Racemagazin_Kaiserkrone_2024
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hol dir die Krone!<br />
28. – 29. 06. <strong>2024</strong><br />
WWW.KAISERKRONE.RUN<br />
SCHEFFAU am Wilden Kaiser<br />
#inechtnochcooler
Das kaiserliche<br />
Trailrunning Scheffau am Wilden Kaiser Event <strong>2024</strong><br />
Scheffau am Wilden Kaiser<br />
28. – 29. 06. <strong>2024</strong><br />
Und auch wenn der SPEED TRAIL mit Start um 10:00 Uhr<br />
auf ein leichtes Rennen schließen lässt, ist doch der Lauf<br />
an der Wand des Wilden Kaisers mit technischen<br />
Raffinessen gespickt.<br />
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer<br />
des <strong>Kaiserkrone</strong> Trail <strong>2024</strong>!<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> Trail in echt noch cooler! Als Veranstalter der<br />
vierten Auflage des <strong>Kaiserkrone</strong> Trail darf ich Dich recht<br />
herzlich in der Region Scheffau – Wilder Kaiser begrüßen.<br />
In diesem Jahr haben wir uns ganz besondere Leckerbissen<br />
einfallen lassen.<br />
Wir haben am Freitag 28.06. mit dem VERTICAL RACE mit<br />
4,5 km und 1030 Hm+ zum sensationellen Ellmauer Tor ein<br />
echtes Sahnestück und Auftaktrennen für das <strong>Kaiserkrone</strong><br />
Trail Event Wochenende geschaffen.<br />
Der SKYRACE bringt nicht nur mit der Skyrunner World Series<br />
und Skyrunner Austria Series Weltklasse Athleten um den<br />
Fight von mehr als € 100.000,– Siegerprämie im SWS Finale<br />
nach Scheffau am Wilden Kaiser, sondern dürfen wir uns<br />
freuen mit den Nationalen Skyrunning Meisterschaften von<br />
Österreich, Deutschland, Niederlande und Belgien eine kleine<br />
erstklassige Europameisterschaft austragen zu dürfen.<br />
Ein weiteres großes Highlight ist der MARATHON TRAIL. Dabei<br />
erlebst Du bei der ultimativen Runde um den Wilden Kaiser<br />
alle Facetten eindrucksvoller Natur. Von schönen „Flowtrails“<br />
zu Beginn des Rennens, über technische Wurzelpassagen im<br />
ersten Drittel bis zur steinernen Realität im letzten Drittel,<br />
wird Dich der MARATHON TRAIL fordern und begeistern.<br />
Nachdem sich der Nebel des SPEED TRAIL Starts verzogen<br />
hat, wartet die KIDS TRAIL Strecke auf den Trailrunning<br />
Nachwuchs. Wenn die Siegerehrung der KIDS TRAILS um<br />
11:00 Uhr am Laufen ist und sich schon die meisten<br />
Teilnehmer einem kühlen Edelweiss Bier hingeben, starten<br />
mit dem EASY TRAIL über 8,9 km und 490 Hm+ weiter<br />
Erlebnishungrige auf dem Weg zum Wilden Kaiser, bevor<br />
wir gemeinsam am Abend mit einmaliger Akrobatenshow,<br />
riesigem Trommelwirbel, der Siegerehrung und der Trailparty<br />
den <strong>Kaiserkrone</strong> Trail <strong>2024</strong> verabschieden.<br />
Die Trailbase mit Eventgelände des <strong>Kaiserkrone</strong> Trails<br />
erwartet Dich mit Start/Ziel direkt im Ortszentrum von<br />
Scheffau am Fuße des Wilden Kaisers mit tollen Eventhighlights<br />
und einer super EXPO. Wir sorgen nicht nur für<br />
Dein Wohl auf den Trails rund um den Wilden Kaiser. Durch<br />
unsere großartige Kooperation mit dem Kaiserbad in Ellmau,<br />
dürfen wir Dir nach deinem erlebnisreichen Tag einen<br />
super Aufenthalt ermöglichen. Mit dem Shuttleservice der<br />
regionalen Wanderbusse kommst Du kostenlos mit Deiner<br />
Startnummer direkt vom Eventgelände ins 5 Minuten Fahrweg<br />
entfernte Erlebnisbad nach Ellmau und wieder retour<br />
nach Scheffau. Gerne lade ich Dich nach der Siegerehrung<br />
zur <strong>Kaiserkrone</strong> Trail Party ein und hoffe, dass Du gemeinsam<br />
mit uns ein Trailrunning Event und super Trails erleben wirst.<br />
Ich bedanke mich beim Tourismusverband Scheffau am<br />
Wilden Kaiser, allen Helfern, den Vereinen, Grundeigentümern,<br />
Gemeinden und bei allen Helfern, die sich sehr<br />
bemühen um mit Dir gemeinsam „ein echt noch cooleres“<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> Event zu feiern.<br />
Thomas Bosnjak<br />
Veranstalter <strong>Kaiserkrone</strong> Trail<br />
2
Als Vertreter des Tourismusverbandes in Scheffau freue ich mich auf das<br />
Laufevent <strong>2024</strong> und möchte auf diesem Wege alle Teilnehmer*innen und<br />
Zuschauer*innen ganz herzlich begrüßen. Besonders freut es mich, dass unsere<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> Trails mit Start und Ziel in der Ortsmitte von Scheffau einen fixen<br />
Platz in der Läufercommunity gefunden haben. Da es uns gelungen ist nun Teil<br />
der Skyrunning World Series zu sein, werden sicherlich noch härtere Kämpfe um<br />
die Bestzeit auf dieser Strecke stattfinden. Auf allen Distanzen, und auch bei<br />
den Kinderläufen wird hart aber fair um Sekunden gekämpft, am Ende<br />
überwiegt aber das gemeinschaftliche Erlebnis unter Gleichgesinnten und<br />
alten und neuen Freunden. Mein Dank gilt allen freiwilligen Helfern und den<br />
Grundbesitzern, die gemeinsam mit Thomas Bosnjak und seinem Team dieses<br />
Event in Scheffau ermöglichen.<br />
Marcus Sappl,<br />
TVB Wilder Kaiser,<br />
Tourismusmanager Scheffau<br />
Der Wilde Kaiser ist ein ganz besonderes Gebirge. Obwohl er nicht zu den<br />
größten Gebirgszügen der Alpen zählt, ranken sich doch viele Mythen und<br />
Geschichten um seine schroffen Kalksteingipfel. Der Wilde Kaiser liegt idyllisch<br />
eingebettet in der wunderschönen Landschaft des Tiroler Unterlandes und übt<br />
schon seit langer Zeit eine ganz besondere Anziehungskraft auf Bergsportfreunde<br />
aus der ganzen Welt aus. Wer seine Gipfel bezwingen will, muss neben<br />
erstklassiger körperlicher Verfassung auch eine gehörige Portion Mut im Gepäck<br />
haben. Ich freue mich besonders darauf, die Besten des Berglaufs beim<br />
Bezwingen des Kaisergebirges in Scheffau begrüßen und bestaunen zu dürfen.<br />
Viel Spaß, Glück und Erfolg dabei!<br />
Christian Tschugg,<br />
Bürgermeister Gemeinde Scheffau<br />
INHALT<br />
Programm 4–5<br />
Die Trails im Überblick 6–7<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> MARATHON TRAIL 8–9<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> SKYRACE 10–11<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> VERTICAL RACE 12<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> SPEED TRAIL 13<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> EASY TRAIL 14<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> KIDS TRAIL 15<br />
Sicherheits-/Pflichtausrüstung 16<br />
Weitere Infos für Teilnehmer*innen 17<br />
Wichtige Infos / Haftungsausschluss 18–19<br />
Streckenmarkierung 20<br />
Save the Date 21<br />
Infos für Zuschauer*innen 22–23<br />
Bestzeiten 24–25<br />
Urlaubsregion Wilder Kaiser 26–27<br />
3
Programm<br />
Freitag, 28.06.<strong>2024</strong><br />
11:00 – 13:00 Uhr Startnummernausgabe VERTICAL RACE<br />
12:00 – 19:00 Uhr Startnummernausgabe alle Distanzen (VERTICAL RACE bis 13:00)<br />
ab 12:50 Uhr<br />
Wanderbus zum Start des VERTICAL RACE nach „Ellmau Bauhof“<br />
und weiter zur „Wochenbrunner Alm“<br />
14:30 Uhr Start <strong>Kaiserkrone</strong> VERTICAL RACE (500m unter der Wochenbrunner Alm)<br />
Adresse der Startlinie = Wochenbrunnweg 32, 6352 Ellmau<br />
18:30 Uhr Offizielle Eröffnung mit Vorstellung der Top Stars<br />
19:00 Uhr Siegerehrung VERTICAL RACE<br />
19:30 Uhr Gemeinsames Abendessen mit den Top Stars<br />
Samstag, 29.06.<strong>2024</strong><br />
06:00 Uhr Racebriefing <strong>Kaiserkrone</strong> MARATHON TRAIL im Startbereich<br />
ab 06:30 Uhr<br />
Zugang in den Startbereich inkl. Ausrüstungskontrolle<br />
07:00 Uhr Start <strong>Kaiserkrone</strong> MARATHON TRAIL<br />
06:00 – 09:45 Uhr Startnummernausgabe + Nachmeldung SPEED TRAIL + KIDS TRAIL<br />
(SKYRACE bis 07:30 Uhr; SPEED TRAIL bis 09:00 Uhr)<br />
07:30 Uhr Racebriefing <strong>Kaiserkrone</strong> SKYRACE im Startbereich<br />
ab 08:00 Uhr<br />
Zugang in den Startbereich inkl. Ausrüstungskontrolle<br />
08:30 Uhr Start <strong>Kaiserkrone</strong> SKYRACE<br />
09:00 Uhr Racebriefing <strong>Kaiserkrone</strong> SPEED TRAIL im Startbereich<br />
ab 09:30 Uhr<br />
Zugang in den Startbereich inkl. Ausrüstungskontrolle<br />
10:00 Uhr Start <strong>Kaiserkrone</strong> SPEED TRAIL<br />
10:15 Uhr Start der Bewerbe KIDS TRAIL<br />
11:00 Uhr Siegerehrung KIDS TRAIL<br />
ab 11:00 Uhr<br />
ab 11:45 Uhr<br />
ab 11:50 Uhr<br />
ab 13:15 Uhr<br />
Carbo Loading (in den örtlichen Restaurants im Rahmen der Öffnungszeiten)<br />
Erste Zieleinläufe <strong>Kaiserkrone</strong> SKYRACE<br />
Erste Zieleinläufe <strong>Kaiserkrone</strong> SPEED TRAIL<br />
Erste Zieleinläufe <strong>Kaiserkrone</strong> MARATHON TRAIL<br />
14:00 – 16:00 Uhr Startnummernausgabe + Nachmeldung EASY TRAIL<br />
ab 16:30 Uhr<br />
Zugang zum Startbereich inkl. Ausrüstungskontrolle<br />
16:50 Uhr Racebriefing <strong>Kaiserkrone</strong> EASY TRAIL im Startbereich<br />
17:00 Uhr Start <strong>Kaiserkrone</strong> EASY TRAIL<br />
20:00 Uhr Siegerehrung <strong>Kaiserkrone</strong> Bewerbe<br />
ab 21:00 Uhr<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> After Race Party – Open End<br />
21:00 Uhr Letzte Zieleinläufe <strong>Kaiserkrone</strong> MARATHON TRAIL<br />
4
Program<br />
Friday, 28.06.<strong>2024</strong><br />
from 11:00 to 13:00<br />
Start number pick-up for VERTICAL RACE<br />
from 12:00 to 19:00 Start number pick-up for all Distances (VERTICAL RACE till 13:00)<br />
from 12:50<br />
Hiking bus to the start of the VERTICAL RACE to “Ellmau Dorf” and<br />
then on to “Wochenbrunner Alm”<br />
14:30 Start <strong>Kaiserkrone</strong> VERTICAL RACE (500m below Wochenbrunner Alm)<br />
address of starting line = Wochenbrunnweg 32, 6352 Ellmau<br />
18:30 Opening Ceremony with presentation Top Stars<br />
19:00 Winner ceremony VERTICAL RACE<br />
19:30 Lunch with Top Stars at traditional guest house “Wilder Kaiser”<br />
Saturday, 29.06.<strong>2024</strong><br />
06:00 Racebriefing <strong>Kaiserkrone</strong> MARATHON TRAIL (start/finish area)<br />
from 06:30<br />
Access to the start area and equipment control<br />
07:00 Start <strong>Kaiserkrone</strong> MARATHON TRAIL<br />
from 06:00 to 09:45<br />
Start number distribution + late registration SPEED TRAIL + KIDS TRAIL<br />
(SKYRACE until 7:30, SPEED TRAIL until 9:00)<br />
07:30 Racebriefing <strong>Kaiserkrone</strong> SKYRACE (start/finish area)<br />
from 08:00<br />
Access to the start area and equipment control<br />
08:30 Start <strong>Kaiserkrone</strong> SKYRACE<br />
09:00 Racebriefing <strong>Kaiserkrone</strong> SPEED TRAIL (start/finish area)<br />
from 09:30<br />
Access to the start area and equipment control<br />
10:00 Start <strong>Kaiserkrone</strong> SPEED TRAIL<br />
10:15 Start <strong>Kaiserkrone</strong> KIDS TRAIL<br />
11:00 Award Ceremony <strong>Kaiserkrone</strong> KIDS TRAIL<br />
from 11:00<br />
from 11:45<br />
from 11:50<br />
from 13:15<br />
from 14:00 to 16:00<br />
from 16:30<br />
Carbo Loading (in local restaurants during opening hours)<br />
First finisher <strong>Kaiserkrone</strong> SKYRACE<br />
First finisher <strong>Kaiserkrone</strong> SPEED TRAIL<br />
First finisher <strong>Kaiserkrone</strong> MARATHON TRAIL<br />
Start number distribution + late registration EASY TRAIL<br />
Access to the start area and equipment control<br />
16:50 Racebriefing <strong>Kaiserkrone</strong> EASY TRAIL (start/finish area)<br />
17:00 Start <strong>Kaiserkrone</strong> EASY TRAIL<br />
20:00 Award Ceremony <strong>Kaiserkrone</strong> competitions<br />
from 21:00<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> After Race Party – open end<br />
21:00 Last finisher <strong>Kaiserkrone</strong> MARATHON TRAIL<br />
5
Die <strong>Kaiserkrone</strong> Trail Bewerbe<br />
im Überblick<br />
KAISERGEBIRGE<br />
HINTERSTEINERSEE<br />
HINTERSTEIN<br />
Wochenbrunner<br />
SCHEFFAU<br />
START & ZIEL<br />
ELLMAU<br />
VIDEOCLIPS ZUM EVENT AUF YOUTUBE<br />
UNTER „KAISERKRONE TRAIL“<br />
MARATHON TRAIL SPEED TRAIL EASY TRAIL<br />
Hintersteiner See ca. 07:30 Uhr – –<br />
Hinterstein – – –<br />
Kaindlhütte ca. 08:05 Uhr – –<br />
AntonKargHaus ca. 08:30 Uhr – –<br />
Kaiserbachtal ca. 09:35 Uhr – –<br />
Maukalm ca. 10:40 Uhr – –<br />
Gruttenhütte ca. 12:10 Uhr – –<br />
Kaisern – ca. 10:45 Uhr –<br />
KaiserHochalm ca. 12:40 Uhr ca. 11:20 Uhr –<br />
Kaiseralm – – ca. 17:25 Uhr<br />
Steiner Hochalm – ca. 11:35 Uhr –<br />
Scheffau ca. 13:00 Uhr ca. 11:50 Uhr ca. 17:40 Uhr<br />
KaiserHochalm<br />
Straßwalch Jagdhütte<br />
Kaindlhütte<br />
Steiner Hochalm<br />
Scheffau<br />
SKYRACE TRAIL<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
ca. 09:05 Uhr<br />
ca. 09:45 Uhr<br />
ca. 10:35 Uhr<br />
ca. 11:30 Uhr<br />
ca. 11:45 Uhr<br />
6
Start & Ziel:<br />
SCHEFFAU am Wilden Kaiser<br />
Ellmauer Tor<br />
ZIEL<br />
VERTICAL RACE<br />
S TA R T/ Z I E L<br />
nner Alm<br />
START<br />
VERTICAL RACE<br />
Start<br />
1,5 km 4,5 km<br />
8,6 km<br />
20,4 km<br />
25,2 km<br />
56 km<br />
2210 m<br />
1766 m<br />
745 m<br />
STRECKE /<br />
TRACK<br />
DATUM /<br />
DATE<br />
START /<br />
START<br />
SCHNELLSTE LÄUFER /<br />
LEADING RUNNERS (FROM)<br />
ZEITLIMIT /<br />
TIMELIMIT (HOURS)<br />
LÄNGE /<br />
DISTANCE<br />
HÖHENMETER /<br />
ALTITUDE DIFFERENCE<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
VERTICAL RACE<br />
Freitag,<br />
28.06.24<br />
14:30 Uhr ab 15:05 Uhr 2 Stunden 4,5 km 1.030 m<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
MARATHON TRAIL<br />
Samstag,<br />
29.06.24<br />
07:00 Uhr ab 13:15 Uhr 14 Stunden 56 km 3.930 m<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
SKYRACE<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
SPEED TRAIL<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
EASY TRAIL<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
KIDS TRAIL<br />
Samstag,<br />
29.06.24<br />
Samstag,<br />
29.06.24<br />
Samstag,<br />
29.06.24<br />
Samstag,<br />
29.06.24<br />
08:30 Uhr ab 11:45 Uhr 6 Stunden 25,2 km 2.770 m<br />
10:00 Uhr ab 11:50 Uhr 6 Stunden 20,4 km 1.430 m<br />
17:00 Uhr ab 17:40 Uhr 2 Stunden 8,6 km 490 m<br />
10:15 Uhr – – U6 & U8 – 500 m<br />
U10 & U12 – 1.000 m<br />
U14 & U16 – 1.500 m<br />
–<br />
7
Häu<br />
Anton-<br />
Karg-<br />
Haus<br />
Hans-<br />
Berger-<br />
Haus<br />
20 km<br />
Cut-off:<br />
Marathon 10:15 Uhr<br />
Kaindlhütte<br />
15 km<br />
Bettlersteig<br />
Straßwalch<br />
Jagdhütte<br />
Walleralm<br />
Cut-off:<br />
Marathon 20:00 Uhr<br />
Kaiser-<br />
Hochalm<br />
50 km<br />
10 km<br />
HINTERSTEINERSEE<br />
5 km<br />
HINTERSTEIN<br />
Hinterschießlingalm<br />
Kaiser-Niederalm<br />
Wilder Kaiser Steig<br />
55km<br />
SCHEFFAU<br />
START & ZIEL<br />
Cut-off:<br />
Marathon 21:00 Uhr<br />
8
Fischbachalm<br />
Kaiserbachtal<br />
25 km<br />
Abzweigung zur Maukalm<br />
30km<br />
Häuslboden<br />
Stripsenjochhaus<br />
Griesneralm<br />
Cut-off:<br />
Marathon 13:30 Uhr<br />
35 km<br />
KAISERGEBIRGE<br />
Kübelkar<br />
Maukalm<br />
Gruttenhütte<br />
45 km<br />
Klammlweg<br />
Cut-off:<br />
Marathon 18:50 Uhr<br />
40 km<br />
Gamskögerl<br />
teig<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
MARATHON TRAIL<br />
Start<br />
5 km<br />
56 Kilometer<br />
3.930 Höhenmeter<br />
10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km<br />
40 km 45 km 50 km<br />
VERPFLEGUNG<br />
WASSERKANISTER<br />
CHECKPOINT CUTOFF<br />
55 km<br />
Ziel<br />
1713 m<br />
745 m<br />
DATUM /<br />
DATE<br />
START /<br />
START<br />
SCHNELLSTE LÄUFER /<br />
LEADING RUNNERS (FROM)<br />
ZEITLIMIT /<br />
TIMELIMIT (HOURS)<br />
LÄNGE /<br />
DISTANCE<br />
HÖHENMETER /<br />
ALTITUDE DIFFERENCE<br />
Samstag,<br />
29.06.24<br />
07:00 Uhr ab 13:00 Uhr 14 Stunden 56 km 3.930 m<br />
9
12 km<br />
Güttlersteig<br />
Cut-off:<br />
Skyrace 12:30 Uhr<br />
Kaindlhütte<br />
16 km<br />
Schef fauer<br />
2111 m<br />
Widauersteig<br />
18 km<br />
Bettlersteig<br />
Straßwalch<br />
Jagdhütte<br />
10 km<br />
Cut-off:<br />
Skyrace 09:50 Uhr<br />
Kaiser-<br />
Hochalm<br />
6 km<br />
Gamskarkopfl<br />
2040 m<br />
8 km<br />
Kopfkraxen<br />
2178 m<br />
Sonneck<br />
2260 m<br />
20 km<br />
Cut-off:<br />
Skyrace 14:05 Uhr<br />
Steiner-Hochalm<br />
Steiner-Niederalm<br />
22 km<br />
4 km<br />
Kaiser-Niederalm<br />
HINTERSTEINERSEE<br />
2 km<br />
Hinterschießlingalm<br />
SCHEFFAU<br />
BEI SCHLECHTWETTER WIRD DIE STRECKE<br />
KURZFRISTIG ABGEÄNDERT UND AUF<br />
DER WEBSITE VERÖFFENTLICHT.<br />
IN CASE OF BAD WEATHER THE ROUTE<br />
WILL BE CHANGED AT SHORT NOTICE AND<br />
PUBLISHED ON THE WEBSITE.<br />
WWW.KAISERKRONE.RUN<br />
START & ZIEL<br />
Cut-off:<br />
Skyrace 14:30 Uhr<br />
VERPFLEGUNG<br />
WASSERKANISTER<br />
CHECKPOINT CUTOFF<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
SKYRACE<br />
Start<br />
2 km<br />
4 km 6 km 8 km 10 km<br />
12 km<br />
14 km 16 km 18 km<br />
20 km<br />
22 km<br />
24 km<br />
Ziel<br />
221 m<br />
25,2 Kilometer<br />
2.770 Höhenmeter<br />
745 m<br />
DATUM /<br />
DATE<br />
START /<br />
START<br />
SCHNELLSTE LÄUFER /<br />
LEADING RUNNERS (FROM)<br />
ZEITLIMIT /<br />
TIMELIMIT (HOURS)<br />
LÄNGE /<br />
DISTANCE<br />
HÖHENMETER /<br />
ALTITUDE DIFFERENCE<br />
Samstag,<br />
29.06.24<br />
08:30 Uhr ab 11:45 Uhr 6 Stunden 25,2 km 2.770 m<br />
10
Die schwierigsten Passagen der<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> SKYRACE Strecke im Überblick<br />
The most difficult sections of the<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> SKYRACE course<br />
KAISERGEBIRGE<br />
Downhill Sonneck – Güttlersteig:<br />
ca. 2 km davon auf alpinem Gelände & Felsgeröll<br />
approx. 2 km of it on alpine terrain & gravel<br />
Downhill Scheffauer:<br />
ca. 1,5 km davon auf alpinem Gelände & Felsgeröll<br />
approx. 1,5 km of it on alpine terrain & gravel<br />
Uphill Scheffauer – Widauersteig:<br />
ca. 1 km davon auf alpinem Gelände mit Seilversicherung<br />
approx. 1 km of it on rope-secured alpine terrain<br />
11
Ellmauer Tor<br />
KAISERGEBIRGE<br />
4 km<br />
ZIEL<br />
Cut-off:<br />
Vertical Race 16:30 Uhr<br />
Kübelkar<br />
3 km<br />
Gruttenhütte<br />
2 km<br />
1 km<br />
Wochenbrunner Alm<br />
Verpflegung nach Rückkehr vom Ziel<br />
beim Parkplatz Wochenbrunner Alm<br />
catering afer returning from the finish line<br />
at the Wochenbrunner Alm parking area<br />
START<br />
Start-Adresse:<br />
Wochenbrunnerweg 32<br />
6352 Ellmau am Wilden Kaiser<br />
ELLMAU<br />
VERPFLEGUNG<br />
WASSERKANISTER<br />
CHECKPOINT CUTOFF<br />
Start<br />
2 km<br />
4 km<br />
Ziel<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
VERTICAL RACE<br />
4,5 Kilometer<br />
1.030 Höhenmeter<br />
1974 m<br />
958 m<br />
DATUM /<br />
DATE<br />
START /<br />
START<br />
SCHNELLSTE LÄUFER /<br />
LEADING RUNNERS (FROM)<br />
ZEITLIMIT /<br />
TIMELIMIT (HOURS)<br />
LÄNGE /<br />
DISTANCE<br />
HÖHENMETER /<br />
ALTITUDE DIFFERENCE<br />
Freitag,<br />
28.06.24<br />
14:30 Uhr ab 15:10 Uhr 2 Stunden 4,5 km 1.030 m<br />
12
KAISERGEBIRGE<br />
Cut-off:<br />
Speed 14:00 Uhr<br />
Kaiser-Hochalm<br />
14 km<br />
Cut-off:<br />
Speed 14:45 Uhr<br />
Steiner-<br />
Hochalm<br />
16 km<br />
Kaiseralm<br />
4 km<br />
12 km<br />
Steiner-<br />
Niederalm<br />
Kaiser-<br />
Niederalm<br />
Hinterschießlingalm<br />
Wilder Kaiser Steig<br />
10 km<br />
ERSEE<br />
HINTERSTEIN<br />
2 km<br />
18 km<br />
6 km<br />
8 km<br />
Riedlhütte<br />
Buchauer Alm<br />
Brandalm<br />
SCHEFFAU<br />
Kaisern<br />
Cut-off:<br />
Speed 12:00 Uhr<br />
START & ZIEL<br />
Cut-off:<br />
Speed 16:00 Uhr<br />
VERPFLEGUNG<br />
WASSERKANISTER<br />
CHECKPOINT CUTOFF<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
SPEED TRAIL<br />
Start<br />
2 km<br />
4 km<br />
6 km 8 km 10 km<br />
12 km<br />
14 km<br />
16 km<br />
18 km<br />
20 km<br />
Ziel<br />
1614 m<br />
20,4 Kilometer<br />
1.430 Höhenmeter<br />
745 m<br />
DATUM /<br />
DATE<br />
START /<br />
START<br />
SCHNELLSTE LÄUFER /<br />
LEADING RUNNERS (FROM)<br />
ZEITLIMIT /<br />
TIMELIMIT (HOURS)<br />
LÄNGE /<br />
DISTANCE<br />
HÖHENMETER /<br />
ALTITUDE DIFFERENCE<br />
Samstag,<br />
29.06.24<br />
10:00 Uhr ab 11:50 Uhr 6 Stunden 20,4 km 1.430 m<br />
13
KAISERGEBIRGE<br />
Cut-off:<br />
Easy 18:15 Uhr<br />
Kaiseralm<br />
6 km<br />
5 km<br />
4 km<br />
HINTERSTEINERSEE<br />
HINTERSTEIN<br />
3 km<br />
GREIDERN<br />
7 km<br />
SCHEFFAU<br />
2 km<br />
8 km<br />
1 km<br />
SEEBACH<br />
START & ZIEL<br />
Cut-off:<br />
Easy 19:00 Uhr<br />
VERPFLEGUNG<br />
WASSERKANISTER<br />
CHECKPOINT CUTOFF<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
EASY TRAIL<br />
8,6 Kilometer<br />
490 Höhenmeter<br />
Start<br />
2 km 4 km 6 km 8 km<br />
Ziel<br />
1213 m<br />
745 m<br />
DATUM /<br />
DATE<br />
START /<br />
START<br />
SCHNELLSTE LÄUFER /<br />
LEADING RUNNERS (FROM)<br />
ZEITLIMIT /<br />
TIMELIMIT (HOURS)<br />
LÄNGE /<br />
DISTANCE<br />
HÖHENMETER /<br />
ALTITUDE DIFFERENCE<br />
Samstag,<br />
29.06.24<br />
17:00 Uhr ab 17:40 Uhr 2 Stunden 8,6 km 490 m<br />
14
HINTERSTEINERSEE<br />
SCHEFFAU<br />
START & ZIEL<br />
VERPFLEGUNG<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
KIDS TRAIL<br />
DATUM /<br />
DATE<br />
START /<br />
START<br />
SCHNELLSTE LÄUFER /<br />
LEADING RUNNERS (FROM)<br />
ZEITLIMIT /<br />
TIMELIMIT (HOURS)<br />
LÄNGE /<br />
DISTANCE<br />
HÖHENMETER /<br />
ALTITUDE DIFFERENCE<br />
Samstag,<br />
29.06.24<br />
10:15 Uhr<br />
10:30 Uhr<br />
10:45 Uhr<br />
– – U6 & U8 – 500 m<br />
U10 & U12 – 1.000 m<br />
U14 & U16 – 1.500 m<br />
–<br />
15
Sicherheits-/Pflichtausrüstung<br />
Safety & mandatory equipment<br />
SICHERHEITS-/PFLICHT-AUSRÜSTUNG<br />
SAFETY/MANDATORY EQUIPMENT<br />
VERTICAL<br />
RACE<br />
MARATHON<br />
TRAIL<br />
SKYRACE<br />
SPEED<br />
TRAIL<br />
EASY<br />
TRAIL<br />
Notfall APP der Bergrettung Tirol hier<br />
runterladen: www.leitstelle-tirol.at/<br />
leistungen/zusatzleistungen<br />
Download Tirol Mountain Rescue’s emergency<br />
app here: www.leitstelle-tirol.at/<br />
leistungen/zusatzleistungen<br />
Trailrunning Schuhe oder festes<br />
Schuhwerk! Verboten sind Barfußschuhe,<br />
Schuhe ohne grobes Profil<br />
und ohne Schuhe wird man nicht<br />
zum Start zugelassen!<br />
Trailrunning Laufrucksack<br />
Handy mit eingeschaltetem<br />
Klingelton und Notrufnummer des<br />
Veranstalters 0043 676 5509794<br />
Erste-Hilfe-Set (Inhalt: 1x Dreieckstuch,<br />
1x Blasenpflaster, kleine und<br />
große Pflaster, Tape mind. 6 m,<br />
2 Mullbinden, 2 große Kompressen,<br />
1 Pinzette, elastische Binde)<br />
Ausweis<br />
Pfeife<br />
Überlebensdecke<br />
Klappbecher (wird für heiße<br />
Getränke wie Tee empfohlen)<br />
oder Trinkgefäß (Flasche, etc.)<br />
Trail running shoes or sturdy footwear.<br />
Barefoot shoes, shoes with no thick tread<br />
and going barefoot are not permitted and<br />
will exclude you from starting.<br />
Trailrunning backpack<br />
Mobile phone with an activated ring tone<br />
and the organiser’s emergency number<br />
0043 676 5509794<br />
First aid kit (contents: 1x triangular<br />
bandage, 1x blister plaster, small and<br />
large plasters, at least 6 m tape,<br />
2 bandages, 2 large compresses,<br />
1 pair tweezers, elastic bandage)<br />
ID Card<br />
Whistle<br />
Survival blanket<br />
Collapsible cup (recommended for hot<br />
drinks like tea) or drinks container<br />
(bottle etc.)<br />
0,5 Liter Flüssigkeit 0,5L drink<br />
1,0 Liter Flüssigkeit 1L drink<br />
Windjacke<br />
Regenjacke mit einer Wassersäule<br />
von mind. 10.000 mm<br />
Haube<br />
Handschuhe<br />
Handschuhe (Wasserdichte mit<br />
10.000 mm Wassersäule werden<br />
empfohlen)<br />
Streckenkarte wird bei der<br />
Nummernabholung ausgegeben<br />
Spike Überzieher (wird je nach<br />
Wetterlage in der letzten Teilnehmerinformation<br />
vorgeschrieben)<br />
GPS-Tracker wird bei der<br />
Nummernabholung ausgegeben<br />
Windbreaker jacket<br />
Rain jacket with a water column of at<br />
least 10,000 mm<br />
Hood<br />
Gloves<br />
Gloves (recommended to be waterproof<br />
with a 10,000 mm water column)<br />
Route map – will be handed out when<br />
picking up the number registration<br />
Spike overshoes (may be prescribed in the<br />
last participant information depending on<br />
the weather)<br />
GPS-Tracker will be handed out when<br />
picking up the number registration<br />
16
Weitere Informationen für<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
Further information for Participants<br />
Umweltfreundliche Anreise<br />
Scheffau ist über die Bahnhöfe<br />
Kufstein, Wörgl und St. Johann mit<br />
den öffentlichen Bussen erreichbar.<br />
Wilder Kaiser Gästekarte = Fahrkarte!<br />
Folgende Busse sind inklusive:<br />
• KaiserJet 4061<br />
(verkehrt zwischen den Orten<br />
Ellmau, Going, Scheffau und Söll)<br />
• Wanderbusse<br />
zum Hintersteiner See,<br />
Wochen brunner Alm & Hüttling<br />
• Postbuslinien:<br />
4060 (Wörgl – St. Johann i. T.),<br />
4902 (Söll – Kufstein),<br />
4006 (Ellmau – Kitzbühel)<br />
Fahrpläne online:<br />
www.wilderkaiser.info/mobil<br />
Die Gästekarte erhalten Sie bei<br />
Anreise in Ihrer gebuchten Unterkunft<br />
in Ellmau, Going, Scheffau oder Söll<br />
und ist beim Einstieg dem Fahrer unaufgefordert<br />
vorzuweisen.<br />
Carbo Loading<br />
• Im Start-/Zielgelände oder in den<br />
örtlichen Restaurants im Rahmen der<br />
jeweiligen Öffnungszeiten möglich<br />
• Kaisertaler können in den örtlichen<br />
Restaurants und im Start-/Zielgelände<br />
wie Bargeld eingelöst werden<br />
(befinden sich je nach gebuchtem<br />
Wettbewerb im Startbeutel)<br />
Umkleide- und<br />
Duschmöglichkeit<br />
• Kostenlos mit der Startnummer<br />
beim Kaiserbad in Ellmau,<br />
Adresse: Wimm 1, 6352 Ellmau<br />
• Erreichbar per Bus KaiserJet 4061<br />
oder Postbus Linie 4060<br />
Wichtige Informationen,<br />
Teilnahmebedingungen &<br />
Haftungsausschluss nachzulesen<br />
in der jeweiligen<br />
Aus schreibung des<br />
Wett bewerbs unter:<br />
www.kaiserkrone.run<br />
Eco-friendly travel options<br />
Scheffau can be reached by public bus via<br />
the Kufstein, Wörgl and St. Johann railway<br />
stations.<br />
Wilder Kaiser GuestCard = ticket for buses!<br />
The following buses are included in the<br />
GuestCard:<br />
• KaiserJet 4061 (operates between the<br />
villages Ellmau, Going, Scheffau and Söll)<br />
• Hiking buses to Hintersteiner See lake,<br />
Wochenbrunner Alm & Hüttling<br />
• Postbus lines: 4060 (Wörgl – St. Johann i. T.),<br />
4902 (Söll – Kufstein)<br />
and 4006 (Ellmau – Kitzbühel)<br />
Timetables online:<br />
www.wilderkaiser.info/mobil<br />
You will receive your guest card on arrival<br />
at your booked accommodation in Ellmau,<br />
Going, Scheffau or Söll and the card must be<br />
presented to the driver without being asked<br />
when boarding.<br />
Carbo Loading<br />
• Possible in the start/finish area or local<br />
restaurants within opening hours<br />
• “Kaisertaler“ can be redeemed like cash<br />
in the local restaurants and in the start/<br />
finish area (depending on which discipline,<br />
they‘ll be in the starting bag)<br />
Changing and shower facilities<br />
• Free of charge with the start number<br />
at the Kaiserbad in Ellmau,<br />
address: Wimm 1, 6352 Ellmau<br />
• Accessible by bus KaiserJet 4061<br />
or Postbus line 4060<br />
Important information, conditions<br />
of participation & disclaimer to be<br />
read in the competition announce-<br />
ments at<br />
www.kaiserkrone.run<br />
17
Wichtige Informationen /<br />
Haftungsausschluss / Doping<br />
Streckenmarkierung laut ITRA Security Guide bzw. Internationaler<br />
Skyrunning Föderation (ISF):<br />
Die Trail Strecke wird von einem erfahrenen und kompetenten<br />
Markierungsteam mit Kreidespray, Schildern, Bändern, Fähnchen,<br />
nachts mit Reflektorspray, usw. markiert. Ein Anspruch<br />
auf eine durchgehende Markierung der Strecke, die eine eigene<br />
Orientierung im alpinen Gelände überflüssig machen würde,<br />
besteht jedoch nicht. Insbesondere nach Einbruch der Dunkelheit,<br />
bei starken Regenfällen, bei Schneefall oder sonstigen<br />
ungünstigen Witterungsverhältnissen kann die Markierung<br />
verschwinden, überdeckt oder nicht rechtzeitig erkennbar<br />
sein, weshalb jede*r Teilnehmer*in den Streckenplan mitführen<br />
muss. Dazu wird vom Veranstalter die MARATHON TRAIL<br />
GPS Datei zum Download zur Verfügung gestellt und es wird<br />
ein GPS Gerät für die Orientierung empfohlen. Leider kann es<br />
manchmal der Fall sein, dass die Markierungen von Dritten<br />
entfernt werden. Die Markierungen werden abschnittsweise<br />
von den Schlussläufern unmittelbar NACH Ablauf des Zeitlimits<br />
abgebaut. Die Strecke ist dann NICHT mehr markiert.<br />
Bergekosten:<br />
Die Bergekosten werden nicht vom Veranstalter, Grundeigentümern,<br />
etc. getragen und müssen vom dem/der Verunfallten<br />
bezahlt werden. Daher ist eine Versicherung für Bergunfälle<br />
auf jeden Fall zu empfehlen. Dazu unterzeichnet jede*r Teilnehmer*in<br />
bei der Startnummernabholung eine Haftungsausschlusserklärung.<br />
Verhaltensregeln:<br />
Trailrunningveranstaltungen finden in der Natur statt, führen<br />
durch Naturschutzgebiete und über bestehende Pfade, Wege,<br />
Schotterstraßen, Forststraßen, über öffentliche und private<br />
Wege. Die Straßenverkehrsordnung ist einzuhalten und bei<br />
Gegenverkehr links zu laufen. Beim Durchqueren von<br />
öffentlichen Wegen und Privatbesitz ist Ordnung zu halten.<br />
Bei unfairem Verhalten zu anderen Teilnehmern*innen, verweigerter<br />
Hilfeleistung bei Not andere*r Teilnehmer*innen und<br />
Verunreinigung der Natur ist mit einer sofortigen Disqualifikation<br />
seitens des Veranstalters zu rechnen. Fehlen Gegenstände<br />
der vorgeschriebenen Pflichtausrüstung bei der Kontrolle<br />
vor dem Start, dann können diese, wenn möglich noch vor dem<br />
Start nachgebracht werden, ansonsten ist ein Start bei der<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> nicht möglich. Fehlen die Gegenstände bei einer<br />
Kontrolle auf der Strecke, so wird der Veranstalter diese*n Teilnehmer*In<br />
aus dem Wettkampf nehmen.<br />
Haftungsausschluss:<br />
Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an<br />
Personen und Eigentum. Dies gilt auch für abhanden gekommene<br />
Bekleidungsstücke oder andere Gegenstände. Mit Empfang<br />
der Startnummer erklärt jede*r Teilnehmer*In verbindlich,<br />
dass gegen seine Teilnahme keine gesundheitlichen Bedenken<br />
bestehen.<br />
Jede*r Teilnehmer*in erkennt den Haftungsausschluss der Veranstalter<br />
für Schäden jeder Art an und wird weder gegen die<br />
Veranstalter und Sponsoren des Veranstalters noch gegen die<br />
Gemeinden und Privatbesitzer durch deren Gebiet die Rennen<br />
führen oder deren Vertreter Ansprüche wegen Schäden und<br />
Verletzungen jeder Art geltend machen, die durch die Teilnahme<br />
entstehen könnten. Jede*r Teilnehmer*in erklärt, dass er<br />
für die Teilnahme an diesem Wettbewerb ausreichend trainiert<br />
habe, körperlich gesund ist und ihm sein Gesundheitszustand<br />
ärztlich bestätigt wurde. Der Rennarzt, Rettungskräfte und die<br />
Rennleitung sind befugt, offensichtlich körperlich und geistig<br />
geschwächte Teilnehmer*innen aus dem Rennen zu nehmen.<br />
Jede*r Teilnehmer*inn ist damit einverstanden, dass die in<br />
seiner Anmeldung genannten Daten, die von ihm im Zusammenhang<br />
mit seiner Teilnahme an der <strong>Kaiserkrone</strong> gemachten<br />
Fotos, Filmaufnahmen und Interviews im Rundfunk, Fernsehen,<br />
Werbung, Büchern, fotomechanischen Vervielfältigungen<br />
– Filme, Videokassetten etc. – ohne Vergütungsansprüche<br />
seinerseits genutzt werden dürfen. Jede*r Teilnehmer*in versichere,<br />
dass sein angegebenes Geburtsjahr richtig ist und<br />
dass er seine Startnummer an keine andere Person weitergeben<br />
werde. (Hinweis lt. Datenschutzgesetz: Ihre Daten werden<br />
maschinell gespeichert).<br />
Bei Nichtantritt besteht kein Anspruch auf eine Rückerstattung<br />
des Nenngeldes. Der/Die Teilnehmer*in, der/die das<br />
Nenngeld bereits entrichtet hat, hat keinen Anspruch auf<br />
Kostenersatz des Nenngeldes, wenn die gegenständliche Veranstaltung<br />
aufgrund höherer Gewalt oder behördlicher Untersagung<br />
abgesagt oder auf einen anderen Termin verschoben<br />
werden muss.<br />
Jede*r Teilnehmer*in akzeptiert, auch im Falle einer nichtvorhandenen<br />
Mitgliedschaft zu einem Verein oder Verband,<br />
sämtliche Anti-Doping Bestimmungen (Dopingkontrollen) der<br />
ASTA. Die <strong>Kaiserkrone</strong> findet nach den Richtlinien der Austrian<br />
Skyrunning & Trailrunning Association (ASTA) statt. Der/<br />
Die Teilnehmer*in findet die Richtlinien der ASTA hier auf der<br />
Homepage des Österreichischen Verbands www.trailrunningverband.at<br />
und verpflichtet sich nach den Richtlinien der<br />
ASTA zu halten. Mit der Teilnahme verpflichtet sich der/die<br />
Sportler*in zur Einhaltung der Anti-Doping-Regelungen des<br />
Anti-Doping Bundesgesetzes 2007 sowie der diesbezüglichen<br />
Vorschriften des zuständigen nationalen und internationalen<br />
Sportfachverbandes (insb. Statuten, Sportordnung, Wettkampfordnung).<br />
Als Sportler*In gelten Personen, die Mitglieder<br />
oder Lizenznehmer einer Sportorganisation oder einer ihr<br />
zugehörigen Organisation sind oder es zum Zeitpunkt eines<br />
potentiellen Verstoßes gegen Anti-Doping-Regelungen waren,<br />
oder die an Wettkämpfen, die von einer Sportorganisation<br />
oder von einer ihr zugehörigen Organisation veranstaltet oder<br />
aus Bundes Sportförderungsmitteln gefördert werden, teilnehmen.<br />
Die Veranstalter und Ausrichter lehnen Doping strikt ab.<br />
Als Teilnehmer*In versichern Sie, dass Sie keinerlei verbotene<br />
Substanzen oder verbotene Methoden zur Dopingzwecken zu<br />
sich genommen haben oder nehmen werden. Informationen,<br />
ob ein Medikament oder eine Behandlungsmethode verboten<br />
ist, finden Sie hier: www.nada.at Dieses Service der nationalen<br />
Anti Doping Agentur (NADA Austria) steht auch als „MedApp“<br />
für Android und IOS zur Verfügung. Sollte für den/die teilnehmende*n<br />
Sportler*in die Einnahme verbotenen Substanzen<br />
oder die Anwendung verbotener Methoden nach ärztlicher<br />
oder zahnärztlicher Diagnose erforderlich sein, wird dringend<br />
empfohlen, alle ärztlichen Atteste sowie Befunde für eine<br />
etwaige retroaktive medizinische Ausnahmegenehmigung<br />
aufzubewahren. Genauere Informationen finden Sie hier: www.<br />
nada.at<br />
Das Team um die <strong>Kaiserkrone</strong> wünscht den Teilnehmern und<br />
Teilnehmerinnen erfolgreiches finishen, viel Erfolg und ein<br />
großartiges Trailrunningerlebnis am Wilden Kaiser.<br />
Änderungen auch kurzfristig vorbehalten.<br />
18
Important Information /<br />
Disclaimer / Doping<br />
Route marking in accordance with ITRA Security Guide and International<br />
Skyrunning Federation (ISF):<br />
The Trail route is marked by an experienced and skilled marking team<br />
using chalk spray, signs, tapes, flags, reflector spray at night etc. There is,<br />
however, no entitlement to a continuous marking of the route that would<br />
make a person’s own orientation in the alpine terrain redundant. The<br />
markings may disappear, become covered or not immediately detectable,<br />
especially after dark, during heavy rainfall, snowfall or other adverse<br />
weather conditions, which is why each participant must carry the route<br />
map with them. The event organiser makes the MARATHON TRAIL GPS file<br />
available for download and recommends a GPS device to aid orientation<br />
for this reason. Unfortunately, third parties may sometimes remove the<br />
markings. The markings are removed by the officials trailing the field in<br />
segments immediately AFTER the time limit has expired. The route is then<br />
NO longer marked.<br />
Rescue costs:<br />
Rescue costs are not borne by the event organiser, landowners etc. and<br />
must be paid by the accident victim. For this reason, mountain rescue<br />
insurance is strongly recommended. Each participant signs a disclaimer to<br />
this effect when collecting their start number.<br />
Rules of conduct:<br />
Trail running events are held in nature, lead through nature reserves and<br />
over existing paths, trails, gravel paths, forest roads, and private and public<br />
roads. Traffic laws must be observed and you must run on the left with<br />
oncoming traffic. Order must be maintained when crossing public roads<br />
and private property. Immediate disqualification by the organiser should<br />
be expected in the case of unfair behaviour towards other participants,<br />
denial of assistance if other participants experience an emergency and<br />
if polluting nature. Should you be missing any items from the mandatory<br />
equipment at the inspection before the start, these may be acquired before<br />
the start if still possible, otherwise starting the <strong>Kaiserkrone</strong> will not be<br />
permitted. Should the items be missing during an en-route inspection, the<br />
organiser will take this participant out of the competition.<br />
Each participant accepts all ASTA anti-doping regulations (doping checks)<br />
even if they are not a member of an association or club. The <strong>Kaiserkrone</strong><br />
is held in accordance with Austrian Skyrunning & Trailrunning Association<br />
(ASTA) guidelines. Participants can find the ASTA guidelines here on the<br />
homepage of the Austrian association www.trailrunning-verband.at and<br />
are obliged to keep to the ASTA guidelines. By participating, the athlete<br />
commits to compliance with the anti-doping regulations of the Anti-Doping<br />
Federal Act of 2007 and the associated provisions of the relevant national<br />
and international sports trade association (in particular statutes, rules<br />
of sport, competition rules). Athletes are deemed to be a person who is a<br />
member or licensee of a sports organisation or its affiliated organisation,<br />
or who were one at the time of a potential breach of anti-doping regulations,<br />
or who participates in competitions held by a sports organisation or<br />
its affiliated organisation or those sponsored by federal sports funding.<br />
The organisers and promoters strictly oppose doping. As a participant,<br />
you warrant that you have not taken or will take any kind of prohibited<br />
substances or prohibited methods for doping purposes. You can find<br />
information on whether a drug or treatment method is prohibited here:<br />
www.nada.at<br />
This service of the National Anti-Doping Agency (NADA Austria) is also<br />
available as ‘MedApp’ for Android and IOS. Should taking prohibited substances<br />
or the use of prohibited methods be required by the participating<br />
athlete according to a medical or dental diagnosis, it is strongly recommended<br />
to keep all medical certificates and findings for any potential retroactive<br />
therapeutic use exemption. You can find more detailed information<br />
here: www.nada.at<br />
The <strong>Kaiserkrone</strong> team wishes participants a successful finish, every<br />
success and a great trail running experience at the Wilder Kaiser.<br />
We reserve the right to make changes even at short notice.<br />
Disclaimer:<br />
The event organiser accepts no liability for damage to persons and property.<br />
This also applies to lost or stolen clothing or other items. By collecting<br />
their start number, each participant makes a binding declaration that they<br />
have no knowledge of any reasons or risks which may make participation<br />
dangerous to their health.<br />
Each participant acknowledges the event organiser‘s exemption from<br />
liability for damage or injury of any kind and will not make any claims for<br />
damage or injury of any kind arising from participation against the event<br />
organiser, the municipalities and private landowners through whose land<br />
the race leads nor their representatives. Each participant declares that<br />
they have sufficiently trained for participation in this competition, they are<br />
physically fit and that their health has been medically confirmed. The race<br />
doctor, rescue workers and stewards have the power to remove obviously<br />
physically and mentally weakened participants from the race.<br />
Each participant agrees that the data they provided during registration,<br />
and the photos, films and interviews on the radio, TV, advertising, books,<br />
photomechanical copies – films, video tapes etc. – they make in connection<br />
with their participation in the <strong>Kaiserkrone</strong> may be used without any<br />
reimbursement. Each participant states that their given birth year is correct<br />
and that they will not pass on their start number to any other person.<br />
(note re. data protection regulations: your data will be stored by machine).<br />
There is no right to a refund of the entry fee in the case of non-arrival. The<br />
participant who has already paid the entry fee is not entitled to a refund<br />
of the entry fee if the event has to be canceled or postponed to another<br />
date due to force majeure or official prohibition.<br />
19
20<br />
Streckenmarkierung laut ITRA Security Guide bzw. Internationaler Skyrunning Föderation (ISF)<br />
Route marking in accordance with ITRA Security Guide and International Skyrunning Federation (ISF)
WWW.KAISERKRONE.RUN<br />
Save the Date!<br />
27. – 28. 06. 2025<br />
SCHEFFAU am Wilden Kaiser<br />
#inechtnochcooler
Infos für Zuschauer*innen<br />
Info for spectators:<br />
Start- & Zielgelände / Start & finish area:<br />
Im Dorfzentrum Scheffau zwischen Volksschule und Kirche beim Musikpavillon /<br />
in village center of Scheffau between elementary school and church at the music band stand<br />
Adresse/address: Dorf 45, 6351 Scheffau<br />
Anreise mit Bus / arrival by bus<br />
Haltestelle/bus stop = Scheffau Dorf<br />
KaiserJet 4061 (Ellmau, Going, Scheffau, Söll)<br />
Postbus 4060 (Wörgl, Itter, Söll, Scheffau, Ellmau, Going, St. Johann i. T.)<br />
www.wilderkaiser.info/mobil<br />
Parkmöglichkeit / Parking<br />
Widschwendter-Parkplatz – 1 km zur Start/Finish Area<br />
Adresse/address: Blaiken 38, 6351 Scheffau<br />
Erwartete Durchgangszeiten (der führenden Läufer*innen)<br />
Bitte beachten, dass die Zeiten aufgrund der Wettersituation wie hohe<br />
Temperaturen über 25 Grad oder Schnee ca. 1 – 2 Stunden später sein können.<br />
Expected times (of the leading runners)<br />
Please note that the times may be about 1 – 2 hours later due to the weather<br />
conditions such as high temperatures over 25 degrees or snow.<br />
TRAIL<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
VERTICAL RACE<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
MARATHON TRAIL<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
SKYRACE<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
SPEED TRAIL<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
EASY TRAIL<br />
DURCHGANGSZEITEN (CA.) /<br />
PASSING TIMES (APPROX.)<br />
Ellmauer Tor 15:05 Uhr<br />
Hintersteiner See 07:30 Uhr,<br />
Kaindlhütte 08:05 Uhr,<br />
Anton-Karg-Haus 08:30 Uhr,<br />
Kaiserbachtal Abzw. Maukalm 09:35 Uhr,<br />
Maukalm 10:40 Uhr,<br />
Gruttenhütte 12:10 Uhr,<br />
Kaiser-Hochalm 12:40 Uhr,<br />
Scheffau 13:00 Uhr<br />
Kaiser-Hochalm 09:05 Uhr,<br />
Straßwalch Jagdhütte 09:45 Uhr,<br />
Kaindlhütte 10:35 Uhr,<br />
Steiner Hochalm 11:30 Uhr,<br />
Scheffau 11:45 Uhr<br />
Kaisern 10:45 Uhr,<br />
Kaiser-Hochalm 11:20 Uhr,<br />
Steiner-Hochalm 11:35 Uhr,<br />
Scheffau 11:50 Uhr<br />
Kaiseralm 17:25 Uhr,<br />
Scheffau 17:40 Uhr<br />
ZIELEINLAUF DER SCHNELLSTEN<br />
LÄUFER / FINISH FASTEST RUNNER<br />
ab 15:05 Uhr<br />
ab 13:00 Uhr<br />
ab 11:45 Uhr<br />
ab 11:50 Uhr<br />
ab 17:40 Uhr<br />
22
23
Bestzeiten 2023<br />
best times 2023<br />
MARATHON TRAIL<br />
Herren / men<br />
1. Markus Bergler (GER)<br />
06:58:25<br />
2. Felix Pförtner (GER)<br />
06:59:58<br />
3. Peter Hausberger (AUT)<br />
07:12:47<br />
Damen / women<br />
1. Miria Meinheit (GER)<br />
07:50:12<br />
2. Sonja Kinna (GER)<br />
08:24:42<br />
3. Camilla West (GB)<br />
09:16:35<br />
SKYRACE<br />
Herren / men<br />
1. Josef Bodner (AUT)<br />
03:36:31<br />
2. Dominik Matt (AUT)<br />
03:36:57<br />
3. Marcel Hoeche (GER)<br />
03:37:26<br />
Damen / women<br />
1. Michaela Pilat (AUT)<br />
04:40:34<br />
2. Jasmin Hafenmayer (GER)<br />
05:22:45<br />
3. Annemarie Sturm-Begusch (AUT)<br />
05:37:01<br />
SPEED TRAIL<br />
Herren / men<br />
1. Jan Kundörfer (GER)<br />
02:06:06<br />
2. Alexandar Stojkoski (MKD)<br />
02:07:19<br />
3. Michael Maier (AUT)<br />
02:10:01<br />
Damen / women<br />
1. Kirsten de Baey-Ruszin (GER)<br />
02:19:04<br />
2. Vanessa Schätzle (GER)<br />
02:34:26<br />
3. Juliet Downs (GB)<br />
02:38:26<br />
EASY TRAIL<br />
Herren / men<br />
1. Rene Manthee (GER)<br />
00:46:28<br />
2. Maximilian Kruck (AUT)<br />
00:48:03<br />
3. Moritz Beyer (GER)<br />
00:48:53<br />
Damen / women<br />
1. Vanessa Schätzle (GER)<br />
00:52:58<br />
2. Selina Knaubert (AUT)<br />
00:59:55<br />
3. Heidi Höfler (GER)<br />
01:01:25<br />
24
25
Urlaubsregion<br />
Wilder Kaiser<br />
Das stärkste Bergerlebnis der Alpen<br />
Eingebettet zwischen dem mächtigen Bergmassiv des Wilden<br />
Kaisers und den sanften Grasbergen der nördlichen Kitzbüheler<br />
Alpen liegt die Region Wilder Kaiser im Tiroler Unterland. Im Sommer<br />
wie im Winter bieten die vier Kaiserorte Ellmau, Going, Scheffau<br />
und Söll eine Vielfalt an OutdoorAktivitäten und Natur pur.<br />
Berg, Wasser, Entschleunigung, Gesundheit –<br />
das ist der Puls von Scheffau<br />
Scheffau, der <strong>Kaiserkrone</strong> Trail Veranstaltungsort, ist ein<br />
natürlicher Wohlfühlort in ursprünglicher Landschaft und der<br />
ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren ins<br />
Kaisergebirge. Eine Wanderung durch die wildromantische<br />
Rehbachklamm oder entlang der belebenden Kneipprunde lässt<br />
Kraft tanken und wirkt zugleich entspannend. Es ist einzigartig,<br />
im kristallklaren Wasser des Hintersteiner Sees zu baden,<br />
eingebettet zwischen Wald und Bergen. Gleich gegenüber vom<br />
Wilden Kaiser liegt der Brandstadl, welcher bequem per Gondelbahn<br />
erreichbar ist und zu aussichtsreichen Panoramawanderungen<br />
einlädt. Direkt neben der Bergstation befindet<br />
sich die KaiserWelt, ein großes Spielereich am Berg auf 1.650 m<br />
Höhe und ideales Ausflugsziel für Familien.<br />
All das und noch viel mehr<br />
erwartet Sie am Wilden Kaiser.<br />
Mehr Inspiration für Ihren<br />
nächsten Urlaub finden Sie auf:<br />
www.wilderkaiser.info<br />
Im Winter bietet Scheffau den zentralsten Einstieg in die SkiWelt<br />
Wilder KaiserBrixental, eines der größten und modernsten<br />
Skigebiete Österreichs und einen speziellen Service für Eltern<br />
mit Kleinkindern: Kinderbetreuung am Berg im Schneepiraten<br />
Kids Club. Ein weiteres Highlight ist die technisch beschneite<br />
und abends beleuchtete Dorfloipe für klassischen Langlauf und<br />
Skating. Finden Sie Ihren Rhythmus und atmen Sie auf bei einer<br />
Schneeschuh oder Winterwanderung mit dem Wilden Kaiser<br />
stets im Blick.<br />
Auch der kulinarische Genuss kommt nicht zu kurz, denn die<br />
Scheffauer Gastronomiebetriebe und insbesondere die „Wilder<br />
Kaiser Gourmets“ sind bekannt für ihre ausgezeichnete Küche.<br />
26
The Wilder Kaiser<br />
region<br />
All this and much more awaits you at<br />
the Wilder Kaiser region. More<br />
inspiration for your next vacation at:<br />
www.wilderkaiser.info<br />
where the allure of the Alps is at its strongest!<br />
Nestled between the mighty mountain massif of the Wilder Kaiser<br />
and the gentle grassy mountains of the northern Kitzbühel Alps lies<br />
the Wilder Kaiser region in Tyrol. In summer as in winter, the four<br />
villages Ellmau, Going, Scheffau and Söll offer a variety of outdoor<br />
activities and pure nature.<br />
Mountain, water, slowing down, health – that is the pulse of Scheffau.<br />
Scheffau, the <strong>Kaiserkrone</strong> Trail venue, is a natural feel-good place in<br />
a pristine landscape and the ideal starting point for hikes and mountain<br />
tours. A hike through the wildly romantic Rehbachklamm gorge<br />
or along the vitalizing Kneipp circuit allows you to recharge your<br />
batteries and has a relaxing effect at the same time. It is unique to<br />
bathe in the crystal-clear water of Hintersteiner See lake, surrounded<br />
by forest and mountains. Directly opposite the Wilder Kaiser is<br />
the Brandstadl mountain, which is easily accessible by cable car and<br />
invites you to panoramic hikes. Right next to the mountain station is<br />
the KaiserWelt, a large play area on the mountain at an altitude of<br />
1.650 m and an ideal place for families.<br />
In winter, Scheffau offers the most central access to SkiWelt Wilder<br />
Kaiser-Brixental, one of the largest and most modern ski areas<br />
in Austria and a special service for parents with small children:<br />
Childcare on the mountain in the Schneepiraten Kids Club. Another<br />
highlight is the village cross-country slope for classic cross-country<br />
skiing and skating, which is technically snow-covered and illuminated<br />
in the evening. Find your rhythm and breathe a sigh of relief on a<br />
snowshoe or winter hike with the mountains always in view.<br />
Culinary delights are also provided, as the restaurants in Scheffau<br />
and especially the ’’Wilder Kaiser Gourmets“ are known for their<br />
excellent cuisine.<br />
120 km<br />
M Ü N C H E N<br />
80 km<br />
R O S E N H E I M<br />
S A L Z B U R G<br />
B A D R E I C H E N H A L L<br />
15 km<br />
S C H E F F A U<br />
15 km<br />
K U F S T E I N<br />
S T. J O H A N N<br />
15 km<br />
G O I N G A M W. K .<br />
S Ö L L<br />
K I T Z B Ü H E L<br />
W Ö R G L<br />
E L L M A U<br />
80 km<br />
I N N S B R U C K<br />
Umweltfreundliche Anreise / eco-friendly arrival:<br />
www.wilderkaiser.info/mobil<br />
27
KoasaKrone Roasa<br />
Lauftreff<br />
Wilder Kaiser – Scheffau<br />
Laufbegeisterte treffen sich um gemeinsam<br />
zu trainieren und sich auszutauschen.<br />
Aus dem Laufteam der „KoasaKrone Roasa“<br />
wird wöchentlich jemand vor Ort sein, um<br />
Neueinsteigern das Trailrunning näher zu bringen,<br />
sowie Tipps zum Training und zur richtigen<br />
Ausrüstung zu geben.<br />
Keine Anmeldung erforderlich.<br />
Einfach hinkommen und mit Gleichgesinnten<br />
in verschiedenen Gruppen, die dem eigenen<br />
Können angepasst sind, loslaufen.<br />
Wir freuen uns auf rege Beteiligung.<br />
Alter von 8 bis 80 Jahren.<br />
WANN:<br />
Jeden Montag um 18:30 Uhr<br />
TREFFPUNKT:<br />
Sport Schuh Steiner<br />
Blaiken 72<br />
6351 Scheffau<br />
Scheffau<br />
belebt!
CRAFT Trail Running<br />
Testet die Schuhe beim <strong>Kaiserkrone</strong> Trail<br />
SKYRUNNER<br />
AUSTRIA<br />
SERIES<br />
Hochkönigman Skyrace<br />
01. Juni <strong>2024</strong><br />
32,6km/2720hm+<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> Skyrace<br />
29. Juni <strong>2024</strong><br />
25,2km/2770hm+<br />
Saalbacher 6 Summits Skyrace<br />
18 August <strong>2024</strong><br />
24km/2400hm+<br />
FINALE<br />
Ötscher Trail Skyrace<br />
29. September <strong>2024</strong><br />
24km/2120hm+<br />
www.skyrunner-austria-series.at<br />
VERTIKAL<br />
AUSTRIA<br />
SERIES<br />
<strong>Kaiserkrone</strong>Vertical<br />
28. Juni <strong>2024</strong><br />
4,5km/1030hm+<br />
Saalbacher Vertical Extreme<br />
18. August <strong>2024</strong><br />
3,3km/1000hm+<br />
Ötscher Trail Vertikal<br />
27. September <strong>2024</strong><br />
5,1km/1140hm+
Ötscher Trail<br />
27.09. - 29.09.<strong>2024</strong><br />
Marathon Trail 52km-2920+<br />
Skyrace 24km-2120+<br />
SpeedTrail 16,4km-1070+<br />
Easy Trail 10,4km-470+<br />
Vertical Race 5,1km-1140+<br />
www.oetschertrail.run<br />
run to be a HERO<br />
81,1km-6180+ (Vertical+Skyrace+Marathon Trail)<br />
#runtobeahero<br />
#oetschertrail<br />
Ötscher-Trail<br />
oetscher-trail
HOCHKÖNIGMAN<br />
30.05.-01.06.2025 | Trailrunning Festival<br />
31
8.Trailrunning 10.Trailrunning Cup 2022<br />
<strong>2024</strong><br />
Trailrunning Cup <strong>2024</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
1<br />
07. April<br />
Salomon Lindkogel Trail www.lindkogeltrail.at<br />
26. bis 28. April<br />
NEU Ultra Trail Vipava Valley SLO www.ultratrail.si<br />
05. Mai<br />
NEU Löwenlauf Deutschland www.loewenlauf-badzwesten.de<br />
31. Mai bis 02. Juni<br />
Hochkönigman www.hochkoenigman.run<br />
15. Juni<br />
Koasamarsch www.koasamarsch.at<br />
22. Juni<br />
Veitscher Grenzstaffellauf www.grenzstaffellauf.com<br />
28. bis 29. Juni<br />
<strong>Kaiserkrone</strong> Trail www.kaiserkrone.run<br />
12. bis 14.Juli<br />
NEU Obertauern Trailrun Summit www.trailrun-summit.com<br />
13. Juli<br />
NEU 3KINGS3HILLS DEUTSCHLAND www.3lings-3hills.com<br />
20. Juli<br />
NEU Stilfserjoch Stelvio Trailrun ITALIEN Iwww.stelviotrail.run<br />
17. bis 18. August<br />
Saalbach Trail & Skyrace www.saalbach.com/trail-skyrace<br />
07. September<br />
Torlauf-Dachstein www.torlauf-dachstein.info<br />
21. September<br />
Stanzer Trailrun www.stanzer-trailrun.at<br />
21. September<br />
LechLauf <strong>2024</strong> www.lechlauf.at<br />
27. bis 29. September<br />
NEU Ötscher Trail www.oetschertrail.run<br />
11. bis 13. Oktober<br />
Salzburger Trailrunning Festival www.trailrunning-festival.at<br />
19. Oktober<br />
NEU Transruinaulta SCHWEIZ www.trailmarathon.ch<br />
20. Oktober<br />
NEU Vienna Trailrun www.viennatrailrun.at<br />
05. Jänner 2025<br />
NEU S1 LA CORSA DELLA BORA www.s1trail.com<br />
Speed Trail Cup<br />
21,5km 1070+<br />
30km 1600+<br />
34,4km 1080+<br />
19,9km 1020+<br />
20km 1000+<br />
-<br />
20,6km 1430+<br />
26km 1691+<br />
25km 890+<br />
21km 2100+ uphill<br />
16km 1100+<br />
24km 511+<br />
19km 900+<br />
24,5 km 1600+<br />
16,4km 1070+<br />
23,8km 1344+<br />
18km 950+<br />
23,8km 1000+<br />
28km 1070+<br />
Zur KM Wertung zählen alle Bewerbe der jeweiligen Veranstaltung.<br />
Skyrunner Austria Series <strong>2024</strong><br />
PREISGELD EURO 3000,-<br />
01. Juni Hochkönigman Skyrace 32,6km/2720hm+ www.hochkoenigman.at<br />
29. Juni <strong>Kaiserkrone</strong> Skyrace 24,7km/2730hm+ www.kaiserkrone.run<br />
18. August Saalbacher Skyrace 23km/2100hm+ www.saalbach.com/trail-skyrace<br />
FINALE<br />
29. September Ötscher Trail Skyrace 24km/2120hm+ www.oetschertrail.run<br />
Informationen, Teilnahme zur Skyrunning Austria Series unter:<br />
www.skyrunning-austria-series.at<br />
Vertikal Austria Series <strong>2024</strong><br />
PREISGELD EURO 450,-<br />
28. Juni <strong>Kaiserkrone</strong>Vertical 4,5km/1030hm+ www.kaiserkrone.run<br />
20. August Saalbacher Skyrace 3,3km/1000hm+ www.saalbach.com/trail-skyrace<br />
FINALE<br />
27. September Ötscher Trail Vertical Rave 5km/1000hm+ www.oetschertrail.run<br />
32<br />
Informationen, Teilnahme zur Vertikal Austria Series unter:<br />
www.skyrunning-austria-series.at
Trail Running 8.Trailrunning Guide Termine Cup 2022<br />
<strong>2024</strong><br />
Was ist Trailrunning?<br />
Welche Sicherheitsausrüstung wird benötigt<br />
und wie setze ich diese ein?<br />
Orientierung beim Trailrunning?<br />
Wetterkunde<br />
Erste Hilfe beim Trailrunning<br />
Lauftechnik Downhill/Uphill<br />
Gruppenlauf am Trail, planen und betreuen<br />
Kurstermine <strong>2024</strong>:<br />
11. bis 13.10. Maria Alm/Salzburg<br />
1. bis 3. November Götzens/Tirol<br />
22. bis 24.11. Edersee/Deutschland<br />
Weitere Termine in Österreich, Schweiz, ua. ndest du auf unserer<br />
Homepage: www,trailrunning-verband.at<br />
Du liebst Trailrunning & Skyrunning?<br />
Du willst Trailrunning & Skyrunning<br />
unterstützen und die Entwicklung fördern?<br />
Dann werde Mitglied bei der ASTA, hol Dir<br />
Dein ASTA Shirt und melde Dich gleich an:<br />
www.trailrunning-verband.at
Einige Impressionen<br />
Some impressions
WWW.KAISERKRONE.RUN<br />
VERANSTALTER /<br />
ORGANIZER:<br />
BTrailEvents<br />
Thomas Bosnjak<br />
Tel.: +43 676 5509794<br />
kaiserkrone@bjak.at<br />
www.btrailevents.com<br />
UNTERKUNFTSSUCHE /<br />
ACCOMMODATIONS:<br />
Tourismus Info Scheffau<br />
+43 50509 310<br />
scheffau@wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info<br />
FOLGEN SIE UNS!<br />
FOLLOW US!<br />
kaiserkronetrail<br />
<strong>Kaiserkrone</strong><br />
Fotos: Bildarchiv TVB Wilder Kaiser, Freund der Berge, Michael Meisl, Andi Frank; Grafisches Konzept: diewildenkaiser.com<br />
AUSTRIA