GALABAU PRAXIS 06-2024

6/2024 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

Topdresser mit 

eigenem Fahrantrieb 

SEITE 14 

Vom Industriegelände 

zur Wohnidylle 

SEITE 16 

Mit Kran oder Bagger 

beschicken 

SEITE 28 

Hält die 

ganze Saison 

Das Floranid ® Twin Sortiment: 

Rasen-Langzeitdünger 

für Sportrasen 

Revolutionärer Akkulift 

für Baumpfleger 

HUSQVARNA DEUTSCHLAND GMBH 

SEITE 32

GaLaBau 2024 

11. - 14. September 

Messe Nürnberg 

Halle 11 Stand 304 

ERLEBEN SIE UNSER 

PROFISORTIMENT AUF 

DER GALABAU 2024 

Erleben Sie unser neues Profi-Sortiment und lassen Sie sich von den herausragenden 

Funktionen des Kress KR236E überzeugen. Unsere Experten stehen Ihnen vor Ort zur 

Verfügung, um Ihnen alle Details zu zeigen und Ihre Fragen zu beantworten. 

Besondere Merkmale 

App-Steuerung 

Teamwork-Technologie 

elektrische Schnitthöhenverstellung 

Elektr. Zaun für präzise Begrenzung 

Anti-Diebstahl-System 

Wetterbeständig mit IPX5-zertifiziert 

regeneratives Bremssystem 

Doppellagiges Klingensystem 

Alles auf einem Blick 

Modell 

KR236E 

Maximale Fläche 36000 m² 

Empfohlene Fläche 24000 m² 

Fläche pro Stunde (inkl. Ladezeit) 483 m² 

Durchschn. Laufzeit 

66 min 

Schnittbreite 

35 cm 

Schnitthöhe 

30 - 60 mm 

Max. Steigung 40% 

Gewicht 

21,8 kg 

In den nächsten Wochen erwarten Sie spannende Informationen zu neuen, innovativen Produkten! 

www.kress.com 

GALABAU PRAXIS MAI 2024

03 3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

ELIET baut sein Angebot an Klimalösungen weiter aus – mit dem neuen 

Topdresser EcoCure WS-ZR mit eigenem Fahrantrieb. Dabei handelt es 

sich um eine nur 90 cm breite Maschine, die durch jedes Gartentürchen 

passt. Der Fahrantrieb ist voll hydrostatisch mit einer stufenlos einstellbaren 

Fahrgeschwindigkeit sowohl vorwärts als auch rückwärts,was ihn 

sehr wendig macht und Topdressing in Vorwärts- oder Rückwärtsfahrtrichtung 

ermöglicht. 

Geotextilien für eine nachhaltige Hangsicherung stellt GLAESERgreen in 

dieser Ausgabe vor. Das einzigartige greentex® Geotextil gibt es in der Ausführung 

Jute oder Kokos. Das Produkt ist mehrschichtig aufgebaut: Die untere Schicht besteht aus 

einem Schafwolle-Viskose-Vlies mit integriertem Saatgut und Dünger, das zur gleichmäßigen 

Begrünung dient. Die obere Schicht besteht zu 100 % aus Kokos- oder Jutegewebe und ist 

chemisch unbehandelt. Das greentex® geotextil Kokos eignet sich durch seine Robustheit 

für extrem steile Lagen und verwittert erst nach 3-4 Jahren. 

Mit einem leistungsstarken Allrounder, dem Akku-KombiMotor KMA 200 R, macht STIHL 03 

von sich Reden. Bestückt mit einem von zwölf bewährten KombiWerkzeugen verwandelt 7 

sich die Antriebseinheit im Handumdrehen beispielsweise in eine Motorsense, einen Hoch- 

Entaster oder ein Blasgerät. Dabei überzeugt der neue Allrounder nicht nur durch sein hohes 

Drehmoment, sondern auch durch seine Leistung von 1,5 kW. Damit ist der neue KMA 200 R 

der leistungsstärkste KombiMotor im STIHL Portfolio. 

Besuchen Sie 

Mit dieser kleinen Vorschau wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen schönen Sommer. 

Michael Elison 

unsere Webseite 

und das GALABAU PRAXIS-Team 

Besuchen Sie unsere Webseite 

GALABAU PRAXIS JULI 2023

4 

6 

INHALT 

6 INKARHO GmbH 

Überzeugend in Qualität und Optik 

8 Haymarket Media GmbH 

Jahrbuch der Baumpflege 

10 STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

Leistungsstarker Allrounder 

12 BdB – Bund deutscher Baumschulen 

Landesverband Weser-Ems e.V. 

20 Jahre Oldenburger Vielfalt 

13 Haymarket Media GmbH 

Baumschutz aus rechtlicher Sicht 

14 Eliet Europe nv 

Topdresser mit eigenem Fahrantrieb 

12 

13 

18 

04 - 

24 

Inspirierende Baumschul-Qualität vor Ort. 

19. bis 23. August 2024 

18 

22 

22 

GALABAU PRAXIS JUNI 2024

16 Optigrün international AG 

Vom Industriegelände zur Wohnidylle 

32 Husqvarna Deutschland GmbH 

Revolutionärer Akkulift für Baumpfleger 

18 Hermann Meyer KG 

Sensorik am Stadtbaum – 

geht das ohne Vandalismus? 

20 Heinrich Glaeser Nachf. GmbH 

Geotextilien für eine 

nachhaltige Hangsicherung 

22 Hans Rumsauer GmbH 

Mähen ohne Begrenzungsdraht 

35 GEFA Produkte® Fabritz GmbH 

Die neue GEFA Preisliste 2024 

36 KRESS - Positec Group Ltd. 

Mit dem Kress RTKn durch die 

Heidelbeer-Plantage 

41 

24 Girnghuber GmbH 

Erdenkreislauf neu gedacht 

27 Reform-Werke 

REFORM überzeugt mit Metrac H95 

28 VOGT GmbH & Co. KG 

Mit Kran oder Bagger beschicken 

41 Mecalac 

Kompakt, wendig und vielseitig 

20 

30 Kann GmbH Baustoffwerke 

Bewährte Qualitäten bei 

hoher CO 2 

-Einsparung 

43 IMPRESSUM 

Nachhaltige Stadtentwicklung 

mit Begrünungssystemen vom Marktführer 

Zunehmender Flächenversiegelung entgegenwirken, 

Regenwasser regulieren, die Kanalisation entlasten, 

das Stadtklima verbessern und Aufenthaltsorte zum 

Wohlfühlen schaffen. 

OPTIGRÜN macht’s möglich! 

Optigrün international AG | optigruen.de 


6 

➔ INHALT 

Überzeugend in Qualität 

und Optik 

Die INKARHO-Dufthecke erfüllt mit ihren Eigenschaften alles, was Endverbraucher sich von 

einer Hecke wünschen. Das ganze Jahr schmückt die Dufthecke sich mit dichtem Laub. Gepaart 

mit ihrem schnellen Wachstum entsteht so innerhalb kürzester Zeit ein dichter immergrüner 

Sichtschutz für den Garten oder die Terrasse. 


03 7 

Immergrüner Sichtschutz für den Garten 

Das macht die Hecke auch für Vögel als Nistund 

Ruheplatz so attraktiv. Sowohl im Beet als 

auch in beispielsweise breiten Kübeln entfaltet 

dieser Rhododendron seine positiven Eigenschaften. 

Im Mai zeigt er dann seine schönen 

Blüten in hoher Fülle. Je nach Geschmack kann 

der Konsument hier zwischen vier verschiedenen 

Sorten in den Farben Lila, Gelb, Rosa und 

Weiß entscheiden. 

BESONDERS PFLEGELEICHT 

Das Besondere: Die Blüten duften süßlich, 

dabei aber nicht zu aufdringlich und begeistern 

damit nicht nur optisch, sondern auch 

olfaktorisch. Darüber hinaus ist die Dufthecke 

als INKARHO Rhododendron besonders pflegeleicht. 

Aufgrund des robusten Wurzelwerks 

stellt sie keine besonderen Ansprüche an den 

Standort und ist auch in Böden mit höheren 

pH-Werten zufrieden, solange eine ausreichende 

Humusversorgung herrscht. 

Im Winter hält die Rhododendron Dufthecke 

Temperaturen bis - 24° C stand. Auf der 

Webseite von INKAHRO können Verbraucher 

auch Dank der ansprechenden Bebilderung 

die Farbe der jeweiligen Sorten erkennen 

und sich so auch außerhalb der Blütezeit für 

ihren Farbliebling entscheiden. Die INKARHO 

Dufthecke ist im 5-Liter Topf erhältlich. 

Ein Klick für weitere Infos 

➔ INKARHO GmbH 

➔ Die Dufthecke 

Bildquelle: INKARHO®-Dufthecke 

agrigarden machines 

GRILLO Deutschland GmbH 

Guntersriether Straße 14 

D-91224 Hartmannshof 

Tel. (+49) 09154 9492-16 

Fax (+49) 09154 9492-27 

grillo@grillodeutschland.de 

www.grillodeutschland.de 

FD 900 4WD 

FD 13.09 4WD 

FD 2200 4WD 

FD 2200 TS 4WD 

...Ein Allrad macht den Unterschied 


8 

➔ INHALT 

Jahrbuch der Baumpflege 

Die Fachvorträge der Deutschen Baumpflegetage 2024 in Augsburg werden im „Jahrbuch 

der Baumpflege 2024“ veröffentlicht. In dieser Ausgabe sind 27 umfangreiche Fachartikel zu 

den folgenden Themenschwerpunkten enthalten: 

• Baumbiologie und Klimawandel 

• Baumschutz auf Baustellen 

• Baumkontrolle und Baumuntersuchung 

Weitere Kapitel bestehen aus: 

• Adressen von Verbänden und 

Forschungseinrichtungen 

• Adressverzeichnis Baumpflege 

• Gesamtregister 1997 bis 2024, 

mit Autoren- und Stichwortverzeichnis, 

umfasst über 800 Fachartikel 

VERSTÄNDLICH UND PLAUSIBEL 

Das Jahrbuch der Baumpflege ist Nachschlagewerk 

und Fachbuch in einem. Hier findet 

der Leser aktuelles Fachwissen zum Thema 

Baumpflege, wissenschaftlich korrekt und 

zugleich verständlich und plausibel aufbereitet. 

Das Buch wird von erfahrenen Praktikern, 

Arboristen, Sachverständigen und Wissenschaftlern 

gleichermaßen als Informationsquelle 

genutzt. 2024 erscheint das Jahrbuch 

der Baumpflege in der 28. Ausgabe. 


Nachschlagewerk und Fachbuch 

Das Jahrbuch der Baumpflege ist auch im 

Jahres-Abonnement erhältlich, der Abopreis 

beträgt 35,04 € jährlich. 

Auf www.shop.taspo.de gibt es ein digitales 

Archiv über alle vergangenen Jahrgänge des 

Jahrbuchs, in dem die Fachartikel zur freien 

Recherche gesammelt sind. Über ihr Benutzerkonto 

als Abonnent können die Leser darauf 

zugreifen, für Abonnenten der TASPO BAUMZEI- 

TUNG ist der Zugang kostenlos. 


➔ Jahrbuch der Baumpflege 2024 

Bildquelle: Haymarket 


JETZT SICHERN! 

23 % NACHLASS AUF IHREN NEUEN 

ISUZU D-MAX LSE & V-CROSS 

+ Bosch Professional Werkzeugpaket im Wert 

von 1.150,- € netto UVP gratis 

1| Aktionszeitraum 01.05. - 31.08.2024 und nur solange der Vorrat reicht. Ausschlaggebend ist das Kaufvertragsdatum, 

die Zulassung kann später erfolgen. Die Aktion ist nicht mit anderen Nachlässen oder Aktionen kombinierbar. 

Nur gültig für Gewerbetreibende in Verbindung mit einem Abrufschein der SDH GmbH. Der Nachlass gilt 

für die Aktionsmodelle bis Modelljahr 2023 und bezieht sich auf die UVP (netto) der ISUZU Sales Deutschland 

GmbH. Keine Bar-/ oder Teilauszahlung möglich. Für eine etwaige Versteuerung der Prämie ist der Empfänger 

selbst verantwortlich. Sollte ein Teil der Prämie nicht mehr lieferbar sein, wird ein adäquater Ersatz bereitgestellt. 

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Daten zur Aktionsabwicklung gespeichert und zwischen 

der SDH GmbH, der ISUZU Sales Deutschland GmbH und der Robert Bosch Power Tools GmbH zum Abgleich 

ausgetauscht und an einen Versanddienstleister für den Prämienversand weitergeleitet werden. Abgebildete 

Sonderausstattungen sind im Angebot nicht enthalten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Details finden 

Sie im Mitgliederbereich auf www.sdh.de oder bei der SDH - Servicegesellschaft Deutsches Handwerk GmbH, 

Elsenheimerstr. 57, 80687 München, Tel.: 089 92 13 00 530, E-Mail: service@sdh.de. 

Mehr auf 

www.sdh.de oder hier

10 

➔ INHALT 

10 

Leistungsstarker 

Allrounder 

Vom Heckenschnitt über die Baumpflege bis zum Mähen von Wiesen und dem Säubern von 

Flächen und Wegen – all diese Arbeiten können Profis in Kommunen und im Garten- und 

Landschaftsbau mit dem Akku-KombiMotor STIHL KMA 200 R erledigen. 

Bestückt mit einem von zwölf bewährten 

Kombi-Werkzeugen verwandelt sich die Antriebseinheit 

im Handumdrehen beispielsweise 

in eine Motorsense, einen Hoch-Entaster 

oder ein Blasgerät. Dabei überzeugt der neue 

Allrounder nicht nur durch sein hohes Drehmoment, 

sondern auch durch seine Leistung von 

1,5 kW. Damit ist der neue KMA 200 R der leistungsstärkste 

KombiMotor im STIHL Portfolio. 

Gleichzeitig ist er im Betrieb so leise, dass mit 

Ausnahme des Blasgeräts BG-KM kein Gehörschutz 

erforderlich ist und auch das Umfeld 

nicht durch Lärm gestört wird. 

ENERGIEEFFIZIENTES ARBEITEN 

Die Maximaldrehzahl des Motors kann am 

ergonomischen Bediengriff in drei Stufen ganz 

nach Bedarf variabel eingestellt und individuell 

an die jeweilige Arbeitssituation angepasst 

werden. LEDs zeigen an, in welcher Stufe das 

Gerät arbeitet. Das sorgt für energieeffizientes 

Arbeiten und damit für lange Akku-Laufzeiten. 


03 

11 

Leistungsstärkster KombiMotor im STIHL Portfolio 

Seine Energie bezieht der KMA 200 R von einem 

36-V-Lithium-Ionen-Akku aus dem STIHL 

AP-System. Empfohlen wird der AP 500 S, der 

in den Akkuschacht des Gehäuses eingesteckt 

wird und so zusätzlich zur Energieversorgung 

auch eine hervorragende Balance gewährleistet. 

Dabei erlaubt das für die Anforderungen 

professioneller Anwender konzipierte Gerät 

(IPX4) auch den Einsatz bei Regen und Nässe. 


➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

➔ Kombisystem und Multisystem 

Bildquelle: Stihl 

NÜRNBERG, GERMANY 

11. – 14. SEPTEMBER 2024 

Jetzt Tickets sichern 

galabau-messe.com/ticket 

IDEELLER TRÄGER 

Bundesverband Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau e. V. 

www.galabau.de 

Wir 

machen 

grüne Ideen 

greifbar 

VERANSTALTER 

NürnbergMesse GmbH 

www.nuernbergmesse.de 


12 

➔ INHALT 

20 Jahre Oldenburger Vielfalt: 

Die dezentrale Baumschul-Messe 

feiert Geburtstag 

Vom 19. bis 23. August 2024 öffnen 

die Oldenburger Baumschulen im 

Rahmen der Oldenburger Vielfalt 

wieder ihre Tore für Fachbesucher 

aus dem In- und Ausland und das 

in diesem Jahr bereits zum 20. 

Mal. Neben Sortiments-Klassikern 

bekommen Fachbesucher auch einen 

guten Überblick über die Neuheiten 

der jeweiligen Betriebe und 

können sich über eine persönliche 

Beratung freuen. 


➔ Oldenburger Vielfalt 

➔ blätterbare Version 

➔ PDFVersion 

04 - 

24 

Inspirierende Baumschul-Qualität vor Ort. 

19. bis 23. August 2024 

HIER KLICKEN 

Mehr Infos: 

BdB – Bund deutscher Baumschulen 

Landesverband Weser-Ems e.V. 

Kolberger Str. 20 

26655 Westerstede 

Telefon: 04488 / 77 712 

Telefax: 04488 / 85 97-55 

E-Mail: info@bdb-weser-ems.de 

Web: www.meineoldenburger.de 


03 

13 

Baumschutz aus 

rechtlicher Sicht 

Praktikern in der Baumpflege und in der 

Landschaftsplanung vermittelt das Buch das 

notwendige Wissen, um rechtssicher mit 

Baumschutzvorschriften und mit Konflikten 

mit anderen Belangen wie Verkehrssicherungspflichten 

oder dem Nachbarrecht umzugehen. 

Behörden finden in dem Werk zahlreiche 

Regelungsbeispiele und einen Überblick über 

verwaltungs- und verfahrensrechtliche Besonderheiten 

von Baumschutzvorschriften. 

Durch die Folgen des Klimawandels hat der 

Schutz von Bäumen rasant an Bedeutung 

und Aufmerksamkeit gewonnen. Der erste 

Band der Reihe Bäume & Recht beschäftigt 

sich mit den Vorschriften über den Baumschutz 

und ist das Nachschlagewerk für 

alle, die in der Praxis mit dem Baumschutz 

zu tun haben. Der Autor befasst sich dabei 

nicht nur mit Baumschutzsatzungen, 

sondern bietet einen Überblick über die 

gesamte Breite der möglichen und vorhandenen 

Baumschutzvorschriften. 

REFERENT UND DOZENT 

Der Autor Dr. Cedric Vornholt ist als Rechtsanwalt 

in Frankfurt am Main im öffentlichen Bauund 

Umweltrecht tätig. Nach dem Studium und 

Referendariat in Münster und Frankfurt am Main 

promovierte er an der Universität Marburg mit 

einer Arbeit zum Baumschutzrecht. Als Anwalt 

berät er Behörden, Unternehmen und Privatpersonen 

insbesondere in umwelt- und baurechtlichen 

Angelegenheiten, bei denen Rechtsfragen 

rund um Bäume regelmäßig auftreten. 

Kommunen unterstützt er speziell beim Erlass 

von Baumschutzvorschriften. Als Referent und 

Dozent gibt er seine Erfahrungen im Baumrecht 

weiter. Daneben ist er auch Autor zahlreicher 

Veröffentlichungen zu baumschutzrechtlichen 

Themen sowie zu Verkehrssicherungspflichten 

bei Bäumen. 


➔ Baumschutz aus rechtlicher Sicht 


Rechtssicher mit Baumschutzvorschriften umgehen 


14 

➔ INHALT 

VIDEO 

WESENTLICH ERLEICHTERT 

Der Landschaftsgärtner fördert das bei seinen 

Kunden, indem er in ihren Gärten regelmäselbstfahrende 

EcoCure im Einsatz 

Topdresser mit 

eigenem Fahrantrieb 

In den letzten 10 Jahren hat sich ELIET zunehmend als Komplettanbieter für die Rasenpflege 

und die Rasenerneuerung profiliert. Jetzt, zur Galabau in Nürnberg, zeigt ELIET 

zusammen mit seinem bereits umfangreichen Rasensortiment eine Neuheit: Den 

EcoCure WS-ZR und DS-ZR, den ELIET – Topdresser mit eigenem Fahrantrieb. Damit 

baut ELIET sein Angebot an Klimalösungen weiter aus. 

Topdressing wird zu einer immer wichtigeren 

Rasenbehandlung. Der Schlüssel zur Nutzung 

von Rasenflächen als Infiltrationszone für 

Regenwasser liegt darin, dass die Wasseraufnahme 

schneller erfolgt als das Wasser abfließen 

kann. Grundvoraussetzung dafür ist ein 

gesunder Rasenboden mit guter Drainagekapazität 

und starkem Wurzelgeflecht. Mit der 

Stimulierung des Bodenlebens erreicht man 

dies auf ganz natürliche Weise. 


15 

Größeres Angebot an Klimalösungen 

ßig geeignetes Streumaterial wie z. B. Feinkompost, 

Grobkompost, Sand, Kalk sowie 

organischen Dünger und weitere Bodenverbesserer 

ausbringt. Dazu dient der ELIET 

EcoCure WS-ZR und DS-ZR, der diesen Bearbeitungsschritt 

wesentlich erleichtert. 

Der ELIET EcoCure WS-ZR ist ein wendiger, 

nur 90 cm breiter, selbstfahrender Topdresser 

mit dem Sie durch jedes Gartentürchen gelangen. 

Der Fahrantrieb ist voll hydrostatisch mit 

einer stufenlos einstellbaren Fahrgeschwindigkeit 

sowohl vorwärts als auch rückwärts, 

was ihn sehr wendig macht und Topdressing 

in Vorwärts- oder Rückwärtsfahrtrichtung 

ermöglicht. 

Der EcoCure hat einen großen 450-Liter-Ladebehälter. 

Breite Luftreifen verteilen 

die Achslast so, dass das Gerät keine 

Spurrillen hinterlässt. Aufgrund der lenkbaren 

Zwillings-Vorderräder hat der Topdresser 

einen sehr engen Wenderadius, was ideal ist 

auch für den Einsatz auf kleinen Rasenflächen. 

HYDRAULICH ANGETRIEBEN 

Am Boden des konischen Ladebehälters läuft 

ein 45 cm breites Förderband, das das Streugut 

befördert. Das Förderband wird hydraulisch 

angetrieben und elektrisch über einen Schalter 

am Lenkmechanismus aktiviert. Die Durchflussmenge 

des Streumaterials kann durch die 

Geschwindigkeit des Förderbandes und durch 

die verstellbare Öffnung unter dem Schieber 

der Dosierschiene gesteuert werden. 

weit auswerfen. Daher auch die Zusatzbezeichnung 

WS “wide-spread”. Das gleichmäßige und 

dosierte Nachdüngen mit dem ELIET EcoCure 

WS ZR sollte zum Leistungsspektrum des klimabewussten, 

ambitionierten Landschaftsgärtners 

gehören. 

Spezifikationen 

Fassungsvermögen Ladebehälter: 380 l 

Breite Förderband: 450 mm 

Anzahl Mischeinheiten: 3 

Streuwerk: 2 Streuteller Ø 380 mm 

Streubreite: 5 m 

Abmessungen (LxBxH): 

2530 x 880 x 1090 mm 

Leergewicht: 410 kg 

Motor: 13 PS Honda GX390 Elektrostart 

Fahrantrieb: hydraulisch 

Fahrgeschwindigkeit: 3,8 km/h 


➔ Eliet Europe nv 

➔ DIE selbstfahrenden EcoCure Reihe 

➔ Video selbstfahrende EcoCure im Einsatz 

Bildquelle: Eliet 

Das Streugut fällt auf zwei schnell rotierende, 

hydraulisch angetriebene Streuteller (Ø 38 

cm), die das Material gleichmäßig bis zu 5 m 


16 

➔ INHALT 

Vom Industriegelände 

zur Wohnidylle 

Insgesamt 6 Jahre verbrachte Optigrün damit, Planungen und Beratungen für die 

extensiven und intensiven Retentionsdächer für die Eberhardshöfe in Nürnberg durchzuführen. 

Von 2018 bis 2021 wurden dann verschiedene ausführende Firmen und Baustoffhändler 

mit Produkten für das Bauvorhaben beliefert. Für die Dächer wurden unter 

anderem knapp 13.500 m² Wasser-Retentionsboxen sowie 20 Ablaufdrosseln verbaut. 

Für die Außenanlagen kamen diverse weitere Optigrün-Produkte sowie 76 Rigolen des 

Optigrün-Kooperationspartners Fränkische Rohrwerke zum Einsatz. 

ABFLUSSLOSES STADTQUARTIER 

Die Retentionsdächer und die Rigolen sind in 

Kombination die Stütze des innovativen und 

ökologischen Entwässerungskonzepts mit 

dem Ziel, so wenig Niederschlag wie möglich 

in die Kanalisation abfließen zu lassen. Dichte 

Bebauung und die zunehmende Versiegelung 

von Flächen führen in Ballungszentren 

aufgrund von immer häufiger werdenden 

Starkregenereignissen nämlich nicht nur zu 

überfluteten Kellern und Straßen, sondern 

verursachen auch unter Wasser stehende 

Innenstädte und hohe Schäden. Erst das oben 

genannte System aus Wasser- Retentionsboxen 

und Rigolen ermöglicht ein abflussloses 

Stadtquartier, in dem sämtliches Regenwasser 

auf dem Grundstück zurückgehalten und 

anschließend anteilig gespeichert und gedrosselt 

abgeleitet wird. 

Gespeichert wird das Niederschlagswasser in 

den Optigrün- Retentionsdächern. Diese stüt- 


03 

17 

Innovatives ökologisches Entwässerungskonzept 

Bildquelle: FRÄNKISCHE 

zen sich auf die Wasser-Retentionsboxen als 

zentrales Element, das für die Funktionalität 

des gesamten Systems unerlässlich ist. Von 

den Wasser-Retentionsboxen aus steht das 

gespeicherte Regenwasser der Vegetation zur 

Verdunstung zur Verfügung und ermöglicht 

eine kontinuierliche Unterflurbewässerung. 

OPTIMALE WASSERVERSORGUNG 

Durch eingesteckte Kapillarbrücken bzw. 

-säulen wird das permanent angestaute 

Regenwasser aus der Retentionsbox in die 

Substratschicht zurückgeführt und sorgt für 

eine optimale Wasserversorgung der Pflanzen. 

Das führt zu einer hohen Verdunstungsleistung 

von 76 % und besonders grünen und 

schönen Vegetationen der Gärten und Grünflächen. 

So gelangt ein Großteil des anfallenden 

Regenwassers zurück in den natürlichen 

Wasserkreislauf. Zusätzlich erfolgt durch die 

Verdunstung ein natürlicher Kühleffekt, der in 

den Sommermonaten das Mikroklima im städtischen 

Umfeld verbessert und die Auswir- 

kungen von urbanen Hitzeinseln fühl- und 

messbar abschwächt. 

Die restlichen 24 % des Regenwassers werden 

langsam abgeleitet und den unter der Erdoberfläche 

verbauten Rigolen im Innenhof zugeführt, 

wo es unterirdisch versickert. Dieses 

Grünraumkonzept reduziert die Bewässerungs- 

und Abwasserkosten, filtert Feinstaub 

und dient zugleich als natürlicher Hitzeschild 

im Sommer, was das innerstädtische Klima 

fördert und zur zukunftsfähigen Stadtentwicklung 

beiträgt. 


➔ Optigrün international AG 

➔ Systemlösungen 

➔ Planerunterlagen 

➔ Aktuelles 

Bildquelle: GS Schenk 


18 

➔ INHALT 

Sensorik am Stadtbaum – geht 

das ohne Vandalismus? 

Zur Erhaltung von Stadtbäumen, für die Gießanforderungen bei Neuanpflanzungen, 

aber auch für die Planung im städtischen Grün werden Daten über das lokale Mikroklima, 

aber auch ganz konkret über die Bodenfeuchtigkeit in unterschiedlichen Schichten 

immer wichtiger. 


03 

19 

Komplett übererdeter Sensor 

VIA MOBILFUNK AN DIE CLOUD 

Längst gibt es Sensoren und Sender von vielen 

verschiedenen Anbietern. Aber: Oberirdisch 

angebrachte Komponenten, etwa zur Messung 

von Lufttemperatur, Strahlung und Luftfeuchtigkeit, 

sowie die IoT-Sendeeinheiten werden 

gerne das Opfer von Vandalismus. Nicht so die 

von der Hermann Meyer KG vertriebenen Varianten 

„Plantobelly“ und Climavi City“. 

Sowohl Climavi als auch Plantobelly kommen aus 

Deutschland, bei beiden ist die Nutzung der App 

während der Lebenszeit der Sensoren kostenlos. 

Bildquelle: FRÄNKISCHE 

Beim Plantobelly handelt es sich um einen 

einfachen, komplett übererdeten Sensor zur 

Messung der Bodenfeuchtigkeit. Er sendet 

seine Daten über die Mobilfunknetze (NBIoT) 

an eine Cloud. Von dort sind die Bodenfeuchte-Daten 

über eine App in Echtzeit abrufbar. 

Der Plantobelly misst die Bodenfeuchtigkeit 

in einer Tiefe, die durch die Eingrab-Tiefe des 

Sensors bestimmt wird. Komplexer wird es 

beim Climavi City: Dieser misst die Bodenfeuchtigkeit- 

und -temperatur in 3 Tiefen (10, 

30 und 45 cm). Durch die Eingrabtiefe des 

Sensors kann hier ebenfalls die Tiefe variiert 

werden. 

GUTE VORHERSAGE 

Das Sendergehäuse mit seinen Solarzellen 

schließt ebenerdig ab und ist im Gehäuse eines 

Einbau-Bodenstrahlers verbaut. Dadurch sind 

keine exponierten Teile sichtbar, die zu Vandalismus 

einladen könnten. Für die Planung von 

Gießgängen werden in der Climavi-App die 

Messdaten mit Daten vom Wetterdienst über 

zu erwartende Niederschläge angereichert. 

Dadurch kann eine gute Vorhersage gegeben 

werden, ab wann ein kritischer Bodenfeuchtigkeitswert 

erreicht ist. 


➔ Hermann Meyer KG 

➔ Plantobelly N Sensor 

➔ Climavi City 

Bildquelle: Hermann Meyer KG 


20 

➔ INHALT 

Geotextilien für eine 

nachhaltige Hangsicherung 

greentex® Geotextilien von GLAESERgreen werden speziell im Garten- und Landschaftsbau und 

im Tiefbau zur Renaturierung von neuen und geschädigten Hängen und Böschungen mit gleichzeitigem 

Erosionsschutz eingesetzt. 

CHEMISCH UNBEHANDELT 

Das einzigartige greentex® Geotextil gibt es in 

der Ausführung Jute oder Kokos. Das Produkt 

ist mehrschichtig aufgebaut: Die untere Schicht 

besteht aus einem Schafwolle-Viskose-Vlies mit 

integriertem Saatgut und Dünger, das zur gleichmäßigen 

Begrünung dient. Die obere Schicht 

besteht zu 100 % aus Kokos- oder Jutegewebe 

und ist chemisch unbehandelt. Das greentex® 

geotextil Kokos eignet sich durch seine Robustheit 

für extrem steile Lagen und verwittert erst 

nach 3-4 Jahren. 

Die Erosionsschutzmatte wird mit Erdnägeln 

aus Holz, Stahl oder pflanzlichem Material am 

Hang befestigt. Die Verlegung kann sowohl in 


03 

21 

Zu 100 % aus natürlichen Materialen 

Quer- als auch in Längsrichtung erfolgen. Bei 

der Neugestaltung des Außenbereichs in einem 

Kindergarten in Brandenburg wurde das greentex® 

geotextil Jute von GLAESERgreen großflächig 

verlegt. Unter der Beobachtung der kleinen 

„Bauherrschaft“ wurde die neue Hangrutsche 

montiert und der Hang anschließend mit greentex® 

geotextil Jute befestigt. 

ZUVERLÄSSIGER HALT 

Schon nach wenigen Wochen konnten die 

Kinder ihren Spielbereich erobern. Die Überraschung: 

Das Jutegewebe, das eigentlich dem 

Hang zuverlässigen Halt bietet bis ein ausreichender 

Bewuchs hergestellt ist und sich nach 

2-3 Jahren zersetzt, bietet nun den Kindern 

beim Aufstieg zusätzlichen Halt. Außerdem 

verhindert das Jutegewebe, dass der Rasen 

durch die vielen Kinderfüße geschädigt wird. So 

ist der Anstieg für die Kinder ein Abenteuer und 

das Rutschen das reinste Vergnügen. 

greentex® Geotextilien sind frei von Mikroplastik 

und zu 100 % aus natürlichen Materialen 

hergestellt. Das Vlies schützt vor Vogelfraß 

sowie Ausspülung des Saatguts. Das Saatgut 

ist optimal verteilt, sodass ein gleichmäßiger 

Wuchs gewährleistet ist. Der beigefügte Dünger 

beschleunigt das Wachstum. Der Wollanteil 

dient als natürlicher Langzeitdünger. 

INNOVATIV UND PRAXISERPROBT 

GLAESERgreen ist die jüngste Unternehmenssparte 

der GLAESER-Gruppe, die seit 1888 

Textilien herstellt, recycelt und vertreibt. 

GLASESERgreen setzt auf ein innovatives und 

praxiserprobtes Produktportfolio aus Naturfasern, 

das im Garten- und Landschaftsbau 

erfolgreich zur Begrünung und zum Erosionsschutz 

eingesetzt wird. Durch das einzigartige 

Knowhow gelingt es GLAESERgreen Vliese und 

Gewebe herzustellen, die den Anspruch an 

Reißfestigkeit erfüllen, dem Boden ausreichend 

Nährstoffe liefern und für optimale thermische 

Bedingungen sorgen. 


➔ GLAESERgreen.de 

➔ greentex geotextil kokos 

➔ easygreen wollrasen 

Bildquelle: Glaeser 


22 

➔ INHALT 

Mähen ohne 

Begrenzungsdraht 

Rumsauer, Experte für Spezialgeräte im Bereich Garten- und Landschaftstechnik, erweitert 

sein Sortiment um die neusten innovativen Mähroboter-Modelle von Techline, die Echtzeitkinematik 

(Real Time Kinematic – RTK) für eine präzise Positionsbestimmung nutzen. Dadurch 

lassen sich die Geräte direkt und ohne eine vorherige aufwendige Installation von Begrenzungsdraht 

einsetzen. Die neuen Mähroboter eignen sich für den privaten sowie professionellen 

Einsatz und für Rasenflächen von 400 bis 10.000 Quadratmeter. 


03 

23 

Kompakt, leistungsstark und schnell 

PRÄZISES SCHNITTBILD 

Die Modelle der NEXT TECH LX RTK-Reihe 

nutzen Ultraschall für Stufen-Sensoren und die 

Hinderniserkennung, zudem verfügen sie über 

einen KI-basierten Gras-Sensor. Die Bedienung 

erfolgt entweder direkt per Touchdisplay oder 

mit der TECH Remote App. Für Mähflächen von 

bis zu 5.000 Quadratmetern eigenen sich der 

NEXT TECH LX4 RTK sowie das Allrad-Modell 

NEXT TECH LX4 RTK 4WD. Beide sorgen für ein 

gleichmäßiges und präzises Schnittbild sogar 

im Randbereich der Fläche. Das 4WD-Modell 

kommt dabei dank Allradantrieb auch in 

unebenem Gelände mit Steigungen bis zu 60 

Prozent bestens zurecht. 

Bis zu 10.000 Quadratmeter Rasenfläche bearbeiten 

der NEXT TECH LX6 RTK und die 

Allrad-Variante NEXT TECH LX6 RTK 4WD. Mit 

modernster Technologie ausgestattet mähen 

die beiden Modelle unebene große Flächen 

präzise auf wenige Zentimeter genau. Das 

Allrad-Modell bewältigt Steigungen bis zu 60 

Prozent und verfügt, genau wie die Standardausführung, 

über ein ZCS (Zucchetti Centro 

Sistemi)-Connect-Modul für eine einfache, 

benutzerfreundliche Verwaltung der Rasenpflege 

per App. 

BESSER UND SCHNELLER ERKENNEN 

NEXT TECH LX2 ZR EVO, die neueste Version 

des kompakten, leistungsstarken und schnellen 

Mähroboters, mäht Gartenflächen von bis 

zu 1.000 Quadratmetern. Dabei entfällt die 

Installation von Begrenzungsdraht. Der Roboter 

erkennt die Rasenfläche dank ZR-Technologie, 

die künstliche Intelligenz mit Radar-Sensoren 

kombiniert. Die neue EVO-Variante 

verfügt zudem über ZCS-Ultraschall-Sensoren, 

mit denen sie Hindernisse und Stufen noch 

besser und schneller erkennt. 

Der TECH S6 wurde speziell für den Einsatz 

in Wohngärten mit einer Fläche von bis zu 

400 Quadratmetern konzipiert und benötigt 

keinen Begrenzungsdraht. Die sehr einfache 

Plug-and-Play-Bedienung erlaubt eine unkomplizierte, 

sofortige Inbetriebnahme, und der 

Mäher lässt sich auf mehreren Flächen und in 

verschiedenen Gärten nutzen. Der TECH S6 

verfügt über ZGS-Sensoren zur Graserkennung 

und lässt sich entweder direkt über Tasten 

oder per App steuern. Für eine hohe Energieeffizienz 

sorgt der Eco Mode Sensor, der die am 

Messer benötigte Leistung erkennt und damit 

sowohl Roboter als auch Grasnarbe schont. 

„Die Integration von Echtzeitkinematik (RTK) 

markiert einen bedeutenden technologischen 

Schritt in der Rasenpflege“, erklärt Roboterspezialist 

Christian Rumsauer, Prokurist und 

Techline Produktmanager bei Rumsauer. 

„Durch die präzise Positionsbestimmung ohne 

Begrenzungsdraht bieten wir unseren Kunden 

eine innovative Lösung, die Effizienz und 

Benutzerfreundlichkeit kombiniert.“ 


➔ Hans Rumsauer GmbH 

➔ Tech-Line RTK Mähroboter 

Bildquelle: Rumsauer 


24 

➔ INHALT 

Erdenkreislauf neu gedacht 

Einen Beitrag zum zirkulären Bauen leistet GIMA mit dem Recycling-Klinker, der aus Klinkerbruch, 

überzähligen Klinkern oder sortenrein rückgebauten Klinkersteinen bestehen 

kann. Darüber hinaus werden auch Sekundärrohstoffe verarbeitet. Eine neue Variante mit 

Sägeschlamm der Firma HOFMANN NATURSTEIN stellt der Klinkerhersteller nun exemplarisch 

in sechs Farbvarianten vor. In Abstimmung mit Architektinnen und Architekten ist die 

Entwicklung weiterer Farben und Formate jederzeit möglich. 


25 

Die Ressourceneffizienz erhöhen 

weiter zu erhöhen. Beispielhaft ist hier die 

Kooperation von GIMA mit HOFMANN NATUR- 

STEIN zu nennen, die zur Entwicklung einer 

Klinkervariante mit Sägeschlamm in sechs 

Farben geführt hat. 

Im Herstellungsprozess von HOFMANN NATUR- 

STEIN entsteht durch die Zugabe von Wasser 

bei der Verarbeitung von Naturwerkstein 

sogenannter Sägeschlamm. Das GIMA Laborteam 

entwickelte eine spezielle Rezeptur, wie 

dieser Sägeschlamm der klassischen Rohstoffmasse 

sinnvoll beigemengt werden kann. 

Mittels umfangreicher Tests wurde geprüft, 

wie sich dieser neue Sekundärrohstoff auf die 

Klinkerproduktion hinsichtlich Form, Farbe, 

Beständigkeit und Langlebigkeit auswirkt. 

Markus Hage, Leiter des GIMA-Labors, betont: 

„Sowohl eigene als auch externe Sekundärrohstoffe 

erhöhen unsere Ressourceneffizienz, 

sie dienen als Grundlage für Recyclingklinker. 

Dabei gilt stets unser Anspruch an Produkte 

mit Original Klinkerqualität.“ 

SEKUNDÄRROHSTOFFE ERHÖHEN 

Derzeit können GIMA Klinker für die Fassade 

und den Bodenbereich mit einem Recyclinganteil 

von bis zu 40 Prozent hergestellt werden, 

wobei das Forschungsteam beständig daran 

arbeitet, den Anteil an Sekundärrohstoffen 


26 

➔ INHALT 

WEITERE OPTIONEN MÖGLICH 

Neben den nun entwickelten sechs Farbvarianten 

sind – wie bei allen Klinkersorten von 

GIMA – in Abstimmung mit Architektinnen 

und Architekten zahlreiche weitere Optionen 

möglich. Recyclingklinker können in diversen 

Farben, mit spezifischen Oberflächen und 

besonderen Abmessungen produziert werden. 

Ebenso können mittels Salz- und Kohlebrand 

einzigartige Farbeffekte erzielt werden oder 

Klinkerfertigteile mit der bewährten Schwalbenschwanzverzahnung 

hergestellt werden. 

GIMA unterstützt die Planungsbüros dabei vom 

ersten Entwurf bis zur finalen Form und Farbigkeit, 

erstellt Mustertafeln und hilft beim Aufbau 

von Mock-ups. Zudem berät GIMA bei der 

Projektplanung und -umsetzung, wenn es z. B. 

um die Detailplanung der Fassade oder bauphysikalische 

und statische Berechnungen geht. 

ROBUST UND WITTERUNGSBESTÄNDIG 

Neben den bekannten Vorteilen wie nahezu 

unbegrenzte Lebensdauer und Wartungsfreiheit, 

Robustheit sowie Beständigkeit gegen aggressive 

Stoffe oder dauerhafter Farbechtheit punkten 

Klinkerfassaden auch mit ihrem kreativen Potenzial, 

welches Architektinnen und Architekten 

große gestalterische Vielfalt ermöglicht. 

Insbesondere unter Nachhaltigkeitsaspekten 

ist eine Klinkerschale auch in Kombination 

mit Holzbauweise als tragende Konstruktion 

sehr sinnvoll. Während der Holzbau mit 

seinen Vorteilen für die Rohbaukonstruktion 

punkten kann, schützt die robuste und witterungsbeständige 

Klinkerhülle das Gebäude 

über Jahrzehnte hinweg. Auf diese Weise kann 

eine zweischalige Wand mit GIMA Klinkern 

ihre Vorteile voll ausspielen. Claus Girnghuber, 

Inhaber der Girnghuber GmbH, bringt 

die GIMA-Nachhaltigkeitsphilosophie auf 

den Punkt: „Langlebige und über Jahrzehnte 

beständige sowie attraktive Gebäude zu schaffen 

durch ausgewählte und effiziente Materialien: 

Das bedeutet für uns nachhaltig bauen.“ 


➔ Girnghuber GmbH 

➔ Planerservice 

Bildquelle: GIMA 


03 

27 

REFORM überzeugt 

mit Metrac H95 

Der oberösterreichische Hersteller Reform-Werke freut sich, dass ein Metrac H95 nun in Kanada 

im Einsatz ist, um bei der Wartung von Straßen und Straßenbegleitgrün zu unterstützen. 

Der kanadische Dienstleister, der sich auf die 

Instandhaltung von Straßen und Autobahnbegrünung 

spezialisiert hat, zeigte sich bei der 

Einschulung auf den Geräteträger äußerst positiv 

überrascht und begeistert von den vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten des Fahrzeugs. 

STEIGERUNG DER PRODUKTIVITÄT 

Die Betreiber und Auftraggeber vor Ort konnten 

schnell erkennen, dass der REFORM Metrac H95 

eine unvergleichliche Steigerung der Produktivität 

ermöglicht. Durch den Einsatz des Metracs 

können nun auch Flächen bearbeitet werden, 

die zuvor aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht 

erreicht werden konnten. Dadurch wird die Effizienz 

und Qualität der Straßen- und Straßenbegleitgrün-Wartung 

deutlich gesteigert. 

Mit dem erfolgreichen Einsatz des Metrac H95 

in Kanada unterstreicht REFORM einmal mehr 

seine Kompetenz im Bereich innovativer Geräteträger 

und zeigt, dass das Fahrzeug auch 

international überzeugt. Wir freuen uns darauf, 

weitere Erfolgsgeschichten aus Kanada und 

anderen Ländern zu berichten und sind stolz 

darauf, dass der REFORM Metrac nun auch in 

Kanada seinen Dienst verrichtet. 

Positiv überrascht und begeistert 


➔ Reform-Werke 

Bildquelle: Reform 


28 ➔ INHALT 

Mit Kran oder Bagger 

beschicken 

Holzhäcksler des dänischen Herstellers TP Linddana gehören seit über 30 Jahren zu den 

meistverkauften Hackern in Deutschland. Die äußerst stabile Bauweise dank der einzigartigen 

Doppel-Hackscheibe (TP TWIN DISC), das patentierte TP STARTER System zum automatischen 

Ein- und Auskuppeln der Hackscheibe sowie die besondere Langlebigkeit und 

Wartungsfreundlichkeit machen die TP Maschinen für professionelle Dienstleister, Baumpfleger 

und Kommunalbetriebe interessant. 


03 

29 

Einzigartige Doppel-Hackscheibe 

INNOVATIVES EINZUGSSYSTEM 

Für den Vertrieb und Service der TP Hacker 

im deutschsprachigen Raum ist der sauerländische 

Landschaftspflege-Spezialist VOGT 

verantwortlich. VOGT bietet durch mehrere 

eigene Niederlassungen, einen mobilen 

Kundendienst sowie über 100 regionale 

Vertriebspartner einen umfassenden Service. 

In enger Zusammenarbeit mit dem TP-Werk 

stellt VOGT nun ein innovatives Einzugssystem 

für die mobilen TP Motorhäcksler vor, 

welches die Beschickung per Hand und die 

maschinelle Beschickung per Kran bzw. Minibagger 

mit nur einem Holzhacker ermöglicht. 

TP FAST FEEDING besteht aus einer 

DANFOSS-Funkfernbedienung und einer elektrischen 

Steuereinheit an der Maschine. Über 

das DANFOSS-System entscheidet der Bediener, 

ob der Häcksler ganz gewöhnlich per Hand 

oder per Maschine beschickt werden soll. 

KOMFORTABLES ARBEITEN 

Wird FAST FEEDING aktiviert, kann die 

komplette Einzugssteuerung der Walzen 

(Vorwärts, Rückwärts, AUTO-REVERSE) und die 

TP STARTER Hackscheibenkupplung über den 

DANFOSS-Funk bedient werden. Nach Aktivierung 

werden alle Bedientasten am Hacker 

und der Sicherheitsbügel für die manuelle 

Beschickung deaktiviert, damit der TP Hacker 

nur noch über die Funkbedienung gesteuert 

werden kann. Ideal für ein komfortables 

Arbeiten aus der Kran- oder Baggerkabine mit 

hohem Durchsatz, ohne umständliche Absteigen. 

Zusätzliche Sicherheitsleuchten warnen 

unbefugten Personen vor dem Betreten des 

direkten Arbeitsumfelds während der maschinellen 

Materialzuführung. 

Wählt der Bediener die manuelle Beschickung 

aus, können keine Funktionen mehr über die 

Funksteuerung ausgeführt werden. Der Sicherheitsbügel 

an der Maschine wird automatisch 

wieder aktiviert und alle Funktionen können 

nur noch über die Bedientasten am Hacker 

betätigt werden. TP FAST FEEDING ist ab sofort 

für alle Modelle der Baureihen TP 215 und TP 

280 erhältlich, auch eine Nachrüstung an älteren 

Maschinen ist gegebenenfalls möglich. 


➔ VOGT GmbH & Co. KG 

➔ Produktübersicht 

Bildquelle: VOGT GmbH & Co. KG 


30 

➔ INHALT 

Bewährte Qualitäten bei 

hoher CO 2 

-Einsparung 

Neben dem mit dem Blauen Engel ausgezeichneten Recyclingpflaster RX40 ergänzt KANN 

aus Bendorf sein Produktportfolio um den Pflasterstein „ProKlima“, bei dem die CO 2 

-Emissionen 

um 65 % gegenüber herkömmlichen Pflastersteinen gesenkt werden können. Dabei 

ist der neue ProKlima optisch nicht von anderen Pflastersteinen zu unterscheiden. 


03 

31 

CO 2 

-Emissionen um 65 % gesenkt 

die in der Eisenerzeugung und bei der Verbrennung 

in Kohlekraftwerken anfallen. Sie werden 

damit einer neuen Nutzung zugeführt und 

tragen gleichzeitig dazu bei, den CO 2 

-Fußabdruck 

bei Steinen von 8 cm Dicke um beachtliche 

65 % zu reduzieren. 

Lediglich die 1 cm dicke Vorsatzschicht, die in 

nahezu allen Designs der KANN-Produktpalette 

hergestellt werden besteht bei den ProKlima-Steinen 

noch aus Beton herkömmlicher 

Herstellung. Bezüglich Struktur, Rutschhemmung, 

Fasenverlauf und Farbgebung gleichen 

die verlegten Klimasteine damit exakt ihren 

klassischen Pendants. 

BREITES EINSATZSPEKTRUM 

Nicht nur das: Sie sind auch ebenso widerstandsfähig 

gegenüber Belastung, Frost oder 

Streusalzeinwirkung und erfüllen alle technischen 

Eigenschaften herkömmlicher Pflastersteine. 

Damit eignen sie sich bestens für den 

Einsatz in nahezu allen Anwendungsbereichen. 

Die Steindicken von 8, 10, 12 und 14 cm 

eröffnen ein breites Einsatzspektrum. 

Bei der Herstellung des ProKlima-Steins 

verzichtet KANN im Kernbeton, der etwa 

90 % des gesamten Pflastersteins ausmacht, 

komplett auf den Einsatz von Zement. Stattdessen 

kommt eine innovative Betonmischung 

zum Einsatz, die ein Substitut aus 

Hüttensandmehl und Flugasche als mineralisches 

Bindemittel enthält. 

NEUE NUTZUNG 

Bei diesen als Geopolymere bezeichneten 

Stoffen handelt es sich um Nebenprodukte, 

Für den Verarbeiter sind ProKlima-Pflastersteine 

routiniert zu handhaben. Sie werden 

mit den gewohnten Techniken verlegt. Nach 

dem Rückbau lassen sich die Klimasteine 

natürlich zu 100 % im Betonrecycling wiederverwerten. 

Fazit: KANN liefert mit Pro Klima 

eine zeitgemäße Baustoff-Alternative ohne 

Qualitäts-Kompromisse und unterstützt aktiv 

die Kreislaufwirtschaft. 


➔ Kann GmbH Baustoffwerke 

➔ Pro Klima Stein 

Bildquelle: Kann 


32 

➔ INHALT 

Revolutionärer Akkulift 

für Baumpfleger 

Husqvarna, der weltweit führende Hersteller von Outdoor-Produkten, ist stolz darauf, 

seine neueste Errungenschaft für Baumprofis vorzustellen: den Husqvarna Power Ascender. 

Dieser revolutionäre Akkulift wird die Art und Weise, wie Baumpfleger in den Bäumen arbeiten, 

nachhaltig verändern. Das neue Produkt wurde durch eine strategische Partnerschaft 

mit Skylotec ermöglicht, einem Pionier bei innovativen Kletterlösungen für Profis. 

Der Husqvarna Power Ascender wurde mit Blick 

auf Präzision und Effizienz entwickelt und ermöglicht 

es Profis, mühelos in Baumkronen aufzusteigen, 

diesen Prozess zu beschleunigen und schnell 

mit der Arbeit zu beginnen. Dank seiner einzigartigen 

kompakten Größe und Kapazität können 

Baumpfleger ihre Arbeitsbereiche jetzt mühelos 

und ohne Verzögerung erreichen. 


03 

33 

VIDEO 

Akku-Seilwinde für 

Baumkletterer im Einsatz 

Der neue Akkulift verwendet das leistungsstarke 

und bewährte BLi-X-Akkusystem von 

Husqvarna, und kann so die gleichen Akkus 

wie bei bereits vorhandenen Geräten von 

Husqvarna verwenden. So können sich Baumpfleger 

problemlos auf ihre Aufgaben konzentrieren, 

ohne sich Gedanken über die Stromversorgung 

machen zu müssen. 

SCHNELLER UND LEICHTER 

Husqvarna ist bestrebt, die Baumpflegebranche 

durch modernste Technologie voranzubringen, 

und der Husqvarna Power Ascender 

ist ein Beweis für dieses Engagement. „Die 

Zusammenarbeit mit Husqvarna ist ein 

Meilenstein in unserem gemeinsamen Bestreben, 

den Arbeitsalltag von Baumpflegern auf 

der ganzen Welt noch besser zu gestalten,“ so 

Dr. Kai Rinklake, CEO bei Skylotec. 

Wie es funktioniert: Der Husqvarna Power 

Ascender wird an einer beliebigen Stelle des 

Kletterseils befestigt und sorgt so für einen 

schnelleren und leichteren Aufstieg. Die 

mitgelieferte Fernbedienung erschließt das 

gesamte Potenzial des Power Ascender. So 

können beispielsweise die Ausrüstung zum 

Kletterer hinaufgeschickt oder zum nächsten 

Baum hinuntergelassen werden, oder fortgeschrittene 

Setups für komplexe Kletterwege 

erstellt werden. 

ATTRAKTIVER PREIS 

„Wir freuen uns, den Husqvarna Power Ascender 

vorzustellen, einen revolutionären Lift, 

der die Arbeitsweise von Baumpflegern revolutionieren 

wird, und das zu einem attraktiven 

Preis. Sein innovatives Design und die 

nahtlose Bedienung werden die Effizienz bei 

Baumprojekten erheblich steigern,“ so Johan 

Hallendorff, Director Product Management 

Chainsaws bei Husqvarna. 

SICHERER UND EFFIZIENTER 

„Mit dem Power Ascender fliegt man regelrecht 

den Baum hinauf und hat dann die 

gesamte eigene Kraft für die Arbeiten im 

Baum verfügbar. Damit kann ich mich auf die 

wichtigen Aufgaben fokussieren und Baumpflege-Aufträge 

noch sicherer und effizienter 

absolvieren,“ so Martin Götz, Professioneller 

Arborist und Inhaber von Götz Baumpflege 

sowie Husqvarna H-Team Mitglied. 


34 

➔ INHALT 

Nachhaltige Veränderung der Arbeit 

Die wichtigsten Merkmale des Husqvarna 

Power Ascender auf einen Blick: 

• BLi-X-Batteriesystem: Verwendet das gleiche 

Husqvarna-Batteriesystem wie bereits 

vorhandene Husqvarna-Ausrüstung. 

• Motorisierter Abstieg: Ermöglicht präzise 

Positionierung und sanften Abstieg. 

• Ferngesteuert: Beschleunigt die Arbeit, 

indem das Bodenpersonal Ausrüstung den 

Baum hinauf- und hinunterzuschicken kann. 

• Wetterfest (IPX5): Robuste Konstruktion, die 

selbst den härtesten Bedingungen standhält. 

• 400 Meter: 400 Meter Reichweite mit dem BLi 

300-Akku. 

• Mitten am Seil befestigbar: Kann an jeder 

beliebigen Stelle des Seils angebracht 

werden. 

• Intuitive Bedienelemente: Einfache und ergonomisch 

angeordnete Bedienelemente. Mit 

dem Daumenrad kann auf die gewünschte 

Höhe auf- oder abgestiegen werden. 

• Geschwindigkeit: 24 Meter pro Minute: Die 

Geschwindigkeit ermöglicht es, die Baumkronen 

schnell zu erreichen. 

• Hebt 180 kg: Kann sowohl Personen als auch 

Ausrüstung ganz nach oben befördern. 

• Notabstiegsknopf: Im Falle eines leeren 

Akkus oder einer Fehlfunktion hilft der 

Notabstiegsknopf nach unten. 

• Leicht und kompakt: Mit seinen 7 kg und 

seiner kompakten Größe (232x244x231 mm) 

ist der Power Ascender leicht zu transportieren 

und bei der Arbeit einfach zu handhaben. 


➔ Husqvarna Deutschland GmbH 

➔ Video Akku-Seilwinde für Baumkletterer 

im Einsatz 

➔ Akku-Seilwinde für Baumkletterer 

Bildquelle: Husqvarna 


2 

➔ INHALT 

03 

35 

Die neue GEFA Preisliste 2024 

Unsere neue Preisliste - 

kompakt, übersichtlich 

und informativ mit 

sämtlichen Produkten 

und Preisen auf einen Blick! 

Unsere Neuzugänge: 

• Bewässerungssack 

gegen Hitzeschäden 

• Retentis® – biologischer 

Wasserspeicher 

• rPET Hohltau – Recycling 

Kronensicherung 

• SEED & SORB® Klimarasen 

RSM Mischung 

• Corten-Stahl 

Randeinfassung 

• Baumschnorchel 

zur Belüftung 

HIER KLICKEN 

Mehr Infos: 

GEFA Produkte® Fabritz GmbH 

Elbestr. 12 

47800 Krefeld 

Fon: +49 (0) 2151 / 49 47 49 

Fax: +49 (0) 2151 / 49 47 50 

info@gefafabritz.de 

www.gefafabritz.de 

GALABAU PRAXIS APRIL MAI 2024 2024 


36 

➔ INHALT 

Mit dem Kress RTKn durch die 

Heidelbeer-Plantage 

In einer Heidelbeer-Plantage gibt es eine immer wiederkehrende Aufgabe in der Zeit vor 

der Ernte: Das Mähen des Grases zwischen den Reihen. Landmaschinenhändler Loipfinger 

empfiehlt Landwirt Michael Reiter, es doch einmal mit einem Mähroboter zu versuchen. 

Er hat bereits gute Erfahrung mit Kress RTKn-Mähern gemacht und glaubt, dass sie 

auch hier helfen könnten: „Der Kress KR233E mit einer Maximal-Leistung von 18.000 m 2 

reicht allemal für die 13.000 m 2 Fläche mit 79 „no-mow-Zonen.“ 


03 

37 

Darüber hat er die Beete mit Rindenmulch 

abgedeckt und mit einer Tropfbewässerung 

versorgt. Bis zur Ernte ab Ende Juni / Anfang 

Juli ist er mit der Pflege beschäftigt, dann 

kommen ganze Familien mit Kind und Kegel 

nach Oberalmsham im oberbayrischen Ampfing 

um die blauen Beeren zu ernten und häufig 

gleich am Strauch zu verzehren. 

Für den kleinen Familienbetrieb sind Heidelbeeren 

das Größte. Deshalb wollen die Reiters 

diese Liebe und Leidenschaft zur Frucht gerne 

an ihre Kunden weitergeben. Während der 

Saison haben sie täglich die Möglichkeit, Heidelbeeren 

mit bester Bio-Qualität selbst zu pflücken. 

„Das Geheimnis des tollen Geschmacks 

ist unsere langjährige Erfahrung und hohe 

Sorgfalt im Anbau der Heidelbeeren, erzählt 

Michael Reiter voller Stolz. „In unserem kleinen 

Verkaufshäuschen kann man außerdem vielerlei 

Produkte regionaler Hersteller finden.“ 

Doch zum Anfang: Michael Reiter schaut zufrieden 

über sein Land. Wo früher das Milchvieh auf 

der Weide stand reifen nun Millionen von Blaubeeren 

der Ernte entgegen. 13.000 m 2 Fläche hat 

er 2015 abgezweigt und mit tausenden Blaubeersträuchern 

bepflanzt. Für jeden hat er eine rund 

80 Zentimeter breite und 40 Zentimeter tiefe 

Grube im Abstand von 70 Zentimetern ausgehoben 

und die Pflanzen in langen Reihen in den 

feucht-humosen Boden eingesetzt. 


38 

➔ INHALT 

GUTE ERFAHRUNG GEMACHT 

Immer wiederkehrende Aufgabe ist für Reiter 

in der Zeit vor der Ernte das Mähen des Grases 

zwischen den Reihen. Etwa 1,5 Meter breit sind 

die Grünstreifen, die er bisher mit seinem Aufsitzmäher 

regelmäßig bearbeitet hat. „Eine zeitaufwendige 

Tätigkeit,“ erläutert Reiter. „Dies ist 

der größte Teil meiner Arbeit auf dem Gelände.“ 

Außerdem stört ihn der Dieselverbrauch, der 

so gar nicht seinen Ansprüchen an die biozertifizierte 

Anlage entspricht. „Ich habe mich mit 

meinem Landmaschinenhändler darüber unterhalten 

und der machte den Vorschlag, es doch 

einmal mit einem Mähroboter zu versuchen.“ 

Thomas Loipfinger aus dem benachbarten 

Bodenkirchen weiß auch gleich, was für ein 

Gerät er einsetzen würde. Er hat bereits gute 

Erfahrung mit Kress RTKn-Mähern gemacht 

und glaubt, dass sie auch hier helfen könnten. 

Er zieht Marcel Reder von Kress-Kundendienst 

zur sach- und fachgerechten Beratung 

hinzu. Der empfiehlt den Einsatz eines 

Kress KR233E mit einer Maximal-Leistung von 

18.000 m 2 . „Das reicht allemal für die 13.000 m 2 

Fläche mit 79 „no-mow-Zonen“, die ca. 7.500 m 2 

ausmachen und die nicht gemäht werden,“ 

weiß Reder. 


39 

MAXIMALE EFFEKTIVITÄT 

Kein Kabelverlegen, kein chaotisches oder 

nach dem Zufallsprinzip Umherfahren, kein 

übermäßiger Service-Aufwand: Die neuen 

RTKn-Modelle von Kress machen Schluss 

mit den bekannten Mähroboter-Krankheiten 

und bieten selbst auf großen Rasenflächen 

maximale Effektivität und Verlässlichkeit. Mit 

einem eigenen Antennennetz, sind zusätzliche 

Antennen im Gelände des Anwenders überflüssig. 

Der Koppelnavigation-Algorithmus 

sorgt für Genauigkeit, wenn die Sichtlinien 

zu den Satelliten durch Bäume und Gebäude 

blockiert sind. 

RTKn steht für maximale und einzigartige 

Positionsgenauigkeit dank Kress-eigenem 

Satellitennetzwerk und damit für enorm präzises, 

effizientes und vor allem smartes Mähen. 

Die neue RTKn-Serie von Kress ist die Revolution 

des autonomen Mähens. Die neuen 

RTKn-Mähroboter haben sowohl für Händler 

als auch für Anwender zahlreiche Vorteile zu 

bieten. Das beginnt bereits bei der Installation: 

Während Sie bei anderen Mährobotern 

zunächst ewig mit dem Verlegen des Begrenzungsdrahts 

beschäftigt sind oder mühsam 

mit dem Smartphone Navigationspunkte 

festlegen müssen, erfolgt die fortschrittliche 


40 

➔ INHALT 

Installation hier durch einmaliges Ablaufen 

des zu mähenden Bereichs. Mit Hilfe von Satelliten 

wird die Fläche digital kartiert und vom 

RTKn-Mäher gespeichert. Weitere Maßnahmen, 

wie das für gewöhnlich notwendige 

Aufstellen einer Referenzantenne, sind nicht 

erforderlich. Also weniger Aufwand für den 

Motoristen, keine unschönen Antennen auf 

dem Gelände für den Nutzer. Somit profitieren 

beide Seiten. 

und bleiben lange in Erinnerung. Ein erlebnisreicher 

Ausflug in gut gepflegter Umgebung, 

der auch noch gut schmeckt.“ 

Schluss mit den 

Mähroboter-Krankheiten 

SATELLITEN SPIELEN GROSSE ROLLE 

Nach der schnellen und fachgerechten Installation 

zeigt sich dann die außergewöhnliche 

Effektivität der Kress RTKn-Mähroboter. Auch 

hier spielen die Satelliten eine große Rolle, 

denn das herstellereigene Netzwerk an Referenz 

GNSS-Empfängern (Global Navigation 

Satellite System) liefert über das Mobilfunknetz 

kontinuierlich Korrekturdaten an alle 

Mäher. So kann die für gewöhnlich zwischen 

zwei und fünf Metern liegende Positionsgenauigkeit 

bis in den Zentimeterbereich hinein 

optimiert werden. 

Seit Frühjahr 2024 ist der KRESS-Mäher nun bei 

Michael Reiter unterwegs. Nach einigen geländenotwendigen 

Anpassungen mäht er jetzt 

schon nahezu problemlos durch die Wiesenpassagen 

und hält das Grün wie gewünscht kurz. 

Eine Auszeit bekommt er in der Erntephase, 

wenn die Kunden mit ihren Körben und Eimern 

durch das Gelände streifen. Die Bio-Heidelbeersaison 

startet meist Ende Juni. „Dann sind 

die köstlichen Beeren reif und können bei uns 

gepflückt werden. Das Selberpflücken ist ein 

Spaß für die ganze Familie. 

„Gerade Kinder freuen sich, denn sie sind in 

der Natur, an der frischen Luft und natürlich 

wollen sie auch die meisten Beeren pflücken,“ 

weiß Reiter und ergänzt. „Und da sie beim 

Sammeln der Heidelbeeren auch naschen 

dürfen, wächst die Motivation natürlich umso 

mehr. Solche Tage sind abwechslungsreich 


➔ Kress - Positec Group Ltd. 

➔ RTKn-Mähroboter 

Bildquelle: Kress 


03 

41 

Kompakt, wendig 

und vielseitig 

Mecalac, weltweit führend in der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von kompakten 

Maschinen für Baustellen im städtischen Bereich, hat sich als Pionier im Angebot von 

leistungsstarken und vielseitigen Maschinen etabliert. Diese Vorteile finden sich auch bei 

den MCLs, den neuen kleinen Hofladern für die Landwirtschaft, wieder. 

Die Entscheidung von Mecalac, in diesen Markt 

einzusteigen, wird durch die wachsende Nachfrage 

nach kleinen, vielseitigen knickgelenkten 

Ladern in der Landwirtschaft und im Garten- und 

Landschaftsbau ausgelöst. Sie folgt auf die Übernahme 

der Produktion von Ladern der Marke 

Pichon im Jahr 2019. Heute werden die kompakten 

Maschinen, wie alle Mecalac Radlader, im 

Werk Büdelsdorf in Schleswig-Holstein gefertigt. 

HERVORRAGENDER KOMPROMISS 

Dank seiner Abmessungen lässt sich der neue 

Hoflader auf jedem Terrain leicht manövrieren 

und bietet einen hervorragenden Kompromiss 

zwischen Kompaktheit und Hubleistung. Die 

hohe Motorleistung steigert Ihre Produktivität 

erheblich. Darüber hinaus sind die Lader mit 

der neuesten Technologie in Bezug auf Komfort 

und Fahrerunterstützung ausgestattet, 


42 

➔ INHALT 

Hohe Motorleistung steigert Produktivität 

wie z. B. M-Drive (Kriechgang mit konstanter 

Motordrehzahl) und Speed Control (Fahrgeschwindigkeitsregelung). 

6 MODELLE, DIE ALLE ANFORDERUNGEN AN 

EINEN HOFLADER ERFÜLLEN 

• MCL2 

Mit seiner geringen Breite von nur 1,04 m ist 

der MCL2 die ideale Maschine für den Einsatz 

auf engstem Raum. 

• MCL4 und MCL6 

Angetrieben von einem 25- bzw. 50-PS-Motor 

eignen sich der MCL4 und der MCL6 besonders 

gut für Arbeiten in der Landwirtschaft, da sie 

mit ihren langen Auslegern große Höhen erreichen 

können, um z. B. Ballen zu stapeln. 

• MCL4+ und MCL6+ 

Die beiden Modelle mit kurzem Arm wurden 

entwickelt, um Einsätze mit hoher Hublast zu 

ermöglichen, wie sie insbesondere im Bausektor 

an der Tagesordnung sind. 

• MCL8 

Dank seines leistungsstarken Motors ist das 

Top-Modell MCL8 jeder Situation gewachsen, 

sei es beim schnellen Fahren und Laden oder 

beim Einsatz von leistungsstarken hydraulischen 

Anbaugeräten. 

HOHER KOMFORT 

Alle Hoflader sind mit einem geräumigen und 

seitlich kippbaren Fahrerstand in 3 Versionen 

erhältlich: Kabine (auf Wunsch klimatisiert), 

offenes Schutzdach oder faltbarem 

ROPS-Schutzdach für den Zugang zu Gebäuden 

mit begrenzter Höhe. Sie bieten hohen 

Komfort, einen ausgezeichneten Kompromiss 

zwischen Kompaktheit und Hubleistung und 

können mit einer Vielzahl von Anbaugeräten 

wie Schaufeln, Greifergabeln, Mulchern, 

Füttergeräten usw. ausgestattet werden. 


➔ Mecalac 

➔ Übersicht Multifunktionale Lader 

Bildquelle: Mecalac 


03 

43 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de 

IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS 

Herausgeber: 

Michael Elison (V. i. S. d. P.) 

Stolzstraße 47 

9020 Klagenfurt 

Tel. +49 89 215 29 830 

+43 463 328 043 

Mobil +49 177 72 19 630 

Info@GalabauPraxis.com 

Unsere AGBs finden Sie hier! 

Anzeigenverkauf: 

Michael Elison 

+49 89 215 29 830 

+49 177 72 19 630 

+43 463 328 043 

Elison@GalabauPraxis.com 

Redaktion: 

Elison-medien.de 

Martin Blath 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design/ePublishing: 

Elison-medien.de 

Art-Direktion: Daniela Höhn 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Haftungsausschluss Haftung für 

Kontaktangaben und Links: 

Unser Angebot enthält Kontaktdaten 

und Links zu Webseiten Dritter. 

Auf den Inhalt der verlinkten Websites 

haben wir keinen Einfluss. Deshalb 

können wir für diese fremden Inhalte 

keine Gewähr übernehmen. 

Urheberrecht: 

Die in unseren eJournalen und 

Printausgaben veröffentlichten 

Beiträge unterliegen dem deutschen 

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, 

Bearbeitung, Verbreitung und jede 

Art der Verwertung außerhalb der 

Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.

GALABAU PRAXIS 06-2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?