Dauphin Indeed automatic
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong><br />
Für die Ansprüche einer<br />
neuen Arbeitswelt.<br />
For the needs of a<br />
new world of work.<br />
dauphin.de
2 |
Gemacht, um zu teilen: Der <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong><br />
passt sich automatisch dem Gewicht seines<br />
Nutzers an und eignet sich daher perfekt für<br />
Wechselarbeitsplätze.<br />
Innovativ entwickelt und minimalistisch gestaltet,<br />
überzeugt er mit seinem intelligenten<br />
Engineering.<br />
Dabei ist der nachhaltig gedachte Stuhl<br />
besonders klimaschonend produziert und<br />
erfüllt das Bedürfnis nach einer maximal<br />
ressourcen-schonenden Herstellung.<br />
Erleben Sie den <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> selbst…<br />
Designed to share: The <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong><br />
adjusts <strong>automatic</strong>ally to the weight of its user,<br />
making it perfect for flexible workspaces.<br />
Innovatively developed and minimally<br />
designed, it impresses with its intelligent<br />
engineering.<br />
The sustainably designed chair is produced<br />
particularly climate-friendly and meets<br />
the need for maximum resource-efficient<br />
manufacturing.<br />
Experience the <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> for yourself...<br />
| 3
„Jedes Bauteil der Motionflex®-Automatic<br />
ist auf minimalen Materialeinsatz durchdesignt.“<br />
“Every component of the Motionflex®-Automatic<br />
is designed to minimize the use of materials.”<br />
„Die Linienführung ist dynamisch und ausgewogen zugleich, da<br />
der Rückenlehnenträger in einem direkten Schwung bis zur Sitzvorderkante<br />
durchläuft. Durch diese offen gestaltete Struktur<br />
wird die Motionflex®-Automatic zum integralen Bestandteil des<br />
gesamten Stuhls.“<br />
"The lines are dynamic and balanced at the same time, as the<br />
backrest support runs in a direct curve through to the front edge<br />
of the seat. This open structure makes the Motionflex®-Automatic<br />
an integral part of the entire chair."<br />
4 |
DESIGN BY<br />
Rüdiger Schaack<br />
INDEED – AUTOMATIC<br />
Der <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> überzeugt mit seiner<br />
innovativen Lamellentechnologie, durch die<br />
er sich wie von selbst dem Gewicht seines<br />
Nutzers anpasst. Transparent, dynamisch,<br />
flexibel.<br />
INDEED – AUTOMATIC<br />
The <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> impresses with its<br />
innovative slat technology, which allows it<br />
to adapt to the user's weight as if by itself.<br />
Transparent, dynamic, flexible.<br />
| 5
Die Zukunft des Sitzens.<br />
Harmonie in Bewegung.<br />
The future of sitting.<br />
Harmony in motion.<br />
6 |
ONE<br />
FITS<br />
ALL<br />
+ mehr Druck<br />
more pressure<br />
- weniger Druck<br />
less pressure<br />
-<br />
+<br />
Schlau gedacht und clever gemacht: Die neuartige Technik<br />
Motionflex®-Automatic produziert die Gegenkraft automatisch<br />
aus dem Material heraus. Zwei Federelemente sind über eine<br />
flexible Achse verbunden, was für einen besonders harmonischen<br />
synchronen Bewegungsablauf sorgt. Über die elastischen<br />
Kunststoff-Lamellen ist dabei eine Feinjustierung möglich. So<br />
kann jeder Nutzer den Rückenlehnen-Gegendruck zusätzlich auf<br />
das persönliche Komfortempfinden anpassen.<br />
Smart thinking and ingenious engineering: The innovative<br />
Motionflex®-Automatic technology <strong>automatic</strong>ally generates<br />
counterforce from the material itself. Two spring elements<br />
are connected via a flexible axis, ensuring a particularly<br />
harmonious synchronous motion. The elastic plastic lamellas<br />
ensure additional fine adjustment, enabling users to effortlessly<br />
adjust the backrest counterpressure to their individual comfort<br />
preferences.<br />
| 7
<strong>Indeed</strong> auf einen Blick<br />
Nutzen Sie die zahlreichen Komfort-Features und<br />
passen Sie <strong>Indeed</strong> optimal an Ihre individuellen<br />
ergonomischen Bedürfnisse an!<br />
Einfach zurücklehnen – und stets bequemen<br />
Support finden:<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
Rückenlehnen-Höhenverstellung: 7 cm<br />
3D-Move: Elastisch dreidimensional nachgebende<br />
Rückenlehne, folgt seitlich flexibel den<br />
Bewegungen des Sitzenden<br />
Höhenverstellbare Polster-Rückenlehne<br />
(61-68 cm) mit robuster Kunststoff-Außenschale<br />
Höhenverstellbare, atmungsaktive Netz-<br />
Rückenlehne (61-68 cm)<br />
Ergo-Nackenstütze: höhenverstellbar (7 cm)<br />
und 40° neigbar (Option)<br />
Sitzkomfort auf individueller Höhe – aber immer<br />
auf höchstem Niveau:<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
Komfortabel gepolsterter Sitz; optionaler Boxspring<br />
Performance-Sitz mit Mikro-Taschenfederkern<br />
für entspanntes Sitzen mit bestem<br />
Support.<br />
Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (6 cm)<br />
= Standard<br />
ĉ Zweistufige Sitzneigeverstellung (0°/-4°)<br />
Passgenau in Position – darauf können Sie sich<br />
einstellen:<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
Motionflex®-Automatic-Technik mit automatischer<br />
Einstellung des Rückenlehnengegendrucks<br />
durch das Körpergewicht<br />
(Feinregulierung möglich), Arretierung der<br />
Synchronbewegung in vorderster Position.<br />
Alle Bedienelemente sind mit Funktionssymbolen<br />
gekennzeichnet<br />
Höhen- und breitenverstellbare oder<br />
multifunktionale Armlehnen mit soften<br />
PU-Armauflagen<br />
5 Jahre Garantie<br />
<strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong><br />
8 |
<strong>Indeed</strong> at a glance<br />
Make use of the many comfort features and adapt<br />
<strong>Indeed</strong> optimally to suit your own ergonomic<br />
needs!<br />
Simply lean back – and always receive comfortable<br />
support:<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
Backrest height adjustment: 7 cm<br />
3D-Move: Elastically three-dimensionally yielding<br />
backrest, follows the movements of the<br />
person sitting on the chair flexibly sidewards<br />
Height-adjustable upholstered backrest<br />
(61-68 cm) with robust plastic outer shell<br />
Height-adjustable, breathable mesh backrest<br />
(61-68 cm)<br />
Ergo neckrest: height-adjustable (7 cm) and<br />
40° tiltable (option)<br />
Sit comfortably at your individual height – but<br />
always at the highest level:<br />
ĉ<br />
Comfortably upholstered seat; optional<br />
boxspring performance seat with micro pocket<br />
spring core for relaxed sitting with best<br />
support<br />
ĉ Seat depth adjustment using sliding seat (6<br />
cm) = standard<br />
ĉ Two-stage seat tilt adjustment (0°/-4°)<br />
In the perfect position – you can get accustomed<br />
to this:<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
ĉ<br />
Motionflex®-Automatic mechanism with <strong>automatic</strong><br />
control of the backrest counterpressure<br />
by individual body weight (manual fine adjustment<br />
is possible), locking of the synchronised<br />
movement in the forwardmost position<br />
All operating components are marked with<br />
function symbols<br />
Height and width-adjustable or multifunctional<br />
armrests with soft PU armpads<br />
5-year guarantee<br />
<strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong><br />
| 9
Kunststoff<br />
Plastic sea<br />
Weniger Druck.<br />
Mehr Komfort.<br />
Less pressure.<br />
More comfort.<br />
Bezugsstoff<br />
Cover fabric<br />
Watte<br />
Wadding<br />
Viskoelastischer Schaum<br />
Visco-elastic foam<br />
Polyurethan Formschaum<br />
Polyurethane moulded foam<br />
Vliesabdeckung<br />
Fleece cover<br />
Federkern<br />
Spring cores<br />
10 |
6x8<br />
BOXSPRING<br />
CORE<br />
Bei unserem Performer unter den ergonomischen Sitzen haben wir<br />
Komfort in den Fokus gerückt: Ausgestattet mit einem punktelastischen<br />
Mikro-Taschenfederkern, ist hier nicht nur eine perfekte<br />
Gewichts- und Druckentlastung geboten. Mit dem ergonomischen<br />
Boxspring-Sitz schwindet auch unangenehmer Druck auf die Unterseiten<br />
der Oberschenkel. Für das Plus an individueller Anpassung<br />
an Ihr persönliches Sitzprofil – und damit ein unnachahmlich angenehmes<br />
Sitzgefühl – sorgt die viskoelastische Schaum-Auflage.<br />
Und das Klima? Bestens reguliert dank optimaler Atmungsaktivität.<br />
Der Komfort-Sitzaufbau für <strong>Indeed</strong> besteht aus folgenden Schichten:<br />
Prima Klima: Auf der Kunststoff-Sitzplatte liegt der Mikro-Taschenfederkern,<br />
der für eine optimale Durchlüftung sowie eine gute<br />
Stabilität des Sitzes sorgt, eingebettet in hochwertigem Polyurethan-Formschaum<br />
und geschützt durch eine Vliesauflage.<br />
Top Komfort: Der darüber liegende „Topper“ aus viskoelastischem<br />
Schaum ist extrem anpassungsfähig und druckentlastend.<br />
Perfekte Optik: Den Abschluss bildet der mit Watte unterlegte Sitzbezug,<br />
der in vielen Stoffqualitäten und -farben wählbar ist. Natürlich<br />
unverklebt – der Umwelt zuliebe.<br />
INDEED BRINGT SITZKOMFORT AUF EIN NEUES NIVEAU<br />
With our top performer among the ergonomic seats, we have<br />
focused on comfort: Equipped with a point-elastic micro-pocket<br />
spring core, not only does it absorb weight and pressure perfectly.<br />
The ergonomic boxspring seat also removes any unpleasant pressure<br />
on the bottoms of the thighs. The visco-elastic foam layer provides<br />
the extra individual adaptation to create your own personal<br />
seat – which is then incredibly comfortable to sit on. And the climate?<br />
Perfectly regulated thanks to optimal breathability.<br />
The comfort seat structure for <strong>Indeed</strong> consists of the following layers:<br />
Top climate: Above the seat plate is the micro pocket spring core,<br />
which ensures optimal ventilation and a good stability of the seat,<br />
embedded in high-quality polyurethane molded foam and protected<br />
by a non-woven support.<br />
Top comfort: The “topper” above made of viscoelastic foam is<br />
extremely adaptable and pressure-relieving.<br />
Perfect look: The final layer is the seat cover, which is selectable in<br />
many fabric qualities and colours. Of course it is non-glued – for the<br />
sake of the environment.<br />
INDEED ELEVATES SEATED COMFORT TO A NEW LEVEL<br />
sitzplatte<br />
t plate<br />
| 11
Gesunde Sitzkultur – ganz<br />
flexibel anpassbar.<br />
Healthy seating culture – can<br />
be adapted very flexibly.<br />
3D-Move: Dreidimensional bewegliche Rückenlehne.<br />
3D-Move: Threedimensionally flexible backrest.<br />
125°<br />
3D<br />
12 |
1 2 3<br />
SITZHÖHE<br />
So individuell wie Sie: Passen Sie Ihren<br />
<strong>Indeed</strong> optimal an Ihre Körpergröße an.<br />
Die stufenlose Sitzhöheneinstellung lässt<br />
Ihnen dabei freie Hand.<br />
SITZTIEFE<br />
Wie nah Sitz und Lehne zusammenrücken?<br />
Das legen Sie über die Sitztiefenverstellung<br />
fest. Der praktische<br />
Schiebesitz bietet Ihnen dafür bis zu 6 cm<br />
Spielraum.<br />
SITZNEIGUNG<br />
Für <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> selbstverständlich!<br />
<strong>Indeed</strong> hat eine zweistufige Sitzneigeverstellung<br />
(0°/-4°). Nutzen Sie die<br />
Sitzneigung für eine aktive Sitzhaltung!<br />
SEAT HEIGHT<br />
As individual as you: Adapt your <strong>Indeed</strong><br />
optimally to your height. The infinite<br />
seat-height adjustment gives you free<br />
scope to do this.<br />
SEAT DEPTH<br />
How close together should the seat and<br />
backrest be? You can decide by adjusting<br />
the seat depth. The practical sliding<br />
seat gives you up to 6 cm to play with.<br />
SEAT TILT<br />
A matter of course for <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong>!<br />
<strong>Indeed</strong> has a two-stage seat tilt adjustment<br />
(0°/-4°). Use the seat tilt for an active<br />
sitting posture!<br />
4 5 6<br />
RÜCKENLEHNEN-ARRETIERUNG<br />
Die Rückenlehne kann in der vordersten<br />
Position arretiert werden. Am besten freischalten<br />
und entspannt zurücklehnen –<br />
bis zu einem Öffnungswinkel der Rückenlehne<br />
zum Sitz von 125°.<br />
RÜCKENLEHNEN-HÖHE<br />
Passgenau positioniert - optimal unterstützt.<br />
Die Rückenlehne lässt sich ganz<br />
easy im Sitzen in sechs Stufen auf die<br />
gewünschte Höhe einstellen. Perfekter<br />
Support ist garantiert!<br />
LUMBALSTÜTZE<br />
Die optimale Höhe der Lumbalstütze?<br />
Auf Gürtellinie! Die Tiefe können Sie bei<br />
<strong>Indeed</strong> verändern, indem Sie das Lumbalpad<br />
per Handrad nach vorn oder hinten<br />
bewegen.<br />
BACKREST LOCK<br />
The backrest can be locked in the forwardmost<br />
position. It's best to unlock it,<br />
lean back and relax - up to an opening<br />
angle of 125° from the backrest to the seat.<br />
BACKREST HEIGHT<br />
Precisely positioned - optimally supported.<br />
The backrest can be easily adjusted<br />
in six steps to the desired height while<br />
seated. Perfect support is guaranteed!<br />
LUMBAR SUPPORT<br />
The optimum height of the lumbar support?<br />
At your waistline! On <strong>Indeed</strong> you can alter<br />
the depth by using the handwheel to move<br />
the lumbar pad forwards or backwards.<br />
| 13
Ein echtes<br />
Leichtgewicht.<br />
A genuine<br />
lightweight.<br />
Chart-Li -10%<br />
EVEN<br />
LIGHTER<br />
Der <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> überzeugt mit seinem leichten Handling.<br />
Dafür haben wir den Materialeinsatz erneut stark reduziert. Im<br />
Vergleich zum klassischen <strong>Indeed</strong>, der bereits 20 % leichter ist<br />
als vergleichbare Stühle, spart der <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> nochmal rund<br />
10% mehr Material ein! Perfekt geeignet also, um flexibel auf die<br />
Anforderungen der hybriden Arbeitswelt zu reagieren.<br />
The <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> impresses with its easy handling. To<br />
achieve this, we have once again greatly reduced the amount<br />
of material used. Compared to the classic <strong>Indeed</strong>, which is already<br />
20 % lighter than comparable chairs, the <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong><br />
saves another 10 % more material! Perfectly suited to react<br />
flexibly to the requirements of the hybrid working world.<br />
14 |
Die stabile, wabenförmige Gestaltung<br />
der Kunststoffteile reduziert<br />
den Materialeinsatz und somit das<br />
Gesamtgewicht von <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong><br />
- das schont Ressourcen und<br />
spart CO2 ein.<br />
The sturdy, honeycomb-shaped design<br />
of the plastic parts reduces material<br />
usage and consequently the<br />
overall weight of <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong><br />
- conserving resources and cutting<br />
CO2 emissions.<br />
DREHSTÜHLE OHNE ARMLEHNEN (ARMLEHNEN DURCHSCHNITTLICH CA. 3 KG MEHR)<br />
SWIVEL CHAIRS WITHOUT ARMRESTS (ARMREST IN AVERAGE APPROX. 3 KG PLUS)<br />
Kilogramm<br />
Kilograms<br />
Sonstiges<br />
15<br />
0,2<br />
16,0 kg<br />
1,8<br />
0,2<br />
Polyester<br />
10<br />
6,2<br />
0,2<br />
12,8 kg<br />
5,9<br />
0,2<br />
0,8<br />
0,2<br />
11,6 kg<br />
6,5<br />
0,1<br />
0,8<br />
Polyurethan<br />
Polyamid<br />
5<br />
2,5<br />
5,1<br />
1,7<br />
3,2<br />
0,8<br />
1,5<br />
2,5<br />
Stahl / Steel<br />
Polypropylen<br />
Aluminium / Aluminium<br />
Polypropylen / Polypropylen<br />
Polyamid / Polyamid<br />
Aluminium<br />
Polyurethan / Polyurethan<br />
0<br />
Polyester / Polyester<br />
Sonstiges / Others<br />
Stahl<br />
Herkömmlicher Bürostuhl<br />
Conventional swivel chair<br />
herkömmlicher<br />
Drehstuhl<br />
<strong>Indeed</strong> (SE)<br />
<strong>Indeed</strong><br />
SE Mechanik<br />
<strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong><br />
<strong>Indeed</strong><br />
MA Mechanik<br />
Mit dem Fokus auf effiziente Nachhaltigkeit: Durch intelligentes<br />
Engineering hat <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> nochmals deutlich an Gewicht<br />
verloren. Und jedes Kilogramm weniger ist ein echtes Plus für<br />
unsere Umwelt.<br />
With a focus on efficient sustainability: Through intelligent<br />
engineering, <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> has once again significantly<br />
reduced its weight. And every kilogram less is a real plus for our<br />
environment.<br />
| 15
S<br />
N<br />
E<br />
S<br />
I<br />
A<br />
N<br />
S<br />
E<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Für eine gesunde Umwelt<br />
und saubere Ozeane.<br />
For a healthy environment<br />
and clean oceans.<br />
A Q<br />
U<br />
A<br />
L<br />
®<br />
M<br />
A<br />
R<br />
I<br />
T<br />
N<br />
C O<br />
C<br />
I<br />
T<br />
10%<br />
RECYCLED<br />
OCEAN PLASTIC<br />
Der <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> bringt „Sealife“ mit<br />
sich, einen vielseitigen, attraktiv strukturierten<br />
Stoff in Uni- und Melange-Farbtönen<br />
aus 100% SEAQUAL ® YARN. Die<br />
Besonderheit: Es handelt sich dabei um<br />
recyceltes Polyester, hergestellt mit mindestens<br />
zehn Prozent recyceltem Meeresplastik.<br />
Dafür hat sich <strong>Dauphin</strong> der<br />
SEAQUAL INITIATIVE angeschlossen und<br />
trägt so zur Reinigung der Ozeane bei. In<br />
Clean-up Aktionen sammelt die SEAQUAL<br />
INITIATIVE Plastik aus Ozeanen, Stränden<br />
und Flüssen ein. Daraus entsteht,<br />
ergänzt mit Postconsumer- und Industrieabfall,<br />
der 100% SEAQUAL® YARN<br />
für Ihren neuen <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong>.<br />
<strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> brings with it "Sealife",<br />
a versatile, attractively textured fabric<br />
in plain and mélange colors made from<br />
100% SEAQUAL ® YARN. The special<br />
feature: this is recycled polyester made<br />
with at least ten percent recycled marine<br />
plastic. <strong>Dauphin</strong> has joined the SEAQUAL<br />
INITIATIVE to help clean up the oceans.<br />
In clean-up campaigns, the SEAQUAL<br />
INITIATIVE collects plastic from oceans,<br />
beaches and rivers. The result, supplemented<br />
with post-consumer and industrial<br />
waste, is the 100% SEAQUAL® YARN for<br />
your new <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong>.<br />
16 |
100% RECYCLED<br />
POST-CONSUMER<br />
POLYESTER<br />
Weiche Haptik, warme Farben und eine wohnliche Optik, gepaart<br />
mit einer überaus positiven Umweltbilanz - das sind die Stärken<br />
unserer kombistarken Umwelt-Helden Tale und Tonal. Machen wir<br />
die Welt mit schönen Stoffen ein Stück besser – und bunter!<br />
Soft tactile feel, warm colors, and a homely appearance,<br />
combined with an exceptionally positive environmental<br />
footprint - these are the strengths of our environmentally strong<br />
heroes and perfect companions Tale and Tonal. Let's make the<br />
world a bit better - and more colorful - with beautiful fabrics!<br />
| 17
Nachhaltig gedacht,<br />
umweltbewusst hergestellt.<br />
Sustainable concept,<br />
environmentally conscious<br />
production.<br />
made in Germany<br />
18 |
REDUCE<br />
TO THE<br />
MAX<br />
Beim <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> sind die CO2-Emissionen maximal<br />
reduziert. Das gelingt durch das verringerte Gewicht sowie<br />
den Einsatz von klimafreundlichen und recycelten Materialien.<br />
Außerdem bauen wir auf die Qualität aus unserer Nachbarschaft<br />
und kaufen einen sehr großen Teil der Komponenten direkt in<br />
der Region ein. Damit unterstützen wir lokale Arbeitsplätze und<br />
halten die Transportwege kurz. Der Versand unserer Produkte<br />
erfolgt in leichter Folienverpackung oder kleinem Karton und<br />
reduziert das Transportvolumen.<br />
So halten wir die CO2-Emissionen des <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> (ca. 68<br />
kg bei Modellen ohne Armlehnen) so gering wie möglich. Die<br />
verbleibenden Emissionen werden durch ein ganzheitliches<br />
Klimaprojekt kompensiert.<br />
For <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong>, CO2 emissions are minimized to the<br />
maximum extent. This is achieved through reduced weight<br />
as well as the use of eco-friendly and recycled materials.<br />
Additionally, we rely on the quality from our local area and<br />
purchase a large amount of the components directly from<br />
the region. This supports local jobs and keeps transportation<br />
distances short. Our products are shipped in lightweight foil or<br />
small cardboard packaging reducing transport volume.<br />
This helps to minimize the CO2 emissions of the <strong>Indeed</strong><br />
<strong>automatic</strong> (approx. 68 kg for models without armrests). Any<br />
remaining emissions are offset through a comprehensive<br />
climate project.<br />
Produktdesign mit minimalem<br />
Materialeinsatz<br />
(Gewichtsreduzierung)<br />
Product design with<br />
minimal material usage<br />
(weight reduction)<br />
Einsatz von klimafreundlichen<br />
und recycelten<br />
Materialien<br />
Use of environmentally<br />
friendly and recycled<br />
materials<br />
Materialbeschaffung aus<br />
der näheren Umgebung<br />
(kurze Transportwege)<br />
Sourcing of material<br />
from local suppliers (minimizing<br />
transportation<br />
distances)<br />
Reduzierung der Transportvolumina<br />
durch leichte<br />
Folienverpackung<br />
Reduction of transport volumes<br />
through lightweight<br />
foil packaging<br />
CO2-Kompensation der<br />
verbleibenden Emissionen<br />
durch ein Naturschutzprojekt<br />
Offsetting the remaining<br />
emissions through a conservation<br />
project<br />
Vermeidung CO2<br />
Avoidance of CO2<br />
Reduktion CO2<br />
Reduction of CO2<br />
Kompensation Rest CO2<br />
Compensation of<br />
remaining CO2<br />
9%<br />
33%<br />
Materialbeschaffung aus Deutschland (weitgehend aus dem<br />
unmittelbaren Umkreis) / Sourcing of material from Germany<br />
(mainly from local suppliers)<br />
Materialbeschaffung aus Europa / Sourcing of material from<br />
Europe<br />
Materialbeschaffung aus sonstigen Ländern / Sourcing of<br />
material from other countries<br />
58%<br />
NEAR<br />
SOURCING<br />
BY DAUPHIN<br />
Stand / Status: 04/2024<br />
Ökologisch und ökonomisch sinnvoll: Der regionale Einkauf<br />
reduziert Transportwege. Qualität made in Germany:<br />
Die Produktion im <strong>Dauphin</strong>-Werk Offenhausen sowie die<br />
Polsterfertigung im Werk Neukirchen steigern die lokale<br />
Wertschöpfung.<br />
Ecologically and economically sensible: Buying locally reduces<br />
transportation distances. Quality - made in Germany:<br />
The production at the <strong>Dauphin</strong> facility in Offenhausen,<br />
as well as the upholstery manufacturing at Neukirchen,<br />
enhance local value creation.<br />
| 19
Quick & easy – ruck,<br />
zuck einsatzbereit.<br />
Quick & easy – ready<br />
to use in no time.<br />
Einfach. Für alle. Mit <strong>Indeed</strong> beginnt der Komfort schon bei<br />
Lieferung und Zusammenbau: Das Stuhldesign ist auf möglichst<br />
wenige Einzelkomponenten reduziert und erlaubt eine<br />
werkzeuglose Montage. Wahlweise erhalten Sie den Stuhl<br />
komplett vormontiert und in Folie verpackt, die wir gern wieder<br />
zurücknehmen. Durch das Einsparen von Verpackungsmaterial<br />
reduzieren wir das Verpackungsvolumen um bis zu 60 %. Damit<br />
erhöhen wir die LKW-Ladekapazitäten und verringern gleichzeitig<br />
den CO 2<br />
-Ausstoß. Das macht ökologisches Verhalten einfach.<br />
Für alle.<br />
20 |<br />
Simple. For everyone. With <strong>Indeed</strong> even the delivery and<br />
assembly is comfortable: The chair's design has been reduced<br />
to as few individual components as possible, allowing it to be<br />
assembled without using tools. You can choose whether to<br />
receive the chair fully preassembled or wrapped in film,<br />
which we will be happy to take back. By saving on packaging<br />
material, we are able to reduce the volume of packaging by up<br />
to 60 %. This means we increase the loading capacities of trucks<br />
and reduce CO 2<br />
emissions at the same time. This promotes<br />
eco-friendly behaviour. For everyone.<br />
-60%<br />
PACKAGING<br />
VOLUME
2MIN<br />
SET UP TIME<br />
1<br />
2<br />
PLUG AND PLAY IN 2 MIN:<br />
EINFACH ZUSAMMENSTECKEN!<br />
Herausragendes Design spiegelt sich auch in<br />
der Usability wider: <strong>Indeed</strong> lässt sich intuitiv<br />
und komplett ohne Werkzeug montieren.<br />
PLUG AND PLAY IN 2 MIN:<br />
SIMPLY PLUG TOGETHER!<br />
The chair’s outstanding design is also reflected<br />
in its usability: <strong>Indeed</strong> can be assembled<br />
intuitively without using any tools at all.<br />
3<br />
| 21
<strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> mesh<br />
Design: Rüdiger Schaack<br />
22 |
Der <strong>Indeed</strong> mesh bringt Sie auch durch die heißesten Phasen<br />
Ihres Projektes. Mit seiner luftdurchlässigen Netz-Rückenlehne<br />
tritt er noch leichter und transparenter auf. Ob beim ruhigen<br />
konzentrierten Arbeiten im Me-Space oder beim kreativen<br />
Workshop im Team – der <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> ist atmungsaktiv<br />
und sorgt für coolen Support im Rücken.<br />
The <strong>Indeed</strong> mesh will get you through even the hottest phases<br />
of your project. With its air-permeable mesh backrest, it is even<br />
lighter and more transparent. Whether for quiet, concentrated<br />
work in the me-space or a creative workshop in a team - the<br />
<strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> is breathable and provides cool support for<br />
your back.<br />
| 23
24 |
<strong>Indeed</strong> mesh<br />
Mesh-à-Porter: Ob schwarz oder weiß – auch der <strong>Indeed</strong> mesh<br />
ist sofort sitzbereit und eignet sich somit perfekt für die hybride<br />
Arbeitswelt.<br />
Mesh-à-Porter: Whether black or white - the <strong>Indeed</strong> mesh is<br />
also immediately ready to sit on and is therefore perfect for the<br />
hybrid working world.<br />
MA<br />
ID 7056 mesh<br />
+ Armlehnen | Armrests A341KGS<br />
MA<br />
ID 7058 mesh<br />
+ Armlehnen | Armrests A441APO<br />
| 25
<strong>Indeed</strong> mesh<br />
Rückenlehnen-<br />
Öffnungswinkel 125°<br />
Backrest opening<br />
angle 125°<br />
Selbsttragender Rückenlehnenbezug<br />
in drei<br />
verschiedenen Netzvarianten<br />
Self-supporting backrest<br />
cover with breathable mesh<br />
fabric in three different mesh<br />
versions<br />
Stufenlos tiefenverstellbare<br />
Lumbalstütze (2,5 cm; Option)<br />
Infinitely depth-adjustable<br />
lumbar support (2.5 cm; option)<br />
Sitztiefenverstellung mittels<br />
Schiebesitz (6 cm; 6fach<br />
arretierbar)<br />
Seat-depth adjustment while<br />
using sliding seat (6 cm; can<br />
be locked in 6 positions)<br />
Motionflex®-Automatic:<br />
Aktivierung der Synchronbewegung<br />
mit Möglichkeit zur<br />
Arretierung in vorderster Position.<br />
Automatische Steuerung<br />
des Rückenlehnengegendrucks<br />
durch das Körpergewicht<br />
Motionflex®-Automatic:<br />
Activation of the synchronised<br />
movement, can be locked in the<br />
forwardmost position.<br />
Automatic control of the backrest<br />
counterpressure by your<br />
own body weight<br />
Stufenlose<br />
Sitzhöhenverstellung<br />
Infinite seat-height<br />
adjustment<br />
Höhen-, werkzeuglos<br />
breiten- und tiefenverstellbare<br />
Armlehnen (3F)<br />
Height- and width-adjustable<br />
armrests, depth-adjustable<br />
without the use of tools (3F)<br />
Sitzneigeverstellung<br />
zweistufig (0°/-4°)<br />
Seat-tilt adjustment<br />
in two positions (0°/-4°)<br />
Manuelle Feinjustierung auf<br />
das individuelle Körpergewicht<br />
Manual adjustment to suit your<br />
individual body weight<br />
Option: Fußkreuz Kunststoff weiß,<br />
Aluminium weiß oder poliert<br />
(Standard: Kunststoff schwarz)<br />
Option: White plastic base, white<br />
or polished aluminium base<br />
(Standard: Black plastic base)<br />
Wartungsfreie Doppellaufrollen<br />
Ø 60 mm<br />
Maintenance-free double<br />
castors Ø 60 mm<br />
ID 7056 mesh<br />
MA<br />
+ Armlehnen | Armrests A341KGS<br />
26 |
Techniken | Features<br />
Ausstattung | Features<br />
MA<br />
Motionflex®-Automatic:<br />
Synchrontechnik mit automatischer<br />
Einstellung des Rückenlehnengegendrucks<br />
durch das Körpergewicht<br />
(Feinregulierung möglich).<br />
Arretierung der Synchronbewegung<br />
in vorderster Position.<br />
Inklusive Sitztiefen- (6 cm; T6) und<br />
zweistufiger Sitzneigeverstellung<br />
(0°/-4°; N2)<br />
Motionflex®-Automatic:<br />
Synchronised mechanism with<br />
<strong>automatic</strong> control of the backrest<br />
counterpressure by individual<br />
body weight (manual fine adjustment<br />
is possible). Locking of the<br />
synchronised movement in the<br />
forwardmost position. Including<br />
seat-depth adjustment (6 cm; T6)<br />
and dual-position seat-tilt adjustment<br />
(0°/-4°; N2)<br />
Lumbalstützen | Lumbar supports<br />
Ergo-Nackenstütze schwarz<br />
höhenverstellbar (7 cm)<br />
und 40° neigbar<br />
Ergo neckrest black<br />
height-adjustable (7 cm)<br />
and 40° tiltable<br />
Lumbalstütze schwarz, stufenlos<br />
tiefenverstellbar (2,5 cm; L08)<br />
Lumbar support black, infinitely<br />
depth-adjustable (2.5 cm; L08)<br />
Lumbalstütze schwarz vollumpolstert,<br />
stufenlos tiefenverstellbar<br />
(2,5 cm; L28)<br />
Lumbar support, fully upholstered<br />
black, infinitely depth-adjustable<br />
(2.5 cm; L28)<br />
Lumbalstütze weiß<br />
stufenlos tiefenverstellbar<br />
(2,5 cm; Option)<br />
Lumbar support white<br />
infinitely depth-adjustable<br />
(2,5 cm; option)<br />
Ergo-Nackenstütze<br />
höhenverstellbar (7 cm)<br />
und 40° neigbar<br />
Ergo neckrest<br />
height-adjustable (7 cm)<br />
and 40° tiltable<br />
Armlehnen | Armrests<br />
Fußkreuze | Bases<br />
A246KGS (2F)<br />
Armauflagen PU soft<br />
Armpads PU soft<br />
A241KGS* (2F) / A341KGS* (3F)<br />
Armauflagen PU soft<br />
Armpads PU soft<br />
A241KGS (2F) / A341KGS (3F)<br />
Armauflagen PU soft<br />
Armpads PU soft<br />
FHKGS<br />
Kunststoff schwarz (Standard)<br />
Black plastic (standard)<br />
FHKVW<br />
Kunststoff weiß (Option)<br />
White plastic (option)<br />
Ohne Abb.:<br />
FHAVW<br />
Aluminium weiß (Option)<br />
Without ill.:<br />
FHAVW<br />
White aluminium (option)<br />
Weiße Rollen (Option)<br />
White castors (Option)<br />
A441KGS (4F)<br />
Armauflagen PU soft<br />
Armpads PU soft<br />
A441APO* (4F)<br />
Armauflagen PU soft<br />
Armpads PU soft<br />
A541APO (5F)<br />
Armauflagen PU soft<br />
Armpads PU soft<br />
FHAPO<br />
Aluminium poliert (Option)<br />
Aluminium polished (option)<br />
* Armlehnenhülse auch in weiß erhältlich<br />
Armrest cover also available in white<br />
Netzfarben | Mesh colours<br />
181.xxx<br />
Web B/Tale<br />
(100% Recycled Polyester)<br />
Netzgewebe in 8 Farben (Standard)<br />
Mesh fabric in 8 colours (Standard)<br />
179.xxx<br />
Web C/Spin<br />
(100% Trevira CS®/Polyester)<br />
Netzgewebe (Option)<br />
Mesh fabric (option)<br />
179.033<br />
Schwarz<br />
Midnight black<br />
179.031<br />
Platingrau<br />
Platin<br />
056.xxx<br />
Web M/Runner<br />
(100% Polyester)<br />
Abstandsgewebe (3 mm) in 8<br />
Farben (Option)<br />
Spacer fabric (3 mm) in 8 colours<br />
(option)<br />
| 27
<strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> Polster | Upholstered<br />
Design: Rüdiger Schaack<br />
28 |
Ob Workheart Konzept oder eine andere Form der hybriden<br />
Zusammenarbeit: Der <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> integriert sich überall.<br />
Indem er sich automatisch seinem Nutzer anpasst, sorgt er automatisch<br />
für Wohlfühlatmosphäre an einem Wechselarbeitsplatz.<br />
Whether it's the Workheart concept or another form of hybrid<br />
collaboration, the <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> can be integrated anywhere.<br />
By <strong>automatic</strong>ally adapting to its user, it <strong>automatic</strong>ally<br />
creates a feel-good atmosphere at an alternating workstation.<br />
| 29
<strong>Indeed</strong> Polster | Upholstered<br />
Unser i-Tüpfelchen an Komfort für Sie: Entscheiden Sie sich für<br />
eine Polster-Rückenlehne mit Ergo-Nackenstütze.<br />
Our icing on the cake of comfort for you: opt for an upholstered<br />
backrest with Ergo neck support.<br />
MA ID 7048<br />
MA ID 7046<br />
+ Armlehnen | Armrests A541APO<br />
+ Armlehnen | Armrests A441APO<br />
30 |
| 31
<strong>Indeed</strong> Polster | Upholstered<br />
Ergo-Nackenstütze:<br />
Höhenverstellbar (7 cm)<br />
und 40° neigbar<br />
Ergo neckrest:<br />
Height-adjustable (7 cm)<br />
and 40° tiltable<br />
Rückenlehnen-<br />
Öffnungswinkel 125°<br />
Backrest opening<br />
angle 125°<br />
Stufenlos tiefenverstellbare<br />
Lumbalstütze (2,5 cm; Option)<br />
Infinitely depth-adjustable<br />
lumbar support (2.5 cm; option)<br />
Sitztiefenverstellung mittels<br />
Schiebesitz (6 cm; 6fach<br />
arretierbar)<br />
Seat-depth adjustment while<br />
using sliding seat (6 cm; can<br />
be locked in 6 positions)<br />
Motionflex®-Automatic:<br />
Aktivierung der Synchronbewegung<br />
mit Möglichkeit zur<br />
Arretierung in vorderster Position.<br />
Automatische Steuerung<br />
des Rückenlehnengegendrucks<br />
durch das Körpergewicht<br />
Motionflex®-Automatic:<br />
Activation of the synchronised<br />
movement, can be locked in the<br />
forwardmost position.<br />
Automatic control of the backrest<br />
counterpressure by your<br />
own body weight<br />
Stufenlose<br />
Sitzhöhenverstellung<br />
Infinite seat-height<br />
adjustment<br />
Hohe Polster-Rückenlehne:<br />
höhenverstellbar (7 cm),<br />
Kunststoff-Außenschale mit<br />
kratzunempfindlicher Struktur<br />
High, upholstered backrest:<br />
height-adjustable (7 cm),<br />
plastic outer shell with<br />
scratch-resistant structure<br />
Höhen-, werkzeuglos zweifach<br />
breiten- und tiefenverstellbare<br />
Armlehnen, radial schwenkbar<br />
um 30° (5F)<br />
Height-adjustable, in two ways<br />
width-adjustable without the<br />
use of tools and depth-adjustable<br />
armrests, 30° turnable in<br />
both directions (5F)<br />
Sitzneigeverstellung<br />
zweistufig (0°/-4°)<br />
Seat-tilt adjustment<br />
in two positions (0°/-4°)<br />
Manuelle Feinjustierung auf<br />
das individuelle Körpergewicht<br />
Manual adjustment to suit your<br />
individual body weight<br />
Option: Fußkreuz Aluminium<br />
poliert (Standard: Kunststoff<br />
schwarz)<br />
Option: Polished aluminium<br />
base (Standard: black plastic)<br />
Wartungsfreie Doppellaufrollen<br />
Ø 60 mm<br />
Maintenance-free double<br />
castors Ø 60 mm<br />
MA<br />
ID 7048<br />
+ Armlehnen | Armrests A541APO<br />
32 |
Techniken | Features<br />
MA<br />
Motionflex®-Automatic:<br />
Synchrontechnik mit automatischer<br />
Einstellung des<br />
Rückenlehnengegendrucks durch<br />
das Körpergewicht (Feinregulierung<br />
möglich). Arretierung der<br />
Synchronbewegung in vorderster<br />
Position. Inklusive Sitztiefen- (6 cm;<br />
T6) und zweistufiger Sitzneigeverstellung<br />
(0°/-4°; N2)<br />
Lumbalstützen | Lumbar supports<br />
Motionflex®-Automatic:<br />
Synchronised mechanism with<br />
<strong>automatic</strong> control of the backrest<br />
counterpressure by individual<br />
body weight (manual fine adjustment<br />
is possible). Locking of the<br />
synchronised movement in the<br />
forwardmost position. Including<br />
seat-depth adjustment (6 cm; T6)<br />
and dual-position seat-tilt adjustment<br />
(0°/-4°; N2)<br />
Ausstattung | Features<br />
Ergo-Nackenstütze schwarz<br />
höhenverstellbar (7 cm)<br />
und 40° neigbar<br />
Ergo neckrest black<br />
height-adjustable (7 cm)<br />
and 40° tiltable<br />
Lumbalstütze schwarz<br />
stufenlos tiefenverstellbar<br />
(2,5 cm; Option)<br />
Lumbar support black<br />
infinitely depth-adjustable<br />
(2.5 cm; option)<br />
Lumbalstütze weiß<br />
stufenlos tiefenverstellbar<br />
(2,5 cm; Option)<br />
Lumbar support white<br />
infinitely depth-adjustable<br />
(2.5 cm; option)<br />
Ergo-Nackenstütze<br />
höhenverstellbar (7 cm)<br />
und 40° neigbar<br />
Ergo neckrest<br />
height-adjustable (7 cm)<br />
and 40° tiltable<br />
Armlehnen | Armrests<br />
A246KGS (2F)<br />
Armauflagen PU soft<br />
Armpads PU soft<br />
A241KGS* (2F) / A341KGS* (3F)<br />
Armauflagen PU soft<br />
Armpads PU soft<br />
A241KGS (2F) / A341KGS (3F)<br />
Armauflagen PU soft<br />
Armpads PU soft<br />
A441KGS (4F)<br />
Armauflagen PU soft<br />
Armpads PU soft<br />
A441APO* (4F)<br />
Armauflagen PU soft<br />
Armpads PU soft<br />
A541APO (5F)<br />
Armauflagen PU soft<br />
Armpads PU soft<br />
* Armlehnenhülse auch in weiß erhältlich<br />
Armrest cover also available in white<br />
Fußkreuze | Bases<br />
Ohne Abb.:<br />
FHAVW<br />
Aluminium weiß (Option)<br />
Without ill.:<br />
FHAVW<br />
White aluminium (option)<br />
Weiße Rollen (Option)<br />
White castors (Option)<br />
FHKGS<br />
Kunststoff schwarz (Standard)<br />
Black plastic (standard)<br />
FHKVW*<br />
Kunststoff weiß (Option)<br />
White plastic (option)<br />
FHAPO<br />
Aluminium poliert (Option)<br />
Aluminium polished (option)<br />
| 33
<strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> im Home Office | in home office<br />
34 |
Stilvoll, flexibel, automatisch. Der <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> eignet sich<br />
perfekt für mehrere Nutzer unterschiedlicher Größe. Mit seinen<br />
technischen Features passt er sich automatisch dem Gewicht<br />
seines Nutzers an und fügt sich gleichzeitig dezent und stilvoll<br />
in jedes Homeoffice Setting ein.<br />
Stylish, flexible, <strong>automatic</strong>. The <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> is perfect for<br />
several users of different sizes. With its technical features, it <strong>automatic</strong>ally<br />
adjusts to the weight of its user and at the same time<br />
blends discreetly and stylishly into any home office setting.<br />
| 35
<strong>Indeed</strong> Übersicht | At a glance<br />
Modell<br />
Model<br />
Modellnummer<br />
Model number<br />
Rückenlehnenvariante<br />
Backrest version<br />
Rückenlehnenhöhen (ab Sitz)<br />
Backrest heights (from seat)<br />
Nackenstütze, verstellbar (Höhe/Neigung)<br />
Neckrest, adjustable (height/inclination)<br />
Polster<br />
Upholstered<br />
Polster<br />
Upholstered<br />
Polster<br />
Upholstered<br />
ID 7046 ID 7048 ID 7046_CFR<br />
Polster mit Kunststoff-<br />
Außenschale<br />
Upholstered with<br />
plastic outer shell<br />
Polster mit Kunststoff-<br />
Außenschale<br />
Upholstered with<br />
plastic outer shell<br />
Polster mit Kunststoff-<br />
Außenschale<br />
Upholstered with<br />
plastic outer shell<br />
61 - 68 cm 85 - 99 cm 61 - 68 cm<br />
– 7 cm/40° –<br />
Technik | Feature<br />
Sitztechniken<br />
Features<br />
Sitzneigeverstellung nach vorn<br />
Seat-tilt adjustment to the front<br />
Sitztiefenverstellung (Schiebesitz)<br />
Seat-depth adjustment (sliding seat)<br />
Rückenlehnen-Öffnungswinkel<br />
Backrest opening angle<br />
MA MA MA<br />
0°/-4° 0°/-4° 0°/-4°<br />
6 cm 6 cm –<br />
125° 125° 125°<br />
Arretierung der Synchronbewegung<br />
Locking of the synchronised movement<br />
In vorderster Position<br />
In the forwardmost position<br />
In vorderster Position<br />
In the forwardmost position<br />
In vorderster Position<br />
In the forwardmost position<br />
Option | Options<br />
Modellfarbe<br />
Model colour<br />
Armlehnen<br />
Armrests<br />
Fußkreuz / Gestell<br />
Base / Frame<br />
Lumbalstütze, verstellbar (Höhe/Tiefe)<br />
Lumbar support, adjustable (height/depth)<br />
Verkehrsweiß, Schwarz<br />
Traffic white, Black<br />
Verkehrsweiß, Schwarz<br />
Traffic white, Black<br />
Verkehrsweiß, Schwarz<br />
Traffic white, Black<br />
2F, 3F, 4F, 5F 2F, 3F, 4F, 5F 2F, 3F, 4F, 5F<br />
Kunststoff, Aluminium<br />
Plastic, Aluminium<br />
Kunststoff, Aluminium<br />
Plastic, Aluminium<br />
Kunststoff, Aluminium<br />
Plastic, Aluminium<br />
– / 2,5 cm – / 2,5 cm – / 2,5 cm<br />
Maße | Measurements<br />
45 38 - 44 45<br />
38 - 44<br />
45<br />
38<br />
61 - 68<br />
101 - 121<br />
40 - 53<br />
60 - 81<br />
85 - 99<br />
125 - 152<br />
40 - 53<br />
60 - 81<br />
61 - 68<br />
109 - 133<br />
48-65<br />
68-90<br />
47 72 47<br />
72<br />
72 72<br />
47<br />
72<br />
72<br />
36 |
Netz<br />
Mesh<br />
Netz<br />
Mesh<br />
Netz<br />
Mesh<br />
ID 7056 ID 7058 ID 7056_CFR<br />
Netz<br />
Mesh<br />
Netz<br />
Mesh<br />
Netz<br />
Mesh<br />
61 - 68 cm 85 - 99 cm 61 - 68 cm<br />
– 7 cm/40° –<br />
MA MA MA<br />
0°/-4° 0°/-4° 0°/-4°<br />
6 cm 6 cm –<br />
125° 125° 125°<br />
In vorderster Position<br />
In the forwardmost position<br />
In vorderster Position<br />
In the forwardmost position<br />
In vorderster Position<br />
In the forwardmost position<br />
Verkehrsweiß, Schwarz<br />
Traffic white, Black<br />
Verkehrsweiß, Schwarz<br />
Traffic white, Black<br />
Verkehrsweiß, Schwarz<br />
Traffic white, Black<br />
2F, 3F, 4F, 5F 2F, 3F, 4F, 5F 2F, 3F, 4F, 5F<br />
Kunststoff, Aluminium<br />
Plastic, Aluminium<br />
Kunststoff, Aluminium<br />
Plastic, Aluminium<br />
Kunststoff, Aluminium<br />
Plastic, Aluminium<br />
– / 2,5 cm – / 2,5 cm – / 2,5 cm<br />
45<br />
38 - 44<br />
45<br />
38 - 44<br />
45<br />
38<br />
61 - 68<br />
101 - 121<br />
40 - 53<br />
85 - 99<br />
125 - 152<br />
40 - 53<br />
60 - 81<br />
61 - 68<br />
109 - 133<br />
48-65<br />
68-90<br />
47<br />
72<br />
72<br />
47<br />
72<br />
72<br />
47<br />
72<br />
72<br />
| 37
GREEN<br />
CYCLE<br />
BY DAUPHIN<br />
RECYCLING<br />
Nachhaltiges Arbeiten, Produzieren<br />
und Denken ist uns wichtig. Unsere<br />
Prozesse sind von Anfang bis zum<br />
Ende, vom Design bis zur Entsorgung,<br />
darauf ausgerichtet, hochwertige,<br />
langlebige und umweltfreundliche<br />
Produkte für Sie zu entwickeln. Aber<br />
wir tun noch mehr: Mit der EMAS-<br />
Zertifizierung bekennen wir uns freiwillig<br />
dazu, unsere Umweltleistung<br />
kontinuierlich zu verbessern. Bei<br />
<strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong> werden die verbleibenden<br />
CO2-Emissionen zu 100%<br />
kompensiert.<br />
Working, producing and thinking sustainably<br />
is important to us. From start<br />
to finish, from design to disposal, our<br />
processes are geared towards developing<br />
high-quality, durable and environmentally<br />
friendly products for you.<br />
But we do even more: with EMAS certification,<br />
we are voluntarily committed<br />
to continuously improving our environmental<br />
performance. The remaining<br />
CO2 emissions for <strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong><br />
are fully compensated.<br />
LIFECYCLE<br />
› Nachweislich schadstofffrei<br />
› 5 Jahre Garantie<br />
› Lebenszyklus langlebig aufgrund von<br />
Nachrüstung (z. B. Austauschpolster)<br />
› Verschleißteile einfach austausch- und<br />
nachrüstbar<br />
› Nachliefergarantie für Ersatzteile<br />
› Plug and Play: <strong>Indeed</strong> Aufbau innerhalb<br />
von 2 Minuten.<br />
› Proven to be pollutant-free<br />
› 5-year guarantee<br />
› Life cycle long-lasting due to retrofitting<br />
(e.g. changeable upholstery components)<br />
› Expendable parts are easy to replace<br />
and retrofit<br />
› Subsequent delivery guarantee<br />
for spare parts<br />
› Plug and Play: <strong>Indeed</strong> set up within 2<br />
minutes.<br />
› Sortenreine Materialien<br />
› Demontierbar in 5 min<br />
› Stoffe aus recycelten Kunststoffen<br />
› Kunststoffteile komplett recycelbar<br />
› Fachgerechte Verwertung der<br />
Verpackungsmaterialien durch<br />
Hersteller<br />
› Homogeneous materials<br />
› Demountable within 5 min<br />
› Fabrics made from recycled plastic<br />
› Plastic components fully recyclable<br />
› Proper recycling of packaging<br />
materials by the manufacturer<br />
LOGISTICS<br />
<br />
› Eigene LKW-Flotte<br />
› Weltweites Logistiknetzwerk<br />
› Eigenes Serviceteam<br />
› Durch Einsparung von Verpackungsmaterial<br />
Reduktion des Verpackungsvolumens um<br />
60% durch Auslieferung in Folie<br />
› Optional: Karton-Verpackung aus recycelbarem<br />
Material<br />
› Own fleet of trucks<br />
› Global logistics network<br />
› Own service team<br />
› By saving packaging material, reduction of<br />
packaging volume by 60% through delivery<br />
in foil<br />
› Optional: carton packaging made of<br />
recyclable material<br />
Recycle<br />
truck<br />
38 |
DESIGN &<br />
ERGONOMICS<br />
<br />
› Nachhaltigkeit als Teil der<br />
Gestaltungsphilosophie<br />
› Eigenes Design- und<br />
Entwicklungszentrum<br />
› Form, Funktion und Nachhaltigkeit<br />
› Intelligenter Leichtbau<br />
› 10% Materialeinsparung gegenüber<br />
klassischem <strong>Indeed</strong><br />
› Sustainability as part of the design<br />
philosophy<br />
› Own design and development centre<br />
› Form, function and sustainability<br />
› Intelligent lightweight design<br />
› 10% material savings compared to<br />
classic <strong>Indeed</strong><br />
leaf<br />
SOURCING<br />
› Verantwortungsvoller Umgang<br />
mit Ressourcen<br />
› Einsatz nachhaltiger Ressourcen<br />
› über 90% recyclingfähiges Material<br />
› 100% frei von Schadstoffen<br />
› Nearsourcing: Einkauf überwiegend<br />
aus lokaler/ deutscher Fertigung<br />
› Responsible handling of resources<br />
› Using sustainable resources<br />
› over 90% of recyclable material<br />
› 100% free from pollutants<br />
› Nearsourcing: Purchases mainly<br />
sourced from local/ German manufacturing<br />
<br />
PRODUCTION<br />
› Made in Germany, Offenhausen<br />
› Zertifikate: EMAS, DIN EN ISO 14001<br />
und Umweltpakt Bayern<br />
› 100% CO2 neutraler Ökostrom<br />
› Made in Germany, Offenhausen<br />
› Certificates: EMAS, DIN EN ISO 14001<br />
and Bavarian Environmental Pact<br />
› 100% CO2-neutral green power<br />
<strong>Indeed</strong> <strong>automatic</strong><br />
ID 1221 - 33776 - 004<br />
made in Germany<br />
| 39
www.dauphin.de<br />
dauphin-group.com<br />
Hersteller & Vertrieb | Manufacturer & Distribution:<br />
<strong>Dauphin</strong> HumanDesign® Group GmbH & Co. KG<br />
Espanstraße 36<br />
D-91238 Offenhausen<br />
+49 9158 17-700<br />
info@dauphin-group.com<br />
Vertrieb Schweiz | Distribution Switzerland:<br />
ZÜCO Bürositzmöbel AG<br />
Schuppisstrasse 7<br />
CH-9016 St. Gallen<br />
+41 71 775 87 87<br />
info@zueco.com<br />
10 1172 17 03/24 34_ PDF_DE_EN Farbabweichungen, Irrtum sowie Änderung vorbehalten. | Differences in colour, errors and modifications excepted.