blättle 57 Juli/August 2024

kostenlos 

Ausgabe 57 | Juli/August 2024 | www.donau-ries-aktuell.de 

KATASTROPHENFALL 

Ein Jahrhunderthochwasser 

trifft die Region 

DAHEIM IN ... MERTINGEN 

Dynamisch, energieintensiv 

und liebenswert 

GEOLOGIE 

Im Ries treffen Himmel 

und Erde aufeinander 

NATUR 

Obstbäume schützen, 

pflegen und ernten 

ANZEIGE

ANZEIGE 

Abendstimmung: Blick auf Heroldingen vom Rollenberg aus. 

Jahresthema 2024: 

Donau-Rieser Geschichtsstunde Teil 4: 

Auf Spurensuche mit Gerhard Beck 

im Fürstlich Oettingen-Wallersteinschen 

Archiv in Harburg 

Daheim in ... Mertingen 

„Dynamisch, energieintensiv und 

liebenswert“ 

Wasser fließt durch 

die wachsende Stadt 

Ein neuer Brunnen für Wemding 

Gestein des Jahres 

Im Ries treffen Himmel und Erde 

aufeinander 

Natur 

Obstbäume schützen, pflegen 

und ernten 

Innovation und klassisches 

50 62 

Handwerk unter einem Dach 

Bundesinnovationspreis für 

Nördlinger Schreinerei 

Ausgezeichnet! 

Besondere Ehrungen für großartiges 

Engagement im Donau-Ries 

Was ist los im Juli und August? 

Inspirationen, Neuigkeiten und Termine 

blättle-Quiz 

HEIMAT & TRADITION MENSCHEN & IDEEN KULTUR & FREIZEIT 

26 

32 

38 

42 

46 

54 

06 

TITELTHEMA 

12 


Ein Jahrhunderthochwasser 

trifft die Region 

Leserbild von 

Harald Erdinger 

58 

60 

64 

In Donauwörth geht’s rund! 

Schwäbischwerder Kindertag 

und BR-Radltour 

Familienzeit 

Sommerliche Rezepte 

für die ganze Familie 

Kinderblättle 

Die Seite für Kinder 

Kulturregion 

Kulturveranstaltungen im 

Juli und August 

INHALT & IMPRESSUM 

Unser Titelbild: Auchsesheim, 4. Juni 2024: 

Im unermüdlichen Einsatz gegen die Wassermassen. 

Mit Hilfe einer Menschenkette 

werden Sandsäcke transportiert, um den Ort 

zu schützen. 

IMPRESSUM 

Erscheinungsweise: 6 mal jährlich 

Verbreitungsgebiet: Landkreis Donau-Ries 

und angrenzende Gemeinden 

Auflage: 30 000 

Redaktion und Autoren dieser Ausgabe: 

Diana Hahn (Verlagsleitung), 

Mara Kutzner (Redaktionsleitung), 

Jenny Wagner, Thomas Oesterer, 

Manuel Habermeier 

Redaktionsanschrift: Donau-Ries-Aktuell 

Dr.-Friedrich-Drechsler-Straße 2, 

86609 Donauwörth 

Telefon: 0906 / 977 598-0 

E-Mail: redaktion@donau-ries-aktuell.de 

Layout/Grafik/Satz: Sandra Wanner 

Titelbild: Matthias Stark 

Druck: ADV SCHODER, Augsburger Druck- und 

Verlagshaus GmbH, 86167 Augsburg 

Druck Beileger: Meister-Druck 

Gewerbegebiet 5, 86687 Kaisheim 

Verleger: 

Donau-Ries Medien GmbH, 

Dr.-Friedrich-Drechsler-Straße 2, 

86609 Donauwörth 

Geschäftsführer: 

Matthias Stark, Christian Pietsch 

Verantwortlich im Sinne des Presserechts (v.i.S.d.P.) 

für den redaktionellen Inhalt: Matthias Stark 

Urheberrecht: 

Alle abgedruckten Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, 

oder anderweitige Verwendung sind nur 

mit vorheriger schriftlicher Genehmigung 

der Redaktion gestattet. 

Bildquellennachweis: 

Wenn nicht anderweitig angegeben, 

sind alle Bilder Eigentum der 

Donau-Ries-Medien GmbH. 

Abo-Service: 

Das blättle ist im Jahres- oder Geschenkabo 

für 25 Euro/Jahr erhältlich. 

Anzeigenleitung: 

Matthias Stark, Tel.: 0906 / 977 598-60 

Anzeigenberatung: 

Susanne Roßmanith, Tel.: 0906 / 977 598-12 

Wolfgang Sperl, Tel.: 0906 / 977 598-11 

Anzeigengestaltung: 

Sandra Wanner, Franziska Schißler 

Der Heilig-Kreuz-Garten in Donauwörth. Hier 

findet vom 19. bis 21. Juli das Programm zum 

Schwäbischwerder Kindertag statt. 

Bild: Elmar Bschorer

ANZEIGE 

@nicolas greno 

Jubiläum 

DIE WUNDERBARE 

BUCHHANDLUNG IN 

DONAUWÖRTH 

WIRD 20! 

REICHSSTRASSE 25 • 86609 DONAUWÖRTH • TEL.: 0906/3377 

INFO@GRENO.DE 

Bild: M. Zeitler 

Donauwörths Oberbürgermeister 

Jürgen Sorré an einem der vier 

neuen Trinkwasserbrunnen. 

Die Donauwörther 

Innenstadt wandelt sich 

Bild: Kathrin Stadlmayr 

Lebendige Innenstädte bedeuten Lebensqualität für Bürgerinnen 

und Bürger. Diese Lebendigkeit gilt es auch in Zeiten von stetig 

wachsendem Onlinehandel, Personalmangel oder fehlenden 

Ladennachfolger*innen zu bewahren. Auch an der Großen Kreisstadt 

Donauwörth gehen die aktuellen Herausforderungen für Stadtzentren 

nicht spurlos vorbei. Um diese zu meistern, läuft in Donauwörth 

eine groß angelegte Innenstadtoffensive, die die Große Kreisstadt 

noch lebens- und liebenswerter machen soll. 

NEUES STADTMOBILIAR ZUM WOHLFÜHLEN 

In den letzten Monaten hat sich in Donauwörth bereits einiges getan. 

Verschiedenste Sitzgelegenheiten und Kinderspiele sowie neue 

Fahrradständer und Ladesäulen für E-Bike-Fahrer sind nur einige der 

Maßnahmen, die die Donauwörther Innenstadt für alle Altersklassen 

attraktiver machen – mit Orten der Begegnung, an welchen sich 

Bürger*innen und Besucher*innen gerne und lange aufhalten. 

Der Erhalt von Fachgeschäften mit einem optimalen Branchenmix 

und die Vermeidung von Leerständen gehören ebenso zu den Zielen 

der Innenstadtoffensive, wie auch die Sicherung von Immobilienwerten 

und die Optimierung der Infrastruktur. 

AUFENTHALTSQUALITÄT AUCH BEI HITZE 

Kostenloses Trinkwasser beim nächsten Stadtbummel? Kein Problem 

in Donauwörth! Vier neue Trinkwasserbrunnen im Ried, am Rathaus, 

am Liebfrauenmünster und am Spielplatz in der Promenade sorgen 

für Hydrierung beim Flanieren. Monatlich werden die Trinkwasserbrunnen 

beprobt, damit hier jeder mit gutem Gewissen sein Trinkwasser 

zapfen kann. Zudem sind Ried und Reichsstraße „grüner“ 

geworden. Seit Herbst machen große Bäume die Donauwörther 

Innenstadt noch attraktiver. 

MASSNAHMEN 

ZEIGEN BEREITS WIRKUNG 

Die Attraktivierungsmaßnahmen seitens der Stadt tragen bereits 

erste Früchte: In der Reichsstraße hat das CanaCafé neu eröffnet, 

das Modehaus Britzelmeir kommt zurück und in der Kapellstraße 

eröffnet ein Heimtextilien-Outlet. Auch das Konzept des Pop-Up- 

Stores ist ein wahres Erfolgsmodell: Das WeDoGourmet, ebenfalls in 

der Reichsstraße zu finden, ist nun ein regulärer Laden. 

Im nächsten Schritt soll der Münsterplatz umgebaut werden. 

Treppenstufen sollen zum Verweilen in der Sonne einladen, ein 

Wasserspiel an heißen Sommertagen für Abkühlung sorgen und ein 

neues Beleuchtungskonzept eine stimmungsvolle Atmosphäre 

schaffen, in der man sich gerne aufhält. 

Donauwörths Oberbürgermeister Jürgen Sorré: „Es freut mich sehr 

zu sehen, dass unsere Maßnahmen bereits auf fruchtbaren Boden 

fallen und unsere Stadt aufblüht! Donauwörth wird so nicht nur 

schöner, sondern auch lebendiger und noch lebenswerter für alle 

Generationen.“ |

06 

07 

WAS IST LOS? 

Editorial: 

WAS IST LO . S 

LIEBE LESERINNEN UND LESER, 

4 eigentlich sollte das Titelthema in diesem blättle ein anderes sein. 

Eigentlich. Denn nach der Hochwasser-Katastrophe, die zwischen 

dem 31. Mai und dem 5. Juni 2024 Nordschwaben und somit auch den 

Landkreis überrollte, war für uns klar, dass wir diesem Thema Raum 

bieten müssen und wollen. Deshalb berichten wir ab Seite 12 über 

Schicksale aus dem Landkreis, über Zusammenhalt und den unglaublichen 

Einsatz von Helferinnen und Helfern in höchster Not und über 

Landkreisgrenzen hinweg! 

Außerdem wollen wir nochmal DANKE sagen! DANKE an alle Einsatzkräfte 

und freiwilligen Helferinnen und Helfer! Eurem unermüdlichen 

Einsatz bei dieser Katastrophe ist es zu verdanken, dass zumindest im 

Landkreis kein Menschenleben zu beklagen ist! 

Jetzt, wo das Wasser größtenteils wieder verschwunden ist, zeigt sich 

erst das ganze Ausmaß des Schadens. Wie und wann die betroffenen 

Menschen im Landkreis wieder in der Normalität ankommen werden, 

und welche Schutzmaßnahmen nach dieser Katastrophe nun endlich 

in Angriff genommen werden, wird sich in den nächsten Wochen und 

Monaten zeigen. 

UNSERE NEUE 

SONDERVERÖFFENTLICHUNG: 

PACK’S AN! 

4 Welche Farben sind im Moment angesagt? Wo finde ich 

kompetente Handwerker und Experten aus der Region? 

Welche Pflanzen überstehen auch längere Trockenperioden im Garten? 

Welche Versicherungen und Dienstleistungen benötige ich? 

Diese und viele weitere Fragen beantworten wir in unserem Magazin. 

Unsere Handwerker vor Ort geben Profitipps. Abgerundet wird die 

Broschüre mit einem Profi-Verzeichnis aller Handwerker, Händler 

und Dienstleister, die im Magazin inserieren. | 

13. BIS 14. JULI 2024: 

STADTFEST RAIN 

4 Den Startschuss am Schwabtor gibt am Samstag, den 13. Juli 2024 

um 17:00 Uhr die Königlich privilegierte Schützengesellschaft Rain. 

Darauf folgt der traditionelle Festeinzug von Ehrengästen, Stadtrat, 

Kindergärten, Vereinen, Fahnenabordnungen und Musikkapellen. 

Bürgermeister Karl Rehm wird den Bieranstich vornehmen. In der 

gesamten Hauptstraße erwartet die Besucher*innen ein abwechslungsreiches 

Angebot für Jung und Alt. Auch in der Schlossstraße ist 

wieder viel geboten. Ganz besonders freut sich die Stadt Rain darauf, 

wieder ihre Gäste aus der ungarischen Partnerstadt Taksony begrüßen 

zu dürfen, die sich mit einem umfangreichen Programm einbringen 

und ungarische Köstlichkeiten anbieten werden. Wie in jedem 

Jahr wird es beliebte Spiele und Attraktionen wie Armbrustschießen, 

Torwandschießen, Glücksrad oder das lustige Entenangeln geben. | 

im Juli und August 

Mehr Termine gibt es im 

Eventkalender auf 

www.donau-ries-aktuell/ 

eventkalender 

Bild: Matthias Stark 

Eure Diana Hahn 

Diana Hahn, Redakteurin. 

26. BIS 29. JULI 2024: 

JAKOBI KIRCHWEIH OETTINGEN 

www.donau-ries-aktuell.de 

So viele Online-Leser*innen folgen 

uns bereits auf facebook ... 

29.092 15.261 

... und so viele Abonnent*innen 

haben wir auf Instagram! 

Pack’s an liegt 

überall im 

Landkreis aus! 

4 Die Kirchweih am Freitag beginnt mit der feierlichen Eröffnung 

auf dem Marktplatz durch Bürgermeister Thomas Heydecker. 

Vier Tage lang bietet dann ein Vergnügungspark sowie der Festzelt- 

Betrieb allerlei Kurzweil für die Besucher*innen. Der Höhepunkt 

ist am Samstagabend: Nach Einbruch der Dunkelheit findet auf 

der Wörnitz das weithin bekannte Wasserfest statt. Auch am 

Kirchweih-Sonntag kommen Technikfreunde beim 5. Oettinger 

Schleppertreffen auf ihre Kosten. Zum Kirchweih-Nachschlag findet 

am 30. Juli 2024 das Kabarett im Festzelt statt. | 

Bild: Elmar Bschorer 

ANZEIGE 

ANZEIGE

08 

09 

WAS IST LOS? 

WAS IST LO. S 


Kino unter freiem Himmel 

Putzmittel selber machen 

OPEN-AIR-KINO IN WEMDING: 2. BIS 4. AUGUST 

4 Eine laue Sommernacht, frisch duftendes Popcorn und ein spannender Filmstreifen: 

Das Kino Lichtspiele Wemding und die Stadt Wemding präsentieren im August nach den 

Erfolgen der letzten Jahre zum dritten Mal ein Open-Air-Kino. Das dreitägige Event 

läuft von Freitag, 02.08. bis Sonntag, 04.08.2024. Die Spielzeit ist um ca. 21:00 Uhr 

nach Einbruch der Dunkelheit im Garten am Johannisweiher. Da in diesem Jahr kein Film 

der beliebten Eberhofer-Reihe erscheint, werden drei aktuelle Filme gezeigt: 

• Freitag, 02.08.: Tragikomödie „Eine Million Minuten“ (erschienen im Februar 2024): Ein Ehepaar 

mit zwei Kindern begibt sich auf eine fast zweijährige Weltreise. Es ist die wahre Geschichte einer 

Familie, in der sich ein Vater von den Träumen seiner Tochter anstecken lässt und vier Menschen 

die Reise ihres Lebens machen. 

• Samstag, 03.08.: Sommerkomödie „Liebesbriefe aus Nizza“ (bundesweiter Filmstart am 01.08.2024): 

Francois, ein pensionierter Offizier, entdeckt alte Liebesbriefe an seine Frau Annie, die nicht von 

ihm stammen. Entschlossen, den Casanova von einst aufzuspüren, begibt er sich zusammen mit 

Annie auf eine unerwartete Reise ins sonnige Nizza ... 

• Sonntag, 04.08.: Komödie „Ein Fest fürs Leben“ mit Christoph Maria Herbst (erschienen im 

Oktober 2023): Eine pompöse Hochzeitsparty versinkt im Chaos – trotz der eifrigen Bemühungen 

eines Planungsteams. 

Wie man Putzmittel ganz ohne Chemie selbst herstellt, 

weiß natürlich Oma Rosa. 

Klarspüler für die Spülmaschine 

5 EL Zitronensäure in 250 ml warmes Wasser geben 

und abkühlen lassen. Anschließend 250 ml Alkohol 

hinzufügen. Fertig ist der Klarspüler. 

Glasreiniger 

Einen Liter Wasser mit etwas Spülmittel, Alkohol 

und Essig mischen – schon ist der Glasreiniger fertig. 

Essig entfernt nicht nur Schmutz, sondern macht 

Fenster auch streifenfrei. 

Holzboden-Pflege 

Den Saft einer halben Zitrone mit einer Tasse Pflanzenöl, 

einem Liter Wasser und einer halben Tasse Alkohol 

mischen. Für die Reinigung sorgt der Alkohol, 

das Öl übernimmt die Pflege. | 

Kartenvorverkauf: 

Tickets für 12 Euro pro Person gibt es unter www.kino-wemding.de. Falls in Ausnahmefällen ein 

Onlinekauf nicht möglich ist, können Tickets im Kino Lichtspiele Wemding zu den Öffnungszeiten 

Freitag bis Montag sowie Mittwoch von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr erworben werden. 

>> 

Bild: Judith Strohhofer 

ANZEIGE 

ANZEIGE

10 

11 

WAS IST LOS? 

WAS IST LO. S 


>> 

Kino 

unter freiem Himmel 

10. KINO OPEN AIR IM SCHLOSSGARTEN IN 

WERTINGEN VOM 26. JULI BIS 18. AUGUST 

blättle Quiz 

4 Jedes Jahr findet in den Sommermonaten das große Kino-Open-Air in Wertingen 

statt. Der Schlossgraben wird dann zum Freiluftkino umfunktioniert. Der Schloss- 

Wer unser blättle aufmerksam liest, kann unsere fünf Quizfragen leicht 

beantworten: 

garten ist täglich ab 19:00 Uhr geöffnet und lädt mit schönen Sitzgruppen zum 

Verweilen ein. Mit bayerischen Spezialitäten wie Steaks, Leberkäs- und Bratwurstsemmeln, 

mit knusprigen Pommes und auch einem vegetarischen Gericht ist kulinarisch 

einiges geboten. 

Jetzt den QR-Code 

scannen und dem 

Kanal beitreten! 

1. Wie viele Bäume hat die Stadt Donauwörth 2023 mit dem „Gelben Band“ 

markiert? 

2. Wo befindet sich das Archiv des Adelshauses Oettingen-Wallerstein? 

Filmbeginn ist um ca. 21:00 Uhr, Familienfilme und Filme mit Überlänge beginnen um 

20:45 Uhr (ab Mitte August bereits um 20:30 Uhr, da es schon wieder früher dunkel wird). 

OPEN AIR KINO RAIN 

4 Auch in diesem Jahr findet das Rainer Sommerkino statt. An drei Wochenenden 

im August wird die Leutnantschanze im Stadtpark Rain zum Open Air Kino. 

Spieltage: 

Donnerstag, 15. August Donnerstag, 22. August Donnerstag, 29. August 

Freitag, 16. August 



Samstag, 17. August 



Tickets gibt es ausschließlich im VVK unter www.kinopalast-neuburg.de oder im Kinopalast 

Neuburg vor Ort. Tickets können nicht an der Abendkasse erworben werden. Die Tickets 

kosten 12 Euro. Einlass ist ab 19:30 Uhr, die Filmvorführung beginnt mit dem Einbruch der 

Dunkelheit. Getränke und Snacks können vor Ort erworben werden. Die Veranstaltungen 

SCHICKT UNS EURE 

PRESSEMITTEILUNGEN 

UND TERMINE! 

4 Euer Verein hatte Generalversammlung? 

Ihr habt Nachberichte von Veranstaltungen 

oder ihr möchtet regelmäßig die Spielberichte eurer 

Jugend- bzw. Seniorenmannschaften auf 

www.donau-ries-aktuell.de lesen? 

Dann gerne her damit! 

Schickt eure Pressemitteilungen und Veranstaltungs- 

termine gerne an redaktion@donau-ries-aktuell.de. 

Wenn möglich inklusive Bild und dem 

Namen des Urhebers! 

3. Woher kommt der Azubi, der seine Ausbildung im Sommer bei der 

Schreinerei Ziegelmeier beginnen wird? 

4. Wie heißt die Mertinger Seniorenbeauftragte? 

5. Was ist der Suevit wissenschaftlich betrachtet? 

Antworten auf einer Postkarte bis zum 26. August 2024 einsenden an: 

Donau-Ries-Aktuell, Kennwort: blättle Quiz, 

Dr.-Friedrich-Drechsler-Str. 2, 86609 Donauwörth. 

Oder per E-Mail an gewinnspiel@donau-ries-aktuell.de 

Unter allen Einsendungen verlosen wir 

10 Gutscheine im Wert von 20 Euro vom 

Modehaus Britzelmeir in Wemding, Rain und Donauwörth. 

Der Preis kann nicht in bar ausbezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Bild: Freepik 

findet bei fast jedem Wetter statt, außer bei Sturm oder Gewitter. 

ANZEIGE 

ANZEIGE

12 

13 

TITELTHEMA 


Ein Jahrhunderthochwasser trifft die Region 

FREITAG, 31. MAI 2024 

SAMSTAG, 1. JUNI 2024 

SONNTAG, 2. JUNI 2024 

MONTAG, 3. JUNI 2024 

DIENSTAG, 4. JUNI 2024 

MITTWOCH, 5. JUNI 2024 

AB DONNERSTAG, 6. JUNI 2024 

13:52 UHR: 

Das Hochwasser wirft seine Schatten 

voraus. Mess’-Umzug und Donauwörther 

Inselfest werden abgesagt. 

19:59 UHR: 

In Günzburg wird Katastrophenalarm 

ausgelöst – dort ist das Hochwasser 

bereits angekommen. Im Donau-Ries 

wird die Entscheidung auf Samstag 

vertagt. 

08:00 UHR: 

Erste Überflutungen in Donauwörth, 

Kaisheim, Ebermergen, Brachstadt 

und Oppertshofen. 

12:20 UHR: 

Das Landratsamt Donau-Ries ruft 

den Katastrophenfall aus. Weitere 

Veranstaltungen werden abgesagt. 

16:30 UHR: 

Evakuierungsempfehlungen für 

Zusum, Rettingen, die Schwaighöfe 

und Auchsesheim werden ausgesprochen. 

08:00 UHR: 

In der Nacht werden in Druisheim 

22 Haushalte evakuiert. Die Zufahrtsstraßen 

zu den Schwaighöfen, nach 

Rettingen und Zusum sind überflutet. 

12:36 UHR: 

In Auchsesheim droht ein Dammbruch. 

Freiwillige Helfer*innen sind am Deich 

und sichern diesen mit Sandsäcken 

und Paletten. 

SONNTAGNACHMITTAG: 

Rund 25 Straßen und Abschnitte sind im 

Landkreis gesperrt – die Lage spitzt sich 

zu. Mittlerweile sind auch Hilfskräfte 

aus Franken im Donau-Ries angekommen. 

20:00 UHR: 

Evakuierungsempfehlungen werden für 

Mertingen, Bäumenheim, Nordheim und 

Heißesheim ausgesprochen. Durch einen 

Dammbruch bei Nordendorf wird die 

B2 überflutet und ist nicht mehr befahrbar. 

Der Damm in Auchsesheim wird geräumt – 

zu groß ist die Gefahr für die Helferinnen 

und Helfer. 

08:00 UHR: 

Anwohner*innen haben über Nacht 

einen 1,2 Kilometer langen Behelfsdamm 

in Auchsesheim errichtet. 

Dafür waren 350 Ladungen Kies nötig. 

11:00 UHR: 

Durch den steigenden Pegel am 

Egelseebach ist mittlerweile auch 

Hamlar bedroht. 

14:00 UHR: 

Am Donauwörther Bahnhof stranden 

hunderte Pendler*innen und kommen 

nicht mehr weiter. 

15:54 UHR: 

Die Einsatzkräfte können Hamlar nicht 

halten, ein Damm aus Sandsäcken 

ist gebrochen und die B16-Unterführung 

läuft voll. In Asbach-Bäumenheim 

können Betroffene hingegen wieder 

in ihre Häuser zurückkehren. 

17:37 UHR: 

Am Schwabenhallenparkplatz in 

Donauwörth werden rund 25 Bäume 

gefällt, um den Damm nicht zusätzlich 

zu destabilisieren. 

07:50 UHR: 

Der Behelfsdamm in Auchsesheim 

wird weiter stabilisiert und ausgebaut. 

Hamlar ist inzwischen komplett 

überflutet – gleiches gilt für das ortsansässige 

Tierheim. 

12:37 UHR: 

Der Riedstrom überflutet Rettingen, 

Zusum und die Schwaighöfe. 

21:51 UHR: 

Die B2 ist nach zwei Tagen wieder 

ohne Einschränkungen befahrbar. 

07:43 UHR: 

Die Donaubrücke ist wieder für den 

Verkehr geöffnet. 

13:22 UHR: 

Nordheim wird zum neuen Einsatzschwerpunkt. 

Zahlreiche Einsatzkräfte 

errichten einen Damm rund um das 

Feuerwehrhaus, die Tagespflege und 

Privathäuser. 

17:26 UHR: 

Zusum ist vollständig überflutet. 

Die Einwohner*innen werden 

mit Lebensmitteln, Medikamenten 

und Treibstoff versorgt. Andernorts 

beginnen bereits die Aufräumarbeiten. 

Langsam beruhigt sich die Lage 

im südlichen Landkreis Donau-Ries. 

Die Pegelstände sinken, das Wasser 

geht zurück. Was bleibt sind enorme 

Schäden bei den Betroffenen, 

mancherorts Kritik und eine große 

Hilfsbereitschaft in der ganzen 

Region. 

Insgesamt wurden 

im Landkreis Donau-Ries 

für 3 634 Personen 

Evakuierungsempfehlungen 

ausgesprochen. 


Texte: 

Manuel Habermeier, Redakteur, 

Thomas Oesterer, Redakteur. 

Zahlreiche Helferinnen und Helfer versuchten 

den Auchsesheimer Damm zu halten.

14 

15 

TITELTHEMA 

DAS WUNDER VON AUCHSESHEIM 

Bis auf wenige Meter war das Wasser 

bereits an den Ortsrand herangerückt. 

UND DESSEN AUFARBEITUNG 

4 Während der Hochwassertage musste Auchsesheim einige bange Momente 

überstehen. Am Ende konnte sich der Ort jedoch retten. Allerdings gibt es Vorwürfe 

gegen das Wasserwirtschaftsamt. 

„E 

s stand fifty-fifty“, beschreibt Manfred Hengstebeck die Situation 

für Auchsesheim während des Hochwassers. „Wenn der 

Damm nicht gehalten hätte, wäre nicht nur die Siedlung hier 

überschwemmt worden“, so Hengstebeck. Man kann also durchaus 

von einem kleinen Wunder sprechen, dass den Auchsesheimer Bürger*innen 

eine Tragödie wie im benachbarten Zusum erspart geblieben 

ist. 

dass dies vom Krisenstab gedeckt war und wir die Möglichkeit hatten 

einfach das zu tun was aus unserer Sicht nötig und möglich war. 

Zwei Anwesen außerhalb unseres Dorfes konnten wir leider nicht 

beschützen.“ 

CHAOS IN DEN ANFANGSTAGEN 

Möglich machte dies unter anderem der unermüdliche Einsatz von 

Menschen wie Hubert Gerstmeier. Der Auchsesheimer war mitverantwortlich 

bei dem Versuch, den Ortsteil zu retten: „Den Versuch, 

das Dorf – die eigene Heimat – zu beschützen, wollte ich mit anderen 

unternehmen. Alleine ist so etwas nicht zu schaffen. Hätte es nicht 

geklappt, wäre es so gewesen. Aber ich wollte mir später nicht vorwerfen, 

dass man es nicht versucht hat.“ 

Nach Verhandlungen mit dem Krisenstab – für Auchsesheim war zu 

diesem Zeitpunkt bereits eine Evakuierungsempfehlung ausgesprochen 

worden – legten die Dorfbewohner*innen sowie zahlreiche 

Helfer*innen aus dem ganzen Landkreis am Sonntagvormittag los, 

den Damm zu retten. Mit Traktoren wurden Mensch und Material an 

Ort und Stelle gebracht. Wo dies nicht möglich war, wurden Sandsäcke 

per Menschenkette befördert. „Für uns war es jedoch wichtig, 

Währenddessen musste Markus Schröttle seinen eigenen Kampf 

durchstehen. Der örtliche Feuerwehrkommandant und dementsprechend 

Einsatzleiter vor Ort versuchte Ordnung ins Chaos 

zu bringen. „Am Anfang war es durch den fehlenden Informationsfluss 

schwierig“, erinnert er sich an den Samstag, als er erst von 

Bewohner*innen erfahren hatte, dass auswärtige Feuerwehren 

durch Auchsesheim fahren und die Evakuierung empfehlen. Viele 

Einwohner*innen hatten sich allerdings gegen die Evakuierung entschieden 

und kämpften zusammen mit Feuerwehr und freiwilligen 

Helfer*innen um den Damm. 

Doch allein mit diesem Einsatz wäre der Ort nicht zu retten gewesen. 

Das Wasser überschwemmte den ersten Damm und rückte immer 

näher an Auchsesheim heran. In einer wahrlichen Nacht-und-Nebel- 

Aktion wurde am Ortsrand ein zweiter Damm aufgeschüttet. „Es 

Bild: Manual Habermeier 

gibt Menschen, die bereit sind, ans Limit zu gehen, um ihr Dorf zu 

schützen“, weiß Gerstmeier, fügt aber auch hinzu: „Wir hätten 

es nicht ohne die Hunderte von Helfern geschafft.“ Und geschafft 

wurde es tatsächlich. 

MASSIVE KRITIK AM WASSERWIRTSCHAFTSAMT 

Dementsprechend überwiegt in Auchsesheim die Erleichterung, 

es sind aber auch kritische Töne zu hören. Vor allem am Wasserwirtschaftsamt 

Donauwörth lässt Hengstebeck kein gutes Haar: >> 

©rawpixel.com/Freepik 

Über die 

Gesamtdauer des 

Katastrophenfalls kamen im 

Landkreis insgesamt 3 281 

Hilfskräfte zum Einsatz. 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Vielen herzlichen Dank an alle Einsatzkräfte und Helfer 

aus Nah und Fern, die beim Hochwassereinsatz in 

Asbach-Bäumenheim und Hamlar mit angepackt haben!

16 

TITELTHEMA 

ANZEIGE 

17 

Dr. Nils Führer vom Wasserwirtschaftsamt 

überzeugt sich vor Ort von den Zuständen. 

Manfred Hengstebeck zeigt den möglichen 

Wasserstand ohne Notdeich in Auchsesheim. 

Bild: Manual Habermeier 


Diese Hilfskräfte aus 

anderen Regionen haben 

die hiesigen Einsatzkräfte unterstützt: 

Wasserrettungszüge aus Hessen, Thüringen, 

Ober- und Mittelfranken mit ca. 150 Einsatzkräften, 

Feuerwehrhilfeleistungskontingente aus Bayreuth 

mit ca. 130 Personen und aus dem Nürnberger-Land 

mit ca. 120 Personen, die Berufsfeuerwehr Augsburg, 

die Feuerwehr Kempten, Bobingen, Gersthofen, Lauingen, 

Mering sowie ein Betreuungskontingent aus Bayreuth 

mit ca. 65 Personen. 

>> 

Manfred Hengsteberg zieht ein 

ernüchtertes Fazit: „Statt sich zu 

entschuldigen, gibt es vom 

Wasserwirtschaftsamt nur Ausreden 

und Ausflüchte. Insbesondere vermisse 

ich, dass unsere Ängste kein Gehör 

bei dieser Behörde finden, und 

ich hege den Verdacht, dass 

unsere Interessen dort nicht richtig 

vertreten werden.“ 

„Wir sind seit 2008 im Gespräch mit dem Wasserwirtschaftsamt. 

Bislang wurden Kosten für Planungen, Modelle und Gutachten ver- 

ursacht. Gebaut wurde nichts“, beklagt er die Situation. 

Ein Vorwurf, den Gudrun Seidel, Behördenleiterin 

des Wasserwirtschaftsamts, so nicht 

stehenlassen will: „Das Wasserwirtschaftsamt 

hat keinerlei Interesse, irgendjemanden absaufen 

zu lassen. Wir bedauern jeden, der jetzt 

einen Schaden hat und würden gern noch mehr 

Hochwasserschutzprojekte umsetzen, um mehr 

Menschen schützen zu können.“ 

Daher tue man seit eben 2008 alles, um die 

Lage zu verbessern. Es wurden Karten erstellt 

und immer wieder auf die vom Hochwasser 

gefährdeten Gebiete hingewiesen. Ein kon- 

struktiver Austausch, wie man einzelne Bereiche 

schützen könne, finde hingegen nur mit einzelnen Vertretern der 

Bürgergruppen zum Hochwasserschutz Donauwörth statt. „Das ist 

eigentlich die Dramatik, die dahintersteckt.“ Zumal eine Zusammenarbeit 

in dieser Sache Auchsesheim wohl einige angstvolle Stunden 

erspart hätte. Denn laut Seidel ist ein Deich mehr oder weniger an 

der Stelle geplant, wo nun der Notdeich steht. 

„Was Auchsesheim mit dem Notdeich geleistet hat, davor ziehe ich 

meinen Hut, das war eine tolle Gemeinschaftsleistung“, zollt Seidel 

der Leistung der Auchsesheimer und ihrer Helfer*innen Respekt. 

Allerdings könne dieser Behelfsdeich keine Dauerlösung darstellen. 

„Bei einem geplanten Hochwasserschutz gibt es vielfältige Aspekte 

zu beachten, etwa einen Schutzstreifen, einen Verteidigungsweg 

oder eine funktionierende Entwässerung. Schließlich plant man 

so ein Bauwerk für 100 Jahre und nicht nur für ein Hochwasser“, 

plädiert sie für den Neubau eines Damms. 

DAS WASSERWIRTSCHAFTSAMT REAGIERT 

AUF DIE VORWÜRFE 

Wie wichtig eine sorgfältige Planung ist, macht das Beispiel des 

Teilschutzdeichs bei Heißesheim deutlich. Dort ist ein Dammstück 

aufgrund eines Biberbaus gebrochen und Wasser konnte durchfließen. 

Dem Wasserwirtschaftsamt wurde daher unterstellt, dass es 

seinen Verpflichtungen zum Erhalt des Damms nicht nachgekommen 

sei. Die Deiche werden jedoch regelmäßig überwacht und gewartet, 

wie Seidel versicherte. Der Deichbruch war aber nur schwer zu 

verhindern. „Es gibt aktuell keine Methodik, diese Höhlen im Deich 

aufzufinden“, erklärt Dr. Nils Führer, der im Wasserwirtschaftsamt 

für den Hochwasserschutz in Donauwörth zuständig ist. Eine 

Verlegung des Gumpengrabens in diesem Bereich ist daher schon 

längst vom Wasserwirtschaftsamt geplant. „Die Plangenehmigung 

wird jeden Tag erwartet und anschließend wird die Flussmeisterstelle 

den Graben verlegen, um künftige Biberbauten im Deich zu 

vermeiden.“ 

Gleichzeitig wurde einer Forderung Hengstebecks eine Absage 

erteilt. „Der erste Damm muss nicht auf HQ 80, sondern auf 

HQ 100 aufgestockt werden. Diese Bedingung ist auch nicht zu 

diskutieren“, machte der Diplom-Agraringenieur seinen Standpunkt 

klar. Allerdings sei der Teilschutzdeich von Beginn an als Überlaufdamm 

geplant gewesen, erinnert Seidel. „Bei kleinen Hochwasserereignissen 

soll dieser Deich maximal bis zu einem HQ 20 vor 

Hochwasser schützen. Bei größeren Hochwassern wird er überspült 

und es läuft nach Auchsesheim rein.“ Daher solle die zweite Deichlinie 

ortsnah errichtet werden. 

Eine Deicherhöhung kommt jedoch nicht in Betracht, da sonst 

wertvoller Retentionsraum verloren geht. Darunter versteht man 

Gebiete, in denen sich Hochwasser ausbreiten kann und sich die 

Hochwasserspitzen verzögern oder absenken. Bei einer Deicherhöhung 

würden die Wasserstände allerdings höher werden, 

„dann läuft es nach Zusum rein“. 

Die Zukunft hält also noch einige Aufgaben und Gespräche bereit, 

um weitere Hochwasserkatastrophen zu vermeiden oder zumindest 

einzudämmen. Denn auf weitere Wunder wird sich Auchsesheim 

nicht verlassen können. | 

HINWEIS IN EIGENER SACHE 

Die Aufarbeitung des Jahrhunderthochwassers wird die 

betroffenen Gebiete und Verantwortlichen noch lange Zeit 

beschäftigen. Donau-Ries-Aktuell wird darüber in gewohnter 

Weise redaktionell berichten.

18 ANZEIGE 

19 

TITELTHEMA 

GUT, DASS ES DIE FEUERWEHR GIBT! 

4 Während des Hochwassers stand Alexander Zobel als Donauwörther Stadtbrandinspektor 

mit im Zentrum der Katastrophe. Mit der blättle-Redaktion sprach der oberste Feuerwehrmann 

der Stadt Donauwörth über die Leistung der Einsatzkräfte und was er trotz der Geschehnisse 

Positives aus diesen Tagen herauszieht. 

©xadartstudio 

THW, BRK, 

Wasserwacht, 

DLRG, Feuerwehr, PSNV, 

UG-ÖEL, Polizei, Johanniter 

und die Bundeswehr waren beim 

Hochwasser 2024 im Einsatz. 

Hallo Herr Zobel und vielen Dank, 

dass Sie sich die Zeit für das 

Gespräch nehmen. 

Wie ist die Lage bei der 

Donauwörther Feuerwehr nach 

dem Hochwassereinsatz? 

Alexander Zobel: Da die Pegelstände 

zurückgegangen sind, 

ist es bei den Feuerwehren 

wieder relativ entspannt. 

Jetzt geht es darum, wieder 

alles auf Vordermann zu 

bringen. Natürlich hoffen wir, 

dass in nächster Zeit keine 

Katastrophe mehr auf uns 

zukommt, aber wir werden 

wieder gewappnet sein. 

Haben Sie schon erste Schlussfolgerungen 

aus dem Einsatz 

Transportern reagieren – auch 

dank der vielen auswärtigen 

Kräfte. 

Gab es während der Hochwasserkatastrophe 

auch 

noch ein Alltagsgeschäft? 

A.Z.: Da hatten wir extremes 

Glück. Paralleleinsätze waren 

relativ gering. Während der 

ganzen Zeit hatten wir im 

Inspektionsraum Donauwörth 

eine Feuerwehr nur für die 

Einsatzbereitschaft bereitgehalten. 

Dies übernahmen 

unter anderem Feuerwehren 

aus Wemding, Berg oder 

Wörnitzstein. Die Feuerwehren 

um Donauwörth 

waren alle im Hochwasser 

gebunden. 

Waren Sie vor Ort im Einsatz? 

A.Z.: Die ersten Tage war ich 

nur im Führungsstab. Danach 

war ich Abschnittsleiter für 

Auchsesheim und habe dann 

nach Nordheim umgesiedelt, 

bis der Damm stand. Die letzte 

Woche war ich in Zusum in der 

Ölwehr im Einsatz und habe 

fünf Feuerwehren koordiniert. 

Mein Stellvertreter, Stadtbrandmeister 

Thomas Stecker, hat in 

dieser Zeit das Stadtgebiet übernommen 

und mir so den Rücken 

freigehalten. 

Was war Ihr emotionalster 

Moment in diesen Tagen? 

A.Z.: Zusum war schon sehr 

schwierig, weil das Wasser so 

hoch stand. Durch die zusätz- 

kontrolliert. Da gab es keinen, 

der nicht gegangen wäre. 

Macht Sie das stolz? 

A.Z.: Da kann man schon von 

Stolz sprechen. Einmal, dass 

alles funktioniert hat und wir 

die Bürger schützen konnten. 

Zum anderen, dass jeder mitgezogen 

hat. Ja, das macht 

mich als Chef der Feuerwehr 

stolz. 

Herr Zobel, vielen Dank für das 

Gespräch und den Einsatz Ihrer 

Feuerwehrkräfte. 

Alexander Zobel war selbst 

an den Hotspots im Einsatz. 

Bild: Alexander Zobel 

gezogen? 

A.Z.: Wir wissen nun, wo unsere 

markanten Punkte sind, wenn 

der Riedstrom kommt. Zudem 

kennen wir jetzt die Auswirkungen, 

wenn einzelne Dämme 

überspült werden. Diese Erfahrungen 

hatten wir bislang noch 

nicht. 

Welche Maßnahme hat sich 

besonders bewährt? 

A.Z.: Wir haben die Sandsäcke 

beladen und an strategischen 

Punkten in Bereitschaft gehalten. 

So konnten wir auf 

Notfälle schnell mit beladenen 

Wie hat die Zusammenarbeit 

funktioniert? 

A.Z.: Alle Blaulichtkräfte – 

Feuerwehren, Polizei, Sanitäter, 

Wasserretter, THW – haben 

sehr gut zusammengearbeitet. 

Es war nicht alles perfekt, aber 

bei so viel Wasser ist das auch 

nicht möglich. Dennoch bleibt: 

Es war überwältigend, wie alle 

zusammengearbeitet haben – 

auch die Bevölkerung. Ich 

glaube, dieses Miteinander 

hat der Gesellschaft gutgetan. 

Das war eine riesengroße 

Gemeinschaft. 

liche Belastung mit dem Öl 

sind dort viele Häuser schwer 

mitgenommen. 

Eine großartige Leistung der 

Feuerwehrkräfte, oder? 

A.Z.: Es ist gut, dass es die 

Feuerwehr in dieser Form 

gibt und sie so gut funktioniert 

hat. Alle haben mitgezogen, 

man musste keinen bitten. 

Die Einsatzbereitschaft kam 

von allein. Oft musste man 

die Feuerwehren eher bremsen 

und nach Hause zum Schlafen 

schicken. Die Dämme wurden 

alle im Zwei-Stunden-Rhythmus

20 

TITELTHEMA 

„ICH KANN NUR 

FÜR STABILITÄT BEI 

DEN BETROFFENEN 

SORGEN, WENN ICH 

SELBST STABIL BIN!“ 

Sehr geehrter Herr Stutzky, vielen 

Dank, dass Sie sich Zeit für unsere 

Fragen genommen haben. Das Hochwasser 

liegt mittlerweile einige 

Wochen zurück – bestimmt auch für 

Sie keine einfache Zeit. Können Sie 

im Vorfeld zunächst erklären, welche 

Aufgabe Sie dabei bekleiden? 

Oliver Stutzky: Wir – das heißt 

mein Team und ich – sind die 

Psychosoziale Notfallvorsorge 

für Einsatzkräfte. Grundsätzlich 

einmal hat das sehr viel mit der 

Seelsorge und Betreuung von 

Einsatzkräften zu tun. Unsere 

Aufgabe ist es, Einsatzkräfte 

schon im Vorfeld einer Krisensituation 

so weit zu stärken, dass 

sie im Ernstfall schnell wieder 

in die Spur finden. Wir bezeichnen 

das als primäre Prävention. 

Außerdem begleiten wir Einsatzkräfte 

nach besonders belastenden 

Ereignissen und Einsätzen. 

Dazu gehört auch die nüchterne 

Analyse von Katastrophen. Ich 

kann nur für Stabilität sorgen, 

wenn ich selber stabil bin. 

Um welche Einsatzkräfte handelt 

es sich dabei konkret? 

O.S.: Wenn ich aufteilen müsste, 

würde ich schätze, dass ich zu 

90 Prozent mit Feuerwehrleuten 

und zu zehn Prozent mit Mitarbeitern 

des Rettungsdienstes 

zusammenarbeite. Ich bin seit 

1989 aktiver Feuerwehrmann in 

der Gemeinde Tapfheim. Feuerwehrseelsorger 

zu sein, ohne 

mich selbst im aktiven Dienst 

zu engagieren, wäre für mich 

undenkbar. Meine Erfahrung hat 

gezeigt, dass sich Kameraden 

nur dann öffnen, wenn sie erkennen, 

dass der Gegenüber eine 

Ahnung davon hat, was gerade 

im Einsatz abverlangt wurde. 

Was war während der Hochwasser- 

katastrophe und in den Wochen 

danach ihre konkrete Aufgabe? 

O.S.: Als Fachberater war ich 

zunächst für zehn Tage am Stück 

Teil des Krisenstabs. Dabei hatten 

wir die Aufgabe ein psychosoziales 

Lagebild der Situation zu 

erstellen. Aus diesem Lagebild 

heraus wurden dann entsprechende 

Maßnahmen ergriffen. 

Dazu gehört, dass wir immer 

wieder zu den Einsatzstellen gefahren 

sind, um zu schauen, wie 

es den Menschen vor Ort geht. 

Grundsätzlich wird hier zwischen 

Einsatzkräften und der Bevölkerung 

unterschieden. 

MASSNAHMEN DER FACHBERATER 

• Stabilisieren und Coachen von 

Führungskräften 

• Unterstützen von Einsatzkräften die 

persönlichen Bezug zur Krisen- 

situation haben 

• Einsatzabschlussgespräche nach 

Beendigung der Schicht, um das 

Erlebte zu verarbeiten (Demobilisation) 

• Aufzeigen von Bewältigungsstrategien 

Welche Auswirkungen kann ein 

solcher Katastrophenfall kurz- 

und langfristig auf Verfassung der 

Einsatzkräfte haben? 

O.S.: Im Einsatz bemerkten 

Einsatzkräfte sehr schnell, dass 

sie schlichtweg funktionieren. 

Dieser Zustand ist auch gut 

und wertvoll. Wenn ein Einsatz 

allerdings zu Ende ist, sprechen 

Bild: Thomas Oesterer 

wir von sogenannten Belastungsstörungen, 

die auftreten können, 

aber nicht müssen. Sehr häufig 

das Bilder oder Geräusche, die 

Einsatzkräfte wahrnehmen, 

die in Zusammenhang mit dem 

Erlebten stehen. Ein Beispiel: 

Es kommt nicht selten vor, dass 

die Betroffenen – im Falle eines 

Hochwassers – zu Hause im Bett 

liegen und regelrecht die Wellen 

bzw. das Wasser spüren. Auch 

hohe Emotionalität, Hilflosigkeit 

und Angst können Folgeerscheinungen 

sein. Im Nachgang 

versucht die betroffene Person 

so das Erlebte zu verarbeiten. 

Während des Einsatzes bleibt 

dafür häufig keine Zeit. 

Welchen Rat würden Sie Einsatzkräften 

geben, die nach dem Hochwasser 

mit solchen Belastungsstörungen 

zu kämpfen haben? 

O.S.: Wir raten grundsätzlich zu 

zwei Sachen: 

• Nimm die Reaktionen deines 

Körpers war. Du musst dir immer 

darüber im Klaren sein, dass 

die Reaktion etwas Normales 

ist – die Hochwasserkatastrophe 

ist das Abnormale, nicht deine 

Reaktion darauf 

• Wenn die Belastungsstörungen 

in den Folgetagen nicht spürbar 

leichter werden, dann empfehlen 

wir dringend den Kontakt 

zu uns. Durch bestimmte Gesprächsmethoden 

bzw. -techniken 

können wir Einsatzkräfte 

aus dieser hohen Belastungs- 

kurve herausholen. 

Wie schätzen Sie die Lage 

aktuell – also einige Wochen nach 

dem Hochwasser – ein? 

O.S.: Hochwasser ist etwas 

Schreckliches und die Eindrücke 

sind selbst für erfahrene Einsatzkräfte 

nur schwer zu verarbeiten. 

Aber wir merken, im 

allergrößten Teil eine sehr gute 

Verarbeitung. Hier bewährt sich 

unsere jahrelange Präsenz in den 

Feuerwehren der Region. Das 

nennen wir ‚Primäre Prävention‘. 

Die meisten Einsatzkräfte wissen 

um das Thema und stärken, 

stützen und stabilisieren sich 

gegenseitig. 

Warum spielen Gummibärchen eine 

so tragende Rolle in ihrer täglichen 

Arbeit? 

O.S.: Letztlich sind die Gummibären 

nur ein Hilfsmittel, um an 

ein Gespräch anzudocken und die 

Aufmerksamkeit einer Einsatzkraft 

oder eines Betroffenen vor 

Ort für kurze Zeit auf mich und 

weg vom Einsatzgeschehen zu 

lenken. Natürlich funktioniert 

auch Kaffee oder Essen – Gummibärchen 

sind nur einfach handlicher. 

Was haben Sie in den vergangenen 

Wochen in den Einsatzgebieten 

erlebt? 

Diakon Thomas Rieger, Landrat 

Stefan Rößle und Diakon und 

Feuerwehrmann Oliver Stutzky. 

Rieger und Stutzky sind mit ihren 

Teams für die psychosoziale 

Notfallversorgung zuständig. 

4 Diakon Oliver Stutzky ist seit 2006 als Fachberater in der Führungsgruppe Katastrophenschutz tätig. Während des 

Jahrhunderthochwassers im Landkreis Donau-Ries und in den Folgewochen waren er und sein Team der Notfallseelsorge 

für Feuerwehr und Rettungsdienst für die psychologische Versorgung der Einsatzkräfte vor Ort zuständig. 

O.S.: Zunächst einmal eine sehr 

hohe Emotionalität. Warum-Fragen 

und Unverständnis gegenüber 

den Verantwortlichen gehören bei 

Krisen dazu. Durch unsere Präsenz, 

aber auch durch die Präsenz 

von Entscheidungsträgern aus 

dem Krisenstab kann man von 

dieser Emotionalität auch schnell 

viel abbauen. Unsere Aufgabe 

ist dann auch gerne einmal die 

Vermittlung zwischen Politik und 

Bevölkerung, ohne uns für eine 

Seite vereinnahmen zu lassen. | 

UNGEWÖHNLICHER 

HOCHWASSEREINSATZ 

DER DLRG 

4 Während der Hochwassertage war die DLRG mehr 

oder weniger im Dauereinsatz. In der Hamlarer Unterführung 

kam es dabei zu einem ungewöhnlichen Einsatz. 

L 

ebensrettung, dieser Aufgabe haben sich die Frauen und 

Männer der DLRG verschrieben. Das wird schon im Namen 

Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. mehr als deutlich. 

Dass sich dies aber nicht auf Menschen beschränkt, stellte die DLRG 

am Sonntag, dem 9. Juni, eindrucksvoll unter Beweis. 

In der Unterführung bei Hamlar, die während des Hochwassers vollgelaufen 

war, hatten sich zahlreiche Fische gesammelt, die dort über 

kurz oder lang verendet wären. Vom THW, das den Wasserpegel in 

der Unterführung überwachte, auf die Notsituation der Tiere aufmerksam 

gemacht, machten sich elf DLRG-Angehörige auf den Weg. 

ANZEIGE 

In einer großen Schaufel werden die Fische 

in die umliegenden Gewässer gebracht. 

Obwohl seit Beginn des Hochwassers im Einsatz wurden die Fische 

mit einem Netz, das von zwei Tauchern unter Wasser und zwei Booten 

an der Wasseroberfläche gehalten wurde, auf die Südseite der 

Unterführung getrieben. Dort holte der Fischereiverein Bäumenheim 

die Tiere mit Käschern aus dem Wasser. Dabei handelte es sich um 

„50 bis 70 größere Fische“, wie Rolf Bergdolt, 1. Vorsitzender des 

DLRG-Bezirks Schwaben, schätzte. Diese wurden im Anschluss mittels 

eines Traktors mit Schaufel wieder in den umliegenden Gewässern 

ausgesetzt. „So einen Einsatz habe ich auch noch nicht erlebt“, 

erzählte Bergdolt in Erinnerung an diesen vielleicht ungewöhnlichsten 

Einsatz während der Hochwasserkatastrophe. | 

Bild: DLRG 

21

22 

ANZEIGE 

TITELTHEMA 

DANKE! 

4 Es waren harte, teils katastrophale Tage, die der südliche Landkreis Donau-Ries während des Hochwassers 

durchleben musste. Aber mit unermüdlichem Einsatz haben Feuerwehr, Polizei, Rettungskräften, THW 

und andere Organisationen sowie unzählige freiwillige Helferinnen und Helfer um unsere Heimat gekämpft. 

So sagen unsere Leserinnen und Leser auf Facebook und Instagram Danke für dieses Engagement. 

Von Herzen 

DANKE! 

Das Juni-Hochwasser hat unsere Stadt Donauwörth – vor allem die 

Stadtteile Zusum, Auchsesheim und Nordheim – auf eine harte 

Probe gestellt. Insbesondere die Blaulichtfamilie mit ihren in erster 

Linie ehrenamtlichen Einsatzkräften, aber auch unzählige freiwillige 

Helfer haben tage- und nächtelang dafür gearbeitet, das Wasser so 

lange wie möglich aufzuhalten. 

Ein riesiges Dankeschön gilt all jenen Helden, die an unterschiedlichsten 

Stellen unermüdlich und selbstlos geholfen haben. Eure 

Tatkraft, Solidarität und euer Gemeinschaftssinn haben gezeigt, was 

wir gemeinsam bewirken können. Ihr seid das Herz unserer Stadt! 

Donauwörth hält zusammen – heute und in Zukunft. 

Über die Stiftung 

„Donauwörther Bürger in Not“ 

leisten wir schnell und 

unbürokratisch Soforthilfe für 

alle Hochwasser-Betroffenen. 

Spendenmöglichkeit und 

Beantragung der Soforthilfe 

unter www.donauwoerth.de. 

u.v.m. 

ANZEIGE

ANZEIGE 

Danke! 

Landrat Stefan Rößle dankt allen Helferinnen und 

Helfern der Flutkatastrophe im Juni 2024. 

Informationen zu Spendenmöglichkeiten und Soforthilfen 

finden Sie unter www.donau-ries.de/hochwasser. 

Als kleines Dankeschön wurden noch 

während des Katastrophenfalls mit 

„Danke“ beschriftete Stärkungen an 

zahlreiche Helferinnen und Helfer verteilt. 

DONAU-RIESER 

GESCHICHTSSTUNDE 

SEITE 26 

DAHEIM IN ... MERTINGEN 

SEITE 32 

EIN NEUER BRUNNEN 

FÜR WEMDING 

SEITE 38 

HEIMAT & TRADITION 

Bild: Diana Hahn 

Die Kirche St. Martin im Mertingen.

26 

27 


Unser 

Jahresthema 

2024 Donau-Rieser Geschichtsstunde 

Teil 4: Auf Spurensuche mit Gerhard Beck, 

Leiter des Fürstlich Oettingen-Wallersteinschen 

Archivs Harburg (FÖWAH) 

ANZEIGE 

Texte: Thomas Oesterer, 

Redakteur. 

Das Fürstlich Oettingen-Wallersteinsche Archiv Harburg (FÖWAH) ist das 

Archiv des Adelshauses Oettingen-Wallerstein. Es befindet sich seit dem 

Jahr 1991 im Fürstenbau auf Schloss Harburg – zuvor war es über viele 

Jahrhunderte im Schloss Wallerstein. Zusammen mit dem Fürstlich Oettingen- 

Spielbergschen Archiv Harburg (FÖSAH), welches sich ebenfalls aktuell auf 

Schloss Harburg befindet, bildet das Harburger Gesamtarchiv mit rund 15 000 

Urkunden und rund 5 500 Regalmetern anderer Archivalien womöglich eines der 

größten deutschen Privatarchive – mit Sicherheit aber eines der größten verbliebenen 

privaten Adelsarchive Bayerns. 

Seit vielen Jahren leitet Gerhard Beck das Gesamtarchiv in Personalunion. Für 

Beck der bisherige Höhepunkt seiner Karriere, gleichzeitig aber auch eine echte 

Herausforderung. Er erklärt: „In der langen Historie des Archivs hatten die Archivare 

in der Regel Unterstützung von mehreren Mitarbeitern. Heutzutage ist das 

leider nicht mehr so. Um der Menge an Dokumenten gerecht zu werden, bedarf es 

deshalb viel Einsatz, der über das klassische Arbeitsfeld hinausgeht.“ 

Ein genauerer Blick in das Fürstlich Oettingen-Wallersteinsche Archiv zeigt, mit 

welch großem Verwaltungsaufwand das Leben einer Adelsfamilie verbunden war. 

Zeugnis dafür tragen massenweise Rechnungs- und Steuerbücher, die die Jahrhunderte 

fast unbeschadet überdauert haben. Für uns hat Archivar Gerhard Beck 

einige ganz besondere Stücke herausgesucht. 

Alle Bilder: Thomas Oesterer 

Archivar Gerhard 

Beck mit einem 

seiner Exponate. 

Rechnungsbuch des Klosters Zimmern 

Das Rechnungsbuch aus dem Jahr 1663 steht im FÖWAH stellvertretend für eine Vielzahl an Rechnungsbüchern, die bis heute Zeugnis 

des Lebens zu dieser Zeit enthalten. Darin feinsäuberlich festgehalten sind u. a. Rechnungen für den Neu- und Umbau von Gebäuden. 

Im Rechnungsarchiv, das sich im Keller des Saalbaus befindet, lagern aktuell Dokumente aus dem 15. bis 18. Jahrhundert.

28 

29 


Unser 

Jahresthema 


ANZEIGE 

Ablass-Urkunde von 1493 

„Diese Ablass-Urkunde ist eine unserer schönsten und am besten erhaltenen Stücke, die sich aktuell in 

unserem Archiv befinden“, erklärt Archivar Gerhard Beck. Sie wurde 1493 in Augsburg zu Gunsten der 

Barbara-Kapelle auf der Harburg vom Dominikanermönch Heinrich Kramer ausgestellt. Das Besondere: 

Auch wenn der Name des Mönchs weniger geläufig ist, so ist es doch sein bekanntestes literarisches Werk. 

Kramer, der von 1488 bis 1493 als Inquisitor der Ordensprovinz „Alemannia“ in Augsburg ansässig 

war, ist der Verfasser des bis heute berüchtigten „Hexenhammer“ (Malleus maleficorum) – ein Werk zur 

Legitimation der Hexenverfolgung. 

Schwäbische Chronik aus 

dem Jahr 1486 

„Die frühen Buchdrucke nach Gutenberg werden in Fachkreisen 

als sogenannte Inkunabeln bezeichnet. Damit sind in der Regel 

alle gedruckten Werke vor 1500 gemeint“, erklärt Archivar Beck 

die Hintergründe dieses Buches. Hintergründe, die sich bei einem 

ersten Blick kaum so vermuten lassen. Beck ergänzt: „Diese 

Bücher sind sehr selten, weltweit katalogisiert und zusammengefasst. 

Weltweit gibt es von den jeweiligen Ausgaben immer nur 

sehr wenige.“ Umso schöner, dass sich eine davon im Archiv auf 

Schloss Harburg befindet. 

Stammbaum des 

Adelsgeschlechts Oettingen 

Es ist nicht komplett überliefert, aus welcher Zeit der Stammbaum konkret 

stammt, allerdings ist mittlerweile klar, dass nicht der komplette Stammbaum 

geschichtlich akkurat gefertigt wurde. Demnach war es in der damaligen Zeit 

üblich, den Stammbaum im Nachhinein „aufzuhübschen“. Von den Ursprüngen 

des Adelsgeschlechts, die laut diesem Dokument bis ins 9. Jahrhundert zurück- 

reichen, gibt es keinerlei Aufzeichnungen. Außerdem wird hier gut sichtbar, 

inwieweit sich die Dokumentation der Familienmitglieder veränderte. Während 

zu Beginn lediglich die Fürsten und ihre Kinder erwähnt werden, kommen über 

die Jahrhunderte auch Ehepartner und viele weitere Details hinzu.

30 

31 


Unser 

Jahresthema 


Perücke von Kurfürst 

Friedrich III. besteht aus 

lesbaren Schriftbändern 

Die Federzeichnung zeigt Kurfürst Friedrich III. von Brandenburg, 

der sich 1701 in Königsberg selbst zum ersten 

preußischen König ernannte. Bei genauerer Betrachtung und 

Vergrößerung entpuppt sich die Zeichnung allerdings als eine 

sogenannte „Mikrographie“. Das heißt: Die Striche und Linien 

sind einzelne Buchstaben, Worte und lesbare Schriftbänder. 

Gerhard Beck bescheinigt dem unbekannten Künstler „erstaunliche 

Kunstfertigkeit, ein überscharfes Auge und mühevolle 

Geduld“ – auch deshalb, weil die Zeichnung im Original 

wohl nur 20 x 10 Zentimeter groß ist. „Das macht die Arbeit 

umso beeindruckender“, so der Archivar. 

Die Tagebücher des Herkobald Fröstel 

Zum Ende unserer Führung durch das Fürstlich Oettingen-Wallersteinsche Archiv zeigt uns Archivar Beck noch seine 

Lieblingsstücke, die wenig spektakulär in einer einfachen grauen Kiste gelagert sind – die Tagebücher des Sekretärs 

Herkobald Fröstel. Nicht nur beschreibt er in seinen Tagebüchern das zu Teilen recht skurril anmutende Leben der 

Menschen zu seiner Zeit. Er versieht seine Tagebucheinträge immer wieder mit kleinen Zeichnungen, die die Geschehnisse 

ergänzen. So sind u. a. Tiere, Früchte, aber auch eine Hinrichtung und die oben gezeigte Skizze zu sehen. 

ANZEIGE 

Das Haus Oettingen-Oettingen wird in den 

Fürstenstand gehoben 

Mit diesem Dokument vom 5. März 1774 wird Ernst zu Oettingen-Wallerstein vom Kaiser die Fürstenerhebung 

bestätigt. 1674 – also einhundert Jahre zuvor, wurde bereits der Familienteil Oettingen-Oettingen 

gefürstet. Besonders brisant: Obwohl das Adelsgeschlecht Oettingen-Oettingen damals als der bedeutendste 

Familienzweig galt, haben nur Oettingen-Spielberg und Oettingen-Wallerstein bis heute überdauert. Gerhard 

Beck erklärt: „Die damalige Zeit – besonders der Hochadel – wird in der heutigen Zeit häufig romantisiert. 

Nüchtern betrachtet, war der Aufstieg innerhalb des Adels allerdings häufig sehr simpel mit Heirat oder 

Zahlung einer nicht unbeträchtlichen Summe an die Krone verbunden.“

32 


Holheim 

Ederheim 

Forheim 

Aufhausen 

Reimlingen 

Balgheim 

Hohenaltheim 

Appetshofen 

Möttingen 

Mönchsdeggingen 

Großsorheim 

Mauren 

HARBURG 

Ebermergen 

Mündling 

Sulzdorf 

Kaisheim 

Buchdorf 

Blossenau 

Daiting 

Gansheim 

Schweinspoint 

Graisbach 

Marxheim 

33 

Daheim in ... 

Amerdingen 

Mertingen 

„DYNAMISCH, ENERGIEINTENSIV 

UND LIEBENSWERT“ 

Tapfheim 

Erlingshofen 

Donaumünster 

Riedlingen 

Donau 

DONAUWÖRTH 

Auchsesheim 

Nordheim 

Asbach- 

Bäumenheim 

Zirgesheim 

Mertingen 

Donau 

Genderkingen 

Eggelstetten 

Oberndorf 

a. Lech 

Lech 

Feldheim 

Donau 

Niederschönenfeld 

Münster 

RAIN 

Bayerdilling 

Holzheim 

Esterholz 

4 Seit 2020 lenkt Veit Meggle die Geschicke der Gemeinde Mertingen. 

Redakteurin Diana Hahn hat mit ihm über Gegenwart und Zukunft seiner Gemeinde gesprochen. 

Kartografie: SIMPLYMAPS.de 

Geodaten: © GeoBasis-DE / BKG 2018 

Bild: Diana Hahn 

Bild: Gemeinde Mertingen 

Dynamisch, energieintensiv und 

liebenswert – so charakterisiert 

Mertingens Rathauschef 

Veit Meggle seine Gemeinde. Auf die 

Frage, was an der Gemeinde Mertingen 

liebenswert ist, hat Meggle einiges zu 

berichten. Zum einen gebe es in der 

Kommune eine sehr hohe Vereinsdichte. 

Egal ob sportlich, kulturell oder 

sozial – in Sachen Vereine sei man hier 

sehr gut aufgestellt. „Man hat hier 

außerdem viele Freizeitmöglichkeiten: 

Wandern, Radfahren oder Spazierengehen. Einen schönen Wald als 

Naherholungsgebiet“, so der Bürgermeister weiter. Auch bei den 

kommunalen Angeboten wie der Kinderbetreuung sieht Veit Meggle 

seine Gemeinde sehr gut aufgestellt: „Wir erfüllen bereits jetzt 

beinahe den gesetzlichen Anspruch, der ab 2026 gelten wird.“ 

Außerdem habe die Gemeinde sehr viele Arbeitsplatzangebote. 

3 200 Arbeitsplätze bei gut 4 000 Einwohnerinnen und Einwohnern 

sei „mehr als beachtlich“, betont der Mertinger Bürgermeister. 

MERTINGEN IST GUT VERSORGT 

Auch um die Nahversorgung in Mertingen muss man sich keine 

Sorgen machen. Mit zwei Lebensmitteldiscountern, so wie je einer 

Bäckerei und einer Metzgerei sei man auch im Lebensmittelbereich 

relativ gut versorgt. Noch besser sieht es in Sachen ärztliche 

Versorgung aus. Neben zwei Allgemeinärzten und einem Zahnarzt 

habe man in der Gemeinde außerdem ein vielfältiges Angebot an 

Therapeuten. Mehrere Physiotherapeuten, Osteopathie, Psychotherapie, 

Ergotherapie und Logopädie sind in Mertingen ansässig. 

Das liege, so Veit Meggle, unter anderem auch daran, dass man 

zum einem mit dem Ärztehaus am Zehentplatz im Zentrum die 

entsprechenden Räumlichkeiten geschaffen und man sich außerdem 

auch intensiv um die Nachfolge bemüht habe, als zum Beispiel 

der ehemalige Zahnarzt aufgehört habe. „Mertingen ist ein Ort mit 

4 000 Einwohnern, das ist für einen Mediziner schon nicht ganz 

unspannend“, so der Bürgermeister. 

GROSSE PROJEKTE STEHEN AN 

Das größte Projekt mit dem sich Mertingen derzeit beschäftigt, 

ist das Wasserhaus. Das Projekt ist noch nicht umgesetzt und wird 

sich auch über einige Jahre ziehen. Im Herbst soll der Bau beginnen. 

„Wir sind als Kommune auch Wasserversorger und unser Wasserhaus 

ist einfach in die Jahre gekommen und da brauchen wir ein neues. 

Da geht es nicht nur um die Versorgung der Menschen vor Ort, 

sondern unser größter Abnehmer ist eben auch Zott. Das ist schon 

ein riesiges Projekt“, so Meggle. Zwar sei es nach außen hin 

wenig sichtbar, dennoch seien die Konzeption, die Planung und die 

Abstimmung mit relativ großem Aufwand verbunden. Ein weiteres 

großes Projekt, das die Gemeinde Mertingen beschäftigt, ist das 

Haus der Vereine. Einige Probleme, unter anderem beim Thema 

Förderung und der Substanz des Gebäudes, sorgen für Verzögerungen. 

„Das ist gerade eine etwas knifflige Aufgabe. Uns beschäftigt 

auch die Frage, ob eine Sanierung oder ein Neubau die sinnvollere 

Variante ist“, so Meggle. Bei mehreren Mertinger Liegenschaften 

sei man derzeit in der Klärungsphase. So soll zum Beispiel ein altes 

landwirtschaftliches Anwesen, das sich gegenüber der Alten Brauerei 

in Mertingen befindet, zukünftig in eine Wohnnutzung umgewandelt 

werden. Zudem platze das Rathaus aus allen Nähten. Mit einer 

Machbarkeitsstudie soll geprüft werden, ob das Rathaus verlagert 

werden kann. Und auch beim Thema Kinderbetreuung und auf den 

daraus resultierenden gesetzlichen Anspruch ab 2026 bereite man 

sich in Mertingen vor. Eine weitere Großbaustelle sei außerdem die 

Sanierung der DON 28 die durch Mertingen führt. „Das ist zwar 

eine Kreisstraße, aber wir als Kommune sind für das Innenleben 

der Straße wie den Kanal und den Gehweg verantwortlich. Das wird 

gerade zusammen mit dem Kreis geplant und vorbereitet“, informiert 

Meggle. Ein weiteres wichtiges Projekt setze man derzeit mit den 

Gemeinden Asbach-Bäumenheim und Oberndorf um: „Zusammen 

mit den beiden Gemeinden bilden wir den Mittelschulverband. Die 

Mittelschule in Asbach-Bäumenheim muss neu gebaut werden. Die 

lässt sich nicht mehr sanieren. Wir sind uns einig, dass der Erhalt 

bzw. der Neubau des Schwimmbades eine interkommunale Aufgabe 

ist und wir uns, auch wenn es nicht unser Schwimmbad ist, daran 

beteiligen werden. Damit diese Einrichtung der Region auch zu- 

künftig zur Verfügung stehen wird“, so Veit Meggle. 

WÄRMEVERSORGUNG AUS EIGENER HAND 

Gemeinsam mit GP Joule ist die Gemeinde Mertingen den Weg 

gegangen und hat ein eigenes Fernwärmenetz gegründet. Mit der 

ProTherm Mertingen hat die Gemeinde die Wärmeversorgung von 

Bürgerinnen und Bürgern selbst in der Hand und überlässt dies nicht 

einem externen Dienstleister. 55 Prozent der ProTherm GmbH 

gehören der Gemeinde. „Was uns extrem umtreibt ist das Thema 

Energie. Das Fernwärmenetz ist am Wachsen. Es gibt die klare 

Strategie, dass wir an sich den ganzen Ort versorgen wollen. 

Das ist eine Aufgabe, die uns in den nächsten Jahren begleiten 

wird“, erklärt Meggle. Das Heft des Handelns selbst in der Hand 

zu haben sei schon eine „Mertinger Strategie und Wesensart“. 

Man wolle „selbst auf dem auf dem Fahrersitz sitzen und die 

Geschicke lenken“, sagt Mertingens Bürgermeister Veit Meggle. | 

Texte: Diana Hahn, 

Redakteurin. 

>>

34 


ANZEIGE 

35 

Bilder: Diana Hahn 

MEHR LEBENSQUALITÄT 

SCHAFFEN: 

DAS SENIORENBÜRO 

MERTINGEN 

4 Seit Ende letzten Jahres füllt Stefanie Bottek die neu 

geschaffene Stelle der Seniorenbeauftragten in Mertingen 

mit Leben. Die 36-Jährige ausgebildete Gesundheitsund 

Krankenpflegerin aus Herbertshofen will Seniorinnen 

und Senioren in Mertingen und Umgebung dabei helfen, 

verlorene Lebensqualität zurückzubekommen und bietet 

deshalb für Senior*innen, aber auch deren Angehörige, 

Unterstützung in vielen Lebensbereichen. 

Kontaktdaten Stefanie Bottek 

Telefon: 09078/960023 

Mobil: 0151/22145722 

E-Mail: stefanie.bottek@mertingen.de 

Termine nach Vereinbarung: 

Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr 

Sprechzeit ohne Termin: 

Mittwoch 8:00 bis 12:00 Uhr 

Nächste Veranstaltung des Seniorenbüros Mertingen: 

Teilnahme Bayerische Demenzwoche 

Freitag, 20. September 2024, 

Aula der Antonius-von-Steichele Grundschule 

16:30 Uhr: Interaktiver Demenzpfad 

Unterschiedliche Stationen machen erlebbar, was Demente 

empfinden, wie beängstigend und verwirrend sie ihre Umwelt 

beobachten, wie sie immer wieder kognitiv und im Bereich 

anderer Sinnesleistungen an Grenzen stoßen. 

18:00 Uhr: Vortrag mit Demenzberater Markus Proske 

„Demenz verstehen-begreifen-integrieren“ 

D 

as kleine Büro der Quartiersmanagerin, so die offizielle 

Stellenbezeichnung, findet sich in der Fuggerstraße 9 in 

Mertingen, nur wenige Häuser vom Rathaus entfernt. Über 

den Haupteingang, der sich seitlich am Gebäude befindet, ist das 

Büro barrierefrei zu erreichen. Von hier aus will Stefanie Bottek für 

die Senior*innen in und um Mertingen da sein. Viele Ideen hat sie 

– wichtig ist ihr dabei vor allem, den Senior*innen auf Augenhöhe 

und mit „Respekt und Wertschätzung“ zu begegnen. Und das wirkt! 

„Jeden Mittwochvormittag habe ich offene Sprechstunde. Und die 

wird auch angenommen“, freut sich Bottek. Dafür hat sie aber in den 

letzten Monaten auch einiges getan. „Da die Stelle neu war, musste 

ich zunächst anfangen ein Netzwerk und Strukturen zu schaffen“, 

erklärt Stefanie Bottek. Deshalb hat sie viele Vereine besucht, sich 

mit dem Pflegestützpunkt des Landkreises und anderen für die 

Senior*innen wichtigen Einrichtungen vernetzt und am allerwichtigsten: 

viele Seniorinnen und Senioren persönlich getroffen. 

IM BEDARFSFALL IST JEMAND DA 

Wenn es auch keinen konkreten Hilfebedarf gebe, sollen die Seniorinnen 

und Senioren in Mertingen, Druisheim und Heißesheim 

wissen, dass im Bedarfsfall jemand da ist, an den sie sich wenden 

können. Deshalb ist Stefanie Bottek auch das bereits bestehende 

Angebot so wichtig: „Es gibt viele Ehrenamtliche hier in Mertingen, 

die viel für die Senioren machen. Die machen einen mega Job. Ich 

hätte gar nicht für alles Zeit“, lobt Bottek. Um den Seniorinnen und 

Senioren ein noch größeres Angebot bieten zu können, seien Ehrenamtliche, 

die bei Projekten unterstützen möchten, immer gerne 

gesehen, erklärt die Quartiersmanagerin. 

Stefanie Bottek steckt viel Herzblut in ihre Aufgabe und scheut auch 

den Umgang mit schwierigen Themen nicht. So möchte sie sich auch 

unbedingt den Themen Depressionen und Demenz annehmen. Aktuell 

arbeitet sie außerdem an einer Notfallmappe, die für den Fall der 

Fälle alle wichtigen Informationen und Dokumente enthält, damit die 

Senior*innen oder auch die Angehörigen im Notfall nicht erst lange 

danach suchen müssen. 

Wichtige Themen sind für die Quartiersmanagerin die Grundversorgung 

zu Hause, barrierefreies Wohnen, Pflege, ein selbstbestimmtes 

Leben und die Bewahrung vor der Vereinsamung zum Beispiel durch 

Freizeitangebote, denn all das sei wichtig für die Lebensqualität! 

Quartiersmanager*innen für Senioren gäbe es in der Region nur 

wenige. „Ganz im Gegensatz zum Allgäu“, weiß die Mertinger Seniorenbeauftragte. 

„Für Kinder gibt es viel. Aber die Senioren sind oft 

außen vor, das muss sich ändern!“, wünscht sich Stefanie Bottek. | 

>>

36 

ANZEIGE 


Mit ihrem Programm 

„HAPPY Deluxe“ kommen 

Quadro Nuevo am 3. August 

nach Mertingen. 

Bild: Quadro Nuevo 

KULTUR WIRD IN MERTINGEN GROSSGESCHRIEBEN 

4 Nicht nur viele Arbeitsplätze hat Mertingen zu bieten. Auch das Kulturangebot ist für eine Gemeinde dieser 

Größe außergewöhnlich vielfältig und auch hochkarätig. Verantwortlich ist dafür der Mertinger Kulturkreis, der 

im letzten Jahr sein 25-jähriges Bestehen feiern konnte. 

In den mittlerweile 25 Jahren seines Bestehens hat sich der Mertinger Kulturkreis stetig weiterentwickelt 

und dabei nie seine Wurzeln vergessen. „Zu Beginn wollten wir jungen Künstlern aus der Region einfach die 

Chance geben, sich auf der Bühne zu beweisen. Damals haben wir im Jahr maximal vier Konzerte organisiert“, 

erklärte bereits im letzten Jahr Ulrike Hampp-Weigand vom Kulturverein Mertingen. Sie ist es auch, die mit 

einem zehnköpfigen Team seit vielen Jahren maßgeblich für den Erfolg der Konzertreihen verantwortlich ist. 

BAUEN 

MIT 

VERTRAUEN 

Als Meisterbetrieb stehen wir für Qualität und Zuververässigkeit. 

Mit erfahrenen Maurern, frischen 

Ideen und jungen Mitarbeitern realisieren wir auch 

Ihr Projekt – vom Neubau über Altbausanierungen, 

Stahlbetonbauten bis zu Putz- & Dämmsystemen. 

WIR SIND DER PARTNER AN IHRER SEITE! 

Walter Bauunternehmen 

Gewerbepark Ost 25 

86690 Mertingen 

Telefon: 09078/9127420 

Mehr Infos über uns: 

walterbaugmbh 

www.walter-bau.com 

Inserat_Blattle_112x160mm.indd 1 21.06.24 13:26 

AUCH HEUER HAT DER MERTINGER KULTURKREIS NOCH EINIGE VERANSTALTUNGEN AUF LAGER: 

• 06.07.2024, 16:00 Uhr, Kirche St. Vitus Druisheim: 

Kirchenkonzert „Dialogue insolite“, Eintritt frei, 

Spenden erbeten 

• 13.07.2024, 18:00 Uhr: Picknick-SEErenade im 

Schmuttergrün mit imBRASSivo Eintritt frei, 

Spenden erbeten 

• 03.08.2024, 20:00 Uhr: Quadro Nuevo (Open Air, bei 

schlechtem Wetter in der Aula oder dem Brauereisaal) 

• 30.08.2024, 19:00 Uhr: Kirchenkonzert in St. Margaretha 

Heißesheim „Von Toledo bis Jerusalem“ 

• 22.09.2024, 17:00 Uhr, St. Vitus Druisheim: Konzert 

mit dem Trio Klangspektrum „Kontrast & Konvention“ 

• Wochenende vom 04. – 06.10.2024, 17:00 Uhr, 

St. Martin Mertingen: Kirchenkonzert mit dem 

Erlopeas Posaunenquartett 

• 13.10.2024, 17:00 Uhr, Aula Grundschule: Kammerkonzert 

„Hier und Jetzt 

• 18.10.2024, 19:30 Uhr, Aula Grundschule: Kammerkonzert 

• 02.11.2024, 19:00 Uhr, Aula Grundschule: Rezital mit jungen 

Künstlern aus der Klavierklasse von Prof. Ingo Dannhorn, 

Staatliche Hochschule für Musik Trossingen 

• 17.11.2024, 17:00 Uhr, Aula Grundschule: Liederabend mit 

Maryna Zubko, Sopran, Star des Theaters Ulm; 

am Klavier: Timo Handschuh 

• 22.11.2024, 18:30 Uhr, Aula Grundschule: Bayerische 

Staatsoper München – Opernstudio 

• 01.12.2024, 17:00 Uhr, Kirche St. Martin Mertingen: 

Weihnachtskonzert mit dem Singkreis Gempfing, 

Leitung Erich Hofgärtner

38 

39 


Wasser fließt 

ANZEIGE 

durch die 

wachsende 

Stadt 

4 Seit Anfang Mai plätschert wieder Wasser 

am Wemdinger Saumarkt. Der neue Brunnen 

hat eine besondere Bedeutung und auch der 

Altstadtplatz erzählt einiges über Wemdings 

Geschichte. 

Bild mitte: Stifterin 

Gertrud Schneid 

und Steinmetz 

Philipp Reichert bei 

der Einweihung des 

neuen Brunnens. 

unten: Altstadtszene 

am Saumarkt 

von 1909. 

Beide Bilder oben: Mara Kutzner 

Bild: Stadtarchiv Wemding/Bildersammlung Josef Schneid (1909) 

Die Idee, am Wemdinger Saumarkt wieder einen Brunnen zu 

errichten, geht auf die Initiative der Wemdingerin Gertrud 

Schneid zurück. Ihr Vorhaben konnte durch ihre großzügige 

Finanzierung sowie durch die Unterstützung von Fördergeldern der 

Bund-Länder-Städtebauförderung in die Tat umgesetzt werden. In 

enger Zusammenarbeit mit der Stadt Wemding wurde das Projekt 

über mehrere Monate hinweg realisiert. An einem Samstag im Mai 

2024 wurde der Brunnen schließlich im Rahmen des Brunnenfests 

feierlichen eingeweiht. 

EIN BRUNNEN MIT VIEL SYMBOLIK 

Das neue Schmuckstück der Wemdinger Altstadt zeigte sich dort 

in seiner vollen Pracht, als erstmals Wasser über den Brunnen 

plätscherte. Die von Steinmetz- und Steinbildhauermeister Philipp 

Reichert aus Ehingen geschaffene Skulptur erhebt sich über einem 

achteckigen Wasserbecken, das als Grundlage für die massive 

Stehle aus Wachenzeller Dolomit dient. 400 Stunden arbeitete der 

Steinmetz an dem 4,2 Tonnen schweren Dolomit. Reichert hat 

eine „wachsende Stadt“ erschaffen: Aus dem soliden Steinblock 

sprießen kubusförmige Gebäude, die wie ein Strauß aus dem Kern 

der Skulptur herauszuwachsen scheinen. Obwohl die Darstellung auf 

das Wesentliche reduziert ist – die Gebäude haben keine Dächer und 

sind nur spärlich mit Fenstern versehen – kann man dennoch sofort 

die städtische Szenerie erkennen. 

Die Symbolik des Brunnens geht weit über die bloße Darstellung 

einer Stadt hinaus. Reichert erklärt, dass das runde Becken das 

Göttliche symbolisiert, während die Dreiecksformen des Wasserbeckens 

die Dreifaltigkeit repräsentieren. Die Kuben wiederum 

stehen für das Menschgemachte – eine Metapher für menschliche 

Schöpfungskraft und architektonische Leistung. Das Wasser, das 

oben aus der Stehle sprudelt und am Stein hinab ins Becken fließt, 

symbolisiert den Lebensfluss und die Dynamik, die durch die Stadt 

strömt. „Das Wasser läuft durch die Stadt“, beschreibt der Steinmetz 

treffend das Motiv seines Werkes. 

WEMDINGER SAUMARKT FAND BIS 

IN DIE 70ER JAHRE STATT 

Im Verlauf der nächsten Wochen wird das Brunnenensemble durch 

weitere Skulpturen ergänzt. Bürgermeister Martin Drexler kündigt 

an, dass eine Muttersau und zwei Ferkel den Platz vervollständigen 

sollen. Dies ist eine bewusste Anspielung auf die historische 

Bedeutung des Platzes, die dem Platz seinen Namen verliehen hat. 

Der Saumarkt am Büchel in der Wemdinger Innenstadt ist seit Jahrhunderten 

fester Bestandteil des städtischen Lebens. Einen Brunnen 

hat es an dieser Stelle in Wemding schon früher gegeben, nämlich 

zu Zeiten, als es noch keine hochwertigen Wasserleitungen gab 

und Brunnen für die Bewohner*innen einer Stadt von immenser 

Bedeutung waren. 

Bereits im Jahr 1589 wurde der erste „Saumarkt“ urkundlich erwähnt, 

und bis 1970 fand dort jeden Donnerstag um 6 Uhr morgens 

ein lebhafter Schweinemarkt statt. Schon früh am Morgen durchdrang 

das schrille Quieken der Schweine die Altstadtstraßen. Bauern 

aus Wemding und den umliegenden Dörfern boten dort ihre Ferkel 

zum Verkauf an. Bis zum Ende wurde der Handel auf dem Wemdinger 

Saumarkt „per Handschlag“ betrieben. 

Als Erinnerung stehen bis heute zwei Steinferkel des Wemdinger 

Künstlers Ernst Steinacker auf dem Altstadtplatz. Der Brunnen 

aber dient längst nicht mehr der Wasserversorgung von Mensch und 

Tier, sondern schafft Ruhe, Kühle und Aufenthaltsqualität in der 

Altstadt. | 

Texte: Mara Kutzner, 

Redakteurin.

ADVERTORIAL 

Bilder: Gemeinde Buchdorf 

Aus Vision 

wird 

Wirklichkeit 

Buchdorfs „Neue Mitte“ 

Festschrift zur Einweihung 

am 14. Juli 2024 

Die Festschrift zur 

„Neuen Mitte“ ist ab 

14. Juli für 2 Euro im 

Buchdorfer Rathaus 

erhältlich. 

Buchdorf feiert seine 

Neue Mit te! 

4 Nach über fünf Jahren Bauzeit ist es so weit: 

Am 14. Juli 2024 feiert die Gemeinde Buchdorf die 

Einweihung der neuen Dorfmitte mit Rathaus, Geschäftshaus 

und den neu gestalteten Außenanlagen, 

die den Dorfplatz in neuem Glanz erstrahlen lassen. 

Buchdorfs „Neue Mitte“ hat das Gesicht der Gemeinde sichtbar 

verändert. Ein besonderer Blickfang sind das Rathaus 

und das Geschäftshaus mit ihren wunderschön gegliederten 

Fassaden. Der neue Dorfplatz mit integriertem Brunnen fügt sich 

hervorragend in die neue Dorfmitte ein und sorgt für noch mehr 

Aufenthaltsqualität. Mit der Umsetzung des Projektes wurde eine 

richtungsweisende und zukunftsorientierte Entscheidung getroffen 

– auch wenn der Weg bisweilen lang und beschwerlich war. 

Die Neue Dorfmitte entspricht nun mit seinen Einrichtungen und 

seiner Ausstattung nicht nur den Bedürfnissen der Zeit, sondern 

ist auch auf zukünftige Anforderungen ausgelegt. | 

MENSCHEN & IDEEN 

GESTEIN DES JAHRES 

SEITE 42 

OBSTBÄUME SCHÜTZEN, 

PFLEGEN UND ERNTEN 

SEITE 46 

AUSGEZEICHNET! 

SEITE 54 

INNOVATIONSPREIS 

FÜR SCHREINEREI ZIEGELMEIER 

SEITE 50 

Bild: Mara Kutzner 

Taufe des Gesteins des Jahres mit eigens gebrautem Bier 

im Steinbruch Aumühle bei Hainsfarth.

42 

43 


IM RIES TREFFEN Himmel 

und Erde AUFEINANDER 

4 Er nennt sich Schwabenstein oder Suevit und ist durch eine kosmische 

Katastrophe vor mehreren Millionen Jahren entstanden. Am Gestein 

des Jahres kommt man in Nördlingen nicht vorbei und sogar für künftige 

Mond-Expeditionen ist der Suevit von großer Bedeutung. 

Wie der Krater entstanden ist, das weiß im Ries jedes Kind! 

Doch es mussten erst mehrere Millionen Jahre vergehen, 

bis die Entstehungsgeschichte unserer Heimat aufgedeckt 

werden konnte. Eugene Shoemaker und Edward Chao, ein 

US-amerikanischer und amerikanisch-chinesischer Geologe und 

Impaktforscher, konnten es im Jahr 1960 schließlich beweisen: 

Das Ries muss durch einen Asteroiden-Einschlag entstanden sein! 

Nur ein Jahr vorher gelang es Shoemaker den deutlich kleineren 

Barringer-Krater in Arizona weltweit erstmalig als Einschlagskrater 

eines Meteoriten auszumachen. Dass auch das Ries durch ein 

astronomisches Ereignis entstanden ist, wurde anhand eines einzigartigen 

Gesteins bewiesen. 

Als vor 15 Millionen Jahren ein etwa ein Kilometer großer Asteroid 

einschlug und mit der Kraft von 100 000 Atombomben explodierte, 

wurden der Asteroid und Gesteine am Einschlagsort in ihre atomaren 

Bestandteile zerlegt, aufgeschmolzen oder zertrümmert. Eine riesige 

Glutwolke schleuderte bis in die Stratosphäre empor und fiel auf 

den Krater zurück. Gesteine, die normalerweise erst in mehreren 

hundert Metern Tiefe zu finden sind, gelangten durch den Einschlag 

an die Erdoberfläche. Aus diesen Bruchstücken, geschmolzenen 

Gesteinstrümmern und Staub der Explosionswolke formte sich der 

Suevit. 

und Jura-Schichten enthalten. Ganz typisch sind die schwarzen 

„Flädle“. „In Glas umgewandelte Schmelzfetzen“, weiß Hölzl. 

Und dann gibt es noch ganz besondere Minerale, wie zum Beispiel 

Diamanten, die im Suevit enthalten sind. Durch den Fund solcher 

Minerale, die nur durch Hochdruck entstanden sein können, be- 

wiesen Shoemaker und Chao, dass der Suevit und somit das Ries 

bei einem Asteroiden-Einschlag entstanden sind. 

Lange bevor man dies wusste, ging man 

davon aus, der Suevit sei ein Vulkan-Gestein. 

1792 beschrieb ihn Carl von Caspers 

als „Feuerduftstein“ bzw. „Gestein, 

das nach Feuer duftet“. Erst 1919 bekam 

das Gestein seinen heutigen Namen. 

Mittlerweile sind Suevite aus vielen 

großen Einschlagskratern auf der Erde bekannt – in Deutschland 

allerdings nur im UNESCO Global Geopark Ries. Auch aus diesem 

Grund wurde der Suevit vom Berufsverband der Deutschen Geo- 

wissenschaftler zum Gestein des Jahres 2024 ernannt. 

VIELE GEBÄUDE IN NÖRDLINGEN 

SIND MIT SUEVIT GEBAUT 

Suevit leitet sich vom 

lateinischen Suevia für 

Schwaben ab. Deshalb 

wird der Suevit auch 

„Schwabenstein“ genannt“. 

Bilder: Mara Kutzner 

SUEVIT GIBT EINBLICK 

IN DIE ERDGESCHICHTE 

„Weil der Suevit aus Bruchstücken anderer Gesteine besteht, ist er 

wissenschaftlich betrachtet eine ‚Brekzie‘“, erklärt Prof. Dr. Stefan 

Hölzl, Geologe und Leiter des Rieskratermuseums in Nördlingen. 

Die Bruchstücke des Suevits bestehen aus Graniten, Gneisen und 

Amphiboliten des kristallinen Grundgebirges. Außerdem sind im 

Rieskrater-Gestein helle Kalkbrocken der darüber liegenden Trias- 

Nicht nur für Geolog*innen interessant, sondern auch bei Baumeistern 

war der Suevit beliebt. Bereits die Römer verwendeten 

das Gestein als Baustein. Bekanntestes Beispiel aus späterer Zeit: 

der Turm „Daniel“ der Nördlinger St. Georgskirche. „Etwa fünf bis 

sechs Kilogramm Diamanten stecken in St. Georg und dem Daniel“, 

hat Hölzl ausgerechnet. Allerdings ist das Vorkommen von Diamanten 

im Suevit viel zu fein, ein Abbau im Ries ist schier unmöglich. 

Unter anderem sind die Nördlinger Stadtmauer, das Nördlinger 

Rathaus, die Oberpostdirektion Grottenau in Augsburg, das 

Königlich-Bayerische Postamt am Ostbahnhof in München und das 

Haupttelegraphenamt in Berlin aus dem Rieser Gestein gebaut. >>

44 

ANZEIGE 


Das Rieskrater Museum in Nördlingen zeigt, wie Suevit 

entstanden ist und wie er im Bau verwendet wurde. 

Bild: Mara Kutzner 

>> 

Außer für die Sanierungen dieser Gebäude wird der Schwabenstein 

heutzutage nicht mehr für den Bau verwenden. „Viel zu spröde“, 

meint Hölzl. In zwei Steinbrüchen wird er aber nach wie vor für die 

Produktion von Trasszement abgebaut. 

WAS RIES UND MOND 

GEMEINSAM HABEN 

Wer sich für die Entstehungsgeschichte des Rieskraters und des 

Suevits interessiert, sollte dem Rieskrater Museum in Nördlingen 

einen Besuch abstatten. Hier wird das Impaktereignis und die einzigartige 

Geologie des Rieses spannend aufbereitet. Immer wieder 

kommen auch Fachleute aus der ganzen Welt nach Nördlingen, weil 

sie sich für die einzigartige Geologie interessieren. Der Rieskrater 

ist schließlich der am besten erhaltene Krater der Welt und zudem 

gut zugänglich. Bekanntlich waren in der Vergangenheit eine Reihe 

an Apollo-Astronauten zu Trainingszwecken zu Gast im Ries. Und 

auch die deutschen ISS-Astronauten Alexander Gerst und Matthias 

Maurer haben sich vor ihren Expeditionen zur Raumstation im 

Ries kundig gemacht. Der Grund: Für die Internationale Raumfahrt 

ist der Mond wieder so interessant wie seit langem nicht mehr. 

NASA, ESA und andere Raumfahrtbehörden planen die Luna Gate- 

way, eine Raumstation, die als eine Zwischenstation für bemannte 

Missionen zum Mond dient. Und hier spielt tatsächlich das Ries eine 

wichtige Rolle! 

Ziel der erneuten Mondmission ist die südliche Polregion, denn 

dort wurde Wasser bzw. Eis entdeckt. „Die Geologie im Ries ist der 

Geologie auf dem Mond sehr ähnlich“, erklärt Hölzl. Weil der Mond 

keine Atmosphäre hat, schlagen dort viel eher Objekte aus dem All 

ein. Die Mondoberfläche wimmelt nur so von Asteroiden-Kratern. 

Astronaut*innen, die zu Übungszwecken nach Nördlingen kommen, 

nehmen im Ries Gesteinsproben und können die geologischen 

Erkenntnisse für ihre zukünftige Forschung mitnehmen auf ihre 

Reise zum Mond – und irgendwann vielleicht sogar bis zum Mars. | 

Text: Mara Kutzner, 

Redakteurin.

46 


ANZEIGE 

Möbelfundgrube 

Gebrauchte Möbel und Haushaltsgegenstände 

zu verträglichen Preisen 

geöffnet jeden Donnerstag 

von 10:00 bis 18:00 Uhr 

Romantische Straße 33 

86720 Nördlingen 

47 

Landrat Stefan Rößle (Bildmitte) startet zusammen 

mit den Kreisfachberatern Sophia Och (links) und 

Paul Buß (rechts) die Aktion „Gelbes Band“. 

Bild: Andreas Krumpholz/Landratsamt Donau-Ries 

Stadtgärtnermeister Thomas Schneider, Stadträtin Bärbel Stahl und Oberbürgermeister 

Jürgen Sorré vor einem Baum in Donauwörth, der mit dem „Gelben Band“ markiert ist. 

Bild: Eva Drechsler/Stadt Donauwörth 

Sie haben etwas abzugeben? Machen Sie davon Bilder und 

melden Sie sich unter: moebelfundgrube@caritas-donau-ries.de. 

Oder bringen Sie Ihre guterhaltenen Gegenstände vorbei, 

jeden Donnerstag von 10:00 bis 13:00 Uhr. 

Falls Sie uns ehrenamtlich unterstützen möchten, erreichen Sie 

uns telefonisch unter 09081-80515 0 bzw. 0906-709 207 18 oder 

schreiben Sie uns eine E-Mail an service@caritas-donau-ries.de. 

Obstbäume schützen, pflegen und ernten 

4 Jährlich landen in Deutschland etwa elf Millionen 

Tonnen Lebensmittel in der Mülltonne – ein Großteil davon 

ist Obst und Gemüse. Einen Beitrag gegen die Lebensmittelverschwendung 

leistet das deutschlandweite Ernteprojekt 

„Gelbes Band“. Seit 2021 nimmt auch der Landkreis 

Donau-Ries sowie einige Städte und Gemeinden daran teil. 

Zusätzlich dazu gibt es im Landkreis Donau-Ries mit dem 

Botanischen Obstgarten in Wemding oder der Teilnahme 

am Streuobstpakt weitere Unternehmungen für die Stärkung 

von regionalen Obstsorten. 

Jedes Jahr im Sommer und Herbst hängen an zahlreichen Obstbäumen 

im Landkreis Donau-Ries gelbe Bänder. Diese signalisieren: 

Hier darf kostenlos und ohne Rücksprache geerntet 

werden. Wer vorbeikommt, kann so für den Eigenbedarf kostenlos 

Obst aus der Umgebung ernten und verwenden. Im Jahr 2021 hat der 

Landkreis Donau-Ries erstmalig an der bundesweiten Aktion teilgenommen. 

Überall im Landkreis verteilt, hängen zur Erntezeit gelbe 

Bänder, vor allem an Apfel- und Birnbäumen. Sophia Och, Kreisfachberaterin 

für Gartenkultur und Landespflege beim Landratsamt 

Donau-Ries, betreut das Projekt „Gelbes Band“. Sie sagt, dass Ziel 

der Aktion sei es, dass kein Obst aus der Region entsorgt werden 

muss. Die Initiative gegen Lebensmittelverschwendung kommt bei 

den Donau-Riesern gut an, berichtet Och. Besonderes Engagement 

bringt die Stadt Donauwörth bei der Aktion mit ein. Im Jahr 2023 

hat die Stadtgärtnerei an mehr als 180 städtischen Obstbäumen 

Markierungen angebracht. Geerntet werden konnte so zur jeweiligen 

Jahreszeit Äpfel, Kirschen und Pflaumen. 

MITMACHEN KÖNNEN AUCH PRIVATPERSONEN 

Wer Obstbäume oder -sträucher besitzt, aber während der Obstsaison 

die vielen Früchte nicht abernten kann, markiert die Bäume und 

Sträucher mit einem gelben Band. Vorbeikommende können dann 

für den eigenen Bedarf Obst pflücken und bereits von diesem Baum 

gefallenes Obst auflesen. Wer möchte kann die Bäume auch bei 

Sophia Och anmelden. Im Herbst gibt es für Interessierte auf der 

Internetseite des Landratsamtes eine Karte, wo überall im Landkreis 

Obstbäume zum Selberpflücken stehen. 

ALTE UND SELTENE OBSTSORTEN IM BOTANISCHEN GARTEN 

IN WEMDING ENTDECKEN 

Im Jahr 2022 wurde der „Botanische Obstgarten Donau-Ries“ in Wemding 

eröffnet. Auf dem 1,6 Hektar großen Grundstück befindet sich 

eine Streuobstwiese mit alten und neuen Obstsorten und eine Niederstammanlage 

zum Sortenerhalt von über hundert alten regionalen 

Apfel- und Birnensorten. Das Grundstück übertrug Antonie Schäble 

2011 dem Landkreis Donau-Ries. Verbunden mit der Schenkung war 

der ausdrückliche Wunsch, das Stück Land „zum Wohle der Natur und 

der Menschen durch naturgemäße Pflegemaßnahmen zu erhalten und 

als lehrreiches Naturobjekt vor allem für die Jugend auszubauen.“ 

Überall auf dem großen Gelände geben Infotafeln, die jeweils mit einem 

QR-Code versehen sind, nützliche Informationen zu den Obstbäumen. 

>>

ANZEIGE 

49 

Bild rechts: Botanischer Garten Wemding: Info-Tafeln 

sollen die Besucher*innen über die alten und zum Teil 

seltenen Obstsorten aufklären. 

Bild unten: Streuobstpakt: Im Burggarten von Schloss 

Harburg wurde ein Apfelbaum der seltenen Sorte 

„Leitheimer Streifling“ symbolisch gepflanzt. Auf dem 

Bild zu sehen (v.l.n.r.): Ralf Hermann Melber, Pomologe, 

Michaela Weber, Streuobstkoordinatorin Regierung 

von Schwaben, Friedrich Hertle, Leiter Kulturstiftung 

Harburg, Martin Weiß, Landschaftspflegeverband 

Donau-Ries, Landrat Stefan Rößle, Franz Miller, Leiter 

Kulturstiftung Harburg und Christoph Schmid, Bürgermeister 

Harburg. 

Bild: Jenny Wagner 

Bild: Judith Strohhofer / Touristinfo Wemding 

>> 

Noch sind die Bäume zu jung, um einen großen Ertrag an Früchten zu 

liefern, jedoch, so Sophia Och, sollen in Zukunft die Besucher*innen 

zum Probieren Obst von den Bäumen pflücken dürfen. Der Botanische 

Garten befindet sich zwischen Wemding und Fessenheim auf Höhe 

Wemdinger Ried und ist frei zugänglich. Neben seltenen, regionalen 

Sorten gibt es auch Neuzüchtungen und alternative Anbauformen zu 

sehen. 

Im Jahr 2024 finden noch zwei Führungen durch den Garten statt. 

Diese finden am 11. Juli um 19:00 Uhr und am Donnerstag, 19. September 

um 18:00 Uhr statt. Jeder ist herzlich eingeladen, an einer 

der kostenlosen Führungen teilzunehmen. Individuelle Führungen 

für Kleingruppen sind auf Anfragen ebenfalls möglich. 

STREUOBSTPAKT DONAU-RIES 

IM APRIL 2024 GESTARTET 

100.000 Euro Fördermittel stellt der Freistaat Bayern für den Erhalt, 

die Pflege und Neupflanzung von Obstwiesen zur Verfügung. Auch 

im Landkreis Donau-Ries ist das Projekt „Streuobstpakt“ im April 

2024 gestartet. 

Projekts „Streuobstpakt Donau-Ries“, mit dem die fachgerechte 

Pflege vorhandener Obstbäume und die Neupflanzung von Obstbäumen 

gefördert wird. 

Das Projekt zielt aber nicht nur auf den Erhalt und die Neupflanzung 

von Bäumen ab, sondern soll auch die Verwertung regionaler Früchte, 

wie zum Beispiel Äpfel oder Birnen, in den Fokus stellen. Günter 

Riegel, Geschäftsführer des Landschaftspflegeverbands Donau-Ries, 

betonte den regionalen Gedanken des Projektes: „Pflanzen pflegen 

und Obst essen.“ 

Als Ort für den Projektauftakt sei bewusst die Burg Harburg gewählt 

worden. Seit dem Mittelalter gibt es dort rund um die Burg 

einen großen Bestand an Obstbäumen. Da davon Mensch und Natur 

profitierte, gab es zu dieser Zeit sogar Gesetze, die das Pflanzen von 

Obstbäumen zur Pflicht machten. Bis in die 1960er Jahre waren die 

Bestände konstant, ehe es in den darauffolgenden Jahrzehnten zu 

einem massiven Einbruch kam. Die Initiierung des Streuobstpaktes 

knüpft nun an das wieder steigende Interesse der Menschen nach 

regionalen Lebensmitteln an. 

Ziel des Streuobstpaktes: Die Streuobstwiesen in Bayern erhalten 

und bis zum Jahr 2027 eine Million neue Obstbäume pflanzen. | 

Im Burggraben von Schloss Harburg, umringt von zahlreichen 

weiteren alten Obstbäumen, hat ein neuer Apfelbaum der seltenen 

Sorte „Leitheimer Streifling“ sein Zuhause gefunden. Anlass für die 

Pflanzaktion am 26. April 2024 war der Auftakt des mehrjährigen 

Text: Jenny Wagner, 

Redakteurin.

50 

51 


Innovation und 

klassisches Handwerk 

unter einem Dach 

4 Die Schreinerei Ziegelmeier aus Nördlingen existiert bereits seit fast 150 Jahren. Jetzt wurde der 

Traditionsbetrieb zum wiederholten Mal mit dem Bundesinnovationspreis für das Handwerk ausgezeichnet. 

Anfang des Jahres wurde die Schreinerei Ziegelmeier mit dem 

Bundesinnovationspreis 2024 für das Handwerk ausgezeichnet. 

Der Grund: Das Nördlinger Traditionsunternehmen hat 

Fenster mit integrierter Elektroheizung entwickelt und mittlerweile 

auf den Markt gebracht. Die Technologie der Fensterheizung 

repräsentiert dabei einen innovativen Ansatz zur Beheizung von 

Räumen durch die Fensterflächen selbst. Rund sechs Jahre hat 

Gunter Ziegelmeier an den beheizbaren Fenstern gearbeitet, sie sind 

eine Fortentwicklung eines Produkts des Ingenieurs Andreas Häger 

und des Unternehmens Vestaxx aus Berlin. „Unsere Innovation trifft 

gerade natürlich völlig den Zeitgeist. Nach dem Gewinn des Innovationspreises 

haben wir so viele Anfragen bekommen, wie nie zuvor“, 

erklärt er stolz. 

ECHTE ALTERNATIVE ZUR KLASSISCHEN HEIZUNG 

Das ist nicht die erste Auszeichnung für den gelernten Schreiner und 

Diplom-Ingenieur. Bereits 2022 wurde sein Betrieb für ein Vakuumglasfenster 

mit sehr hoher Wärmedämmung mit dem Bundesinnovationspreis 

bedacht. Und trotzdem stellt die Entwicklung der Fensterheizung 

eine völlig neue Dimension dar. Auch deshalb, weil sie mittlerweile 

als echte Alternative zur klassischen Öl- oder Gasheizung 

gilt. Und auch vom zwischenzeitlichen Run auf Wärmepumpen ist 

mittlerweile nur noch wenig zu spüren. Den Aufpreis für die Fensterheizung 

beziffert Ziegelmeier auf rund 14.000 Euro für die Fensterfläche 

eines Standardwohnhauses. Die Anschaffungskosten für 

eine Wärmepumpe seien indes um einiges höher. Die Differenz 

könne man ideal in die Installation einer PV-Anlage investieren – 

laut Ziegelmeier eine ideale Ergänzung zur Fensterheizung. 

Ein genauerer Blick auf das Modell im Ausstellungsraum des Betriebs 

zeigt: Die Fensterheizung sieht aus, wie ein ‚normales‘, dreifachverglastes 

Fenster. Nur ein kleines Kabel, das vom Fensterstock in den 

Rahmen führt, deutet auf die besondere Funktion hin. Nach kurzem 

Aufwärmen wird die Oberfläche der Scheibe dann zum Heizkörper, 

der bis zu 35 bis 45 Grad erreichen kann. 

Gesteuert wird die Innovation aktuell mit einem einfachen Schaltmodul, 

das überall erhältlich ist. Allerdings, so Ziegelmeier, sei >> 

Bild: Thomas Oesterer 

Gunter Ziegelmeier mit 

seiner Fensterheizung. 

ANZEIGE 

ANZEIGE

52 

ANZEIGE 


KENNT IHR 

SCHON UNSERE 

SOCIAL MEDIA 

KANÄLE? 

JETZT 

DONAU-RIES-AKTUELL 

AUF SOCIAL MEDIA FOLGEN! 

donau_ries_aktuell 

Donau-Ries-Aktuell 

Donau-Ries-Aktuell 

Bild: Schreinerei Ziegelmeier 

Die Schreinerei Ziegelmeier hat sich über die Jahre besonders 

auf individuell gefertigte Fenster aus Holz spezialisiert. 

>> 

auch die Integration in eine komplette Smart-Home-Lösung denk- 

bar – ein Schritt, an dem die Schreinerei aktuell mit Hochdruck 

arbeite. 

FENSTER SCHÜTZT VOR 

ELEKTROMAGNETISCHEN WELLEN 

Auslöser für den Innovationsgeist des Geschäftsführers war der 

eigene Hausbau. Kurz zuvor waren in der Nähe des Bauplatzes zwei 

neue Handymasten aufgestellt worden. Also musste kurzerhand eine 

Lösung für den entstehenden Elektrosmog her. Gesagt getan und 

„Nicht jeder möchte und kann 

die Dauerbelastung aus dem 

modernen Funkverkehr 

ertragen“, erklärt der Erfinder. 

so entwickelte Ziegelmeier die ersten 

Prototypen eines Fensters, das vor 

elektromagnetischen Wellen schützt. 

Das Problem des Elektrosmogs werde 

immer größer, da mit dem Ausbau des 

Mobilfunks immer mehr Handymasten 

in direkter Nachbarschaft entstehen, 

sagt Ziegelmeier. „Die Fenster reduzieren die Strahlung um das 

10 000-fache.“ Interesse findet das Produkt mittlerweile nicht nur 

im Privatsektor. Besonders internationale Botschaften seien fast 

schon traditionell vom sogenannten Havanna-Syndrom, einer hohen 

Strahlenbelastung, ausgesetzt. Prüfzeugnisse für diese Produkt- 

reihe reichen bis zur militärischen Abhörsicherheit. Kombiniert 

werden können die Fenster dann u.a. mit Einbruchhemmung, Schallschutz 

und Wärmeschutz. 

BEREITS SEIT GRÜNDUNG 1878 

IN NÖRDLINGEN ANSÄSSIG 

Fensterheizung, Fenster, die vor elektromagnetischen Wellen 

schützen und neu konzipierte Vakuumglasfenster – die Liste an Inno- 

vationen, die in den vergangenen 20 Jahren bei Ziegelmeier in 

Nördlingen entwickelt und umgesetzt wurden, ist lang und soll auch 

in Zukunft weiterwachsen. Dabei wird häufig vergessen, dass es 

sich bei der Schreinerei um einen echten Familientraditionsbetrieb 

handelt, der seit der Gründung im Februar 1878 in Nördlingen 

ansässig ist. Gunter Ziegelmeier leitet die Schreinerei bereits in 

4. Generation. Mit seinem Sohn Phillip, der aktuell in Rosenheim 

Holztechnik studiert, steht außerdem bereits die nächste Generation 

in den Startlöchern. Eine Unternehmensgeschichte, die also alles 

andere als üblich ist. 

Aufgrund der ständig wachsenden Vorgaben und der vielen 

Bürokratie sei es hingegen kaum mehr möglich, einen solchen 

Betrieb aufrechtzuerhalten, ohne weit über das normale Arbeits- 

pensum hinweg zu arbeiten. Was der 62-Jährige damit meint: 

Die Ausbildung zum Schreiner und damit der ausbleibende Nachwuchs 

wird für Betriebe in Bayern zu einem immer größeren 

Problem. Ursache hierfür sei laut Ziegelmeier die Tatsache, dass 

Auszubildende im ersten Lehrjahr nur an der Schule sind und 

dafür nicht bezahlt werden. Dies sei alles andere als attraktiv für 

junge Menschen. 

Auch hier geht Gunter Ziegelmeier mittlerweile andere Wege und 

findet neue Lösungen. So startet hier ab Sommer ein neuer Aus- 

zubildender aus Japan seine Lehre zum Schreiner. Dieser hatte 

zuvor in Kioto klassisches japanisches Handwerk gelernt und wird 

im Sommer nach Deutschland kommen, um hier im Zuge eines 

deutsch-japanischen Austauschprogramms eine solide Ausbildung 

zu absolvieren | 

Text: Thomas Oesterer, 

Redakteur.

54 55 


AUSGEZEICHNET 

Texte: Diana Hahn, 

Redakteurin. 

ANZEIGE 

DER MUNDART VERPFLICHTET – 

PRO-SUEBIA MUNDARTPREIS 2024 FÜR LISELOTE LÖW 

BAYERISCHE RETTUNGSMEDAILLE 

2024 FÜR DREI DONAU-RIESER 

Am 14. Mai 2024 wurde Liselotte Löw aus Ebermergen mit dem 

Pro-Suebia Mundartpreis der Dr. Eugen Liedl Stiftung ausgezeichnet. 

Den Preis, der mit 7 500 Euro dotiert ist, überreichte 

Stiftungsvorstand Prof. Dr. Hans Frei an die Ebermergenerin, die 

bereits seit über 60 Jahren dichtet. Mit einem Telefonanruf erfuhr 

Löw von der Auszeichnung. Überrascht sei sie gewesen und verdauen 

hätte sie das erstmal müssen, schmunzelt die fast 80-Jährige. 

Angefangen hat ihre Karriere als Dichterin bereits vor 60 Jahren. Als 

junge Mitarbeiterin bei der Firma Gubi in Donauwörth dichtete sie 

zum Geburtstag oder zum Jubiläum über ihre Kolleginnen – damals 

noch auf Hochdeutsch. „Dann habe ich irgendwann gemerkt, dass 

dichten in Mundart besser funktioniert“, lacht die Ebermergener 

Heimatdichterin. Später habe sie dann sogar im Kuhstall gedichtet. 

So habe sie Zeilen, die ihr beim Melken eingefallen sind, mit Bleistift 

an die Wand im Kuhstall notiert. „Damit es mir nicht entkommt“, 

erinnert sich Liselotte Löw. 

Auf die Frage, woher sie ihr Talent habe, antwortet Löw, die am 

14. Juli 2024 ihren 80. Geburtstag feiert: „Vielleicht von meinem 

Vater.“ Diesen hat sie jedoch nie kennengelernt. Er war als Soldat 

im Krieg, wurde 1944 als vermisst gemeldet und kam nie zurück. 

„Meine Mutter konnte ihm noch sagen, dass ich geboren wurde. 

Die Bilder, die sie ihm von mir geschickt hat, kamen aber wieder 

zurück“, so Löw. Einmal im Jahr besuchte Liselotte Löw ihre Groß- 

eltern in München und damals erfuhr sie, dass auch der Großvater 

dichtete. Deshalb verdankt sie ihrer Verwandtschaft väterlicherseits 

wohl ihr Talent. Liselotte schreibt über das, was sie beschäftigt und 

was der Alltag so mit sich bringt. Teilweise sind ihre Werke auch 

autobiografisch. So handelt das Gedicht „D`Magd aufm Hof“ von ihr 

selbst. 

Auch heute verfasst Liselotte Löw noch Gedichte, wenn auch nicht 

mehr so viele wie früher. „Früher saß ich abends an meinem Schreibtisch 

und hab eine Seite geschrieben. Aber mittlerweile werde ich einfach 

früher müde“, erklärt Löw. Über die Jahrzehnte sind so Gedichte 

zu vielen verschiedenen Themen entstanden, die Löw in drei Heften 

selbst veröffentlicht hat. Und auch im Buch „Butzagägaler: Mundart- 

lyrik in Bayerisch-Schwaben“ ist sie mit mehreren Gedichten und der 

Beschreibung ihrer Vita vertreten. | 

D’Magd auf’m Hof (Lieselotte Löw 11. Januar 2011) 

Seit a paar Johr ben i Austragsbeire 

Gmoint hab i – also ja des feire 

Iatz führ i a ruhigers Leba 

Doch des hot se anderes ergeba 

Was se im Leba halt so tuat 

Zom feira wars mir gar net z’muat 

Denn zmol war i em Witwenstand 

Do steht ma do vor leerer Wand 

So jedenfalls isch’s mir erganga 

Do loßt ma scho dia Flügel hanga 

Im Leba isch des halt so – leider 

Doch es goht trotz allem weiter 

Dr jong Bauer muaß an’d Arbat ganga 

Alloi tuat d’Landwirtschaft net langa 

Familie diea wär scho wichte 

Doch der Bauer isch halt ioschichte 

Weib ond Kender hot er net 

Alos macht des d’Muader wett 

Do ben iiatz halt d’Magd am Hof 

Es isch zar koi groaße Katastroph 

S 

eit 1952 wird die Bayerische Rettungsmedaille verliehen. Bisher 

haben 4 446 Personen diese Auszeichnung erhalten. Auch heuer 

wurde die Medaille wieder an Personen verliehen, die bei der 

Rettung eines Menschen aus Lebensgefahr ihr eigenes Leben eingesetzt 

haben. Darunter auch die drei Donau-Rieser Mike Krompaß (Wemding) 

sowie Johannes und Lukas Baaßl (beide Wechingen). 

Es war der 21. November 2022 als es zu einem Notfall in einem Mehrfamilienhaus 

in Harburg kam. Im Haus befanden sich eine 41-jährige 

Frau und ihre Tochter – beide bewusstlos. Beim Betreten des Hauses 

schlug direkt der Kohlenmonoxidmelder der alarmierten Notfallsanitäter 

Alarm. Eigentlich ist dann kein Eintritt erlaubt. Trotzdem entschieden 

sich Mike Krompaß (Notfallsanitäter und Wachleiter des BRK-Stellplatzes 

in Harburg) und seine beiden Kollegen, die ehrenamtlichen Rettungsassistenten 

Johannes und Lukas Baaßl, dafür ins Gebäude zu gehen und 

die beiden bewusstlosen Personen aus der Wohnung zu tragen. Für diesen 

beherzten Einsatz unter Einsatz ihres eigenen Lebens erhielten die Drei 

aus den Händen des Ministerpräsidenten Markus Söder die bayerische 

Rettungsmedaille. 

HELDEN UND VORBILDER FÜR UNS ALLE 

Bei der Verleihung der Medaille sagte der bayerische Landesvater: 

„Bayern dankt seinen mutigen Lebensrettern: Helfen ist keine Frage des 

Alters, sondern von Herz und Einstellung. Ein herzliches Vergelt’s Gott 

an alle neuen Trägerinnen und Träger der Bayerischen Rettungsmedaille 

und der Christophorus-Medaille. Heute war dazu die Verleihung 

in München. In Krisen zeigt sich der Charakter am stärksten, und 

Menschen entwickeln ungeahnte Kräfte. Ob bei einem Messerangriff, 

einem Brand, einem wildgewordenen Stier oder einem schweren Motorradunfall 

– wo sich andere wegducken, haben sie selbstlos geholfen. 

Damit sind sie echte Helden und große Vorbilder für uns alle.“ | 

Lieselotte Löw und Harburgs Bürgermeister 

Christoph Schmidt bei der Preisverleihung. 

Bild: Fritz Stettmeyer 

A jonge Frau wär wünschenswert 

Des jedenfalls wär net verkehrt 

Dann hätt i vielleicht a wenig mehr Ruah 

Doch der Jong tuat ja net drzua 

I moi – i ben koi Philosoph 

Abe vorerst bleib i d’Magd am Hof 

Bild: Bayerische Staatskanzlei 

Das Bild zeigt (v.l.n.r.) Mike Krompaß, Johannes Baaßl, 

Ministerpräsident Markus Söder und Lukas Baaßl.

ANZEIGE 

IN DONAUWÖRTH 

GEHT`S RUND! 

SEITE 56 

KINDERBLÄTTLE 

SEITE 62 

FAMILIENZEIT 

SEITE 60 

KULTURREGION 

AB SEITE 64 

KULTUR & FREIZEIT 


Der Schwäbischwerder Kindertag findet vom 19. bis 21. Juli in Donauwörth statt.

58 


LEBENDIGE TRADITION 

UND IMMATERIELLES 

KULTURERBE 

SCHWÄBISCHWERDER 

KINDERTAG VOM 19. BIS 

21. JULI 

4 Die Tradition des Kinderfests in Donauwörth 

lässt sich bis ins Jahr 1680 zurückverfolgen. 

Vor kurzem wurde der Schwäbischwerder Kindertag 

als immaterielles Kulturerbe der UNESCO 

ausgezeichnet. Heuer findet das Festwochenende 

vom 19. bis 21. Juli statt. 


In 

Donauwörth 

geht’s 

rund! 

1000 RADLERINNEN 

UND RADLER MACHEN 

HALT IN DONAUWÖRTH 

MICHAEL SCHULTE 

TRITT BEI DER 

BR-RADLTOUR AUF 

4 Am 29. Juli rollen voraussichtlich an die 

1 000 Fahrradfahrer*innen in Donauwörth 

ein. Die Große Kreisstadt ist dritter Etappenort 

der BR-Radltour. Am Abend tritt Michael 

Schulte auf. 

59 

Am Schwäbischwerder Kindertag spielen Generationen von 

Kindern im zweijährigen Rhythmus die Stadtgeschichte ihrer 

Heimatstadt nach. Das Festspiel im Heilig-Kreuz-Garten 

und der Umzug durch die Stadt sind seit jeher feste Bestandteile des 

Donauwörther Veranstaltungskalenders. Das Fest erhielt im Juni 

zusammen mit sechs weiteren bayerischen Traditionen die Auszeichnung 

als immaterielles Kulturerbe der UNESCO. 

SEIT 1680 FEIERN KINDER DAS ENDE DES SCHULJAHRES 

Das traditionsreiche Fest am Ende eines Schuljahres ist seit 1680 belegt 

und wurde damals als „Rutenfest“ gefeiert. Wie in vielen anderen 

Städten zogen die Kinder im Sommer los, um Haselruten im Wald 

als „Werkzeug für Bestrafung“ zu sammeln. Das Rutenfest, damals 

auf dem Schellenberg, hat dann im Anschluss an den fragwürdigen 

Brauch stattgefunden. 

Die Zeiten und Erziehungsmethoden haben sich zum Glück geändert. 

Über die Jahrhunderte hat sich der Brauch zu einem beliebten Festtag 

für die Kinder der Stadt entwickelt. Seit 1977 ist es in Donauwörth 

Tradition, dass sie am Kinderfest die Stadtgeschichte nachspielen. 

Als Grundlage für das Historienspiel dient das Textbuch, welches 

Altoberbürgermeister Alfred Böswald entwickelte und später durch 

Felix Späth ergänzt wurde. In historischen Gewändern führen die 

Kinder als Ritter, Bürger und Fischer ihre Tänze, Lieder und Reden 

auf. Große Wagenaufbauten, wie etwa das Prunkschiff der Kaiserin 

Maria Theresia, ergänzen das Festspiel bereits seit Anfang an. 

SCHWÄBISCHWERDER KINDERTAG WOCHENENDE – 

MINISTERPRÄSIDENT SÖDER IST SCHIRMHERR 

Mittlerweile hat sich das Fest auf ein ganzes Wochenende im Juli 

ausgeweitet. In diesem Jahr übernimmt Ministerpräsident Markus 

Söder die Schirmherrschaft und kommt am Sonntag, 21. Juli zum 

Großen Historienspiel und dem farbenprächtigen Festumzug durch 

die Altstadt nach Donauwörth. Zwei Tage vorher beginnt das Fest 

im Heilig-Kreuz-Garten mit dem Blasmusik-Abend unter dem Motto 

„Aber heid is schee“. Am Samstag steht der Spielenachmittag und 

ein Abendprogramm mit Live-Musik von „Wanted meets Timeless“ 

und anschließender Feuershow auf dem Programm. An allen Fest- 

tagen findet ein Markt mit Lagerleben, Festbetrieb mit Ausschank 

und Bühnenprogramm statt. | 

Bild: Tüschmann/BR 

Tagsüber radeln – abends feiern! Auch in diesem Jahr ist dies 

das Motto der Radltour des BR. Zum 75-jährigen Jubiläum 

des Bayerischen Rundfunks führt die Tour in diesem Jahr über 

sechs Etappentage durch alle sieben bayerischen Regierungsbezirke. 

Start ist am 27. Juli in Landau an der Isar in Niederbayern. Am 

29. Juli werden gegen 16 Uhr die 1 000 Fahrradfahrer*innen dann 

in der Donauwörther Reichsstraße ankommen. Applaus und Willkommensgrüße 

helfen ihnen nach 80 Kilometern auf den letzten 

Metern zum Ziel. Die Zieleinfahrt in Donauwörth wird auch live im 

BR übertragen. 

KOSTENLOSES LIVE-KONZERT 

Um 17 Uhr beginnt der Einlass am Festplatz in der Neuen Obermayerstraße. 

Stände mit Schmankerln und Getränken von Donauwörther 

Gastronomiebetrieben, Infostände und Kinderaktion warten auf 

die Besucher*innen. Ab 17:30 startet die Bayern3-Band mit ihrem 

Bühnenprogramm. Anschließend steht Singer-Songwriter Michael 

Schulte auf der Bühne. 2012 wurde er bei „The Voice“ Dritter und 

beim Eurovision Song Contest erreichte er 2018 mit „You Let Me Walk 

Alone“ den vierten Platz. Nach dem Konzert-Highlight lassen die DJs 

von Bayern 3 den Abend ausklingen. 

NÄCHSTES ZIEL: 

BERCHING IN DER OBERPFALZ 

Nach dem Frühstück in Donauwörth starten die Radlerinnen und 

Radler gut gestärkt am Dienstagmorgen ihre nächste Etappe. 

Um circa 8 Uhr freuen sich die Radltour-Teilnehmer*innen auf 

Anfeuerung und Verabschiedung in der Reichsstraße. Vor ihnen 

liegt eine über 80 Kilometer lange Strecke nach Berching in der 

Opferpfalz. | 

Texte: Mara Kutzner, 

Redakteurin. 

ANZEIGE 

ANZEIGE

60 

ANZEIGE 

61 


Pizza, Pasta & Co: Sommerliche Rezepte für die ganze Familie 

PASTA MIT KIRSCHTOMATEN 

IN FRISCHKÄSESAUCE 

Bild: Pixabay 

SOMMERBEEREN-TIRAMISU 

Zutaten: 

Zutaten: 

• 500 G NUDELN (Z.B. SPAGHETTI, TAGLIATELLE) 

• 500 G KIRSCHTOMATEN 

• 200 G FRISCHKÄSE 

• 1 ZWIEBEL 

• 4 EL OLIVENÖL 

• 1 BUND BASILIKUM 

• KNOBLAUCH 

• SALZ UND PFEFFER 

BUNTE FAMILIENPIZZA 

• 500 G MASCARPONE 

• 250 G MAGERQUARK 

• 250 G NATURJOGHURT 

• 50 G ZUCKER 

• 250 G HIMBEEREN 

• 350 G ERDBEEREN 

• 200 ML ORANGENSAFT 

• 250 G LÖFFELBISKUITS 

• ZITRONENSAFT 

Zubereitung: 

Die Nudeln in gesalzenem Wasser bissfest kochen. In der 

Zwischenzeit die Kirschtomaten je nach Größe halbieren oder 

vierteln. Basilikum und Knoblauch hacken und mit Salz, 

Pfeffer und Olivenöl durchziehen lassen. 

Eine Zwiebel in kleine Würfel schneiden und in Öl in einer 

tiefen Pfanne glasig braten. Den Frischkäse dazugeben und 

schmelzen lassen. Einen Schöpfer Nudelwasser dazu geben 

und solange rühren, bis eine sämige Sauce entsteht. 

Anschließend die Tomaten sowie Basilikum, Knoblauch und 

Öl hinzugeben. Kurz heiß werden lassen und die Nudeln 

unterheben. 

Zutaten: 

• 500 G PIZZAMEHL 

• 300 ML WASSER 

• 2 TL SALZ 

• 10 G FRISCHHEFE 

• 1 DOSE PIZZATOMATEN 

• SALZ, PFEFFER, ZUCKER 

• KRÄUTER (BASILIKUM, OREGANO) 

• 200 G MOZZARELLA GERIEBEN 

• BELAG NACH WAHL (Z.B. CHAMPIGNONS, 

SCHINKEN, SALAMI, MAIS, ZWIEBELN) 

Zubereitung: 

Himbeeren und Erdbeeren waschen. Eine Handvoll Beeren zur 

Seite legen. Die restlichen Beeren mit einem Handmixer pürieren. 

Für die Creme Mascarpone, Magerquark, Naturjoghurt und Zucker 

in eine Schüssel geben und mit dem Schneebesen zu einer glatten 

Creme verrühren. Für eine frische Note noch einen Spritzer Zitronensaft 

hinzugeben. 

Die Löffelbiskuits in Orangensaft tunken und anschließend in eine 

Auflaufform legen. Die Hälfte der Creme darauf verteilen und 

anschließend die Hälfte der pürierten Beeren darauf streichen. 

Wieder Löffelbiskuits in Orangensaft tauchen und darauf schichten. 

Die restliche Creme und anschließend die pürierten Beeren darauf 

streichen. Vor dem Servieren das Tiramisu mit den Beeren verzieren. 

Zubereitung: 

Zunächst das Mehl mit dem Salz vermischen und in eine Teigrührmaschine 

oder einen Brotbackautomaten mit Teigfunktion füllen. 

Nun die Hefe in lauwarmen Wasser auflösen und anschließend zum 

Mehl-Salz-Gemisch geben. Anschließend die Zutaten in 20 Minuten 

zu einem elastischen, homogenen Teig verkneten. Nach dem Kneten 

den Teig mit einem feuchten Tuch abdecken und mindestens zwei 

Stunden gehen lassen. 

Für die Tomatensoße einfach eine Dose Schältomaten mit Knoblauch, 

Salz, Pfeffer, etwas Zucker, Basilikum und Oregano kalt pürieren, 

nicht kochen. 

Je nach Geschmack die Pizza belegen und anschließend den Backofen 

auf höchster Stufe vorheizen und die Pizza einige Minuten backen, 

bis der Rand goldbraun wird und der Käse schön geschmolzen ist. 

Bild: Pixabay 

Bild: Pixabay

Den rechten Ellbogen. 

Eine Weltkarte! 

62 

ANZEIGE 

63 


Kinderblättle 

Wir fragen – DON Biberle antwortet 

Kann man das Alter eines Baumes an seiner Höhe erkennen? 

NÖ. Das könnte man zwar denken, wenn man im Schatten eines hohen 

Baumes liegt und in sein Blätterdach schaut ... 

Natürlich sind alte Bäume auch hoch, aber das genaue Alter eines 

Baumes kann man am Umfang seines Stammes erkennen. Dazu muss 

man den Baum aber nicht absägen, um die Jahresringe ablesen zu 

können! 

Es gibt einen Trick, wie ihr das Alter eines Baumes herausfinden könnt: 

Ihr braucht dazu nur ein Maßband, einen Bleistift und ein Blatt Papier. 

Sucht einen freistehenden Baum, von dem ihr gerne das Alter erfahren 

möchtet. Nehmt das Maßband, legt es in Brusthöhe um den Stamm 

und messt den Umfang. Lest das Ergebnis ab und schreibt es auf. Jetzt 

müsst ihr diese Zahl durch 5 teilen und dieses Ergebnis verdoppeln. 

Zum Beispiel: 150 cm : 5 = 30 –> 30 . 2 = 60 

Ein Baum mit dem Umfang 150 cm wäre also etwa 60 Jahre alt. 

Rätsel 

Was kannst du in deiner 

linken Hand halten, aber nicht 

in deiner rechten Hand? 

Unter optimalen Bedingungen wächst der Umfang eines Baum- 

stammes ungefähr 2 ½ cm im Jahr. In 60 Jahren erreicht ein 

Baum (bei guten und gleichbleibenden Verhältnissen) also einen 

Umfang von 150 cm. Viele Bäume können sehr alt werden. In eurer 

Umgebung findet ihr bestimmt welche, die über 100 Jahre alt sind! 

So, jetzt wisst ihr wieder Bescheid! Viel Spaß beim Baumstämme 

abmessen und einen schönen Sommer unter schattigen Bäumen! 

Euer 

Text: DON Biberle. Er lebt im Donau-Ries und ist sehr schlau und 

neugierig. Wenn er sich nicht an der Wörnitz aufhält, ist er bei 

uns in der Redaktion und beantwortet unsere Fragen. Typisch 

für DON Biberle ist, dass er meistens erst mal „NÖ“ sagt ... 

Scherzfragen: 

Welcher Löwe kann 

gut schwimmen? 

Der Seelöwe! 

Dieser Baum ist knapp 58 Jahre alt. DON Biberle 

erklärt euch, wie ihr das ausrechnen könnt. 

Ich habe einen Ozean 

aber kein Wasser – wer bin ich? 

Wer geht immer mit dir baden, 

aber wird nie nass? 

Dein Schatten! 

Experimentier-Tipp: 

Kartoffeln kochen ohne Herd 

4 Mit Sonnenstrahlen kann man auch kochen! In vielen Gegenden der 

Erde wird Sonnenenergie von den Menschen genutzt. Auch bei uns kann 

man das im Hochsommer bei wolkenlosem Himmel gut ausprobieren: 

Ihr braucht dazu: 

• ein rundes Körbchen 

• eine kleine Kartoffel 

• 2 Holzspieße 

• Alufolie 

So geht‘s: Die Mittagssonne ist genau der richtige Zeitpunkt für euer 

Experiment, denn dann haben die Sonnenstrahlen am meisten Energie. 

Nehmt ein rundes Körbchen und bedeckt es komplett mit Alufolie 

(die glänzende Seite nach oben und die Folie möglichst glatt streichen). 

Passt aber auf, dass die Folie nicht einreißt. Spießt eine kleine 

Kartoffel von beiden Seiten auf die Holzstäbchen auf und befestigt 

sie am Körbchen, sodass die Kartoffel in der Mitte des Körbchens 

hängt. Stellt jetzt das Körbchen in die pralle Sonne. In der Mitte des 

Körbchens werden die Sonnenstrahlen gesammelt. Dort entsteht 

eine hohe Temperatur. Am Abend habt ihr eine gekochte Kartoffel. 

Einen Klecks Kräuterquark dazu, fertig! Guten Appetit und viel Spaß! 

Kundin in der Boutique: 

„Könnte ich den Bikini 

im Schaufenster einmal 

anprobieren?“ – Verkäuferin: 

„Aber sicher, allerdings haben wir 

auch Umkleidekabinen!“ 

witzig! 

Eine reizende alte Dame 

macht ihre erste Seereise. 

Fragt der Steward: „Ist alles 

zu Ihrer Zufriedenheit?“ – 

„Es ist alles wunderbar", 

erklärt die alte Dame begeistert 

und zeigt auf das Bullauge: 

„Vor allem der Wandschrank, 

was DA alles reingeht!“ 

Was wird beim 

Abtrocknen immer nass? 

Das Handtuch! 

Ein Mann mit zwei 

linken Füßen kommt ins 

Schuhgeschäft und sagt: 

„Entschuldigung, ich hätte 

gerne Flip-Flips.“ 

Bilder: Freepik; Sandra Wanner; Häkelanleitung DON Biberle: www.einschlafzauber.jimdo.com 

Wer ist denn da auf 

dem Weg in den Urlaub? 

Wenn ihr die Punkte von 

1 bis 44 verbindet, wisst 

ihr es! Anschließend 

könnt ihr das Bild noch 

ausmalen. 

30 

37 

36 

35 

38 

32 33 34 

31 

39 

40 

41 

1 2 

3 4 5 

44 

43 

42 

29 

28 

27 

26 

6 

17 

18 19 

25 

7 8 9 10 

16 

15 

24 

14 

20 

11 

12 

13 

21 

23 

22

64 

ANZEIGE 


KULTURREGION Juli/August 

Alle 

Termine ohne Gewähr. 

Änderungen oder Absagen 

vorbehalten. 

Musik 

UNTER FREIEM 

HIMMEL 

Musik am Marktplatz in Wemding. 

Bild: Judith Strohhofer 

MUSIK AM MARKTPLATZ IN WEMDING 

BLASIUS-BEZIRKSMUSIKFESTIVAL 

Am historischen Marktplatz in Wemding finden jeweils am 

Sonntagabend (19:00 bis 21:00 Uhr) Konzerte mit Musikgruppen 

aus der Region statt: 

07.07. Musikverein Mönchsdeggingen 

14.07. Big Band der Anton-Jaumann-Realschule 

21.07. Musikverein Fünfstetten 

28.07. Musikverein „Frohsinn“ Buchdorf 

04.08. Akkordeon-Club Riesharmoniker e.V. 

11.08. Voices and Strings & Friends 

18.08. Musikverein Reimlingen e.V. 

25.08. Ben Stone – Solist mit Akustikgitarre 

Blasius, der kleine, aber feine Geheimtipp unter den Blasmusikfestivals, 

und das 32. Bezirksmusikfest werden vom 18. bis 21.07.2024 

als großes Bezirksmusikfestival gefeiert. Zwei Blasmusik-Highlights 

verschmelzen dann zu einer Großveranstaltung: Allen Festivalgästen 

wird das gewohnte Festivalflair am Grünhof geboten. Zugleich wird 

das Festivalprogramm durch typische Programmpunkte eines traditionellen 

Bezirksmusikfestes wie einen Festgottesdienst und einen 

Umzug aufgewertet. 

Tickets für das Festival gibt es auf der Homepage des 

Blasius Festivals zu kaufen. Dort gibt es auch alle weiteren 

Informationen rund um das große Fest. 

MUSIK AM MARKTPLATZ IN NÖRDLINGEN 

12.07. 18:00 Uhr, Jugendkapelle Marktoffingen 

13.07. 18:00 Uhr, Knabenkapelle Nördlingen 

19.07. 17:00 Uhr, Bläserklasse/Chor GS Mitte, 

Vororchester Knaben- und Stadtkapelle Nördlingen 

19.07. 18:00 Uhr, Stadtkapelle Nördlingen, 

20.07. 18:00 Uhr, Nordilo 

26.07. 18:00 Uhr, Voices and Strings & Friends 

02.08. 18:00 Uhr, Wirtshausmusikanten 

23.08. 18:00 Uhr, Voices and Strings & Friends 

24.08. 17:00 Uhr, Härtsfelder Jagdhornbläser 

BLASMUSIK OPEN AIR MONHEIM 

RASENKONZERTE GERSTHOFEN 

Schon die Location der Rasenkonzerte ist ein Hit: Festival-Flair auf 

der Wiese, Musik im Grünen umrahmt von Bäumen und doch sehr 

gut zu erreichen über die A8 und die Augsburger Bundesstraßen – 

kostenlose Parkplätze inklusive am Bahnhof Gersthofen und beim 

Hery-Park. 

01.08. 19:30 Uhr, Konzert: Chris de Burgh (ausverkauft) 

02.08. 20:00 Uhr, Konzert Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet 

03.08. 20:00 Uhr, Konzert Wolfgang Ambros 

04.08. 11:00 Uhr, Theaterkonzert für Kinder: Eule findet den Beat 

Der Vorverkauf der Karten läuft bereits seit einiger Zeit. Tickets 

gibt es auf www.stadthalle-gersthofen.de, bei der Tickethotline 

unter 0821/249 15 50 und im lokalen Kartenvorverkauf in der Stadtbibliothek 

in Gersthofen. 

Am 20.07.2024 lädt die Stadtkapelle Monheim zum Blasmusik Open 

Air in die historische Altstadt. Die Zuschauer*innen erwartet 

traditionelle und moderne Blasmusik in einer fantastischen Kulisse. 

Beginn ist um 18:00 Uhr.

66 

ANZEIGE 


Alle Termine ohne Gewähr. Änderungen oder Absagen vorbehalten. 

IM MUSEUM 

KULTURLAND RIES 

WIRD DIE 

Ernte 

ZELEBRIERT 

Bild: Matthias Meyer 

BEREITS ZUM 25. MAL FINDET AM 4. AUGUST 2024 DAS SCHNITTERFEST 

IM MUSEUM KULTURLAND RIES IN MAIHINGEN STATT. 

Heute kommen Maschinen zum Einsatz, früher war die Feldund 

Getreideernte noch echte Handarbeit. Beim Schnitterfest im 

Museum KulturLand Ries in Maihingen am Sonntag, den 4. August 

von 12:00 bis 18:00 Uhr, gibt es beides zu sehen. Die jährliche 

Getreideernte auf den Museumsfeldern ist ein echtes Spektakel. 

Die Schnitter/-innen führen die mühevolle Handarbeit wie einst 

mit Sensen und Flegeldrescher vor. Gleichzeitig arbeiten der 

historische Bindemäher, die transmissionsbetriebene Dreschmaschine 

und die Ölmühle im Mühlenmuseum. Oldtimer-Traktoren, 

Aktionen für Kinder und Bewirtung runden das Fest ab. 

SOGAR ZUM 30. MAL FINDET AM 25. AUGUST 2024 VON 11:00 BIS 

17:00 UHR IM MUSEUM KULTURLAND RIES DAS KARTOFFELFEST STATT. 

Sie ist fester Bestandteil in deutschen Kochbüchern: die Kartoffel. 

Beim Kartoffelfest am 25. August würdigt das Museum KulturLand 

Ries auf seinem Gelände in Maihingen zusammen mit dem Verein 

KulturLand Ries die stärkehaltige Knolle. Auch kulinarisch steht 

an diesem Tag die Kartoffel im Mittelpunkt. An verschiedenen 

Ständen gibt es Pommes, Kartoffelsuppe, -kissen und -salat sowie 

Spiral- und Pellkartoffeln. Außerdem hält der Speiseplan Kaffee, 

Rieser Küchle und Kuchen bereit. Selbstverständlich können auch 

Kartoffeln gekauft werden. 

WEITERE VERANSTALTUNGEN: 

JULI 

06.07.–07.07. Rieser Oldtimertreffen, Bayerisches Eisenbahnmuseum Nördlingen 

06.07. Beachparty, Ehingen 

Stadtlauf, Nördlingen 

Konzert Calmus Ensemble, Kaisheim 

07.07. Serenade, Schloss Harburg 

Konzert Anna & Ines Walachowski, Kaisheim 

13.07. Konzert Aris Quartett, Kaisheim 

Konzert Little Fire, Tapfheim 

13.07.–14.07. Stadtfest, Innenstadt Rain 

18.07.–21.07. Blasius – Bezirksmusikfestival, Fremdingen 

19.07. Gin-Erlebnis-Walk, Wemding 

AUGUST 

03.08. Altstadtflohmarkt, Nördlingen 

03.08.–04.08. Rieser Teddybärentage, Bayerisches Eisenbahnmuseum Nördlingen 

04.08. Schnitterfest, Maihingen 

09.08. Summer Vibes: Pop-Up-Picknick, Stadtgraben Wemding 

10.08. Summer in the City, Oettingen 

15.08.–18.08. Rieser Dampftage, Bayerisches Eisenbahnmuseum Nördlingen 

Schwäbische Feldtage, Bäldleschwaige Tapfheim 

16.08. Summer Vibes: Pop-Up-Picknick, Stadtgraben Wemding 

25.08. Kartoffelfest, Maihingen 

26.08.–01.09. Internationales Violinfestival, Oettingen 

31.08. Konzert fun4you, Tapfheim 

19.07.–21.07. Schwäbischwerder Kindertag, Donauwörth 

21.07. Kinder- und Jugendtriathlon, Harburg 

25.07.–27.07. Rainer Winkel Festival, Gut Sulz 

26.07.–28.07. Der Krater bebt Festival, Megesheim 

26.07.–29.07. Jakobikirchweih, Oettingen 

28.07. Jakobimarkt, Rain 

Mehr Termine gibt es im 

Eventkalender auf 

www.donau-ries-aktuell/ 

eventkalender

ANZEIGE

blättle 57 Juli/August 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?