM) ist e<strong>in</strong>e Heilkunst,<br />
d<strong>ie</strong> <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a entstand. Ihre Wurzeln reichen mehr<br />
als 2000 Jahre zurück. Der ostasiatische Raum gilt als<br />
ursprüngliches Verbreitungsgeb<strong>ie</strong>t, <strong>in</strong>sbesondere <strong>in</strong> V<strong>ie</strong>tnam,<br />
Korea und Japan, wo sich spez<strong>ie</strong>lle Varianten der<br />
TCM entwickelt haben. S<strong>ie</strong> gründet sich auf dem Taoismus,<br />
e<strong>in</strong>er Philosoph<strong>ie</strong>, der es um d<strong>ie</strong> Ha<strong>rm</strong>on<strong>ie</strong> zwischen<br />
Mensch und Kosmos geht. S<strong>ie</strong> ist demnach e<strong>in</strong>e<br />
ganzheitliche Mediz<strong>in</strong> und gehö<strong>rt</strong> zu den alternativ- oder<br />
komplementä<strong>rm</strong>ediz<strong>in</strong>ischen Verfahren. S<strong>ie</strong> umfasst<br />
versch<strong>ie</strong>dene therapeutische Verfahren, d<strong>ie</strong> man auch<br />
als „Säulen“ der Traditionellen Ch<strong>in</strong>esischen Mediz<strong>in</strong><br />
bezeichnet.<br />
Der Vo<strong>rt</strong>rag beleuchtet sowohl d<strong>ie</strong> diagnostischen als<br />
auch therapeutischen Verfahren und gewäh<strong>rt</strong> e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick<br />
<strong>in</strong> d<strong>ie</strong>se ganzheitliche Mediz<strong>in</strong>. Es gibt ausreichend<br />
Gelegenheit Ihre Fragen, Erfahrungen, Z<strong>we</strong>ifel u.ä. zu<br />
besprechen und zu diskut<strong>ie</strong>ren.<br />
E<strong>in</strong>e Anmeldung unter 06825/409126 ist er<strong>fo</strong>rderlich!<br />
Wir verwöhnen unsere Omas<br />
Am Mo., 02. Juli 2012, 15.00 Uhr lädt K<strong>in</strong>derbeauftragte<br />
Maria Hellbrück-Meyer alle <strong>in</strong>teress<strong>ie</strong><strong>rt</strong>en K<strong>in</strong>der und ihre<br />
Omas zu e<strong>in</strong>em Verwöhnnachmittag <strong>in</strong> den Friseursalon<br />
Bett<strong>in</strong>a Wolny, Hauptstraße 60 e<strong>in</strong>. D<strong>ie</strong> Omas können an<br />
d<strong>ie</strong>sem Nachmittag erleben, dass e<strong>in</strong> Friseurbesuch <strong>we</strong>it<br />
mehr se<strong>in</strong> kann als e<strong>in</strong> kurzer und knapper Haarschnitt<br />
und sich e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Auszeit gönnen.<br />
D<strong>ie</strong> K<strong>in</strong>der <strong>we</strong>rden Haare schäumen, mit fürsorglichen<br />
Händen e<strong>in</strong>mass<strong>ie</strong>ren und gezeigt bekommen, w<strong>ie</strong> man<br />
richtig kämmt, föhnt oder toup<strong>ie</strong><strong>rt</strong> und dabei e<strong>in</strong>en ersten<br />
E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> d<strong>ie</strong> Welt der Haa<strong>rk</strong>ünstlerInnen f<strong>in</strong>den. E<strong>in</strong>e<br />
Veranstaltung mit v<strong>ie</strong>l Cha<strong>rm</strong>e für kle<strong>in</strong>e und große BesucherInnen.<br />
Anmeldungen nimmt das Jugendbüro unter:<br />
06825/409125 entgegen.
IMPRESSUM „ill<strong>in</strong>ger seiten“<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Geme<strong>in</strong>de <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
mit den O<strong>rt</strong>steilen Hirz<strong>we</strong>iler, Hüttig<strong>we</strong>iler, <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, Uchtelfangen,<br />
Welschbach und Wust<strong>we</strong>iler<br />
Herausgeber:<br />
Der Bürge<strong>rm</strong>eister der Geme<strong>in</strong>de <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen,Hauptstraße 86<br />
66557 <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
Redaktion:<br />
Geme<strong>in</strong>deverwaltung, Hauptstraße 86, 66557 <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Verwaltung, Tel. 06825/409130<br />
E-mail: amtliches@ill<strong>in</strong>gen.de<br />
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Tel. 06825/409261<br />
E.mail: presse@ill<strong>in</strong>gen.de<br />
Druck und Ve<strong>rt</strong>r<strong>ie</strong>b:<br />
Verlag + Druck L<strong>in</strong>us Wittich KG,<br />
Europaallee 2, 54343 Föhren<br />
Tel. 06502/9147-0<br />
Ersche<strong>in</strong>ungs<strong>we</strong>ise:<br />
Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen <strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen; e<strong>in</strong>zeln bez<strong>ie</strong>hbar mit den „<strong>Ill<strong>in</strong></strong>ger Nachrichten“ beim<br />
Verlag.<br />
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 11 -<br />
>> amtliche bekanntmachungen<br />
1. Haushaltssatzung und Bekanntmachung<br />
der Haushaltssatzung 2012<br />
Aufgrund der §§ 84 ff. des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes<br />
-KSVG- <strong>in</strong> der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 27. Juni 1997 (Amtsblatt. S. 682), zuletzt geände<strong>rt</strong><br />
durch Gesetz vom 11. Februar 2009 (Amtsblatt. 2009 S.<br />
1215), hat der Geme<strong>in</strong>derat am 10. Mai 2012 <strong>fo</strong>lgende<br />
Haushaltssatzung beschlossen:<br />
§ 1<br />
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahre 2012 wird festgesetzt:<br />
1. im Ergebnishaushalt<br />
2012/€<br />
dem Gesamtbetrag der E<strong>rt</strong>räge auf 21.738.802<br />
dem Gesamtbetrag der Auf<strong>we</strong>ndungen<br />
auf 25.560.753<br />
dem Saldo der E<strong>rt</strong>räge und Auf<strong>we</strong>ndungen<br />
auf -3.821.951<br />
2. im F<strong>in</strong>anzhaushalt mit<br />
den E<strong>in</strong>zahlungen aus Investitionstätigkeit auf 708.665<br />
den Auszahlungen aus Investitionstätigkeit<br />
auf 1.327.190<br />
dem Saldo aus Investitionstätigkeit auf -618.525<br />
den E<strong>in</strong>zahlungen aus F<strong>in</strong>anz<strong>ie</strong>rungstätigkeit<br />
auf 3.672.427<br />
den Auszahlungen aus F<strong>in</strong>anz<strong>ie</strong>rungstätigkeit<br />
auf 850.600<br />
dem Saldo aus F<strong>in</strong>anz<strong>ie</strong>rungstätigkeit auf 2.821.827<br />
§ 2<br />
Der Gesamtbetrag der Kredite für<br />
Investitionen wird festgesetzt auf 618.525<br />
§ 3<br />
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungse<strong>rm</strong>ächtigungen<br />
wird festgesetzt auf 414.640<br />
§ 4<br />
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung<br />
wird festgesetzt auf 38.500.000<br />
§ 5<br />
D<strong>ie</strong> Verr<strong>in</strong>gerung der Ausgleichsrücklage zum<br />
Ausgleich des Ergebnishaushalts wird festgesetzt<br />
auf 0<br />
D<strong>ie</strong> Verr<strong>in</strong>gerung der allgeme<strong>in</strong>en Rücklage zum<br />
Ausgleich des Ergebnishaushalts wird festgesetzt<br />
auf 3.821.951<br />
§ 6<br />
D<strong>ie</strong> Hebesätze für d<strong>ie</strong> Realsteuern <strong>we</strong>rden w<strong>ie</strong> <strong>fo</strong>lgt festgesetzt:<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für d<strong>ie</strong> land- und <strong>fo</strong>rstwi<strong>rt</strong>schaftlichen Betr<strong>ie</strong>be<br />
- Grundsteuer A- 260 v.H.<br />
b) für Grundstücke - Grundsteuer B - 290 v.H.<br />
2. Ge<strong>we</strong>rbesteuer 405 v.H.<br />
§ 7<br />
Es gilt der vom Geme<strong>in</strong>derat am 10. Mai 2012 beschlossene<br />
Stellenplan.<br />
§ 8<br />
Es gilt der vom Geme<strong>in</strong>derat am 10. Mai 2012 beschlossene<br />
Haushaltssan<strong>ie</strong>rungsplan.<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, den 10. Mai 2010 Der Bürge<strong>rm</strong>eister<br />
Dr. A<strong>rm</strong><strong>in</strong> König
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 12 -<br />
2. Bekanntmachung<br />
der Haushaltssatzung 2012<br />
D<strong>ie</strong> vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr<br />
2012 wird h<strong>ie</strong><strong>rm</strong>it öffentlich bekanntgemacht.<br />
D<strong>ie</strong> nach den §§ 82 a Abs. 2 Satz 5, 91 Abs. 4 und 92<br />
Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG)<br />
er<strong>fo</strong>rderliche Genehmigung des Landesverwaltungsamtes<br />
zu den Festsetzungen <strong>in</strong> den §§ 2, 3 und 8 der Haushaltssatzung<br />
wurde für das Haushaltsjahr 2012 e<strong>rt</strong>eilt und<br />
hat <strong>fo</strong>lgenden Wo<strong>rt</strong>laut:<br />
Genehmigung<br />
Im Rahmen der Haushaltssatzung 2012 der Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen genehmige ich gemäß der §§ 82 a Abs. 2 Satz<br />
5, 91 Abs. 4 und 92 Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes<br />
(KSVG)<br />
1. Den am 10. Mai 2012 beschlossenen Haushaltssan<strong>ie</strong>rungsplan<br />
2. den Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen <strong>in</strong><br />
Höhe von<br />
618.525,— €<br />
3. den Gesamtbetrag der Verpflichtungse<strong>rm</strong>ächtigungen<br />
<strong>in</strong> Höhe von<br />
414.640,— €<br />
St. Ingbe<strong>rt</strong>, 05. Juni 2012<br />
Im Auftrag<br />
Thomas Kreusch<br />
3. Offenlegung<br />
Der Haushaltsplan l<strong>ie</strong>gt zur E<strong>in</strong>sichtnahme vom 21. Juni<br />
2012 bis e<strong>in</strong>schl<strong>ie</strong>ßlich 29. Juni 2012 im Rathaus <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen,<br />
Zimmer 309, während der D<strong>ie</strong>nststunden öffentlich aus.<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, den 14. Juni 2012<br />
Der Bürge<strong>rm</strong>eister<br />
Dr. A<strong>rm</strong><strong>in</strong> König<br />
Bekanntmachung<br />
der nichtöffentlichen Sitzung<br />
des Haushalts- und F<strong>in</strong>anzausschusses<br />
am Donnerstag, 21.06.2012, um 17:00 Uhr.<br />
D<strong>ie</strong> Sitzung f<strong>in</strong>det im Sitzungssaal des Rathauses <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
I. Entscheidungen<br />
1. N<strong>ie</strong>derschrift vom 07.05.2012<br />
2. W<strong>ie</strong>deraufbau der Schutzhütte „Am Jungenwald“ im<br />
O<strong>rt</strong>steil Hüttig<strong>we</strong>iler<br />
h<strong>ie</strong>r: Beschluss über e<strong>in</strong>e überplanmäßige Ausgabe<br />
3. In<strong>fo</strong><strong>rm</strong>ationen<br />
II. Vorberatungen<br />
1. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss<br />
e<strong>in</strong>es Rahmenve<strong>rt</strong>rages zur Z<strong>in</strong>ssicherung von Liquiditätskrediten<br />
2. Vorberatung der Sitzung der Verbandsversammlung<br />
des Entsorgungsverbandes <strong>Saar</strong><br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, den 18. Juni 2012<br />
Der Bürge<strong>rm</strong>eister<br />
gez. König<br />
Bekanntmachung<br />
der Sitzung des Geme<strong>in</strong>derates<br />
der Geme<strong>in</strong>de <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
am Montag, 25.06.2012, um 18:00 Uhr.<br />
D<strong>ie</strong> Sitzung f<strong>in</strong>det im Sitzungssaal des Rathauses <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil<br />
1. N<strong>ie</strong>derschrift vom 29.05.2012 -öffentlicher Teil-<br />
2. Vorberatung der Sitzung der Verbandsversammlung<br />
des Entsorgungsverbandes <strong>Saar</strong><br />
3. Ve<strong>rk</strong>auf e<strong>in</strong>es ausrang<strong>ie</strong><strong>rt</strong>en LF 8 der Freiwilligen<br />
Feuer<strong>we</strong>hr<br />
4. In<strong>fo</strong><strong>rm</strong>ationen und Anfragen<br />
Im Anschluss an den öffentlichen Teil f<strong>in</strong>det e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>wohner<strong>in</strong>nen-<br />
und E<strong>in</strong>wohnerfragestunde statt.<br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
5. N<strong>ie</strong>derschrift vom 29.05.2012 -nichtöffentlicher Teil-<br />
6. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss<br />
e<strong>in</strong>es Rahmenve<strong>rt</strong>rages zur Z<strong>in</strong>ssicherung von Liquiditätskrediten<br />
7. Stellungnahme zu Baugesuchen und Bauvoranfragen<br />
8. Arbeitsvergaben<br />
9. In<strong>fo</strong><strong>rm</strong>ationen und Anfragen<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, den 18. Juni 2012<br />
Der Bürge<strong>rm</strong>eister<br />
gez. König<br />
Bekanntmachung<br />
der Sitzung des O<strong>rt</strong>srates Uchtelfangen<br />
am Donnerstag, 28.06.2012, um 19:00 Uhr.<br />
D<strong>ie</strong> Sitzung f<strong>in</strong>det im Sitzungssaal des Geme<strong>in</strong>dehauses<br />
Uchtelfangen statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil<br />
1. N<strong>ie</strong>derschrift vom 8. Mai 2012 - öffentlicher Teil -<br />
2. Erneute Beratung über d<strong>ie</strong> Möglichkeit Kulturveranstaltungen<br />
der Geme<strong>in</strong>de im O<strong>rt</strong>steil Uchtelfangen<br />
durchzuführen<br />
3. Erneute Beratung über den Antrag der Deutschen<br />
Funktu<strong>rm</strong> GmbH zur Errichtung e<strong>in</strong>es Funktu<strong>rm</strong>es<br />
auf dem Geme<strong>in</strong>degeb<strong>ie</strong>t Uchtelfangen<br />
4. Beratung und Beschlussfassung e<strong>in</strong>er Empfehlung<br />
des O<strong>rt</strong>srates Uchtelfangen zu Lä<strong>rm</strong>schutzmaßnahmen<br />
im Rahmen der San<strong>ie</strong>rungsmaßnahmen der A1<br />
5. Beratung und Beschlussfassung e<strong>in</strong>er Empfehlung zur<br />
Anb<strong>in</strong>dung der W<strong>ie</strong>sbacher Straße an den L<strong>in</strong><strong>ie</strong>nve<strong>rk</strong>ehr<br />
6. Antrag der CDU-Fraktion zur Thematik „Förderung<br />
von Bauvorhaben im O<strong>rt</strong>steil Uchtelfangen“<br />
7. Wahl e<strong>in</strong>er Sch<strong>ie</strong>dsperson für den Sch<strong>ie</strong>dsbezi<strong>rk</strong><br />
Uchtelfangen<br />
8. Aktive Stadt- und O<strong>rt</strong>steilzentren - Geme<strong>in</strong>deentwicklungskonzept<br />
Bauste<strong>in</strong>: Teilräumliches Konzept für d<strong>ie</strong> O<strong>rt</strong>smitte <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
- Verabsch<strong>ie</strong>dung mit not<strong>we</strong>ndigen Ergänzungen<br />
9. In<strong>fo</strong><strong>rm</strong>ationen und Anfragen<br />
10. E<strong>in</strong>wohnerfragestunde<br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
11. N<strong>ie</strong>derschrift vom 8. Mai 2012 - nichtöffentlicher Teil -<br />
12. In<strong>fo</strong><strong>rm</strong>ationen und Anfragen<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, 18. Juni 2012<br />
Der O<strong>rt</strong>svorsteher<br />
gez. Olaf Wagner
Grundpreise monatlicher Grundpreis <strong>in</strong> €<br />
netto brutto<br />
Kle<strong>in</strong>verbrauch 1,40 1,67<br />
Grundpreistarif 4,43 5,27<br />
Vollversorgung<br />
Ge<strong>we</strong>rbe- u. Großkundentarif<br />
bis zu e<strong>in</strong>er Nennwä<strong>rm</strong>eleistung<br />
bis 5 KW 8,18 9,73<br />
bis 10 KW 9,20 10,95<br />
bis 15 KW 10,22 12,16<br />
bis 20 KW 11,24 13,38<br />
bis 25 KW 12,26 14,59<br />
bis 30 KW 13,28 15,80<br />
bis 35 KW 16,34 19,44<br />
je <strong>we</strong>itere angefangene 5 KW bis max. 160 KW<br />
erhöht sich der monatliche Grundpreis um 3,06 3,64<br />
Das <strong>Ga</strong>s<strong>we</strong><strong>rk</strong> <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen <strong>in</strong><strong>fo</strong><strong>rm</strong><strong>ie</strong><strong>rt</strong>:<br />
Neue Preise für Erdgas und Wä<strong>rm</strong>e beim <strong>Ga</strong>s<strong>we</strong><strong>rk</strong> <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
D<strong>ie</strong> Verbandsversammlung des Z<strong>we</strong>ckverbandes <strong>Ga</strong>s<strong>we</strong><strong>rk</strong> <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen hat <strong>in</strong> ihrer Sitzung<br />
vom 06.06.2012 beschlossen, d<strong>ie</strong> Arbeitspreise für d<strong>ie</strong> Grund-Versorgung mit Erdgas,<br />
d<strong>ie</strong> Sonderpreise sow<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Arbeitspreise für d<strong>ie</strong> Versorgung mit Wä<strong>rm</strong>e u. den Tarifpreis<br />
für Ka<strong>rt</strong>enzähler ab dem 01.08.2012 w<strong>ie</strong> <strong>fo</strong>lgt zu erhöhen:<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Preise im Rahmen der Grundversorgungspflicht gültig ab 01.08.2012<br />
nach § 36 EnWG sow<strong>ie</strong> zur Ersatzversorgung nach § 38 EnWG<br />
Tarife für d<strong>ie</strong> Versorgung mit Wä<strong>rm</strong>e gültig ab dem 01.08.2012:<br />
Tarifl<strong>ie</strong>ferungen Arbeitspreis Cent/kWh<br />
netto brutto<br />
Kle<strong>in</strong>verbrauch 8,530 10,151<br />
(0 - 230 cbm)<br />
Grundpreistarif 6,830 8,128<br />
(231 - 430 cbm)<br />
Vollversorgung 5,520 6,569<br />
(ab 431 cbm bis 8.499 cbm)<br />
Ge<strong>we</strong>rbe- u. Großkundentarif 5,340 6,355<br />
(ab 8.500 cbm)<br />
Bezeichnung Wä<strong>rm</strong>epreis Cent/kWh Grundpreis/Jahr €<br />
für 2 Wohne<strong>in</strong>heiten netto 7,380 127,82<br />
brutto 8,782 152,11<br />
Sonderpreise Com<strong>fo</strong><strong>rt</strong> <strong>Ga</strong>s Arbeitspreis Cent/kWh<br />
netto brutto<br />
Kle<strong>in</strong>verbrauch 8,280 9,853<br />
ab 3 Wohne<strong>in</strong>heiten netto 7,380 101,23<br />
brutto 8,782 120,46<br />
Tarife für d<strong>ie</strong> Versorgung mit Erdgas (Ka<strong>rt</strong>enzähler) gültig ab dem 01.08.2012:<br />
(0 - 230 cbm)<br />
Grundpreistarif 6,580 7,830<br />
(231 - 430 cbm)<br />
Vollversorgung 5,270 6,271<br />
(ab 431 cbm bis 8.499 cbm)<br />
Ge<strong>we</strong>rbe- u. Großkundentarif 5,090 6,057<br />
(ab 8.500 cbm)<br />
Bezeichnung Cent/kWh<br />
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 13 -<br />
Ka<strong>rt</strong>entarif netto 6,480<br />
brutto 7,711<br />
D<strong>ie</strong>s gebe ich h<strong>ie</strong><strong>rm</strong>it öffentlich bekannt.<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, den 14. Juni 2012<br />
Der Verbandsvorsteher<br />
Dr. A<strong>rm</strong><strong>in</strong> König<br />
klimagasplus Arbeitspreis Cent/kWh<br />
netto brutto<br />
Kle<strong>in</strong>verbrauch 8,580 10,210<br />
(0 - 230 cbm)<br />
Grundpreistarif 6,880 8,187<br />
(231 - 430 cbm)<br />
Vollversorgung 5,570 6,628<br />
(ab 431 cbm bis 8.499 cbm)<br />
Ge<strong>we</strong>rbe- u. Großkundentarif 5,390 6,414<br />
(ab 8.500 cbm)
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 14 -<br />
Bekanntmachung<br />
der nichtöffentlichen Sitzung<br />
des O<strong>rt</strong>srates <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
am D<strong>ie</strong>nstag, 26.06.2012, um 18:00 Uhr.<br />
D<strong>ie</strong> Sitzung f<strong>in</strong>det im Sitzungssaal des Rathauses <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Vorstellung Caritas-Projekt - Demenzzentrum und<br />
Sozialstation im O<strong>rt</strong>skern <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
2. In<strong>fo</strong><strong>rm</strong>ationen und Anfragen<br />
<strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen, den 18. Juni 2012<br />
Der O<strong>rt</strong>svorsteher<br />
gez. Wolfgang Scholl<br />
Z<strong>we</strong>ckverband<br />
Illrenatur<strong>ie</strong>rung<br />
Sitzung des Verbandsausschusses<br />
des Z<strong>we</strong>ckverbandes Illrenatur<strong>ie</strong>rung<br />
D<strong>ie</strong> Sitzung f<strong>in</strong>det am Montag, den 2. Juli 2012 um 16.00<br />
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses <strong>in</strong> <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen statt.<br />
Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung:<br />
Nichtöffentlich<br />
1. Beschlussfassung über d<strong>ie</strong> N<strong>ie</strong>derschrift der Sitzung<br />
vom 12.04.2012<br />
2. Vorberatung und Empfehlung an d<strong>ie</strong> Verbandsversammlung<br />
zur Feststellung des Jahresabschlusses<br />
2010 sow<strong>ie</strong> Ver<strong>we</strong>ndung des Jahresergebnisses<br />
3. Vorberatung und Empfehlung an d<strong>ie</strong> Verbandsversammlung<br />
zur Entlastung des Verbandsvorstehers für<br />
das Geschäftsjahr 2010<br />
4. Vorberatung und Empfehlung an d<strong>ie</strong> Verbandsversammlung<br />
zur Auftragsvergabe zur Prüfung des Jahresabschlusses<br />
2011<br />
5. Vorberatung und Empfehlung an d<strong>ie</strong> Verbandsversammlung<br />
zum Wi<strong>rt</strong>schaftsplan 2012<br />
6. Anfragen und Mitteilungen<br />
Z<strong>we</strong>ckverband<br />
Illrenatur<strong>ie</strong>rung<br />
Sitzung der Verbandsversammlung<br />
des Z<strong>we</strong>ckverbandes Illrenatur<strong>ie</strong>rung<br />
D<strong>ie</strong> Sitzung f<strong>in</strong>det am Montag, den 2. Juli 2012 um 17.00<br />
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses <strong>in</strong> <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen statt.<br />
Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung:<br />
Öffentlich<br />
1. Beschlussfassung über d<strong>ie</strong> N<strong>ie</strong>derschrift der Sitzung<br />
vom 22.06.2011<br />
2. Beschlussfassung zur Feststellung des Jahresabschlusses<br />
2010 sow<strong>ie</strong> Ver<strong>we</strong>ndung des Jahresergebnisses<br />
3. Beschlussfassung zur Entlastung des Verbandsvorstehers<br />
für das Geschäftsjahr 2010<br />
4. Beschlussfassung über d<strong>ie</strong> Auftragsvergabe zur Prüfung<br />
des Jahresabschlusses 2011<br />
5. Beschlussfassung über d<strong>ie</strong> Satzungsänderung des<br />
Z<strong>we</strong>ckverbandes Illrenatur<strong>ie</strong>rung<br />
6. Beschlussfassung über den Wi<strong>rt</strong>schaftsplan 2012<br />
7. Beschlussfassung über d<strong>ie</strong> Neuwahl des Verbandsvorstehers<br />
8. Beschlussfassung über d<strong>ie</strong> Neuwahl des Stellve<strong>rt</strong>retenden<br />
Verbandsvorstehers<br />
9. In<strong>fo</strong><strong>rm</strong>ation zum Modellvorhaben #ll/Theel im Rahmen<br />
der EG-Wasserrahmenrichtl<strong>in</strong><strong>ie</strong> (EG-WRRL)<br />
10. Anfragen und Mitteilungen<br />
Nichtöffentlich<br />
1. Anfragen und Mitteilungen<br />
>> ende des amtlichen teils
erichte aus dem geme<strong>in</strong>derat<br />
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 15 -<br />
V.i.S.d.P. s<strong>in</strong>d d<strong>ie</strong> je<strong>we</strong>iligen Vorsitzenden der im Geme<strong>in</strong>derat ve<strong>rt</strong>retenen Fraktionen
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 16 -<br />
>> kulturelle und sonstige veranstaltungsh<strong>in</strong><strong>we</strong>ise<br />
Frauenk<strong>in</strong>otag<br />
Mi., 20.06.2012, 20 Uhr<br />
Union Theater <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
E<strong>in</strong>tritt: 5 Euro<br />
Das Leben gehö<strong>rt</strong> uns<br />
Roméo und Jul<strong>ie</strong>tte s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> junges Paar, und seit Kurzem<br />
auch Eltern des kle<strong>in</strong>en Adam. Eigentlich könnte ihr<br />
Leben perfekt se<strong>in</strong>, doch dann kommt d<strong>ie</strong> erschütternde<br />
Diagnose: Der Kle<strong>in</strong>e ist sch<strong>we</strong>r krank, er leidet an Krebs!<br />
Homburger<br />
Frauenkabarett 20 Uhr, Illipse <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen<br />
Ersatzte<strong>rm</strong><strong>in</strong>: Freitag, 12. Oktober 2012<br />
S<strong>ie</strong> kamen, sprachen und s<strong>ie</strong>gten. Vor den fünf Frauen ist<br />
ke<strong>in</strong>er sicher! S<strong>ie</strong> nehmen alles aufs Korn und fe<strong>ie</strong>rn landauf,<br />
landab R<strong>ie</strong>sener<strong>fo</strong>lge. Zum w<strong>ie</strong>derholten Male treten<br />
s<strong>ie</strong> <strong>in</strong> <strong>Ill<strong>in</strong></strong>gen auf, und auch d<strong>ie</strong>ses Mal w<strong>ie</strong>der für e<strong>in</strong>en<br />
guten Z<strong>we</strong>ck: Mukoviszidose e.V.<br />
E<strong>in</strong>tritt: 15 EUR, e<strong>rm</strong>äßigt 12 EUR
veranstaltungen im überblick<br />
>> ende der <strong>Ill<strong>in</strong></strong>ger seiten<br />
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 17 -
| ill<strong>in</strong>ger seiten 25/2012 |- 18 -