Bad_Fuessing_aktuell_07-24
24.06.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad_Fuessing_aktuell_07-24

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
jschlosser

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Juli<br />

20<strong>24</strong><br />

Nr. 116<br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Gesundheit mit Tradition<br />

Wahrzeichen weg:<br />

Schwammerl auf<br />

Verjüngungskur<br />

150 Jahre Sicherheit:<br />

Würdinger Feuerwehr<br />

lädt zum Jubiläumsfest<br />

Ambulante Vorsorge:<br />

Offene<br />

<strong>Bad</strong>ekur machte<br />

<strong>Bad</strong> Füssing groß<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE<br />

www.badfuessing.online

Der Schmerzjäger<br />

Wolf-Peter Müller<br />

BAD FÜSSING FÜR<br />

GESUNDE MUSKELN & GELENKE<br />

JETZT AUCH IM<br />

FERNSEHEN MIT DEM<br />

SCHMERZJÄGER WOLF-<br />

PETER MÜLLER<br />

Ich zeige und erkläre 60 Minuten lang meine<br />

Produkte bei www.1-2-3.tv<br />

Die Termine sehen Sie auf: badfuessing.online<br />

und gesundheitsecke.eu<br />

Jetzt wieder jeden Freitag auf dem Wochenmarkt am Kurplatz und<br />

jeden Dienstag in Safferstetten. Jeden Samstag auf dem Erlebnis-<br />

Markt in der Lindenstraße (Metzgerei Lang)<br />

Alle Produkte sind mit 100% <strong>Bad</strong> Füssinger Heilwasser<br />

hergestellt, das mit 60°C aus 1000 Meter Tiefe an die<br />

Oberfläche sprudelt und vielen wertvollen Heilkräutern.<br />

Prof. Hademar Bankhofer und Wolf-Peter Müller sind die<br />

Entwickler der <strong>Bad</strong> Füssinger Arthro-Medican Produkte.<br />

Verkaufsstellen in <strong>Bad</strong> Füssing:<br />

Kurpark-Apotheke, Sonnen-Apotheke und andere<br />

NEU! Wochenmarkt am Kurplatz und Safferstetten<br />

Erlebnismarkt in der Lindenstraße (Metzgerei Lang)<br />

Kiosk Rieger / Gesundheitsecke beim Kaufhaus Geml<br />

94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing - Kurallee 16 - Telefon 08531-<strong>24</strong>8 15 72

3 I Aktuelles<br />

Inhalt<br />

28<br />

Das Wahrzeichen von <strong>Bad</strong> Füssing<br />

schwebt davon<br />

Editorial<br />

Bürgermeister Tobias Kurz und 4<br />

Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt<br />

Chefredakteur Martin Semmler 6<br />

Aktuelles<br />

Saisonstart im Freibad 12<br />

Kur-Horoskop <strong>24</strong><br />

Das Wahrzeichen von <strong>Bad</strong> Füssing<br />

schwebt davon 28<br />

Heilkräfte der Natur 30<br />

Freiwillige Feuerwehr Würding<br />

feiert 150 Jahre-Jubiläum 32<br />

So nutzen Sie ihr Recht<br />

auf eine Kur 38<br />

Nachruf auf<br />

Monsignore Dr. Rudolf Weiß 56<br />

Ausflug<br />

Leonhardimuseum Aigen am Inn 20<br />

Europareservat Unterer Inn 54<br />

Filmreihe „Fokus: Iran“<br />

in der Filmgalerie 44<br />

4. Rottaler Bäderdreieck<br />

Golfwoche 46<br />

Kino 62<br />

Monatsübersicht Juni 70<br />

Gastronomie<br />

Cafe, Restaurants und Bars 96<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Sport<br />

Fitness-Aktivitäten 102<br />

im Kurbereich<br />

A-Z<br />

Wo finde ich was 106<br />

Impressum 95<br />

Gesundheit<br />

Tipps und Termine des<br />

Kur- & GästeService 64<br />

Apothekennotdienst 65<br />

Veranstaltungen<br />

Festspiele Europäische Wochen<br />

im Großen Kurhaus 18<br />

Fitness für Kopf und Körper 22<br />

Genuss und Tradition als<br />

Open Air Event 37<br />

Orgelmusik zu Attersee-Bildern 40<br />

Safferstettener Wochenmarkt 42<br />

54<br />

Europareservat Unterer Inn

Aktuell<br />

<strong>Bad</strong> Füssing zeigt sich von seiner Sonnenseite<br />

Genießen Sie die Sommerzeit hier bei uns in vollen Zügen!<br />

Liebe Leserin, lieber Leser!<br />

Sommerzeit ist Draußenzeit und ein<br />

Sommer-Aufenthalt in <strong>Bad</strong> Füssing bietet<br />

so viele Möglichkeiten, die schönste Zeit<br />

des Jahres in vollen Zügen zu genießen.<br />

sind gleichermaßen überzeugt: Er ist<br />

eine Rampensau, wie aus dem Bilderbuch,<br />

ein wahres bayerisches Original,<br />

das Sie unbedingt live erleben sollten!<br />

Die weitläufige Thermenwelt, die Kraft<br />

unseres legendären Heilwassers, die<br />

wunderschöne Parklandschaft und die<br />

Inn-Auen und nicht zuletzt auch die niederbayerische<br />

Gastlichkeit laden Sie<br />

ein, Ihre Sommer-Urlaubsträume wahr<br />

zu machen.<br />

In diesem Sommer bieten wir Ihnen<br />

puren Sommergenuss und viele spektakuläre<br />

Kulturhöhepunkte: Genießen Sie<br />

Ihre Sommer-Auszeit mit Musik und Kultur<br />

der Extraklasse. Sie haben die Wahl<br />

zwischen vielen unvergesslichen Live-<br />

Erlebnissen und Konzertvergnügen und<br />

Events unter freiem Himmel!<br />

Erleben Sie ein echtes bayerisches Original<br />

auf der Bühne!<br />

Am 4. Juli gastiert der beliebte bayerische<br />

Musik-Kabarettist Thomas Mayer<br />

als „Vogelmayer“ in <strong>Bad</strong> Füssing auf der<br />

Bühne und präsentiert sein Jubiläumsprogramm<br />

„20 Jahre Vogelmayer“. Sein<br />

Auftritt verspricht eine unterhaltsame<br />

Mischung aus Spaß und Gaudi, Gesellschaftskritik<br />

sowie seiner unverkennbaren<br />

Liebe zur Heimat und dem Bairischen<br />

Dialekt. Kritiker und Publikum<br />

Am 6. und 7. Juli erwartet Sie am Musikpavillon<br />

des Kleinen Kurhauses „Musik<br />

mit Senf“. Lassen Sie sich beim Musik-<br />

Festival des Musikvereins <strong>Bad</strong> Füssing<br />

musikalisch verwöhnen!<br />

Eine Woche später feiert <strong>Bad</strong> Füssing<br />

sein zweites Freibadfest. Das <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Freibad mit seinen 2.600 Quadratmetern<br />

Wasserfläche steht die gesamte<br />

Saison über für Sommerspaß<br />

pur. Am 13. Juli lohnt sich ein Besuch<br />

besonders: Ab 15 Uhr erwartet Sie jede<br />

Menge Unterhaltung am Beckenrand.<br />

Freuen können Sie sich an diesem Tag<br />

unter anderem auf beste Unterhaltung<br />

mit DJ Stephan.<br />

Singen Sie mit den Regensburger Domspatzen!<br />

Am 19. Juli kommen die weltberühmten<br />

Regensburger Domspatzen nach <strong>Bad</strong><br />

Füssing. Und im Gepäck haben sie ein<br />

ganz besonderes Konzertformat: die<br />

„SINGfonie mit den Domspatzen“. Das<br />

Besondere: Die Zuhörer sind eingeladen,<br />

mit den Domspatzen gemeinsam<br />

die schönsten Volkslied-Melodien mitzusingen<br />

– von „Am Brunnen vor dem<br />

Tore“ bis hin zu „Zu Regensburg auf der<br />

Foto: Thomas Linkel

5 I Aktuelles<br />

Kirchturmspitz“. „Singen macht Spaß<br />

und glücklich. Wir wollen mit dem Pu-<br />

blikum einige Volkslieder und bekannte<br />

Melodien neu entdecken“, sagt Chorleiter<br />

Max Rädlinger. Er selbst hat viele dieser<br />

Songs für den Chor neu arrangiert.<br />

Der Konzerttitel „Singfonie“ verspricht<br />

Chormusik der Extraklasse und ein Fest<br />

der vielen Stimmen. Lassen auch Sie<br />

sich entführen in die musikalische Welt<br />

der Domspatzen!<br />

Lauschen Sie einem Ausnahmevirtuosen<br />

auf der Violine!<br />

Der Violinist Daniel Hope und das Ensemble<br />

AIR gastieren am 20. Juli mit<br />

„Irish Roots“ im Großen Kursaal. Auch<br />

das ist ein musikalisches Highlight, das<br />

Sie sich nicht entgehen lassen sollten.<br />

Mit seinem Ensemble AIR begibt sich<br />

der Ausnahmevirtuose in die reichhaltige<br />

Musikwelt Irlands und geht Mythen<br />

und Legenden der Insel und ihrer Musik<br />

auf den Grund. Im Zentrum stehen Kompositionen<br />

irischer und europäischer<br />

Komponisten von der Renaissance bis<br />

zum Spätbarock. Und natürlich erklingen<br />

auch irische Traditionals. Für Daniel<br />

Hope ist diese musikalische Reise eng<br />

mit seiner Familiengeschichte verbunden:<br />

Sein Urgroßvater Daniel McKenna<br />

brach vor über 100 Jahren aus Irland in<br />

die Welt auf, um sein Glück zu finden.<br />

Am 20. Juli ist <strong>Bad</strong> Füssing dann im Porschefieber:<br />

Zum 13. Mal findet dann das<br />

inzwischen schon traditionelle Treffen<br />

der Freunde von Porsche-Fahrzeugen in<br />

<strong>Bad</strong> Füssing statt. Besucher erwartet im<br />

Freizeitpark wieder ein Programm, das<br />

Porsche-Enthusiasten, Technikfreaks<br />

und Edelschrauber begeistert.<br />

Air wird auch Sie vom 1. bis 3.8. mit drei<br />

Tagen unvergesslichen Konzertfeelings<br />

zwischen den Thermen begeistern. Feiern<br />

Sie mit und erleben Sie unter freiem<br />

Himmel im wunderschönen Ambiente<br />

des <strong>Bad</strong> Füssinger Kurparks Superstars<br />

aus der bayerischen und deutschen<br />

Musikszene live! Mit „Alphaville – The<br />

Symphonic Show“ wagt Deutschlands<br />

größter Synthie-Pop-Export Gruppe am<br />

1.8. den Schritt ins Symphonische. Am<br />

2.8.wird Tim Bendzko mit seiner Band<br />

auf der Bühne im Kurpark stehen. Ein<br />

Festival, acht Stunden Live-Musik und<br />

elf Künstler: Freuen Sie sich bei der „BR<br />

Schlager-Party“ am 3.8. auf Live-Auftritte<br />

von Nino de Angelo, Marianne Rosenberg,<br />

Ella Endlich und Lucas Cordalis.<br />

Auch Ross Antony, Marie Reim, „Die<br />

Schlagerpiloten“ und Pauline haben bereits<br />

fest zugesagt. Anna-Carina Woitschack<br />

und Vincent Gross moderieren.<br />

Beatrice Egli zündet das „musikalische<br />

Schlussfeuerwerk“ des Schlagertags.<br />

Sie sehen: Ihre Sommer-Auszeit in <strong>Bad</strong><br />

Füssing mit einer schier unvergleichlichen<br />

Vielfalt aus Musik und Kultur, Erholung<br />

und Genuss erwartet Sie.<br />

Wir freuen uns, dass Sie sich für <strong>Bad</strong><br />

Füssing entschieden haben und wünschen<br />

Ihnen erholsame und wunderschöne<br />

Sommertage bei uns in <strong>Bad</strong><br />

Füssing!<br />

Freuen Sie sich auf ein spektakuläres<br />

Sommer-OpenAir in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Es ist das Großereignis dieses Sommers<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing: Das 2. magic blue Open-<br />

Tobias Kurz<br />

1. Bürgermeister<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Daniela Leipelt<br />

Kur-& Tourismusmanagerin<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing

Editorial:<br />

Gute<br />

6<br />

Nachrichten sind in diesen Zeiten<br />

eher selten geworden. <strong>Bad</strong> Füssings<br />

Bürgermeister Tobias Kurz hat nun<br />

eine bekommen: „Auf der Rottalbahn<br />

und somit auch auf dem Abschnitt<br />

Passau-Pocking wird zukünftig ein<br />

moderneres Fahrzeug verkehren“,<br />

teilte der Kurort-Bürgermeister mit.<br />

Durch den neuen Verkehrsvertrag<br />

zwischen der Bayerischen Eisenbahngesellschaft<br />

(BEG) und der<br />

Südostbayernbahn (SOB) können<br />

ab dem Fahrplanwechsel im Dezember<br />

20<strong>24</strong> gebrauchte Dieseltriebzüge<br />

der Baureihe VT 642 eingesetzt<br />

werden, heißt es in einem Schreiben<br />

von Simon Schmidbauer. Der ist zuständig<br />

für Geschäftsentwicklung<br />

und Verkehrsvertragsmanagement<br />

der SOB und das Projektmanagement<br />

„Linienstern Mühldorf“, zu dem<br />

auch die Rottalbahn gehört. „Die<br />

Fahrzeuge sind barrierefrei und verfügen<br />

über eine Klimatisierung.“ Im<br />

Zuge eines schrittweisen Redesigns,<br />

also einer Aufwertung der Ausstattung,<br />

beginnend ab dem Jahr<br />

2025 erhalten die Fahrzeuge einen<br />

neuwertigen Zustand. Für die Fahrgastinformation<br />

werden moderne<br />

Bug- und Seitenanzeiger nachgerüstet.<br />

Ob die Fahrzeuge zusätzlich mit<br />

WLAN ausgestattet werden, befindet<br />

sich derzeit noch in Abstimmung.<br />

Der <strong>Bad</strong> Füssinger Bürgermeister<br />

hatte sich im Rahmen der turnusgemäßen<br />

Ausschreibung des „Liniensterns<br />

Mühldorf“ durch die BEG<br />

im Frühjahr 2023 dafür eingesetzt,<br />

dass künftig modernes Zugmaterial<br />

auf der Strecke zum Einsatz kommt.<br />

„Leider hatte ich in der Ausschreibung<br />

zum Abschnitt Pocking–Passau<br />

keine Aussagen zu einer zeitgemäßen<br />

und wichtigen Ausstattung<br />

gefunden, die von den Fahrgästen<br />

heutzutage erwartet wird“, sagt Bürgermeister<br />

Tobias Kurz. Er nannte<br />

moderne Züge mit Barrierefreiheit<br />

inklusive Toiletten für Menschen mit<br />

Behinderung, Klimatisierung oder<br />

auch WLAN an Bord als Beispiele.<br />

Gerade in Zeiten, in denen für immer<br />

mehr Menschen die Nachhaltigkeit<br />

ihres Urlaubs wichtiger wird, gewinnt<br />

die Option einer umweltfreundlichen,<br />

ressourcenschonenden und<br />

gleichzeitig komfortablen Anreise<br />

mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

weiter an Bedeutung. Was eine vollständig<br />

„grüne“ Anreise nach <strong>Bad</strong><br />

Füssing derzeit noch herausfordernder<br />

macht: Der Bahnabschnitt<br />

Passau-Pocking ist eine eingleisige,<br />

nicht elektrifizierte Trasse, auf der<br />

<strong>aktuell</strong> dieselbetriebene Triebwagen<br />

verkehren. Dennoch zeigt sich die<br />

grüne stellvertretende Bürgermeisterin<br />

des Kurorts, Brigitte Steidele,<br />

über den Teilerfolg zufrieden. Diese

7 I Aktuelles<br />

hatte gemeinsam mit Grünen aus<br />

der Anliegerregion der Rottalbahn<br />

und dem Verkehrspolitiker MdL Markus<br />

Büchler immer wieder Druck gemacht,<br />

damit die Rottalbahn endlich<br />

barrierefrei wird. Steidele: „Gerade<br />

für unser Bäderdreieck ist es doch<br />

ein unmöglicher Zustand, wenn unsere<br />

oft älteren Kurgäste die ältesten<br />

Wägen mit den steilsten Einstiegen<br />

benutzen müssen.“ Sie freue sich<br />

deshalb sehr, dass Bürgermeister<br />

Kurz das Thema zu seiner eigenen<br />

Sache gemacht und letztlich in den<br />

Verhandlungen auch durchgesetzt<br />

habe.<br />

Trotzdem trauern nicht wenige dem<br />

legendären Bäderexpress nach,<br />

der ab 1990 im Luxus-Salonwagen<br />

Kurgäste von Karlsruhe über München<br />

bis Pocking brachte, wo sie<br />

mit Blasmusik empfangen wurden.<br />

Immerhin war damals Pocking der<br />

deutsche Bahnhof mit den meisten<br />

Gepäck-Haus-zu-Haus-Transfers.<br />

Mit der sukzessiven Ablösung der<br />

D-Züge durch Interregio- und dann<br />

überwiegend Intercity-Züge seit der<br />

deutschen Wiedervereinigung war<br />

jedoch das Ende der meisten Kurswagen<br />

gekommen.<br />

Da sich <strong>Bad</strong> Füssing nun für eine<br />

möglichst CO 2<br />

-freie Verkehrsinfrastruktur<br />

rüstet, fährt der Busverkehr<br />

am Ort auf seinen fünf Linien bereits<br />

mit Strom. Auch kommen jedes Jahr<br />

neue Ladestationen für E-Autos hinzu.<br />

Würde man nun den Wasserstoff-<br />

Hub, der am künftigen Autobahndreieck<br />

bei Neuhaus errichtet wird,<br />

mit einer Zugtankstelle im nahen<br />

Ruhstorf verbinden, könnten auf der<br />

Rottalbahn bald auch wasserstoffgetriebene<br />

Züge verkehren. Das<br />

wäre ein wichtiger Schritt zu einer<br />

komplett CO 2<br />

-freien<br />

Anreise!<br />

Martin Semmler<br />

Chefredakteur<br />

as<br />

ELEKTRO-FAHRZEUGE<br />

Neue & Geprüfte Gebrauchte<br />

as<br />

Elektromobile für Senioren<br />

Mobilitätshilfen • Kabinenroller<br />

E-Roller • E-Autos 25 + 45 + 80km/h<br />

E-Miniautos • E-Microcars<br />

Führerscheinfreie Fahrzeuge<br />

mobile<br />

Griesbacher Str. 4, 94496 Ortenburg<br />

Tel: 08542-4659920 www.as-mobile.de<br />

WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN! Gratis Probefahrt bei Ihnen zu Hause!<br />

MOBILER SERVICE BAYERNWEIT - gratis & unverbindlich! Wir freuen uns auf Sie!

8<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1<br />

SOMMER - SPECIAL 20<strong>24</strong><br />

Mein Sommer beginnt mit Speidel<br />

Entdecken Sie Wohlfühlwäsche zum Verlieben.<br />

Wir schenken Ihnen 10% Rabatt auf das gesamte<br />

Sortiment und auf gekennzeichnete Artikel sogar bis<br />

zu 50% Rabatt.<br />

Auf Ihren Besuch freuen wir uns.<br />

Speidel GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531/9130697<br />

VOM<br />

28.06. - 13.<strong>07</strong>.<br />

20<strong>24</strong><br />

28.06. - 13.<strong>07</strong>.<br />

20<strong>24</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 09:30 - 18:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr

9 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1<br />

www.bademoden.com<br />

Weißmann GmbH<br />

Riesige Auswahl an exklusiver <strong>Bad</strong>emode<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Amselweg 1<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Lindenstraße 5

10<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Kurz & Gut<br />

IM HOTEL REINDL …<br />

4 ÜBERNACHTUNGEN<br />

mit reichhaltigem Vital-Frühstück<br />

+3Thermeneintritte in Ihre Wahltherme<br />

+Zimmerservice<br />

ab 319€p.P. *<br />

* excl. Kurtaxe<br />

Suiten & Appartements<br />

Kur & Physiotherapie<br />

www.hotelreindl.de<br />

Beate Reindl-Gstöttl Hotel Reindl garni ***S Thermalbadstraße 15-17, 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing Tel.: 08531/2<strong>24</strong>0<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

(Mo.-Sa. außer Sonn-&Feiertage)<br />

Öffnungszeiten<br />

Do.-Di. 11:00-15:00 u. 17:00-22:00 Uhr<br />

Mittwoch Ruhetag (außer Feiertag)<br />

Lindenstraße 3, 1. OG<br />

Tel. 08531 / 13 54 62<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

11 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1

Anzeige<br />

Erfrischender Sommergenuss:<br />

Saisonstart im Freibad<br />

Sportliche Bahnen ziehen, hohe Sprünge<br />

wagen, rasant die Wasserrutschen hinuntersausen<br />

oder auf der sonnigen Liegewiese<br />

entspannen: Das <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Freibad garantiert täglich auch in diesem<br />

Sommer von 9 bis 20 Uhr erfrischenden<br />

Sommergenuss auf einer Wasserfläche<br />

von rund 2.600 Quadratmetern.<br />

• Getränke<br />

• Spirituosen<br />

•Wein<br />

• Zeitschriften<br />

• Drogerie<br />

• Kosmetik<br />

Am 13. Juli lohnt sich ein Besuch besonders:<br />

Dann steigt das Freibadfest. Ab<br />

15 Uhr erwartet die Liebhaber der erfrischenden<br />

Abkühlung jede Menge Unterhaltung<br />

am Beckenrand. Freuen können<br />

sich Gäste an diesem Tag unter anderem<br />

auf beste Unterhaltung mit DJ Stephan.<br />

Die Kleinsten erwartet unter anderem eine<br />

Hüpfburg, eine Zeitmessanlage an der<br />

Rutsche und vieles mehr.<br />

Es gelten die regulären Eintrittspreise.<br />

KIOSK RIEGER<br />

Kurallee 16<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr

Gästeehrung<br />

vom <strong>07</strong>.05.20<strong>24</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Aufenthalte in<br />

<strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Roman und Barbara Slagowski aus<br />

Gdynia sowie Anton und Elke Haitz aus Gernsbach.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Kurt und Verena Lang aus<br />

Gernsbach (20), Ralf Heidrun Wagner aus Gera (20),<br />

Heinz und Maria Hofmann aus Waigolshausen (25), Inge<br />

Zeißner aus Vasbühl (30), Anna Dörfler aus Haßfurt (35)<br />

sowie Margot Huber aus Ulm (40).<br />

Gästeehrung<br />

vom 17.05.20<strong>24</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Aufenthalte in <strong>Bad</strong><br />

Füssing erhielt: Dieter Bergmann aus Berlin.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Kurt und Marliese Schumacher<br />

aus Pleckhauen (20), Ralf Fleichaus aus Heidenheim<br />

(20), Hanswalter und Rosemarie Stüllenberg aus<br />

MG-Rheydt (25), Horst Rietig aus Königsbrück (25),<br />

Manfred Küsel aus Northeim (30), Norbert Niebusch<br />

und Heidelinde Laser aus Grafenau (30), Anni (40 ) und<br />

Roger (10) Effler aus Viernheim, Else Lörcher aus Sulz<br />

am Neckar (45), Schwester Ingrid Jonas aus <strong>Bad</strong> Reichenhall<br />

(50) sowie Schwester Theresia Dämgen aus<br />

<strong>Bad</strong> Reichenhall (100).

Gästeehrung<br />

vom 23.05.20<strong>24</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Aufenthalte in <strong>Bad</strong><br />

Füssing erhielten: Monika und Margitta Sellenthin aus<br />

Lüdenscheid.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Dietmar (20) und Brigitte (15)<br />

Baier aus Neu-Ulm, Harald und Manuela Prinz aus Aichstätten<br />

(20), Stefan und Monika Meurer aus Leipzig (20),<br />

Werner und Gudrun Walder aus Halver (20), Friedhelm<br />

und Hannelore Raulf aus Lüdenscheid (20), Werner<br />

Müller aus Ellwangen (20), Maria Seifert aus Frauenau<br />

(30) sowie Bernhard und Angelika Hessemann aus Donaueschingen<br />

(35).<br />

Gästeehrung<br />

vom 29.05.20<strong>24</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Werner und Monika Eisen aus<br />

Tapfheim (20), Dorothea Köhler aus Plauen (25), Doris<br />

Kreischer aus Kappeln (30) sowie Helga Schürz aus<br />

Stuttgart (40).

15 I Aktuelles<br />

Gästeehrung<br />

vom 06.06.20<strong>24</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Hans-Jürgen und Ursula<br />

Rogalla aus Düsseldorf (20), Karin Raquet aus Berlin<br />

(20), Gerhard und Gerlinde Kinzer aus Zweibrücken<br />

(25), Walter und Lieselotte Herbrik aus Nordheim (25),<br />

Maximilian und Gisela Walter aus Grosserlach (30), Timo<br />

Gruber aus Mömlingen (35), Monika Lind aus Neu-Isenburg<br />

(45) sowie Rudolf Gärtner (50) und Magda Otterbein<br />

(35) aus Groß-Zimmern.<br />

Anzeige<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr.12|<strong>Bad</strong> Füssing |Telefon 08531/2 90 50 |www.hotel-waldeck.de

Daniel Hope und das Ensemble AIR gastieren mit<br />

einer Mischung aus irischen Traditionals und Musik<br />

des Barock am 20.Juli im Großen Kurhaus.<br />

Foto: Tibor Bozi<br />

Festspiele Europäische Wochen im Großen Kurhaus<br />

Irische Traditionals treffen Barockmusik<br />

Der Klang von Irland, Turlough O‘ Carolan<br />

sowie irische Traditionals begegnen<br />

im Konzert von Daniel Hope und dem<br />

Ensemble AIR am Samstag 20. Juli im<br />

Großen Kursaal Werken von Johann<br />

Sigismund Kusser, Domenico Scarlatti,<br />

Francesco Geminiani, Antonio Vivaldi,<br />

James Oswald, Henry Purcell und Andrea<br />

Falconiero.<br />

Für Daniel Hope ist diese musikalische<br />

Reise eng mit seiner Familiengeschichte<br />

verbunden: Sein Urgrossvater Daniel<br />

McKenna brach vor über 100 Jahren<br />

aus Irland in die Welt auf, um sein Glück<br />

zu finden.<br />

Seele Irlands auf Reisen<br />

„Die Seele Irlands liegt in seiner Musik“,<br />

sagt der gefeierte Geiger Daniel Hope.<br />

„Eine melodische Stimme, die sehnsuchtsvolle<br />

Töne über die Schönheit<br />

Irlands anstimmt, oder der Pub-Klassiker,<br />

bei dem die Beine nicht stillstehen<br />

können – das ist Irland, wie es leibt und<br />

lebt.“<br />

Mit seinem Ensemble AIR begibt sich<br />

der Ausnahmevirtuose in die reichhaltige<br />

Musikwelt Irlands und geht Mythen<br />

und Legenden der Insel und ihrer Musik<br />

auf den Grund. Im Zentrum stehen Kompositionen<br />

irischer und europäischer<br />

Komponisten von der Renaissance bis<br />

zum Spätbarock. Und natürlich erklingen<br />

auch irische Traditionals.<br />

Die Festspiele Europäische Wochen<br />

Passau finden noch bis 3. August an<br />

Spielorten in Niederbayern, Oberösterreich<br />

und Südböhmen statt. Das Programm<br />

liegt im Kur&GästeService aus<br />

und gibt es im Internet unter<br />

https://ew-passau.de/programm/<br />

Karten telefonisch unter 0851-5609626<br />

oder im Internet unter<br />

www.ew-passau.de und per E-Mail an<br />

kartenzentrale@ew-passau.de<br />

sam

ECHT. LÄNGER.<br />

SOMMERSAUNA<br />

01. Juni - 11. August 20<strong>24</strong><br />

Den Sommertag in der Sauna einfach<br />

länger genießen mit unseren<br />

Zeitverlängerungen:<br />

▪ 3 Stunden zahlen – 5 Stunden bleiben<br />

▪ 5 Stunden zahlen – den ganzen Tag bleiben<br />

THERME EINS & SAUNAHOF<br />

Therme I Betriebsgesellschaft GmbH<br />

Alle EVENTS der<br />

THERME EINS fi nden Sie auf:<br />

Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de /thermeeins /thermeeins

Leonhardimuseum Aigen am Inn<br />

Das Leonhardimuseum in Aigen am Inn<br />

ist der Leonhardiwallfahrt gewidmet.<br />

Bereits seit dem Mittelalter ist die Verehrung<br />

des heiligen Leonhard in Aigen<br />

am Inn bezeugt. Die Wallfahrt geht Berichten<br />

zufolge auf eine vom Inn angeschwemmte<br />

hölzerne Leonhardifigur zurück<br />

und ist eine der ältesten in Bayern.<br />

Ausgestellt werden über 200 Votiv- und<br />

Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber<br />

und Holz. Darunter befinden sich Eisenfiguren<br />

in menschlicher und tierischer<br />

Form aus dem 11.und 12. Jahrhundert<br />

(z.B. „Die Würdinger“), sowie viele weitere<br />

Exponate zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt.<br />

Reproduktionen historischer Karten,<br />

u.a. der Grenzverlauf des noch nicht<br />

verbauten Inns zwischen dem Kurfürstentum<br />

Bayern und der Hochstiftisch-<br />

Passauischen Herrschaft Riedenburg.<br />

Sonderausstellung: Bruder Konrad –<br />

vom Bauernbuam zum Heiligen<br />

Bruder Konrad von Parzham, ein Heiliger<br />

unserer Heimat, der vor 130 Jahren,<br />

im Jahr 1894 verstorben ist und vor 90<br />

Jahren heiliggesprochen wurde, lebte<br />

ein vom tiefen Glauben und Demut geprägtes<br />

Leben.<br />

Trotz einer arbeitsreichen Kindheit fand<br />

er immer wieder Zeit seinen Glauben zu<br />

festigen und schließlich ins Kloster zu<br />

gehen.<br />

Diesen Lebensweg bis zur Heiligsprechung<br />

und vor allem seine Beziehung<br />

zur Leonhardiwallfahrt Aigen am Inn skizziert<br />

das Leonhardimuseum Aigen am Inn heuer in<br />

einer Sonderausstellung.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstags von 14 bis 17 Uhr und jeden<br />

1. Dienstag im Monat bis 20 Uhr

Immer am Dienstag: Gymnastik für<br />

graue und andere Zellen<br />

Fitness für Kopf und Körper<br />

Ich treffe wen und nicke, weil er grüßt,<br />

wenn ich nur seinen Namen wüsst‘!<br />

Wer ist das denn, ich kenn‘ den doch,<br />

wie war denn nur sein Name noch??<br />

——————<br />

Schon Tante Herta hat immer gesagt:<br />

„Fit im Kopf und unten dicht,<br />

mehr braucht man im Alter nicht!“<br />

Um in Kopf und Körper leichter fit zu<br />

bleiben, laden die Seniorenbeauftragten<br />

jeden Dienstagvormittag zur<br />

Senioren-Gymnastik und am Nachmittag<br />

zum Gedächtnistraining ein. Diese<br />

Kombination ist einfach perfekt, aber<br />

man kann natürlich auch nur eins davon<br />

mitmachen: Senioren-Gymnastik immer<br />

Dienstag-Vormittag um 10.30 Uhr in der<br />

Kurgymnastikhalle mit Rita Stinglhammer.<br />

(Unkostenbeitrag 3 Euro)<br />

Gedächtnistraining immer Dienstag-<br />

Nachmittags um 15.15 Uhr im BRK<br />

SeniorenWohnen, Münchener Straße 7<br />

im 2. Stock in der Bibliothek mit Angelika<br />

Wolff.<br />

(Unkostenbeitrag 7 Euro)<br />

Dieses Angebot gilt besonders für<br />

Gehirnjogger, die nicht in der<br />

Seniorenresidenz wohnen!<br />

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung<br />

unter der Telefonnummer Ihrer Seniorenbeauftragten:<br />

Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66<br />

Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899<br />

seniorenbeauftragte@web.de<br />

Deutschlands größter Werksverkauf<br />

für Kerzen und mehr<br />

„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“<br />

" /#0)&)!)$31+%,'0 -)2.)3<br />

Wachskunst im Rottal · Kerzen in allen Variationen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-12 Uhr · Montag geschlossen<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik · Am Goldberg 31<br />

D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 · Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de

Anzeige

Exklusiv für <strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>!<br />

Ihr Kur-Horoskop für den Sommer<br />

von Siegi Lilith<br />

<strong>24</strong><br />

Widder (21.3.-20.4.)<br />

Liebe: Zuviel Selbstbewusstsein kann<br />

von anderen als Arroganz interpretiert<br />

werden. Rückzug, die falsche Wortwahl,<br />

wenn der Partner das Gespräch sucht,<br />

oder Ihre Reaktionen auf die Verführungsversuche<br />

des Partners sind unsensibel<br />

und mitunter fast verletzend.<br />

Körper: Ihre Unternehmungen können<br />

durchaus sportlichen Charakters sein.<br />

So bringen Sie Ihre Lebensgeister wieder<br />

in Schwung, denn körperliches Unwohlsein<br />

überträgt sich natürlich auf Ihren<br />

mentalen Zustand. Wenn Sie sich zu sehr<br />

schonen, tun Sie sich keinen Gefallen.<br />

Stier (21.4.-20.5.)<br />

Liebe: Der Himmel hängt voller Geigen<br />

und so mancher Stier wagt die feste Bindung.<br />

Es ist kein Misstrauen, wenn Sie<br />

trotzdem das eine oder andere schriftlich<br />

festlegen, z.B. in Form eines Ehevertrages.<br />

Nicht jede Geige spielt bis zum<br />

Lebensende nur Liebesmelodien.<br />

Körper: Körperliche Fitness wird positive<br />

Auswirkungen auf Ihre mentale Leistungsfähigkeit<br />

zeigen. Der natürliche<br />

Feind des Schmollens ist immer noch<br />

der Sport. Ob Gruppensport oder „bloß“<br />

Joggen, es ist egal – zum Wohle Ihrer Gesundheit<br />

und gegen den Kummerspeck.<br />

Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />

Liebe: Perfektionismus ist schön und gut,<br />

kann anderen aber Angst machen und<br />

sie von Ihnen fern halten. Im Juli können<br />

Sie auch mal Fünf gerade sein lassen und<br />

Fehler eingestehen. Mal ehrlich: Auch Sie<br />

haben Bedürfnisse, die nur gemeinsam<br />

befriedigt werden können.<br />

Körper: Sie sind derzeit mit viel Ausdauer<br />

und Zähigkeit gesegnet. Das ist wichtig<br />

für die Ziele, die Sie für Ihre geistige und<br />

körperliche Gesundheit verfolgen. Sinnvoll<br />

genutzt werden Sie gewappnet sein<br />

für Zeiten, in denen Sie auf eine gute Verfassung<br />

angewiesen sind.<br />

Krebs (22.6.-22.7.)<br />

Liebe: Sie sprudeln über vor Ideen, die<br />

dem Liebesleben den bestimmten Kick<br />

geben und das Zusammensein zu einem<br />

Highlight der Beziehung machen. Nur<br />

aufpassen, dass Sie im Revier bleiben<br />

und Ihre Beziehung aufs Spiel setzen.<br />

Singles werden den Richtigen finden.<br />

Körper: Herz und Kreislauf sind die wesentlichen<br />

Schwachstellen Ihres Körpers.<br />

Seien Sie auf der Hut! Bekommen<br />

Sie nämlich den Kopf nicht frei, kann das<br />

ernsthafte Konsequenzen für Sie haben.<br />

Konzentrieren Sie sich jetzt auf die positiven<br />

Aspekte im Leben.<br />

Löwe (23.7.-23.8.)<br />

Liebe: Sie kämpfen mit Ihren Launen<br />

und dann zeigt sich der Partner oder<br />

die ganze Familie nicht eben sensible<br />

Ihren Gefühlen gegenüber. Brüten Sie<br />

die Spannungen nicht zuhause auf der<br />

Couch aus, sondern gönnen Sie sich erholsame<br />

Tage außerhalb Ihres Umfelds.<br />

Körper: Sie sollten unbedingt eine längere<br />

Regenerationspause einlegen.<br />

Sammeln Sie Kraft, lecken Sie Ihre

25 I Aktuelles<br />

Anzeige<br />

Wunden und durchdenken Sie Ihre sportlichen<br />

Aktivitäten noch einmal. Mit etwas<br />

Abstand erkennen Sie klarer, was Ihnen<br />

gut tut und was Sie lieber sein lassen<br />

sollten.<br />

Jungfrau (<strong>24</strong>.8.-23.9.)<br />

Liebe: Wenn es die fi nanzielle Lage derzeit<br />

auch nicht erlaubt, große Ausgaben einzuplanen<br />

– für ein paar aufreizende Dessous<br />

sollten Sie eine Ausnahme machen. Durch<br />

Ihre unüberlegten Äußerungen hängt der<br />

Haussegen schon sehr schief, könnte aber<br />

durch eine paar verwöhnende und einfühlsame<br />

Liebesstunden wieder gerade gerückt<br />

werden.<br />

Körper: Sie spüren den Erfolg Ihrer Anstrengungen.<br />

Doch verausgaben Sie sich<br />

jetzt nicht völlig. Meiden Sie sportliche Aktivitäten,<br />

die ein hohes gesundheitliches<br />

Risiko darstellen. Rüsten Sie sich besser<br />

auf allen Ebenen.<br />

Waage (<strong>24</strong>.9.-23.10.)<br />

Liebe: Sie sind doch sonst ein guter Zuhörer<br />

und haben gute Ratschläge für Jedermann.<br />

In Ihrer eigenen Beziehung funktioniert<br />

es derzeit wohl nicht so, wie es sein<br />

sollte. Seinen Sie auch für Wünsche und<br />

Vorstellungen Ihres Partners offen und zu<br />

Kompromissen bereit.<br />

Körper: Planen Sie Sport und Fitness fest<br />

ein. Es sollte Ihnen sehr am Herzen liegen,<br />

denn nichts geht über einen gesunden<br />

Geist und Körper. Beim Spaziergang an<br />

frischer Luft fi ndet man nicht nur Lösungen<br />

für Probleme, sondern so manch hitziges<br />

Gemüt kühlt dabei ab.<br />

Skorpion (<strong>24</strong>.10.-22.11.)<br />

Liebe: Die Skorpione möchten im Frühsommer<br />

nicht alleine sein. Wer noch auf<br />

der Suche ist, hat die besten Chancen,<br />

dass dieser Wunsch wahr wird. Wenn Sie<br />

Endlich wieder Rohrnudel-Saison<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Mo–Fr:<br />

Sa:<br />

So:<br />

6:00–18:00 Uhr<br />

6:00–12:00 Uhr<br />

Geschlossen<br />

Inh.: Renate Küpper e. K.<br />

Hofgartenstraße 2<br />

94148 Kirchham<br />

Tel.: (+49) 8533 1615

26<br />

jetzt nichts überstürzen, wird Ihr Partner<br />

ein unentbehrlicher Begleiter für die Zukunft<br />

sein.<br />

Körper: Beim Gruppensport können Sie<br />

sich auf faire Weise mit anderen messen,<br />

Spaß haben und Spannungen abbauen.<br />

Sie sollten den alten Fußball aufpumpen<br />

oder sich ein paar Laufschuhe zulegen.<br />

Auf jeden Fall werden Sie damit schlechte<br />

Laune los.<br />

Schütze (23.11.-21.12.)<br />

Liebe: Für manche sind Sie ein Rätsel,<br />

für andere macht Sie das erst interessant.<br />

Da Sie in Flirtlaune sind, sind romantische,<br />

sinnliche Nächte in Sicht. Bei<br />

Nachwuchs-Wunsch planen Sie jetzt einen<br />

stressfreien, lustvollen Urlaub.<br />

Körper: Für Ihre Gesundheit halten Sie<br />

jetzt die richtige Norm. Lassen Sie sich<br />

nicht überreden, über Ihre Verhältnisse<br />

zu leben! Nutzen Sie Ihre Energien gezielt<br />

und setzen Sie diese nur da ein, wo Sie<br />

auch wirksam werden, z. B. bei einer Weiterbildung<br />

oder einem Kochkurs.<br />

Steinbock (22.12.-20.1.)<br />

Liebe: Das Mantra des Steinbocks<br />

kommt jetzt ins Wanken. Liebesnächte<br />

ohne bleibende Verpflichtungen möchten<br />

ausgetauscht werden gegen verlässliche<br />

Zweisamkeit. Holen Sie sich<br />

Rat. Doch die Sterne stehen zu gut, als<br />

dass Sie die falsche Entscheidung treffen<br />

könnten.<br />

Körper: Sie sollten vor allem auf Ruhe<br />

und Beherrschung setzen. Auch wenn<br />

es Ihnen von Zeit zu Zeit besser geht,<br />

sind Sie nicht auf der Höhe Ihrer Kräfte.<br />

Halten Sie sich also lieber etwas zurück!<br />

Am Ende gilt es, vorzubeugen, um keinen<br />

Zusammenbruch zu riskieren.<br />

Wassermann (21.1.-19.2.)<br />

Liebe: Der Wassermann fühlt den<br />

Sommer nicht nur vor der Haustür,<br />

sondern auch in sich. Jetzt möchte<br />

er so gerne mal aus dem Gewohnten<br />

ausbrechen, doch immer wieder kommen<br />

Verwandte zu Besuch. Auch Sie<br />

dürfen ab und zu auf Ihr Privatleben<br />

bestehen und die Türglocke oder das<br />

Telefon einfach überhören.<br />

Körper: Ihre Kraftreserven sind aufgebraucht<br />

und Sie müssen sich um Ihre<br />

Gesundheit sorgen. Meiden Sie daher<br />

Sportarten, die Ihnen den Rest Ihrer Energie<br />

rauben, bei denen Sie sich sogar<br />

schwer verletzen könnten. Besser wäre<br />

leichte Gymnastik, leichtes Konditionstraining.<br />

Fische (20.2.-20.3.)<br />

Liebe: Um keine Routine in der Beziehung<br />

aufkommen zu lassen, sollten Sie<br />

mit neuen Ideen aufwarten. Sicherlich<br />

gibt es auch in einer längeren Beziehung<br />

noch so einiges Neuland zu entdecken.<br />

Und der Partner fühlt sich wieder interessant<br />

und anziehend.<br />

Körper: Zum Entkrampfen sind regelmäßige<br />

Saunagänge bestens geeignet.<br />

Nach einer Fitnesseinheit können Sie<br />

so auch Ihre mentalen Batterien aufladen.<br />

Nach der Sauna vielleicht noch ein<br />

Abstecher ins Theater oder Kino? Das<br />

bringt Ihnen mehr, als zu Hause vor der<br />

Mattscheibe zu hocken.<br />

Genießen Sie den wundervollen Sommer<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing und tanken Sie Ruhe und<br />

Kraft für daheim.<br />

Ihre Siegi Lilith

Saunaparadies<br />

Nehmen Sie sich Zeit und tanken Sie<br />

Kraft in unserem Saunaparadies.<br />

Genießen Sie die wohltuende Wärme<br />

für Körper, Geist und Seele in unserer<br />

Biosauna, Finnischen Sauna,<br />

Infrarotkabine und unserem Dampfbad.<br />

Wir akzeptieren die Camping Card ACSI<br />

Hotel **** Camping<br />

Preishof<br />

Angloh 1<br />

94148 Kirchham<br />

Preishof<br />

Hotel und Camping<br />

... ein Ort zum geniiießen...<br />

Täglich von 14 - 20 Uhr geöffnet<br />

auch für Außer-Haus-Gäste<br />

für nur 12,-€ p. Person<br />

Campen auf dem Preishof<br />

Ferienwohnungen<br />

Tel: 08537 919200<br />

www.preishof.de<br />

info@preishof.de<br />

Wirtshaus Preishofstadl<br />

Jeden Montag, Dienstag und<br />

Donnerstag haben wir unseren<br />

Preishofstadl ab 17:30 Uhr geöffnet.<br />

jeden Dienstag<br />

Musik und Tanz<br />

kein Musikbeitrag<br />

Jeden Donnerstag<br />

große Stellplätze<br />

100 - 120 qm<br />

Sauna<br />

ofenfrische Schweinshaxen<br />

Kommen Sie vorbei und genießen Sie die Ruhe auf unserem familiengeführten<br />

Campingplatz. Wir sind nur 4 km vom Zentrum von <strong>Bad</strong> Füssing entfernt.<br />

- direkter Radweg nach <strong>Bad</strong> Füssing-<br />

Camping Angebot<br />

“Zum Entspannen“ für 2Personen<br />

7xÜbernachtung und Stellplatz<br />

2x2reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

3x2Eintritte in ein Thermalbad<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing Ihrer Wahl<br />

2x1Eintritt in unsere Saunaoase<br />

337,-€ (Preis für 2Personen)<br />

zzgl. Umweltabgabe und Kurbeitrag<br />

Machen Sie Ihre Kur bei uns!<br />

-Massagepraxis direkt am Hof -<br />

Wirtshaus<br />

... direkt am Golfplatz<br />

<strong>Bad</strong> Füssing/Kirchham<br />

30% Greenfee-Ermäßigung<br />

für unsere Gäste!<br />

Besichtigen<br />

Sie unseren<br />

Platz<br />

Massagepraxis

Das Wahrzeichen von <strong>Bad</strong> Füssing schwebt davon<br />

Es ist das Wahrzeichen von <strong>Bad</strong> Füssing: Der Schwammerl-Springbrunnen in<br />

der Therme Eins ziert das Wappen des Ortes und steht für die lange Tradition des<br />

Kurortes. Nun wurde der markante Beckenbrunnen demontiert.<br />

Im Jahr 1957 wurde das Rundbecken<br />

mit dem markanten Brunnen in der Mitte<br />

eingeweiht. Schnell erhielt das Bauwerk<br />

aufgrund seiner Form von den Gästen<br />

den Namen „Schwammerl“. Mit der Entwicklung<br />

zum renommierten Kur- und<br />

Tourismusort fand der Springbrunnen<br />

Einzug in das Gemeindewappen <strong>Bad</strong><br />

Füssings.<br />

Über all die Jahre sorgte der Brunnen<br />

mit seinen Thermalwasserfontänen für<br />

Begeisterung bei den <strong>Bad</strong>egästen und<br />

war insbesondere auch ein beliebtes<br />

Fotomotiv. Nun aber litt der Schwammerl<br />

an „Altersschwäche“ und musste daher<br />

komplett entfernt werden.<br />

Wie sich schnell herausstellte, eine gar<br />

nicht so einfache Aufgabe. Um das Be-<br />

Fotos: Therme Eins<br />

... die Druckerei dahoam.<br />

Drucken Sie regional.<br />

Drucken Sie bei uns!<br />

Jetzt bewerben – job@passavia.de

29 I Aktuelles<br />

cken rund um den Brunnen zu schützen,<br />

wurde der Schwammerl zunächst komplett<br />

verhüllt. Dann wurden Löcher in die<br />

Betonteller für die Befestigung gebohrt.<br />

Aufgrund des Gewichtes musste der<br />

Schwammerl für den Abtransport in Teile<br />

zerlegt werden.<br />

Am Mittwoch, 12. Juni, war der historische<br />

Moment dann gekommen: Der<br />

Schwammerl wurde mit einem Kran aus<br />

dem Becken gehoben. Die gründliche<br />

Vorbereitung hat sich gelohnt, sämtliche<br />

Teile schwebten problemlos über die<br />

Therme hinweg.<br />

Doch <strong>Bad</strong> Füssing muss nur ein paar<br />

Wochen auf sein Wahrzeichen verzichten.<br />

Im August soll der neue Springbrunnen<br />

fertig sein. „Selbstverständlich bleibt<br />

die grundlegende Form des Schwammerls<br />

erhalten“, erklärt Petra Weberegger,<br />

Betriebsleiterin der Therme Eins.<br />

„Jedoch wird der neue Schwammerl aus<br />

Edelstahl gefertigt und wird auch einige<br />

neue Highlights für die Gäste bieten.“<br />

Was genau wird noch nicht verraten, der<br />

Springbrunnen wird jedoch Tradition und<br />

moderne Technik verbinden. eB<br />

Oberreuthener<br />

Most- &Brotzeitstube<br />

GenießenSie<br />

hausgemachte<br />

Schmankerl<br />

in urigerAtmostphäre!<br />

+&"!"'%()$#)":Di., Mi., Do. 16:00 -21:30 Uhr<br />

Oberreuthen8,Tel. 08538-9 19 73 63, E13<br />

Mitdem Fahrrad nur 10 Min. von<strong>Bad</strong> Füssingentfernt.

HEILKRÄFTE DER NATUR<br />

VALERIANA OFFICINALIS – Baldrian<br />

Das beruhigende Kraut für unseren Geist<br />

Der mehrjährige Baldrian liebt feuchte<br />

Standorte an Bachufern, in Gräben und<br />

auf Wiesen. Die bis zu mannshohen, oft<br />

rötlich überzogenen Stängel, sind außen<br />

gerillt und innen hohl. Weltweit gibt es<br />

350 Baldrianarten, 20 Arten allein bei<br />

uns. Der in alten Zeiten gebräuchliche<br />

Name „Wildfräuleinskraut“ berichtet von<br />

wilden geheimnisvollen Fräulein, die<br />

Menschen gesund pflegten. Im Volksglauben<br />

war der Baldrian eine wichtige<br />

Pflanze, die sich über viele Jahrhunderte<br />

als Heilpflanze behauptet hat. Nicht<br />

eindeutig geklärt ist, ob er nun nach<br />

Baldur, dem Lichtgott und dem Gott<br />

des Waldes benannt wurde. Gegen das<br />

Böse wurde Baldrian als Abwehrmittel<br />

mit anderen Pflanzen zusammen (wie<br />

dem Eisenkraut oder dem Dost) über<br />

Eingangstüren gehängt, damit krankheits-<br />

und unheilbringenden Dämonen<br />

der Eingang ins Haus verwehrt wird.<br />

Auch als dämonenabwehrendes Amulett<br />

um den Hals getragen, galt er als gutes<br />

Mittel gegen Verzauberung wie auch<br />

gegen Hexen und Teufel. Die Pflanze im<br />

Garten zu ziehen ist nicht schwer. Man<br />

setzt die geteilten Wurzelstöcke an einen<br />

feuchten Platz und in Windeseile wird<br />

er sich vermehren und üppig blühen.<br />

Bitte auch daran denken, dass Katzen<br />

den Baldrian sehr mögen. Deshalb trägt<br />

er auch den Namen Katzenkraut, der<br />

Bezug auf den für Katzen unwiderstehlichen,<br />

den weiblichen Sexualduftstoffen<br />

verwandten Geruch nimmt, der Katzen<br />

am Boden rollen und herumspringen<br />

lässt. Daher kann es gut sein, dass die<br />

Katzen der Umgebung im Garten vorbeischauen<br />

und sich am Baldrian laben,<br />

genau wie Regenwürmer. Die mögen<br />

den Baldrian ebenfalls gerne. Andere<br />

Nervenpflanzen wie zum Beispiel Melisse<br />

oder Passionsblume besitzen eine<br />

aufhellende, gar aufrichtende Wirkung.<br />

Der Baldrian hat dagegen eine nach<br />

unten gerichtete, Basis verstärkende<br />

Wirkung. Valeriane radix, die Baldrianwurzel,<br />

wirkt beruhigend, aber nicht<br />

betäubend. Ihre Wirkung ist tagsüber<br />

angewendet antriebssteigernd und<br />

zentrierend. Vegetativ und seelisch ausgleichend<br />

wirkt Baldrian auf das Gemüt<br />

und auf die Nervenfunktionen. Gerne<br />

verwendet man Baldrian als Tinktur, Tee<br />

oder Presssaft, aber auch in Form von<br />

Fertigpräparaten gegen Unruhe- und<br />

Krampfzustände. Volksheilkundlich<br />

bekannt ist die Anwendung der Baldrianblüte<br />

oder -wurzel als Augenbad.<br />

Teemischung mit Baldrian für Erholung<br />

und Ruhe<br />

Kamillenblüten, Baldrianwurzel, Melissenblätter<br />

und etwas Lavendelblüten gut<br />

mischen und mit kochendem Wasser<br />

übergießen. Den Tee abfiltern und evtl.<br />

mit etwas Honig süßen. Der Tee kann<br />

zum Beispiel bei innerer Unruhe, Schlafstörungen,<br />

oder Ängsten angewendet<br />

werden. Für Anwendungen kann man<br />

im Sommer auch die Blüten ernten,<br />

allerdings sitzen in der Wurzel deutlich<br />

mehr Inhaltsstoffe. Wenn man die Wurzel<br />

ab Ende September erntet, bin ich oft<br />

erstaunt, was zum Vorschein kommt.<br />

Durch die vielen feinen dünnen Wurzeln<br />

sieht der oft daumendicke Wurzelstock

31 I Aktuelles<br />

aus wie ein fülliger Bubikopf. Die Wurzel<br />

unter fließendem Wasser gut abwaschen,<br />

denn manchmal findet man in<br />

den langen dünnen Wurzeln sogar kleine<br />

Steinchen. Nach dem Waschen die<br />

Wurzel flott in der schwachen Herbstsonne<br />

trocknen. Im 18. Jahrhundert<br />

entdeckte man erst seine heute gültige<br />

Anwendung bei Unruhezuständen<br />

und Schlafstörungen. Baldrian ist für<br />

Menschen geeignet, die unruhig sind<br />

und zur Gedankenflucht neigen. Aber<br />

auch für Menschen die Schlaflosigkeit<br />

kennen und unter nervösen Erschöpfungszuständen<br />

leiden. Er hilft bei Angstund<br />

Spannungszuständen, Stress und<br />

nervösen Herzbeschwerden. Auf Grund<br />

seiner beruhigenden Wirkung, die einem<br />

trotzdem geistig rege bleiben lässt, ist er<br />

eine wunderbare Pflanze bei Prüfungsängsten<br />

und Lampenfieber. Sensiblen<br />

und überempfindlichen Menschen hilft<br />

er sich zu ordnen. Bei verschiedensten<br />

Muskel- und Nervenschmerzen wird<br />

Baldrian ebenso angewendet. Neben<br />

der beruhigenden Wirkung der Valerensäure,<br />

Ist auch Isovaleriansäure<br />

enthalten, die für den starken Geruch<br />

des Wurzelstocks verantwortlich ist. Eine<br />

Über- oder Unterdosierung von Baldrian<br />

kann gelegentlich auch eine umgekehrte<br />

Wirkung hervorrufen, sodass der Patient<br />

nervös und reizbar wird. Die passende<br />

Dosis muss deshalb individuell ermittelt<br />

werden. Mit anderen Beruhigungs- oder<br />

Schlafmitteln sollte Baldrian nicht kombiniert<br />

werden. Ebenso nicht zusammen<br />

mit Alkohol eingenommen werden. Eine<br />

gewissenhafte vorsichtige Anwendung<br />

wird vor allem bei Schwangeren und<br />

Kindern empfohlen.<br />

Wenn Sie neugierig auf die Natur und<br />

Ihre Wunder sind, können Sie sich gerne<br />

zu einer Kräuterwanderung oder einem<br />

Workshop bei Holler und Co anmelden:<br />

Handy: 0151/64000020 oder<br />

0151/16684309<br />

E-Mail: hollerundco@gmx.de<br />

Instagram: www.instagram.com/<br />

hollerundco/

Freiwillige Feuerwehr Würding feiert 150 Jahre-Jubiläum<br />

„Helfen in Not ist unser Gebot“<br />

Die Ortschaft Würding liegt heute südöstlich<br />

von <strong>Bad</strong> Füssing, ca. drei Kilometer<br />

vom Kurzentrum entfernt in der<br />

Kurzone II. Seit 1971 gehört Würding,<br />

das bis dahin, unter anderem mit Gögging,<br />

eine selbständige Gemeinde war,<br />

zur Großgemeinde <strong>Bad</strong> Füssing. Vor 10<br />

Jahren konnte der Ort sein 1200jähriges<br />

Jubiläum feiern. Die größte Katastrophe<br />

der Ortsgeschichte ereignete sich am<br />

16. Oktober 1861, als eine verheerende<br />

Feuersbrunst fast den gesamten Ort<br />

völlig vernichtete. Innerhalb von drei<br />

Stunden wurden 26 Haupt- und 62 Nebengebäude<br />

eingeäschert. Es dauerte<br />

lang, bis sich Würding davon erholte.<br />

Feuerwehren existierten damals nur in<br />

großen Städten. Erst 1868 rief König<br />

Ludwig II. mit seiner „Königlich allerhöchsten<br />

Verordnung, die Verhütung<br />

von Feuergefahren betreffend“ zur<br />

Gründung von Feuerwehrvereinen auf.<br />

Würdinger Bürger gründen Feuerwehr<br />

13 Jahre nach der Würdinger Feuersbrunst<br />

fasste Franz Märkl, damals Königlicher<br />

Flusswart am Inn und 42 Jahre<br />

alt, den Entschluss und rief seinerseits<br />

zur Gründung der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Würding auf. Zur Gründungsversammlung<br />

am 19.03.1874 kamen noch<br />

weitere 34 Gründungsmitglieder. Märkl<br />

stellte selbst den Hauptmann der neuen<br />

Wehr und blieb bis 1900 ihr Kommandant.<br />

Der Dorfschmied Josef Isaak<br />

sen. (44) fungierte als Requisitenmeister,<br />

also als Gerätewart. Franz Fichtl,<br />

Johann Freudenstein und Benedikt<br />

Schwarz, alle drei größere Landbesitzer<br />

in den 30ern, waren die ersten Zugführer.<br />

Die Mannschaften bestanden vor<br />

allem aus Handwerkern, ein paar Bauernsöhnen<br />

und zwei Hausmeistern, alles<br />

gestandene Männer im Alter von 17<br />

bis 54 Jahren. Die traditionell wichtige<br />

Fahnenweihe der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Würding fand dann aber erst am<br />

13.06.1880 statt.<br />

Vielfältiger Aufgabenbereich<br />

Bereits in den Jahren unter der Führung<br />

von Franz Märkl verzeichnet die Chronik<br />

der Würdinger Feuerwehr 11 namhafte<br />

Einsätze bei Bränden in der Gemeinde,<br />

Wasserfest am Inn um 1950 (c) FFW Würding

33 I Aktuelles<br />

in den Ortschaften um Hartkirchen und<br />

bis nach Reding bei Mittich. Später kamen<br />

auch Rettungseinsätze bei Hochwasser<br />

und zunehmend auch bei Verkehrsunfällen<br />

dazu, aber auch Tierrettung, das Auspumpen<br />

von Kellern und Bewässern des<br />

Sportplatzrasens, die Beseitigung von<br />

Ölflecken und Bäumen von Straßen sowie<br />

das Absperren bei Großveranstaltungen<br />

übernahmen die freiwilligen Helfer im Einzugsgebiet<br />

- getreu dem Motto: „Helfen in<br />

Not ist unser Gebot“<br />

Das gesellige Highlight bildete von 1925<br />

das bis 1962 im Juni abgehaltene Wasserfest<br />

der Freiwilligen Feuerwehr auf<br />

einem Altwasserarm des Inns. Die enge<br />

Bindung der Würdinger Wehr an die örtliche<br />

Pfarrgemeinde zieht sich dabei<br />

durch die Jahrzehnte. 1997 errichtete<br />

die Jugendfeuerwehr dem Brandschutz-<br />

Heiligen St. Florian sogar ein steinernes<br />

Marterl mitten in Würding.<br />

Zünftiger Feierbetrieb im Festzelt<br />

Nun soll das 150-jährige Jubiläum gefeiert<br />

werden. Dazu hat das Festkomitee<br />

unter der Leitung von Vorstand Franz<br />

Roidner zum Festwochenende vom 19.<br />

bis 21. Juli gut 80 Feuerwehren aus der<br />

Umgebung eingeladen. Für das Fest wird<br />

es ein entsprechendes Zelt in der Nähe<br />

des Würdinger Bürgerhauses geben.<br />

Dort steigt am Freitagabend ab 20 Uhr<br />

die „Tropical Summer Party“ mit DJ Heinz,<br />

Cocktails und einem Pool. Am Samstagabend<br />

sorgen hier dann „D'Querdreiba“<br />

und am Sonntagmittag bis in den Nachmittag<br />

hinein die „Innviertler Musikanten“<br />

für Unterhaltung der Festgäste, Gäste,<br />

Bürgerinnen und Bürger, die herzlich<br />

zum Mitfeiern eingeladen sind. Die<br />

Schirmherrschaft über das Fest hat<br />

Bürgermeister Tobias Kurz übernommen,<br />

Festmutter ist Beate Schwarz. Das Fest<br />

findet bei jeder Witterung statt.<br />

Martin Semmler<br />

Besuchen<br />

Sie uns!<br />

Ihrer<br />

Gesundheit<br />

zuliebe!<br />

Jetzt in der<br />

Rathausstr. 1<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 1<br />

94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Für jeden zugänglich!<br />

Telefon: 08531-914448<br />

Stärkung der Lunge nach<br />

einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion und Grippe<br />

Bringen Sie bitte frische, weisse<br />

Socken mit, da die Grotte ohne<br />

Schuhe betreten wird (auch in<br />

unserem Geschäft erhältlich)<br />

Bringen Sie bittefrisc<br />

Socken mit,dadie Grotteohne Schuhe<br />

betreten wird(auch in unserem<br />

Geschäfterhältlich).<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo–So und alle Feiertage:<br />

Einlass zu jeder Stunde<br />

10:00 Uhr · 11:00 Uhr · 12:00 Uhr<br />

13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr<br />

16:00 Uhr<br />

PREISE:<br />

pro<br />

pro Person 12,–<br />

10,–<br />

€<br />

€<br />

5-er Karte: 55€ • 6-er Karte: 65€<br />

5-erEröffnungsangebot Karte 45,– € · 10-er Karte: 99€ 85,– €<br />

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt<br />

zu jeder vollen Stunde.<br />

Die Meersalzgrotte kann in normaler<br />

Straßenkleidung besucht werden!<br />

Tel. Anmeldung vorteilhaft!

Die Freiwillige Feuerwehr Würding e.V.<br />

lädt herzlich ein zum<br />

-jährigen Gründungsfest<br />

FESTMUTTER<br />

BEATE SCHWARZ<br />

SCHIRMHERR<br />

TOBIAS KURZ<br />

PATENVEREIN<br />

FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />

GÖGGING<br />

FREITAG<br />

20:00 Uhr<br />

FESTPROGRAMM<br />

TROPICAL SUMMER PARTY<br />

Zeltdisco „Tropical Summer Party“<br />

mit DJ Heinz und Cocktailbar<br />

Feiern wie am Strand: Pool zum Abkühlen!<br />

SAMSTAG<br />

13:00 Uhr<br />

16:00 Uhr<br />

16:30 Uhr<br />

17:00 Uhr<br />

17:30 Uhr<br />

anschl.<br />

SONNSTAG<br />

05:45 Uhr<br />

08:00 Uhr<br />

09:30 Uhr<br />

10:30 Uhr<br />

anschl.<br />

FESTSAMSTAG<br />

Abholung der Fahnenmutter,<br />

Festmutter und der Festdamen<br />

Treffpunkt am Feuerwehrhaus<br />

Festzug von Schieferöd zum<br />

Festzelt<br />

Empfang der<br />

Gemeindefeuerwehren und<br />

Ortsvereine am Festzelt<br />

Aufstellung zum Kirchenzug<br />

Gottesdienst mit Gedenkfeier<br />

für die verstorbenen Mitglieder<br />

Festabend musikalisch umrahmt<br />

von den „D´Querdreiba“<br />

GRÜNDUNGSFEST<br />

Musikalischer Weckruf mit<br />

Abholung der Fahnenmutter,<br />

Festmutter und der Festdamen<br />

Empfang und Begrüßung<br />

der Ehrengäste und Vereine<br />

mit Weißwurstfrühstück<br />

Aufstellung zum Kirchenzug<br />

Festgottesdienst mit<br />

Bänderweihe am Sportplatz in<br />

der Gögginger Straße<br />

Mittagessen und gemütlicher<br />

Nachmittag im Festzelt<br />

mit den „Inntaler Musikanten“<br />

Programmänderungen vorbehalten!<br />

Programmänderungen vorbehalten!<br />

Anzeige<br />

!#%('$&!$"'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. 08531-310592<br />

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich:<br />

11-14.30 Uhr:<br />

MITTAGSGERICHTE*<br />

*außer Sonn- und Feiertag<br />

ALLE GERICHTE AUCH<br />

ZUM MITNEHMEN<br />

Donnerstag Ruhetag

HERSTELLERVERKAUF<br />

Räumungsverkauf<br />

Aktuelle Ware<br />

finden Sie<br />

in der Kurallee!<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

Oberreuthen<br />

GÖTZBURG /VIANIA HERSTELLERVERKAUF<br />

94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong><br />

Oberreuthen 7A | 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Richtung Hartkirchen<br />

T. 08538 91<strong>24</strong>64 | viania.badfuessing@viania.com<br />

Mi - Fr 10.30 - 16.00 Uhr | Sa geschlossen

Schwungvolle Musik auf historischer Bühne:<br />

Die Obernberger Platzkonzerte – hier der Einmarsch<br />

der Musikkapelle Antiesenhofen-Reichersberg –<br />

sind nicht nur musikalisch ein Genuss.<br />

Foto: Karin Huber/Markt Obernberg<br />

Genuss und Tradition<br />

als Open Air Event<br />

Schmankerl für Gaumen<br />

und Ohren<br />

Jeden Sommer präsentieren sich die<br />

traditionellen Innviertler Musikvereine<br />

(MV) mit flotter Blasmusik bei Platzkonzerten<br />

in Obernberg am Inn. Dabei<br />

versprühen die Sommerkonzerte ein<br />

besonderes Urlaubsflair. Hier kann man<br />

in gemütlicher Atmosphäre die Innviertler<br />

Gastfreundschaft genießen und entspannte<br />

Stunden an einem der schönsten<br />

Marktplätze Österreichs verbringen.<br />

Für kühle Getränke und Innviertler Köstlichkeiten<br />

sorgt der jeweilige Wirt des<br />

Abends. Die Veranstaltung findet nur bei<br />

Schönwetter statt (Absage bis 17.00 Uhr<br />

des Veranstaltungstages).<br />

Im Juli musizieren immer freitags ab 19 Uhr:<br />

5. Juli – Marktmusik Obernberg am Inn<br />

12. Juli – Irchinger Feuerwehrmusik<br />

19. Juli – MV Antiesenhofen-<br />

Reichersberg<br />

26. Juli – MV Pischelsdorf<br />

Anzeige<br />

Sauber<br />

g’spart!<br />

Mit Gas, Ökostrom<br />

und Wärme.<br />

esb.de<br />

sam<br />

© Martin Bolle

Ambulante Vorsorgeleistung<br />

der Krankenkassen:<br />

So nutzen Sie ihr Recht<br />

auf eine Kur<br />

Aufatmen, Entschleunigen, Kraft und<br />

frische Energie tanken, endlich wieder<br />

gesund werden oder einfach sich<br />

selbst und der eigenen Gesundheit etwas<br />

Gutes tun im beliebtesten Heilbad<br />

Europas: Für eine Kur in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

gibt es viele gute Gründe. Gesetzlich<br />

Versicherte haben die Möglichkeit,<br />

die gesunde Wirkung der deutschen<br />

Heilbäderlandschaft mit Zuschuss ihrer<br />

Krankenkasse zu genießen. <strong>Bad</strong><br />

Füssing als führendes Thermalheilbad<br />

Europas ist hierfür eine exzellente Anlaufstelle.<br />

Beflügelt von der heilkräftigen<br />

Wirkung des Thermalwassers hat sich<br />

der Kurort seit 75 Jahren zum vielfach<br />

ausgezeichneten Zentrum der Spitzen-<br />

Balneologie entwickelt. Hier verbinden<br />

sich modernste Therapieangebote und<br />

medizinisch hochwirksame Quellen mit<br />

niederbayerischer Gastfreundschaft<br />

und viel Natur.<br />

Attraktive Zuschüsse<br />

Neben den wohltuenden Effekten des<br />

Thermalwassers eröffnet <strong>Bad</strong> Füssing<br />

seinen Gästen im Rahmen einer Ambulanten<br />

Vorsorgeleistung schier unendlich<br />

viele Möglichkeiten, etwas für die<br />

Gesundheit zu tun. Viele Maßnahmen<br />

der Gesundheitsförderung und entsprechende<br />

Kurmittel können Kurärzte und<br />

Kurärztinnen im Rahmen einer Ambulanten<br />

Vorsorgeleistung vor Ort verordnen.<br />

Bei einer Ambulanten Vorsorgemaßnahme<br />

nach §23 SGB, früher auch<br />

als „offene <strong>Bad</strong>ekur“ bekannt, übernehmen<br />

gesetzliche Krankenkassen<br />

die Aufwendungen für die kurärztliche<br />

Behandlung vollständig sowie 90 Prozent<br />

der Kosten für verordnete Anwendungen<br />

wie Bäder, Massagen und andere<br />

Therapieangebote. Zu den Kosten<br />

Gesetzlich Krankenversicherte haben einen<br />

Anspruch darauf, mit Zuschuss ihrer Krankenkasse<br />

viel für die eigene Gesundheit und die<br />

Gesundheitsvorsorge zu tun.<br />

Foto: Tourismusverband Ostbayern<br />

für Unterkunft, Verpflegung, Kurtaxe<br />

und Fahrt erhalten Versicherte von der<br />

Kasse zudem einen Zuschuss.<br />

Zuerst zum Hausarzt<br />

Der erste Schritt auf dem Weg hin zu einer<br />

solchen klassischen Vorsorgekur ist<br />

der Besuch beim Hausarzt. Denn dieser<br />

muss die Ambulante Vorsorgeleistung<br />

verordnen. Die Mediziner sind es auch,<br />

die den Antrag bei der Krankenkasse<br />

einreichen. Erfolgt die Genehmigung,<br />

erhalten Versicherte von ihrer Krankenkasse<br />

eine Bescheinigung für die Übernahme<br />

der Kosten, einen so genannten<br />

Kurarztschein. In der Regel wird jeder<br />

Antrag erst einmal abgelehnt - davon<br />

sollte man sich nicht abschrecken lassen.<br />

Die Genehmigung erfolgt in den<br />

meisten Fällen erst nach dem zweiten<br />

Versuch.<br />

Kurgäste haben dabei die Möglichkeit,<br />

sich ihre Unterkunft selbst auszusuchen<br />

und zu bestimmen, ob sie sich<br />

beispielsweise in einer Rehaklinik oder<br />

einem Hotel wohler fühlen. Vor Ort sind<br />

dann die Kurärztinnen und Kurärzte für<br />

die Kurgäste da: Sie erstellen einen individuellen<br />

Kurplan und begleiten den<br />

Verlauf der Kur.<br />

Einen umfassenden Überblick über die<br />

Heilanzeigen der Thermen <strong>Bad</strong> Füssings<br />

gibt es im Internet unter:<br />

www.badfuessing.com/de/<br />

heilanzeigen-und-indikationen<br />

TVO/sam

Anzeige

40<br />

Anzeige<br />

RÜCKEN- UND<br />

FUSSZENTRUM<br />

Fünf großformatige Gemälde von<br />

Christian Ludwig Attersee schmücken<br />

die Christuskirche.<br />

Foto: Ev. Kurseelsorge<br />

Malerisches Konzert<br />

in der Christuskirche<br />

Orgelmusik<br />

zu Attersee-Bildern<br />

Marion Köhler ist die Solistin im Orgelkonzert<br />

„30 Jahre Attersee-Bilder“ am<br />

Freitag, 26. Juli, um 19.30 Uhr in der<br />

evangelischen Christuskirche. An der<br />

Sandtner-Orgel wird Köhler zu den<br />

Großen Bildern der Kirche Musik von<br />

Johann Sebastian Bach, Camillo Schumann,<br />

Théodore Dubois, Sigfrid Karg-<br />

Elert und Enjott Schneider vorstellen.<br />

Pfarrer Norbert Stapfer wird im Rahmen<br />

des Konzerts Texte zu den Bildern von<br />

Christian Ludwig Attersee, einem der<br />

bedeutendsten europäischen Malern<br />

der Gegenwart, vortragen.<br />

Tipp: Jeden Dienstag um 16.30 Uhr<br />

gibt es eine kostenlose Führung zu den<br />

Attersee-Bildern.<br />

Jürgen Wisgalla<br />

Hallux<br />

Valgus<br />

muss<br />

nicht sein!<br />

VAIT-System Einlagen helfen bei<br />

Hallux-Verformungen! Durch die<br />

Stabilisierung der Ferse richtet sich<br />

auch der Vorderfuß aus. Übermäßigen<br />

Verformungen am Fußballen<br />

wie Hallux Valgus wird dadurch<br />

vorgebeugt. Falls schon Verformungen<br />

vorhanden sind, wird der<br />

Schmerz erheblich gelindert und<br />

weitere Verformungen verhindert.<br />

Neue Vakuum-Technologie<br />

nach VAIT-System<br />

Rücken- und Fußzentrum Mariano<br />

Safferstettener Straße 33b<br />

<strong>Bad</strong> Füssing •Tel. 08531-22330

Bachstraße.35 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing Tel. 08531/953-0 Fax 953-300<br />

info@aparthotel-grabner.de www.aparthotel-grabner.de

42<br />

Mit dem Dorfmarkt<br />

starten auch wieder die<br />

Kräuterführungen mit<br />

Ursula Wieser: jeden<br />

Dienstag Treffpunkt 10<br />

Uhr bei der Dorfkirche<br />

von Safferstetten.<br />

Foto: Lini Freudenstein<br />

Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

Wochenmarkt bietet Schmankerl aus der Region<br />

Jeden Dienstagvormittag zieht jetzt<br />

wieder der Duft von Schmalzgebackenem<br />

über den Dorfplatz von Safferstetten,<br />

denn dann gibt’s die traditionellen<br />

Auszog'nen, die auf einem<br />

Bauernmarkt nicht fehlen dürfen.<br />

Christa Rehm aus Dommelstadl bietet<br />

die leckeren schmalzgebackenen<br />

Bauernkrapfen neben Likören, Kaffee<br />

und Kuchen am Safferstettener Dorfmarkt<br />

an. Seit Neuestem mischt sich<br />

der herb-würzige Duft von geräucherter<br />

Forelle und Saibling darunter, denn<br />

die Fischbraterei Bergbauer bietet hier<br />

nun auch ihre Spezialitäten an – und<br />

eine große Auswahl an frischem Obst<br />

und Gemüse aus der Region.<br />

Leckeres und Ausgefallenes<br />

Der kleine, aber feine Bauernmarkt<br />

findet jeden Dienstag von 9 bis 12 Uhr<br />

auf dem Dorfplatz an an der Safferstettener<br />

Kirche statt. Hier gibt’s viel<br />

Bodenständiges zu entdecken: Honig<br />

und Bienenprodukte von Alois Bergers<br />

Inntal Imkerei, Kunsthandwerk<br />

(„Pebbles Craft“) von Ulrike Fischer,<br />

Wollarbeiten von Barbara und Inge<br />

Häglsperger, Nicolo's Olivenöl, Klaus<br />

Noacks natürliche Gesundheitsprodukte,<br />

Vera Rinne bietet Lederwaren<br />

und selbstgemachte Gürtel an, Saft &<br />

Essig gibt’s von Monika Sommergruber,<br />

Bücher und Fruchtaufstriche von<br />

Ursula Wieser und Direkterzeugnisse<br />

vom Hofladen der Familie Steinhuber.<br />

Mit dem Dorfmarkt starten auch wieder<br />

die Kräuterführungen mit Ursula<br />

Wieser: jeden Dienstag Treffpunkt<br />

10 Uhr bei der Dorfkirche von Safferstetten.<br />

sam

ALLES NEU<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Werden Sie Teil der Diana-Familie - schauen<br />

Sie rein in unser frisch renoviertes Hotel im<br />

Zentrum von <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Diana Boutiquehotel<br />

Kurallee 12 | 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Telefon: +49 (0)8531 2906-0<br />

www.diana-hotel.de<br />

Unser verführerisches<br />

Genussfrühstück, offen für<br />

Gäste und Freunde, die<br />

nicht bei uns wohnen

Filmreihe „Fokus: Iran“ in der Filmgalerie<br />

Kino zwischen Mullah und Moderne<br />

Mit fünf herausragenden Filmen gewährt<br />

die vielfach für ihr Programm ausgezeichnete<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> Füssing im<br />

Juli einen Einblick in die iranische Gesellschaft<br />

und die iranische Geschichte.<br />

Darunter ist auch der Publikumsliebling<br />

der Berlinale 20<strong>24</strong>, die Komödie „Ein<br />

kleines Stück vom Kuchen“. Dort wurde<br />

das Werk mit dem FIPRESCI-Preis<br />

einer internationalen Filmkritiker- und<br />

Filmjournalisten-Vereinigung und dem<br />

Preis der Ökumenischen Jury als bester<br />

Wettbewerbsfilm ausgezeichnet.<br />

Persepolis<br />

Donnerstag 04.<strong>07</strong>., 19.30 Uhr<br />

Basierend auf der Autobiographie<br />

der Iranerin Marjane Satrapi wird das<br />

Schicksal eines Volkes, einer Familie<br />

und eines jungen Mädchens in - im<br />

wahrsten Sinne des Wortes bewegten<br />

und bewegenden - Bildern erzählt. Eine<br />

Familie erlebt hautnah den Umbruch<br />

ihres Landes in der Endzeit der Schah-<br />

Regierung und unter den Mullahs mit.<br />

Der Sohn des Mullahs<br />

Samstag 06.<strong>07</strong>., 16.30 Uhr<br />

Mit dem Versprechen, ein Interview mit<br />

einem wichtigen Mullah zu bekommen,<br />

wurde Zam, der aufgrund seiner Kritik<br />

ins Ausland geflüchtet war, in den Irak<br />

zurück gelockt und nach Teheran verschleppt.<br />

Dort war er im berüchtigten<br />

Evin-Gefängnis inhaftiert, ein Geständnis<br />

wurde erpresst, ein Schauprozess<br />

durchgeführt. Hier die Dokumentation.<br />

Ballade von der weißen Kuh<br />

Sonntag <strong>07</strong>.<strong>07</strong>., 19.30 Uhr<br />

Die Iranerin Mina hält sich und ihre Tochter<br />

mühsam über Wasser, nachdem ihr<br />

Mann fälschlicherweise hingerichtet<br />

wurde. Die angebotene Entschädigung<br />

lehnt Mina ab, weil sie die Schuldigen<br />

zur Rede stellen will. Da tritt plötzlich ein<br />

Fremder in ihr Leben, der Schulden bei<br />

ihrem Mann begleichen will …<br />

Irdische Verse<br />

Mittwoch 10.<strong>07</strong>., 16.30 Uhr<br />

Mit sarkastischem, grimmigem Witz erzählen<br />

die beiden preisgekrönten Filmemacher<br />

Asgari und Khatami von Menschen,<br />

die zum Opfer der staatstreuen<br />

Bürokratie werden. Ob Meldestelle,<br />

Schule, Jobcenter oder Bürgeramt: Sie<br />

präsentieren ein bewusst überzeichnetes<br />

Werk, das den alltäglichen Irrsinn<br />

behördlicher Willkür treffend aufzeigt.<br />

Ein kleines Stück vom Kuchen<br />

Ab 11.<strong>07</strong>. zum Deutschlandstart<br />

Es war der haushohe Publikumsliebling<br />

der Berlinale 20<strong>24</strong>, Szenenapplaus inklusive.<br />

Kein Wunder, so viel emotionale<br />

Wucht ist selten. Da ist jene anrührende<br />

Lovestory einer verwitweten Lady auf<br />

Flirtsuche. Sowie die überaus raffinierte<br />

Kritik am menschenverachtenden Mullah-Regime.<br />

Eine der bewegendsten<br />

Komödien des Jahres!<br />

sam

45 I Aktuelles<br />

Neuer Treffpunkt für Spielfreudige:<br />

Mit Spaß und Spannung fit<br />

im Kopf und fröhlich im Herzen<br />

Nicht nur für alle, denen Sonntag Nachmittag<br />

ausnahmsweise mal langweilig<br />

ist! Haben Sie Lust, sich mit anderen<br />

spielfreudigen Menschen, egal ob<br />

jung, jung geblieben oder gut gereift<br />

zu einem unterhaltsamen Spielenachmittag<br />

zu treffen? Skat, Schach, Doppelkopf,<br />

Schafkopfen, Kniffel, Skipo,<br />

Rummikub, Phase 10, Uno – hier wird<br />

gekartlt, gewürfelt und übers Brettgezogen.<br />

Alles was Spaß macht! Allerdings<br />

müssen die Spiele mitgebracht werden.<br />

Überraschen Sie uns gerne auch mit<br />

ausgefallenen Kreationen!<br />

Jeden Sonntag Nachmittag im Restaurant<br />

& Café X'avers, Großes Kurhaus, (je<br />

nach Wetterlage drin oder draußen) um<br />

15 Uhr ist „PlayTime“ beim Spieletreff!<br />

Es sind Spielbegeisterte jeden Alters<br />

willkommen!<br />

Wenn Sie teilnehmen möchten, melden<br />

Sie sich bitte bis spätestens Samstagmittag<br />

bei Traudl Wolff an, damit wir den<br />

Platzbedarf planen können.<br />

Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66<br />

Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899<br />

seniorenbeauftragte@web.de<br />

Graphik: dreamstudio.ai<br />

Anzeige<br />

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN<br />

Bachstraße 15 | 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531 278-401<br />

Öffnungszeiten<br />

Die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten<br />

finden Sie online auf:<br />

www.kirchawirt.de

4. Rottaler Bäderdreieck Golfwoche<br />

Vier traumhafte Golftage im Bäderdreieck<br />

vom 8. bis 12. Juli<br />

Für Golf-Fans im Bäderdreieck ist das<br />

Turnier ein Pflichttermin. Das Turnier ist<br />

sowohl für Mitglieder der Golfclubs als<br />

auch für Gäste geöffnet. Gespielt wird<br />

auf dem Platz des ThermenGolf <strong>Bad</strong> Füssing<br />

– Kirchham, auf dem Platz des Golfclubs<br />

Sagmühle, im Bella Vista Golfpark<br />

in <strong>Bad</strong> Birnbach und auf dem Porsche<br />

Golf Course. Bei den vier Einzelwettbewerben<br />

wird stets nach Stableford gespielt.<br />

Auf die Sieger warten attraktive<br />

Preise und Startgeschenke.<br />

Anmeldung:<br />

Bella Vista <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel. 08563 977400<br />

www.badbirnbach.de/<br />

golfchampion-gesucht.<br />

Meldeschluss:<br />

Freitag, 5. Juli, 12:00 Uhr.

Ingrid Röhrner – die FOTOARTistin – stellt<br />

aus im Bernsteinmuseum <strong>Bad</strong> Füssing:<br />

„Bernstein leuchtet“.<br />

Geboren wurde die spätere Lehrerin und Studienrätin 1965 in Regensburg. Aufgewachsen in<br />

Fürstenzell bei Passau entdeckte sie schon als Kind ihre Leidenschaft für die Fotografie. Mit Vaters<br />

Rollei-Kamera zu hantieren gehörte damals zu einem ihrer liebsten Freizeitbeschäftigung. Ihr<br />

Berufstraum war in jungen Jahren, Fotografin zu werden. Mit zwanzig Jahren erwarb sie ihre erste<br />

eigene analoge Spiegelreflexkamera und entwickelte eigene Schwarzweiß-Aufnahmen im<br />

Fotolabor der Universität Passau, wo sie Lehramt für Hauptschulen studierte. Die Kamera war im<br />

Alltag und auf Wander- und Fahrradtouren durch Europa ihre Begleiterin. Die folgenden Jahre<br />

blieb durch ihre berufliche Tätigkeit nur wenig Zeit, sich mit ihrem Hobby intensiver zu<br />

beschäftigen. Erst 2015, mittlerweile in der Nähe von Landshut lebend, erfolgte der Umstieg auf<br />

die digitale Fotografie. Das Bearbeiten der Bilder am Computer ermöglichte Ingrid Röhrner einen<br />

völlig neuen, einen sehr kreativen Umgang mit der Fotografie. Was ist so faszinierend an der<br />

Fotografie? „Die eigentliche Leidenschaft für die Fotografie bedeutet für mich die Beobachtung<br />

des Lichts in der Landschaft, die Dinge und die Menschen, den entscheidenden Moment, ob die<br />

Aufnahme eine interessante, mystische und einfühlsame wird. Licht und Schatten verwandeln ein<br />

Motiv in ein entscheidendes. Dafür brenne ich.“ Die Motivation, mit den Fotos den Betrachter zu<br />

berühren, führte zuerst in die Tierfotografie. Durch ihren Einsatz für Tierrechte kamen viele Bilder<br />

zustande, die vor allem die sogenannten geretteten „Nutztiere“ auf Lebenshöfen zeigen. Hier zeigt<br />

sie, wie Tiere in Frieden und ohne Ausbeutung durch den Menschen leben dürfen. Für „Pro<br />

Animale“ entstand ein Titelbild mit geretteten Rindern aus Höfen in <strong>Bad</strong> Grönenbach, das durch<br />

die gröbste Verletzung des Tierrechts in die Schlagzeilen geriet. 2019 radelte die Fotografin mit<br />

ihrem Lastenrad „EDDA“ 4000 Kilometer rund um Deutschland, um auf die Umstände der<br />

Massentierhaltung nach dem Motto „Artgerecht ist nur die Freiheit“ aufmerksam zu machen.<br />

Ein weiterer Schwerpunkt ihrer Fotografie liegt mittlerweile im Ablichten von Menschen in ihrer<br />

Arbeit in alten Berufen, ihrer Hände und in der Street-Fotografie, wo sie auch Kurse bei Foto<br />

Petzold in Landshut gibt. Besonders viel Engagement zeigt Ingrid Röhrner im Vermitteln der<br />

Freude an der Fotografie bei Kindern. So entstand an der Mittelschule Vilsbiburg eine Foto-AG.<br />

Dort stellte die Gruppe 2018 vielbeachtet in der Sparkasse aus.<br />

2022 und 2023 arbeitete sie mit Grundschülern der OGS an der<br />

Wolfgang-Marius-Grundschule an einem Foto-Projekt, das 20<strong>24</strong><br />

fortgeführt wird. Zum Teil brachten die Kinder ihre eigenen<br />

Kameras mit und zeigten voller Begeisterung,<br />

wie sie ihre Welt sehen.

„Fotografieren bringt einen vor allem in das Hier<br />

und Jetzt. Man sieht durch den Sucher der Kamera,<br />

stellt die Kamera ein und lässt sich voll und ganz auf<br />

das Motiv ein. So kann das Fotografieren auch zu<br />

einer Art Meditation, dem Verschmelzen mit der<br />

Natur oder den Dingen, die man ablichtet, werden,<br />

das im weitesten Sinne auch beruhigend oder<br />

heilend sein darf.“ 2020 gehörten ihre Bilder zur<br />

Hintergrundgestaltung für das Theaterstück<br />

„Winterrose“ im Theater Konrad in Landshut. Für<br />

fotowissen.eu stellte die FOTOARTistin Fotos für das<br />

„Bild der Woche“ vor, schrieb eigene Artikel und<br />

wurde für einen Podcast von Peter Roskothen zum<br />

Thema Naturfotografie und Streetfotografie<br />

interviewt.<br />

2020 und 2022 traf sich Ingrid Röhrner mit dem<br />

Musiker Lukas Reiner und portraitierte ihn am<br />

Taferlsee bei Vilshofen und beim Musizieren in<br />

Passau. Ein Artikel über ihn mit ihren Fotos erschien<br />

2023 im Passauer Magazin „Innside“.<br />

Um im Tierschutz die Lebenshöfe zu unterstützen,<br />

gestaltete sie den „Kalender, der keiner ist“: vor<br />

allem Blumen, Bäume und Makroaufnahmen zieren<br />

den Kalender ohne Kalendarium.<br />

Bernstein-Museum<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Schönes und Seltenes<br />

aus Bernstein<br />

In unserem Museumsshop finen<br />

Sie<br />

eine große Auswahl an Bernstein-,<br />

Mammut-, Indianer-, Tibet-, und<br />

Ammonitenschmuck, viele kleine Mit-<br />

bringsel und Schmuck aus Mineralien<br />

Ein edles Geschenk aus Bernstein<br />

Die Panelen des Bernsteinzimmers waren<br />

Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />

Christine Moosbauer<br />

stellte im<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

Bernstein-Salben, n-Salben, -Öl<br />

und -Granulat vor<br />

Bernstein-Museum • Heilig-Geist-Str.2<br />

94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. 08531 981034<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

Öffnungszeiten: Mi -Fr: 10 -12Uhr und 14 -17Uhr<br />

Sa, So, Ft: 14 -17Uhr •Montag, Dienstag geschlossen<br />

Freier Eintritt im Verkaufsbereich

52<br />

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />

Meersalzgrotte – Gesundheit ohne Rezept<br />

Kurz über uns: Wir sind eine der traditionsreichsten Salzgrotten Deutschlands.<br />

Unsere Firma hat die Salzgrotten-Therapie als erste auf den deutschen Markt gebracht.<br />

Sie finden uns in der Rathausstraße 1 in <strong>Bad</strong> Füssomg. Als ein Privatunternehmen heißen<br />

wir alle Besucher willkommen.<br />

Die Inhalation wirkt auf den<br />

ganzen Körper!<br />

Unsere Salzgrotte enthält insgesamt<br />

12 Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz<br />

und Salz aus dem Schwarzen und<br />

Roten Meer, die auf den Wänden und<br />

auf dem Boden verbaut wurden. Dies<br />

schafft ein einzigartiges, trockenes,<br />

mineralien haltiges Mikroklima. Die<br />

rosaweiß-schimmernde Umgebung<br />

strahlt eine Art urtümlicher Geborgenheit<br />

im Schoß der Erde aus. Während<br />

der etwa 45-minütigen Sitzung sorgt<br />

ein angenehmes Licht und ruhige Musik<br />

für eine entspannte Atmosphäre.<br />

Die Luft bleibtn trocken, somit ist die<br />

Aufnahme von den Mineralien erleichtert,<br />

es wirkt tief in den Bronchien,<br />

wird von dort über den Blutkreislauf im<br />

ganzen Körper verteilt und erreicht so<br />

auch die inneren Organe.<br />

Die Idee stammt aus der Raumforschung,<br />

dort wurden Astronauten<br />

nach ihrem Aufenthalt im Weltall in natürliche<br />

Salzgrotten geschickt. Damit<br />

ihr Körper die im All verlorenen Mineralien<br />

und Mikroelemente durch die<br />

angereicherte Atemluft wieder ausgleichen<br />

konnte. Außerdem machte<br />

man im 19. Jahrhundert die Beobachtung,<br />

dass Arbeiter in Salzbergwerken<br />

seltener an Erkrankungen der oberen<br />

Atemwege litten als Angehörige anderer<br />

Berufsstände. Die Minerale stärken<br />

das Immunsystem und aktivieren die<br />

Selbstheilungskräfte des Körpers.<br />

Außerdem kann die Inhalation den<br />

Heilungsprozess bei Herz- und

53 I Aktuelles<br />

Gefäß - erkrankungen,<br />

Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,<br />

Neurodermitis,<br />

Depressionen,<br />

Erschöpfungszustände,<br />

Ermüdung und, und,<br />

und ... unterstützen. Die<br />

Ärzte verschreiben die<br />

Salzgrotte bei Atemwegserkrankungen<br />

wie Asthma<br />

und Bronchitis.<br />

Die Inhalation ist auch für<br />

alle gesunden Personen<br />

geeignet.<br />

Wir empfehlen Ihnen<br />

mehrere Sitzungen in<br />

der Grotte, um eine<br />

vollständige Wirkung zu<br />

erreichen.<br />

Stärkung der Lunge<br />

Nach einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion<br />

und Grippe<br />

Für die Behandlung in der<br />

Salzgrotte bringen Sie bitte<br />

frische, weiße Socken<br />

mit. Man betritt die Grotte<br />

ohne Schuhe<br />

Wir sind umgezogen:<br />

Rathausstraße 1<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Bitte beachten Sie unsere<br />

Anzeige auf S.33<br />

„“<br />

Wir müssen Sie nicht<br />

überzeugen, unsere Kunden<br />

machen es für uns:<br />

„Eine Oase der Ruhe.“<br />

„Die Meersalzgrotten Behandlung<br />

tut mir sehr gut, ich kann schon<br />

viel besser durchatmen!“<br />

„Ich habe Bronchial-Asthma, die<br />

Salzgrotte bewirkt einfach Wunder. Es<br />

geht mir danach wieder sehr gut.“<br />

„Nach ein paar Sitzungen in der<br />

Grotte ist meine Nasennebenhöhlenentzündung<br />

geheilt.“<br />

„Der Besuch in der Salzgrotte<br />

war ein Traum.“<br />

„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan,<br />

dass ich kein Asthmaspray mehr<br />

nehmen muss.“<br />

„Nach mehreren besuchen bewegten<br />

sich meine einzelnen Finger an der<br />

gelähmten Hand nach dem Schlaganfall.<br />

Schön dass es so etwas gibt.“<br />

„Nach nur 3 Behandlungen ist wie<br />

ein Wunder geschehen, meiner Frau<br />

geht es wesentlich besser, sie ist<br />

COPD krank. Wir kommen wieder!“<br />

„Meine Frau und ich gehen jeweils<br />

10 mal in die Grotte, dadurch sind wir<br />

im Winter nichtmehr krank.“<br />

„Der Blutdruck hat sich<br />

wesentlich gebessert.“<br />

„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“<br />

„Es hat uns bei Allergien, als auch bei<br />

Atemwegsproblemen sehr geholfen.“<br />

„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“<br />

„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,<br />

habe ich keine Migräne mehr.“

Schmetterling-Saison im Europareservat Unterer Inn<br />

Bunte Falter-Vielfalt lädt ein zum Spazieren am Inn<br />

54<br />

Jetzt im Sommer präsentiert sich das Europareservat<br />

Unterer Inn in voller Blüte.<br />

An den Inndämmen und auf den Brennen<br />

in den Auen gedeiht eine vielfältige<br />

Pflanzengesellschaft mit Heilkräutern<br />

C-Falter<br />

und Orchideen. Sie brauchen trockene<br />

und nährstoffarme Böden, die heute in<br />

der meist gedüngten Kulturlandschaft<br />

kaum noch zu finden sind. Deshalb weichen<br />

sie auf diese Ersatzbiotope aus und<br />

bringen eine bunte Vielfalt an Schmetterlingen<br />

mit. Jeder von ihnen benötigt eine<br />

bestimmte Futterpflanze für seine hungrigen<br />

Raupen.<br />

Brennnessel beliebte Falter-Kinderstube<br />

So legt der Schachbrettfalter seine Eier<br />

auf Gräsern ab. Die Raupe des Zitronenfalters<br />

hat sich auf den Faulbaum spezialisiert.<br />

Der Nachwuchs des Schwalbenschwanzes<br />

bevorzugt die Wilde Möhre.<br />

An der von vielen Gartenbesitzern so<br />

verhassten Brennnessel gedeihen gleich<br />

eine ganze Reihe von Schmetterlingsraupen.<br />

Tagpfauenauge, Admiral und<br />

Kleiner Fuchs gehören dazu. Zudem<br />

sind beispielsweise Disteln wichtige Futterpflanzen<br />

für die Falter selbst. Es zahlt<br />

sich also aus, wenn man im eigenen Garten<br />

etwas „Unkraut“ zulässt. Belohnt wird<br />

man mit bunter Falter-Vielfalt.<br />

Viele Pflanzen profitieren aber auch von<br />

den Schmetterlingen. Beim Nektar-Saugen<br />

besuchen die erwachsenen Exemplare<br />

zahlreiche Blüten und leisten dabei<br />

einen wichtigen Beitrag zur Bestäubung.<br />

Vom Schmand zum Schmetterling<br />

Die wissenschaftliche Bezeichnung der<br />

Schmetterlinge lautet übrigens „Lepidoptera“<br />

was dem griechischen Wort<br />

für Schuppenflügler entspricht und<br />

auf den Aufbau der Schmetterlingsflügel<br />

hinweist. Der deutsche Name<br />

„Schmetterling“ kommt ursprünglich<br />

vom „Schmand“ (oberdeutsch für Crème<br />

fraîche), der einige Schmetterlings-Arten<br />

anzieht. Bei der Butter-Herstellung<br />

konnte man die Schmetterlinge dann<br />

zahlreich sitzen sehen. Noch deutlicher<br />

wird dies beim englischen Begriff für<br />

Schmetterling „butterfly“.<br />

Geführte Schmetterlings-Exkursion<br />

Besonders mit den heimischen Faltern<br />

beschäftigt sich die Schmetterlings-<br />

Exkursion zur Seibersdorfer Brenne, die<br />

am Samstag, 13. Juli um 9 Uhr unter der<br />

Leitung von Walter Sage von der Zoologischen<br />

Gesellschaft stattfindet. Die<br />

Zitronenfalter

55 I Aktuelles<br />

Seibersdorfer Brenne ist eine der weniger<br />

bekannten, aber eine besonders<br />

artenreiche Brenne, die sich prächtig<br />

entwickelt hat. Der Weg führt ca. 1 km<br />

entlang des Inndamms bis zur Brenne,<br />

wo die tagaktiven Falter beobachtet und<br />

bestimmt werden. Die Exkursion dauert<br />

ca. 2,5 Stunden. Der Treffpunkt befindet<br />

sich am Parkplatz <strong>Bad</strong>esee Bergham,<br />

Gstetten 13, 84375 Kirchdorf am Inn.<br />

Vogel-Vielfalt entdecken<br />

Wer mehr über die Tier- und Pflanzenwelt<br />

der Innstauseen im Sommer erfahren<br />

möchte, der ist bei den Sonntags-<br />

Führungen mit der Biologin Dr. Beate<br />

Brunninger bestens aufgehoben. Viele<br />

Vögel sind jetzt noch mit der Aufzucht<br />

ihrer Jungen beschäftigt. Große Brachvögel<br />

suchen die Innstauseen zur Mauserung<br />

ihres Gefieders auf und stehen<br />

oft auf den Sandbänken. Vielleicht sieht<br />

man auch eine Schlingnatter, die sich am<br />

Wegrand sonnt. Los geht’s jeden Sonntag<br />

um 10 Uhr am Naturium in Ering. Die<br />

Führung dauert etwa zwei Stunden und<br />

die Teilnahmegebühr beträgt drei Euro<br />

pro Person (Kinder frei).<br />

Infotag zu Reptilien & Amphibien<br />

Am Sonntag, 14. Juli von 9 bis 17 Uhr<br />

findet am Naturium in Ering der Infotag<br />

Reptilien und Amphibien mit Daniel<br />

Renner, dem Reptilien- und Amphibienbeauftragten<br />

des Landkreises Rottal-Inn<br />

statt. Gezeigt werden interessante Exponate<br />

aus der Welt der Amphibien und<br />

Reptilien in Schaugläsern und Schaukästen<br />

sowie informative Tafeln. Der<br />

Fachmann ist vor Ort, um alle Fragen zu<br />

beantworten. Die Ausstellung ist während<br />

der Öffnungszeit des Naturium kostenlos<br />

zu besichtigen. Eine Anmeldung<br />

ist nicht erforderlich.<br />

Die Teilnehmerzahl bei allen anderen<br />

Veranstaltungen ist begrenzt. Bitte melden<br />

Sie sich zu den Führungen an unter<br />

08573/1360 oder naturium@rottal-inn.de.<br />

Das Naturium in Ering, Innwerkstr. 15,<br />

94140 Ering ist im Juli täglich von 9 - 17<br />

Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Andrea Bruckmeier<br />

Fotos: Andrea Bruckmeier<br />

Anzeige<br />

Pension Ristorante Pizzeria<br />

!<br />

!<br />

Standplätze frei!<br />

Wer gerne mitmachen möchte<br />

am urigen Dorfmarkt, der kann<br />

Eis aus eigener Herstellung!<br />

Hausgemachte Kuchen!<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Öffnungszeiten: Mo. –Mi. und Fr.–So. 10.30 –22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />

Warme Küche: 11.30 -14.00 Uhr und 17.00 –21.30 Uhr<br />

Treidlerweg 1I94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing-Egglfing ITel. 08537 -<strong>24</strong>0

Nachruf auf Monsignore Dr. Rudolf Weiß<br />

Erster katholischer Kurseelsorger verstorben<br />

Monsignore Dr. Rudolf Weiß ist am 25.<br />

Mai im Alter von 85 Jahren verstorben.<br />

Er war <strong>Bad</strong> Füssings erster katholischer<br />

Kurseelsorger. „Sie haben den schnellen<br />

Aufstieg <strong>Bad</strong> Füssings als Kurseelsorger<br />

begleitet und mitgestaltet (...).<br />

Gästen und Einheimischen konnten Sie<br />

Hilfestellung leisten, Trost und Zuspruch<br />

geben, aber auch Mut und Zuversicht<br />

vermitteln. Viele Menschen sind für<br />

die ihnen durch Sie zu Teil gewordene<br />

Seelsorge dankbar und auch deshalb<br />

treue Gäste <strong>Bad</strong> Füssings“, sagte stellv.<br />

Bürgermeister Martin Neun 2015 in seiner<br />

Laudatio zum 50. Priesterjubiläum.<br />

„Während seiner Zeit als Kurseelsorger<br />

der Katholischen Kirchengemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing war er mir ein verlässlicher<br />

Partner bei der Absprache der Kirchenkonzerttermine<br />

in beiden Kirchen des<br />

Kurortes. Gemeinsam haben wir einen<br />

ökumenischen Flyer mit den Terminen<br />

der großen Kirchenmusik der Pfarrkirche<br />

Heilig Geist und Christuskirche<br />

herausgeben können“, erinnert sich<br />

der ev. Kirchenmusikdirektor Jürgen<br />

Wisgalla.<br />

sam<br />

Anzeige<br />

Attraktive<br />

<br />

<br />

Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr<br />

<br />

Alle Speisen auch<br />

zum Mitnehmen!<br />

<br />

<br />

• Pockinger Straße 2 • D 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62

57 I Aktuelles<br />

„Grenzgänger“<br />

Das Repertoire spannt einen großen<br />

Bogen von Klassikern der Rock-Pop-<br />

Geschichte der letzten 50 Jahre, über<br />

Filmmusik-Hits bis hin zu modernen<br />

christlichen Songs. Daneben gibt es auch<br />

Lieder, die in Mundart gesungen werden<br />

und somit ist dieses breit gefächerte Programm<br />

für alle Altersgruppen gedacht.<br />

Mit Sonja Engl-Weber (Gitarre/Gesang),<br />

Kurt Brunner (Klavier/Gesang) und<br />

Johannes Kasberger (E-Gitarre/Gesang)<br />

haben sich drei studierte Musiker und<br />

Musikpädagogen zusammengefunden.<br />

„Feuerwerk der leichten Muse“<br />

Ein wahres Feuerwerk aus den Welthits<br />

der Operette und Musical entfachen die<br />

beliebten Vollblutmusiker, Sänger, Tänzer<br />

und Entertainer Richard Wiedl mit der<br />

Sängerin und gefeierten Musical-Darstellerin<br />

Alessia Maria Broch. Instrumental<br />

begleitet und führt Stargeiger Eugen<br />

Tluck mit der unvergleichlichen Pianistin<br />

Anna Nam u. ausgezeichneter Michelle<br />

Keller, am Kontrabass, die Solisten.<br />

Sie bezaubern, sie faszinieren, sie entführen<br />

ihr geschätztes Publikum in atemberaubende<br />

Welten der leichten Muse.<br />

Arrangiert von Christine Neubauer<br />

Freitag, 19. Juli 20<strong>24</strong><br />

Musikveranstaltung<br />

Konzert mit<br />

den Grenzgängern<br />

Um 19.00 Uhr<br />

Freitag, 26. Juli 20<strong>24</strong><br />

Operette<br />

"Feuerwerk der leichten<br />

Muse“<br />

Um 19.00 Uhr<br />

Weitere Termine im Juli:<br />

08.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong>:<br />

„Ausg‘schmatzt“ – Talk im Casino<br />

Gesprächspartner: Politikwissenschaftler<br />

Prof. Dr. Dr. h.c. Heinrich Oberreuter und<br />

Spielbankdirektor Ralf Samland<br />

Karten online unter www.spielbanken-bayern.de<br />

oder vor Ort an der Rezeption täglich ab 12.00 Uhr.<br />

KEIN EINLASS OHNE GÜLTIGEN LICHTBILDAUSWEIS<br />

Gültiger Lichtbildausweis erforderlich!<br />

13.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong>:<br />

Davidoff-Zigarrenabend<br />

Um 17:00 Uhr: Motto „Englischer Abend“

Rund um <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Was ist los in<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Fr, 12. Juli, 19.30 Uhr<br />

Kurplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

ENGELSTAEDTER – THE MAGIC OF<br />

QUEEN – Queen Tribute<br />

Engelstaedter<br />

und seine hochkarätige Band begeistern<br />

das Publikum und präsentieren<br />

die großartigen Songs mit Perfektion,<br />

Faszination, Emotion und Musikalität!<br />

Do, 18. bis So, 21.Juli<br />

Stadtplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Altstadt<br />

Lampionfest<br />

Das Traditionsfest im Herzen der <strong>Bad</strong><br />

Griesbacher Altstadt. Für das leibliche<br />

Wohl mit Barbetrieb ist an allen Festtagen<br />

bestens gesorgt!<br />

Jeden Mittwoch von 19 – 22 Uhr<br />

Wohlfühlterme <strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Live Musik-Erlebnis<br />

Freuen Sie sich auf besondere<br />

Livemusik-Erlebnisse mit verschiedenen<br />

Bands und Künstlern.<br />

Samstag, 20. Juli, 10 Uhr<br />

1. Bastian-Schweinsteiger-Cup<br />

zugunsten der Franz-Beckenbauer-<br />

Stiftung<br />

Der Kanonenstart zum Charity Golfturnier<br />

um den 1. Bastian- Schweinsteiger-Cup<br />

erfolgt auf dem Beckenbauer<br />

Golf Course und dem Porsche Golf<br />

Course, beide designed by Bernard<br />

Langer.<br />

Infos & Tickets:<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Tel. +49 8532 79<strong>24</strong>7<br />

www.badgriesbach.de<br />

www.oskar-konzerte.de<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Do, 11. Juli, 20 Uhr im Artrium<br />

PHONING TEACHER<br />

ON A NURSE TRIP<br />

Acoustic cover music“ beschreibt wohl<br />

am besten den Musiktitel der Band<br />

„Phoning Teacher on a Nurse Trip“.<br />

Sa, 13. Juli, 20 Uhr im Artrium<br />

„DIE ELVIS SHOW“<br />

Der texanische Gitarrist und Sänger<br />

Derek Singleton mit der Rock´n Roll<br />

Formation und Alfons Hefter an den<br />

Drums, Martin Talhammer am Bass<br />

und Christian Auer am Klavier präsentieren<br />

die Songs, die Elvis berühmt<br />

gemacht haben.<br />

Sa, 13. Juli,<br />

10 Uhr Abfahrt am Artrium<br />

WILDE NATUR AM INN – BESUCH IM<br />

EUROPARESERVAT UNTERER INN<br />

Ein bequemer Rundweg führt durch<br />

das Europareservat. Es geht über<br />

das Kraftwerk Ering-Frauenstein ins<br />

oberös terreichische Nachbarland.<br />

Do, 25. Juli 20 Uhr im Artrium<br />

GROßSTADTBOAZN – BARHOCKER<br />

Die „Großstadt Boazn“ entführt die<br />

Zuhörer mit ihrem Neuen Programm<br />

„Barhocker“ quasi direkt an den<br />

Tresen einer urigen Münchner Kneipe<br />

und fesselt sie auf den imaginären<br />

Barhocker.<br />

Infos & Tickets:<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel. +49 85363 963046<br />

www.ticket.badbirnbach.de<br />

Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester

Öffnungszeiten<br />

Hauptsaison<br />

Dienstag - Sonntag<br />

11.30 Uhr - 22.00 Uhr<br />

Kurhausstraße 2<br />

94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 0049 (0) 8531 910 8782<br />

www.das-xavers.de<br />

x`avers live musik<br />

jeden Samstag ab 18 Uhr live Musik,<br />

Eintritt frei!<br />

im x`avers feiern<br />

egal ob Hochzeit, Geburtstag oder Firmen-<br />

feier, bei uns sind Sie herzlich willkommen.

3x im Bäderdreieck:<br />

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />

Größe 36 - 54 erhältlich.<br />

Illusion Coral<br />

199,99€<br />

Illusion Sand<br />

199,99€<br />

600qm<br />

600qm<br />

Verkaufsfläche<br />

Verkaufsfläche<br />

www.mode-kotter.de<br />

Zufahrt: Füssingerstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />

MO. GESCHLOSSEN • Di.-Fr. 9 -17 Uhr / Sa.: 9.30 -14 Uhr • Tel. 08531-4963

Sommerparka<br />

199,99€<br />

Cornfi eld<br />

179,99€<br />

MAC<br />

Mol Men Vest<br />

119,99€<br />

Colonell<br />

199,99€<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Hi Du! Der Sommer, der Sommer und Du, gehör’n dazu... lalala.<br />

Erhole Dich gut in der Therme, geh shoppen in der Thermalbadstr.<br />

Wellensteyn, Juvia, u.v.m. Nicht vergessen, dass Du viel trinkst, bei den heißen<br />

Temperaturen. Alles Liebe aus der Thermalbadstrasse.<br />

Mode zum Verlieben!<br />

am Kreisverkehr mit<br />

dem Springbrunnen,<br />

neben Café Elisabeth<br />

Thermalbadstr. 8<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 0 85 31-91 39 0 39<br />

Easy Luxery Loungewear<br />

...und mehr

KinoNews Filmgalerie<br />

Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de<br />

Ab 11. Juli<br />

MADAME SIDONIE<br />

IN JAPAN<br />

Ab 11. Juli<br />

ICH EINFACH<br />

UNVERBESSERLICH 4<br />

Mitte Juli<br />

FÜHRER UND<br />

VERFÜHRER<br />

62<br />

Isabelle Huppert ist<br />

Sidonie Perceval, eine<br />

etablierte französische<br />

Schriftstellerin, die immer<br />

noch um ihren verstorbenen<br />

Mann trauert. Als<br />

sie für die Neuauflage<br />

ihres ersten Buches nach<br />

Japan eingeladen wird,<br />

empfängt sie ihr dortiger<br />

Verleger und nimmt sie<br />

mit auf eine Reise durch<br />

den japanischen Frühling,<br />

nach Kyoto, der Stadt der<br />

Schreine und Tempel.<br />

Ab 18. Juli<br />

JULIETTE IM FRÜHLING<br />

Vom Superschurken zum<br />

Vorstadt-Familienvater?<br />

Kann passieren, wenn<br />

man Gru heißt, auf dem<br />

Klassentreffen seinen<br />

Erzfeind trifft, die Dinge<br />

eskalieren und man<br />

untertauchen muss. Als<br />

aber Baby Gru Junior entführt<br />

wird, war es das mit<br />

Ruhe und Frieden. Gru<br />

und seine Familie machen<br />

sich auf zu einer irrwitzigen<br />

Rettungsaktion.<br />

Mit dabei die Minions…<br />

Ab 25. Juli<br />

ZWEI ZU EINS<br />

Die Handlung rekonstruiert<br />

die letzten sieben<br />

Jahre im Bestehen des<br />

Dritten Reichs. Im Fokus<br />

der Handlung steht die<br />

Beziehung des „Führers“,<br />

des deutschen Reichskanzlers<br />

Adolf Hitler zum<br />

„Verführer“, seinem fanatischen<br />

Reichsminister<br />

für Propaganda, Joseph<br />

Goebbels.<br />

Samstag, 27. Juli<br />

um 19.30 Uhr<br />

WAS WILL DER LAMA<br />

MIT DEM GEWEHR?<br />

Juliette kehrt aus Paris<br />

in ihren Heimatort in der<br />

französischen Provinz<br />

zurück. Dort hofft sie auf<br />

zwei entspannte Wochen<br />

im Kreise ihrer Familie.<br />

Stattdessen trifft sie auf<br />

ihre Schwester inmitten<br />

einer existentiellen Krise,<br />

ihren liebevollen, aber<br />

launischen Vater, ihre<br />

Mutter, die gerade New<br />

Age für sich entdeckt<br />

hat .<br />

Halberstadt im Sommer<br />

1990. Maren, Robert<br />

und Volker kennen<br />

sich seit ihrer Kindheit.<br />

Zufällig finden sie in<br />

einem alten Schacht die<br />

Millionen der DDR. Die<br />

Drei schmuggeln Rucksäcke<br />

voll Geld heraus.<br />

Gemeinsam mit ihren<br />

Freunden und Nachbarn<br />

entwickeln sie ein ausgeklügeltes<br />

System.<br />

In Bhutan, einem kleinen<br />

buddhistischen Königreich<br />

im Himalaya, ist die Welt<br />

noch in Ordnung. Bis der<br />

König auf die Idee kommt,<br />

sein Volk glücklich machen<br />

zu wollen, indem er ihnen<br />

zuerst Zugang zu Internet<br />

und Fernsehen gibt und<br />

dann auch noch die Demokratie<br />

einführt.

63<br />

KIRCHE & KINO<br />

Eine Initiative der evang. Kirche <strong>Bad</strong> Füssing<br />

und der Filmtheaterberiebe Mitzam<br />

Einführung: Pfarrer N. Stapfer, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Anzeige<br />

Mi <strong>24</strong>.<strong>07</strong>. um 19.30 Uhr<br />

PAST LIVES<br />

Nach <strong>24</strong> Jahren treffen sich die Jugendfreunde<br />

von einst wieder… Die erste große<br />

Liebe vergisst man nie. Celine Song verwendet<br />

ihr eigenes Schicksal als Blaupause für<br />

ihren Debütfilm „Past Lives-In einem anderen<br />

Leben“ und betörte Publikum und Presse bei<br />

der letzten Berlinale mit diesem wunderschönen<br />

und berührenden Liebesfilm.<br />

FILMREIHE „FOKUS: IRAN“<br />

• EIN KLEINES STÜCK VOM KUCHEN<br />

• DER SOHN DES MULLAHS<br />

• IRDISCHE VERSE<br />

• BALLADE VON DER WEISSEN KUH<br />

• PERSEPOLIS<br />

WEITERHIN AUF DEM SPIELPLAN:<br />

• DIE EINFACHEN DINGE<br />

• MONSIEUR BLAKE ZU DIENSTEN<br />

• ES SIND DIE KLEINEN DINGE<br />

• EIN GLÜCKSFALL<br />

• ZIMMER DER WUNDER<br />

• STERBEN - STREBEN<br />

• KLEINE SCHMUTZIGE BRIEFE<br />

• OH LA LA – WER AHNT DENN SOWAS<br />

• WEISST DU NOCH<br />

•Ruth-Maria Kubitschek ist FRAU ELLA<br />

Inh. Monika Scheichl<br />

Oberer Markt 6<br />

Kösslarn<br />

0 85 36 / 9 60 0 - 0<br />

www.bimesmeier.de<br />

Täglich geöffnet!<br />

(Montag Ruhetag)<br />

Mittagsbuffet:<br />

versch. Gerichte mit Salat,<br />

Suppe und Dessert von<br />

Dienstag bis Freitag von<br />

11.30 bis 13.30 Uhr*<br />

Schweinshaxen und<br />

Schnitzelbuffet:<br />

mit Beilagen<br />

jeden Dienstag ab 17:30 Uhr*<br />

(*ausser an Feiertagen)

GesundheitsFörderungs- & PräventionsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />

Kurs<br />

BewegungsTraining<br />

Aqua-Fit<br />

Nordic-Walking<br />

Pilates<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

B ZP<br />

B ZP<br />

B ZP<br />

B ZP<br />

Beweglichkeitstraining im Wald ZP<br />

EntspannungsTechniken<br />

Hatha-Yoga<br />

B ZP<br />

Einheiten<br />

*(max:)<br />

Je UE Priv.<br />

Preise**<br />

Mo Di Mi Do Fr Sa<br />

9 x 60 min 13,00 14:45-15:45 14:30-15:30 14:45-15:45<br />

9 x 60 min 13,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 10:15-11:15<br />

9 x 60 min 13,00 13:45-14:45 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00<br />

9 x 60 min 13,00 16:00-17:00 13:15-14:15 16:00 - 17:00<br />

9 x 90 min 19,50 15:45 - 17:15<br />

6 x 45 min 19,50 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />

10:15-11:00<br />

11:00-11:45<br />

Körper- u.<br />

Muskelentspannung<br />

B ZP<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

13,00 (E)<br />

26,00<br />

15:00-16:00<br />

(3)<br />

14:15-14.45 (E)<br />

14:45-15:45 (1)<br />

14:15-15:15 (4) 14:15-15:15 (2)<br />

Qi Gong<br />

B ZP<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

13,00 (E)<br />

26,00<br />

14:30-15:00 (E)<br />

15:00-16:00 (1) 13:00-14:00 (4) 15:30-16:30 (2)<br />

16:15-17:15 (3)<br />

ErnährungsBeratung (EB)<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.com<br />

B<br />

B ZP<br />

2 x 120 min 42,00 14:00 - 16:00<br />

3 x 120 min 58,00 13:30-15:30<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs<br />

teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der<br />

Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; (1)-<br />

(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten; ZP = Zertifiziert durch die„Zentrale Prüfstelle<br />

Prävention“ nach § 20 SGB V , B = Kurs kann im Rahmen der ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />

durchgeführt werden<br />

Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8 · D-94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 9:00 - 16:00 Uhr, Fr.: 9:00 - 13:00 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche<br />

Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />

nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn<br />

Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des allgemeinen<br />

Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr unter bestimmten<br />

Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst Juli 20<strong>24</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />

versehen.<br />

Apotheke Adresse Juli 20<strong>24</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

4./14./<strong>24</strong>.<br />

5./15./25.<br />

6./16./26.<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Hauptstraße 30, Ruhstorf 7./17./27.<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/<strong>24</strong>9020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/4801<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Neue<br />

Markt Apotheke<br />

Tel. 08536/9192330<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

Kirchplatz 9,<br />

Pocking<br />

Marktplatz 23,<br />

Rotthalmünster<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Marktplatz 18<br />

Kößlarn<br />

8./18./28.<br />

9./19./29.<br />

10./20./30.<br />

1./11./21./31.<br />

2./12./22.<br />

3./13./23.<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

65

Für den Notfall<br />

Bereich<br />

Notruf<br />

Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />

Polizei 110<br />

Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Verein Bayern e.V.<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Gabriele Maierhofer<br />

Tel. 08531 3172<strong>07</strong>8<br />

Telef. Auskunft jederzeit.<br />

Bitte auf Anrufbeantworter<br />

sprechen;<br />

Rückruf erfolgt!<br />

Therme Eins<br />

(Zugang über<br />

Arztpraxis)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />

Saff erstettener Str. 1<br />

jeden 1.<br />

Mittwoch<br />

im Monat<br />

jeden<br />

Mittwoch<br />

17 - 18 h<br />

19 - 21 h<br />

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

WaldGesundheitsDienstag<br />

02.<strong>07</strong>. und 16.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

Wellness imwunderbaren Wald und der herrlichen Natur rund um und<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing -klingt das nicht verlockend? Spüren Sie die Lust, einen<br />

solchen besonderen Wellnesstag zu genießen und ihn in unserer<br />

Thermenlandschaft der Europa Therme ausklingen zu lassen?<br />

Oder ein paar Stunden Natur-Auszeit zu nehmen und einzutauchen in<br />

unseren einzigartigen Kur- und Heilwald?<br />

Mit unseren<br />

WaldGesundheitsDienstagen<br />

ist all das möglich!<br />

Unser erfahrener Trainer Thomas Müller begleitet Sie dazu sehr gerne.<br />

Folgende Programmpunkte erwarten Sie:<br />

Autogenes Training in der Natur<br />

VON 09:00 BIS 10:30 UHR<br />

Achtsamkeitsspaziergang durch <strong>Bad</strong> Füssing<br />

VON 11:00 BIS 13:00 UHR<br />

Kosten: 15,00 €*<br />

Kosten: 18,00 €*<br />

Waldbaden trifftTherme<br />

VON 14:00 BIS 16:30 UHR WALDBADEN<br />

VON 16:30 BIS 19:00 UHR THERME<br />

Kosten: 32,50 €*<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8|Tel.: +49 (0) 8531 975 511<br />

gesundheit@badfuessing.de |www.badfuessing.com/de/Waldbaden<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Teilnahme ist ab 12 Jahren möglich<br />

*mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE /Bürgerkarte: 3,00 €Ermäßigung<br />

Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> Füssing |Rathausstr. 8|D-94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing |www.badfuessing.de<br />

-Änderungen vorbehalten! -

WaldbadenLight -SchnupperWaldbaden mit allen Sinnen<br />

FREITAG, 19.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong>, VON 14:30 BIS 16:00 UHR<br />

Kosten: 15,00 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE /Bürgerkarte: 3,00 €Ermäßigung<br />

Waldbaden -Achtsamkeit im Wald<br />

FREITAG, 12.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong>, VON 14:30 BIS 16:30 UHR<br />

Kosten: 19,00 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE /Bürgerkarte: 3,00 €Ermäßigung<br />

Meditativer Spaziergang durchden KurWald<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer<br />

MONTAG, 29.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong>, 15:00 BIS 17:00 UHR<br />

Treffpunkt: Großes Kurhaus /Nordseite<br />

Kosten: 3,00 €<br />

kostenfrei mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE /Bürgerkarte<br />

BeweglichkeitsTraining imWald mit Kassenzuschuss!<br />

JEDEN DIENSTAG VON 15:45 BIS 17:15 UHR<br />

Kosten je Einheit: 19,50 €<br />

Max. Einheiten 5<br />

WaldTherapie zur Stressbewältigung<br />

KOSTEN UND TERMINEAUF ANFRAGE<br />

WEITERE INFORMATIONEN&ANMELDUNG<br />

Mindesteilnehmer*innen 3Personen<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Teilnahme ist ab 12 Jahren möglich<br />

Für Gruppen ab 6Personen bieten wir bei Bedarf individuell Termine an<br />

Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Therapeuten, ob die Waldtherapie<br />

für Sie geeignet ist.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8|Tel.: +49 (0) 8531 975 511<br />

gesundheit@badfuessing.de |www.badfuessing.com/de/Waldbaden<br />

Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> Füssing |Rathausstr. 8|D-94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing |www.badfuessing.de<br />

- Änderungen vorbehalten! -

Yoga im<br />

Park<br />

MITTWOCH: 09:30 UHR BIS 10:15 UHR<br />

MITTWOCH: 18:00 UHR BIS 18:45 UHR<br />

FREITAG: 09:30 UHR BIS 10:15 UHR<br />

(außer an Feiertagen)<br />

unter fachlicher Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner<br />

Teilnahmegebühren:<br />

Einzelkarte (45 Min.) * 9,00 €<br />

* Inhaber/innen der <strong>Bad</strong> Füssing-Karte,<br />

Jahreskurkarte oder der Bürgerkarte<br />

erhalten 3,00 € Ermäßigung.<br />

Hinweis:<br />

Der Kauf einer Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

erforderlich!<br />

Für die Teilnahme benötigen Sie keine Yoga-Matte.<br />

ANMELDUNG & INFORMATIONEN:<br />

Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8 | Tel.: +49 (0) 8531 975 511<br />

gesundheit@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.com/yoga-im-park<br />

Mo-Do von 09:00 - 16:00 Uhr | Fr von 09:00 - 13:00 Uhr<br />

(außer an Feiertagen | Termine nach Vereinbarung)<br />

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing | Rathausstr. 8 | D-94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing | www.badfuessing.de<br />

- Änderungen vorbehalten! -

Veranstaltungen im Juli<br />

70<br />

Allgemeine Informationen<br />

Eintritt/Teilnahme: 3,00 €<br />

(bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2, PQ B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19, PQ B5<br />

Hörgeschädigte können im Großen<br />

und Kleinen Kursaal und in der Kath.<br />

und Evang. Kirche induktiv hören.<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen<br />

in den beiden Kurhäusern<br />

bitten wir um angemessene Kleidung<br />

(Herren nur in langen Hosen,<br />

Damen adäquat gekleidet!).<br />

Bitte Mäntel, Jacken und Schirme<br />

an der kostenlosen Garderobe<br />

abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

Sollten Sie auf Gehhilfen<br />

angewiesen sein, beachten Sie<br />

bitte, dass der Zutritt nur mit medizinischen<br />

Gehhilfen (keine Walkingstöcke,<br />

Regenschirme udgl.)<br />

gewährt werden kann.<br />

Der Ticket Service ist<br />

Mo - Fr (außer an Feiertagen) von<br />

09:00 Uhr - 12:00 Uhr und von<br />

13:00 Uhr - 16:30 Uhr geöffnet<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15 • 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531/975-522<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de<br />

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits<br />

im Vorverkauf zu erwerben. Einlass<br />

zu kostenlosen Veranstaltungen ist<br />

jeweils 30 Minuten vor Beginn.<br />

Mo 01.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Kößlarn<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere<br />

Infos siehe Seite 72. Teilnahmegebühr: 6,00 €<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

14:00 Uhr: Kräuterspaziergang mit Dipl. Kräuterpädagogin<br />

Sonja Urlberger. Teilnahmegebühr:<br />

14,00 € – Anmeldung im Gesundheit Service-<br />

Center, Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Niederbayerischer Heimatabend“<br />

der Trachtenvereine aus dem Dreiflüsse-Trachtengau<br />

Passau mit Gruppen aus dem Bayerischen<br />

Wald, Vilstal, Inn- und Rottal. VA: VHS<br />

Pocking. Eintritt: 16,00 € – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Nutze die Kraft der Gefühle“ -<br />

Wer ist „stärker“ – Verstand oder Gefühl? „Jetzt<br />

bleiben wir doch mal sachlich!“ Wie oft haben<br />

Sie diesen Satz in einer hitzigen Diskussion<br />

schon gehört und wie oft hat er funktioniert? Und<br />

falls nicht – warum hat es nicht geklappt? Wie<br />

gehe ich denn mit meinem Ärger um? Sorgen<br />

und Ängste - wie werde ich sie wieder los? Zu<br />

diesen Fragen und vielen anderen Gesichtspunkten<br />

des großen Bereichs „Gefühle“ bietet<br />

Ihnen der Experte für Gefühle Ulrich Seyfferth<br />

einen spannenden und unterhaltsamen Vortrag,<br />

bei dem er gerne auch auf Ihre Fragen eingeht.<br />

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: Weisheit im Märchen: Der Froschkönig<br />

– oder: Warum zwei Menschen zusammenfinden!<br />

oder: Was ist Liebe? Vortragsabend<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Änderungen vorbehalten!

71<br />

Di 02.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

WaldGesundheitsDienstag - Wellness im wunderbaren<br />

Wald und der herrlichen Natur rund um<br />

und in <strong>Bad</strong> Füssing - klingt das nicht verlockend?<br />

Spüren Sie die Lust, einen solchen besonderen<br />

Wellnesstag zu genießen und ihn in unserer Thermenlandschaft<br />

der Europa-Therme ausklingen zu<br />

lassen? Oder ein paar Stunden Natur-Auszeit zu<br />

nehmen und einzutauchen in unseren einzigartigen<br />

Kur- und Heilwald?<br />

Mit unseren WaldGesundheitsDienstagen ist all<br />

das möglich! Unser erfahrener Trainer Thomas<br />

Müller begleitet Sie dazu sehr gerne.<br />

Folgende Programmpunkte erwarten Sie:<br />

Autogenes Training in der Natur von 09:00 bis<br />

10:30 Uhr. Kosten: 15,00 €<br />

Achtsamkeitsspaziergang durch <strong>Bad</strong> Füssing<br />

von 11:00 bis 13:00 Uhr. Kosten: 18,00 €<br />

Waldbaden trifft Therme<br />

von 14:00 bis 16:30 Uhr Waldbaden &<br />

von 16:30 bis 19:00 Uhr Therme. Kosten: 32,50 €<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Wanderungen<br />

Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 -<br />

10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet.<br />

Entfällt bei schlechter Witterung!<br />

Änderungen der Ziele oder<br />

Touren, auch kurzfristig, behalten<br />

wir uns vor!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

09:00 – 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />

schöne Dinge zum Schenken und Selber behalten!<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kräuterführung - Frauenmantel und<br />

Holunder. Bei dieser Kräuterführung erhalten Sie<br />

eine Fülle von Informationen über Pflanzen, die<br />

vor der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten<br />

lassen sich darüber erzählen: Historisches,<br />

Überliefertes und Rezepturen für Küche und<br />

Keller sowie deren Verwendung in früherer Zeit.<br />

Teilnahmegebühr: 10,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Veranstaltungen im Juli<br />

72<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Radtouren<br />

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Bei den geführten E-Bike-<br />

Touren ist eine Teilnahme nur<br />

mit einem E-Bike möglich!!<br />

Das Tragen eines Fahrradhelms<br />

ist ausdrücklich erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

Füssing – Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

15:45 Uhr: BeweglichkeitsTraining im Wald.<br />

Kosten: 19,50 € (mit Krankenkassenzuschuss).<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />

Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService bis 12:00 Uhr, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung – Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/Rückseite<br />

Kur- & GästeService und Rathaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi 03.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner. Einzelkarte<br />

(45 Min.) 9,00 €. Anmeldung & Kauf einer<br />

Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 erforderlich<br />

12:30 Uhr: Museumsradtour nach Aigen am<br />

Inn mit Besichtigung des Leonhardimuseums<br />

und Führung durch Aigen. 2 € Eintritt werden<br />

für das Museum vor Ort an der Museumskasse<br />

kassiert. https://www.leonhardimuseum.de<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Wolf Scholz<br />

Thema: „Ein Riesenhund, seltsame Aale und

73<br />

Doktor Faustus in Aschach. Skurrile Geschichten<br />

an der Donau“ – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

18:00 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner. Einzelkarte<br />

(45 Min.) 9,00 €. Anmeldung & Kauf einer<br />

Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 erforderlich<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Passau, die Dreiflüssestadt“ -<br />

Multimediavortrag mit Josef Grünberger.<br />

Eintritt: 8,00 € – Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum<br />

Hl. Geist<br />

Do 04.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung - rund um<br />

<strong>Bad</strong> Füssing. Weitere Infos siehe Seite 71.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr: HURRA! DIE KUR LEBT - „Ambulante<br />

Vorsorgekuren“ sind jetzt wieder gesetzliche<br />

Pflichtleistungen der Krankenkassen. Eine Kur ist<br />

Ihr gutes Recht - Kostenlose Infoveranstaltung<br />

der Vereinigung der Selbstständigen Physiotherapeuten<br />

– Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: „20 Jahre Vogelmayer“ - der bayerische<br />

Musik-Kabarettist präsentiert seine neue<br />

Tour – Spaß & Gaudi sind garantiert. Weitere<br />

Infos siehe Seite 73. Eintritt: 15,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do 04.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„20 Jahre Vogelmayer“<br />

Bei ihm trifft bayerischer Humor<br />

auf musikalisches Verständnis,<br />

Gstanzln 2.0 auf Wortakrobatik.<br />

Ein Lavastrom an Sätzen kommt<br />

da aus dem sympathischen<br />

Niederbayern heraus. In einer<br />

Schnelligkeit, dass wir zwischen<br />

schmunzeln, lachen, mitdenken<br />

und genießen ganz schön hinhören<br />

müssen, um keine Pointe,<br />

Persiflage oder Metapher zu<br />

verpassen. Hier bleibt der Geist<br />

wach und die Ohren geöffnet.<br />

Herrlich amüsant, kurzweilig und<br />

für alle Beteiligten ein Erlebnis.<br />

Der Vogelmayer ist seit über<br />

20 Jahren auf den Bühnen des<br />

Freistaats und darüber hinaus<br />

unterwegs. „Dahoam“ ist so viel<br />

mehr, als nur ein Wort - das hat<br />

schon Hannes Ringlstetter in<br />

seiner Hymne „Niederbayern“<br />

besungen - und so kommt auch<br />

der Vogelmayer mit seinem<br />

Song über das Herz eines Bayern<br />

zu uns.<br />

Eintritt: 15,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr 05.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:00 – 12:00 Uhr: Wochenmarkt – Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Veranstaltungen im Juli<br />

74<br />

So <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Jubiläumskonzert der Passauer<br />

Dreiflüssemusikanten -<br />

Erinnerungen an Ernst Mosch.<br />

Die Passauer Dreiflüssemusikanten<br />

haben sich der Böhmischen<br />

Blasmusik im Stile von<br />

Ernst Mosch verschrieben. Sie<br />

haben mehrere nationale und<br />

internationale Wettbewerbe für<br />

Bayerisch-Böhmische Blasmusik<br />

gewonnen. Seminare und<br />

Workshops mit Ernst Mosch,<br />

Karel Vacek, Josef Vejvoda oder<br />

Antonin Votava führten nicht nur<br />

zur musikalischen Optimierung,<br />

sondern dienten auch der Entwicklung<br />

einer eigenen Stilistik.<br />

Die Dreiflüssemusikanten zählen<br />

zu den renommiertesten böhmischen<br />

Blaskapellen der Region.<br />

Eintritt: 18,00 €<br />

Großes Kurhaus<br />

09:30 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner. Einzelkarte<br />

(45 Min.) 9,00 €. Anmeldung & Kauf<br />

einer Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor<br />

Veranstaltungsbeginn im Gesundheit Service-<br />

Center, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511<br />

erforderlich.<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Halmstein<br />

(ca. 50 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Weitere Infos siehe Seite 72. Teilnahmegebühr:<br />

6,00 € – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

16:00 Uhr: Schloss Katzenberg - Afrika Festival:<br />

Afrikanischer Markt & Live-Musik, großes Kinderprogramm,<br />

Kamelreiten, Konzerte, Workshops<br />

Schloss Katzenberg, A-Kirchdorf/Inn<br />

Sa 06.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

11:00 Uhr: Schloss Katzenberg - Afrika Festival:<br />

Afrikanischer Markt & Live-Musik, großes Kinderprogramm,<br />

Kamelreiten, Konzerte, Workshops<br />

Schloss Katzenberg, A-Kirchdorf/Inn<br />

15:00 Uhr: Musik mit Senf - Musik-Festival des<br />

Musikverein <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

15:00 Uhr: Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing<br />

17:00 Uhr: Musikverein <strong>Bad</strong> Füssing<br />

19:00 Uhr: Innviertler Böhmische<br />

Bei Regen entfällt diese Veranstaltung<br />

Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />

16:00 Uhr: Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Gögging – Feuerwehrhaus/Pollweg in Gögging<br />

So <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Großes Kurhaus<br />

11:00 Uhr: Schloss Katzenberg - Afrika Festival:<br />

Afrikanischer Markt & Live-Musik, großes Kinder-

75<br />

programm, Kamelreiten, Konzerte, Workshops<br />

Schloss Katzenberg, A-Kirchdorf/Inn<br />

11:00 Uhr: Musik mit Senf - Musik-Festival des<br />

Musikverein <strong>Bad</strong> Füssing<br />

11:00 Uhr: Jazzfrühschoppen mit SaxFrontal<br />

15:00 Uhr: Brassquintett Wippenham<br />

17:00 Uhr: Patchwork - Die Rieder Band spielt<br />

ein großes Repertoire an Dixieland, Blues,<br />

Latin bis hin zum Jazz. Das breite Spektrum an<br />

unterschiedlichen Musikstilen erlaubt es den<br />

einzelnen Musikern, ihre musikalischen Vorstellungen<br />

freiräumig zu interpretieren. So bunt und<br />

abwechslungsreich wie die Musik der Band sind<br />

auch deren Musiker. Vom Amateur bis zum Profi<br />

haben alle das gleiche Ziel: Sich selbst und dem<br />

Publikum bestmögliche Musik und Freude zu bereiten.<br />

Die Interpretationen der Rieder Formation<br />

reichen von Chris Barber über Sonny Rollins bis<br />

zu Nina Simone u.v.a.<br />

Bei Regen entfällt diese Veranstaltung<br />

Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />

11:00 Uhr: Bauernmarkt – Kurplatz<br />

19:30 Uhr: Jubiläumskonzert der Passauer<br />

Dreiflüssemusikanten - Erinnerungen an Ernst<br />

Mosch. Weitere Infos siehe Seite 74.<br />

Eintritt: 18,00 € – Großes Kurhaus<br />

Mo 08.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach<br />

Schärding (ca. 45 km) mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr! Weitere Infos siehe Seite 72.<br />

Teilnahmegebühr: 6,00 € – Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

18:00 Uhr: „Ausgschmatzt“ - Talk im Casino. Gesprächspartner:<br />

Freuen Sie sich wieder auf einen<br />

interessanten Talkgast und Spielbankdirektor Ralf<br />

Samland – Spielbank<br />

Sa 13.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

10:00 Uhr:<br />

Drehorgelspiel<br />

Drehorgelspieler aus ganz Niederbayern<br />

und Bayern versammeln<br />

sich, um die Besucher mit<br />

ihren melodischen Klängen zu<br />

verzaubern. Diese Veranstaltung<br />

bietet eine einzigartige Gelegenheit,<br />

in die Welt der historischen<br />

Drehorgeln einzutauchen und<br />

die Kunst des Drehorgelspielens<br />

hautnah zu erleben. Die Gäste haben<br />

dabei die einzigartige Möglichkeit,<br />

sich ihre Lieblingslieder<br />

aus einem umfangreichen Repertoire<br />

auszuwählen und sogar<br />

selbst Hand an die Orgel zu legen.<br />

Unter der fachkundigen Anleitung<br />

der erfahrenen Drehorgelspieler<br />

können sie die Kurbel drehen und<br />

die mechanischen Wunderwerke<br />

zum Klingen bringen. Diese interaktive<br />

Erfahrung verspricht nicht<br />

nur musikalische, sondern auch<br />

kulturelle Bereicherung und lädt<br />

dazu ein, die Faszination für diese<br />

historischen Instrumente neu zu<br />

entdecken. Ein Tag voller Musik,<br />

Tradition und Gemeinschaft<br />

erwartet alle Besucher in <strong>Bad</strong><br />

Füssing. Bei schlechter Witterung<br />

im Kleinen Kurhaus.<br />

Eintritt frei - Spenden erbeten<br />

Kurplatz

Veranstaltungen im Juli<br />

76<br />

Sa 13.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

15:00 Uhr:<br />

Zweites Freibadfest<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Freuen Sie sich auf die talentierte<br />

Sängerin Romy, die mit<br />

ihrer eindrucksvollen Stimme<br />

für unvergessliche musikalische<br />

Highlights sorgt und durch das<br />

Programm führen wird. Der<br />

beliebte DJ Stephano Pechero<br />

sorgt mit seinen Beats und<br />

seiner mitreißenden Art für die<br />

perfekte Stimmung. Für das<br />

leibliche Wohl ist ebenfalls<br />

bestens gesorgt: Genießen<br />

Sie erfrischende Cocktails und<br />

lassen Sie sich von kulinarischen<br />

Köstlichkeiten verwöhnen. Die<br />

kleinen Gäste dürfen sich auf<br />

diverse Kinderspiele freuen, die<br />

für viel Spaß und Unterhaltung<br />

sorgen. Spannende Gewinnspiele<br />

runden das Angebot<br />

ab und bieten die Chance auf<br />

attraktive Preise. Das zweite<br />

Freibadfest in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

verspricht ein unvergesslicher<br />

Nachmittag für die ganze Familie<br />

zu werden. Kommen Sie vorbei<br />

und feiern Sie mit uns. Und das<br />

alles zum regulären Eintrittspreis<br />

des Freibades <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Freibad, Gartenstraße 25<br />

FEST<br />

Romy<br />

Eintritt: 4 € | Kinder + Jugendliche 3 €<br />

DJ Stephano Pechero<br />

Für musikalische Unterhaltung den ganzen Nachmittag<br />

über sorgt DJ Stephano Pechero. Romy moderiert die<br />

Spielaktivitäten und präsentiert ihre <strong>aktuell</strong>en Songs.<br />

Für Klein und Groß was geboten<br />

Wasserrutsche mit Zeitmessung, Wasserhochsprung,<br />

Clown, Baumstammrollen und eine Kinderhüpfburg.<br />

19:00 Uhr: Abendmeditation im Pfarrgarten mit<br />

Kurseelsorgerin Maria Müller. Treffpunkt: Pfarrgarten<br />

(Bei schlechter Witterung in der Bruder-<br />

Konrad-Kapelle) – Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr: Seniorenapotheke - bei guter<br />

Gesundheit älter werden. Heilmittel aus der<br />

Apotheke und Natur. Starke Nerven, Ruhe<br />

und Gelassenheit im Alter. Vortrag von Brigitte<br />

Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie und<br />

Naturheilverfahren – Großes Kurhaus/Adalbert-<br />

Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: Weisheit im Märchen: Rapunzel oder:<br />

Vom Aufblühen des Lebens. Vortragsabend<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di 09.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

09:00 – 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />

und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

– Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kräuterführung - Frauenmantel und<br />

Holunder. Bei dieser Kräuterführung erhalten Sie<br />

eine Fülle von Informationen über Pflanzen, die<br />

vor der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten<br />

lassen sich darüber erzählen: Historisches,<br />

Überliefertes und Rezepturen für Küche und<br />

Keller sowie deren Verwendung in früherer Zeit.<br />

Teilnahmegebühr: 10,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Planetenweg Radtour. Erfahren Sie<br />

Wissenswertes über unser Sonnensystem bei<br />

der Radtour entlang des Planetenweges durch<br />

<strong>Bad</strong> Füssing über die Grenze nach Obernberg<br />

in Österreich. Teilnehmerzahl begrenzt, mind. 5<br />

Personen. Weitere Infos siehe Seite 72 – Treffpunkt<br />

Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

Cocktailbar inkl. alkoholfreie Cocktails.<br />

by

77<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

Füssing – Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

15:45 Uhr: BeweglichkeitsTraining im Wald.<br />

Kosten: 19,50 € (mit Krankenkassenzuschuss).<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />

Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService bis 12:00 Uhr, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung – Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/Rückseite<br />

Kur- & GästeService und Rathaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Sa 13.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

17:30 Uhr:<br />

Ballett-Tanz-Gala 20<strong>24</strong><br />

Die Zuschauer erwartet ein<br />

buntes Programm aus der Welt<br />

des Tanzes. Unter anderem sind<br />

die großen Ausschnitte aus den<br />

Balletten Coppélia, Schwanensee,<br />

Raimonda und neoklassischen<br />

Balletten Carmen,<br />

Ballo della Regina zu sehen.<br />

Die auftretenden Jazz-Dance<br />

Gruppen werden ebenfalls das<br />

Publikum mit neuen Choreographien<br />

begeistern. Die Karten<br />

werden im Ballettstudio Nilova<br />

(Neuburger Str. 123, 94036<br />

Passau) und beim TicketService<br />

(Kurallee 15, 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing)<br />

verkauft. Nähere Informationen<br />

finden Sie unter:<br />

www.ballettstudio-nilova.de.<br />

Eintritt: 12,00 € - 18,00 €<br />

(Studenten erhalten 2,00 €<br />

Ermäßigung)<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi 10.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner. Einzelkarte<br />

(45 Min.) 9,00 €. Anmeldung & Kauf einer<br />

Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 erforderlich<br />

10:00 Uhr: Geführte Kirchenradtour (ca.<br />

30 km) mit Erklärungen durch Pfarrer Norbert<br />

Stapfer an den einzelnen Stationen. Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Der Flyer zum „Kirchenradweg“ ist<br />

im Kur- & GästeService erhältlich. Weitere Infos<br />

siehe Seite 72 – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus

Veranstaltungen im Juli<br />

78<br />

Do 18.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Captain Freddy & Gabriela<br />

Nachdem Captain Freddy sich<br />

als Frontmann der beliebten<br />

Formation „Captain Cook und<br />

seine singenden Saxophone“<br />

verabschiedete, steuerte er sein<br />

musikalisches Schiff wieder<br />

ganz alleine und weiterhin<br />

sehr erfolgreich. Doch eine<br />

Stewardess wünschte sich der<br />

Saxophonist und Sänger schon<br />

immer gerne mal an seiner<br />

Seite. Seine Lebensgefährtin<br />

Gabriela, die zwischenzeitlich<br />

auch zum Gesangsmikrofon<br />

griff, ist da natürlich genau die<br />

richtige Wahl. Vom Publikum<br />

dazu animiert und von Captain<br />

Freddy gewünscht steht sie nun<br />

also mit ihm gemeinsam auf der<br />

Bühne. Wir wünschen dazu ein<br />

fröhliches „Schiff ahoi“ und gute<br />

Unterhaltung! Das neue Album<br />

kam am 19.1.<strong>24</strong> auf den Markt,<br />

es ist nach den vielen Solo-<br />

Alben von „Captain Freddy“ das<br />

1. Duett-Album mit seiner<br />

Partnerin „Gabriela“, die in der<br />

Vergangenheit auch schon so<br />

manche Single herausgebracht<br />

hat. Auf dem Duett-Album<br />

mit dem Titel „Du, für immer<br />

Du“ sind ganz neue Lieder,<br />

gecoverte Duette, Saxophon-<br />

Klassiker von „Captain Freddy„<br />

und 3 Bonustitel von „Gabriela“,<br />

seit 19.1.<strong>24</strong> im Handel und bei<br />

melodie-express.tv erhältlich.<br />

Eintritt: 18,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

18:00 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner.<br />

Einzelkarte (45 Min.) 9,00 €. Anmeldung & Kauf<br />

einer Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor<br />

Veranstaltungsbeginn im Gesundheit Service-<br />

Center, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511<br />

erforderlich<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Kleines Kurhaus<br />

Do 11.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung - rund um<br />

<strong>Bad</strong> Füssing. Weitere Infos siehe Seite 71.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Besinnlicher Abend“ -<br />

Veronika und Alfred Schwarzmaier lesen ernste<br />

und heitere Gedichte und Geschichten.<br />

Musikalische Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither.<br />

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: Abendmusik in der Christuskirche<br />

Volksmusik mit Worten zum Ausklang des Tages<br />

mit Rottaigerl Musi, Kirchenmusikdirektor Jürgen<br />

Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

Thema: „Vom Vergeben“. Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten – Evang. Christuskirche<br />

Fr 12.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:00 – 12:00 Uhr: Wochenmarkt – Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner. Einzelkarte<br />

(45 Min.) 9,00 €. Anmeldung & Kauf einer<br />

Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 erforderlich

79<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach <strong>Bad</strong><br />

Griesbach (ca. 60 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Weitere Infos siehe Seite 72. Teilnahmegebühr:<br />

6,00 € – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

14:30 Uhr: Waldbaden - Achtsamkeit im<br />

Wald. Kosten: 19,00 €. Anmeldung im Gesundheit<br />

ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />

Tel. 08531/975511!<br />

Sa 13.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

10:00 Uhr: Drehorgelspiel - Der Kurplatz in <strong>Bad</strong><br />

Füssing wird zu einem besonderen Schauplatz<br />

der Musiktradition. Weitere Infos siehe Seite 75.<br />

Eintritt frei - Spenden erbeten – Kurplatz<br />

15:00 Uhr: Standkonzert VA: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten – Dorfplatz Safferstetten<br />

15:00 Uhr: Fischerfest des Fischereiverein Würding<br />

– Bürgerhaus Würding<br />

15:00 Uhr: Zweites Freibadfest in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

<strong>Bad</strong> Füssing lädt zum zweiten großen Freibadfest<br />

ein! Von 15:00 bis 21:00 Uhr erwartet Sie ein<br />

abwechslungsreiches Programm unter freiem<br />

Himmel, das Jung und Alt begeistern wird. Weitere<br />

Infos siehe Seite 76 – Freibad <strong>Bad</strong> Füssing,<br />

Gartenstraße<br />

17:30 Uhr: Ballett-Tanz-Gala 20<strong>24</strong><br />

Das Ballettstudio Irina Nilova veranstaltet eine<br />

Ballett-Tanz-Gala. Weitere Infos siehe Seite 77.<br />

Eintritt: 12,00 € - 18,00 € (Studenten erhalten<br />

2,00 € Ermäßigung) – Großes Kurhaus<br />

So 14.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

Fr 19.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

SINGfonie mit den Domspatzen<br />

Auch die Konzertbesucher<br />

sind eingeladen, mit dem<br />

weltberühmten Knabenchor<br />

die schönsten Volkslieder und<br />

Melodien zu singen. „All mein<br />

Gedanken, die ich hab“, „Am<br />

Brunnen vor dem Tore“ oder „Zu<br />

Regensburg auf der Kirchturmspitz“.<br />

Das sind nur drei<br />

Evergreens, die im Programm<br />

der Domspatzen zu hören sind.<br />

Der weltberühmte Knabenchor<br />

gastiert auf der Bühne mit einem<br />

Volkslieder-Programm. Und das<br />

Neue: Die Zuhörer sind dann<br />

auch eingeladen, mit den Domspatzen<br />

gemeinsam die schönsten<br />

Melodien mitzusingen. „Singen<br />

macht Spaß und glücklich.<br />

Wir wollen mit dem Publikum<br />

einige Volkslieder und bekannte<br />

Melodien neu entdecken“, sagt<br />

Chorleiter Max Rädlinger. Er<br />

selbst hat viele dieser Songs für<br />

Chor neu arrangiert. Der Konzerttitel<br />

„SINGfonie“ verspricht<br />

Chormusik der Extraklasse und<br />

ein Fest der vielen Stimmen.<br />

Infos: www.maxraedlinger.de<br />

Veranstalter: Künstler- und Konzertmanagement<br />

Preisinger.<br />

Eintritt: 26,00 € - 31,00 €<br />

Tickets unter: www.reservix.de<br />

& im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Großes Kurhaus<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:30 Uhr: Gottesdienst musikalisch gestaltet<br />

mit dem KDFB-Diözesanchor Passau<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus

Veranstaltungen im Juli<br />

80<br />

Sa 20.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Daniel Hope und Ensemble AIR<br />

„Irish Roots“<br />

Der Klang von Irland, Turlough<br />

O‘Carolan sowie Irische<br />

Traditionals begegnen Werken<br />

von Johann Sigismund Kusser,<br />

Domenico Scarlatti, Francesco<br />

Geminiani, Antonio Vivaldi,<br />

James Oswald, Henry Purcell<br />

und Andrea Falconiero. „Die Seele<br />

Irlands liegt in seiner Musik“,<br />

sagt der gefeierte Geiger Daniel<br />

Hope: „Eine melodische Stimme,<br />

die sehnsuchtsvolle Töne über<br />

die Schönheit Irlands anstimmt,<br />

oder der Pub-Klassiker, bei dem<br />

die Beine nicht stillstehen können<br />

– das ist Irland, wie es leibt und<br />

lebt.“ Mit seinem Ensemble AIR<br />

begibt sich der Ausnahmevirtuose<br />

in die reichhaltige Musikwelt<br />

Irlands und geht Mythen und<br />

Legenden der Insel und ihrer<br />

Musik auf den Grund. VA: Europäische<br />

Wochen. Eintritt: 39,00 €<br />

- 79,00 €. Das <strong>aktuell</strong>e Programm<br />

unter https://ew-passau.de/<br />

programm/<br />

Karten sind erhältlich in der<br />

Kartenzentrale der Europäischen<br />

Wochen Passau (0851 560 96 26<br />

/ www.ew-passau.de / kartenzentrale@ew-passau.de)<br />

und bei<br />

allen reservix-Verkaufsstellen.<br />

https://www.reservix.de/ticketsdaniel-hope-und-ensemble-airin-bad-fuessing-grosser-kursaalam-20-7-20<strong>24</strong>/e218<strong>07</strong>46<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo 15.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Ering<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere<br />

Infos siehe Seite 72. Teilnahmegebühr: 6,00 €<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

14:00 Uhr: Kräuterspaziergang mit Dipl.<br />

Kräuter pädagogin Sonja Urlberger. Anmeldung<br />

im Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />

Tel. 08531/975511! Teilnahmegebühr: 14,00 €.<br />

Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung im Gesundheit<br />

ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />

Tel. 08531/975511!<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Di 16.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

WaldGesundheitsDienstag - Wellness im<br />

wunderbaren Wald und der herrlichen Natur<br />

rund um und in <strong>Bad</strong> Füssing - klingt das nicht<br />

verlockend? Spüren Sie die Lust, einen solchen<br />

besonderen Wellnesstag zu genießen und ihn in<br />

unserer Thermenlandschaft der Europa-Therme<br />

ausklingen zu lassen? Oder ein paar Stunden<br />

Natur-Auszeit zu nehmen und einzutauchen in<br />

unseren einzigartigen Kur- und Heilwald? Mit<br />

unseren WaldGesundheitsDienstagen ist all das<br />

möglich! Unser erfahrener Trainer Thomas Müller<br />

begleitet Sie dazu sehr gerne.<br />

Folgende Programmpunkte erwarten Sie:<br />

Autogenes Training in der Natur von 09:00 bis<br />

10:30 Uhr. Kosten: 15,00 €<br />

Achtsamkeitsspaziergang durch <strong>Bad</strong> Füssing<br />

von 11:00 bis 13:00 Uhr. Kosten: 18,00 €<br />

Waldbaden trifft Therme<br />

von 14:00 bis 16:30 Uhr Waldbaden &<br />

von 16:30 bis 19:00 Uhr Therme. Kosten: 32,50 €<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!

81<br />

09:00 – 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />

und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

– Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kräuterführung - Frauenmantel und<br />

Holunder. Bei dieser Kräuterführung erhalten Sie<br />

eine Fülle von Informationen über Pflanzen, die<br />

vor der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten<br />

lassen sich darüber erzählen: Historisches,<br />

Überliefertes und Rezepturen für Küche und<br />

Keller sowie deren Verwendung in früherer Zeit.<br />

Teilnahmegebühr: 10,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

Füssing – Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Pepi Dobler.<br />

Großes Kurhaus<br />

15:45 Uhr: BeweglichkeitsTraining im Wald.<br />

Kosten: 19,50 € (mit Krankenkassenzuschuss).<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />

Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService bis 12:00 Uhr, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung – Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/Rückseite<br />

Kur- & GästeService und Rathaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Pepi Dobler.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Do 25.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Best of Broadway Musicals<br />

Ausgebildete Musicaldarsteller,<br />

die sonst auf den großen Bühnen<br />

in Hamburg, Stuttgart und Wien<br />

zu sehen sind, bereiten Ihnen<br />

einen unvergesslichen Abend.<br />

Die bekanntesten und schönsten<br />

Musicals der Welt, fasst die Gruppe<br />

von „WE.S.T. Entertainment“<br />

thematisch passend, in einer<br />

Gala zusammen. Der Broadway!<br />

Nur die schönsten und erfolgreichsten<br />

Musicals schaffen es<br />

in eines der großen Theater auf<br />

dieser berühmten Straße in New<br />

York City. Seit Jahrzehnten sind<br />

dort die besten Werke zu bewundern.<br />

Sehen, hören und erleben<br />

Sie mit uns einen Abend auf dem<br />

Broadway! Traumhafte Balladen<br />

aus „Miss Saigon“, schwungvolle<br />

Choreografien aus „Chicago“,<br />

ergreifende Songs aus „Jesus<br />

Christ Superstar“ und weitere<br />

Musicals werden Sie begeistern.<br />

Mit einer aufwendigen Lichtshow<br />

und professionellen Darstellern<br />

bringen wir ein Stück Legende zu<br />

Ihnen. Ein großartiger Abend mit<br />

vielen Broadway Musical-Klassikern!<br />

Jetzt Tickets sichern!<br />

Eintritt: 18,00 €<br />

Großes Kurhaus

Veranstaltungen im Juli<br />

82<br />

Mo 29.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Kirchenkonzert mit den<br />

„Nördlinger Bachtrompeten“ -<br />

3 Trompeten, Schlagwerk und<br />

Orgel. Das Nördlinger Bachtrompeten<br />

Ensemble wurde 2004 gegründet<br />

und konzertiert seitdem<br />

zusammen mit zwei festen Organisten<br />

- Klaus Ortler und Thomas<br />

Rothfuß - sowie dem Paukenspieler<br />

und Sänger - Tom Lier.<br />

Mit bisher über 300 Auftritten,<br />

vorwiegend im süddeutschen<br />

Raum, entfaltete das Nördlinger<br />

Bachtrompeten Ensemble eine<br />

rege Konzerttätigkeit. Neben<br />

Auftritten bei Oratorien und<br />

Kantaten von Johann Sebastian<br />

Bach und Georg Friedrich Händel<br />

zeigt das Ensemble zusammen<br />

mit Pauken und Orgel vor allem<br />

bei Kirchenkonzerten sein musikalisches<br />

Engagement.<br />

Die Nördlinger Bachtrompeter<br />

greifen auf mehr als 150 eigene<br />

Bearbeitungen aus verschiedenen<br />

Stilepochen zurück, die<br />

ganz auf die Stärken des Ensembles<br />

zugeschnitten sind.<br />

Eintritt: 19,00 €, Schüler 8,00 €<br />

Kartenvorverkauf ab sofort im<br />

TicketService, Kurallee 15 und an<br />

der Abendkasse ab 18.45 Uhr.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Mi 17.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner. Einzelkarte<br />

(45 Min.) 9,00 €. Anmeldung & Kauf einer<br />

Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 erforderlich<br />

10:00 Uhr: RadKapellenTour mit Pastoralreferentin<br />

Maria-Anna Müller mit Impulsen zu<br />

Kapellen im Gemeindebereich. Gemütliche<br />

Einkehr – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Adolf Johannes<br />

Wagner - Thema: Geschichte der Oper – Operngeschichten<br />

aus vier Jahrhunderten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

18:00 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner. Einzelkarte<br />

(45 Min.) 9,00 €. Anmeldung & Kauf einer<br />

Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 erforderlich<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Kleines Kurhaus<br />

Do 18.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung - rund um<br />

<strong>Bad</strong> Füssing. Weitere Infos siehe Seite 71.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr: HURRA! DIE KUR LEBT - „Ambulante<br />

Vorsorgekuren“ sind jetzt wieder gesetzliche<br />

Pflichtleistungen der Krankenkassen. Eine Kur ist

83<br />

Ihr gutes Recht - Kostenlose Infoveranstaltung<br />

der Vereinigung der Selbstständigen Physiotherapeuten<br />

– Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr: Captain Freddy & Gabriela - Seit<br />

vielen Jahren ist er als Solist erfolgreich unterwegs.<br />

Weitere Infos siehe Seite 78.<br />

Eintritt: 18,00 € – Kleines Kurhaus<br />

Fr 19.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:00 – 12:00 Uhr: Wochenmarkt – Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner. Einzelkarte<br />

(45 Min.) 9,00 €. Anmeldung & Kauf einer<br />

Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 erforderlich<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach <strong>Bad</strong><br />

Birnbach (ca. 60 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Weitere Infos siehe Seite 72. Teilnahmegebühr:<br />

6,00 € – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

14:30 Uhr: WaldbadenLight - Schnupper-<br />

Waldbaden mit allen Sinnen. Kosten: 15,00 €.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, mind. 3 Personen!<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511<br />

19:00 Uhr: Benefizkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing unter der Leitung von Anna Fuhrländer<br />

– Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen/Inn<br />

19:00 Uhr: Kulturbühne – Musikveranstaltung in<br />

unserem Eventbereich: Konzert mit der Kreismusikschule<br />

Passau – Spielbank<br />

19:30 Uhr: SINGfonie mit den Domspatzen<br />

Die Regensburger Domspatzen kommen mit<br />

einem neuen Konzertformat nach <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Eintritt: 26,00 € - 31,00 €. Weitere Infos siehe<br />

Seite 79 – Großes Kurhaus<br />

Vorschau August<br />

Do 01.08.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

2. magic blue OpenAir -<br />

ALPHAVILLE –<br />

The Symphonic Show<br />

Mit dem More Than Strings Orchester<br />

powered by maximal Radio.<br />

Einen wahren musikalischen<br />

Ohrenschmaus präsentiert das<br />

magic blue Open Air bereits zum<br />

Auftakt am Donnerstag, den<br />

1. August: Dann wollen Alphaville,<br />

größter deutscher Synthiepop-Export<br />

und Schöpfer<br />

der legendären 80-er-Hymnen<br />

„Big in Japan“, „Sounds like a<br />

Melody“ und „Forever Young“,<br />

die <strong>Bad</strong> Füssinger Open-Air-<br />

Gäste mit einem ganz besonders<br />

stimmungsvollen Klangprojekt<br />

begeistern: Alphaville wagen<br />

den Schritt ins Symphonische.<br />

Eintritt: ab 45,00 €<br />

Weitere Informationen zu<br />

kostenlosen Parkplätzen und<br />

Verbote finden Sie unter:<br />

www.magicblue-openair.de<br />

Kurpark

Veranstaltungen im Juli<br />

84<br />

Vorschau August<br />

Fr 02.08.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

2. magic blue OpenAir -<br />

Tim Bendzko & Band<br />

Tim Bendzko - Teilnehmer bei<br />

„Sing meinen Song“ powered<br />

by maximal Radio. Kaum ein anderer<br />

Künstler hat deutschsprachige<br />

Popmusik in den letzten<br />

zehn Jahren so stark geprägt wie<br />

Tim Bendzko. „Nur noch kurz<br />

die Welt retten“, „Wenn Worte<br />

meine Sprache wären“, „Unter<br />

die Haut“, „Keine Maschine“ oder<br />

„Hoch“ sind zu Melodien und<br />

Texten für Millionen geworden;<br />

Stücke, die tief im Herzen berühren,<br />

die vielen aus der Seele<br />

sprechen. Am Freitag, den 2.<br />

August wird der 39-Jährige gebürtige<br />

Berliner beim magic blue<br />

Open Air in <strong>Bad</strong> Füssing auf der<br />

Bühne im Kurpark stehen.<br />

Eintritt: ab 49,00 €<br />

Weitere Informationen zu kostenlosen<br />

Parkplätzen und Verbote<br />

finden Sie unter:<br />

www.magicblue-openair.de<br />

Kurpark<br />

19:30 Uhr: Musik für die Seele - zum Thema<br />

„Schöpfung“ mit dem Ensemble Florian Kölbl<br />

und Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

20:00 Uhr: 150-jähriges Gründungsfest der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Würding. Zeltdisco mit DJ<br />

Heinz – Bürgerhaus Würding<br />

Sa 20.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

09:00 Uhr: Treffen der Freunde von Porschefahrzeugen!<br />

Dieses Treffen ist für jeden<br />

Porschefahrer und jene die es werden möchten<br />

gedacht. Porschefahrer aus ganz Europa reisen<br />

zu diesem Termin extra nach <strong>Bad</strong> Füssing an.<br />

Jeder ist willkommen ob Porschebesitzer oder<br />

Porschefan. Ein ungezwungenes Treffen in familiärer<br />

Atmosphäre. VA. Christian Kaiser<br />

Freizeitpark<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: 150-jähriges Gründungsfest der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Würding. Zeltbetrieb inkl.<br />

Kameradschaftsabend mit Blasmusik, es spielen<br />

„d´Querdreiba“ – Bürgerhaus Würding<br />

19:30 Uhr: Daniel Hope und Ensemble AIR -<br />

“Irish Roots“. Irische Traditionals treffen Barockmusik.<br />

Daniel Hope, Violine; Ensemble AIR:<br />

Emanuele Forni, Laute; Markellos Chryssicos,<br />

Cembalo; Michael Metzler, Percussion; Nicola<br />

Mosca, Cello; Simos Papanas, Violine. VA: Europäische<br />

Wochen. Weitere Infos siehe Seite 80.<br />

Eintritt: 39,00 € - 79,00 € – Großes Kurhaus<br />

So 21.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:00 Uhr: 150-jähriges Gründungsfest der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Würding. Eintreffen der<br />

Vereine mit musikalischem Empfang sowie Zeltbetrieb,<br />

Festgottesdienst mit Bändersegnung<br />

anschließend wieder Festzeltbetrieb.<br />

Bürgerhaus Würding<br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus

85<br />

10:30 Uhr: Gottesdienst musikalisch gestaltet<br />

von der Blaskapelle Mittich<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Mo 22.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Kößlarn<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Zügige<br />

Fahrweise! Weitere Infos siehe Seite 72. Teilnahmegebühr:<br />

6,00 € – Treffpunkt Kur- & Gäste-<br />

Service/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Abendmeditation im Pfarrgarten zu<br />

„Maria Magdalena“ mit Kurseelsorgerin Maria<br />

Müller. Treffpunkt: Pfarrgarten (Bei schlechter<br />

Witterung in der Bruder-Konrad-Kapelle)<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr: Inntaler Heimatabend. Heimat- &<br />

Trachtenverein „Inntaler Buam“ aus Aigen am Inn<br />

sowie den Goaßlschnalzern. VA: VHS Pocking.<br />

Eintritt: 16,00 € – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Weisheit im Märchen: Schneeweißchen<br />

und Rosenrot – oder: Von der Polarität<br />

des Lebens. Vortragsabend mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di 23.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

09:00 – 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />

schöne Dinge zum Schenken und Selber behalten!<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kräuterführung - Frauenmantel und<br />

Holunder. Bei dieser Kräuterführung erhalten Sie<br />

eine Fülle von Informationen über Pflanzen, die<br />

Vorschau August<br />

Sa 03.08.20<strong>24</strong><br />

14:00 Uhr:<br />

2. magic blue OpenAir -<br />

BR-Schlagerparty<br />

Der dritte Tag, der „BR-Schlagersamstag“,<br />

soll wie bereits im<br />

letzten Sommer mit einem Staraufgebot<br />

der Superlative glänzen.<br />

Zudem ist der Tag wiederum als<br />

großes Open-Air-Event für die<br />

ganze Familie konzipiert – unter<br />

anderem mit einem eigenen<br />

Kinderland und einer Spiel- und<br />

Erlebniswelt für die Jüngsten. Zu<br />

Gast zwischen Europas beliebtesten<br />

Thermen werden dann unter<br />

anderem sein: Nino de Angelo,<br />

Marianne Rosenberg, Ella Endlich<br />

mit Band und Lucas Cordalis.<br />

Auch Ross Antony, Marie Reim,<br />

„Die Schlagerpiloten“ oder Paulina<br />

Wagner haben bereits fest zugesagt.<br />

Mit Anna-Carina Woitschack<br />

und Vincent Gross setzt <strong>Bad</strong> Füssing<br />

wie bereits im vergangenen<br />

Jahr auf zwei bekannte Musikgrößen<br />

als Moderatoren.<br />

Als Headliner wird Beatrice Egli<br />

als eine der beliebtesten und<br />

erfolgreichsten Künstlerinnen des<br />

deutschsprachigen Pop-Schlagers<br />

gemeinsam mit ihrer Band ein<br />

Schlussfeuerwerk für den großen<br />

Abschlussabend des BR-Schlagertags<br />

bilden. Weitere Informationen<br />

zu kostenlosen Parkplätzen<br />

und Verbote finden Sie unter:<br />

www.magicblue-openair.de<br />

Eintritt: 58,00 € - 82,00 €<br />

Kurpark

Veranstaltungen im Juli<br />

86<br />

Vorschau August<br />

Fr 16.08.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Tanzabend mit G. G.<br />

Anderson & Madeline Willers<br />

G. G. Anderson - ohne ihn<br />

gäbe es das Volksmusik-Duo<br />

Wildecker Herzbuben nicht.<br />

Denn die beiden Pfundskerle<br />

bildeten einst die Begleitband<br />

dieses Schlagersängers G. G.<br />

Anderson. Aber nicht nur das hat<br />

ihm die Schlager- und Volksmusikbranche<br />

zu verdanken.<br />

Er schrieb auch große Hits für<br />

Roland Kaiser, Heino, Rex Gildo,<br />

Mireille Mathieu und viele mehr.<br />

Zahlreiche Veröffentlichungen<br />

von Alben und Singles, sowie die<br />

Zusammenarbeit mit Komponisten<br />

wie Engelbert Simons<br />

oder Ekki Stein prägen seine<br />

musikalische Vergangenheit und<br />

Gegenwart.<br />

Vorgruppe: Madeline Willers ist<br />

Sängerin, Performerin, Songwriterin<br />

und ein Mensch, den ihre<br />

Fans fest ins Herz geschlossen<br />

haben. Wer die vielseitige Künstlerin<br />

erlebt hat, vergisst sie nie<br />

wieder. Madeline setzt mit ihrer<br />

charmanten und geradlinigen Art<br />

eine ganz eigene Marke. Wenn<br />

eine gut ausgeprägte, klassische<br />

Sopran-Gesangsstimme auf<br />

modernes Rhythmusgefühl trifft<br />

und sich in einer Persönlichkeit<br />

vereint, die unvoreingenommen<br />

und herzlich auf alle Menschen<br />

zugeht, dann ist die Rede von<br />

Madeline Willers.<br />

Eintritt: 22,00 € - 25,00 €<br />

Großes Kurhaus<br />

vor der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten<br />

lassen sich darüber erzählen: Historisches,<br />

Überliefertes und Rezepturen für Küche und<br />

Keller sowie deren Verwendung in früherer Zeit.<br />

Teilnahmegebühr: 10,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

Füssing – Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Pepi Dobler.<br />

Großes Kurhaus<br />

15:45 Uhr: BeweglichkeitsTraining im Wald.<br />

Kosten: 19,50 € (mit Krankenkassenzuschuss)<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />

Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService bis 12:00 Uhr, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung – Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/Rückseite<br />

Kur- & GästeService und Rathaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Pepi Dobler.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi <strong>24</strong>.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner. Einzelkarte<br />

(45 Min.) 9,00 €. Anmeldung & Kauf einer<br />

Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 erforderlich

87<br />

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Kirchdorf/<br />

Obernberg (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Weitere Infos siehe Seite 72 – Treffpunkt<br />

Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

18:00 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner. Einzelkarte<br />

(45 Min.) 9,00 €. Anmeldung & Kauf einer<br />

Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 erforderlich<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Past Lives –<br />

In einem anderen Leben“, ein Film zur Themenreihe<br />

„Glück – Pech - Zufall! Was bestimmt mein<br />

Leben?“. Im Anschluss besteht die Möglichkeit<br />

zum Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

(Es gelten die örtlichen Kinopreise)<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Vorschau August<br />

Fr 30.08.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Rudy Giovannini in Concert.<br />

Die Bandbreite seines Repertoires<br />

umfasst Schlager, Musical,<br />

Volksmusik und Melodien aus dem<br />

klassischen Bereich. Grandios seine<br />

Gesangseinlagen a-cappella.<br />

Neben dem Siegertitel des Grand<br />

Prix „Salve Regina“ (gewonnen mit<br />

Belsy) erklingen Evergreens wie<br />

„Spanish Eyes“, „La Pastorella“,<br />

„La Montanara“ sowie „O sole mio“<br />

und „Santa Lucia“ aus seiner Heimat<br />

Italien. Auch sind gefühlvolle<br />

Balladen und neue schwungvolle<br />

Titel seiner <strong>aktuell</strong>en CD zu hören.<br />

Natürlich gibt Rudy Giovannini<br />

auch Kostproben aus seinem<br />

klassischen Repertoire mit Liedern<br />

aus Oper und Operette.<br />

Eintritt: 19,00 € - 25,00 €<br />

Großes Kurhaus<br />

Do 25.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung - rund um<br />

<strong>Bad</strong> Füssing. Weitere Infos siehe Seite 71.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: „Biblisches im Bibelgarten“ - Führung<br />

im Bibelgarten mit Kurseelsorgerin Maria<br />

Müller. Freizeitpark hinter der Heilig-Geist-Kirche<br />

Treffpunkt Bibelgarten<br />

19:30 Uhr: „Auf dem Weg der Poesie mit Lyrik<br />

und Harfe“ mit Dr. Josef Sommer (Gedichte) und<br />

Gertrud Sterling (Harfe)<br />

Pfarrsaal Heilig Geist<br />

19:30 Uhr: Best of Broadway Musicals - Der<br />

Broadway zu Gast in <strong>Bad</strong> Füssing! Mit mehr als<br />

30 Shows im Jahr ist einer der erfolgreichsten

Veranstaltungen im Juli<br />

88<br />

Vorschau September<br />

Fr 13.09.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Eröffnung des 25.<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Kulturfestival<br />

Thüringen Philharmonie mit<br />

Thomas Hahn & Band.<br />

„Philharmonie unplugged –<br />

Symphonic Pop & Rock“<br />

Streichorchester trifft Band<br />

Ein 15-köpfiges klassisches<br />

Streichorchester trifft auf eine<br />

erstklassig besetzte Liveband.<br />

Klassik trifft Pop- und Rockmusik.<br />

Songs von Tina Turner und<br />

Elton John, von Harry Styles,<br />

Robin Schulz und Ed Sheeran<br />

finden in diesem Konzert genauso<br />

Platz wie die größten Hits von<br />

AC/DC oder den Imagine Dragons<br />

oder auch Titel deutscher<br />

Künstler/innen wie Johannes<br />

Oerding, Nico Santos und Tim<br />

Bendzko. Und mitten drin klassische<br />

Werke wie etwa Antonio<br />

Vivaldis „Storm“. Die Band um<br />

den Kölner Sänger Thomas<br />

Hahn, der auch Gastgeber<br />

(neudeutsch „Host“) der Show<br />

ist, begeistert mit ihrer frischen<br />

und leidenschaftlichen Art und<br />

überzeugt im Zusammenspiel<br />

mit dem Streichorchester der<br />

Thüringen Philharmonie Gotha-<br />

Eisenach. Allen Beteiligten auf<br />

der Bühne merkt man an, dass<br />

sie dieses Treffen zweier Musikwelten<br />

ganz besonders lieben<br />

und dafür brennen. Und dieser<br />

Funke springt mühelos auf das<br />

Publikum über, was schnell zum<br />

Teil der Show wird.<br />

Eintritt 34,00 € - 42,00 €<br />

Großes Kurhaus<br />

professionellen Musicaldinner Shows wieder zu<br />

Gast in <strong>Bad</strong> Füssing! Exklusiv für <strong>Bad</strong> Füssing<br />

wird die Show ohne Dinner präsentiert!<br />

Weitere Infos siehe Seite 81. Eintritt: 18,00 €<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr 26.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:00 – 12:00 Uhr: Wochenmarkt – Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja Puschner. Einzelkarte<br />

(45 Min.) 9,00 €. Anmeldung & Kauf einer<br />

Einzelkarte ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 erforderlich<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Halmstein<br />

(ca. 50 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Weitere Infos siehe Seite 72. Teilnahmegebühr:<br />

6,00 € – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

18:00 Uhr: Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Irching – Koaserhalle Irching<br />

19:00 Uhr: Kulturbühne – Operette in unserem<br />

Eventbereich: „Feuerwerk der leichten Muse“<br />

- Welthits der Operette und des Musicals,<br />

präsentiert vom grandiosen Entertainer, Tänzer<br />

und Sänger Richard Wiedl, Musical-Darstellerin<br />

Alessia Maria Broch und dem Eugen Tluck Ensemble<br />

– Spielbank<br />

19:30 Uhr: 30 Jahre Attersee-Bilder: Orgelkonzert<br />

mit musikalischen Reflexionen - Werke von<br />

Johann Sebastian Bach, Camillo Schumann,<br />

Théodore Dubois, Sigfrid Karg-Elert und Enjott<br />

Schneider. An der Sandtner-Orgel: Kurkantorin<br />

Marion Köhler, Erläuterungen zu den Bildern:<br />

Pfarrer Norbert Stapfer – Evang. Christuskirche<br />

Sa 27.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus

89<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Egglfing am Inn mit Live-Musik und<br />

Kinderhüpfburg – Bürgerhaus Egglfing<br />

So 28.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Kurorchester und Kirche“ - „Wasser<br />

– Quelle des Lebens. Musik und Texte zum<br />

Urelement Wasser“ mit Pfarrer Norbert Stapfer<br />

und Kurseelsorgerin Maria Müller, musikalisch<br />

gestaltet vom Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing unter<br />

der Leitung von Anna Fuhrländer. Bei schlechter<br />

Witterung findet die Veranstaltung im Kleinen<br />

Kursaal statt – Konzertpavillon am Eingang zum<br />

Kurpark<br />

Mo 29.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Schärding<br />

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Weitere Infos siehe Seite 72. Teilnahmegebühr:<br />

6,00 € – Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Meditativer Spaziergang durch<br />

den Kur-& Heilwald mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

Angepasste Kleidung und gutes Schuhwerk sind<br />

erwünscht – Treffpunkt Großes Kurhaus/<br />

Nordseite<br />

19:30 Uhr: Kirchenkonzert mit den „Nördlinger<br />

Bachtrompeten“ - 3 Trompeten, Schlagwerk<br />

und Orgel. Weitere Infos siehe Seite 82.<br />

Eintritt: 19,00 €, Schüler 8,00 €. Kartenvorverkauf<br />

ab sofort im TicketService, Kurallee 15 und<br />

an der Abendkasse ab 18.45 Uhr.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Vorschau September<br />

Fr 20.09.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

25. <strong>Bad</strong> Füssinger Kulturfestival<br />

Keller Steff Big Band<br />

Sicher ist schon jetzt, dass es<br />

mit dem Sitzen vorbei sein wird,<br />

sagt der Keller Steff. Mit inzwischen<br />

acht Live-Musikern, einer<br />

Mischung aus rockigen Riffs, Soul,<br />

Rythm & Blues und dem mitreißenden<br />

Saxophon- und Trompeten-Sound<br />

von den waschechten<br />

Chiemgauern Pete und Phil („Eastside<br />

Express“) wie auch Roman<br />

am Bari-Sax bläst ein starker Wind<br />

von der neuen Scheibe und natürlich<br />

auch von den Bühnen. Damit<br />

haben der Keller Steff und seine<br />

BIG-Band schon auf den großen<br />

Open-Air- und Festivalbühnen wie<br />

dem ChiemseeSummer, der Brass<br />

Wiesn oder dem Österreichischen<br />

Woodstock der Blasmusik mit ca.<br />

50.000 Besuchern für unglaubliche<br />

Tanzlaune gesorgt. Freilich<br />

spielt die Keller Steff BIG Band live<br />

auch heißgeliebte Hits wie „Pillermann“<br />

oder „Kaibeziang“ im BIG-<br />

Band Sound. Mit den jetzt acht<br />

Live-Musikern war der Grundstein<br />

gelegt, damit der „Bulldogfahrer“<br />

den nächsten, ganz großen Schritt<br />

seines musikalischen Schaffens<br />

beginnen konnte. Keller Steff -<br />

Gesang, Gitarre, Mundharmonika;<br />

Günter Wein - Gitarre, E-Gitarre;<br />

Bernd Sigerist - E-Bass;<br />

Max Seelos - Schlagzeug;<br />

Michael Buckley - Schlagzeug;<br />

Philipp Treichl - Trompete; Peter<br />

Lechner - Tenor-Saxophon; Roman<br />

Fritsch - Bariton-Saxophon.<br />

Eintritt 28,00 € - 31,00 €<br />

Großes Kurhaus

Veranstaltungen im Juli<br />

90<br />

Vorschau September<br />

So 22.09.20<strong>24</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

25. <strong>Bad</strong> Füssinger Kulturfestival<br />

Luciano - 3 Tenöre.<br />

Mit dem Konzertprogramm<br />

„Luciano“ möchten drei herausragende<br />

Tenöre unserer Zeit<br />

dem Jahrhunderttenor Luciano<br />

Pavarotti ihren Tribut zollen. Am<br />

6. September 20<strong>07</strong> verstarb<br />

einer der größten Opernsänger<br />

aller Zeiten: Luciano Pavarotti. In<br />

Erinnerung an diesen unvergessenen<br />

Künstler möchten drei<br />

Ausnahmetenöre unserer Zeit<br />

ihr großes Idol feiern und dabei<br />

die wunderbaren Arien und Kanzonen,<br />

für die Luciano Pavarotti<br />

berühmt geworden ist, erklingen<br />

lassen – 100% live und ohne<br />

Mikrofone. Aus Deutschland,<br />

Spanien und Italien kommen die<br />

drei stimmgewaltigen Sänger,<br />

die an den Jahrhunderttenor<br />

musikalisch erinnern möchten.<br />

Der Dortmunder Johannes Groß<br />

ist Kopf und Gründer der German<br />

Tenors und gilt für viele als<br />

einer der letzten Heldentenöre<br />

unserer Zeit. Begleitet werden<br />

die Akteure von der Tastenvirtuosin<br />

Claudia Hirschfeld. Die<br />

Moderation übernimmt keine<br />

Geringere als die TV-bekannte<br />

Starsopranistin Eva Lind. Sie<br />

stand selbst mit Luciano Pavarotti<br />

auf der Bühne und wird mit<br />

Geschichten und Anekdoten<br />

sein abwechslungsreiches<br />

Leben reflektieren.<br />

Eintritt: 18,00 €<br />

Großes Kurhaus<br />

Di 30.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

09:00 – 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />

und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

– Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kräuterführung - Frauenmantel und<br />

Holunder. Bei dieser Kräuterführung erhalten Sie<br />

eine Fülle von Informationen über Pflanzen, die<br />

vor der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten<br />

lassen sich darüber erzählen: Historisches,<br />

Überliefertes und Rezepturen für Küche und<br />

Keller sowie deren Verwendung in früherer Zeit.<br />

Teilnahmegebühr: 10,00 €. VA. Ursula Wieser<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

Füssing – Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

15:45 Uhr: BeweglichkeitsTraining im Wald.<br />

Kosten: 19,50 € (mit Krankenkassenzuschuss).<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />

Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />

8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService bis 12:00 Uhr, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung – Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/Rückseite<br />

Kur- & GästeService und Rathaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung mit Orgelmusik - Die<br />

Attersee-Bilder. An der Sandner Orgel: Marion<br />

Köhler. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus

91<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen<br />

mit Kurkantorin Marion Köhler<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi 31.<strong>07</strong>.20<strong>24</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja<br />

Puschner. Einzelkarte (45 Min.) 9,00 €.<br />

Anmeldung & Kauf einer Einzelkarte<br />

ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

im Gesundheit Service-<br />

Center, Rathausstraße 8,<br />

Tel. 08531 975 511 erforderlich<br />

13:30 Uhr: Geführte Radtour nach<br />

Rotthalmünster (ca. 20 km) mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr! Weitere Infos siehe<br />

Seite 72. Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert<br />

Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer - Thema: „Johannes<br />

Brahms – sein Leben und seine<br />

Musik“ – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

18:00 Uhr: Yoga im Park unter fachlicher<br />

Leitung von Yogalehrerin Katja<br />

Puschner. Einzelkarte (45 Min.) 9,00 €.<br />

Anmeldung & Kauf einer Einzelkarte<br />

ist spätestens einen Tag vor Veranstaltungsbeginn<br />

im Gesundheit Service-<br />

Center, Rathausstraße 8,<br />

Tel. 08531 975 511 erforderlich<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen<br />

Alkoholiker – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />

Kurorches ters <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kleines Kurhaus

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

92<br />

Montag<br />

18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> Füssing e.V.<br />

Gäste willkommen!<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h: Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. -<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Am Tennisplatz 1, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

Mittwoch<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. -<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter 0160 94782693<br />

Am Tennisplatz 1, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -<br />

Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob,<br />

Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, Tel. 08531 978614<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer<br />

des Kur- & GästeService<br />

19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />

Donnerstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V.<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Am Tennisplatz 1, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

ab 13.30 h: Treffen des Handarbeitsclubs <strong>Bad</strong> Füssing -<br />

wir lernen voneinander -<br />

Restaurant X´avers im Großen Kurhaus<br />

20.00 h: Lions-Club <strong>Bad</strong> Füssing e.V. jeden ersten Do. im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

Freitag<br />

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1

93<br />

Club-Termine<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> Füssing<br />

9.30 - 12.00 h: jeden Mittwoch:<br />

Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -<br />

unterschiedliche Spielstärken<br />

TC <strong>Bad</strong> Füssing • Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

8. Juli: „Ausg´schmatzt“ - Talk im Casino. Freuen<br />

Sie sich auf einen interessanten Talkgast und<br />

Spielbankdirektor Ralf Samland.<br />

19. Juli, 19 Uhr: Kulturbühne – Musikveranstaltung.<br />

Konzert mit der Kreismusikschule Passau<br />

26. Juli, 19 Uhr: Kulturbühne – Operette: „Feuerwerk der<br />

leichten Muse“. Welthits der Operette und<br />

des Musicals, präsentiert vom grandiosen Entertainer,<br />

Tänzer und Sänger Richard Wiedl,<br />

Musical-Darstellerin Alessia Maria Broch und<br />

dem Eugen Tluck – Ensemble.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Großes Spiel: So bis Do 16.00 - 2.00 Uhr +<br />

Fr und Sa 16.00 - 3.00 Uhr<br />

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr,<br />

Fr und Sa 12.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> Füssing-Kirchham<br />

2. Juli: Apollo Turnierwoche<br />

4. Juli: Donnerstagscup by Thermenhotel Apollo<br />

6. Juli: Apollo Golf Cup<br />

8. – 12. Juli: 4. Rottaler Bäderdreieck Golfwoche<br />

(am 8. Juli in <strong>Bad</strong> Füssing)<br />

11. Juli: Donnerstagscup – by Ortners Resort<br />

13. Juli: Wirt z´Füssing Golf Cup<br />

19. und 26. Juli: Wöller´s 9 Loch After Work<br />

20. Juli: Thermenhotel Gass Turnier<br />

28. Juli: Golfhouse Turnier<br />

Anmeldungen im Clubsekretariat. Nähere Informationen<br />

erhalten Sie unter der Rufnummer 08537 91990 oder unter<br />

www.thermengolf.de

Kirchen 94<br />

KATHOLISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

Den Pfarrbrief und Angebote der Kurseelsorge<br />

finden Sie auch online unter:<br />

https://pfarrverband-bad-fuessing.<br />

bistum-passau.de/<br />

Hl. Messen im<br />

Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

• Sonn- & Feiertags<br />

9.00,10.30, 18.30 Uhr<br />

• Dienstag, Mittwoch,<br />

Donnerstag, Freitag,<br />

Samstag und Sonntag:<br />

18.30 Uhr<br />

Gottesdienst im Johannesbad:<br />

• Jeden Sonntag um 9 Uhr<br />

Aigen<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr<br />

im14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag: 18.30 Uhr<br />

Egglfing<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 Uhr mit Vorabend 18.30<br />

Uhr im 14-tägigen Wechsel<br />

• Dienstag:18.30 Uhr<br />

Kirchham<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr im<br />

14-tägigen Wechsel<br />

• Jeden 1. Mittwoch im Monat<br />

Würding<br />

• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr<br />

• Dienstag 9.00 Uhr<br />

• Alle 2 Wochen am Donnerstag/<br />

Samstag: 18.30 Uhr<br />

Die Gottesdienstzeiten können an Feiertagen<br />

variieren! Bitte beachten Sie den<br />

Pfarrbrief und die Aushänge bei der Kath.<br />

Kirche und im Kur- & GästeService!<br />

Angebote der Kurseelsorge ...<br />

... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“-<br />

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten<br />

und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte<br />

den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService<br />

und an der Heilig-Geist-Kirche.<br />

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt<br />

sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch<br />

nach Terminvereinbarung.<br />

Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />

Montag 9 - 12 Uhr<br />

Dienstag 12 - 16 Uhr<br />

Mittwoch geschlossen, Donnerstag 10 - 12 Uhr<br />

FREITAG 9 - 12 Uhr<br />

Tel. 08531 31<strong>07</strong>33-0<br />

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de<br />

• Pfarrer Bernd Kasper<br />

Rathausstraße 10, Tel. 08531 31<strong>07</strong>33-0<br />

• Maria-Anna Müller<br />

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 31<strong>07</strong>33-15<br />

maria-anna.mueller@bistum-passau.de

EVANGELISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste<br />

in der Christuskirche<br />

Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst<br />

(14-tägig mit Abendmahl)<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Aktuelle Termine sind auch unter<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de einsehbar.<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

Sonntag, 9 Uhr, Fachklinik Johannesbad<br />

(10. Stock) Gottesdienst<br />

Jeden 1. und 3. Mittwoch, 19 Uhr,<br />

Klinik Niederbayern (Untergeschoss)<br />

Abendmeditation<br />

Beachten Sie bitte die Aushänge<br />

in den Kliniken!<br />

Sprechstunden der<br />

Evang. Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch<br />

möchten rufen Sie bitte Pfarrer Norbert<br />

Stapfer an: Tel. 0151 62682108<br />

• Evang.-Luth. Pfarramt<br />

Pfarrer Joachim von Kölichen<br />

(Gemeindepfarrer)<br />

Rathausstraße 2 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

(im Gebäude der Christuskirche).<br />

Telefon 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER<br />

Rottal-Verlag e.K., Thermenlandverlag*<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-<strong>24</strong>8 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

E-mail: office@rottal-verlag.com<br />

badfuessing.online<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

ANZEIGEN & MEDIABERATUNG<br />

Rottal-Verlag e.K.<br />

Franz X. Miedl<br />

Tel.: +49(0)8531-<strong>24</strong>8 92 86<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: miedl@rottal-verlag.com<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

17. des Vormonats.<br />

GRAFIK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Sarah Brunner, sarah.brunner@passavia.de<br />

ABO-BESTELLUNG<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 8 • D-94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />

Abonnementgebühren: 23,80 Euro<br />

DRUCK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

BILDQUELLEN<br />

Titelfoto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Fotos: Pixabay, shutterstock, stock.adobe.com sowie<br />

namentlich gekennzeichnet. Jede Verwertung<br />

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist<br />

ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />

erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der<br />

trendguide media GmbH&CoKG

Gastro<br />

96<br />

Café & Imbiss R @<br />

Café blu Bar **<br />

Prof.-Böhm-Str. 3<br />

Tel. 08531 9540<br />

www.aquablu-hotel.de<br />

14:00 - 23:00 B5<br />

Café Bachmeier**<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>7740<br />

www.bachmeier.de<br />

06:30 - 18:00 C5<br />

Cafe Elisabeth**,<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 3108094<br />

– ✔<br />

www.cafe-elisabeth-badfüssing.de,<br />

Facebook<br />

9:00 - 19:00 B4<br />

Havel’s - Das Kaffeehaus und<br />

Restaurant**, (im Haus Europa-<br />

Residenz) Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531 31<strong>07</strong>430<br />

www.das-havels.de<br />

11:00 - 21:00 C5<br />

Klosterbäckerei und<br />

Konditorei Karlstetter**<br />

Kurallee 22,<br />

Tel. 08531 1359880<br />

www.klosterbaeckereikarlstetter.de<br />

7:00 - 18:00 C5<br />

Konditorei-Café/Pension<br />

Lorenz**<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531 92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

8:00 - 20:00 C5<br />

Beethovenstraße 8<br />

Tel. 08531 952298,<br />

www.wellnesshotel-wittelsbach.de<br />

12:00 - 22:00 C5<br />

Café OLALA**<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mo<br />

+ ✔<br />

Di<br />

– ✔<br />

Sa ✔<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**<br />

Paracelsusstr. 12,<br />

Tel. 08531 290570<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

7:30 -10:00 +<br />

12:00 - 22:00 C7<br />

Café Promenade**<br />

Kurallee 20, Tel. 08531 9440,<br />

www.promenade-hotel.de<br />

08:00 - 17:00 C5<br />

Eisbar Rossini**,<br />

Goethestr. 6, Tel. 08531 27223<br />

10:00-22:00 B5<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2,<br />

Tel. 08531 23-2177,<br />

www.johannesbad-therme.de<br />

10:00 - 18:00 D7<br />

Café zum Kolbinger**<br />

OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2<br />

Tel. 08537 9186140, Facebook<br />

13:00 - 17:00 FX<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer mit Café im Hof **,<br />

Herrenstr. 6 /Aigen<br />

Tel. 08537 91046<br />

www.brotgalerie.de<br />

Fr, Sa, So 9:30 - 17:00<br />

EX<br />

Mi<br />

Mi<br />

✔<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Di<br />

-<br />

Fr<br />

Mo<br />

-<br />

Do<br />

–<br />

✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

97<br />

Lang... die Feinschmeckerei**:<br />

Metzgerei,Backstube.Feinkost.Café-Bistro...<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153<br />

Mo - Fr <strong>07</strong>:00 - 18:00<br />

Sa <strong>07</strong>:00 - 16:00<br />

www.lang-metzgerei.de,<br />

Facebook<br />

B4<br />

Abhol- & Lieferservice<br />

Piccolo**, Rathausstraße 1,<br />

Tel. 0170 3456358<br />

www.piccolo-bad-fuessing.de<br />

15:00 - 22:00 B5<br />

So<br />

✔<br />

Do –<br />

Tanzlokal R @<br />

Maier’s Burgwirtschaft**<br />

Inntalstr. <strong>24</strong>, Tel. 08531 9<strong>24</strong>70<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

12:00 - 01:00,<br />

So 10:00 - 01:00<br />

E5<br />

Tanz- und Cocktailbar im<br />

Hotel Juwel**<br />

Thermalbadstr. 12,<br />

Tel. 08531 22690<br />

www.hotel-juwel.de<br />

19:00 - 0:30 B4<br />

– ✔<br />

Mo –<br />

Bars R @<br />

AQUA blu Cocktailbar**<br />

Prof.-Böhm-Str. 3<br />

14:00-23:00,<br />

Happy Hour: 17:00 - 18:00<br />

Tel. 08531 9540<br />

www.aquablu-hotel.de<br />

B5<br />

– ✔<br />

Bar-Restaurant, Spielbank,<br />

mit Sky-Lounge**,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370,<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

12:00 - 02:00<br />

Fr+Sa bis 03:00<br />

B6<br />

Die Hecke – Skybar<br />

Eitlöd 1• Tel. 08531 31<strong>07</strong>3-0<br />

www.die-hecke.de<br />

Do - Sa 9:00 - 01:00 C8<br />

Holzapfel’s Cocktailbar & Café**<br />

Thermalbadstr. 4<br />

Tel. 08531 9570<br />

www.hotel-holzapfel.de A5<br />

15:00 - 0:00<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge**,<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 2780<br />

www.muehlbach.de<br />

11:00 - 23:00 C3<br />

– ✔<br />

So<br />

–<br />

Mi<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Vinothek R @<br />

Hiebl’s Geniesserwelt**<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Öffnungszeiten Vinothek<br />

Do - Sa 17:00 - 22:00<br />

Öffnungszeiten Laden<br />

Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />

Sa 10:00 - 14:00<br />

B4<br />

– –<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Gastro<br />

98<br />

Josef’s feine Weine**<br />

Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531 913993<br />

15:00 - 23:00 C5<br />

Zur Weinpress**<br />

Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531 2790<br />

www.ortners-resort.com<br />

17:00 - 23:00 A4<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

Restaurant R @<br />

Ristorante/Pizzeria Abruzzo**<br />

Goethestr. 3•Tel. 08531 21530<br />

www.abruzzo-badfuessing.de<br />

11:30-22:00 C5<br />

Agora II GmbH**<br />

Griechische Spezialitäten<br />

Goethestr. 12<br />

Tel. 08531 310592<br />

www.agora2restaurant.de<br />

11:00-14:00 + 17:00-22:00 C5<br />

Restaurant Apollo**<br />

Mozartstr. 1<br />

Tel. 08531 9510<br />

www.hotel-apollo.de<br />

12:00-13:45 + 17:00-20:30 C6<br />

Restaurant BachLiesl**<br />

Bachstraße 37•Tel. 08531 21140<br />

www.bachliesl.de•Facebook<br />

11:00-14:15 +17:00-22:30 C3<br />

✔<br />

✔<br />

Mi –<br />

Do<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

Asiat. Restaurant Bambusgarten**<br />

•Friedensweg 3<br />

Tel.08531 1364959<br />

www.bambusgartenbadfuessing.de<br />

Mo –<br />

11:30-14:30 + 17:00-22:00 C4<br />

✔<br />

Bavaria Garden<br />

Birkenallee 1<br />

Tel. 08531 2589903<br />

www.bavaria-garden.de<br />

11:00 – 22:00 C4<br />

Hotel, Restaurant<br />

Bayerischer Hof**<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 9566<br />

www.hotel-bayerischer-hof.de<br />

7:00 - 21:00 C5<br />

Restaurant Dein Franz**<br />

Thermalbadstr. 19<br />

Tel. 08531 9131950<br />

www.dein-franz.de<br />

7:30 - 23:00 B4<br />

El Castillo, MCM Gastronomie**<br />

Inntalstr. 26•Tel. 08531 9<strong>24</strong>750<br />

www.el-castillo.info<br />

17:00 - 23:00 E4<br />

Restaurant/Café Feinspitz**<br />

Kurallee 17•Tel. 08531 3104<strong>07</strong><br />

12:00 - 21:00 B5/6<br />

Die Hecke – Brauhaus**<br />

Eitlöd 1• Tel. 08531 31<strong>07</strong>3-0<br />

www.die-hecke.de<br />

Mi - Sa 14:00 - 23:00<br />

So 11:00 - 23.00<br />

C8<br />

Die Hecke - Weinhecke**<br />

Eitlöd 1• Tel. 08531 31<strong>07</strong>3-0<br />

www.die-hecke.de<br />

Mi-So 16:00 – 23:00 C8<br />

Restaurant Hänsel & Gretel**<br />

Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360<br />

www.restaurant-haenselund<br />

gretel.de<br />

Mo, Di, Fr 17:00 - 22:00 B5<br />

Sa+So 11:30 - 14:00<br />

+ 17:00 - 22:00<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mo ✔<br />

Mi<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

99<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant<br />

Havel´s ** • Beethovenstr. 7<br />

Tel. 08531 31<strong>07</strong>430<br />

www.das-havels.de<br />

11:00 - 21:00 C5<br />

Hof.Schänke**<br />

Thermalbadstr. 6<br />

Tel. 0171 <strong>24</strong>69864<br />

www.hofschaenke-badfuessing.de<br />

tgl. 11:00 - 0:00<br />

B4<br />

Holzapfel’s Restaurant**<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957180<br />

www.hotel-holzapfel.de<br />

18:00-21:00 A5<br />

Kirchawirt**<br />

Bachstr. 15•Tel. 08531 278401<br />

www.kirchawirt.de<br />

17:00-21:30<br />

So + Feiertage zusätzl.<br />

11:30-14:00 C3<br />

Indian Masala<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 9103222 +<br />

0157 87742119<br />

11.00 – 14.30 und 17.00 – 22.00<br />

www.indianmasalabadfüssing.de<br />

PQ D4<br />

Ristorante La Piazzetta**<br />

Goethestr. 6•Tel. 08531 27<strong>24</strong>3<br />

www.lapiazzetta-badfuessing.de<br />

11:30 - 14:00 + 17:00 - 22:00<br />

Sa + So 11:30-22:00 B5<br />

L’Osteria Da Rosario **<br />

Sonnenstr. 2<br />

Tel. 08531 9147260<br />

www.losteria-da-rosario.de<br />

11:30-14:00 + 17:00-22:00 B4<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

✔<br />

- ✔<br />

- -<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

Maier’s Burgwirtschaft**<br />

Inntalstr. <strong>24</strong>, Tel. 08531 9<strong>24</strong>70,<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

12:00 - 01:00<br />

+ So 10:00 - 01:00 E5<br />

Restaurant Paracelsus**<br />

Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531 290570<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

7:30 - 10:00 + 12:00 - 22:00<br />

C7<br />

Rest.-Café Thermenwirt<br />

in der Europa Therme**<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 22121<br />

www.thermenwirt.de<br />

9:00 - 18:00,<br />

Mo, Mi, Fr bis 21:00<br />

C6<br />

Griech. Restaurant Petroto**<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 2062<br />

www.grieche-badfuessing.de<br />

11:00-14:30 +17:00-22:00 A5<br />

Ristorante Pizzeria Pinocchio**<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30<br />

Tel. 08531 7049644<br />

www.ristorante-pizzeriapinocchio.de<br />

11:00 - 22:00 D5<br />

Hotel-Restaurant Postwirt**<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090<br />

www.richsteins-posthotel.de<br />

14:00 - 22:00 E 5/6<br />

So + Feiertage 11:00 - 22:00<br />

Biergarten „Seinerzeit“<br />

Campingplatz Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>478<br />

www.biergarten-seinerzeit.de<br />

17:00 - 22:00 A4<br />

– ✔<br />

Mi<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

Di<br />

Di<br />

Di<br />

+<br />

So<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Gastro<br />

100<br />

China-Restaurant Shang Hai**<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />

Tel. 08531 135462<br />

11:00 - 14:30 + 17:00 - 22:00B4<br />

Griech. Spezialitäten Sirtaki**<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>119<br />

www.sirtaki-bad-fuessing.de<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 23:00 E6<br />

Bar-Restaurant Spielbank**,<br />

mit Sky-Lounge,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

12:00-02:00<br />

Fr+Sa bis 03:00<br />

B6<br />

Restaurant Steinreuther Hof**<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531 <strong>24</strong>502,<br />

www.restaurant-steinreutherhof.de<br />

16:30 - 22:00<br />

So zusätzl. 11:00 - 14:00 A3<br />

Mi –<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mo –<br />

Taj Mahal<br />

Indisches Restaurant**<br />

Safferstettener Str. 11,<br />

Tel. 08531 9142006<br />

www.tajmahal-badfuessing.de<br />

– ✔<br />

Mo, Di 17:00-22:00 D5<br />

Mi-So 11.30-14.30+17:00 - 22:00<br />

Restaurant Tennis-<br />

Campingpark**<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>478<br />

www.restaurant-tenniscampingpark.de<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 22:00<br />

Mi + Do 17:00 - 22:00 A4<br />

Mittag<br />

Di<br />

✔<br />

Restaurant-Café Toskana**<br />

Waldstr. 16 im Park-Hotel<br />

Tel. 08531 9280<br />

www.parkhotel.stopp.de<br />

08:00 - 22:00 B6<br />

Wirt z’Füssing**<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-650<br />

www.ortners-resort.com<br />

Bis auf Weiteres<br />

geschlossen!<br />

A5<br />

Restaurant, Café Wöller´s**<br />

Thierham 3<br />

www.woellers.de<br />

Tel. 08537 9199822<br />

Mo + Di 12:00 - 21:30<br />

Mi - So 10:00 - 21:30 BI<br />

Restaurant & Cafe X’avers**<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 9108782<br />

www.kurhaus.der-lokschuppen.de<br />

11:30 - 22:00 B7<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mo ✔<br />

Restaurants in Egglfing R @<br />

Egglfinger Hof<br />

Obere Inntalstr. 43<br />

Tel. 08537 288<br />

www.egglfinger-hof.de<br />

11:30-14:00 + 16:00-22:00,<br />

So 11:30 - 22:00<br />

G2<br />

Brotzeitstüberl Hexenhäusl<br />

Wies 5, Tel. 08537 876<br />

16:00 - 22:00<br />

Facebook<br />

F4<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

✔<br />

✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

101<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5, Tel. 08537 96170<br />

www.campingmax.de<br />

7:30 - 14:00 + 16:30 - 22:00 F3<br />

Restaurant Fuchsbau**<br />

Falkenstr. 14<br />

Tel. 08537 9186996<br />

www.restaurantfuchsbau.de<br />

11:00 - 22:00 F3<br />

Al Comparir del Sole**,<br />

Pizzeria, Eisdiele, Pension<br />

Treidlerweg 1<br />

Tel. 08537 <strong>24</strong>0<br />

11:30 - 21:30 G3<br />

– ✔<br />

Mi –<br />

Do<br />

Restaurants in Würding R @<br />

Alte Taverne**<br />

Untere Inntalstr. 16<br />

Tel. 08531 980487<br />

www.altetaverne.de<br />

11:00 - 22:00 F9<br />

Most- und Brotzeitstube<br />

Oberreuthen 8<br />

Tel. 08538 9197363<br />

www.johann-resch.de<br />

16:00 - 21:30 E13<br />

Pizzeria Bella Napoli<br />

Untere Inntalstraße 6<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>75557<br />

11:00 - 14:00 +17:00-22:00 F12<br />

Restaurant Reiterhof<br />

Reiterweg 1<br />

Tel. 0152 05808080<br />

www.reiterhof-bad-fuessing.de<br />

11:00 – 21:00 F7<br />

✔<br />

– –<br />

Fr<br />

-<br />

Mo<br />

–<br />

Mo –<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

NaderWirt<br />

Göschlweg 16<br />

Tel. 08531 1361300<br />

www.naderwirt.de<br />

17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage<br />

zusätzl.11:00 - 14:00<br />

Restaurant Würdinger Hof<br />

Untere Inntalstr. 39<br />

Tel. 08531 95690<br />

www.wuhof.de<br />

tgl. 8:00 - 10:30 + 17:00 - 21:00<br />

F11<br />

Restaurants in Aigen am<br />

Inn<br />

Gasthaus Glaser**<br />

Herrenstr. 4<br />

Tel. 08537 96160<br />

www.gasthaus-glaser.de<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 21:00<br />

EIX<br />

Zum Voglbauer,<br />

Hausbrennerei/Mostgarten<br />

Dammweg 5 • Tel. 08537 9199909<br />

www.zum-Voglbauer.de<br />

Mi - Sa ab 14:00<br />

Hofladen geöffnet<br />

FX<br />

Mo<br />

-<br />

Mi<br />

Di<br />

R<br />

Di<br />

Mi<br />

Sa<br />

Mo<br />

Di<br />

So<br />

= „Für Allergiker qualitätsgeprüft“<br />

= Information zur Barrierefreiheit<br />

= Barrierefreiheit geprüft<br />

= Menschen mit Gehbehinderung<br />

= Rollstuhlfahrer<br />

✔<br />

✔<br />

@<br />

–<br />

✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Sport 102<br />

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> Füssing<br />

gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn<br />

und seinen Altwässern zu angeln,<br />

Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein<br />

(Angelscheinausgabe ganzjährig).<br />

Folgende Angelscheinausgabestellen<br />

gibt es:<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Angelscheinausgabe für<br />

Fischereiverein Pocking e.V.<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich<br />

www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/21358 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Cernota, Erwin Schlosswiese 3<br />

Tel. 08537/1467 • Aigen<br />

Angelgeräte Klaus Hofinger<br />

Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970<br />

Pocking<br />

Asphaltsommer-Stockschießen<br />

Eisstockschießen<br />

Aigen/Inn<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei<br />

F. Ortbauer • Tel. 08573 91188<br />

Würding<br />

jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei<br />

W. Gramüller • Tel. 08533 9195672<br />

Egglfing<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R.<br />

Schmidt • Tel. 08537 1277<br />

Frühgymnastik<br />

D4<br />

siehe Rubrik Veranstaltungen<br />

Mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing - KARTE<br />

kostenlos für eine Kurseinheit pro Tag!<br />

Bitte großes Handtuch und Matte mitbringen!<br />

Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen •<br />

Römerweg • Tel. 08537 845 oder<br />

Kegelheim • Tel. 08537 292<br />

EIX<br />

Golf B/C 1/0<br />

ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> Füssing-<br />

Kirchham e.V.<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule,<br />

Übungsareal mit Chipping und<br />

Pitching Green, Putting Green und Driving<br />

Range mit Rasen- und überdachten<br />

Abschlagplätzen.<br />

Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0<br />

www.thermengolf.de

103<br />

Minigolfplatz <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30<br />

(Geöffnet 11.00 – 20.00 Uhr,<br />

Dienstag geschlossen)<br />

D5<br />

Minigolf-Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28 D5<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> Füssing e.V.,<br />

Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

(April- September)<br />

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing -<br />

Gesundheit ServiceCenter B5<br />

Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511<br />

www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse<br />

angeboten. Bitte melden<br />

Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic<br />

Walking Pros pekt inkl. Strecken p lan<br />

(ge samt ca. 100 km - Änderungen<br />

vorbehalten!) von <strong>Bad</strong> Füssing und<br />

Umgebung ist kostenlos beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

Verleih von<br />

Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle<br />

Untere Inntalstr. 91, Würding<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>020<br />

Massagepraxis Märzendorfer<br />

Kurallee 10 • Tel. 08531 914440<br />

E8<br />

B5<br />

Radfahren- Radwege-<br />

Radwanderprogramm<br />

460 km Fahrrad- und Wanderwege<br />

• Zahlreiche Leihräder.<br />

• April bis Oktober:<br />

Geführte Radwanderungen<br />

(mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing - KARTE<br />

kostenlos)<br />

Geführte E-Biketouren<br />

Teilnahmegebühr: 6,00 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - KARTE 3,00 €<br />

Ermäßigung!)<br />

Schwimmen - Freibad<br />

A4<br />

Gartenstraße 25<br />

Tel. 08531 3101725<br />

(ca. Mitte Mai bis Anfang Sept. –<br />

je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassert emperatur: <strong>24</strong>°C)<br />

50 m Sportschwimm becken,<br />

Sprung becken, Kinderplanschbecken,<br />

großes Spaßbecken<br />

mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal<br />

u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige<br />

Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen<br />

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de<br />

Sportschießen<br />

E VIII<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />

www.hubertusschuetzen-aigen.de

Sport 104<br />

• S portschießen mit Luftgewehr und<br />

Luftpistole auf 11 elektronischen<br />

Schießständen.<br />

• Auch Biathlonschießen möglich.<br />

• S chützenhaus: Tel. 08537 472<br />

• S chützenmeister Wolfgang Hofer<br />

Tel. 08537 346<br />

• S chießabend jeden Mi. 18 bis 21 Uhr,<br />

von Okt. bis April auch<br />

Sa. von 18 bis 21h.<br />

• Spaziergänge und Wanderungen können<br />

sich bis zu den nahegelegenen<br />

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer<br />

Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />

Aigener Forst<br />

und Thalauer Wald erstrecken.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - KARTE kostenlos):<br />

siehe Rubrik Veranstaltungen<br />

Tennis<br />

A4<br />

Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546<br />

Camping Holmernhof<br />

www.tc-bad-fuessing.de<br />

Tischtennis<br />

D4<br />

Dienstag und Freitag 18 bis 21 Uhr<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

Eine Veran staltung des SC Egglfing,<br />

Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

Tischtennisspieler, die aktiv diesen<br />

Sport betreiben möchten, bitten wir,<br />

sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung,<br />

SC Egglfing) zu melden.<br />

Wandern – Wanderwege –<br />

Wanderprogramm<br />

• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss<br />

an die Kuranlagen mit vielen<br />

Ruhebänken bieten Erholung und<br />

Entspannung.<br />

Das Kennzeichen „Information zur Barrierefreiheit“<br />

signalisiert, dass detaillierte und geprüfte „Informationen<br />

zur Barrierefreiheit“ für alle Personengruppen<br />

vorliegen.<br />

Das Kennzeichen „Barrierefreiheit geprüft“ basiert<br />

auf „Informationen zur Barrierefreiheit“ und<br />

bedeutet, dass zusätzlich die Qualitäts kriterien für<br />

bestimmte Personengruppen teilweise vollständig<br />

erfüllt sind. Ein „i“ im Piktogramm signalisiert, dass<br />

man noch einmal genauer nachlesen sollte, ob das<br />

Angebot den eigenen Ansprüchen genügt.<br />

= „Barrierefreiheit geprüft: teilweise für<br />

Menschen mit Gehbehinderung“<br />

= „Barrierefreiheit geprüft: teilweise<br />

barrierefrei für Rollstuhlfahrer“

105 I Anzeige

106<br />

Ärzte<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />

nder (erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Apotheken - Notdienst<br />

siehe Seite 65<br />

Apotheken <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurpark Apotheke<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 2022 C5<br />

Löwen-Apotheke<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 29279<br />

B4<br />

Thermen Apotheke<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 21203 A/B 4<br />

Ausflugsfahrten/<br />

Reisebüros<br />

Eichberger Reisen<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 94490<br />

PassauRegioCard<br />

B5<br />

Buchungsstelle<br />

Eichberger Reisen:<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Vorteile der <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE:<br />

Kostenfreie Angebote<br />

•Inanspruchnahme des Orts- und Bäderverkehrs<br />

und gemäß Fahrplan Benutzung des „<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rufbusses“ (Telefon: 08531 94490) gemäß Fahrplänen<br />

•Freies Parken auf gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />

(bis zu 6 Stunden)<br />

BITTE BEACHTEN: Das Lösen eines Frei-Tickets<br />

mittels <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE am Parkscheinautomaten<br />

ist erforderlich!<br />

•Eintritt zu den Kurkonzerten unseres Kurorchesters<br />

•Nutzung des Kurparks mit einer Vielzahl an Ruhebänken<br />

•Benutzung der Freilandschachanlagen und<br />

Bocciabahnen<br />

•Nutzung des Bürger- und Freizeitparks mit Spielplatz<br />

•Nutzung des Lesesaals<br />

•„Kleine Aufmerksamkeit“ beim Besuch der<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

•Nutzung der Rad- und Wanderwege, Nordic Walking<br />

Strecken, Planetenweg, „Weg der Poesie“, Kräutergarten,<br />

Kneippbecken, Sport - und Freizeitanlagen<br />

•Prospekt- und Informationsmaterial des Kur- &<br />

GästeService rund um den Aufenthalt in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

•Bereitstellung weiterer Informationsmedien von<br />

Kooperationspartnern wie Gästemagazine<br />

„<strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>“ und Was ist los“<br />

Vergünstigungen<br />

•bei der Teilnahme an folgenden Veranstaltungen des Kur-<br />

& GästeService, des Gesundheit ServiceCenter<br />

und des VeranstaltungsServiceCenter der Gemeinde <strong>Bad</strong><br />

Füssing:<br />

•geführte Rad-, E-Bike und Wandertouren<br />

•Teilnahme an der Frühgymnastik<br />

•Teilnahme am Wald Gesundheits- & ErlebnisProgramm<br />

•Teilnahme am Veranstaltungsprogramm, insbesondere<br />

Tanzveranstaltungen, Lesungen und Vorträge<br />

•beim Kauf der PassauRegioCard und<br />

Passau RegioCard light<br />

Genauere Informationen zur PassauRegioCard erhalten<br />

Sie im Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing und unter<br />

www.passauregiocard.de<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise<br />

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit<br />

sich. Nutzen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie<br />

durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

A-Z 108<br />

Abholservice & Haus<br />

zu Haus Transfer<br />

Infos dazu finden Sie<br />

im Flyer „Ihre Anreise“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService) sowie im<br />

Internet unter www.badfuessing.com/Anreise<br />

Auto<br />

(siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - KARTE<br />

Weitere Infos siehe<br />

Seite 91<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>92155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 91<strong>07</strong>177<br />

Mode–Etage<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>9711<br />

C5<br />

C5<br />

B5<br />

Poolwear & mehr<br />

Kurallee 6<br />

(0171) 2314982 B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Top-Shop<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>422<br />

B5<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Gutschein<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 9488899 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Ahornstr. 3<br />

Tel. 08531 2758382<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>7740<br />

B4<br />

C5<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 910 46 EX<br />

Bäckerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 8<br />

Würding<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>560<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>405<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Hofgartenweg 3<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>7-840<br />

F12<br />

A4<br />

B2<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Obere Inntalstr.<br />

48, Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

G2<br />

Klosterbäckerei<br />

Konditorei Karlstetter<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 1359880 C5<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei,<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Bahn/DB - Reiseauskünfte,<br />

Fahrkarten u.<br />

Gepäckservice<br />

DB Reise & Touristik AG<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong><br />

Füssing<br />

Tel. 08531 21908<br />

Fax 27219<br />

Kurallee 15<br />

Kurplatz Geml B6<br />

Bahnstation:<br />

Pocking – <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Reiseauskünfte<br />

(an jedem größeren<br />

Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem)<br />

0800 15<strong>07</strong>090 oder<br />

gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung<br />

unter 11861.<br />

Haus-zu-Haus-<br />

Gepäckdienst<br />

0180 6236723.<br />

geöffnet ab 03.06.<strong>24</strong>:<br />

Mo, Mi u. Do 10.00 - 16 Uhr

109<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstr. 4<br />

Tel. 0851 3980 B4/5<br />

VR-Bank Vilshofen-<br />

Pocking eG<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel. 08531 913580<br />

B4<br />

VR-Bank Vilshofen-<br />

Pocking eG<br />

Geschäftsstelle Egglfing<br />

Obere Inntalstraße 44<br />

Tel. 08537 918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal<br />

Untere Inntalstr. 32/Wü.<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>689 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 913672 AB4<br />

Ballonfahrten<br />

(ganzjährig bei<br />

schönem Wetter)<br />

Heißluftballon<br />

„Ballooning Bavaria“<br />

Tel. 08506/3 17<br />

Behindertengerechte<br />

Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst/<br />

Mobile Hilfe nur gegen<br />

Voranmeldung<br />

Siehe auch Flyer<br />

„Barrierefrei durch <strong>Bad</strong><br />

Füssing“ (erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

oder unter www.badfuessing.com/barrierefrei<br />

• Bayer. Rotes Kreuz,<br />

Kreisverb. Passau,<br />

Rotkreuzstr.1/Passau,<br />

www.kvpassau.brk.de<br />

• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer<br />

oder<br />

Liegendpatienten<br />

Tel. 0851 95989-83<br />

• Ambulante Krankenpflege<br />

Pflegenotruf<br />

Tag & Nacht<br />

Tel. 08531 510222<br />

• Malteser-Hilfsdienst<br />

Zug Pocking (Behindertenfahrdienst),<br />

Brunnenweg 32<br />

Tel. 08531 41621<br />

Sozialstationen<br />

S ozialstation-<br />

Mobile Hilfe<br />

Passauer Str. 6/Pocking,<br />

Tel. 08531 510300<br />

Weitere Infos erhalten<br />

Sie beim Kur- & Gäste-<br />

Service <strong>Bad</strong> Füssing,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975 580.<br />

Behindertengerechte<br />

Quartiere<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Behinderten-WC -<br />

öffentlich<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Infozentrum am Parkplatz Nord<br />

B 6/7<br />

WC am Kurplatz (neben<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus)<br />

B 5/6<br />

Thermalbadstraße / Ecke<br />

Sonnenstraße B 4<br />

Safferstettener Straße –<br />

Dorfplatz C 3<br />

Kur- & GästeService (während<br />

der Öffnungszeiten),<br />

Rathausstraße 8 B 4<br />

Kurpark<br />

C7<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Würding<br />

Untere Inntalstraße / Ecke<br />

Sattlerweg F12<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Aigen am Inn<br />

Penningerweg E VIII<br />

Elektromobil-,<br />

Rollatoren- &<br />

Rollstuhlverleih<br />

Uttenthaler<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 92190<br />

www.uttenthaler-bad-<br />

fuessing.de<br />

E6<br />

Bibelgarten<br />

Im Freizeitpark hinter der<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

C4<br />

Bioprodukte<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 91046 EX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com

A-Z 110<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271 B3<br />

Strangmüller Max<br />

Geigen 1<br />

Tel. 08537 392<br />

A VIII<br />

Blumen<br />

Helga´s Deko &<br />

Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Floristik Studio Vollmer<br />

Safferstettener Str. 40<br />

Tel. 08531 3105647 C3<br />

Bestellannahme und<br />

Abholung<br />

Alexis Bio Textilpflege –<br />

Atelier<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578<br />

D4<br />

Bücherei<br />

Bücherei <strong>Bad</strong> Füssing<br />

(ökumenische Pfarr- u.<br />

Kurbücherei), mit Laden<br />

für FairHandelswaren<br />

Foyer des Kurmittelhauses<br />

in der Europa<br />

Therme (Zugang über<br />

Kurpark),<br />

Tel. 08531 9447720<br />

Mo, Di , Mi, Fr: 15 - 17 h<br />

und Do 15 - 18 h C6<br />

Kath. Pfarrbücherei Egglfing<br />

(beim Pfarrhof)<br />

Obere Inntalstraße 36<br />

Öffnungszeiten:<br />

Do 16 - 18 h<br />

(außer feiertags) G3<br />

Kath. Volksbücherei,<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardi weg 1<br />

Öffnungszeit:<br />

Mo 17 - 18 h,<br />

Do 19 - 20 h<br />

So 9.30 - 11 h<br />

EX<br />

Campingplätze<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Einkaufen auf dem<br />

Bauernhof –<br />

Direktvermarkter<br />

I nntal Imkerei<br />

Berger Alois<br />

Alte Schulstr. 16/Aigen<br />

Tel. 08537 237 FX<br />

Imkerei Glutzberger<br />

Harter Steig 12<br />

Irching<br />

Tel. 08537 1<strong>24</strong>8<br />

Koh’s Hofladen<br />

Untere Inntalstr. 21<br />

Würding<br />

Tel. 08531 29626<br />

DVI<br />

F1<br />

Stoaninger Hof<br />

Herrenstraße 39 / Aigen<br />

Tel. 08537 9185536 EX<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen<br />

Tel. 08537 9199909<br />

FX<br />

Wildgehege Eichenhof<br />

Wies 7<br />

Tel. 08531 980590 F7<br />

Elektromarkt -<br />

Reparaturen<br />

ES Elektro & Service<br />

Lindenstraße 3 b<br />

Tel. 08531 22029<br />

B4<br />

K aufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

G rzybek Thomas<br />

An der Linde 6<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 317<br />

B5<br />

G4<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer<br />

Schmiedweg 9A E11-12<br />

Tel. 08531 135855<br />

E soterik<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171 C5<br />

Fahrradverleih<br />

Federl, Hans<br />

Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531 942660<br />

und 08531 94060<br />

Hellmansberger<br />

Sebastian<br />

Sonnenstr. 25<br />

Tel. 08531 21391<br />

F11<br />

A3<br />

Fahrradverleih Brigitte<br />

Birkenallee 3<br />

(Eingang Hl. Geist-Str.)<br />

Tel. 08531 22915 oder<br />

Tel. 0160 8272266 C4<br />

Fahrradverleih Schlanke<br />

Safferstettener Str. 2<br />

Tel. 0172 8153845 B4<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

Fahrradreparatur<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

E6<br />

E6

111<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für<br />

FairHandelswaren<br />

Foyer des Kurmittelhauses<br />

in der Europa Therme<br />

(Zugang über Kurpark)<br />

Mo, Di , Mi, Fr:<br />

15 - 17 h C6<br />

Feinkost<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Fotografen / Fotobedarf<br />

Filmentwicklung<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831 B5<br />

Friseursalons<br />

Coiffeur am Kurplatz<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22371 C5<br />

Coiffeur THERME EINS<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 980145 B5<br />

Der Friseur im<br />

Johnnesbad<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-2176<br />

D7<br />

Hairstylist Mike Böhle<br />

Lärchenweg 1<br />

Tel. 0174 9671749 B3<br />

Hair INN Style<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 2029<br />

B4<br />

Friseursalon - Haarstudio<br />

Goethestraße 5<br />

Tel. 08531 21375 C5<br />

Salon Headstyle<br />

Falkenstr. 12<br />

Tel. 08537 9198474<br />

F3<br />

Herrenfriseur „Charly“<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135047 B3<br />

Friseursalon Barbara<br />

Matzelsberger e.K.<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 21350<br />

Monis Trendsalon<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 14<strong>07</strong><br />

Voll, Robert<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 22935<br />

A5<br />

F2<br />

A4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975444<br />

Mo-Fr: 8-12 h B4/5<br />

Galerie<br />

Galerie für<br />

handwerkliche Kunst<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 9785751 + 0171<br />

2031448<br />

www.landshuterhochzeit.shop<br />

Geschenkartikel<br />

Souvenirs<br />

Alexis Bio Textilpflege –<br />

Atelier<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

D4<br />

B4<br />

Helga´s<br />

Deko & Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstraße 4<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstr. 8 B/C 4/5<br />

Tel. 08531 975580<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Kunst & Keramik<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de B3<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

B3

A-Z 112<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

C5<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

B5<br />

F. Lidl Immobilien<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 3105536<br />

C5<br />

Glasschmuck-Manufaktur<br />

Thermalbadstr. 8 /<br />

Laden 6<br />

B4<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Getränkehandel Morck<br />

Obere Inntalstraße 3<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1494 G4<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel +<br />

Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121 A/B 4<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

E3<br />

Golfsport<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong><br />

Füssing GmbH & Co.KG<br />

Thierham 3 B/C 0/1<br />

Tel. 08537 91990<br />

Handy-Fachgeschäft<br />

Reparatur und<br />

Ersatzteile<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

Handykarten<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

ESSO Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

B5<br />

E3<br />

A5<br />

Auto Augenstein<br />

BK-Tankstelle<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

G4<br />

Tel. 08537 851 od. 873<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Hörakustiker<br />

Hörgeräte Pachmann<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9101676 B4<br />

www.akustik-pachmann.de<br />

Hunde<br />

sollen im gesamten<br />

Gemeindegebiet an der<br />

Leine geführt werden!!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Immobilien GmbH<br />

Kurallee 18,<br />

Tel. 08531 21125<br />

od. 08531 21365<br />

C5<br />

Cernota Immobilien GmbH<br />

Thermalbadstraße 8<br />

Tel. 08531 21358 B4<br />

Huber, Richard<br />

Bussardstr. 11<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1254<br />

Immobilien Hallabrin<br />

GmbH<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 22051<br />

F2<br />

C5<br />

VR-Bank Vilshofen-<br />

Pocking eG<br />

Anlagenvermittlung<br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel.08531 913580<br />

B4<br />

Von Poll Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 1<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>94120<br />

www.von-poll.com B4<br />

bad.fuessing@von-poll.com<br />

Internet<br />

E uropa Therme (mit<br />

<strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0 C6<br />

Johannesbad<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E7<br />

Internet-Terminal im<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstraße 8<br />

Nur während der<br />

Öffnungszeiten des<br />

Kur- & GästeService<br />

zugänglich B/C 4/5<br />

Kältekammer“<br />

Prävention & Therapie<br />

(-110 Grad Celsius)<br />

Rehafachzentrum<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - Passau<br />

www.rehafachzentrum.de<br />

Waldstraße 12<br />

Tel. 08531 959-0 B6<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle

113<br />

Keramik<br />

L eonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Maria’s Töpferladen<br />

Bauerngasse 18/Aigen<br />

Tel. 08537 325 FX<br />

Kindergarten Egglfing<br />

Pichlstr. 8a<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1356 G2<br />

Kindergarten<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstr. 14<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>634<br />

C5<br />

Mitzamʼs Kino im<br />

Großen Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 21441<br />

Kiosk<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

B6<br />

E3<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut<br />

Gögginger Str. 37<br />

Würding<br />

Tel.08538 836<br />

C<br />

BK-Tankstelle<br />

Auto Augenstein<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

Tel.08537 851<br />

A,B,C,D,E,G<br />

<strong>24</strong>h Notruf- Hotline<br />

(tägl.) 0170 4341290<br />

Auto Berger GbR<br />

Dürnöderweg 7<br />

Tel.08531 981144<br />

C<br />

F13<br />

G4<br />

B2<br />

Kreil, Josef<br />

Bauerngasse 14/Aigen<br />

Tel. 08537 267<br />

C, G FX<br />

ESSO Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

B, D A5<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen<br />

Klosterstr. 2/Aigen<br />

Tel. 08537 350<br />

FIX<br />

Kindergarten Würding<br />

Thaler Str. 13/Würding<br />

Tel. 08531 981111 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

• Am Reiserfeld<br />

• Am Sonnenring<br />

• Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

• Im Freizeitpark<br />

• Kurgymnastikhalle<br />

• Kurhausstraße<br />

(Skaterbahn)<br />

Würding<br />

• Tränkeweg<br />

• Wiesenweg<br />

• Gögginger Str.<br />

Egglfing<br />

• Bussardstr.<br />

• Lupinenweg<br />

• Treidlerweg<br />

Aigen am Inn<br />

• Hubert-Haider-Str.<br />

• Keltenweg<br />

C3<br />

A3<br />

B4<br />

C5<br />

D4<br />

B6<br />

E11<br />

E11<br />

F13<br />

F2<br />

F1<br />

H2<br />

EIX<br />

EIX<br />

Kino<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Mitzamʼs Kino und<br />

Kaffeebar Filmgalerie<br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 29284 A/B4<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 31<strong>07</strong>330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge<br />

Evang. Christuskirche<br />

Rathausstr. 2<br />

Tel. 08531 29636 B4<br />

Kneipp-Tretbecken<br />

neben<br />

Kurgymanstikhalle<br />

D4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty- und Gesundheitsoase<br />

Schmalzbauer-Liebl<br />

im Thermenhotel Gass<br />

Finkenstr. 6<br />

Tel. 0171 7551202 E5<br />

Beautyfarm-Wellness u.<br />

Spa med. Fußpflege,<br />

Eva Sigmond<br />

App.-Haus Josef<br />

Paracelsusstr. 8<br />

Tel. 08531 437013 C5<br />

Beauty- &<br />

Wellnessstudio „Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531 970899 C6<br />

· E= E-Ladestation · G= Autogas

A-Z<br />

114<br />

Beauty & Kosmetik<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Johannesbad<br />

Hotel Königshof<br />

Tel. 08531 225-364 C6<br />

Beauty & Wellness<br />

Dagmar Jehle-Svihalek<br />

Schillerstraße 8<br />

Hotel Unter den Linden<br />

Tel. 08531 22680<br />

Dolce Vital<br />

Beauty & Wellness<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 278-0<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C3<br />

C6<br />

F reudenstein, Barbara<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 317698 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Harmonie<br />

Inntalstraße 36<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Tel. 08531 29090<br />

Kosmetikstudio/<br />

med. Fußpflege<br />

Alexandra Marten<br />

Andreasstraße 7<br />

Tel. 0178 1337830<br />

Mobile Fußpflege<br />

Paula Gscheider<br />

Tel. 0151 68704178<br />

E6<br />

C3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858 oder<br />

08537 912050 EVIII<br />

Schönheitsfarm<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Paracelsusstr. 4<br />

Tel. 08531 9744 452<br />

Sibylle’s Nagel- &<br />

Fußpflegestudio<br />

Inntalstr. 32<br />

Tel. 08531 976918<br />

C6<br />

E5<br />

Mariano Giovanni<br />

Podologe<br />

Safferstettener Str. 33<br />

Tel.08531 22330 C4<br />

Holzapfel’s „Balance<br />

Beautyfarm” & Zen Spa<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957-<strong>24</strong>0 A5<br />

Praxis für Podologie<br />

Maria Gramüller<br />

Andreas-Hofer-Str. 1<br />

im Achmannhof<br />

Tel. 0151 12949<strong>24</strong>8<br />

A5<br />

Kosmetik und Fußpflege<br />

im Hotel Victoria<br />

Beethovenstraße 1<br />

Tel. 08531 9790 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Gessner<br />

Mozartstr. 1<br />

Thermenhotel Apollo<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>9923<br />

Kosmetikstudio<br />

Gessner<br />

Thermalbadstr.11<br />

Hotel Schweizer Hof<br />

Tel. 08531 914861<br />

C6<br />

B4<br />

Julianne Klement<br />

Fach-Fußpflege<br />

Wiesenweg 25<br />

Tel. 08531 9141999 +<br />

0173 8233731 E11<br />

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 291222 B5<br />

Kosmetikstudio<br />

Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>74320 A4<br />

Royal Beauty im<br />

Boutique & Feelness<br />

Hotel Mürz<br />

Birkenallee 9<br />

Tel. 08531 958-0 C4<br />

Kosmetik Wittelsbach<br />

Beethovenstr. 8<br />

Tel. 08531 952-0 C5<br />

Privatpraxis<br />

Andrea Perzl<br />

im Landhaus Riedl<br />

Inntalstraße 42<br />

Tel. 0151 59111329 E5<br />

privatpraxis.andrea-perzl.de<br />

Silvia´s Nail-Design<br />

Marstaller Str. 6<br />

Tel. 08538 91<strong>24</strong>93 +<br />

0160 2830600 E15<br />

Tatjana Stroh<br />

Aigener Str. 25A<br />

Tel. 0170 5200252<br />

EV<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension<br />

Freudenstein<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>5<strong>07</strong> C6<br />

Quelle der Schönheit &<br />

Balance<br />

Im Ortner´s Resort ****S<br />

Pockinger Str. 1-7<br />

Tel. 08531 279-<strong>24</strong>4 A5

115<br />

Kosmetikprodukte<br />

Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte<br />

Eigene Herstellung u.<br />

Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u.<br />

Gelenkaufbau.<br />

Tel. 08533 912380<br />

www.altbauer.de<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4<br />

Kreileder EM-Produkte<br />

Biokosmetik Antioxid.<br />

Nahrungsergänzungsmittel<br />

Aigner Str. 35/Irching<br />

Tel. 08537 687<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen/Inn<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED -<br />

natürlich gesund<br />

(Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de<br />

B3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

(Fußpflegeprodukte)<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858<br />

und 08537 912050 EVIII<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

B3<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

J oska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270 B5<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstrase 4<br />

Weinfurtner<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 98<strong>07</strong>92<br />

B4<br />

B5<br />

Kur – Wege zur Kur<br />

siehe „Kur- & Gesundheitsfinder“<br />

(erhältlich<br />

beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 850 Personen,<br />

Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und Konferenzräume<br />

B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 400 Personen,<br />

mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten<br />

im Foyer B5<br />

Kurkonzerte<br />

siehe<br />

Rubrik „Veranstaltungen“<br />

Im Großen bzw. Kleinen<br />

Kursaal, bei schönem<br />

Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapellmeisterin<br />

Anna Fuhrländer<br />

Spielplan Kurorchester:<br />

Mo. + Do. + Sa.<br />

10 Uhr und 15 Uhr<br />

Dienstag spielfrei •<br />

Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr<br />

(Wunschkonzert)<br />

Fr. 10 Uhr<br />

So. 10.30 Uhr,<br />

15 Uhr und 19.30 Uhr<br />

(Abendkonzert)<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Rathausstraße 8<br />

Katholische Kirche<br />

Tel. 08531 975-580<br />

freecall 0800 8854466<br />

(nur aus D) B/C 4/5<br />

tourismus@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 9 - 17 h,<br />

Sa 9 - 13 h<br />

März - Oktober:<br />

zusätzl. So und<br />

Feiertage 9 - 13 h<br />

VeranstaltungsService /<br />

Kartenvorverkauf:<br />

im Bürgermeister-<br />

Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531 975-522 B5<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr:<br />

9 - 12 h und 13 - 16.30 h<br />

Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-511 B/C 4/5<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Do 9 - 16 h<br />

Fr 9 - 13 h<br />

B5<br />

Kurbeitrag<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)

A-Z<br />

116<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG<br />

Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt<br />

Ahornstraße 3<br />

Tel. 08531 980303<br />

Früchte Braun<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1367386<br />

Kiosk Camping Max I<br />

Falkenstr. 12<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 96170<br />

B4<br />

B4<br />

F3<br />

Kiosk Camping Fuchs<br />

Blumenstr. 5a / Egglfing<br />

Tel. 08537 356 F3<br />

L ebensmittelmittel<br />

Camping Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>740<br />

A4<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Lederwaren<br />

Angelina Damenmode<br />

Goethestr. 5<br />

Tel. 08531 9141947 F5<br />

Tascheneck<br />

Thermalbadstr. 14<br />

B4<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Werksverkauf<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Lederwaren Held<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>8730<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

B4<br />

Tel. 08531 9149800<br />

Leseräume<br />

im Großen Kurhaus<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

• Therme Eins<br />

• Europa Therme<br />

• Johannesbad<br />

www.badfuessing.de<br />

B4<br />

B6<br />

Lotto-Toto-<br />

Annahmestellen<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2 b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

ESSO Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

Bäckerei Wagner<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

A5<br />

G2<br />

Medizinisch-technische<br />

Hilfsmittel<br />

Leonhardi-Galerie,<br />

revita Systemtrainer<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

im Kurhotel Lichtquelle<br />

Rathausstr. 1<br />

Anmeldung:<br />

Tel. 08531 914448 C5<br />

Merchandising -<br />

Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing-Shop<br />

des Kur- &<br />

GästeService B/C 4/5<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-580<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Haushofer<br />

Obere Inntalstr. 21<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 <strong>24</strong>1<br />

G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro<br />

Lindenstr. 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Metzgerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 12<br />

Würding<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>680<br />

F11<br />

Mineralien<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171 C5<br />

Bernstein Shop<br />

Hl.-Geist-Str. 2<br />

Tel. 08531 981034<br />

C4<br />

Mode / Textilien<br />

Angelina Damenmode<br />

Goethestr. 5<br />

Tel. 08531 9141947 F5<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>92155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

Boutique Aleksa<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 3106823<br />

Götzburg / Viania<br />

Herstellerverkauf<br />

Oberreuthen 7<br />

Tel. 08538 91<strong>24</strong>64<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

C5<br />

E13

117<br />

Tel. 08531 91<strong>07</strong>177<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Hosen Kotter<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 919655<br />

Kinderecke<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>410<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

G1<br />

B5<br />

Die Mode Galerie Kotter<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Thermalbadstr. 15<br />

Tel. 08531 29260 B4<br />

Lifestyle Kotter<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 9139039<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 980532 B4<br />

Mio Boutique<br />

Kurallee 12<br />

Tel. 08531 7048838<br />

FeRe Moden<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>970<br />

Mode Feminin<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21430<br />

Mode Feminin<br />

Goethestr. 6<br />

Tel. 08531 1355644<br />

B5<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998<br />

Naturana<br />

Herstellerverkauf<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 981918<br />

Nina von C Store<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 173128<br />

B4<br />

B4<br />

C5<br />

Poolwear & mehr<br />

Kurallee 6<br />

(0171) 2314982 B5<br />

Ragaller<br />

Fashion & Accessoires<br />

Kurallee 12<br />

B5<br />

Sara Boni Mode<br />

Goethestr. 8<br />

Tel. 08531 3108573<br />

C5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Speidel GmbH<br />

Outlet Store<br />

(Damen-Tagwäsche und<br />

Dessous, Herren Tagund<br />

Nachtwäsche, Mode<br />

für Damen)<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 9130697 B4<br />

Streetlife Fashion<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>7825<br />

B5<br />

Streetlife Lagerverkauf<br />

Pockinger Str. 6<br />

Tel. 08531 9105665 A5<br />

Tracht und<br />

Mode bei Maria<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 7049964<br />

B4<br />

Trachten & Mode<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 980380<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Wellensteyn Store<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>74818<br />

C5<br />

WWT-Handel<br />

Thermalbadstraße 14<br />

Tel. 08531 9138393 B4<br />

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter<br />

dem Rathaus<br />

Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531 981034<br />

Geöffnet<br />

Do+Fr 10 -12 h u. 14 - 17 h,<br />

Sa/So/Feiertage<br />

14 - 17 h C4<br />

Mo, Di, Mi geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen<br />

Tel. 08537 91089<br />

Geöffnet<br />

jeden Di. 14 - 17 h, jeden<br />

ersten Di. im Monat von<br />

14 - 20 h EVIII<br />

Motorradmuseum<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Geöffnet<br />

Mo – Fr 10 – 17 h<br />

G1<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Vital Nachbarschaftshilfe<br />

<strong>Bad</strong> Füssing e.V.<br />

Sprechstunden<br />

Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,<br />

Tennispark1

A-Z<br />

118<br />

Verein für Hilfe im Alltag<br />

Infos:<br />

Tel. 0160 94782693<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I<br />

vom 1. 4. - 31. 10.<br />

KFZ aller Art <strong>24</strong> - 6 h<br />

LKW & Motorräder 20 - 6 h<br />

Zulieferverkehr durch<br />

LKW und Motorräder von<br />

13 - 15 h<br />

Naturerlebnisse<br />

im Ortsplan<br />

gekennzeichnet<br />

• Fischereilehrpfad am<br />

Inndamm zw. Egglfing<br />

und Gögging<br />

•Landschaftsschutzgebiet<br />

Thalauer Wald, Aigener<br />

Forst u. Innauen zw.<br />

Würding, Egglfing, Aigen<br />

• Vogelschutzgebiet<br />

Europareservat<br />

„Unterer Inn“<br />

mit Lehrpfad am Inn<br />

•Wildgehege<br />

(Damwild, Rotwild) am<br />

Freizeitpark u. in Wies<br />

am Eichenhof<br />

Optik<br />

Lorenz Optik<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 29656<br />

Augenoptik<br />

Messerklinger<br />

Goethestr. 8<br />

Tel. 08531 21453<br />

C5<br />

B5<br />

Zentrum für alternative<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135095 B3<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

•Umweltfreundlicher Busverkehr<br />

mit Anbindung<br />

der Ortsteile Aigen, Egglfi<br />

ng und Würding sowie<br />

der Gemeinde Kirchham.<br />

Kostenlose Benutzung<br />

mit <strong>Bad</strong> Füssing<br />

- KARTE. Der <strong>aktuell</strong>e<br />

Fahrplan ist beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

• Rufbus (verkehrt nur an<br />

Werktagen nach Bedarf)<br />

Telefonische Anmeldung<br />

unter Tel. 08531 9449-0<br />

(Mo - Fr 9 - 18 Uhr),<br />

spätestens zwei Stunden<br />

vor der fahrplanmäßigen<br />

Abfahrtszeit.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme<br />

Obere Inntalstr. 33<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 515<br />

G3<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark<br />

1<strong>24</strong>.000 m 2 mit<br />

Rosengarten C5<br />

Kurpark<br />

62.000 m 2 mit Pavillon<br />

und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService.<br />

PassauRegioCard<br />

Ihr Erlebnisticket zum<br />

Schnäppchenpreis<br />

Weitere Infos:<br />

Tel. 01805 1014<strong>24</strong><br />

www.passauregiocard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und<br />

Fahrsportzubehör<br />

Wendlmuth 4<br />

Tel. 08537 656<br />

AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen:<br />

www.pilgerweg-vianova.de<br />

Polizei<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

(Polizeiwache)<br />

Rathausstraße 8 B5<br />

Tel 08532 9606-50 bis 52<br />

Pocking (Polizeistation)<br />

Indlinger Str. 14<br />

Tel. 08531 905860<br />

Post<br />

Partneragentur<br />

Ahornstraße 3<br />

B3<br />

Pressefachhandel<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706<br />

B5<br />

Rathaus<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975-450<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8 - 12 h<br />

Mo, Di, Do 14 - 16 h B4<br />

Reformhaus<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Reinigung Annahmestelle<br />

Alexis Bio Textilpflege –<br />

Atelier<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578 D4<br />

modex<br />

Textilpflege+Service<br />

Safferstettener Str. 14<br />

Tel. 08531 21673 C4

119<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Rollstuhlverleih<br />

siehe Rubrik „behindertengerechte<br />

Einrichtungen“<br />

Rollstuhlverleih<br />

Sauna<br />

S aunahof<br />

Therme Eins<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.therme1.de A/B 5<br />

Saunaparadies<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten unter C6<br />

www.europatherme.de<br />

Tennis- & Squash-Center<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 21546<br />

Mi - Fr ab 16.00h A4<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2<br />

Tel. 08531 981034 C4<br />

Saunawelt<br />

Johannesbad<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E 7/8<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

Glasschmuck-Manufaktur<br />

Thermalbadstr. 8 /<br />

Laden 6<br />

B4<br />

Joska-Kristall<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Mio Boutique<br />

Kurallee 12<br />

Tel. 08531 7048838<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

Schmuckgalerie<br />

Barbara Mayer<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 229<strong>07</strong><br />

B5<br />

B5<br />

C5<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

G ramüller, Monika<br />

Kirchenweg 2<br />

Gögging<br />

Tel. 08538 684 F16/17<br />

Freudenstein, Rita<br />

Wiesenweg 28<br />

Würding E/F12<br />

Tel. 08531 981067<br />

Annahmestelle:<br />

Alexis Bio Textilpflege –<br />

Atelier<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578 D4<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 28 65<br />

B5<br />

Schuhe<br />

Angelina Damenmode<br />

Goethestr. 5<br />

Tel. 08531 9141947 F5<br />

City Schuh<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 3108110<br />

Sara Boni Mode<br />

Goethestr. 8<br />

Tel. 08531 3108573<br />

Schuh-Etage im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

Schuhhaus Hager<br />

Lindenstr. 1<br />

Tel. 08531 914<strong>24</strong>11<br />

Schuhmarkt im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

B5<br />

C5<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Secondhand + Vintage<br />

Secondhand Mode<br />

mein Walden e.K.<br />

Vintage<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9104050 A4<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege,<br />

betreutes Wohnen,<br />

vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531 972-0<br />

B3<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- und<br />

Damespiel im Freien -<br />

Kurgarten & Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml CD 5<br />

BC 7<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab 18.45 h<br />

Gäste willkommen<br />

Hofschänke

A-Z<br />

120<br />

Thermalbadstraße 6<br />

B4<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1<br />

Tel. 08531 9779-0<br />

Kurplatz/Geml<br />

<strong>Bad</strong>.<strong>Fuessing</strong>@Spielbanken-Bayern.de<br />

B6<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531 91<strong>07</strong>144<br />

B4<br />

Tagespflege<br />

Novell Tagespflege<br />

(vormals Haus Anna)<br />

Teilstationäre Einrichtung<br />

für pflegebedürftige<br />

Menschen<br />

Untere Inntalstr. 56<br />

Würding<br />

Tel. 08531 31<strong>07</strong>730 E 9<br />

www.novelltagespflege.de<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>311 B 5<br />

Taxi Kurz<br />

Magazinstr. 20<br />

Würding E/F 11<br />

Tel. 08531 981010<br />

Therapeuten<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />

nder (erhältlich beim Kur-<br />

& GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme Eins & Saunahof<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.thermeeins.de A/B5<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten<br />

unter D/E7/8<br />

www.europatherme.de<br />

Johannesbad Therme<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

C6<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1<br />

für <strong>Bad</strong>egäste der<br />

Therme Eins<br />

Tel. 08531 9446-0 B5<br />

Kurhausstr. 1<br />

für Besucher der Spielbank<br />

und des Großen<br />

Kurhauses<br />

B6<br />

Kurallee 23<br />

für Besucher der<br />

Europa Therme<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C6<br />

Rathausstr. 8<br />

Rathaus/Kur-& Gäste-<br />

Service/Evang. Kirche<br />

(Parkzeit 3 h) B/C5<br />

Tierbetreuung<br />

Auskunft Kur- &<br />

GästeService:<br />

Tel. 08531 975580<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Vinothek<br />

„Josef`s feine Weine“<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 913993 C5<br />

Zur Weinpress<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-<strong>24</strong>8<br />

Werbung<br />

Rottal Verlag<br />

Wolham 2c/Pocking<br />

Tel. 08531 <strong>24</strong>89286<br />

Zeitungen<br />

Zeitschriften<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

Getränke Rieger<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121<br />

A5<br />

B4<br />

E3<br />

A/B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1 (Therme Eins)<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

Tante Emma‘s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4

G’sund und G‘schmackig<br />

Köstlichkeiten aus demStift

Graswin k elstr.<br />

D<br />

E<br />

ham<br />

Kesselbrunnw.<br />

F<br />

XI<br />

Aufhauser Str.<br />

Grünweg<br />

Leitenw.<br />

Dammw.<br />

Harter S tr.<br />

Alte Schulstr.<br />

X<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

ardiw.<br />

Bauerng.<br />

Wagner w.<br />

Zehentw.<br />

3<br />

Schloßwiese<br />

h<br />

IX<br />

Römerw.<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Irc inger Str.<br />

Jagdhof<br />

Hubertusw.<br />

Penningerw.<br />

Keltenw.<br />

Dr.-Dachsb.-Str.<br />

ider-Str.<br />

H.-Ha<br />

Siedlungsstr.<br />

Ringstr.<br />

VIII<br />

Bajuwarenw.<br />

Klosterstraße<br />

Am Inn<br />

fel d<br />

Dürnöd<br />

A<br />

2<br />

Bushaltestelle<br />

(siehe Vorders<br />

<strong>Bad</strong> F<br />

D<br />

oh/<br />

hof<br />

E<br />

F<br />

E<br />

Harter Steig<br />

Forststr.<br />

Aigener Str.<br />

18- Loch Golfplatz<br />

Pointw.<br />

VI<br />

Irching<br />

Thalham<br />

Thalhamer Str.<br />

XV XIV XIII<br />

Aufhauser Str.<br />

Aufhausen<br />

Jägersteig<br />

V<br />

IV<br />

Thierham<br />

D<br />

Fischerweg<br />

Pichl<br />

Holzhäuserstr.<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

B<br />

Pichlstraße<br />

DürnöderWeg<br />

Hofgartenweg<br />

C<br />

Innbruckstraß<br />

nach Tutti<br />

und Münch<br />

( B12 / A94<br />

F<br />

E<br />

Grünweg<br />

Pichlstra<br />

Th

3 4 5 6<br />

Jagdhof<br />

eite)<br />

Steinreuth<br />

Ainsen<br />

nach Pocking und Passau (B12/A3)<br />

Angering<br />

e<br />

üssing<br />

ng<br />

en<br />

)<br />

B u c he<br />

n<br />

rin g<br />

Eichenstr.<br />

Schlehenw.<br />

Sonnenring<br />

Münchener Str.<br />

Am Reiserfeld<br />

Jägerw.<br />

Fichtenw.<br />

Bachstr.<br />

eHolundrw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Andreasstr.<br />

Sa<br />

Lederer g<br />

Sonnenstraße<br />

Nelkenw.<br />

Kiefernw. Tulpenw.<br />

Lärchenw. Tannenw.<br />

nde<br />

Li r.<br />

Mohnw.<br />

nst<br />

Seniorenwohnen<br />

Wasserwerk<br />

P appelallee<br />

P appelallee<br />

Mirabe<br />

llenw.<br />

Ulmenstr.<br />

Rosenw.<br />

Am Mühlbach<br />

Lindenstr.<br />

erste tte ner Str.<br />

.<br />

Erlbachweg<br />

Asternw.<br />

Lilienw. Geranienw.<br />

Fliederw.<br />

Ahornstr.<br />

Freibad<br />

Am Tennispark<br />

Gartenstr.<br />

Dahlienw.<br />

Birkenallee<br />

Sa erstettener Str.<br />

Birkenweg<br />

Friedensweg<br />

Dr. Heim Str.<br />

Ludwig-Thoma-W.<br />

W.-D<br />

ies-Weg<br />

Gartenstr.<br />

1<br />

Dr. -Koch-Str.<br />

Q<br />

Thermalbadstr.<br />

Hl.-Geist-Str.<br />

Birken allee<br />

W.Busch Str.<br />

Minigolf-Anlage<br />

Kneipp-<br />

Tretbecken<br />

Prof.-Böhm-Str.<br />

Dr. Heim Str.<br />

Rathausstr.<br />

Inntalstr.<br />

Kurallee<br />

Schillerstr.<br />

Birkenw.<br />

Al<br />

Pockinger Str.<br />

Waldstr.<br />

üssinger Str.<br />

Goethestr.<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

V<br />

2<br />

Andreas-<br />

Hofer-Str.<br />

Promenade<br />

Beethovenstr.<br />

R.-Wagner-Str.<br />

Ludwig-Thoma-W.<br />

Riedenburg<br />

F<br />

te<br />

K p<br />

u a<br />

r<br />

lat<br />

l<br />

Finkenstr.<br />

uenstr.<br />

Gerh.-Hauptmann-Str.<br />

Kurallee<br />

Mozartstr.<br />

Gutenbrunn-Str.<br />

Waldstr.<br />

Nußbaumw.<br />

Zufahrt Gr.<br />

Therme Eins<br />

u. Saunahof<br />

Illyrerweg<br />

Paracelsusst<br />

Riede<br />

Parkpla<br />

Nord<br />

Kurausstr.<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

z<br />

Dir.-Emil-Gundermann-We<br />

Kleines<br />

Kurhaus<br />

Großes<br />

K<br />

Europa<br />

Saunala<br />

Hochra<br />

Amselw<br />

Inn

H.-Ha<br />

Graswin k elstr.<br />

P<br />

am Inn<br />

Zehentw.<br />

3<br />

Jagdhof<br />

tz<br />

h<br />

Römerw.<br />

Irc inger Str.<br />

V<br />

ersteig<br />

Thierham<br />

D<br />

IX<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Hubertusw.<br />

Fischerweg<br />

Pichl<br />

Holzhäuserstr.<br />

Keltenw.<br />

Dr.-Dachsb.-Str.<br />

ider-Str.<br />

Penningerw.<br />

Siedlungsstr.<br />

Klosterstraße<br />

Kalkofenweg<br />

Ringstr.<br />

VIII<br />

IV<br />

Bajuwarenw.<br />

Am Inn<br />

fel d<br />

Stockweg<br />

Pichlstraße<br />

Dürnöd<br />

A<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

B<br />

DürnöderWeg<br />

Hofgartenweg<br />

C<br />

2 3 4<br />

Bushaltestelle Jagdhof<br />

(siehe Vorderseite)<br />

Innbruckstraße<br />

nach Tutting<br />

und München<br />

( B12 / A94 )<br />

Steinreuth<br />

B u c he<br />

n<br />

rin g<br />

Eichenstr.<br />

Schlehenw.<br />

Sonnenring<br />

Münchener Str.<br />

Am Reiserfeld<br />

Jägerw.<br />

Fichtenw.<br />

Bachstr.<br />

eHolundrw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Andreasstr.<br />

Sa<br />

Lederer g<br />

Sonnenstraße<br />

Nelkenw.<br />

Kiefernw. Tulpenw.<br />

Lärchenw. Tannenw.<br />

nde<br />

Li r.<br />

Mohnw.<br />

nst<br />

appelallee<br />

P appelallee<br />

Mirabe<br />

llenw.<br />

Ulmenstr.<br />

Rosenw.<br />

Am Mühlbach<br />

Lindenstr.<br />

erste tte ner Str.<br />

.<br />

Erlbachweg<br />

Asternw.<br />

Lilienw. Geranienw.<br />

Fliederw.<br />

Ahornstr.<br />

Freibad<br />

Dahlienw.<br />

Am Tennispark<br />

Gartenstr.<br />

Birkenallee<br />

Sa erstettener Str.<br />

Birkenweg<br />

Friedensweg<br />

Ainsen<br />

Dr. Heim Str.<br />

Ludwig-Thoma-W.<br />

W.-D<br />

ies-Weg<br />

Gartenstr.<br />

1<br />

Dr. -Koch-Str.<br />

Q<br />

Thermalbadstr.<br />

Hl.-Geist-Str.<br />

Birken allee<br />

W.Busch Str.<br />

Minigolf-Anlage<br />

Kneipp-<br />

Tretbecken<br />

Prof.-Böhm-Str.<br />

Dr. Heim Str.<br />

Rathausstr.<br />

Inntalstr.<br />

Kurallee<br />

Schillerstr.<br />

Birkenw.<br />

Al<br />

Pockinger Str.<br />

Waldstr.<br />

Ange<br />

Goethestr.<br />

Ho<br />

üssinger Str.<br />

Prome<br />

Beethoven<br />

R.-Wagn<br />

Moz<br />

Ludwig-Thoma-<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

V<br />

2<br />

5<br />

nach Po<br />

F<br />

te<br />

K p<br />

u l<br />

r<br />

Fink<br />

Thierhamer Str<br />

Thierhamer Str.<br />

Lupinenw.<br />

Pichlstraße<br />

am Inn<br />

Margeritenweg<br />

Kornblumenweg<br />

Machelmstr.<br />

K o<br />

perni<br />

k<br />

Am Schachen<br />

usring<br />

AmWolfseck<br />

AmSteingraben<br />

Sickingerg.<br />

Asperweg<br />

Eisvogelweg<br />

An der Kapelle<br />

AmDobl<br />

Rohrdommelweg<br />

Schwanenweg<br />

Bussardstr.<br />

An derSchule<br />

Sonneneck<br />

Falkenstr.<br />

Sperberw.<br />

Pichlstr.<br />

Obere Inntalstr.<br />

Habichtstr.<br />

Seniorenwohnen<br />

Schloßwiese<br />

Bürger-<br />

Haus<br />

Am Gaßl<br />

Falkens<br />

bere Inntalstr.<br />

Alte<br />

Blumenstr.<br />

Innbruckstraße<br />

An der<br />

Linde<br />

Auenstr.<br />

A<br />

Am Innw<br />

Heidwiesstr.<br />

Schi ergasse<br />

Dominiweg<br />

Wasserwerk<br />

Schömernw eg<br />

O<br />

traße<br />

Schopperw.<br />

Moritzweg<br />

Riedenburg<br />

Wies<br />

Wies<br />

Meierweg<br />

Treidlerw.<br />

Quellengasse<br />

Innstr.<br />

Hibingerstr.<br />

An der Roßschwemme<br />

Augartenweg

An der<br />

at<br />

a<br />

uenstr.<br />

ring<br />

Gerh.-Hauptmann-Str.<br />

nade<br />

str.<br />

er-Str.<br />

W.<br />

enstr.<br />

Gutenbrunn-Str.<br />

Kurallee<br />

artstr.<br />

Waldstr.<br />

Nußbaumw.<br />

6<br />

cking und Passau (B12/A3)<br />

Paracelsusstr.<br />

Rennsta tweg<br />

Zufahrt Gr. Kurhaus<br />

Therme Eins<br />

u. Saunahof<br />

I lyrerweg<br />

Parkplatz<br />

Nord<br />

Kurhausstr.<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

z<br />

Dir.-Emil-Gundermann-We<br />

Kleines<br />

Kurhaus<br />

Hochrainstr.<br />

Amselweg<br />

Inntalstr.<br />

RiedenburgerWeg<br />

Schöchlöd<br />

Zieglöderweg<br />

Kurpark<br />

Europa Therme m.<br />

Saunalandschaft<br />

Martinweg<br />

Johannesstr.<br />

Pimsöd<br />

OrtsumgehungWürding<br />

Wies<br />

Recyclinghof<br />

Hochrainstr.<br />

Antoniusw.<br />

Dir.-Emil-Gundermann-Weg<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurgärtnerei<br />

Reiterweg<br />

OrtsumgehungWürding<br />

Wastlbauerw.<br />

Schreinerweg<br />

Brunnerweg<br />

Senioren<br />

Tagespflege<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

UntereInntal Straße<br />

Kurwald<br />

Hochrainstr.<br />

Reitzentrum<br />

Schusterpoin<br />

Heilmühlerw.<br />

Göschlweg<br />

ac<br />

Parkstr.<br />

Tränkeweg<br />

Aichmühlweg<br />

serweg<br />

Wührerw.<br />

Tränk e weg<br />

Aichmühle<br />

Würding am Inn<br />

B<br />

t<br />

Information/Kur- & GästeService,<br />

Gesundheit ServiceCenter B/C 4/5<br />

Rathaus<br />

B 4<br />

Y Polizeiwache<br />

C 4<br />

Therme Eins und Saunahof B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme D/E 7/8<br />

Großes Kurhaus Kleines Kurhaus B 5/6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B/C 6/7<br />

Freizeitpark C/D 5<br />

Im Kur- und Freizeitpark nicht gestattet<br />

Im Kur- und Freizeitpark nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle<br />

D 4<br />

Sportplätze EVIII, H 2, D 4, E/F 12/13<br />

1 Evang. Christuskirche B 4<br />

2 Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

3<br />

Wallfahrtskirche St.Leonhard Aigen EIX<br />

Kirche<br />

C3,G3,EX, F12,F16/17<br />

Q Schließfächer<br />

B 4<br />

Kindergarten<br />

C5, E 11, F2, E/F IX<br />

Kinderspielplatz D 5, E 12, F 1, H 2,<br />

D IX, E VIII/IX<br />

Büchereien<br />

C 6, F/G 3, E IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

hmo<br />

8<br />

Johannesbad Therme<br />

mit Saunawelt<br />

Goldscheibe<br />

tr.<br />

Kohw. Steinb.w.<br />

Eitlöd<br />

Martinweg<br />

Hochrainstr.<br />

Antoniusw.<br />

Aichmühle<br />

Weichselgasse<br />

.<br />

Meisterw<br />

Am Anger<br />

Hufnaglw.<br />

Fichtlsteg<br />

Hochhäuslw. Fuchswirtsw.<br />

Dorfstraße<br />

Thaler Str.<br />

14 15<br />

Untere Inntal<br />

str.<br />

Tränkeweg<br />

Ortsumgehung Würding<br />

Mitterreuthen<br />

Wastlbauerw.<br />

Schreinerweg<br />

Brunnerweg<br />

Untere Inntal Straße<br />

Wiesenw.<br />

Reihenw.<br />

9<br />

Steinbreiten<br />

Straße<br />

Weidach<br />

Oberreuthen Unterreuthen<br />

Gögginger Str.<br />

Schusterpoint<br />

Heilmühlerw.<br />

Hub<br />

Göschlweg<br />

Bachmoserweg<br />

Würding<br />

Schmiedweg<br />

Poststraße<br />

V Bibelgarten<br />

C 4<br />

Friedhöfe EX, E/F 2, G3,A3,C3,F12/13<br />

Feuerwehrhaus EX,EV,G2, D4,E11,F16<br />

Parken A 4, B 4, B 5, B 6, C 5, D 4,D 7, E 7,<br />

E 12, H7<br />

Tiefgarage + Behinderten-Parkplätze<br />

C 5/6, B 5, B 6, B/C 4/5<br />

Busparkplatz B 6<br />

Ladesäulen für E-Autos B 4, B 4/5, C 4/5,<br />

C 5, B 6, D 4<br />

E-Bike Ladestation B 4<br />

Camping F5, CI, A 4, F 3, A 5, C 3<br />

Wildgehege<br />

D4, F6<br />

Haltestellen desOrts- und Bäderverkehrs<br />

Ö ntliches WC D5<br />

Behinderten-WC B 4, B 5, B 6/7,C 3, C 7, D 4,<br />

E IX, F 12, G 3<br />

Tennishalle und Squashcenter A4<br />

Tennisplatz A 4<br />

Freibad A 4<br />

Livecam Therme Eins A/B 5<br />

Livecam Europa Therme<br />

C6<br />

Livecam Johannesbad Therme D/E 7/8<br />

Kino im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Kino und Kaffeebar Filmgalerie A4<br />

Apotheke<br />

A 4, B 4/5, C 5/6<br />

Bayern WLAN gratis Hotspot A 4, B 5, B 6<br />

Wiesenweg<br />

Am Gänseacker<br />

Marstaller Str.<br />

Holzhaus<br />

16 17<br />

D<br />

Flickenöd<br />

Voglöd<br />

Haslauweg<br />

Hartkirchener Str.<br />

Wasnerw.<br />

S<br />

10<br />

nach Hartkirchen<br />

Pollweg<br />

Hoferstr.<br />

Ortsstraße<br />

Kremsweg<br />

Wührerw.<br />

Tränkeweg<br />

Gögging<br />

Andreasfer-Str.<br />

Infoterminal<br />

Bürger-<br />

Haus<br />

Kirchenweg<br />

Kohw. Steinb.w.<br />

Gögging<br />

Weichse lga<br />

sse<br />

Meisterw.<br />

Am Anger<br />

B<br />

C<br />

E<br />

Hufnaglw.<br />

F<br />

Dorfstra<br />

Fichtlsteg<br />

E<br />

F<br />

U

.<br />

g<br />

A-Z 126<br />

A<br />

B<br />

C<br />

c<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

ring<br />

Eichenstraße<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

pel<br />

lle<br />

Bachstraße<br />

Nelkenw.<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Sonnenstraße<br />

ße<br />

Andreas Str<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer g<br />

Freibad<br />

Lilienw.<br />

ener<br />

.<br />

Safferstettener Straße<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

Dahlienw.<br />

8<br />

Gartenstraße<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

W.-<br />

D<br />

4<br />

ies -Weg<br />

7<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

9<br />

Birkenallee<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

6<br />

Dr. Heim Straße<br />

L<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Sportanlage<br />

10<br />

Alte<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

2<br />

Pocking, B12 - Pa<br />

Rathausstraße<br />

5<br />

üssinger Str.<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Goethestraße<br />

Andreas-Hofer<br />

5<br />

Promenade<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Beethovenstraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

1<br />

Richard-Wagner<br />

Mozartstra<br />

straße<br />

ank<br />

Freizeitpark<br />

eg<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruckstra

127<br />

assau/A3<br />

-Str.<br />

6<br />

Zufahrt Großes<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

1<br />

2<br />

GÖTZBURG<br />

VIANIA<br />

Waldstraße<br />

of<br />

ermannstraße<br />

enberger-Haus<br />

-Str.<br />

ße<br />

Kurallee<br />

Illyrerweg<br />

ur<br />

Kleines Kurhaus<br />

Hochrainstraße<br />

uss<br />

r.<br />

Amselweg<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Johannesbad<br />

Johannesstraße<br />

Hochrain<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Tel. 08537/919 200<br />

im Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 1<br />

94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Für jeden zugänglich!<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Lindenstr. 2 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

Gesundheitsecke<br />

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing • T

NINA VON C. STORE<br />

Kurallee 22 | Eingang Beethoven Straße | 94<strong>07</strong>2 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

T. 08531 3173128 | ninavonc.badfuessing@gmail.com<br />

Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr | Sa 10.00 - 14.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!