Kaltern - Was und Wo

Kaltern
Was & Wo?
→ Essen & Ausgehen
→ Weinkultur
→ Einkaufen & Flanieren
→ Wohlfühlen
→ Gesundheit
www.kaltern.com

2
ADRESSEN

Zu Entdecken in Kaltern
In dieser Broschüre finden Sie alle nützlichen
und aktuellen Informationen rund um die Themen
Essen & Ausgehen, Weinkultur, Einkaufen &
Flanieren, Wohlfühlen & Gesundheit.
Schöne Urlaubstage in Kaltern am See!
→ Restaurants | Pizzerias 5
→ Bars | Cafés 18
→ Pubs | Tanzlokale 22
→ Weinkeller | Buschenschenken 25
→ Weinverkauf 29
→ Geschäfte
Lebensmittel | Getränke 38
Bäckereien 41
Bekleidung | Mode 42
Lederwaren | Schuhe 46
Schmuck 47
Fotos | Optik 49
Sport | Freizeit 49
Souvenirs | Geschenkartikel | Spielwaren | Tierhandlung 51
Haus und Garten | Blumenläden 52
Raumausstatter | Einrichter | Elektrohäuser 53
Kunsthandwerk 55
Parfümerie | Kosmetikstudios | Drogerie | Trafik 56
→ Wohlfühlen in Kaltern 59
→ Gesundheit 65
→ Kaltern von A bis Z 68

4

RESTAURANTS | PIZZERIAS
5
Restaurants
Pizzerias
Geier
In ruhiger, sonniger Lage, direkt am Kalterer See,
bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Speisekarte
an. Dazu servieren wir Ihnen erlesene Weine der
Umgebung.
Öffnungszeiten: April–Mitte Oktober 10–23 Uhr,
Ruhetage: Mo und Di
Geier, St. Josef am See 12, I-39052 Kaltern am See,
T/F +39 0471 960 156, info@pizzeriageier.it,
www.pizzeriageier.it
Panholzer ●
Essen, trinken & genießen — Manchmal braucht es nicht
mehr als etwas Gutes auf dem Teller, ein Glas Wein und
ein schönes Plätzchen. Das finden Sie bei uns im Panholzer!
Einfach kurz Urlaub vom Alltag machen. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch – Martina und Daniel.
Öffnungszeiten: Restaurant: März–Dezember 11–23 Uhr,
Küche: 12–14 und 19–21.30 Uhr, Ruhetage: Di und Mi
Martina und Daniel Giuliani, St. Josef am See 8,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 662 649,
info@panholzer.it, www.panholzer.it
f Panholzer, I panholzer_restaurant
Gretl am See ●
Einzigartige Seelage mit Terrassenpanorama, modernes
Ambiente, innovative Küche, abwechslungsreiche Karte,
erlesene Weine, riesiges Freizeitangebot im Freien.
Öffnungszeiten: Ostern – Oktober 8–24 Uhr, Ruhetag: Di
Gretl am See, St. Josef am See 18, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 273, info@gretlamsee.com, www.gretlamsee.com
f I Find us on Facebook and Instagram

6 ADRESSEN
Haus am Hang ●
Das Beste aus der Region, leidenschaftlich interpretiert.
Mittags, abends, täglich.
Öffnungszeiten: März–November, kein Ruhetag
Helga Morandell, St. Josef am See 57, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 086, F +39 0471 960 012, info@hausamhang.it,
www.hausamhang.it
Seehofkeller ●
Historischer Weinhof inmitten von Weinbergen, oberhalb
des Kalterer Sees. Aussichtsterrasse in Hügellage. Im
Sommer wechselnde Karte mit leichten mediterranen
Gerichten, im Herbst regionale Küche und Törggelen.
Umfangreiche Auswahl an Südtiroler Weinen.
Öffnungszeiten: April – November 18–1 Uhr,
So auch mittags geöffnet, Ruhetag: Mo
Seehofkeller, St. Josef am See 60, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 020, info@seehofkeller.com,
www.seehofkeller.com f I Find us on Facebook and Instagram
Lido am Kalterer See
Direkt am See mit großer Terrasse und Restaurant/
Pizzeria, Freischwimmbad und Bootsverleih.
Öffnungszeiten: 8–24 Uhr (nur während der Saison), kein Ruhetag
Lido, St. Josef am See 16, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 032 (Restaurant), T +39 0471 960 334 (Freibad)
Seegarten ●
Direkt am See gelegen; mediterrane Kräuter küche,
Fischspezialitäten. Eis und Kuchen aus der eigenen
Konditorei. Öffentlicher Badestrand und Bootsverleih.
Öffnungszeiten: 8–24 Uhr, Ruhetag: Mi
Seegarten, St. Josef am See 17, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 260, F +39 0471 960 066, info@seegarten.it,
www.seegarten.it

RESTAURANTS | PIZZERIAS
7
Thalhof am See ●
Wir bieten feine Speisen in ruhiger Atmosphäre, mit Ausblick
auf den Kalterer See und die Dolomitengipfel
von unserer Panoramaterrasse. Abends nur auf
Vorbestellung.
Öffnungszeiten: 7.30–23 Uhr (nur während der Saison), kein Ruhetag
Arnold Dissertori, St. Josef am See 10, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 163, F +39 0471 960 001, info@thalhof.it,
www.thalhof.it
Gasthof Klughammer
Auf unserer Seeterrasse, direkt am Ufer des Kalterer
Sees gelegen, verwöhnen wir Sie mit leckeren Gerichten
und ausgewählten Südtiroler Weinen. Nachmittags servieren
wir frischen Apfelstrudel, hausgemachte Torten,
sowie eine große Auswahl an Eisbechern. Im Sommer
jeden Dienstagabend Live-Musik.
Öffnungszeiten: 24.03.–31.10. 8–23 Uhr, Ruhetag: Mo
Astrid Pernstich, Klughammer 5, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 159, F +39 0471 960 845,
info@pensionklughammer.com,
www.pensionklughammer.com
Seehotel Ambach ●
Stilvolles Hotel und Restaurant, renoviertes Architekturjuwel
der 1970er Jahre, Terrasse mit einmaligem
Seeblick, entspannendes Ambiente, erlesene Auswahl
an Speisen, ausgesuchtes Weinsortiment.
Öffnungszeiten: Ostern–November 8–18 Uhr, Warme Küche:
12–14 Uhr, kein Ruhetag
Seehotel Ambach, Klughammer 3, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 098, F +39 0471 960 099,
info@seehotel-ambach.com, www.seehotel-ambach.com
f I Find us on Facebook and Instagram
Goldener Stern ●
Lassen Sie sich im Zentrum von Kaltern mit gut -
bürgerlicher und internationaler Küche, sowie unseren
Holzofen Pizzas (Vollkornpizza) kulinarisch verzaubern.
Unser/e Restaurant/Pizzeria bietet ausreichend Platz
für Ihre Feier jeglicher Art. Im Sommer können Sie auch
in unserem Garten herrliche Stunden verbringen.
Öffnungszeiten: Mittags nur für Gruppen auf Reservierung,
17–24 Uhr (Pizza bis 23 Uhr und warme Küche bis 22 Uhr).
Ruhetag: Mo
Fam. Dissertori, Andreas-Hofer-Straße 28, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 696, F +39 0471 965 885, www.goldenersternkaltern.it,
goldenersternkaltern@gmail.com

Sportzone St. Anton
Sportanlagen der
Sportzone St. Anton
• Boccianlage
• Tennisanlage
• Kegelbahn
• Kinderspielplatz
• Trimmdichpfad
• Kneippanlage
T +39 0471 964 817

RESTAURANTS | PIZZERIAS
9
Kalterer Hof
Gutbürgerlicher Gasthof im Zentrum; vorzügliche
Küche, Pizza, Wildspezialitäten; ideal für Familien,
Gruppen und Firmenessen.
Öffnungszeiten: März–November 11–14 Uhr und 17–24 Uhr,
Ruhetag: Di
Armin Thaler, Goldgasse 23, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 343, M +39 349 159 7612, thaler04@thalerkg.191.it
Kalterer Weinstube zur Sabine
Küche zu angemessenen Preisen – ideal für Familienund
Gruppenessen. Pizza auch zum Mitnehmen.
Eigener Parkplatz.
Öffnungszeiten: 9–24 Uhr (ganzjährig), Ruhetag: Di
Regina Sabina Kirchler, Andreas-Hofer-Straße 7,
I-39052 Kaltern am See, T/F +39 0471 963 198,
info@kalterer-weinstube.com
Restaurant Pizzeria Marktplatz
Vom einstigen Dorfkino zum gemütlichen Restaurant
mit mediterranem Flair im Herzen Kalterns. Unsere
Terrasse verspricht Ihnen einen Ausblick auf den Marktplatz,
Schauplatz zahlreicher Events und Veranstaltungen.
Wir bieten Ihnen Südtiroler und italienische Küche
und eine Auswahl an Pizzen (auch zum Mitnehmen).
Öffnungszeiten: Ostern – Oktober 11.45–14.45 Uhr
und 17–22.30 Uhr, Ruhetag: Fr
Manfred Mauracher, Paterbichl 2, I-39052 Kaltern am See,
T/F +39 0471 964 940, mannimauracher@gmail.com
Rottenburger Keller
Im neu gestalteten, gemütlichen Ambiente des
denkmalgeschützten, historischen Kellers präsentieren
wir Ihnen traditionelle Südtiroler, sowie mediterrane
Küche und Pizzas.
Öffnungszeiten: Mo–Sa 16–24 Uhr, Sonn- und Feiertage 8–24 Uhr,
Ruhetag: Di
Andreas Morandell KG, Rottenburgerplatz 4,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 962 108,
rottenburgerkeller@gmail.com, www.rottenburger.it

10 ADRESSEN
Schlosshotel Aehrental ●
Edelansitz im historischen Ortszentrum mit einmaligem
Ambiente und romantischem Schlossgarten.
Ausgezeichnete mediterrane Küche und bestsortierte
Weinkarte. Hausgemachte Torten und Kuchen.
Öffnungszeiten: März–November 12–14 Uhr, kein Ruhetag
Leander Morandell, Goldgasse 19, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 222, F +39 0471 965 941, info@schlosshotel.it,
www.schlosshotel.it
SPUNTLOCH DINE & WINE ●
by Florian Kritzinger
Das NEUE Spuntloch bietet Essen und Trinken im trendig
renovierten historischen Ambiente. Südtiroler Küche,
Dry Age Fleisch Spezialitäten vom Lavastein Grill sowie
Mediterranes und frischen Fisch. Das alles gepaart mit
TOP Weinen aus dem eigenen Haus Peter Sölva und der
Region sowie lokalen Bierspezialitäten.
Öffnungszeiten Winter: Di–Fr 17–23 Uhr, Sa 11.30–14.30 & 18–23 Uhr.
Ruhetag: So/Mo | Öffnungszeiten Sommer: Mo–Fr 17.30–23 Uhr,
Sa 10.30–15 Uhr, Ruhetag: Sa Abend/So
Florian Kritzinger, Goldgasse 35, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 961 062, M +39 335 616 7780,
info@spuntloch.it f I spuntloch
Weisses Rössl Kaltern ●
Übernachten Sie im Herzen von Kaltern. Beobachten
Sie das rege Dorfleben auf unserer großen Terrasse am
Marktplatz, oder in der alten Stube und genießen Sie
unsere kulinarischen Köstlichkeiten. Die kleine Bibliothek
im historischen Ballsaal, voller Kunstbücher, lädt zum
Lesen und Verweilen ein.
Öffnungszeiten: März–November 8–23 Uhr, Ruhetag: Mi
Charlotte Ambach, Marktplatz 11, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 137, info@weisses-roessl-kaltern.com,
www.weisses-roessl-kaltern.com
Gasthof Zum Turm
In unserem Restaurant und unserer Pizzeria werden
Ihnen vorzügliche Gerichte serviert, die vom Chef des
Hauses persönlich zubereitet werden. Im Sommer
lädt unser Gartenrestaurant bei feinen Weinen oder
einem kühlen Bier zum Verweilen ein. Im Herbst öffnen
wir unseren schönen Weinkeller zum Törggelen.
Öffnungszeiten: Ostern – Anfang November 10–24 Uhr, Ruhetag: So
Siegfried Ruedl, Andreas-Hofer-Straße 32, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 899, F +39 0471 964 899,
info@zumturm-kaltern.com, www.zumturm-kaltern.com

RESTAURANTS | PIZZERIAS
11
Restaurant Ritterhof ●
Alpin-mediterrane Küche mit traditionellen Gerichten.
Restaurant mit einzigartigem Panoramablick. Große
Auswahl an lokalen Weinen, wie vom Weingut Ritterhof.
Ideal für kleine und große Gruppen. 5 Gehminuten
vom Zentrum entfernt.
Öffnungszeiten: 12–14 Uhr und 18.30–21 Uhr,
Ruhetage: So Abend und Mo
Arnold Kemenater, Weinstraße 1A, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 330, info@restaurant-ritterhof.it,
www.restaurant-ritterhof.it
Halbweghütte
Familienbetrieb seit 1959. Wir bieten unseren Gästen
hausgemachte Südtiroler und Trentiner Gerichte. Gemütliche
Stube, große Sonnen terrasse und E-Bike Ladestation.
Bei Gruppen sind Reservierungen erwünscht.
Öffnungszeiten: Anfang Mai–Anfang November, über Fasching,
die Weihnachtsferien und im Winter am Wochenende: 8–18 Uhr,
Ruhetag: Mi (kein Ruhetag während der Hochsaison)
Familie Andergassen-Seppi, Lokalität Mezzavia 1, I-38011 Cavareno,
T +39 0463 636 085, M +39 339 436 6194, +39 339 521 5476,
halbweg1959mezzavia@gmail.com f I
Rosengarten
Auf unserer Terrasse verwöhnen wir Sie mit erstklassigem
Kaffee, hausgemachtem Kuchen und fabelhaften
Eisbechern. Tagsüber bietet unsere Küche eine
große Auswahl an einheimischen Spezialitäten. Busse,
Motorradfahrer, Familien und Radfahrer sind herzlich
willkommen!
Öffnungszeiten: Mitte März–Anfang Nov. 7–20 Uhr,
4. Nov. – 19. März Sa, Sonn- Feiertage 8–19 Uhr, Küche 7–19 Uhr,
Ruhetag: Mi (kein Ruhetag während der Hochsaison)
Thomas Cristelli, Mendelpassstraße 49, I-38010 Mendelpass,
M +39 348 143 2245, cristelli.dona@virgilio.it,
www.spaghettihausmendola.it
PanoramaHotel Penegal
Kommen Sie und genießen Sie das Schauspiel der Dolomiten,
unsere typische Südtiroler Küche, die erlesenen
Weine aus unserem Weinkeller, die hausgemachten
Kuchen. Wir erwarten Sie auf unserer Terrasse oder im
Restaurant mit Blick auf Südtiroler Berge zu einer erholsamen
Pause in unserem Hotel mit Wellnessbereich.
Öffnungszeiten: 1. April–5. November 11.30–14.30 Uhr
und 18–20.30 Uhr geöffnet, Ganzjährig abends nur mit
Reservierung, Bar geöffnet 10–22 Uhr
Panoramahotel Penegal, Penegal 8, I-38010 Ruffrè-Mendel,
M +39 338 388 2008, info@penegal.com, www.penegal.com

12 ADRESSEN
Schwarzer Adler
Landgasthaus mit traditioneller Hausmannskost
und kinderfreundlichem Ambiente.
Öffnungszeiten: 8–14.30 Uhr und 16.30–23 Uhr (ganzjährig),
Ruhetag: So
Walter Röggla, Krumbachweg 15, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 256, walter.roeggla@gmail.com
Siegi’s Essen und Trinken ●
Kleine Gerichte mit passenden Weinen und Destillaten.
Öffnungszeiten: 16.30–24 Uhr (ganzjährig),
Ruhetag: Sonn- und Feiertage
Christian Andergassen, Oberplanitzing 56,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 665 721,
M +39 335 704 5737, info@siegis.it, www.siegis.it
Tannhof
Große Sonnenterrasse am Waldrand mit Blick zum
Kalterer See. 3 km vom Ortszentrum entfernt. Gut mit
dem Bus erreichbar, großer Parkplatz, zwei Speisesäle,
eine Zirmstube und ein Tagungsraum. Auf Wunsch
Grill- oder Törggeleabende mit Live-Musik.
Öffnungszeiten: April–November 7–23 Uhr, kein Ruhetag
Liselotte Straudi, Oberplanitzing 78, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 669 077, F +39 0471 669 190, info@tannhof.it,
www.tannhof.it
Restaurant Masatsch ●
Inklusionscafé & Restaurant mit schönem Gastgarten.
Regional, gemüsereich, vegetarisch, glutenfrei. Lokaler
Weingenuss. Das Leben genießen und Gutes tun.
Öffnungszeiten: 7.30–16 Uhr und 7.30–22.30 Uhr, Ruhetag: So
Ein Unternehmen der Lebenshilfe ONLUS, Oberplanitzing 30,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 669 517, info@masatsch.it,
www.facebook.com/Masatsch

RESTAURANTS | PIZZERIAS
13
Skorpion
Warme Küche wird mittags von Montag bis Freitag angeboten,
die Bar und die Pizzeria sind täglich geöffnet.
Tabakwaren erhältlich.
Öffnungszeiten: Mo–Sa 5.30–24 Uhr und So 14–23 Uhr
Juni, Juli, August: Ruhetag: So
Skorpion, Handwerkerzone 6, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 365, skorpion@skorpionbar.com
Eggbauerhof
Gutbürgerlicher Gasthof mit großer Panorama terrasse,
ideal für Familien und Gruppen. Große Auswahl an
Pizzen, Vor- und Hauptspeisen mit gutem Preis-
Leistungs verhältnis. Großer Parkplatz und Spielplatz
mit Trampolin.
Öffnungszeiten: Küche: 12–14 Uhr und 17–21.30 Uhr,
Pizzeria: 17.30–22 Uhr, Ruhetag: Mi (Juli–Oktober kein Ruhetag)
Eggbauerhof, St. Anton 53, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 152, stefan.eggbauer@gmail.com,
www.eggbauerhof.com
Linde ●
Das Dorfgasthaus Linde wird nun schon in dritter
Generation von Armin Dissertori geführt, welcher
Sie als Chefkoch gerne sowohl mit traditonellen,
saisonalen Gerichten, als auch eigenen Kreationen
verwöhnt. Für die knusprige Pizza und die leckeren
Speisen werden stets hochwertige und überwiegend
regionale Produkte verwendet.
Öffnungszeiten: 17–22.30 Uhr, Ruhetag: Di
Armin Dissertori, Heppenheimer Straße 6,
I-39052 Kaltern am See, T/F +39 0471 963 155,
linde@koltern.com, www.dorfgasthaus-zur-linde.com
Parc Hotel am See ●
Es gibt Orte, die im Gedächtnis bleiben. Das Parc Hotel
am Kalterer See****S ist ein solcher Ort. Ihr Blick geht
weit über den smaragdgrünen See, in dem sich Weinberge
und Hügel spiegeln.
Öffnungszeiten: ab Ende März–Ende Oktober 12–22 Uhr,
Wintermonate geschlossen, kein Ruhetag
Marcus De Carli, Klughammer 9, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 000, info@parchotel.info,
www.parchotel.info f I

14
ADRESSEN
Skorpionexpress
Ihr Lieferservice im Überetsch! Genießen Sie in unserem
neuen Restaurant oder auf unserer Terrasse, leckere
Pizzas, eigene Burgerkreationen, Sushi und vieles
mehr. Wir liefern Ihnen ihr Lieblingsgericht auch direkt
in Ihre Ferienwohnung/Unterkunft. Bestellen Sie einfach
unter T +39 0471 962 831 oder über unserer Skorpion
Express App.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 11–14 Uhr, Mo–So 17–22 Uhr
Tschimben Michael, Handwerkerzone 10, I-39052 Kaltern am See,
skorpionexpress@skorpionexpres.com f I skorpion.express
Pension Leuchtenburg
Der Platz? Eine Terrasse mit Seeblick und eine große
Tavolata. Das Essen? Ein bisschen Italia, ein bisschen
Südtirol und ganz viel Liebe. Die Produkte? Von kleinen
Produzenten aus der Umgebung. Der Weinservice?
Unkonventionell, easy und vor allem trinkig! Die Menschen
dahinter? Voller Leidenschaft!
Öffnungszeiten: 8–23 Uhr, Ruhetage: So und Mo
Pension Leuchtenburg, Klughammer 14, I-39051 Pfatten,
T +39 0471 960 093, info@leuchtenburg.it, www.leuchtenburg.it
PHILIAZ Restaurant/Cocktail Bar/Lounge ●
Mit dem Food-Konzept „Die Welt, wie sie isst“ bringt
Philiaz internationalen Flair & willkommene Abwechslung
nach Kaltern. Legeres Ambiente, ideenreiche Kulinarik,
coole Drinks, feine Beats & freie Blicke auf den Kalterer
See machen Philiaz zum „hot spot“ für Genussmenschen.
PANORAMATERRASSE / OUTDOOR BAR&KITCHEN /
LOUNGE MIT FANTASTISCHEN SEEBLICK!
Öffnungszeiten: 18–1 Uhr, Ruhetag: So
Philiaz, Weinstraße 9, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 904, M +39 338 468 2590,
info@philiaz.com, www.philiaz.com
Landgasthof Sonnegghof
Gutbürgerlicher Gasthof mit traditioneller Küche.
Serviert werden auch hausgemachte Kuchen.
Originale Holzofen Pizza. Parkplätze direkt am Haus,
Sonnenterrasse und Kinderspielplatz.
Öffnungszeiten: 10–17 Uhr, Ruhetage: Mi und Do
Peter Stelzer, Altenburg 2, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 520, M +39 340 695 6620
info@sonnegghof.com, www.sonnegghof.com

RESTAURANTS | PIZZERIAS 15
Sportbar
Der Sportlertreffpunkt in Kaltern – ideal für eine
Erfrischung nach einem Tennismatch, einem Fitnesstraining
oder gar einem Lauf auf dem Trimm-Dich-Pfad.
Serviert werden kleine, aber feine Gerichte und Pizzas.
Öffnungszeiten: 10–23 Uhr, Ruhetag: Mo
Sportbar: Sportzone St. Anton, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 817
Torgglkeller ●
Denkmalgeschützter Weinkeller aus dem Mittel alter.
Authentische, ehrliche Gerichte, erlesene Weine in
herausragender Qualität. Herzhaft und bodenständig.
Tiroler Brauchtum wird lebendig gelebt, Törggelen,
Festlichkeiten aller Art, wo Musik, Stimmung und gute
Laune natürlich nicht fehlen dürfen. Kinderspielplatz
und großer Gastgarten.
Öffnungszeiten: Ostern–Anfang November 11–23.30 Uhr,
Ruhetag: So, an Feiertagen kein Ruhetag
Toni Atz, Bichl 2, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 421, F +39 0471 966 207,
info@torgglkeller.com, www.torgglkeller.com
Weitere Restaurants | Pizzerias:
Biergarten, Unterplanitzing, T +39 0471 965 063
Zum Lustigen Krokodil, Kaltern Dorf, M +39 349 265 2216
Waldschenke, Altenburg, T +39 0471 962 703
Winklkeller, St. Josef am See, T +39 0471 960 114
Heisskeller, Mitterdorf, T +39 0471 181 0437
Mitgliedsbetriebe von wein.kaltern
Laktosefrei
Glutenfrei
Hunde erlaubt
Barrierefrei
Freies WLAN
Parkplatz
Garten

16

17

18 ADRESSEN
Bars | Cafés
Lake Spa Hotel SEELEITEN ●
Das 5-Sterne-Hotel SEELEITEN zählt zu den besten
Adressen in Südtirol und begeistert mit edlen Zimmern
und Suiten mit Panoramablick, exklusivem Privatstrand
am See samt Tretboot- und SUP-Verleih, mediterranem
Palmenpark, 2.500 m² großer Wellnesswelt und raffinierten
Gourmetkreationen. Es befindet sich in unmittelbarer
Nähe zum Kalterer See.
Öffnungszeiten: Mitte März–Januar 7.30–24 Uhr, kein Ruhetag
Familie Moser, Weinstraße 30, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 200, F +39 0471 960 064, info@seeleiten.it,
www.seeleiten.it f I hotel seeleiten
Hotel Goldener Stern
Tradition trifft Moderne …
Business trifft Wellness …
Jung trifft Junggebliebene …
Style trifft Denkmäler ...
Gegensätze ergänzen sich im Goldenen Stern.
Öffnungszeiten: Ostern–Anfang November 8–23 Uhr, Ruhetag: Mo
Familie von Stefenelli, Andreas-Hofer-Straße 28,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 963 153, F +39 0471 964 232,
info@goldener-stern.it, www.goldener-stern.it
Eis.Innerhofer
Ein Traum für Genießer. Der beeindruckende,
historische Dorfkern von Kaltern, verbunden mit unseren
selbstgemachten Eisköstlichkeiten. Weiters empfehlen
wir auch unsere Pralinen und viele andere Leckereien.
Öffnungszeiten: Frühjahr–Herbst 10–22 Uhr, Ruhetag: Fr
Familie Innerhofer, Marktplatz 10, I-39052 Kaltern am See,
T/F +39 0471 963 276, info@eisdiele-innerhofer.com,
www.eisdiele-innerhofer.com

BARS | CAFÉS
19
Laubencafè ●
Im Herzen Kalterns, direkt am Marktplatz, lädt Sie das
Laubencafé zum Auskosten genussvoller Eisbecher,
hochwertiger Weine und saisonaler Köstlichkeiten ein.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–23 Uhr, Sa 9–17.30 Uhr,
So 9–23 Uhr, kein Ruhetag
Laubencafé, Marktplatz 6, I-39052 Kaltern am See,
M + 39 339 801 6691
Mondschein Bar Café
Liegt am historischen Marktplatz und ist intern mit
dem Gasthof „Zum Turm“ verbunden. Verweilen Sie bei
duftendem Kaffee, köstlichen Kuchen, tollen Eisbechern
und erfrischenden Getränken und genießen Sie das
mediterrane Flair. Mittags und abends bieten wir auch
Pizzas und warme Speisen an.
Öffnungszeiten: 7.30–24 Uhr, Ruhetag: So
Ruedl GmbH, Marktplatz 5, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 965 189, F +39 0471 964 899,
info@zumturm-kaltern.com, www.zumturm-kaltern.com
weinhaus Punkt ●
Im Mittelpunkt des Weindorfes Kaltern verwöhnen wir
euch mit lokalen Köstlichkeiten und erlesenen Weinschätzen
aus der Umgebung – ein wahrer Gaumenschmauss.
„Kems vorbei mir frein ins af enk!“
Öffnungszeiten: Winter 8–22 Uhr, So 9–15 Uhr, Ruhetag: Mo
Sommer 8–23 Uhr, So 9–15 Uhr, Ruhetag: Mo
Sarah Kager, Marktplatz 3, I-39052 Kalten am See,
weinhauspunkt@hotmail.com I
Römerrast
Gönnen Sie sich eine Auszeit auf unserer Panorama-
Terrasse mit Dolomitenblick. Wir verwöhnen Sie mit
Kaffee, Kuchen, Eis, Erfrischungsgetränken und kleinen
Imbissen. Ob zum Kurzbesuch oder Kaffeeklatsch mit
Freunden – wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten: Anfang April–Anfang November 8–23 Uhr,
kein Ruhetag
Familie Andergassen, Oberplanitzing 40, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 669 097, F +39 0471 669 121, info@roemerrast.com,
www.roemerrast.com

20
ADRESSEN
Das Wanda ●
Das Wanda – your hideaway in Kaltern. Ein luxuriöses
Bed and Breakfast mit nur zwölf Suiten. Serviertes,
lokales Frühstück an Ihren Tisch, auf einer Sonnenterrasse
mit Blick über die Kalterer Weinberge. Kleine
Köstlichkeiten, lokaler Kaffee, entspannte Atmosphäre.
Auf Reservierung.
Öffnungszeiten: April–November 12.30–19.30 Uhr, kein Ruhetag
Familie Huf, Garnellenweg 18, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 669 011, info@das-wanda.com, www.das-wanda.com
Christl im Loch clever rasten & tanken
Altbekanntes Gasthaus/Jausenstation, abseits vom
Straßenlärm, inmitten von Obst- und Weinbergen am
Radweg Eppan-Kaltern gelegen. E-Bike Ladestation.
Sonnenterrasse, rustikale Marenden, erlesene Weine,
Kuchen und Eisspezialitäten. Barrierefreie Toiletten,
großer Parkplatz, hundefreundliches Lokal!
Öffnungszeiten: März–November 9.30–19 Uhr,
Ruhetag: Juni, Juli, August: Do, Frühling / Herbst: kein Ruhetag
Sigrid Geier, Unterplanitzing 43, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 294, M +39 335 549 7503,
christlimloch@yahoo.de f ChristlImLoch
Eisenstecken Bäckerei/Konditorei
mit Gourmet Mini-Market und Bar
Der neue Treff für Jung und Alt direkt neben der
Mendelstation in St. Anton. Egal ob Bäckerei, Konditorei,
verschiedene Gourmetartikel, oder einen tollen Drink,
in unserem neuen Shop in St. Anton finden Sie alles was
Sie brauchen.
Öffnungszeiten: Mo–Sa 6–18 Uhr, So 7–13 Uhr, kein Ruhetag
Bäckerei Eisenstecken, St. Anton 58, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 330, info@eisenstecken.com,
www.eisenstecken.com
Hofcafé Pomaria
Umgeben von Apfelplantagen, mit herrlichem Rundumblick
von Tramin über Kaltern bis zur Leuchtenburg,
befindet sich unser Hofcafé mit großer Gartenterrasse.
Wanderer, Radler oder einfach Genießer sind bei
uns willkommen, um sich mit Kaffee, kalten Getränken,
Kuchen und Eis verwöhnen zu lassen.
Öffnungszeiten: Ostern–Anfang November, Ruhetage: Mo, Di, Mi
Rellich Nikolaus, Kalterer Moos 16, I-39052 Kaltern am See,
M + 39 348 035 8660, info@pomaria.bz, www.pomaria.bz

BARS | CAFÉS
21
Bar Perlage
Aperitiv-Bar
white wine – sparkling – rosè & more
Prickelnde Schaumweine, erlesene Weißweine, raffinierte
Aperitiv-Mixgetränke. Einmal anders im stilvollen
Ambiente mit Bluesmusik im Herzen von Kaltern.
Öffnungszeiten: 10–13 Uhr und 17–22 Uhr, Ruhetag: Mo
Martina Prossliner, Goldgasse 16/a, I-39052 Kaltern am See,
T +39 335 592 4473, prosslinermartina@gmail.com
Follow us on f
Café Trude
Tradition seit 1970. Terrassencafé, Konditorei und
Eisdiele. Lassen Sie sich Eis, Kuchen und Pralinen aus
hauseigener Herstellung auf der Zunge zergehen.
Laktose- und glutenfreie Eissorten. Auswahl auch an
Shakes, Natursäften, Smoothies, Soft Drinks, Aperitifs
und Snacks. Ideal zum Frühstücken. Eis und Kuchen
auch zum Mitnehmen.
Hunde sind nur im Außenbereich erlaubt.
Öffnungszeiten: Saisonsbedingt, Ruhetag: Mo, Di (außer Feiertage)
Café Trude: Bahnhofstraße 9, I-39052 Kaltern am See,
T + 39 0471 963 392
Weitere Bars | Café:
Bar Fledermaus, M +39 348 910 6862
Laurin Café, M +39 320 729 2459
Mitgliedsbetriebe von wein.kaltern
Laktosefrei
Glutenfrei
Hunde erlaubt
Barrierefrei
Freies WLAN
Parkplatz
Garten

22
ADRESSEN
Pubs
Star Lounge
Nachtschwärmern, die gerne einen Cocktail oder ein
gutes Glas Wein mögen, verspricht unsere Star Lounge
mit Live-Musik-Abenden oder Cocktail-Nights eine
gelungene Abwechslung.
Öffnungszeiten: 17 – 1 Uhr (ganzjährig), Ruhetag: Mo
Karl Dissertori, Andreas-Hofer-Straße 28, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 696, www.goldenersternkaltern.it
Dream-In Pub Bistro
Familiengeführter Pub mit südländischem Flair
und großer Gartenterrasse, Billardraum & Darts.
Öffnungszeiten: Mo– Fr 17–1 Uhr, Sa 12–20 Uhr (ganzjährig),
Ruhetag: So
Familie Obrist, Weinbergweg 15, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 311, info@brunnenhof.it, www.brunnenhof.it
f Pub Bistro Dream in, I pub.bistro.dream.in.barbara
Noah Pub
Bei einer Partie Darts oder Tischfußball kann das
nächste kühle Bier oder ein leckerer Cocktail ausgespielt
werden. Bei unterschiedlichem Sound kann man die
Abendstunden hier ausgiebig genießen.
Öffnungszeiten: 17–1 Uhr, Ruhetag: Mo
Andrea Christanell, Bahnhofstraße 10, I-39052 Kaltern am See
Follow us on f I

PUBS
23
Löwenkeller
Gelegen nahe dem historischen Ortskern von Kaltern,
am Barleiter Weinwanderweg, der zum Kalterer See
führt. Geselligkeit ist unser Anliegen. Begleitet mit hausgemachten
Speisen, Südtiroler und italienischen Weinen.
Danach zum Ausklingen laden Billard, Dart und Tischfußball
ein. Auf euren Besuch freuen sich Michael & Conny.
Öffnungszeiten: Ostern–Allerheiligen, Ruhetag: Mi, So 10–1 Uhr,
ansonsten geöffnet von 17–1 Uhr, Winter: Ruhetage: Mi/Do,
Sa/So 10–1 Uhr, ansosnten geöffnet 17–1 Uhr
Michael Hauser, Barleit 14, I-39052 Kaltern am See,
M +39 335 824 2523, dolomitrider@gmail.com
Laktosefrei
Glutenfrei
Hunde erlaubt
Barrierefrei
Freies WLAN
Parkplatz
Garten

Öffnungszeiten
02.04. – 09.11.
Dienstag – Samstag: 10 –17
Uhr Feiertage: geschlossen
SILBERSALZ.IT
Südtiroler Weinmuseum
Goldgasse 1, Kaltern | Tel. 0471 963168
www.weinmuseum.it
Kultur
Geschichte
Wein

WEINKELLER | BUSCHENSCHENKEN
25
Weinkeller
Buschenschenken
Ebenheim Keller
In unserem gemütlichen Weinkeller im historischen
Ansitz, erbaut 1588 mit schöner Terrasse, verwöhnen
wir Sie mit schmackhaften Brettljausen und kleinen
warmen Imbissen. Weinverkostungen mit feinem Imbiss
und großes Angebot an Spitzenweinen. Törggelen
ideal auch für Gruppen.
Öffnungszeiten: Ende März–Ende November 17–24 Uhr, Ruhetag: Do
Willibald Franzelin, M.–v.–Morandell-Platz 4,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 962 035, +39 0471 860 806
oder M +39 348 264 4127, info@ebenheimkeller.com,
www.ebenheimkeller.com
Fischer Keller
Rustikaler Weinkeller mit ausgesuchten Südtiroler
Gerichten nach traditioneller Art zubereitet. Deftige
Jausen, Knödelvariationen, Grillspieße, Spareribs, Apfelküchlein,
Erdbeerknödel, Eigenbauwein, edle Grappas
und schmackhafte Törggelemenüs mit Stimmung und
Musik. Garten mit Wiese umgeben von Weinbergen.
Öffnungszeiten: Ostern–nach Allerheiligen 17–24 Uhr, Ruhetag: Di
Fischer Keller, Weinbergweg 10, I-39052 Kaltern am See,
M +39 335 542 0541, info@fischerkeller.it, www.fischerkeller.it
Speckkeller
Kalte Platten mit Speck, Käse, Kaminwurzen, geräuchertem
Rindfleisch und typisch warmen Gerichten wie
beispielsweise Gulasch, Polenta, Speck knödel, Schlachtplatte.
Dazu verschiedene Rot- und Weißweine aus dem
Eigenanbau, Unterhaltungsmusik auf Wunsch.
Öffnungszeiten: Ostern–Ende Juni, August – Mitte November
18–24 Uhr, kein Ruhetag
Richard Sölva, Oberplanitzing 13, I-39052 Kaltern am See,
T/F +39 0471 669 191, M +39 339 870 1637, info@speckkeller.it,
www.speckkeller.it

26
ADRESSEN
Castel Ringberg
Die VIGNA „Castel Ringberg“ ist das bedeutendste Gut
des Weingutes Elena Walch. Das romantische Renaissance-Schlösschen
Castel Ringberg beherbergt heute
eine kleine Gutsschenke, sowie einen Weinverkauf und
bietet regelmäßige Führungen durch die anliegenden
Weinberge mit anschließender Weinverkostung an.
Öffnungszeiten: Ostern–Ende Oktober,
Gutsschenke Castel Ringberg: 11.30–18.30 Uhr, Ruhetage: Mo, Di,
Weinverkauf: 10-18 Uhr, Führungen siehe www.elenawalch.com
Castel Ringberg, St. Josef am See 1, I-39052 Kaltern am See,
info@elenawalch.com, www.castelringberg.com
Luggin–Steffelehof ●
Besonderer Weinkeller mit angeschlossener Eigen baukellerei,
Brennerei und Bio-Hof. Köstliche Bauernkuchl,
kalte und warme Speisen, Törggele abende. Familienbetrieb,
in dem die Bäuerin noch selbst kocht. Hofladen mit
bäuerlichen Produkten. Ausgezeichnet als „Bäuerlicher
Feinschmecker“.
Öffnungszeiten: März–November Mi–Sa ab 17 Uhr geöffnet,
Ruhetage: So, Mo, Di
Familie Hermann Luggin, Heppenheimer Straße 11,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 963 608, M +39 339 686 2509,
info@luggin-steffelehof.com, www.luggin-steffelehof.com
Wastlhof ●
Stilvoller Weinkeller zum Genießen. Wir verwöhnen
Sie in einem mediterranen Ambiente mit erlesenen
Spitzenweinen. Im Sommer Grillgerichte und verschiedene
regionale und saisonale Spezialitäten, die Sie im
Freien unter den Weinbergen genießen können.
Öffnungszeiten: April–November 17–24 Uhr, Ruhetage: Mo und Di
Andreas Sepp, Vialweg 13, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 466, F +39 0471 966 809,
info@wastlhof-kaltern.com, www.wastlhof-kaltern.com
Drescher Keller
Der „Drescherkeller“ im Ansitz „Reich am Platz“,
einem ehemaligen Jagdschlösschen aus dem 16. Jahrhundert,
wurde als erster „Keller“ dieser Art in Südtirol
am 28. Juli 1964 eröffnet. Ein Ort des Genießens und
der Gastfreundschaft für nette Leute wie Sie.
Öffnungszeiten: Ende April–Ende Oktober 9.30–20 Uhr, Ruhetag: Di
Drescher Keller, Maria-von-Buol-Platz 3, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 119, F +39 0471 966 041

WEINKELLER | BUSCHENSCHENKEN
27
Rösslhof
Im Frühjahr und Herbst servieren wir Ihnen beste
Hausmannskost. Je nach Saison verwöhnen wir Sie mit
anderen Südtiroler Spezialitäten. Dabei vereinen wir
deftige Bauernküche mit immer neuen Kreationen aus
unserem Garten.
Öffnungszeiten: 15. März–15. Mai und 20. September–30. November,
17–23 Uhr, So auch mittags geöffnet, Ruhetage: Mo, Di
Emma Ambach, St. Josef am See 34B, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 566, info@roesslhof.info, www.roesslhof.info
Arzenhof
Erbhof in Alleinlage, mit historischem urigem Buschenschank
unter wunderschönen Gewölben. Außenbereich
inmitten der Weinreben mit paradiesisch schönem Ausblick
auf den Kalterer See. Kalte Platten mit Speck, Wurst
und Käse, sowie Tatar, Carpaccio, Kräuteraufstriche und
Kuchen, begleitet von unseren Hofweinen. Kräuter und
Weinwanderungen auf Anfrage.
Öffnungszeiten: 21. April–Anfang November, Di–Sa zu Mittag,
sonst auf Anfrage
Arzenhof, St. Josef am See 55, I-39052 Kaltern am See,
M +39 339 279 2590, M +39 331 458 4193, www.arzenhof.it
Altenburgerhof
Idyllisch auf der Anhöhe oberhalb des Kalterer See,
lädt unser Restaurant und Pizzeria zur Einkehr ein. Sie
erreichen uns direkt nach der Wanderung durch die
Rastenbachklamm, mit Auto oder Rad. Traditionelle
Gerichte und am Abend Pizza aus dem Holzofen.
Öffnungszeiten: 9–22 Uhr, Ruhetag: Di
Altenburgerhof, Altenburg 37, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 143, altenburgerhof37@gmail.com
Mitgliedsbetriebe von wein.kaltern
Laktosefrei
Glutenfrei
Hunde erlaubt
Barrierefrei
Freies WLAN
Parkplatz
Garten

28
ADRESSEN
WEIN ERLEBEN
werktags 9–19 Uhr . samstags 9–18 Uhr
von August bis Oktober auch sonntags
geöffnet, von 10–18 Uhr
winecenter der Kellerei Kaltern
Bahnhofstraße 7 . 39052 Kaltern . Tel. +39 0471 966 067
www.kellereikaltern.com . winecenter@kellereikaltern.com

WEINVERKAUF
29
Weinverkauf
Weingut Andi Sölva ●
2005 übernahm Andi Sölva das elterliche Weingut in
Kaltern und seit 2007 vinifiziert er selbst Weine mit dem
Anspruch, die Einzigartigkeit und Vielfalt der Region
um den Kalterer See zu zeigen. Er begleitet die Trauben,
unterstützt die natürlichen Prozesse und arbeitet
ausschließlich qualitätsorientiert. Sein Ziel ist es, die
Trauben stets bei optimaler Reife zu ernten.
Öffnungszeiten: Detailverkauf. Besichtigung und Weinprobe
auf Anmeldung möglich.
Andi Sölva, Barleiter Weg 24, I-39052 Kaltern am See,
M +39 349 323 3246, info@andisoelva.com, www.andisoelva.com
Weingut Castel Sallegg ●
Schloss Sallegg inmitten von Kaltern ist ein prachtvoller
Ansitz aus dem 16. Jahrhundert, der über Erbfolge in
den Besitz der Grafen von Kuenburg gelangte. Heute
gehören zum Weingut drei historische Weinhöfe mit etwa
30 ha Weinbaufläche. Das Weinsortiment umfasst
16 Weine in den Linien Nobilis, Serenis und Imperialis.
Öffnungszeiten: April–Juni: Mo–Fr 10–13 und 15–18 Uhr,
Sa 10–13 Uhr, Juli–Dezember: Mo-Sa 10–18 Uhr, Ruhetag: So
Änderungen vorbehalten.
Castel Sallegg, Unterwinkel 15, I-39052 Kaltern am See,
T + 39 0471 963 132, info@castelsallegg.it, www.castelsallegg.it
Im Juli Neueröffnung der Suites&Vineria am Leisenhof.
Weingut Dominikus ●
Wein und Keller – Genuss und Leidenschaft. Erfreuen
Sie sich an unseren hochwertigen Weinen, sowie an
der faszinierenden Atmosphäre unseres einzigartigen
Kellers, den mein Vater Dominikus nur mit Pickel und
Schaufel unter seinem Weinberg gegraben hat. Terrasse
mit Seeblick. Jeden Dienstag und Freitag um 17 Uhr
Kellerführung mit Weinverkostung. Anmeldung
erforderlich.
Öffnungszeiten: Mo–Sa 8–12.30 Uhr und 14–19 Uhr, So 8–12.30 Uhr
Familie Georg Morandell, St. Josef am See 39,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 960 576, M +39 338 363 6788,
info@dominikus.it, www.dominikus.it

30
ADRESSEN
Weinkellerei Josef Brigl ●
Seit dem 14. Jahrhundert steht unser Name für Tradition
im Weinbau und in der Kelterung. Nur die Trauben
eigener Weinhöfe und ausgesuchter Weinbauern werden
bei uns zu edlen Tropfen verarbeitet. Dabei wird gerade
im Weinberg auf höchste Qualität geachtet, denn nur
vorzügliches Lesegut garantiert ein hervorragendes
Produkt.
Öffnungszeiten: April–Oktober Mo–Fr 9–12 Uhr, 14–18 Uhr,
Sa 9–12 Uhr, 14–17 Uhr, November – März Mo – Fr 9.30–12 Uhr,
14.30–18 Uhr, Sa 9.30–12 Uhr (Nachmittag geschlossen)
Josef Brigl, Maria-Rast-Weg 3, I-39057 St. Michael/Eppan,
T +39 0471 662 419, F +39 0471 660 644, brigl@brigl.com,
www.brigl.com
Kellerei Kaltern – Vinothek ●
In der modernen Vinothek des Hauptgebäudes der
Kellerei Kaltern sollen sich Weinliebhaber, Weinbauern
und Besucher gleichermaßen wohlfühlen, an der Bar
ein gutes Glas Wein genießen, aber auch diverse Weine
verkosten und kaufen können. Kellerführung mit Weinverkostung
von April bis Oktober jeden Mittwoch
um 17 Uhr und Freitag um 10 Uhr. Anmeldung unter
T +39 0471 966 067.
Öffnungszeiten: Mo–Sa 9–19 Uhr, Ruhetag: So
Kellerei Kaltern Vinothek, Kellereistraße 12, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 966 973, vinothek@kellereikaltern.com
winecenter Kaltern ●
In dem architektonisch einzigartigen winecenter an der
Dorfeinfahrt von Kaltern können Sie die besten Weine
der Kellerei Kaltern, Erste+Neue und des Weinguts Baron
Di Pauli verkosten und erwerben. Zudem bietet es eine
Verkaufsecke mit Spezialitäten von PUR Südtirol.
Öffnungszeiten: Hauptsaison (Aug.–Okt.): Mo–Fr 9–19 Uhr,
Sa 9–18 Uhr, So 10–18 Uhr, Feiertage 10–18 Uhr | Saison (Apr.–Juli):
Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–18 Uhr, Feiertag 10–18 Uhr, Ruhetag: So |
Nebensaison (Nov.–Apr.): Mo–Sa 10–18 Uhr, Feiertag 10–18 Uhr,
Ruhetag: So
winecenter, Bahnhofstraße 7, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 966 067, F +39 0471 964 454,
winecenter@kellereikaltern.com,
www.kellereikaltern.com/shop/winecenter
Wein- und Sektkellerei Kettmeir ●
Erleben Sie hautnah ein Stück Südtiroler Weinbautradition.
Unweit des Kalterer Dorf zentrums finden Sie in
der hauseigenen Vinothek fachkundige Beratung und
eine große Auswahl unserer Südtiroler Spitzenweine
und Sekte. Führungen mit Verkostung sind auf Reservierung
möglich.
Öffnungszeiten: Mo–So 10–18 Uhr
Kettmeir AG, Kellereistraße 4, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 518, visit@kettmeir.com, www.kettmeir.com

WEINVERKAUF
31
Gut Kaltenburg ●
Destille am See. Am idyllischen Ansitz „Gut Kaltenburg“
mit Blick auf den Kalterer See werden Früchte in der
eigenen Hofbrennerei veredelt. Im Hofladen finden Sie
feine Grappas, Destillate & Liköre. Führungen & Verkostungen
finden nach Terminvereinbarung statt.
Öffnungszeiten: Führungen, Verkostungen und
Detailverkauf auf Anmeldung.
Gut Kaltenburg, St. Josef am See 7, I-39052 Kaltern am See,
M +39 340 452 1844, gut@kaltenburg.it, www.kaltenburg.it
Weingut Klosterhof ●
Vinumhotel
Im Familienbetrieb werden Qualitätsweine aus eigenem
Anbau gekeltert. Der schonende Umgang mit der Natur,
geringe Erträge, sanfte Kelterung, kontrollierte Gärung
und Reifung in Holzfässern garantieren Weine höchster
Qualität. Das Weingut bietet Zimmer und Wohnungen
mit einem großen Freibad an. Besichtigungen, Verkostungen
und Verkauf sind jederzeit möglich.
Öffnungszeiten: ganzjährig, kein Ruhetag
Oskar Andergassen, Prey/Klavenz 40, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 961 046, www.klosterhof.it, info@weingut-klosterhof.it
Bioweingut Lieselehof ●
• Weinrebenmuseum, 360 verschiedene
Rebsorten aus der ganzen Welt
• Hochwertige Weiß- und Rotweine
aus biologischem Weinbau, Sekte
• Führungen mit Weinverkostung
Öffnungszeiten: ganzjährig, Ruhetag: So
Werner Morandell, Kardatscher Weg 6, I-39052 Kaltern am See,
M +39 342 572 0159, info@lieselehof.com, www.lieselehof.com
f I lieselehof, www.lieselehof-apartments.it
Weingut Manincor ●
Inmitten seiner besten Südlagen blickt das historische
Weingut, behutsam erweitert durch den kaum sichtbaren
Kellerneubau, auf den Kalterer See. Manincor verkörpert
Tradition und den heutigen Anspruch hoher Weinkultur.
Kompromissloser Qualitätsanspruch wurzelt auf biodynamischem
Weinbau. Detailverkauf. Besichtigung auf
Anfrage.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30–18 Uhr, Sa 10–17 Uhr, Ruhetag: So
Manincor, St. Josef am See 4, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 230, F +39 0471 960 204, info@manincor.com,
www.manincor.com f I manincor.wine

32
ADRESSEN
Weingut Morandell ●
Das kleine, feine Weingut Morandell liegt direkt oberhalb
des Kalterer Sees. Sonnenverwöhnte Lagen auf 200
bis 500 m über dem Meer mit eigenem Kleinklima und
unterschiedlichen Böden, ermöglichen es, gezielt hochwertige
Rebsorten anzubauen, welche sich am jeweiligen
Standort besonders wohlfühlen und Weine mit einem
starken eigenen Charakter hervorbringen.
Öffnungszeiten: Führungen, Verkostungen und Detailverkauf
auf Anmeldung.
Armin Morandell, St. Josef am See 34A, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 072, info@weingutmorandell.com,
www.weingutmorandell.com
Weingut Moser ●
Nicht nur Spitzenweine. Im Keller des Weingut Moser
versteckt sich eine Besonderheit an der Südtiroler Weinstraße:
eine moderne Weinkellerei mit eigener Handwerksbrauerei!
Die in 100 % Handarbeit erzeugten Weine
und Biere verkosten Sie im täglich geöffneten Hofladen
mit Blick auf das Sudhaus. Wie es dazu kam, wird im
Rahmen der wöchentlichen Führung erklärt.
Öffnungszeiten: Mo–So 10.30–19.30 Uhr, kein Ruhetag
Familie Moser, Unterplanitzing 13/A, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 155 1861, info@weingutmoser.it,
www.weingutmoser.it f I
Weingut Nicolussi-Leck ●
Unser Weingut befindet sich nur wenige Schritte vom
Kalterer See entfernt, mit direktem Blick zur Ruine
Leuchtenburg, in sehr ruhiger Lage und herrlichem Panorama
für erholsame Urlaubstage. Inmitten des Weinguts
befindet sich unser B&B „Kreithof“. Überzeugen Sie sich
selbst! Die Familie Nicolussi-Leck freut sich, gemeinsam
mit Ihnen unsere Weine zu verkosten.
Öffnungszeiten: Besichtigung auf Anmeldung möglich.
Jakob Nicolussi-Leck, Kreith 2, I-39052 Kaltern am See,
M +39 338 296 3793, weingut@nicolussileck.it,
www.weingut-nicolussileck.it
Weingut Niklas ●
Familienweingut, wo Weinkultur gepflegt wird. Die
Trauben aus den eigenen Weingärten werden zu feinen,
typischen Qualitätsweinen ausgebaut und ab Hof
verkauft. Sie können sich durch Verkostungen von der
Qualität überzeugen. Für unsere Gäste bieten wir vier
schöne Ferienwohnungen in den Weinbergen an.
Öffnungszeiten: 8–12 Uhr und 13–19 Uhr (ganzjährig), kein Ruhetag
Familie Dieter Sölva, Brunnenweg 31A, I-39052 Kaltern am See,
T/F +39 0471 963 434, www.niklaserhof.it, wine@niklaserhof.it

WEINVERKAUF
33
Weingut Oberpreyhof ●
Landwirtschaftlicher Familienbetrieb, der ausschließlich
Trauben aus eigener Produktion verarbeitet. Die
Weingärten, in den besten Riegeln von Kaltern gelegen,
werden seit fünf Generationen von unserer Familie gepflegt.
Komfortable Wohnungen laden zum Wohlfühlen
ein. Besichtigung, Verkostung der Weine und Grappa aus
der eigenen Hofbrennerei möglich. Detailverkauf.
Öffnungszeiten: 8–12 Uhr und 14–19 Uhr (ganzjährig), kein Ruhetag
Markus Seppi, Garnellenweg 2, I-39052 Kaltern am See,
T/F +39 0471 962 216, info@oberpreyhof.it, www.oberpreyhof.it
Weingut Peter Sölva ●
Weinbau ist unsere Leidenschaft. 10 Generationen
Familiengeschichte erzählen davon. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch. Weintour im Weinberg & Keller mit
Weinverkostung. Genussvoll essen im hauseigenen
Restaurant Spuntloch: www.spuntloch.it.
Öffnungszeiten: Mo–Do: 10–13 Uhr und 15–19 Uhr,
Fr: 10–13 Uhr und 15–20 Uhr, Sa: 10–20 Uhr, So: Ruhetag
(Ausnahme September, Oktober & Dezember von 11–17 Uhr)
Weingut Peter Sölva, Goldgasse 33, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 650, info@soelva.com, www.soelva.com
Prälatenhof Weingut Rohregger ●
Wir sind ein kleiner, aber feiner Familienbetrieb in der
Fraktion Unterplanitzing von Kaltern. Die Trauben aus
unseren Weingärten verarbeiten wir im eigenen Weinkeller
mit viel Liebe und Professionalität zu hochwertigen
Qualitätsweinen.
Öffnungszeiten: ganzjährig
Familie Rohregger, Unterplanitzing 15A, I-39052 Kaltern am See,
T +39 339 4610 483, M +39 39 333 978 5957,
info@rohregger.it, www.rohregger.it,
www.praelatenhof.it/de/weingenuss
Ritterhof Weingut-Tenuta ●
Besuchen Sie das Weingut Ritterhof an der Weinstraße
Nr. 1 in Kaltern. Verkostung und fachkundige Beratung
unserer Weine mit Charakter und Eleganz aus den
besten Lagen in unserer Vinothek. Erleben Sie Südtiroler
Wein in all seinen Facetten mit exklusivem Kellerkino.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 9.30–13 Uhr,
Juni–Oktober Sa 9.30–17 Uhr, Ruhetag: So
Ritterhof Weingut-Tenuta, Weinstraße 1, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 298, info@ritterhof.it, www.ritterhof.it
f ritterhof.weingut, I ritterhof.winery

34
ADRESSEN
Landgasthof & Weingut Seeperle ●
Mineralisch frische und klar strukturierte Weiße,
authentische und charaktervolle Rote – unsere Weine
fangen die Sonne des Seeufers ein und das schmeckt
man. Genießen Sie auf unserer Gartenterrasse Feinstes
aus unserer Küche. Moderne Zimmer laden zum
Wohlfühlen ein.
Öffnungszeiten: 12–14 Uhr und 17–21 Uhr, kein Ruhetag
Familie Arthur Rainer, St. Josef am See 28, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 158, F +39 0471 960 178, info@seeperle.com,
www.seeperle.com
WeinGut Seppi ●
Unser Ziel ist es, mit vollem Einsatz aus unseren Lagen
und unseren Sorten das Beste herauszuholen und
authentische Weine zu produzieren, in denen sich unsere
Gegend, unser Weingut und auch etwas von uns selbst
wiederfindet. Das WeinGut Seppi ist EU-bio-zertifiziert
und unterzieht sich den regelmäßigen Kontrollen des
Demeter-Verbandes.
Öffnungszeiten: Ab-Hof-Verkauf und
Weinverkostung nach Absprache möglich.
Werner Seppi, Preystraße 18A, I-39052 Kaltern am See,
M +39 335 538 3910, info@seppi.wine, www.seppi.wine
Weingut Steflhof ●
Der naturnahe Weinbau, die Handarbeit und die
Liebe zum Wein sind unser Credo. Ein Hof, eine Familie,
ein Weingut. Auf Anmeldung Kellerführung mit Weinverkostung.
Öffnungszeiten: Mo-Sa 9–19 Uhr,
Sonn- und Feiertags sind wir gerne für Sie erreichbar!
Georg Andergassen, Pflegangerweg 9, I-39052 Kaltern am See,
M +39 349 365 8572, +39 331 957 2304, info@steflhof.it,
www.steflhof.it
Bioweinhof St. Quirinus ●
Inmitten der historischen Weinberge von Oberplanitzing
liegt der moderne Bio-Weinhof St. Quirinus. Neben
dem ganzjährigen Ferien angebot auf dem umweltfreundlichen
Bauernhof, werden hofeigene gekelterte
biologische Weine im Hofladen angeboten. Weinkost
auf Anfrage.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 14–19 Uhr, Sa 8–19 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung (ganzjährig)
Robert Sinn, Oberplanitzing 4B, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 669 518, M +39 329 808 5003, info@st-quirinus.it,
www.st-quirinus.it

WEINVERKAUF
35
Weingut T. Pichler ●
2016 wurde der neue, zeitgenössische Weinkeller in
Betrieb genommen, um die Trauben aus exzellenten
Weinlagen in Kaltern zu edlen Tropfen zu verarbeiten.
Gezielte Ertragsregulierung und schonende Kellertechnik
sind Meilensteine auf dem Weg zum Trinkvergnügen.
Detailverkauf. Weinverkostung und Besichtigung auf
Anmeldung möglich.
Öffnungszeiten: ganzjährig (telefonische Anmeldung erwünscht)
Thomas Pichler, Weinbergweg 4A, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 094, M +39 340 354 0480, info@thomas-pichler.it,
www.thomas-pichler.it
Bioweingut Tröpfltalhof ●
Gesunde Trauben wachsen in einer harmonischen
Umgebung, wie sie der biodynamische Weinbau bieten
kann. Kompromisslos, minimalistisch, ausgebaut in
Tonamphoren, so präsentieren sich unsere Weine mit
Demeter®-Zertifizierung für höchste Qualitätsansprüche.
Gerne empfangen wir Sie in unserem neuen Verkostungsraum,
auf Anfrage. Für einen Genussurlaub stehen
unsere Ferienwohnungen für Sie bereit.
Öffnungszeiten: ganzjährig (telefonische Anmeldung erwünscht)
Familie Dichristin, Garnellenweg 17, I-39052 Kaltern am See,
T/F +39 0471 964 126, M +39 335 545 9267, info@bioweinhof.it,
www.bioweinhof.it
Weingut Unterhofer ●
Qualität, Leidenschaft, Tradition und Naturliebe sind
die Grundsäulen des kleinen Familienbetriebes im
malerischen Oberplanitzing. Nach dem gelungenen
Umbau erstrahlt das Weingut mit dem neuen Verkostungsraum
samt Blick auf die umliegenden Weinberge
in neuem Glanz. Dort können Gäste Qualitätsweine
aus eigener Produktion verkosten und Interessantes
aus der Weinwelt erfahren.
Öffnungszeiten: Detailverkauf. Besichtigung
und Weinprobe auf Anmeldung möglich.
Familie Thomas Unterhofer, Oberplanitzing 5, I-39052 Kaltern
am See, T +39 0471 669 133, M +39 338 786 1111,
info@weingut-unterhofer.com, www.weingut-unterhofer.com
Weingut Walter Schullian ●
Walter Schullian produziert südlich von Kaltern den
Wein Lacus. Hinter dem Namen verbergen sich Kleinst-
Chargen Cabernet und Merlot, die ausschließlich nachhaltig
bewirtschaftet werden. Beide Sorten werden
zeitgleich geerntet, spontan vergoren und ohne jegliche
Schönung bzw. Filtration abgefüllt. Das Ergebnis ist ein
hochkomplexer, langlebiger Wein.
Öffnungszeiten: Besichtigung und Weinprobe
nur nach telefonischer Vereinbarung.
Walter Schullian, Kalterer Höhe 4, I-39052 Kaltern am See,
M +39 335 528 2111, ws@lacus-wine.com, www.lacus-wine.com

36
ADRESSEN
VINOTHEK 1900 ●
Genießen Sie im historischen Ortskern sorgfältig aus -
gewählte Weine der Kellerei Kaltern. Die gelungene
Verschmelzung aus Geschichte und modernen Akzenten
verleiht der Vinothek eine entspannte Atmosphäre,
um die Gedanken schweifen und die Seele baumeln zu
lassen.
Öffnungszeiten: Frühjahr und Herbst: Mo–Sa 10–13 Uhr
und 16–22 Uhr, Sommer: Mo–Sa 10–13 Uhr und 17–23 Uhr,
Ruhetag: So, Winter: geschlossen
Vinothek 1900, Goldgasse 1, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 124, www.kellereikaltern.com/kontakt/vinothek-1900
Vinothek Battisti ●
Das Feinkostgeschäft bietet ein umfangreiches Sortiment
an berühmten Weinen aus Südtirol, dem Piemont
und der Toskana, an Spitzengrappas, Olivenölen,
Aceto Balsamico, getrockneten und eingelegten Spezialitäten,
hausgemachten Marmeladen, Honig, Nudelspezialitäten
und Südtiroler Bauernspeck.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr und 15–18.30 Uhr,
Sa 9–12 und 15–18 Uhr, Ruhetag: So
Margareth Battisti, Goldgasse 7, I-39052 Kaltern am See,
T/F +39 0471 963 299
Vinothek Caldarum ●
Top Weine aller großen und kleinen Kalterer Weinproduzenten
finden Sie hier zusammen mit großen Namen aus
dem restlichen Südtirol und Italien. Vor Ort haben Sie die
Gelegenheit alle unsere Weine zu verkosten oder auch
bei einem gemütlichen Beisammensein zu Genießen.
Öffnungszeiten: Di–Fr 10–20 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So 10–14 Uhr,
Ruhetag: Mo
A&L Wines OHG , Bahnhofstraße 24 A, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 080 311, info@vinothekcaldarum.it f I
Weinschmiede ●
Die Weinproduzenten Arthur Rainer vom Weingut Seeperle
und Robert Sinn vom Bioweingut St. Quirinus wollten
ihre Weine in das Dorf zentrum von Kaltern bringen.
Aus diesem Grund ist die Weinschmiede entstanden. Im
Mittelpunkt stehen die eigenen Weine, Weinliebhaber
finden aber auch weitere edle Tropfen zum Kauf. Zum
Glas Wein kann man auch kleine Häppchen bestellen.
Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–24 Uhr, Ruhetag: So
Weinschmiede, Andreas-Hofer-Straße 13, I-39052 Kaltern am See,
M +39 339 801 6691, www.weinschmiede.it

WEINVERKAUF
37
Weiterer Weinverkauf:
Sektgut Montris ●, St. Josef am See, T +39 340 586 1132
Weingut Baron Di Pauli ●, St. Josef am See, T +39 0471 963 696
Mitgliedsbetriebe von wein.kaltern
Laktosefrei
Glutenfrei
Hunde erlaubt
Barrierefrei
Freies WLAN
Parkplatz
Garten

38
ADRESSEN
Geschäfte
TriadeBio
Bio einkaufen in Kaltern. Bei uns erwartet Sie ein Vollsortiment
in höchster Bio Qualität. Frisches Obst und
Gemüse, Vollwertbrot, hochwertige Naturkosmetik,
Nahrungsergänzungen, Südtiroler und mediterrane
Spezialitäten und eine reichliche Auswahl an Produkten
für Ihre Kleinen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30–12.30 Uhr und 15–18.30 Uhr,
Sa 8.30–12.30 Uhr, (Sommerferien Mo – Fr 8.30–12.30 Uhr und
15.30–18.30 Uhr, Sa 8.30–12.30 Uhr)
TriadeBio, Rebschulweg 1, I-39052 Kaltern am See,
M +39 347 196 5387, info@triadebio.it, www.triadebio.it
f I triadebio
Obst & Gemüse Geier
Obst und Gemüse Geier ist Ihr Ansprechpartner in
Sachen Frische und Qualität. In unserem Geschäft
wird Beratung und Service großge schrieben. Wir bieten
eine große Auswahl an Obst und Gemüse, auch in Bio-
Qualität, und vielerlei mehr …
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12.15 Uhr und 15–19 Uhr, Sa 8–12.15 Uhr
Obst und Gemüse Geier, Bahnhofstrasse 32A,
I-39052 Kaltern am See, M +39 366 488 0633 (Geschäftszeiten),
robert_geier@virgilio.it
Despar Bendetta Lebensmittel
Klein, aber fein. Bei uns finden Sie Lebensmittel,
Kosmetikartikel, Zeitungen, frisches Brot, Obst, Gemüse,
Spirituosen und allerhand italienische und regionale
Spezialitäten. An der Theke finden Sie eine reichhaltige
Auswahl an lokalen Wurstwaren, Speck und Käse.
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 7.30–12.30 Uhr und 15.30–18.30 Uhr
Sa. 7.30–12.30 Uhr
Pernstich Uwe & CO KG, Goldgasse 6, I-39052 Kaltern am See,
despar.bendetta@rolmail.net, T +39 0471 963 286

GESCHÄFTE
39
Despar Supermarkt Pernstich
Auf 800 m² bieten wir eine große Auswahl an Qualitätsprodukten,
täglich frisches Brot (Dienstags Südtiroler
Bio-Brot), Obst, Gemüse, Wurstwaren, Molkereiprodukte
und vegane Produkte. Wir legen besonderen Wert auf
lokale und italienische Spezialitäten. Wir stellen eine
kostenlose Parkmöglichkeit und einen Lieferservice auf
Anfrage zur Verfügung. Frische und Service sind unsere
Markenzeichen.
Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30–19 Uhr, Sa 7.30–18.30 Uhr
Uwe Pernstich & Co. KG, Bahnhofstraße 36, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 965 371, F +39 0471 965 372,
despar.pernstich@rolmail.net
Metzgerei Mathá OHG
Fleischerei und Wursterei
Wir bieten eine reichhaltige Auswahl an Fleisch- und
Wurstwaren für jeden Gaumen und für jede Gelegenheit.
Unsere Produkte haben jedoch immer einen gleichen
Nenner: höchste Qualität und maximale Frische.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.15–12.15 Uhr und 15.30–18.30 Uhr,
Sa 7.15–12.15 Uhr
Robert und Harald Mathà, Andreas-Hofer-Straße 15,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 963 110,
info@metzgerei-matha.it
Pfusser Ladele –
Mini Market – Lebensmittel
Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–12 Uhr und 15.30–18.30 Uhr,
Sa 6.45–12 Uhr, Ruhetag: Mi Nachmittag
Hildegard Bernard, Pfuss 33, I-39052 Kaltern am See,
St. Anton/Pfuss, T/F +39 0471 963 302
Seemarket
Zeitungen und Zeitschriften, Badeartikel,
Lebensmittel und Getränke.
Öffnungszeiten: April–Ende Oktober 8–18 Uhr (täglich)
Gretl am See, St. Josef am See 18, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 960 140, info@gretlamsee.com, www.gretlamsee.com

40
ADRESSEN
Vitamine mit Herz
Wir bieten täglich eine reichliche Auswahl an erntefrisches
Obst und Gemüse, Trockenfrüchte sowie regionale
und italienische Spezialitäten. Mit Geschmack und
Kreativität personalisieren wir auch tolle Geschenkskörbe.
Wir freuen uns auf Eurem Besuch!
Öffnungszeiten: Mo–Sa 8.30–12.30 und 15–19 Uhr,
Ruhetag: Mi Nachmittag
Pardatscher Alex, Maria Theresienstraße, I-39052 Kaltern am See,
M +39 338 810 5552, info@alex.bz.it, www.alex.bz.it
Zuber Getränkeabholmarkt
• Reichhaltige Auswahl an Bieren, sowie Craftbieren
• Diverse Mineralwasser und Säfte
• Prosecco, Sekt und Spirituosen
• Geschenkideen mit Bier
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr und 15–18.30 Uhr, Sa 8.30–12.15 Uhr
Zuber Getränke GmbH, Penegalweg 13, I-39052 Kaltern am See,
T/F +39 0471 963 021, zuber.filialekaltern@gmail.com
Apfel-Detailgeschäft der OG ROEN
Die Obstgenossenschaft ROEN ist eine von elf
Genossenschaften im Einzugsgebiet des VOG, das
sich über insgesamt 10.800 Hektar erstreckt. In Südtirol
herrschen perfekte Voraussetzungen für einen
hochwertigen Apfelanbau vor: Hier können Äpfel unter
besten klimatischen Bedingungen heranreifen. Im
Detailgeschäft der OG ROEN gibt’s eine große Auswahl
an verschiedenen Apfelsorten, von denen sich jede
durch ihren eigenen Charakter auszeichnet.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr und 13.30–17.15 Uhr
OG ROEN, Kalterer Moos 4, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 188 3100, info@roen.vog.it, www.vog.it
Eurospin Kaltern
Ihr preiswerter Supermarkt für den
gesamten täglichen Bedarf.
Öffnungszeiten: Mo–Sa 8–19 Uhr
Eurospin: Europastraße 12, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 965 001
La Spesa intelligente

GESCHÄFTE
41
Metzgerei Kaltern
Metzer meines Vertrauens.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–13 Uhr und 15–19 Uhr,
Mittwochnachmittag geschlossen,
Sa. 7.30–13 und 15–17.50 Uhr
Metzgerei Kaltern, Weinstraße 8/A, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 738
Konditorei Alex ●
Handwerkliche Qualität seit 1979. Nachhaltig,
beste Zutaten und Konditor aus Leidenschaft.
Torten, Schokolade, Eis, Pralinen und viele
weitere Köstlichkeiten.
Öffnungszeiten: Mo–So 8–18 Uhr
Konditorei Alex: Bahnhofsstraße 9, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 078, info@konditorei-alex.com,
www.konditorei-alex.com
Eisenstecken Bäckerei
Bar mit Brot- und Lebensmittelshop. Unsere neue gemütliche
Bar mit Brot- und Lebensmittelshop direkt in
unserem Hauptsitz in Kaltern, ist der ideale Treffpunkt,
um eine kleine Rast einzulegen. Sie können den Tag mit
einem leckeren Frühstück beginnen und die köstlichen
Eisen stecken Konditoreiwaren oder einfach ein kühles
Getränk in angenehmer Atmosphäre genießen.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 5.45–18.30 Uhr, Sa 5.45–12 Uhr, So 7–12 Uhr
Reinhold Eisenstecken & Co., Kellereistraße 6,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 962 330, F +39 0471 964 166,
info@eisenstecken.com, www.eisenstecken.com
Bäckerei Wörndle
Brot und Brötchen in all ihren Formen und Farben,
bunte Torten und Kuchen je nach Saison und allerlei
g’schmackiges Plundergebäck … kurzum: In unseren
Filialen gibt’s für jede Situation das passende Gebäck!
Oanfoch #100BrotzentGuat.
Öffnungszeiten: Dorf: Mo–Fr 6.30–12 Uhr, Sa 6.30–12 Uhr,
Europastraße: Mo–Fr 6–19 Uhr, Sa 6–12.30 Uhr, So 6.30–12 Uhr,
See: Mo–Sa 6.30–12 Uhr
Wörndle KG des Matthias Wörndle & Co.,
info@baeckerei-woerndle.com, www.baeckerei-woerndle.com,
T +39 0471 962 186, F +39 0471 961 915,
Goldgasse 4, T +39 0471 964 045,
Europastraße 12, T +39 0471 964 481,
St. Josef am See 32, T +39 0471 960 677

42
ADRESSEN
Body & Beach – fashion & more
Fachgeschäft für Intim- und Bademode von Sunflair,
Opera, Foglie, Olympia, Calvin Klein, Tommy Hilfiger,
Puma, Ysabell Mora, Prima Donna, Marie Jo, Genius,
Chantelle, Passionata, Wacoal und Mey.
NEU: Wäsche und Bademode von Calvin Klein und
Tommy Hilfiger für Kids und Teens.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–18.30 Uhr,
Sa 8.30–12 Uhr und 15–19 Uhr
Walter Pernstich-Bendetta OHG, Goldgasse 8A,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 963 140,
pernstich.walter@rolmail.net f body and beach
Boutique Ernie
Damenmode und exklusive Strickwaren in allen Größen.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.15 Uhr und 15–18.30 Uhr,
Sa 8.30–12.15 Uhr (Mitte März – Mitte Juni und Mitte September –
Dezember: Sa 15–18 Uhr)
Erna Zuggal, Goldgasse 15, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 906, F +39 0471 962 069
Boutique LA BOHEME Donna
• HIGH everydaycouture by Claire Campbell
• VERSUS by Versace
• ALPHA Studio Cashmere
• Le Sarte Pettegole Chemise
• St 12 Twelve – Los Angeles
• KAOS – KaosJeans – KaosTwentyEasy
• FLO&CLO Leather & Furs
• BRUNO MANETTI Cashmere
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr und 15.30–18 Uhr,
Sa im Winter 9.30–14 Uhr
Carmen Andergassen, Goldgasse 19, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 700, info@boutique-la-boheme.it,
www.boutique-la-boheme.it I Laboheme fashion&style
Boutique Mode Anny
Gerne beraten wir Sie in unserem Geschäft!
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr und 15–19 Uhr, Sa 9–12 Uhr,
Juli & August: Mo–Fr 9–12 Uhr und 15.30–19 Uhr
Anna Runggaldier Pichler, Rebschulweg 1C,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 963 535

GESCHÄFTE
43
Mode Christine
Sportliche und elegante Damen- und Herrenmode.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–19 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr
Christine Wöth, Goldgasse 28, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 671
Modehaus Pernstich –
Mode, Schuhe, Sport
Sportlich und elegante Damen- und Herrenmode,
Kinder- und Jugendmode. Große Auswahl an Wanderbekleidung.
Zudem passende Schuhe zu jedem Trend.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr und 15–19 Uhr,
Sa 8.30–12.30 Uhr
Walter Pernstich-Bendetta OHG, Goldgasse 8,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 963 140,
pernstich.walter@rolmail.net
Got Ya kids
Modernes Kindermodefachgeschäft für Kids von
0 – 14 Jahren. Wir führen Marken wie Boboli, Play up und
wöchentlich News aus der Modemetropole Mailand!
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr und 15–18.30 Uhr, Sa 9–12 Uhr
Nadia Micheli, Andreas-Hofer-Straße 9, I-39052 Kaltern am See,
M +39 340 346 5125, info@morgen-rot.it, www.morgen-rot.it
Schmidl Jung
Kinder- und Jugendmode, Tag- und Nachtwäsche
für Kinder und Jugend.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.15 Uhr und 15.30–19 Uhr,
Sa 8.30–12.15 Uhr
G. Schmidl KG, Marktplatz 9, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 313, F +39 0471 965 661

44
ADRESSEN
Schmidl Mode & Wäsche
Tag- und Nachtwäsche, Dessous, Homewear,
Strickmode für Damen und Herren, Herren hemden,
Bademode, Kurzwaren.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.15 Uhr und 15.30–19 Uhr,
Sa 8.30–12.15 Uhr
G. Schmidl KG, Andreas-Hofer-Straße 17, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 116, F +39 0471 965 661
white vintage – fashion & accessoires
Fashion, Accessoires, Schuhe, Taschen,
Produkte von l’Occitane und Culti.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–12.30 Uhr und 15.30–18.30 Uhr,
Sa 10–12.30 Uhr
White Vintage, Goldgasse 12D, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 614, info@whitevintage.it, www.whitevintage.it
Boutique Papillon
Die neusten Looks, die trendigsten Styles finden Sie
jede Woche neu bei uns. Damen – Herren – Casual.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–18.45 Uhr,
Sa 8.30–12 Uhr und 15–18 Uhr
Monika Obrist, Maria-von-Buol-Platz 2, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 750
Got Ya – morgenrot
Lifestyle-Fashion aus Italien und Morgenrot- Shop –
die trendigen, handgehäkelten Käppi’s und Accessoires
aus Kaltern.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr und 15–18.30 Uhr, Sa 9–12 Uhr
Samuel Steiner, Andreas-Hofer-Straße 13, I-39052 Kaltern am See,
M +39 333 774 1398, info@morgen-rot.it, www.morgen-rot.it

GESCHÄFTE
45
Carina Fashion
Mode + Accessoires für die JUNGE + JUNGGEBLIEBENE
FRAU in allen Wohlfühlgrößen.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.45–12 Uhr und 15–18.30 Uhr,
Sa 8.45–12 Uhr
Carina OHG, Paterbichl 4D, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 1680 333
Fashion Oase – Fun for Fashion
Ich habe meine Leidenschaft zum Beruf gemacht.
Jede Menge coole Klamotten, Taschen und Schuhe für
jeden Anlass, alles was das Herz einer Frau begehrt,
das findet ihr bei mir.
PS: Shoppen ist Balsam für die Seele.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–18.30 Uhr, Sa 9–12.30
Melanie Morandell, Bahnhofstraße 38, I-39052 Kaltern am See,
melaniemorandell@hotmail.com
GIUS La Nonnaglück
Boutique Café, Conceptstore.
Öffnungszeiten: Mo–Sa 8.30–18.30 Uhr
La nonnaglück, Maria-von-Buol-Platz 4, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 565, welcome@designhotel-kaltern.com,
www.designhotel-kaltern.com
TOP GUN
Fashion und Schuhe für Damen und Herren
liu jo, blauer uvm.
Öffnungszeiten: Mo-Sa 9–12 Uhr und 15–19 Uhr,
Frühling und Herbst auch Samstagnachmittag geöffnet.
Top Gun, T +39 0471 965 193, guntopgun1@gmail.com

46
ADRESSEN
Shirtstore
Fachgeschäft für personalisierte Geschenksartikel,
bedruckte Artikel und Berufsbekleidung. Vom T-Shirt
bis hin zum Pullover ist alles individuell bedruckbar
oder bestickbar, ab einem Stück!
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–18.30 Uhr,
Sa 8.30–12 Uhr
Andreas Fränzl, Handwerkerzone 8, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 313
Mode am Platzl
Entdecken Sie Mode bester Marken, lassem Sie sich
individuell beraten und finden Sie Ihr Wunsch-Outfit.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–19 Uhr
und Samstags Vormittag
Mode am Platzl, Andreas Hofer Straße 9, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 417, mathilda.gratl@gmail.com
Fux
Leder Accessoires
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–19 Uhr
und Samstag Vormittag
Fux: Goldgasse 14/A, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 961 042
Mitterhofer Schuh & Lederwaren
Einfach mehr: Schuhe und Taschen von auserlesener
Qualität und Design der besten Firmen Italiens.
Tradition und geschultes Personal erwarten unsere
Kunden direkt am Marktplatz.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr und 15–19 Uhr,
Sa 8.30–12.30 Uhr, (Frühling und Herbst auch
Samstagnachmittag geöffnet 15–18 Uhr)
Mitterhofer Schuh & Lederwaren, Marktplatz 12,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 962 296

GESCHÄFTE
47
BRUNI Schuh – Lederwaren
in Kaltern und Neumarkt
Schuhe und Accessoires für Damen und Herren. In unserem
Geschäft im Ortskern von Kaltern finden sie trendige
Schuhmode von italienischen sowie internationalen
bekannten Labels. Nero Giardini – Lorenzi – Apepazza –
Mephisto – Birkenstock – Ara – Ecco – Teva – Wonders …
Unser Motto: wer gut geht, dem geht’s gut !
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–18.30 Uhr, Sa 9–13 Uhr
und 15–18 Uhr (April – November bis 18.45 Uhr geöffnet)
Bruni Schuh-Lederwaren, Andreas-Hofer-Straße 30,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 962 284
Laufwerk – Shoes and Bags
Laufend Komplimente. Wo Sie damit auch gehen
und stehen: Sie sehen immer gut aus! CafeNoir –
Geox – Igi&Co. – Skechers – Tamaris – Marcotozzi –
Dockers – Gabor – rieker Pikolinos …
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–19 Uhr,
Sa 8.30–12 Uhr und 14.30–18 Uhr (in der Saison )
Laufwerk Shoes, Bahnhofstraße 38, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 961 042
Schuhhaus Gregor
Damen-, Herren- und Kinderschuhe bekannter italienischer
Marken, Wanderschuhe, Freizeit- und Turnschuhe.
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30–12.30 Uhr und 15–19 Uhr,
Sa 8.30–12.30 Uhr
Walter Pernstich-Bendetta OHG, Goldgasse 10,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 963 140,
pernstich.walter@rolmail.net
Happy Clay Design
Ganz nach dem Motto „Stil ist das Abbild des Charakters“
finden Sie bei mir meinen einzigartigen mit viel
Liebe handgefertigten Modeschmuck und viele neue
Fashiontrends und Accessoires.
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 9.30–12.30 Uhr und 15.30–18.30 Uhr,
Di, Do 9.30–14 Uhr, Sa 9.30–12.30 Uhr
Happy Clay Design, Goldgasse 3, I-39052 Kaltern am See,
M +39 334 170 8568 I happyclay_design

48
ADRESSEN
Gratl Juwelier
Schmuck, Juwelen und Markenuhren.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.15 Uhr und 15–19 Uhr,
Sa 8.30–12.15 Uhr
Gratl KG der Ilse Florian & Co., Andreas-Hofer-Straße 14,
I-39052 Kaltern am See, T/F +39 0471 963 409
Aurea Goldschmiede
Das Fachgeschäft mit eigener Werkstatt für handgeschmiedete
Schmuckstücke, Jagdschmuck und
Unikate aus 750er Gold = 18 Karat, sowie Edelsteine
und Südseeperlen bester Qualität. Zudem italienischer
Trendschmuck Pesavento.
Öffnungszeiten Bahnhofstraße: ganzjährig geöffnet,
Mo–Fr 9.30–18 Uhr, Sa 9–12.30 Uhr, Juli und August über Mittag
13–15 Uhr geschlossen | Öffnungszeiten Filiale Goldgasse:
April– Dezember, Mo–Fr 9.30–13 Uhr, 14–18 Uhr, Sa 9–12.30 Uhr
Matthias Platzer, Bahnhofstraße 19, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 1654 932, aureagoldschmiede@rolmail.net
Filiale Goldgasse, Goldgasse 2, I-39052 Kaltern am See,
M +39 349 408 2300
Juwelier Schullian
Goldschmiede seit 1967. Wir verfolgen für Sie Mode und
Trends der italienischen Schmuck branche und verarbeiten
Gold und Edelsteine bester Qualität in der eigenen
Werkstätte. Bei uns erwerben Sie nur 18-karätiges Gold,
Titel 750. Urlaubserinnerungen für immer!
Öffnungszeiten: Mo–Sa 8.30–19 Uhr
Thomas Schullian, Andreas-Hofer-Straße 20A,
I-39052 Kaltern am See, T/F +39 0471 963 238,
info@gold-schullian.com, www.gold-schullian.com
M!NE
Entdecken Sie unser kleines Schmuckgeschäft im
Herzen von Kaltern! Hier finden Sie eine vielfältige Auswahl
an einzigartigen Stücken, perfekt geeignet für
kleine Geschenke und unvergessliche Mitbringsel aus
Ihrem Urlaub. Lassen Sie sich von unserer Qualität und
Eleganz verzaubern mit einer Kollektion aus Silber, Edelstahl
und 8 Karat Goldschmuck. Besuchen Sie uns und
finden Sie das perfekte Accessoire für jeden Anlass!
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9–12 Uhr und 15–19 Uhr, Sa 10–13 Uhr
M!NE , Andreas-Hofer-Straße 15c, I-39052 Kaltern am See,
www.mine-jewel.com, markschullian@gmail.com,
M +39 333 831 3296

GESCHÄFTE
49
Flaim Optic
Der Brillenspezialist – sehen Sie die Welt mit anderen
Augen! Individuelle Anpassung Ihrer Gleitsichtbrille.
Perfekt sehen – perfekt aussehen – mit Zufriedenheitsgarantie.
Sehbrillen bis zu 30 % günstiger als im Ausland.
Ganzheitliche Augenvisiten.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–18 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr
Flaim Optic, Goldgasse 28A, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 961 141, info@flaim.bz, www.flaim.bz
30%
günstiger als
im Ausland
Optik Markus
Ein Besuch bei Optik Markus ist immer einen Blick
wert. Für Sonnenbrillen, Sehbrillen, Passfotos, Kontaktlinsen
und vieles mehr, ist Optik Markus Ihr Fachgeschäft
in Kaltern.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12.30 Uhr und 15.30–19 Uhr,
Sa 9–12.30 Uhr, Ruhetag: Mi Nachmittag
Optik Markus, Goldgasse 12C, I-39052 Kaltern am See,
T/F +39 0471 810 098, optik.markus@rolmail.net
Südtirol Rad
16 Radverleihe im ganzen Land. Trekkingräder, MTB’s
und E-Bikes in allen Größen. Tagesmieten oder für
die ganze Urlaubswoche. Die Umgebung von Kaltern
oder ganz Südtirol mit dem Rad erkunden, z.B.
Kaltern – Bozen. Ein Erlebnis! Ein Leihrad inkl. Nutzung
der öffentlichen Verkehrsmittel: Fragen Sie nach der
bikemobil Card.
Öffnungszeiten: April–Oktober 9–12 Uhr und 13–18 Uhr
Südtirol Rad Verleih, Rottenburgerplatz 4, I-39052 Kaltern am See
Pannenhotline: T +39 0473 201 500
Reservierungen: info@suedtirol-rad.com, www.suedtirol-rad.com
Sarner Bike
Unser Betrieb befindet sich im Gewerbegebiet Gand,
4 km außerhalb von Kaltern. Service: Fahrrad Verleih
sowie deren Verkauf; Zubehör; eigene Werkstatt; Revisionen
für Motorräder, Dreiräder, Quad und Auto.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr und 15–18.30 Uhr,
(Sa und So geschlossen)
Sarner Bike, Gewerbegebiet Gand 3A, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 661 647, F +39 0471 661 849, info@sarnerbike.it,
www.sarnerbike.it

50
ADRESSEN
Sport Sigi – Sport, Fashion & More
Das Fachgeschäft für Ihre Sportbekleidung aber nicht
nur. Auch Mode und Accessoires der besten Marken
finden sich im Sortiment. Einkaufen bei Sport Sigi wird
somit zum Rundumerlebnis für Sportbegeisterte
und Fashionistas. Persönliche Beratung und fachliche
Kompetenz stehen dabei im Mittelpunkt.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–18.30 Uhr,
Sa 8.30–12 Uhr und 15–18 Uhr
Sport Sigi, Goldgasse 22, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 191, info@sportsigi.com, www.sportsigi.com
EVIVA SPORTS
Ihr Salewa Shop in Kaltern. Das Outdoor und Trekking
Fachgeschäft in Kaltern. Wir bieten die passende Bekleidung
und Schuhe für Ihr Outdoor Abenteuer. Rucksäcke,
Schuhe, sowie Bekleidung und Zubehör von Salewa,
Leki und Deuter.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr und 15–19 Uhr, Sa 9–12 Uhr,
(Frühjahr und Herbst auch am Samstagnachmittag geöffnet)
Eviva Sports, Maria-von-Buol-Platz 7, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 965 312
Stefans Sportschupfen
SCHÖFFEL-SHOP: hochwertige Funktionsbekleidung
für Ihre Aktivitäten in der Natur.
CAMP DAVID: individuelle, kreative Herrenmode mit Stil.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–13 Uhr und 15–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr
Stefan Marini, Goldgasse 4, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 764
American Bikes
American-Bikes in Kaltern, Südtirol, ist eine vielseitige
Werkstatt, die Motorräder unterschiedlicher Marken
betreut und spezialisiert ist auf Moto-Guzzi, Piaggio und
Vespa. Die Werkstatt bietet diverse Dienstleistungen wie
Designlackierung, Restaurierung, Tanksanierung, Unfallreparatur,
Reifenwechsel und regelmäßige Wartung an.
Zusätzlich dazu stellt American-Bikes Scooter-Roller zur
Vermietung für Urlauber in Südtirol zur Verfügung. Die
Werkstatt freut sich auf Anfragen für beide Angebote.
Sölva Hubert, Handwerkerzone 13,
I-39052 Kaltern am See (BZ), info@american-bikes.it
f I americanbikes.kalterncaldaro

GESCHÄFTE
51
Outdoor Living Shop
Fachgeschäft für Camping- und Freizeitartikel, für den
Garten, für Auto- und Camper-Zubehör. Vermietung von
Dachboxen, Fahrradträgern, Kühlboxen und Campern.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr und 15–18.30 Uhr,
Sa 8.30–12.30 Uhr
Camping & Freizeit, Handwerkerzone 12, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 540, info@outdoor-living.it, www.outdoor-living.it
Leimgruber
Buch-Papier-Geschenke-Deko
Professionalität und Kompetenz seit über 40 Jahren
garantieren Ihnen ein leistungsgerechtes Sortiment.
Nehmen Sie sich einfach Zeit zum Stöbern. In unserem
Geschäft am Paterbichl finden Sie auf über 150 m 2 ein
reichhaltiges Sortiment an Büchern, Reiseführern,
Wander karten sowie Dekorations- und Geschenksideen.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–18.30 Uhr,
Sa 8.30–12 Uhr (Frühjahr und Herbst auch am
Samstagnachmittag 15–18 Uhr geöffnet)
Leimgruber A. & Co. OHG, Paterbichl 4B, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 041, buchhandlung@leimgruber.it, www.leimgruber.it
HOBBYWELT
Alles rund ums Basteln, Malen, Nähen und vieles mehr
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 14.45–18.30 Uhr,
Sa 8.30–12 Uhr
Hobbywelt Ohg, Paterbichl 2, I-39052 Kaltern am See,
M +39 351 712 1813, hobbywelt.ohg@gmail.com
Haus der Geschenke Fränzl
Heimische Kunst und Wohnaccessoires im italienischen
Design, Modeschmuck, Geschenk artikel aus aller Welt.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–18.30 Uhr
Meinhard Fränzl, Bahnhofstraße 38, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 366, F +39 0471 964 526, mail@fraenzl.it,
www.fraenzl.it

52
ADRESSEN
Spiel und Freizeit Pernstich Gregor
Auf 2 Etagen: 1000 Ideen für mehr Spaß!
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr und 15–19 Uhr,
Sa 8.30–12.30 Uhr
Gregor Pernstich, Goldgasse 12, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 965 034, M +39 333 607 2287 f g
Tiergeschäft Pluto
Mein Geschäft befindet sich im Herzen von Kaltern.
Sie finden bei mir alles was das Tier begehrt: Futter,
Pflegeprodukte sowie Spiele und kuschelige Liegeplätze.
Kleintiere wie Hamster – Fische und vieles mehr.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr und v15–18.30 Uhr,
Sa 8.30–12.30 Uhr
Pluto der Marion Pattis, Bahnhofstraße 28, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 1888 051, tiergeschaeft.pluto@rolmail.net
f Tiergeschäft Pluto
Baumschule Kaneppele & Co.
Wir freuen uns über Ihren Besuch in unserer Baumschule!
Unser Pflanzensortiment: Kern- und Steinobst,
Kleinobst, Weinreben, Agrumen, Oliven, sowie eine große
Auswahl an Ziergehölzen. Alle Pflanzen sind im Topf
und jederzeit pflanzbereit; auch zur Mitnahme im PKW
geeignet!
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr und 14–18.30 Uhr, Sa 8–12 Uhr
Kaneppele der Geschwister Calliari, Kalterer Moos 2B,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 810 671, F +39 0471 810 997,
info@kaneppele.com, www.kaneppele.com
Gärtnerei Perkmann
In unserem Blumenhaus finden Sie Freiland- und
Zimmerpflanzen, eine schöne Auswahl an Übertöpfen
und Deko für Haus und Garten. Unser junges Floristen-
Team gestaltet individuelle Blumensträuße, sowie
Hochzeitsblumen und vieles mehr.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr und 14–19 Uhr,
Sa 8–12 Uhr und 14–18 Uhr, im Frühjahr auch am So geöffnet
Perkmann Blumenhaus, Unterplanitzing 7A, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 565, F +39 0471 962 182, info@perkmann.it
f Blumenhaus Perkmann

GESCHÄFTE
53
Landwirtschaftliche
Hauptgenossenschaft
Willkommen in der Landwirtschaftlichen Hauptgenossenschaft
Kaltern. Hier finden Sie landwirtschaftliche
Betriebsmittel von A bis Z.
Öffnungszeiten: März–Oktober: Mo–Fr 8–12 Uhr und 14.30–18 Uhr,
Sa 8–12 Uhr, November–Februar: Mo–Fr 8–12 Uhr und 14.30–18 Uhr
Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft: Kellereistraße 11,
I-39052 Kaltern am See, Tel: +39 0471 965 006, kaltern@ca.bz.it
BIO-Gärtnerei Chizzali
Bei uns finden Sie eine große Auswahl an biologisch
zertifizierten Gemüse- und Kräuterpflanzen.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr,
April/Mai Samstagnachmittag geöffnet
BIO-Gärtnerei Chizzali: Europastraße 10, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 483, www.biogaertnereichizzali.com
Blumenladen Viola
Das Floristikfachgeschäft in Kaltern in der Goldgasse
ist gerne für Sie da! Ob Blumenstrauß oder Pflanze, frisch
oder dauerhaft – bei uns finden Sie für jeden Anlass das
Passende. Gerne beraten wir Sie, wenn es sich um die
blumige Dekoration für die Hochzeit oder andere Feste
handelt.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15–19 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr
Alrun Kerer & Alexandra Psenner, Goldgasse 28B,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 962 411,
blumenviola@gmail.com
Deco & Flor – Einfach schön
Besuchen Sie uns in unseren kreativen Räumen im
Herzen von Kaltern und nehmen Sie sich Zeit zum
Stöbern. Inspiriert von der Vielfalt der Natur und dem
Kunsthandwerk entstehen hier Dekora tionsartikel
und Geschenkideen für jeden Anlass – zeitgemäß,
schlicht und schön.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.45–12 Uhr und 15.15–19 Uhr, Sa 8.45–12 Uhr
Ingrid Geier, Goldgasse 24, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 017, www.deco-flor.it, info@deco-flor.it

54
ADRESSEN
Mair am Tinkhof
Textile Raumausstattung.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr und 15–19 Uhr,
Sa auf Terminvereinbarung
Wolfgang Mair am Tinkhof, Goldgasse 31, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 278, w.mair-am-Tinkhof@rolmail.net,
www.mairamtinkhof.com
Möbel Ambach
Das eigene Zuhause sollte ein Platz sein, an dem man
sich wohlfühlt und dessen Stil zu einem passt. Unsere
erfahrenen und qualifizierten Planer gehen auf Ihre
individuellen Bedürfnisse ein und kreieren mit Ihnen
zusammen ein Wohnkonzept, mit dem Sie sich identifizieren
können und das zu Ihnen passt!
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr und 15–19 Uhr,
Sa auf Terminvereinbarung
Möbel Ambach, Bahnhofstraße 10, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 264, www.ambach.net
Heimtextilien Ambach
Erwecken Sie Ihr Zuhause zum Leben mit unseren
Heimtextilien! Unsere breite Palette an Produkten, wie
Bettwäsche, Kissen und Vorhängen, bietet Ihnen die
Möglichkeit, Ihrem Wohnraum einen neuen Look zu verleihen.
Entdecken Sie jetzt unsere neuesten Kollektionen
und lassen Sie sich inspirieren!
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.15–12 Uhr und 15–18.30 Uhr
Heimtextilien Ambach OHG, Bahnhofstraße 36,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 963 264, info@ambach.net,
www.ambach.net I
Lavasciuga
Wäscherei, Trockenreinigung, kleine Schneiderei
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12.15 Uhr und 14.45–18.30 Uhr
Lavasciuga: Europastraße 12, I–39052 Kaltern am See

GESCHÄFTE
55
Elektro Morandell
Wir bieten eine große Auswahl an verschiedenen
Elektro-Artikeln. Vom kleinen Kabelstecker bis hin zu
großen Haushaltsgeräten, TV-Geräten und Antennenanlagen,
finden Sie alles in unserem Geschäft von Kaltern.
Unser zuverlässiger Reparaturservice bietet schnelle
Hilfe vor Ort und Zuhause.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr und 15.30–19 Uhr,
Sa 8.30–12 Uhr
Andreas Morandell, Bahnhofstraße 34, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 251, M +39 338 999 2433,
info@elektromorandell.com, www.elektromorandell.com
Elektrohaus Kaltern
Wir haben was Sie suchen. Kaffemaschinen der Marken
Saeco, Delonghi, Nespresso, Pavoni; Handy; sowie
Elektro- und Haushaltsartikel; Gas und Camping artikel.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–13 Uhr und 15.30–19.30 Uhr,
Sa 8.30–13 Uhr
Monika Ramoser, Goldgasse 7, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 163, M +39 345 744 1081,
elektrohauskaltern@gmail.com
Grödner Holzschnitzer
Wir haben eine große Auswahl an handgeschnitzten
Madonnen-Engel-Christuskörper auf Balken-Weihnachtskrippen,
sowie viele andere religiöse und
profane Figuren aus der eigenen Werkstatt.
Öffnungszeiten: Ostern–Ende Oktober Mo–Fr 9–12 Uhr
und 15–19 Uhr, Sa 9–12 Uhr
Oswald Bernardi, Goldgasse 5, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 797 156, bernardi.florian@tin.it
Julia’s Keramik
Handgefertigte Steinzeugkeramik und Wunschanfertigungen
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr und 15.30–18.30 Uhr,
Sa 9–12 Uhr (ganzjährig)
Julia Ellemunter, Bichl 3, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 055, juliaskeramik@gmail.com

56
ADRESSEN
CK-ARTS Dein Deko Filz Partner
Originellste Kreationen aus bunt gemischtem Filz bis
hin zu nachhaltigen Handwerksstücken. Ideal zum
Schenken und Verwöhnen. Sonder anfertigungen
möglich. Alles ist handgeschnitten und handgenäht.
Zugeschnitten auf Ihre Ansprüche.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30–17.30 Uhr durchgehend,
Sa–So geschlossen
CK-Arts Shop, Europastrasse 1, I-39052 Kaltern,
M +39 348 553 6837, info@ck-arts.it, www.ck-arts.it
MARKA Drogeriemarkt
Willkommen bei MARKA, dem Südtiroler Drogeriemarkt
mit angenehmer Einkaufsatmosphäre und einem großen,
überzeugenden Sortiment von Haushalts-, Drogerieund
Parfümerieartikeln: Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12.30 Uhr und 15–18.30 Uhr,
Sa 8–12.30 Uhr und 15–18 Uhr
Marka, Paterbichl 4C, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 961 138, info@mymarka.it, www.mymarka.it
Tabakladen Maria Atz
Kleiner, aber feiner Tabacchino im Herzen von Kaltern.
Bereits ab 6 Uhr morgens erwartet Sie neben Tabakwaren,
Süßigkeiten, Magazinen, Postkarten und frischgedruckten
News ein herzliches „Guten Morgen“.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 6–12 Uhr und 15–18 Uhr, Sa 6–12 Uhr
Tabakladen Maria Atz, Andreas-Hofer-Straße 18,
T +39 0471 963 130
Smoaky tobacco&spirits
Smoaky ist ein nicht ganz typischer „tabacchino“, denn
wir bieten außer Zigaretten, Zeitungen, Zigarren und
Briefmarken auch qualitativ hochwertige Spirituosen, wie
Gin Whiskey, Rum, Grappa und Liköre. Bei uns findet Ihr
außerdem was Nettes als „Mitbringsl“.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12.30 Uhr und 15–19 Uhr,
Sa 7.30–12.30 Uhr und 15–18.30 Uhr
Smoaky des Uwe Pernstich, Bahnhofstraße 36,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 188 1001,
info.smoaky@gmail.com

GESCHÄFTE
57
Weitere Geschäfte:
Lebensmittel | Getränke:
Frische Markt Margareth, Mitterdorf, T +39 0471 963 150
Obst & GemüseTrettl, Kaltern Dorf, T +39 0471 965 192
Metzgerei Windegger, Kaltern Dorf, T +39 0471 188 3305
Bekleidung | Mode
NKD Kaltern Dorf
Mitgliedsbetriebe von wein.kaltern

58
ADRESSEN
TAGES
FAHRTEN
Ergänzen Sie Ihren Urlaub mit einer Busreise!
Busse mit 5 bis 57 Sitzplätze.
VENEDIG – die geheimnisvolle Lagunenstadt
inkl. Schifffahrt zum Markusplatz
und zurück (inkl. Eintrittstaxe)
Venezia – incl. battello per Piazza S. Marco e ritorno
GARDASEE – Malcesine und Limone – inkl. Schifffahrt
Lago di Garda – Malcesine e Limone – incl. battello
GROSSE DOLOMITEN FAHRT – Rund um den Sella
Grande Giro delle Dolomiti – Sellaronda
KLEINE DOLOMITEN FAHRT – Zu König Laurins Rosengarten
Piccolo Giro delle Dolomiti – Catinaccio di Ré Laurino
VENEDIG – by night
Venezia – di notte
Opernaufführung – in der Arena von Verona
Juli, August und September
Opere – all’Arena di Verona – luglio, agosto e settembre
Aida – Carmen – Turandot – Der Barbier von Sevilla –
La Bohème – Tosca
INFO
Direktbuchung beim Tourismusverein Kaltern
oder bei
39011 LANA - Hofmann Platz 4
Tel. 0473 563071- info@martinreisen.com
WWW.MARTINREISEN.COM

WOHLFÜHLEN IN KALTERN
59
Wohlfühlen
in Kaltern
Bellavita Jagdhof ●
• Eintauchen in die Welt der Entspannung
• Quelle für Körper und Geist, wohltuende Massagen
und Bäder, kosmetische Pflegen, verschiedene
Entspannungsanwendungen, Schwimmen im 30 °C
Salzwasser Hallenbad-Saunabereich in Kombination
mit einer Anwendung möglich. Wassergymnastik und
Yoga. Gertraud Gruber / vinPELLIS Schönheitsfarm.
Öffnungszeiten: Mo–Sa 8–19 Uhr
Manuela Atz, Maria-von-Buol-Platz 5, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 966 208, M +39 366 168 0054
Sonia’s Cosmeticstudio
Gesichtsbehandlungen mit Naturkosmetik, Verkauf
von Naturkosmetik und reine ätherische Öle, Kräuterstempelmassagen,
Aromamassagen, Fußreflexzonenmassagen
und Kinesiologische Balancen.
Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr 8–12 Uhr und 14–16 Uhr,
Di, Mi 8–12 Uhr und 14–19 Uhr
Sonia’s Cosmeticstudio, Andreas-Hofer-Straße 13,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 964 085
Sansea
Mit Körper, Geist und Seele im Einklang.
Im Zentrum von Kaltern befindet sich unser Kosmetikstudio,
das zum Pflegen, Verwöhnen und Entspannen
mit klassischen Anwendungen einlädt.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8–12 Uhr und 14–18 Uhr,
Mi 8–14 Uhr, Sa 8–16 Uhr
Sansea, Paterbichl 2, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 290

60
ADRESSEN
Schönheitsstudio Marlies
Ihr Schönheitsstudio der besonderen Art!
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr und 14–16 Uhr
Schönheitsstudio Marlies, Goldgasse 31, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 407
Bellissima
Abschalten. Sich Zeit nehmen. Die Welt vergessen.
Glücklich sein.
• Entspannende Gesichtsbehandlungen und Massagen,
• Pflegende Pedi- und Maniküre mit normalem oder
semipermanentem Lack
• Enthaarung/Depilation
• Wimpernlifting, Wimpern- und Braue färben
Auf Dich freut sich Ines
Öffnungszeiten: Mo–Fr nach Terminvereinbarung
Ines Morandell, Bahnhofstraße 10, I-39052 Kaltern am See,
M +39 338 630 0455
Beauty Lounge d. Irene Morandell
Neues Kosmetikstudio im Herzen von St. Anton Maniküre
und Pediküre, Gesichtsbehandlung mit Produkten
von Maria Galland, Depilation und dauerhafte Haarentfernung,
klassische Massagen und LPG Endermologiebehandlungen,
Solarium
Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung
Irene Morandell, St.Anton 10, I-39052 Kaltern am See,
M +39 339 198 4910
Haarstudio Karin
La Biosthetique Haarpflege.
Öffnungszeiten: Termin nach Vereinbarung
Haarstudio Karin, Goldgasse 19, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 726

WOHLFÜHLEN IN KALTERN
61
Salon Monika
Damen- und Herrensalon in 3. Generation; Verkauf
von Haarpflegeprodukten
Öffnungszeiten: Di–Fr 8–17 Uhr, Sa 8–13 Uhr (immer durchgehend)
Salon Monika, Goldgasse 1, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 841 f I
Termine möglich unter: saninmichaela1@gmail
Salon Forum
Damen und Herrenfrisör; Gegenseitiges Vertrauen
ist uns am wichtigsten. Unser Ziel: Ihre Zufriedenheit!
Wir arbeiten täglich leidenschaftlich für schönes Haar.
Produkte von Kerastase, Wella und L’Oreal. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch, Selena und Serena.
Öffnungszeiten: Di–Do 8–12 Uhr und 14.30–19 Uhr,
Fr 8–19 Uhr, Sa 7.30–15 Uhr
Salon Forum, Bahnhofstraße 10 I 39052 Kaltern am See,
T +39 0471 965 053, salonforum@yahoo.com f I
Salon Judith
Schneiden, Färben, Föhnen, Haarverlängerung – bei uns
findet jeder den passenden Style. Individuelle Beratung
ist dabei Voraussetzung. Wir verbinden die Wünsche
und Vorstellungen unserer Kunden mit unseren Erfahrungen.
Dafür verwenden wir nur die besten Pflegeprodukte,
die natürlich auf jeden Haartyp angepasst werden.
Öffnungszeiten: Di, Do 8–12 Uhr und 14.30–19 Uhr, Mi 8–12.30 Uhr,
Fr 8–12 Uhr und 14–19 Uhr, Sa 8–17 Uhr
Salon Judith, Bahnhofstraße 21, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 233
Salon Roschatt R²
Öffnungszeiten: Termin nach Vereinbarung, Ruhetag: Mo
Robert Roschatt, Hauptplatz 7, 1. Stock, I- 39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 047, roschatt@gmail.com

62
ADRESSEN
Hair Style by Sonja
Öffnungszeiten: Winter: Di 16–20 Uhr, Mi und Do 8–17 Uhr,
Fr 8–20 Uhr, Sa 8–15 Uhr, Sommer: Di 17–20 Uhr,
Mi und Do 8–12 Uhr und 16–20 Uhr, Fr 8–20 Uhr, Sa 8–14 Uhr
Sonja Schwarz, Bahnhofstraße 28, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 293, M + 39 346 300 3545,
soniaschwarz71@gmail.com
Weitere Orte zum Wohlfühlen in Kaltern:
Beauty & Nails, Kaltern Dorf, T +39 0471 962 750
Crazy Hair, Unterplanitzing, T +39 0471 964 883
Haarpflegestudio, Mitterdorf, T +39 0471 965 479
Mel’s Hair, Kaltern Dorf, T +39 0471 964 242
Salon Stern, Kaltern Dorf, T +39 0471 961 004
Struwwelpetra, Kaltern, Dorf T +39 0471 662 741
Wild Cut, St. Nikolaus, M +39 333 608 9156
WertHvoll, Kaltern Dorf, M +39 338 695 3361
Mitgliedsbetriebe von wein.kaltern

Abenteuerpark GmbH
Sportzone St. Anton – Altenburg
Öffnungszeiten und Infos unter
www.abenteuerpark.it
T +39 347 801 0960
E-Mail: info@abenteuerpark.it
Minigolf
St. Josef am See
T +39 347 049 6570

64
ADRESSEN

GESUNDHEIT
65
Gesundheit
Apotheke Vitalis
Ihre Apotheke im Herzen von Kaltern: fach kundige
Beratung zu Arzneimitteln, Homöo pathie, Natur- und
Pflanzenheilkunde, Präparate aus dem eigenen Labor,
Nahrungs ergänzung, Kosmetik und vieles mehr, um Ihr
Wohlbefinden zu steigern.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12.30 Uhr und 15–19 Uhr,
Sa 8–12.30 Uhr, Bei Turnus auch Sa Nachmittag 15–18 Uhr
und So Vormittag 9–12 Uhr geöffnet
Apotheke Vitalis, Sterngasse 9A, I-39052 Kaltern am See,
T/F +39 0471 963 141, vitalis.apotheke@gmail.com,
www.apothekekaltern.it
Apotheke Kaltern
Die Apotheke Kaltern in der Goldgasse sorgt für Ihre
Rundumbetreuung mit Heilmitteln: Arzneispezialitäten,
Homöopathie, Phyto therapie, Nahrungsergänzungsmittel,
Heilbehelfe, Fachkosmetik, Beratungsangebote für
Ernährung, Kosmetik, Polymedikation und Wundbehandlung.
Wir freuen uns auf Ihr Vertrauen!
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12.30 Uhr und 15.30–19 Uhr,
Sa 9.30–12.30 Uhr
Apotheke Kaltern, Goldgasse 11, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 965 009, info@apotheke-kaltern.it
f apothekekalterngoldgasse
Dr. Klemens von Lutterotti
Dr. Margit Battisti Matscher
Ärzte für Allgemeinmedizin.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12.30 Uhr, Mo, Do 16–19 Uhr
Dr. von Lutterotti und Dr. Battisti Matscher,
Goldgasse 17, I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 963 128

66
ADRESSEN
Die ZahnPraxis
Zahnarzt
Öffnungszeiten: Anmeldung erforderlich
Dr. Nina Stuflesser & Dr. Erich Leimgruber,
Goldgasse 15, I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 963 467,
info@zahnarzt-kaltern.com, www.zahnarzt-kaltern.com
Praxisgemeinschaft
Dr. André & Reena Diehl
Zahnarzt
Öffnungszeiten: Anmeldung erforderlich
Dr. Diehl, Bahnhofstraße 16, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 963 373
FACCHINI – Osteopathie,
Physiotherapie & Training
Osteopathie, Physiotherapie, Manuelle Therapie,
Massage, Lymphdrainage, Elektrotherapie, Ultraschall,
Krankengymnastik, Super Inductive
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–20 Uhr, Sa–So geschlossen,
Termin nach telefonischer Vereinbarung
Facchini – Physiotherapie und Training, Bahnhofstraße 10,
(Forum Center, 2. Stock), I-39052 Kaltern am See,
M +39 339 162 9108, physio@facchini.eu, www.facchini.eu
Dr. Monica Oberrauch
Ärztin für Allgemeinmedizin, FA in Hygiene,
Betriebsärztin, ÖÄK Diplom Psychosomatik
Öffnungszeiten: Mo, Do 8–12 Uhr und 16–18 Uhr, Di 8–11 Uhr,
Mi 15–19 Uhr, Fr 8–12 Uhr, Freitag nach Dienstplan
Praxis Dr. Oberrauch Monica/iA.bm, Goldgasse 11,
I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 155 1585

GESUNDHEIT
67
Physiobalance
Entscheiden Sie sich für Klassische Heilmassage
für Rücken & Nacken, Entspannungs-, lymph- oder
Fußreflexzonen stimulierende Massagen mit:
• ganzheitlichem Ansatz im Sinne der Traditionellen
Europäischen Medizin
• qualitativ hochwertigen biologischen Produkten
• eine gesunde und entspannende Umgebung
Öffnungszeiten: auf Anfrage
Physiobalance, Helene Roschatt, Pfuss 41, I-39052 Kaltern am See,
M +39 333 645 4926, info@physiobalance.it
Arena Physio Fitness
Physiotherapie
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr und 14–19 Uhr
Thomas Felderer, Altenburger Weg 21, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 964 589, M +39 348 361 6030, info@arena-center.net
Dr. Patrick Andergassen
Tierarzt
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–12 Uhr und 16–19 Uhr, Sa 10–12 Uhr
Dr. Patrick Andergassen, Bahnhofstraße 10, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 965 040, M +39 334 125 3187, info@animaldoc.it,
www.animaldoc.it
DDr. Arnold von Stefenelli
Praktischer Arzt und Facharzt für Rheumatologie,
keine Kassen
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9–11 Uhr, Mi 16–18 Uhr
DDr. Arnold von Stefenelli, Goldgasse 10, I-39052 Kaltern am See,
T +39 0471 962 490, M +39 335 839 0603, arnold@stefenelli.it

68
ADRESSEN
Gut zu wissen
Notrufnummer
(Kostenfreier Anruf)
T 112
Erste Hilfe Bozen
T +39 0471 908 443
Erste Hilfe Meran
T +39 0473 263 020
Carabinieri
Rottenburgerplatz 2
T +39 0471 963 142
→ ÄRZTE
Ärzte für Allgemeinmedizin
Dr. Klemens von Lutterotti
Dr.in Margit Battisti Matscher
Goldgasse 17
T +39 0471 963 128
Mo, Do 8–12.30 Uhr, 16–19 Uhr
Di, Mi, Fr 8–12.30 Uhr
Dr.in Egger Sybille
Rottenburgplatz 1
T +39 0471 965 279
Mo, Mi, Do, Fr 8.30–12 Uhr
Di November bis März 15–18 Uhr
Di April bis Oktober 16–19 Uhr
Dr.in Monica Oberrauch
Goldgasse 11
T +39 0471 1551 585
Mo, Do 8–12 Uhr, 16–18 Uhr
Di 8–11 Uhr
Mi 15–19 Uhr
Fr 8–12 Uhr
Freitag nach Dienstplan
Kinderfachärztin
Dr.in Christiane Spitaler
Rottenburgerplatz 1
T +39 0471 962 617
Mo, Mi, Fr 8–11.30 Uhr
Di 15.30–19 Uhr
Do 14–17 Uhr
4. Freitag im Monat 14–16 Uhr
Zahnärzte
die ZahnPraxis
Dr. Nina Stuflesser & Dr. Erich Leimgruber
Goldgasse 15
T +39 0471 963 467
Mo–Do 8–17.30 Uhr
Di 11–18.30 Uhr
Fr 8–12:30 Uhr
Praxisgemeinschaft
Dr. André & Reena Diehl
Bahnhofstraße 16
T +39 0471 963 373
Anmeldung erforderlich!
→ TIERARZT
Dr. Patrick Andergassen
Bahnhofstraße 10
T +39 0471 965 040
M + 39 334 125 3187
Mo–Fr 9–12 Uhr, 14–18 Uhr,
Sa 10–12 Uhr
info@animaldoc.it
www.animaldoc.it
DDr. Arnold von Stefenelli
Praktischer Arzt und Facharzt
für Rheumatologie, keine Kassen
Goldgasse 10
T +39 0471 962 490
M +39 335 839 0603
arnold@stefenelli.it
Mo, Di, Do, Fr 9–11 Uhr, Mi 16–18 Uhr

KALTERN VON A BIS Z
69
→ ÄMTER
Gemeindeamt
Marktplatz 2
T +39 0471 968 811
info@kaltern.eu
Mo–Fr 8–12 Uhr,
Do 8–12.30 Uhr, 16–18 Uhr
Gemeindepolizei (Fundamt)
Andreas-Hofer-Straße 19
T +39 0471 968 823
Mo–Fr 8–12 Uhr
Postamt
Goldgasse 25
T +39 0471 963 109
Mo–Fr 8.20–13.45 Uhr,
Sa 8.20–12.45 Uhr
→ BANKEN
Raiffeisenkasse
Marktplatz 11A
T +39 0471 666 444
Mo, Mi, Do, Fr 8–12.55 Uhr
Di 8–12.55 Uhr, 16–18.45 Uhr
Südtiroler Sparkasse
Marktplatz 7
T +39 0471 968 711
Mo–Fr 8.35–12.55 Uhr,
14.35–16.30 Uhr
Volksbank
Marktplatz 13
T +39 0471 944 220
Mo–Fr 8.35–12.55 Uhr
→ ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK KALTERN
Goldgasse 13A
T +39 0471 964 814
www.biblio.bz.it/kaltern
Winter: Di, Mi, Fr
9–11.30 Uhr, 14.30–17.30 Uhr
Do 8.30–11.30 Uhr, 14.30–18 Uhr,
Sa 9–11.30 Uhr
Sommer: Di–Fr 8.30–12 Uhr,
16–18.30 Uhr, Sa 9–12 Uhr
Mo geschlossen
→ AUTOABSCHLEPPDIENST
A.C.I. (Italienischer
Automobilclub)
Grüne Nummer: 803 116
→ AUTOWERKSTÄTTEN
Karosserie-Werkstätte
Arnold Morandell
Handwerkerzone 5
T +39 0471 962 200
Mo–Fr 8–12 Uhr, 13–18 Uhr
Autoservice-Überetsch
Handwerkerzone 11
T +39 0471 964 742
Mo–Fr 8–12 Uhr, 14–18 Uhr
Auto Gregori
Handwerkerzone 18
T +39 0471 962 328
info@autogregori.it
Auto Kaltern des Vorhauser Klaus
Weinstraße
T +39 0471 963 239
M +39 329 863 6618
auto.kaltern@hotmail.it
Daniel Roschatt
St. Anton 52
T +39 0471 961 130
M +39 320 021 6348
Stine63@hotmail.de

70
ADRESSEN
Mobil in Kaltern
Kaltern erleben
Parkplätze im Zentrum
Parkplatz Trutsch (P1)
Parkplatz Maria-Theresia (P2)
Parkplatz Rottenburg (P3)
Parkplatz Sölva (P4)
Parkplatz Weinstraße (P5)
Parkplatz Bahnhofstraße (P6)
Weitere Parkplätze
Parkplatz St. Josef am See
Parkplatz Sportzone St. Anton
Parkplatz Mendelbahn
Parkplatz St. Nikolaus
Parkplatz Weinstraße
Mendelbahn
Ortsteil St. Anton
T +39 0471 962 610 (Talstation)
T +39 0471 632 109 (Bergstation)
Mobilität:
T +39 0471 220 880
→ MIETWAGEN MIT FAHRER
Kalterer Weinshuttle
Lake Cab M +39 338 693 5539
Sausewind M +39 339 744 0483
Taxl Weiss M +39 338 475 9180
Mietwagen mit Fahrer
Number One M +39 336 456 855
Flying Shuttle M +39 331 238 3520
My Shuttle M +39 371 362 2233
Othmar Hafner M +39 337 450 635
Shuttle Time M +39 393 366 9900
→ ABENTEUERPARK KALTERN
Sportzone St. Anton
M +39 347 801 0960
info@abenteuerpark.it
www.abenteuerpark.it
Ostern bis Oktober
→ MINIGOLF
St. Josef am See
M +39 347 049 6570
Ostern bis Oktober
→ KINO
Filmtreff Kaltern
Kino im Bahnhof
Bahnhofstraße 3
T +39 0471 964 671
www.filmtreff-kaltern.it
info@filmtreff-kaltern.it
→ SEEBÄDER UND SCHWIMMBÄDER
Gretl am See
St. Josef am See
Mai bis September
8–18 Uhr
T +39 0471 960 273
LIDO
St. Josef am See
Mai bis September
9–18 Uhr
T +39 0471 960 032
Klughammer
Klughammer
Mai bis September
9–18 Uhr
M +39 335 603 4510
Seegarten
St. Josef am See
Mai bis September
8.30–18.30 Uhr
T +39 0471 960 260

KALTERN VON A BIS Z
71
→ MÄRKTE
Bauernmarkt
Marktplatz
Dienstag 8–12 Uhr
Samstag 9–13 Uhr
von März bis Ende Dezember
Wochenmarkt (Textil)
Kellereistraße
Mittwoch: 8–13 Uhr
(April bis Oktober)
→ SÜDTIROLER WEINMUSEUM
Goldgasse 1
T +39 0471 963 168
weinmuseum@landesmuseen.it
www.weinmuseum.it
2. April bis 9. November,
1. November geschlossen
Di–Sa 10–17 Uhr,
Ruhetag: Mo
→ RADVERLEIHSTELLEN
E-Bike Verleih
Tourismusverein Kaltern am See
Marktplatz 8
T +39 0471 963 169
Ostern bis Anfang November
Südtirol Rad
Rottenburgerplatz 4
T +39 0473 201 500
www.suedtirol-rad.com
Ostern bis Ende Oktober
Täglich geöffnet
9–12 Uhr, 13–18 Uhr
Sarner Bike
Gewerbegebiet Gand 3A
T +39 0471 661 047
www.sanerbike.it
Mo–Fr 8–12 Uhr und 15–18.30 Uhr
IMPRESSUM
Herausgeber: Tourismusverein Kaltern am See.
Konzeption und grafische Ausstattung: himmel. Studio für Design und Kommunikation.
Foto: Helmuth Rier, zulupictures, Marion Lafogler, Tiberio Sorvillo,
Fabian Call, Toursmusverein Kaltern; Die Fotos wurden von den
jeweiligen Inserenten zur Verfügung gestellt. Druck: Athesia, Bozen.
Fehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
© 06.2024

Tourismusverein
Kaltern am See
Marktplatz 8
39052 Kaltern am See
Südtirol—Italien
Kaltern-Gästeinfo
Wir freuen uns über Ihren Anruf
im Tourismusbüro Kaltern:
Info-Telefon +39 0471 963 169
Oder Sie kontaktieren uns
via Internet oder E-Mail:
www.kaltern.com
info@kaltern.com
I f p
Y
Follow us on Instagram:
@visitkaltern | @wein.kaltern
Like us on Facebook:
Kaltern am See | wein.kaltern
Follow us on Threads:
@visitkaltern
Pin us on Pinterest:
@visitkaltern
Follow us on Tiktok:
@visitkaltern
Hear us on Spotify | Apple Music | Amazon Music:
www.kaltern.com/podcast
Watch us on YouTube:
Kaltern am See