2024_25

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
20. Juni 2024 Nr. 25
Kehrichtabfuhr in Dietlikon
Was passiert mit unserem Abfall?
Gutes Team: Perparim Mujaj, Belader (links) und Betim Fazliji, Chauffeur (rechts). (Foto ru)
Aus den Augen, aus dem Sinn: Das gilt in der Regel für unseren Abfall.
Der Kurier begleitete die Kehrichtabfuhr in Dietlikon und erhielt
spannende Einblicke in die Entsorgung.
Raffaela Ulrich
Die Wenigsten machen sich je Gedanken
darüber, was eigentlich mit
ihrem Müll passiert, nachdem sie
ihn zur Abfuhr bereitgestellt haben.
Sack oder Container am Dienstagmorgen
früh an die Strasse gestellt,
abgeholt, aus den Augen aus dem
Sinn. Wie es danach weitergeht,
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Das Alzheimer-Café
Gemütlich: Menschen mit Demenz haben ab sofort auch in
Dietlikon einen Treffpunkt. Wir haben sie dort besucht. 4
Die Aktion «Nimm Platz!»
Letzte Woche wurde der Gemeindepark von Brüttisellen zum
Wohnzimmer. Ein Besuch beim Event der Jugendarbeit. 5
i G
Architektur, Bauleitung und Immobilien
Amtlich
Wangen-Brüttisellen 13 – 15
Dietlikon 17 – 18
3 Eigentumswohnungen in
8309 Birchwil zu verkaufen
CHREISEL AG OPFIKONERSTRASSE 1 8304 WALLISELLEN 044 839 13 05 WWW.CHREISEL-AG.CH

2
Dorfspiegel Dietlikon
Falscher Sack: Nichtgebührensäcke werden absichtlich zurückgelassen. (Fotos ru)
entzieht sich der Kenntnis. Zeit für
einen Blick hinter die Kulissen.
Effiziente Abfallentsorgung
Mit dem Titel «Effiziente Abfallentsorgung»
hat die Gemeinde
Dietlikon in der letzten Kurierausgabe
ein kleines Inserat geschalten,
das die Bevölkerung daran erinnern
soll, wie und wann der Siedlungsabfall
zur Abholung bereitzustellen
ist. Eine gute Sache, denn Effizienz
ist bei der Müllabfuhr ein grosses
Thema. In nur einem Arbeitstag
muss das gesamte Gemeindegebiet
abgearbeitet werden und das von
nur zwei Arbeitskräften mit einem
Abfuhrwagen. Da bleibt keine Zeit
für Larifari.
Um 6.45 Uhr in der Früh fahren
Chauffeur Betim Fazliji und Belader
Perparim Mujaj auf dem Firmengelände
der Lienhart Transporte
AG in Bassersdorf los. Heute ist
Dienstag, Müllabfuhr in Dietlikon.
Während der Chauffeur das grosse
Fahrzeug gekonnt durch die teilweise
engen, verwinkelten und unübersichtlichen
Wohnsiedlungen
manövriert, springt der Belader
hinten alle paar Meter vom Trittbrett,
um die am Strassenrand bereitgestellten
Säcke aufzuheben
oder die Container heranzuschieben
und am Fahrzeug einzuhängen.
Mit einem Finger an der Hebeautomatik
wird der Container aufgezogen.
Er entleert seinen gesamten
Inhalt in einem Augenblick in den
Pressraum des LKWs, wird wieder
runtergefahren und vom Belader
sorgfältig an seinen Standort zurückgeschoben.
Schnell aufs Trittbrett
aufgesprungen und weiter
geht’s. Runterspringen, Säcke hieven,
aufspringen. Rauf und runter,
den ganzen Tag. Da braucht man
abends kein Fitnessstudio mehr.
Während der Belader immer in Bewegung
ist, hat der Chauffeur vor
allem Kopfarbeit zu leisten. Zum
hoch konzentrierten Umgang mit
dem grossen LKW kommt hinzu,
dass er die Übersicht über das
Strassennetz des Sammelgebiets
behalten muss. Keine Strasse darf
vergessen gehen und um dieselbe
Strasse zweimal abzufahren, bleibt
keine Zeit.
IGKSG-Gebührensack
Immer mal wieder kommt es vor,
dass falsche Säcke zur Abfuhr bereitgestellt
werden. Das ist nicht
erlaubt. In Dietlikon ist die Verwendung
der IGKSG-Gebührensäcke
zwingend. Alle anderen Säcke
dürfen nicht abgeführt, sondern
müssen vom Verursacher in einen
korrekten Gebührensack umgepackt
werden.
Die Kehrichtsackgebühr beruht auf
dem Verursacherprinzip. Wer mehr
Müll produziert, soll auch mehr bezahlen.
Mit den Gebühreneinnahmen
decken die Gemeinden die Herstellung
der Säcke sowie die Abfuhrund
Verbrennungskosten des Kehrichts.
Die Interessengemeinschaft
Kehrichtsackgebühren Zürcher Unterland
(kurz IGKSG) ist ein Zusammenschluss
von insgesamt 41 Gemeinden,
die den gleichen Abfallgebührensack
verwenden und das
schon seit 1993. Dietlikon ist seit
2011 Teil dieser Interessengemeinschaft.
Ein solcher Zusammenschluss
bietet grosse Vorteile; so
können administrative Aufwände
sehr klein gehalten werden, zudem
erlauben die riesigen Stückzahlen
eine kostengünstigere Produktion
der Säcke und das grosse Einzugsgebiet
bietet den Konsumenten die
Möglichkeit, die Gebührensäcke in
möglichst vielen Detailhandelsgeschäften
zu beziehen.
Der Sack selbst hat über die Jahre
einige Veränderungen erfahren, so
hat die Sackfarbe 2019 von schwarz
auf grau gewechselt, damit die Unterscheidung
zu den meist schwarzen
Nichtgebührensäcken leichter
fällt. Auch der Anteil an Rezyklat,
also an wiederverwertetem Plastik,
hat sich von 70 auf derzeit 80 Prozent
erhöht. Seit über 30 Jahren unverändert
hingegen ist das Logo,
die markante Sonne in pink. Der
Verkaufspreis von früher 2.43 Franken
für einen 35-Litersack hat sich
im Laufe der Zeit auf heute 1.65
Franken reduziert, was der veränderten
Zusammensetzung des Kehrichts
mit hauptsächlich leichten
Verpackungsmaterialien und dem
verbesserten Recyclingverhalten
der Konsumenten zu verdanken ist.
Richtiger Sack: In Dietlikon gilt nur der Gebüh
Noch viel Luft nach oben
Wobei man davon bei der Kehrichtabfuhr
leider nicht viel sieht. Ganz
im Gegenteil. Ein Blick in den Abfuhrwagen
zeigt, dass bei den Dietlikern
bezüglich Mülltrennung
noch viel Luft nach oben ist. Beim
nach hinten Pressen platzen viele
Säcke auf und geben die Sicht auf
ihren Inhalt frei. PET-Flaschen,
Batterien, Grüngut und Aludosen
tauchen da plötzlich im Pressraum
auf. Alles Wertstoffe, die im Kehricht
nichts verloren haben, sondern
getrennt gesammelt, gratis
abgegeben und vollumfänglich recycelt
werden könnten.
Wärme für Zürich
Gegen Mittag ist der Abfuhrwagen
voll und macht sich auf nach Zürich
Oerlikon. Dort wartet die KVA Hagenholz
auf den Dietliker Müll. Die
Einfahrt auf das eingezäunte Gelände
erfordert Fazlijis ganzes Fahrkönnen,
der grosse LKW muss
nämlich durch ein nur wenige Zentimeter
breiteres Einfahrtstor gezirkelt
werden. Kein Problem für den
Profi. Weiter gehts zur Waage, wo
der Zugangsbadge eingelesen wird
und dann Vorrücken zur nächsten
Station, wo der Abfuhrwagen rückwärts
ganz genau in die Abladeöffnung
zu parken ist. Das Heck wird
hochgefahren und zehn Tonnen

Kurier Nr. 25 20.6.2024 Dorfspiegel Dietlikon
3
Millimeterarbeit: Bei der Ein- und Ausfahrt im Hagenholz ist grosses Fahrkönnen gefragt und aus Dietliker Müll wird Wärme für Zürich.
rensack der IGKSG. Blitzblank: Gründliche Reinigung für den nächsten Einsatz.
Dietliker Hauskehricht donnern in
die Tiefen der Katakomben.
Das Hagenholz ist nicht nur eine
Kehrichtverbrennungsanlage, sondern
auch ein Heizkraftwerk. Gemeinsam
mit dem Kehrichtheizkraftwerk
Aubrugg versorgt die
Anlage Hagenholz den grössten
Teil des Fernwärmenetzes der Stadt
Zürich, welches mit 150 Kilometern
Länge rund 80‘000 Wohnungen
versorgt. 2015 vollumfänglich
modernisiert, handelt es sich beim
Hagenholz, laut dem WWF Zürich,
um «eines der modernsten Kehrichtheizkraftwerke
Europas». Der
Dietliker Siedlungskehricht sorgt
also für wohlige Wärme in Stadtzürcher
Haushalten. Ist der ganze
Kehricht abgeladen, nehmen unsere
beiden Müllmänner die Besen zur
Hand und kehren alles zusammen,
was beim Ablad neben die Luke
flog. Die Abladerampe ist sauber zu
hinterlassen. Bei der Ausfahrt fährt
der leere LKW nochmals auf die
Waage und wird ausgebadgt, so
kann mittels einfacher Subtraktion
der beiden Gewichte das genaue
Gewicht des Kehrichts ermittelt
werden. Chaffeur Fazliji nimmt den
Waagschein entgegen und zirkelt
den LKW wieder durch das enge
Ausfahrtstor.
Schöne und weniger schöne Szenen
Zurück in Dietlikon, geht die Arbeit
nun in die zweite Runde. In
engen Strassen kann es schon mal
zu Stau kommen, wenn Autofahrer
nicht am Abfuhrwagen vorbeikommen
und warten müssen. Manche
nehmen es gelassen, andere hingegen
regen sich auf, werfen böse
Blicke, fuchteln mit den Armen
oder hupen. Eine Unverschämtheit,
wenn man bedenkt, dass das Abfuhrteam
für uns alle arbeitet und
unseren Dreck wegräumt. Perparim
Mujaj siehts gelassen. Er zuckt mit
den Schultern und erzählt lieber
von den schönen Begegnungen.
Es gäbe auch sehr nette Leute, meint
er, die Danke sagen, ein kleines
Trinkgeld zustecken oder an heissen
Sommertagen sogar mit kalten Getränken
aufwarten.
Eine Sauerei auf dem
Fussgängerstreifen
An der nächsten Ecke zeigt sich ein
wüstes Bild. Ein zerrissener Müllsack
liegt da am Strassenrand, sein
Inhalt weit verstreut. Mujaj nimmt
den zerfledderten Sack so gut es geht
zusammen und wirft das Bündel in
den Abfuhrwagen. Der Rest bleibt
auf dem Trottoir liegen. Die Sauerei
wegzuräumen ist Aufgabe des Verursachers,
dafür bleibt auf der Abfuhrtour
schlichtweg keine Zeit.
Zu solchen Szenen kommt es,
wenn die Säcke schon am Vorabend
rausgestellt werden und erst
recht, wenn Speisereste drin sind.
Eine grosse Verführung für Füchse,
Katzen oder Krähen, die die Säcke
dann zerrupfen, um an das Fressbare
heranzukommen. Abhilfe schafft
da die Anschaffung eines Containers.
Ausserdem gehören Rüstabfälle
und rohe sowie gekochte Essensreste,
Fleisch, Fisch, Knochen,
Gräten und so weiter in Dietlikon
nicht in den Müll, sondern in die
Grüngutsammlung. Die Dietliker
Grünabfälle werden nämlich nicht
kompostiert, sondern in der Vergärungsanlage
der Axpo in Volketswil
vergärt.
Im Gegensatz zur Kompostierung
bietet die Vergärung den entscheidenden
Vorteil, dass nebst gutem
Naturdünger zusätzlich auch noch
CO 2-neutrales Biogas entsteht, das
als Strom, zum Heizen oder als
Treibstoff verwendet wird. Das im
Jahr 2023 gesammelte Dietliker
Grüngut belief sich auf etwas mehr
als 926 Tonnen. Durch die Vergärung
entstand daraus Biogas mit
einem ökologischen Nutzen von
über 563 000 kWh, was dem durchschnittlichen
Jahresverbrauch von
40 Haushalten entspricht. Oder anders
ausgedrückt, mit der Energie,
die in einem Kilogramm Grüngut
steckt, kann man fast vier Stunden
lang fernsehen.
Modernster Abfuhrwagen
Am Abend neigt sich die Tour langsam
dem Ende zu. Sind die letzten
Säcke aufgeladen, geht’s noch einmal
zur Leerung ins Hagenholz und
danach zurück nach Bassersdorf.
Dort wird der Abfuhrwagen innen
und aussen von Hand sehr gründlich
gereinigt. Der hochmoderne
LKW der Marke Scania ist noch
keine zwei Jahre alt, entspricht der
EU-Abgasnorm Euro 6 und fährt
mit Biogas, also CO 2-neutral. Nach
einem langen und anstrengenden
Tag, an dem auch diese Woche wieder
an die 20 Tonnen Kehricht zusammengekommen
sind, haben
sich die beiden sympathischen
«Chrampfer» den Feierabend redlich
verdient. Der Abfuhrwagen
glänzt nach der intensiven Reinigung
blitzblank und ist bereit für
seinen Einsatz am nächsten Tag:
Grüngutabfuhr in Dietlikon.

4 Dorfspiegel Dietlikon
Kurier Nr. 25 20.6.2024
Alzheimer-Café in Dietlikon
Ein Ort des Austauschs für Menschen mit Demenz
Für die meisten Menschen ist die Diagnose einer Demenz-Erkrankung
ein grosser Schock, der Ängste und Verunsicherung verursachen kann
und viele Fragen aufwirft. Mit Vertrauenspersonen über diese Ängste
und Sorgen zu sprechen, ist wichtig und kann entlasten.
Zu Besuch beim Alzheimer-Café in Dietlikon.
Dominic Ammann
Das Alzheimer-Café in Dietlikon
ist ein öffentlicher Begegnungsort,
an dem sich Menschen mit Demenz
und ihren nahestehenden Personen
genau das tun können. In einer entspannten
Atmosphäre, bei Kaffee
und Kuchen und mit Musik, kann
man sich über das gemeinsame
Schicksal austauschen.
Bis jetzt gab es ein solches Café
nur in Schlieren. Dieses Angebot in
Dietlikon ist das zweite Café im
Kanton Zürich: Entstanden ist es
durch die Kooperationsarbeit der
Alzheimer-Organisation mit der
Reformierten Kirchgemeinde Brüttiseller
Kreuz und dem Restaurant
Nota Bene, welches die Infrastruktur
zur Verfügung stellt.
Freier Eintritt
Das Alzheimer-Café ist kostenfrei,
nur die eigene Konsumation wird
selbst bezahlt. Es ist für alle Interessierten
im Kanton Zürich offen,
eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Es findet einmal im Monat an
einem Donnerstag-Nachmittag von
14 bis 16 Uhr statt. Bei jedem Treffen
gibt es zuerst einen kurzen Input
zu einem relevanten Thema –
oder eine Institution stellt ihr Angebot
vor.
Rund ums Thema «Bewegung»
Am letzten Donnerstag stand das
Thema Bewegung im Zentrum. Die
Teilnehmenden hörten über die
Verbindung von Hand und Gehirn:
Die Hände machen ein Zehntel des
ganzen Körpers aus, jedoch ein
Drittel des Gehirns steuert die Bewegung
der Hände. Als Kind hat
man gelernt, wie man mit der Schere
schneidet, dies war nicht einfach.
Viele Bewegungen sind automatisiert
und werden unbewusst
durchgeführt. Die Herausforderung
liegt darin, Neues auszuprobieren.
Im Spazieren können zum Beispiel
Arme und Beine auf rhythmische
Art eingesetzt werden.
Ein Buch über Daumen-Yoga wurde
präsentiert, sowie über die japanischen
Kugeln berichtet, welche man
in der Hand im Kreis bewegen kann.
Das Jonglieren mit zwei kleinen
Bällen aktiviert und verbindet die
rechte und die linke Gehirnhälfte.
Die Gäste verfolgten mit Interesse
den Ausführungen von Jacqueline
Collard, stellten Fragen und tauschten
sich im Anschluss gerne über
Alzheimer-Café in Dietlikon: In einer entspannten Atmosphäre kann man
sich über das gemeinsame Schicksal austauschen. (Foto da)
die gehörten Themen aus. Die Musik
fand guten Anklang und inspirierte
auch zum angeregten Mitsingen
in fröhlicher Runde.
Tanz-Matinée
Musik und Tanz sind ebenso wertvolle
Bewegungen für die Koordination
und das Wohlbefinden. Am
Sonntag, dem 23. Juni findet im Anschluss
an den Sommernachtsball
die Tanz-Matinée statt, und zwar
von 10 bis 12 Uhr auf dem Tanzparkett
im Hauptbahnhof Zürich. Diese
wird unterstützt von der Alzheimer
Organisation, der Pro Senectute, von
«Josefina’s Tanzcafé», dem Migros
Kulturprozent, dem Schweizerischen
Rot Kreuz Kanton Zürich sowie
der Zürcher Kantonalbank. Der
Eintritt ist kostenlos. In den Tanzpausen
gibt es Kaffee und Kuchen.
Für die Menschen aus Dietlikon
und Wangen-Brüttisellen wird ein
Tisch reserviert.
Anmeldung bei Jacqueline Collard
044 833 66 38 oder unter jacqueline.collard@ref-bk.ch.
Das nächste Alz-Café im Restaurant
Nota Bene in Dietlikon findet
am 11. Juli und am 15. August 2024
statt.
LIENHART TRANSPORTE AG
HUSPO Sports Factory AG
Haldenstrasse 26a
8306 Brüttisellen
Tel. 044 877 60 80
www.huspo.ch
Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:42
Suchst du einen Kursraum {180 m 2 }
in Dietlikon für deine Tanz-, Musik-,
Yoga- oder Zumba-Stunden?
Dann melde dich bei uns unter:
info@ritmo-cubano.ch
Mit attraktivem Sommerrabatt.

Kurier Nr. 25 20.6.2024 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
5
Raum für die Jugendlichen: Im Gemeindepark hiess es «Nimm Platz!». (Fotos zvg)
Aktion der Jugendarbeit Wangen-Brüttisellen
Der Gemeindepark, ein Wohlfühlort
«Nimm Platz!». Mit dieser Aufforderung verwandelte die Jugendarbeit
Wangen-Brüttisellen den Gemeindepark am vorletzten Mittwoch in eine
Begegnungszone. Die Kinder und Jugendlichen aus der Gemeinde
liessen sich nicht zweimal bitten. Was hat es mit der gelungenen Aktion
auf sich?
Leo Niessner
Vier Kilogramm Mehl. Das reicht
bekanntlich für viele Pizzas. Sogar
für sehr viele. Dass diese Menge am
Mittwochnachmittag trotzdem bereits
kurz nach 15 Uhr aufgebraucht
ist, damit war nicht zu rechnen.
Nun bleibt Jugendarbeiter Marcel
Boehler nichts anderes übrig, als
sich auf den Weg zu machen und
Nachschub zu organisieren. «Ja, der
Pizzaofen ist ein voller Erfolg»,
stellt Luana Meier fest, die mit ihm
in der Jugendarbeit von Wangen-
Brüttisellen arbeitet.
Die gute Laune ist ihr anzusehen,
während sie den Blick über die
Szenerie schweifen lässt: über die
Jugendlichen, die hinter ihr Volleyball
spielen. Auf die Gruppe, die
auf den Liegestühlen chillt, miteinander
diskutiert. Und über die
Passant:innen, die immer wieder
neugierige Blicke zum Gemeindepark
Brüttisellen werfen, auf dem
an diesem Nachmittag nichts so ist
wie sonst.
Der Gemeindepark,
ein Wohlfühlort
Die Wiese hat sich in einen Wohlfühlort
verwandelt. Genauer gesagt,
die Zwölf- bis 16-Jährigen, die hier
sind, haben sie dazu umgestaltet, zusammen
mit den Jugendarbeiter:innen
von Wangen-Brüttisellen. Der
Gemeindepark ist nicht der einzige
öffentliche Raum, der an diesem
Mittwoch in der Schweiz von Jugendlichen
in Beschlag genommen
wird. «okaj Zürich», die kantonale
Kinder- und Jugendförderung aus
Zürich, hat das Projekt «Nimm
Platz» lanciert. In dessen Rahmen
haben Kinder- und Jugendarbeitsstellen
im Kanton Zürich mehr als
20 öffentliche Orte in temporäre
Wohnzimmer und Begegnungsräume
verwandelt, zusammen mit den
dort ansässigen Jugendlichen. Die
Aktion verstand sich als Einladung
an die Bevölkerung, die Bedeutung
des öffentlichen Raums für die Jugend
zu erleben und gemeinsam mit
ihnen zu diskutieren.
«Für uns war klar, dass wir da mitmachen»,
erzählt Luana Meier. Gerade
auch, weil die Gemeinde Wangen-Brüttisellen
am Teilprojekt
«Stärkung der Partizipation von
Kindern und Jugendlichen in den
Gemeinden» teilgenommen hat. Das
ist eine Kampagne von «engage.
ch», dem Dachverband Schweizer
Jugendparlamente (DSJ). Und da
galt Wangen-Brüttisellen als Pilotgemeinde.
Ziel des Projekts war, die
bestehenden Möglichkeiten zum
Engagement und den vorhandenen
Strukturen zu überprüfen und bei
Bedarf zu stärken. Darauf habe
Wangen-Brüttisellen das Label als
«kinder- und jugendfreundliche Gemeinde»
erworben. Das Projekt, in
dessen Rahmen dies geschah,
stammt von der Unicef und heisst
PartiZHipation, erzählt die Jugendarbeiterin.
Das verpflichtet.
Die Jugendarbeit hat grosse Pläne
Dass die Jugendarbeit bei «Nimm
Platz» engagiert, hat aber auch damit
zu tun, dass sie in diesem Jahr
noch viele Pläne verfolgt. Man sei
an einem neuen Konzept, verrät
Luana Meier. Bis Ende Jahr will
das Team dieses aufstellen. Der
Wunsch: Mehr draussen zu sein,
dort, wo die Jugendlichen sind.
«Die grosse Resonanz am heutigen
«Nimm Platz»-Nachmittag
zeigt, wie wichtig es ist, dass wir
die Orte besuchen, an denen sie
sich aufhalten. So erreichen wir sie
– im öffentlichen Raum.» Aufsuchende
Jugendarbeit nennt sich
das Konzept.
Doch zur Umsetzung braucht es
Ressourcen, vor allem personelle.
In Wangen-Brüttisellen sind sie in
der Jugendarbeit zu Dritt. Da stösst
das Team schnell einmal an seine
Grenzen. «Mit den zurzeit vorhandenen
Mitteln lässt sich aufsuchende
Jugendarbeit nicht in dem
Masse realisieren, wie sie eigentlich
sinnvoll wäre», erklärt Luana
Meier und zeigt auf die Pinnwand,
die neben ihr auf der Wiese steht.
Die Lieblingsorte der Jugendlichen
Die Landkarte darauf zeigt die Umrisse
von Wangen-Brüttisellen. Unzählige
Punkte sind auf ihr zu sehen.
Jeder steht für einen Lieblingsort
der Jugendlichen aus der
Gemeinde. Die Karte ist das Resultat
einer Umfrage, welche die Jugendarbeit
bei Kindern und Jugendlichen
gemacht hat. «Wo hältst
du dich in der Gemeinde am liebsten
auf?», wollte das Team wissen.
Das Resultat sei «spannend», kommentiert
die Jugendarbeiterin und
fasst zusammen: «Vor allem der
Raum ums Schulhaus ist ein beliebter
Treffpunkt». Doch es gebe
viele weitere Orte, an denen sich
die Jungen treffen. Und an denen
wäre sie mit der Jugendarbeit gerne
häufiger unterwegs.
Draussen Präsenz zu zeigen, für
die Jugendlichen da sein, mit ihnen
etwas aufzubauen: Den Anfang
hat das Team an diesem Mittwoch
im Brüttisellen gemacht. Bis
am späteren Nachmittag, dem
Ende der «Nimm Platz»-Aktion,
sind mehr als 50 Kinder und Jugendliche
der Einladung gefolgt
und haben auf der Wiese im Gemeindepark
Platz genommen, auf
den Liegestühlen, beim Volleyballfeld,
beim Pizzaofen. Aber
auch Erwachsene haben vorbeigeschaut:
Mehr als Dutzend seien es
gewesen, so die Jugendarbeiterin.
Sie hätten sich beim Team über
die Aktion erkundigt. Viele Komplimente
habe es gegeben, erzählt
Luana Meier. Eine Mutter habe
sogar wissen wollen, ob man den
Gemeindepark nicht jeden Mittwoch
in eine solche Begegnungszone
umwandeln könnte. Dann
würde sie mit ihren Kindern jedes
Mal vorbeikommen.
Nimm Platz und belebe den
öffentlichen Raum
«Nimm Platz» ist eine Aktion der
Fachgruppe JUMOVE (Fachgruppe
für mobile Jugendarbeit im
Kanton Zürich) der okaj zürich -
Kantonale Kinder- und Jugendförderung.
Mit dieser Aktion
möchte man auf eine aktive
Belebung des öffentlichen Raums
und auf dessen Bedeutung für die
gesunde Entwicklung von
Kindern und Jugendlichen
aufmerksam gemacht werden.
«Nimm Platz» findet seit 2019
jedes Jahr statt. Eine Aktionswoche
ist auch 2025 geplant.

6 Leserforum
Kurier Nr. 25 20.6.2024
Leserfotos der Woche
50. Hochzeitstag von Maria und Luigi Scalise
Leserbrief
Spiderman-Figur
vermisst?
Es gibt nichts Schöneres als eine Liebe, die ewig hält. Die besten Wünsche zur Goldenen Hochzeit.
«Non c’è niente di più bello di un amore che dura per sempre. Auguri per le vostre nozze d’oro.»
Giuseppe Scalise und Antonella Dongiovanni, Dietlikon
Nachlässigkeit zur Abfall-Entsorgung
Ob es eine «Visiten-Karte» für ein Restaurant sein soll, oder doch eher
die immer noch vorhandene Nachlässigkeit im Umgang mit dem Entsorgen
von Abfall? Ich überlasse es Ihnen als Leser, Ihre Meinung zu bilden.
1 2 3 4 5
Hans Lehner, Brüttisellen
Ich habe eine Spiderman-Figur auf
einer Strasse in Dietlikon gefunden
und suche nun den/die rechtmässige
Besitzerin/Besitzer. Wer die Figur
verloren hat, kann sich gerne bei
mir melden unter 078 710 68 81.
Mirjam Schafroth, Dietlikon
Im Notfall
überall.
Im Notfall
überall.
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
Magisches Quadrat
1 Postalisch ergibt Volketswil von da genau zweimal soviel.
2 In keinem Wörterbuch hat Platz für häufig dies als Wortersatz.
3 Clark Gable als dieser Butler ist «Vom Winde verweht»-Protagonist.
4 Goron, geschüttelt und gerührt, in Roveredos Nähe führt.
5 Tag für Tag das gleiche nur – in ein- und in derselben Spur.
Des Rätsels Lösung befindet sich auf Seite 19.
2
3
4
5
Gratulationen im Juni
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
21.06.43 Ruth Rafreider, Wangen 81. Geburtstag
21.06.43 Hugo Rietzler, Dietlikon 81. Geburtstag
23.06.41 Rosmarie Wettstein, Brüttisellen 83. Geburtstag
25.06.33 Wladimir Sokoloff, Dietlikon, AZ Hofwiesen 91. Geburtstag
25.06.41 Friedrich Huber, Dietlikon 83. Geburtstag
25.06.44 Alexander Beck, Brüttisellen 80. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr
Freitag, 23. August 24
Festgelände & Gastronomie 17:00-04:00
23.-25.8.2024
Bombay Suicide 18:30-20:30 | Dadeeze 21:00-23:00
900jahredietlikon.ch
Feuershow by Foyk 23:15-23:30 | JetLag Band 23:30-01:30

Kurier Nr. 25 20.6.2024 Sport und Freizeit
7
TV Dietlikon
Erfolgreicher Vereinswettkampf in Mönchaltorf
Auch am zweiten Wochenende des Regionalturnfest GLZ Mönchaltdorf
konnte der TV Dietlikon Erfolge feiern.
Gut ausgeschlafen und voller Vorfreude
auf den ersten Vereinswettkampf
dieser Saison kamen die 40
Turner:innen des TV Dietlikon am
Samstagmittag am Regionalturnfest
GLZ in Mönchaltorf an. Da
die Wettkämpfe sowohl auf dem
Festgelände in Mönchaltorf als
auch in der Turnhalle in Egg stattfanden,
war der Zeitplan für viele
der Turner:innen eng getaktet und
sie mussten mehrmals mit einem
Shuttlebus zwischen den beiden
Standorten wechseln.
Podestplatz nur knapp verpasst
Die Geräteturner:innen zeigten ihre
neu einstudierten Programme in
der Gerätekombination und am
Schulstufenbarren und erturnten
die guten Noten 8.68 und 9.05. Die
Aufführung des Gymnastik-Teams
wurde mit der Note 9.23 belohnt.
Grund zur Freude waren auch die
Leistungen in der Leichtathletik: Im
Schleuderball erzielten die Turner:innen
die Note 9.42 und auch in
den Disziplinen (Hochsprung, Weitsprung,
Kugelstossen, Speer und
Pendelstafette) wurden vorwiegend
gute Resultate verzeichnet.
Mit einem Total von 26.47 Punkten
in der ersten Stärkeklasse verpasste
der TV Dietlikon nur haarscharf
um 0.03 Punkte einen Podestplatz
und erreichten den vierten Rang.
Grossartige Leistung der
Ringsektion
Ganz nach dem Motto «das Beste
kommt zum Schluss», zeigte die
Ringsektion als letzte Vorführung
an diesem Tag eine grossartige Leistung
und erhielt die ausgezeichnete
Note 9.74. Damit erzielten sie den
ersten Platz des 1-teiligen Vereinswettkampfs
im Geräteturnen und
setzten sich gegen acht andere Vereine
durch.
Die sehr guten Resultate konnten
nach dem Wettkampf beim Abendessen
und im Festzelt gebührend gefeiert
werden und es herrschte eine
super Stimmung. Am Sonntagnachmittag
nach der Rangverkündigung
kehrte der Turnverein nach Dietlikon
zurück und ist nach diesem gelungenen
Wochenende voller Motivation
und Vorfreude für den nächsten
Vereinswettkampf am Thurgauer
Kantonalturnfest in Arbon-Roggwil
in zwei Wochen. (Eing.)
Die guten Resultate in Mönchaltdorf durfte der TV Dietlikon nach der
Fotosession ausgiebig feiern. (Foto zvg)
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Zweitletzte Hürde genommen
Im letzten Auswärtsspiel bei ZH-Affoltern gelang dem FCB ein 3:1 Erfolg
und konnte so die Tabellenführung verteidigen.
Nicht grosse Begeisterung herrschte,
als zwei Tage vor dem Spiel bekannt
wurde, dass die Partie auf
dem Kunstrasen angesetzt wurde,
doch das Team stellte sich auf die
neue Situation gut ein. Wie in den
letzten Begegnungen trat Brüttisellen
von Beginn an dominant auf
und kam auch zu Möglichkeiten.
Nach einer knappen halben Stunde
konnten die zahlreich angereisten
FCB-Anhänger über den Führungstreffer
von Mauro Gallani jubeln.
Noch vor der Pause erhöhten die
Grünen das Skore auf 2:0. Leider
verletzte sich in dieser Phase unser
Abwehrspieler Mattia Würsch und
musste zur Untersuchung ins Spital
gefahren werden. Nach dem Seitenwechsel
kam das Heimteam
besser ins Spiel und der Anschlusstreffer
war die logische Folge.
Ein weiterer Treffer
Doch nur einige Minuten danach
war der Zwei-Tore-Abstand nach
einem Treffer von Torgarant Antonio
Kaba wieder hergestellt. Damit
war eine Vorentscheidung gefallen,
obwohl das Heimteam noch zu einem
Elfmeter kann, den der Hexer
im Kasten, Yanick Hirzel, zunichtemachte.
Ein verdienter Erfolg in
einer äusserst fairen Partie gegen
einen guten Gegner.
Siege und Niederlagen im
Nachwuchs und bei den Senioren
Am Samstag gewannen alle FCB-
Teams ihre Partien auf dem Lindenbuck,
die Ca kamen mit einem
Sieg gegen Männedorf dem Ziel
Ligaerhalt in der Promotion ein
grosser Schritt näher. Die Da Jungs
bauten ihre Erfolgsserie souverän
aus. Die D-Mädchen gewannen
den Spitzenkampf gegen Kloten
und übernahmen so die Tabellenführung.
Am Sonntag mussten die
ältesten Junioren gegen Volketswil
leider als Verlierer vom Platz. Die
Senioren 40+ gewannen ihre Begegnung
in Glattbrugg und können
mit einem Sieg im letzten Spiel am
kommenden Freitag den Ligaerhalt
noch schaffen.
Der FCB in Aktion: Einlaufen der Spieler zur Partie gegen ZH-Affoltern.
Finalissima am Sonntag
auf dem Lindenbuck
Im letzten Saisonspiel am kommenden
Sonntag kann die erste
Mannschaft mit einem Sieg gegen
Volketswil den Aufstieg in die
höchste regionale Liga schaffen.
Der Spielbeginn für alle Spiele in
dieser Liga wurde vom Verband
einheitlich auf 10 Uhr angesetzt.
Noch einmal gilt es, eine Top-Leistung
abzurufen, denn es wird sicher
keine leichte Aufgabe.
Der Gegner wurde in den Saisonvorschauen
als Favorit auf den
Gruppensieg gehandelt. Ist er doch
mit einigen Spielern gespickt, die
schon in höheren Ligen tätig waren.
Auf dem heimischen Geläuf wird
wieder die legendäre Lindenbuck-
Stimmung herrschen, die das Heimteam
hoffentlich beflügeln wird.
Trotz der ungewöhnlichen Anspielzeit
sind sicher alle FCB-Fans zur
Unterstützung auf dem Platz und
feuern unser Team an.(Eing.)

Kommen Sie vorbei und nutzen Sie die Gelegenheit diese einmalige totalsanierte
historische Liegenschaft gemeinsam mit der Bauherrschaft zu besichtigen.
Publireportage
Besichtigungstag
Samstag, 22. Juni 2024 von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Wohnsiedlung Riedmühlehof
Einzigartiges Wohnambiente in historischem Schutzobjekt
Über 200-jähriges Vielzweckbauernhaus mit traditioneller Nutzungsaufteilung
in Wohnhaus und Ökonomie mit vier Teilen
Bestandteil des historischen Ortskerns des Dorfes Brüttisellen
Hohe architektonisch-typologische sowie kunsthistorische Bedeutung für die Region
Bestandteil und Prunkstück der bereits realisierten Gesamtüberbauung
«Riedmühlehof Brüttisellen» mit total 23 Familienwohnungen und Häusern
Grosse gemeinsam nutzbare Parkanlage mit Spielbereich, Plätzen und Grünflächen
Direkter Anschluss an unterirdische Tiefgarage
Brüttisellen – Vorteilhafter Standort
Riedmühlestrasse 14
PASEDA Generalbau AG
Ihr Verkaufsberater, Bernhard Dudli
Untere Farbik 20, 9100 Herisau AR
www.riedmuehlehof.ch, info@riedmuehlehof.ch
Vermisst
Wir vermissen seit 20.05.2024
unseren Kater Max. Er ist drei
Jahre alt und sehr zutraulich. Max
hat am rechten Ohr zwei kleine
Schlitze, hat weisse Stiefelchen
an beiden Hinterbeinen, ist
gechipt und trägt kein Halsband.
Dürfen wir Sie bitten, in Ihren
Garagen, Gartenhäusern und
Kellern nachzuschauen, ob sich
Max dort reingeschlichen hat?
Für Hinweise sind wir dankbar:
079 286 31 63.
Herzlichen Dank, Familie Kämpf,
Bassersdorf
Der Sommer ist da!
Kosmetische Fusspflege für 50.- mit Gellack/Lack 60.-
Gelnägel 60.-, Haarentfernung ab 30.-
in Dietlikon, Tel. 079 320 97 10
Wir sanieren!
HAPAG Gebäudetechnik AG
Ihr regionaler Spezialist für
Heizungs sanierungen.
8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch
Der Rotkreuz-Fahrdienst braucht Sie!
Wir suchen dringend freiwillige Fahrerinnen und Fahrer, die in der Mobilität
eingeschränkte Menschen mit dem eigenen Auto zu medizinischen Terminen
fahren. Bitte melden Sie sich, wir freuen uns!
Tel. 044 388 25 65
fahrdienst@srk-zuerich.ch
www.srk-zuerich.ch/fahren

Kurier Nr. 25 20.6.2024 Parteien – Organisationen – Vereine
9
Tag der offenen Tür bei den Old Brook Archers
Pfeil und Bogen ausprobieren
Faszinierend und vielfältig – so präsentiert sich der Bogensport seinen
immer zahlreicheren Fans rund um Dietlikon. Die hier ansässigen
Old Brook Archers möchten noch mehr Begeisterung wecken.
Der Verein bietet allen Interessierten
die Gelegenheit, in ihren Sport
hineinzuschnuppern. Am Sonntag,
23. Juni, öffnet er die Türen zu ihrer
Trainingshalle, dem sogenannten
Longhouse.
Von 11 bis 16 Uhr kann jeder – ob
jung oder alt, erfahren oder nicht –
das Bogenschiessen unter Anleitung
ausprobieren. Die Schützinnen
und Schützen des Vereins erklären
Wissenswertes rund um ihren Sport,
die verschiedenen Bogentypen und
Schiesstechniken. Sie erzählen aus
dem Vereinsalltag, von Turnieren,
Erfolgen und Ausflügen zu 3D-Bogenparcours
in nah und fern. Beim
Plauschwettbewerb können sich die
Besucherinnen und Besucher miteinander
ein erstes Mal messen.
Ein junger Verein
Der noch junge Verein ist seit rund
sechs Jahren in Dietlikon ansässig.
Neumitglieder sind jederzeit herzlich
willkommen und können in
geführten Schnupper- und Anfängerkursen
die Grundlagen aufbauen.
Regelmässige Trainings gibt es
nicht nur für Juniorinnen und Junioren,
sondern ebenfalls für Erwachsene.
Neben der Halle steht
auch ein kleiner Aussenplatz zur
Verfügung.(Eing.)
Keine und keiner zu jung, um das Bogenschiessen auszuprobieren. Der Tag
der offenen Tür bei den Old Brook Archers bietet die beste Gelegenheit dazu.
Tag der offenen Tür
So, 23. Juni, 11 bis 16 Uhr, Aegertstrasse 11, Dietlikon
Buslinie 787 bis Brandbachstrasse, Buslinie 748 bis Aegert, PP vor Ort
www.oldbrookarchers.ch
Musikverein Dietlikon
Auf ans Zürcher Kantonalmusikfest!
Dieses Wochenende ist es so weit: Das 31. Zürcher Kantonalmusikfest
findet in Urdorf und Schlieren statt. Selbstverständlich ist auch der
Musikverein Dietlikon mit von der Partie.
Elf lange Jahre ist es
her, als zuletzt ein
kantonales Musikfest
in Zürich durchgeführt
wurde. Im
MVD hat sich seither viel getan.
Waren es damals rund 35 Mitglieder,
zählt der MVD mittlerweile 55
Musikerinnen und Musiker. Gemeinsam
haben sie in den letzten
Jahren viele Konzerte gespielt, an
Unterländer Musiktagen und dem
eidgenössischen Musikfest in Montreux
teilgenommen, unser 50-jähriges
Bestehen mit Aquaponix und
einer Musikreise gefeiert und viele
tolle gesellschaftliche Momente
verbracht. Die Zeichen stehen auf
Erfolg. Obwohl der MVD 2013
noch viel kleiner war, ergatterte er
den ersten Platz in der zweiten
Stärkeklasse Harmonie. Jetzt gilt
es, dieses Ergebnis zu bestätigen.
Auch in der Marschmusik will man
den Aufwärtstrend, den man in den
vergangenen Jahren unter der Leitung
von Daniel Zeiter erlebte, weiterführen.
Unterstützung aus Dietlikon
Wie immer freut sich der MVD besonders,
wenn er Unterstützung aus
der Dietliker Bevölkerung erhält.
Die zwei wichtigsten Termine dafür
sind: Samstag, 22. Juni, 11.15
bis 11.45 Uhr: Konzertmusik 2.
Stärkeklasse im Salmensaal in
Schlieren und 16.30 bis 16.35 Uhr:
Marschmusik in Dietikon. (Eing.)
Info: www.mvd.ch oder
www.zkmf2024.ch/verein/
musikverein-dietlikon
NVVBDW Natur- und Vogelschutzverein
Die Bäume der Zukunft im Hardwald
Am vergangenen Samstag lud Heidi Nievergelt bei fast trockener
Witterung zur botanischen Wanderung.
Für einmal waren nicht Singdrossel,
Mönchsgrasmücke oder Schwarzspecht
im Fokus des Interesses. Heidi
Nievergelt begeisterte 21 Teilnehmende
auf ihrer spannenden
Exkursion von neuen, zukunftsträchtigen
und alten, angestammten
Bäumen mit viel Enthusiasmus und
Fachwissen. Der Hardwald ist mit
seinen vielen unterschiedlichen
Strauch- und Baumarten ein schönes
Beispiel.
Der Klimawandel stellt den Wald
und Forstbetriebe schon heute vor
grosse Herausforderungen. Wird die
Buche in Zukunft aus unserem Wald
verschwinden? Können Laub- und
Nadelgehölze aus fernen Regionen
mit zunehmender Trockenheit besser
auskommen und gedeihen? Die
zunehmende Trockenheit beschädigt
die Leitbahnen der Bäume irreparabel,
sodass sie absterben.
Wie muss der Wald sein, damit er den veränderten klimatischen Bedingungen
standhält? An der Exkursion gab es Antworten darauf. (Foto zvg)
Hitze, Trockenheit, Frost
Gross sind die Ansprüche an die
«Zukunftsbäume». Nievergelt erklärt
ein paar Sichtweisen, was die
Auswahlkriterien sind. Die Bäume
müssen Hitze und Trockenheit ertragen,
aber auch Frost aushalten,
ihr Laub sollte in kurzer Zeit abgebaut
sein, keine Stockausschläge
bilden, nicht invasiv sein, nicht zu
langsam wachsen und gutes Bauholz
liefern.
Nur schon auf kurzer Strecke, alles
am Wegesrand, hat Heidi so viele
unterschiedliche Baumarten, wie
zum Beispiel Baumhasel, Stiel-Eiche,
Trauben-Eiche und Rot-Eiche
gezeigt und erklärt, wie auch diese
sich voneinander unterscheiden.
Die Details sind meist nur einem
geübten Auge ersichtlich, aber
spannend war es allemal.
Die Vielfalt hat die Teilnehmenden
allesamt überrascht und die Anekdoten
zu bekannten Arten haben die
Exkursion zu einem schönen und
hoffnungsvollen Erlebnis gemacht.
(Eing.)

10 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 25 20.6.2024
NVVBDW Natur- und Vogelschutzverein
Alpenpflanzen, die Überlebenskünstler
Ein botanischer Rundgang um den Ziger auf den Flumserbergen.
Er steht auf dem Programm des NVVBDW Natur- und Vogelschutzvereins.
Steinröschen begegnet man auf dem botanischen Rundang. (Foto zvg)
Wie überleben Pflanzen bei Temperaturen
bis -30 Grad? Wie können
Pflanzen auf einer Felsplatte ohne
Humus wachsen? Das und viel
mehr erfährt man an dieser eineinhalbstündigen
Exkursion.
Der Weg ist problemlos, ohne Höhendifferenz
und für alle geeignet.
Zum Schutz der Pflanzen ist die
Teilnehmerzahl auf 15 Personen
beschränkt. Eine Anmeldung ist erforderlich
an Heidi Nievergelt 044
833 44 43, heidi.nievergelt@bluewin.ch
unter Angabe von Name,
Telefonnummer und Mail-Adresse.
Findet nur bei trockenem Wetter
statt, (Verschiebungsdatum: Dienstag,
9. Juli) Treffpunkt: 10.30 Uhr
Maschgenkamm, Ausgang Seilbahn.
(Eing.)
Botanischer Rundgang
Di, 2. Juli
Fahrplan siehe
nvvbdw.ch/event/botanik-exkursion
Frauenverein Dietlikon
Das Sommer-Jassturnier
Der Kurier bietet Platz für das Juliprogramm des Frauenvereins Dietlikon,
das wieder genau ein Angebot zu bieten hat.
Dem Zmorgen-Buffet
wurde zum zweiten
Mal in diesem Jahr
der erste Donnerstag
des Monats verwehrt
und fällt darum für
einmal aus. Dafür findet das Sommer-Jassturnier
so früh im Monat
statt, dass darüber schon jetzt berichtet
werden muss. Denn, wie
gewohnt, ist eine Anmeldung vonnöten.
Jasskönig oder Jasskönigin?
Wer in den Adelsstand erhoben
werden soll, wird am 2. Juli im
reformierten Kirchgemeindehaus
von 14 bis 17 Uhr ermittelt. Gespielt
wird mit wechselnden Partnern
gegen wechselnde Gegner.
Es nehmen eher mehr Frauen als
Männer am Kampf um die imaginäre
Krone teil. Diese wird aber
recht ausgeglichen von beiden
Geschlechtern erkämpft.
Aus eigener Erfahrung kann die
Aktuarin bestätigen, dass das Jassturnier
kein Spaziergang ist. Eine
Kaffeepause nach Halbzeit soll
den Lebensgeistern helfen, das
Turnier weiter erfolgreich absolvieren
zu können. Gleichzeitig
soll der Verkauf von Getränken
und Kuchen helfen, das Loch in
der Spender-Kasse zu minimieren.
Die Teilnahme ist kostenlos
und wird mit einer kleinen Trophäe
belohnt. Jedenfalls, wenn
man sich rechtzeitig angemeldet
hat. Anmeldungen nimmt Irene
Marty entgegen. Dies ist möglich
über 044 833 15 85 oder hanspirene@bluewin.ch
und bis am Donnerstag,
27. Juni.
Dass morgen der längste Tag sein
soll, ein 1. April-Scherz? (Eing.)
BVD Dietlikon
Neue Polizeiverordnung gibt zu reden
Mitglieder befürworten die neue Verordnung mit Vorbehalt.
Reinigen und imprägnieren: Oberflächenschutz
für Treppen, Einfahrten, Terrassen etc.
8604 Volketswil 044 946 03 00
info@fubotech.ch www.fubotech.ch
Selbstständiger
Landschaftsgärtner
übernimmt alle Gartenund
Gartenbauarbeiten
in höchster Qualität,
auch kurzfristig.
Tel. 079 645 64 32
H. Hofmann
Auch die
BVD – neu
«Bevölkerung
von Dietlikon» – traf sich im
Vorfeld zur kommenden Gemeindeversammlung
vom 24. Juni.
Neben den Jahresrechnungen und
Geschäftsberichten, welche mit
grosser Mehrheit durchgewunken
wurden, gab die neue Polizeiverordnung
zu reden. Die meisten
begrüssen, dass diese verkürzt und
vereinheitlicht daher kommt, was
die Zusammenarbeit des Polizeiverbunds
rund um den Hardwald
vereinfacht und harmonisiert.
Jedoch gingen vielen Mitgliedern
einige Artikel zu weit oder bestehende
wurden zu stark verschärft. Während
die RGPK (Rechnungs- und
Geschäftsprüfungskommission) die
Verordnung als Ganzes sogar ablehnt,
wird die BVD der Gemeindeversammlung
Änderungsanträge
stellen. Die BVD freut sich auf die
Gemeindeversammlung und auf
eine hoffentlich breite Unterstützung
aus der Bevölkerung. (Eing.)
Stilvolle
Badezimmer-
Umbauten.
Ihr kompetenter
Sanitärfachmann
für Sie im Einsatz.
Markus Bühlmann
8306 Brüttisellen
043 495 51 61
office@mb-service.ch
mb-service.ch
Überlandstrasse 222
8600 Dübendorf
044 822 07 04
info@klarsehen.ch
www.klarsehen.ch

Kurier Nr. 25 20.6.2024 Parteien – Organisationen – Vereine
11
Auf den Spuren von Architektur und Geschichte: das Ökumenische Seniorenteam Wangen-Brüttisellen unterwegs im Schwarzwald. (Foto zvg)
Ökumenisches Seniorenteam Wangen-Brüttisellen
Eine erlebnisreiche Woche im Schwarzwald
Jeweils im Juni organisiert das Ökumenische Seniorenteam Wangen-
Brüttisellen eine Erholungswoche für alle ab 60 Jahren.
In Bad Dürrheim im Schwarzwald gab es dieses Jahr ein abwechslungsreiches
Programm.
25 Reisende verbrachten in der Erholungswoche
für Senioren ihre
Ferien. Organisiert wurde diese
vom Ökumenischen Seniorenteam
der katholischen und der reformierten
Kirchen.
Das Reiseziel war Bad Dürrheim
im schönen Schwarzwald. Auf der
Reise nach Bad Dürrheim wurde
im Schwarzwaldgasthof Tannmühle
Halt gemacht. Umrahmt von der
schönen Naturkulisse genoss man
ein erstes währschaftes Essen in
geselliger Runde. Wer wollte,
konnte sich die Füsse auf einer
kurzen Wanderung vertreten oder
das nahegelegene Mühlenmuseum
besuchen. Der eine oder andere
Mitreisende machte sich auch
schon hier auf die Jagd nach Mitbringsels
und Geschenken für die
Zuhausegebliebenen.
Das Wetter machte mit
In Bad Dürrheim wurde im Waldeck
SPA Kur- & Wellness Resort
logiert. In unmittelbarer Nähe des
pittoresken Stadtzentrums gelegen,
bot das Hotel den Reisenden die
Möglichkeit, vielfältige Möglichkeiten
an Sport- und Wellnessangeboten.
Auch das Wetter spielte mit.
Es gab Ausflüge in das Schwarzwälder
Freilichtmuseum Vogtsbauernhof,
an den Titisee und in
die nähere Umgebung. Am Donnerstag
fuhr die Reisegruppe nach
Freiburg im Breisgau. Bei strahlendem
Sonnenschein stand zuerst
eine Münsterbesichtigung auf dem
Programm. Das Freiburger Münster
verfügt über eine wunderschöne
gotische Architektur sowie einen
eindrücklichen, 116 Meter hohen
Turm. Wer sich die vielen
Stufen die Wendeltreppe hinauf
traute, wurde mit einer Aussicht
auf Freiburg und sein Umland belohnt,
die seinesgleichen sucht.
Nach der Münsterbesichtigung
konnte man sich an den vielen
Ständen des Freiburger Münstermarktes
gütlich tun.
Danach wurde die Gruppe von Diakon
Michael Eismann, dem Gemeindeleiter
der Katholischen Kirche
Dietlikon-Wangen-Brüttisellen,
auf eine alternative Stadtführung
mitgenommen. Bei den ReiseteilnehmerInnen
stiessen besonders
der Tanzabend mit mitreissender
Livemusic sowie der entspannende
Wellness-Abend auf Resonanz.
Das Organisationsteam, bestehend
aus Ruth Oschwald, Severin Hirt,
Michael Eismann und Christine Gadient,
zeichnete sich das zweite Jahr
in Folge für die Erholungswoche
für Senioren verantwortlich. Das
abwechslungsreiche Programm, der
Ort sowie die gute Atmosphäre
überzeugten auch diesmal. So waren
am Rückreisetag lauter glückliche
Gesichter zu sehen. (Eing.)
Parteiversammlung der FDP Dietlikon
Ivana Lassanianos als Schulpflege-Kandidatin
An der letzten Parteiversammlung der FDP Dietlikon wurde die Kandidatur
von Ivana Lassanianos mit grossem Applaus gewürdigt. Daneben
empfiehlt die FDP die Annahme aller Vorlagen der nächsten Gemeindeversammlung.
Die Mitgliederversammlung
beschliesst nach
den Erläuterungen
durch unseren Gemeinderat,
Marc Schüpbach, eine Annahmeempfehlung
für alle Geschäfte der
nächsten Gemeindeversammlung
ohne grosse Diskussion: Jahresrechnungen
und Geschäftsberichte
der Gemeinde und Schule für das
Jahr 2023 sowie die Abrechnung
für den Umbau und Erweiterung
des Alterszentrum Hofwiesen. Etwas
mehr zu reden gab die neue Polizeiverordnung
(PVO), welche die
Arbeit der Kommunalpolizeien des
Hardwaldverbunds sowie die der
Kantonspolizei vereinfachen soll:
Die Vereinfachung und Reduktion
der Administration der Polizisten ist
mit der neuen PVO im Grundsatz
sehr begrüssenswert. Einzelne Passagen
dieser neuen Verordnung werden
sehr wahrscheinlich beziehungsweise
hoffentlich nie in der
genannten Form in Dietlikon ihre
Anwendung finden.
Die FDP Dietlikon versteht jedoch
die Anliegen der urbaneren Hardwaldgemeinden
mit ihren besonderen
Punkten, welche in der neuen
PVO berücksichtigt werden. Andererseits
ist es nicht wünschenswert,
dass Dinge, die eigentlich nicht relevant
sind, in einem kommunalen
Rechtstitel geregelt werden sollen.
Die FDP Dietlikon entscheidet sich
hier schlussendlich für die Regionalisierung
und damit für eine Annahme-Empfehlung
der neuen PVO.
Für die anstehende Vakanz in der
Schulpflege freut sich die FDP
Dietlikon, die Kandidatur von Ivana
Lassanianos bekannt zu geben.
Als Mutter zweier schulpflichtiger
Kinder setzt sie sich seit Jahren engagiert
und proaktiv im Elternrat
der Schule Dietlikon ein. Neben
diesem Engagement ist sie als Kulturvermittlerin
in der Gemeinde tätig
und wird regelmässig als interkulturelle
Dolmetscherin für diverse
Sprachen eingesetzt. Die FDP Dietlikon
ist überzeugt, dass Ihr grosser
Erfahrungsschatz mit der Schule
sowie ihre Kompetenz als eidgenössisch
diplomierte Finanzexpertin
dazu beitragen können, der Schule
einen Mehrwert zu geben und den
ständig laufenden Transformationsprozess
zu unterstützen. (Eing.)

12 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 25 20.6.2024
Turnveteranen Brüttisellen
Auf den Spuren von Tradition
Am vergangenen Mittwoch besuchten die Turnveteranen Brüttisellen
mit Partnerinnen anlässlich des traditionellen Jahresausfluges einen
Betrieb mit viel Tradition.
Die Confiserie Speck in Zug setzt
auf die Möglichkeiten, welche
durch aktuelle Innovationen entstehen.
Der Betrieb wird im Bewusstsein
für die ökologische und
soziale Verantwortung geführt.
Der Lehrlingsausbildung widmet
das Unternehmen grosse Aufmerksamkeit,
damit die traditionellen
Herstellungsmethoden und
die Liebe zum Beruf auch in Zukunft
einen hohen Stellenwert geniessen.
Ein Thema passend zu
der Vereinskultur der Turnveteranen.
Auch das Thema Geselligkeit gehört
zum Vereinsleben. Nicht zuletzt
auch deshalb organisierte Albert
Schärer den Besuch bei Speck
dem Hersteller von «Kirschstängeli»
und Zuger Kirchtorten, herzlichen
Dank an dieser Stelle.
Ein gemütliches Mittagessen am
Zugersee und zur Verdauung eine
Schifffahrt nach Art rundeten den
schönen Vereinsausflug ab. (Eing.)
Kunsttheke in der Bibliothek Brüttisellen
Wer will Bilder ausstellen?
Seit einiger Zeit besteht die Möglichkeit, die Wände der Bibliothek
Brüttisellen als Galerie zu nutzen.
Gerade stellt Fabienne Kaul ihre
Bilder in Acryl mit Strukturpaste
und Blattgold aus.
Ist man auch kreativ tätig und würde
gerne einmal zeigen, was man
kann? Die Bibliothek ist immer auf
der Suche nach Künstler:innen,
Hobbymaler:innen, Schulklassen
eccetera, die gerne eine kleine, aber
gut besuchte Ausstellung präsentieren
möchten.
(Eing.)
Kunst ausstellen
Anmeldungen beim Bibliotheksteam
oder bibliothek@wangenbruettisellen.ch
Zurzeit in der Bibliothek zu sehen:
Bilder von Fabienne Kaul. (Foto zvg)
couture tschirky
Monika Tschirky
Mass-schneiderin
Schnitt-technikerin
Die Turnveteranen Brüttisellen unterwegs in Zug. (Foto zvg)
Ihr Partner für
Parkett I Teppich I Bodenbeläge
Persönliche Betreuung von der Erstberatung bis zur
Schlussabnahme.
Büelstrasse 15, 8604 Volketswil-Hegnau, Tel. 043 333 85 55
info@dietiker-bodenbelaege.ch, www.dietiker-bodenbelaege.ch
Wohnungen ab sofort zu vermieten
2.5-, 3.5- und 4.5-Zimmerwohnungen ab sofort zu vermieten an
der Altbachstrasse 4 in 8305 Dietlikon.
Tel. Kontakt 079 400 24 02, Bruno Meier
Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr
richtig? Ist der Reissverschluss
defekt? Brauchen Sie etwas Neues
zum Anziehen?
JAHRE
2013-2023
Ich berate Sie gerne persönlich:
Telefon: 078 694 63 84
couturetschirky @ gmail.com
Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon
Gutbürgerliche Schweizer Küche
Ungarische Spezialitäten
Grosse Dessertkarte
Wintergarten · Sonnenterrasse
Bar & Lounge
Dienstag Ruhetag
Stationsstrasse 5, 8306 Brüttisellen
www.goldener-hahn.ch · +41 44 542 72 00
Whatsapp +41 76 824 51 29
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!

Kurier Nr. 25 20.6.2024 13
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Offene Tür der
Gemeindepräsidentin
Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von
17.00 – 18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen
und Einwohner, für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung. Wenn Sie an einem solchen
Gespräch interessiert sind, freue ich mich über Ihre
E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas sowie
Ihrer Telefonnummer auf marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch.
Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie
sich bitte an die Abteilung Geschäftsleitung + Präsidiales, Tel. 044 805
91 40, um einen Termin zu vereinbaren.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Gemeindepräsidentin Marlis Dürst
Ausschreibung von Bauprojekt
20. Juni 2024
Bauherrschaft: Imhof Hansjürg, Riedstrasse 22, 8604 Volketswil, Bauvorhaben:
Wärmespeicher dient als Ergänzung der best. Heizung,
Vers.-Nr. 2014 auf Kat.-Nr. 7392, Altwiesenstrasse, 8602 Wangen,
gemäss Baugespann (Kantonale Landwirtschaftszone).
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten
bei der Abteilung Planung und Infrastruktur eingesehen werden. Während
dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich (Brief inkl. original
Unterschrift, E-Mails nicht zulässig) bei der Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen, Abteilung Planung und Infrastruktur, Stationsstrasse
10, 8306 Brüttisellen bestellt werden. Für die Zustellung des
Entscheides wird eine Pauschalgebühr von CHF 50 erhoben. Wer das
Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die
Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 – 316 PBG).
Abteilung Planung und Infrastruktur
Gemeinderatsbulletin
zur Sitzung vom 10. Juni 2024
Gemeinderat Termine 2025 und spezielle Anlässe 2025
Der Gemeinderat hat die Terminpläne für die Sitzungen des Gemeinderates
und des Bauausschusses, für die Gemeindeversammlungen sowie für die
weiteren Anlässe im Jahr 2025 festgelegt.
Teilrevision Gemeindeordnung
Vernehmlassung und Informationsveranstaltung
Aufgrund der geplanten Reduktion der Mitgliederzahl des Gemeinderats
auf die neue Legislatur 2026-2030 muss die Gemeindeordnung teilrevidiert
werden. Der Gemeinderat hat den Entwurf der Teilrevision der Gemeindeordnung
zur Vernehmlassung bei den Behörden und Parteien verabschiedet.
Die Vernehmlassungsfrist läuft bis 28. Juli 2024. Eine Informationsveranstaltung
zur Teilrevision der Gemeindeordnung wird am 6. November 2024
im Anschluss an die Parteivorständekonferenz durchgeführt.
Digitale Basisdienste
Stellungnahme zur Vernehmlassung
Die Gemeinden wurden vom Regierungsrat eingeladen, zum geplanten
Neuerlass des Gesetzes über digitale Basisdienste Stellung zu nehmen.
Das Gesetz soll die Grundlage für umfassende Nutzungsmöglichkeiten
und die Weiterentwicklung von Basisdiensten in der öffentlichen Verwaltung
bilden. Geregelt werden sollen die elektronische Identifizierung unter
Verwendung des Authentifizierungsdienstes des Bundes sowie ein zentraler
Webzugang zu elektronisch angebotenen Leistungen der öffentlichen
Organe («Zürikonto»). Weiter wird eine Regelung zur Nutzung von cloudbasierten
Anwendungen im Rahmen des digitalen Arbeitsplatzes als verwaltungsinterner
Basisdienst vorgeschlagen. Der Gemeinderat begrüsst
die neuen gesetzlichen Bestimmungen. Er ersucht in seiner Stellungnahme
um den Einbezug der Gemeinden bei der Gestaltung von neuen Basisdiensten,
welche auch für die Gemeinden nutzbar sind. Des Weiteren wird
um eine massvolle gesetzliche Regelung des digitalen Arbeitsplatzes ersucht,
welche die Nutzung von Cloudlösungen weiterhin ermöglicht.
Gemeinderat
Zu viele Sachen?
Chaos zuhause?
Umzug geplant?
Kommen Sie am Samstag, 29. Juni 2024
um 14.00 Uhr in die Bibliothek und erfahren
Sie mehr, wie Sie mit einfachen
Methoden Ordnung schaffen können.
Karin Treichler gibt Ihnen wertvolle Tipps
und beantwortet Ihre Fragen. Nach dem
Vortrag laden wir Sie gerne zu einem Apéro
ein.
Eintritt frei, Kollekte
Bitte melden Sie sich per E-Mail an:
bibliothek@wangen-bruettisellen.ch
oder direkt in der Bibliothek während der Öffnungszeiten.
Die Veranstaltung wird nur durchgeführt bei genügend Anmeldungen.
Bibliothek Wangen-Brüttisellen
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

14 Kurier Nr. 25 20.6.2024
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 35 Jahren in Baltenswil.
BRING- UND HOLTAG
29. Juni 2024
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Wir fokussieren unsere
ganze Erfahrung auf Ihr
gutes Sehen
Wir fokussieren unsere
ganze Erfahrung auf Ihr
gutes Sehen
Herzlich willkommen
Wann
Samstag, 29. Juni 2024, 8.00 bis 15.00 Uhr
(Annahme bis 14.00 Uhr)
Wo
Auf dem Gsellhofareal (Unterniveaugarage)
Bringen
Gut Erhaltenes und Funktionierendes wie z.B.
Kleinmöbel, Sportgeräte, Geschirr, Vasen, Bücher,
Spielsachen, Kinderwagen, Haushaltswaren,
usw.
Nicht mehr gebrauchsfähige Gegenstände werden
zurückgewiesen oder gegen einen Unkostenbeitrag
entsorgt.
Holen
Kommen Sie vorbei, prüfen und vergleichen Sie
und nehmen Sie alles gratis mit, was Ihnen gefällt.
Beachten
Folgende Gegenstände können nicht
abgegeben werden:
– Elektrische Geräte (Kühlgeräte, Backöfen,
Waschmaschinen, Haartrockner, Mixer, Nähmaschinen,
etc.)
– Elektronische Geräte (TV, PC’s, Radios, etc.)
– Chemikalien (Gifte, Farben, Verdünner)
– Fahrzeuge, Pneus und anderes Autozubehör
– Batterien
– Grubengut (inkl. Steingegenstände)
– Skiausrüstung
Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
Körperorientierte
Psychologie/Therapie
Biodynamik, Energetische
Heilweisen
Craniosacraltherapie
Belastende Zustände wie Verspannungen,
Stress, Konflikte, Ängste, Krisen, Körper-
Symptome und Traumata abbauen und
lösen.
Ursula Romer
Körperpsychotherapeutin BBS/NVS;KK-anerk.
8602 Wangen, Tel. 044 833 03 50
ursula.romer@bluewin.ch
Gärtner sucht günstige
Wohnung ruhig,
freundlicher
Nichtraucher, Mithilfe im
Garten und im/am Haus
wird zugesichert.
Tel. 079 645 64 32
Opfikonerstrasse 61
8304 Wallisellen
garagemeyerag.ch
+41 44 830 28 07
Seit über 55 Jahren und
3 Generationen
Ihr Ansprechpartner für
Auto • Motorrad • Roller
Offizieller Vertreter von:
Küche, Bad, Dusche, Fassade, Terrasse …
Silikonfugen sanieren – Schäden vermeiden
8604 Volketswil 044 946 03 00
info@fubotech.ch www.fubotech.ch

Kurier Nr. 25 20.6.2024 15
Ergebnis der Gemeindeversammlung vom 18. Juni 2024
Die Gemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst:
– Genehmigung der Jahresrechnung 2023 mit einem Ertragsüberschuss
von CHF 8 750 149.37
Protokoll
Das Protokoll ist nach Unterzeichnung durch die Stimmenzähler unter
«www.wangen-bruettisellen.ch/Politik/Gemeindeversammlung» abrufbar.
Rechtsmittel
Wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre
Ausübung kann innert 5 Tagen, von dieser Veröffentlichung an gerechnet,
schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden.
Im Übrigen kann wegen Rechtsverletzungen, unrichtiger oder ungenügender
Feststellung des Sachverhalts sowie Unangemessenheit der angefochtenen
Anordnung innert 30 Tagen, von dieser Veröffentlichung an gerechnet,
schriftlich Rekurs erhoben werden.
Hinweise
Rekurse sind beim Bezirksrat Uster, 8610 Uster, einzureichen. Die Rekursschrift
muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der
angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen. Die Kosten des
Rekursverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen.
Der Rekurs gegen die Verletzung von Verfahrensvorschriften an der
Gemeindeversammlung setzt voraus, dass diese an der Versammlung von
irgendeiner stimmberechtigten Person gerügt worden ist.
Die Rechtsmittelfristen beginnen mit der amtlichen Veröffentlichung im
Kurier.
Gemeinderat
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf
geschossen:
Samstag, 22. Juni 2024, 14.00 – 16.00 Uhr
Jungschützen und Jugendkurs
Donnerstag, 27. Juni 2024, 18.00 – 20.00 Uhr
Training / OMM
Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann
aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen.
Gemeinderat
Amtliche Todesanzeigen
Gerstenberger-Zollinger, Pia Silvia, geboren am 13. Februar 1941,
wohnhaft gewesen 8305 Dietlikon, verstorben am 13. Juni 2024.
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Trauerfeier: Donnerstag, 20. Juni 2024, 14.15 Uhr, reformierte Kirche
Wangen.
Bondolfi, Yves Xavier, geboren am 12. Mai 1970, wohnhaft gewesen
8602 Wangen b. Dübendorf, verstorben am 15. Juni 2024.
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Bestattungsdienste
Seit 2003
Elemen4s
schön. entspannt. gepflegt.
Das Kosmetik- und Massageinstitut
für Damen und Herren
Elemen4s, Monika Heinrich
In Lampitzäckern 56, 8305 Dietlikon
Tel: 076 327 03 73, www.elemen4s.ch
Brenner und Heizsysteme AG
Ihre kompetente Servicefirma für Öl-Gasbrenner,
Solarsysteme und Wärmepumpen in Brüttisellen.
Für Fragen stehen wir Ihnen unverbindlich
zur Verfügung.
Wir sind Servicepartner von
Birkenstr. 6 • 8306 Brüttisellen • 044 833 63 77 • www.h-ws.ch • info@h-ws.ch
feine Mittagmenüs ab CHF 17.50 • Abendessen a lá carte
Churrasco all you can eat
Zürichstrasse 28 · Brüttisellen
043 377 00 22
Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, 078 327 37 33
info@kita-wertvoll.ch, www.kita-wertvoll.ch
1 Monat gratis Betreuung
Neu in Dietlikon
für Kinder von 3 Mt.– 6 J.
gesunde Ernährung
viel Bewegung
100 m 2 Aussenfläche

GARAGE
BRÜTTENSTEIG AG
Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen
Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf
Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken
Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern
K. Wenzinger
Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33
Willi Franz Bodenbeläge
Parkett, Teppich,
Willi Franz InnenDEkoratEur
PVC, Linol, Kork
behandeln Bodenbeläge – pflegen – & Parkett
reinigenIntensiv-Reinigungen
Rebackerweg Telefon 14079 698 18 45
8305 Dietlikon info@franzparkett.ch
Telefon 079 698 18 45
Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon
Küchen und Badezimmer
• Riesenauswahl
• Heimberatung
• Umbau aus einer Hand
• Lebenslange Garantie
• Montage mit eigenen Schreinern
Küchen
Badezimmer
Bauleitung
Fiorenzo Infante
Bassersdorf
Tel. 079 313 91 21
Klinke Garten
Pflege und Unterhalt
Pflege und Unterhalt
Richard Klinke
Richard Klinke
Aegertstrasse 12
Aegertstrasse
8305 Dietlikon
12
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 65 72
Natel
Tel.
076
044
370
833
64
65
57
72
Natel 076 370 64 57
r.klinke@bluewin.ch
r.klinke@bluewin.ch
www.klinke-garten.ch
www.klinke-garten.ch
GRATIS zum Geburtstag
Pizza, Pasta oder Dessert
Haldenstrasse 61, 8602 Wangen
044 833 26 03
info@ristorante-lafontana.ch
www.ristorante-lafontana.ch
Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern
BAUSPENGLEREI
ERWIN
+PETER
GUT
8305 Dietlikon
Brunnenwiesenstr. 45
Telefon 044 833 29 88
Fax 044 830 24 26
A
G
TRENDECOR
VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN
Monika Spiewok-Reuteler
www.trenddecor.ch
nach Stich&Faden
8306 Brüttisellen
Tel. 044 888 30 55
SCHLICHTHERLE + GILLNER AG
Beratung
Heizung Solar Kälte
Planung
Installationen
Reparaturen
Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71
CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73
Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen
Tennisschule Cyrill Keller
★ ★ ★ ★
Obere Wangenstrasse 35
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 33 48
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
Erteile Privatunterricht
(Einzel, zu zweit oder mehr) in
Deutsch, Italienisch
oder auch Stützunterricht in
Französisch und Englisch
für Primar-/Sek.schüler
oder auch für Anfänger.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Telefon 079 403 50 78
Lernen mit Leichtigkeit ...
PC, Mac
iPhone
Samsung
Telefon +41 44 833 33 48
Telefax +41 44 833 33 06
... in ihrem eigenen Tempo
und nach ihren Wünschen
+ Themen bei Ihnen zu Hause
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
Stefanie Krischek - 078 629 89 91
E-Mail: ausbildung@krischek.ch
Steil- und Flachbedachungen • Fassaden • Isolationen • Unterhalt Wärmetechnik • Solaranlagen
Beat Mettler, Poststrasse 15, 8312 Winterberg
Telefon 052 345 16 46, Natel 079 238 47 05
info@mettler-co.ch, www.mettler-co.ch

Kurier Nr. 25 20.6.2024 17
Montag, 24. Juni 2024, 19.30 Uhr
Einladung zur Gemeindeversammlung
beim schönem Wetter: auf dem Dorfplatz
bei schlechtem Wetter: im Fadacher-Saal
Auskunft über den Durchführungsort am 24. Juni 2024 ab 14.00 Uhr:
– Homepage: www.dietlikon.ch
– per Telefon: Nummer 1600, Rubrik «Schulen, Kirchen und Behörden»
(CHF 0.90/Anruf und Min.)
– per SMS: Kennwort «Dietlikon» an die Nummer 1600 (Fr. 0.80/SMS)
Um 19.00 Uhr spielt der Musikverein Dietlikon. Nach der Versammlung
wird ein Umtrunk mit Würsten vom Grill offeriert.
Traktanden der politischen Gemeinde
1 Genehmigung Jahresrechnung 2023
2 Abnahme Geschäftsbericht 2023
3 Genehmigung Abrechnung Umbau und Erweiterung Alterszentrum
Hofwiesen
4 Neuerlass Polizeiverordnung
5 Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz
Die Versammlung der Schulgemeinde beginnt im Anschluss an die
Versammlung der politischen Gemeinde (ca. 21.00 Uhr)
Traktanden der Schulgemeinde
1 Genehmigung Jahresrechnung 2023
2 Abnahme Geschäftsbericht 2023
3 Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz
Aktenauflage
Die zur Behandlung bestimmten Anträge und dazugehörigen Akten liegen
seit Freitag, 24. Mai 2024, im Gemeindehaus, Büro Nr. 14, zur Einsicht
auf (Dienstag bis 18.00 Uhr, Freitag 07.15 – 14.15 Uhr). Einzelne Unterlagen
können zudem online unter www.dietlikon.ch eingesehen oder
heruntergeladen werden.
Beleuchtender Bericht
Der Beleuchtende Bericht der Gemeindebehörden kann seit Freitag,
7. Juni 2024, auf der Homepage der Gemeinde (www.dietlikon.ch) heruntergeladen
werden. Seit diesem Datum liegt er zudem im Gemeindehaus,
Büro Nr. 14, zur Einsicht auf (Dienstag bis 18.00 Uhr, Freitag 07.15 – 14.15
Uhr). Auf Wunsch wird der Bericht den Stimmberechtigten kostenlos zugestellt.
Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (kanzlei@dietlikon.
org oder 044 835 82 52) ab sofort entgegen.
Stimmrecht
In Angelegenheiten der politischen Gemeinde und der Schulgemeinde
sind alle in Dietlikon niedergelassenen Schweizerinnen und Schweizer
stimmberechtigt, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Die Niederlassung
beginnt mit der Abgabe der Ausweisschriften.
Anfragerecht nach § 17 Gemeindegesetz
Die Stimmberechtigten können über Angelegenheiten der Gemeinde von
allgemeinem Interesse Anfragen einreichen und deren Beantwortung in
der Gemeindeversammlung verlangen. Sie richten die Anfrage schriftlich
an den Gemeindevorstand (Gemeinderat oder Schulpflege).
Anfragen, die spätestens zehn Arbeitstage vor einer Versammlung eingereicht
werden, beantwortet der Gemeindevorstand spätestens einen Tag
vor dieser Versammlung schriftlich.
In der Versammlung werden die Anfrage und die Antwort bekannt gegeben.
Die anfragende Person kann zur Antwort Stellung nehmen. Die Versammlung
kann beschliessen, dass eine Diskussion stattfindet.
Gemeinderat und Schulpflege Dietlikon
Ausschreibung von Bauprojekten
20. Juni bis 10. Juli 2024
WGI Immobilien AG, Industriestrasse 2A, 8604 Volketswil; Neubau
Mehrfamilienhaus mit Unterniveaugarage, Klimmweg 39, auf dem
Grundstück Nr. 5815, 2-geschossige Wohnzone W2L 1.1
Montag, 24. Juni 2024 um 19.30 Uhr auf dem Dorfplatz
Openair-Gemeindeversammlung
Bei schönem Wetter findet die Gemeindeversammlung am 24. Juni 2024
um 19.30 Uhr auf dem Dorfplatz statt.
Planauflage / Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305
Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten
oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden.
Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der
zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des
baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.–
verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das
Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids
(§§ 314 – 316 PBG).
Baubehörde
Amtliche Todesanzeige
Petr Jan Vaclavik, geboren 24.12.1944, gestorben 12.06.2024, zuletzt
wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Bestattungsamt
Vor der Gemeindeversammlung (19.00 Uhr) spielt der Musikverein
Dietlikon. Nach der Versammlung werden Getränke sowie Würste
vom Grill offeriert.
Auskunft über den Durchführungsort (am 24. Juni 2024 ab 14 Uhr):
– Homepage: www.dietlikon.ch
– per Telefon: Nummer 1600, Rubrik «Schulen, Kirchen und Behörden»
(CHF 0.90/Anruf und Min.)
– per SMS: Kennwort «Dietlikon» an die Nummer 1600 (Fr. 0.80/SMS)
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!
Gemeinderat und Schulpflege

18 Kurier Nr. 25 20.6.2024
Riedmühlestrasse (Bassersdorferstrasse – Altbach)
Aufgrund des Wetters müssen die
letzten Belagsarbeiten verschoben
werden. Die Arbeiten werden um
eine Woche verschoben und finden
neu am Samstag, 29. Juni 2024
statt. Für den Einbau des Deckbelags
ist eine Vollsperrung der Strasse
notwendig. Gerne informieren
wir Sie über die bevorstehenden
Belagsarbeiten.
Für die Belagsarbeiten sind gute
Witterungsbedingungen notwendig.
Bei schlechtem Wetter wird
der Belagseinbau verschoben. Ein
allfälliger neuer Termin wird Ihnen
wieder kommuniziert.
Die Deckbelagsarbeiten sind wie folgt geplant:
– Vorbereitungsarbeiten: Freitag, 28. Juni
– Sperrung: Samstag, 29. Juni, ab 8.30 Uhr bis Sonntag, 30. Juni, 15.00 Uhr
Verkehr und Behinderungen
Während den Vorbereitungsarbeiten
sind die Zufahrten zu den Liegenschaften
sowie die Benützung der
Riedmühlestrasse noch möglich.
Beim Einbau des Deckbelags kann
die Zufahrt über die Riedmühlestrasse
nicht gewährleistet werden.
Der PW-Verkehr wird über die Privatstrasse
Aufwiesenstrasse 19 /
Basserdorferstrasse 16 umgeleitet.
Der LKW-Verkehr ist während der
Deckbelagsarbeiten nicht gestattet.
Als Ersatzparkplatzmöglichkeiten
für die Liegenschaften der Riedmühlestrasse
1 / 3 / 5 / 8 / 10 / 12 stellt
die Gemeinde Dietlikon Ihnen eine
beschränkte Anzahl Parkplätze auf
der Klotenerstrasse zur Verfügung.
Die Zufahrten zu den Liegenschaften
ab der Brücke Altbach müssen
von der Seite Wangen-Brüttisellen
her via Riedmühlestrasse erfolgen.
Für Fussgänger und Velofahrer
wird der Zugang zu den Liegenschaften
jederzeit gewährleistet.
Das Betreten des klebrigen und
heissen Asphalts unmittelbar nach
Belagseinbau erfolgt in eigener
Verantwortung.
Die Verkehrsbeschränkungen sind
ausgeschildert. Übertretungen der
signalisierten Verkehrsbeschränkungen
werden gemäss den Strafbestimmungen
des Bundesgesetzes
über den Strassenverkehr geahndet.
Wir bitten um Kenntnisnahme und
danken für das Verständnis.
Gemeindewerke und Sicherheit
Kartonsammlung
Freitag, 28. Juni
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00
Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
Information aus der Baubehörde
Die Baubehörde hat am 12. Juni 2024 für folgende Baugesuch im
ordentlichen Verfahren die baurechtliche Bewilligung erteilt:
– Marco und Nadine Petschen, Langmattstrasse 6b, 6343 Rotkreuz
Anbau Vordach auf der Nordwestfassade sowie innere Umbauten (bereits
erstellt), Im Aegert 23, Grundstück Nr. 2551, Gebäude Nr. 484;
Landwirtschaftszone Lk
– Immobilien AG Winterthur, Brunngasse 6, 8400 Winterthur; Projektverfasser:
Baumanagement-Wild GmbH, Rychenbergstrasse 67,
8400 Winterthur
Gebäudehüllensanierung, Balkonerweiterung, Änderung der Umgebungsgestaltung
sowie Ersatz der Heizung durch Wärmepumpe und
Erstellung einer PV-Anlage, Brüttisellerstrasse 12, Grundstück Nr.
5242, Gebäude Nr. 627 und Brüttisellerstrasse 14, Grundstück Nr.
3063, Gebäude Nr. 628; 4-geschossige Wohnzone W4 2.8
– Coca-Cola HBC Schweiz AG, Thurgauerstrasse 134, 8152 Opfikon
Anpassung Ostfassade inkl. Fensterersatz, Einbau Rolltor / Aufbau
Betonsockel und Neubau einer Rampe, Brüttisellerstrasse 9, Grundstück
Nr. 4765, Gebäude Nr. 562; Gewerbezone G 6.0
Baubehörde
Richtiarkade 23
8304 Wallisellen
www.in-motion.ch
Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
So erreichen Sie uns
Telefon: 043 233 40 90 · E-Mail: info@in-motion.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen

Kurier Nr. 25 20.6.2024 Kirchen
19
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Schüracherstrasse 10
8306 Brüttisellen
www.ref-bk.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-bk.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 22. Juni
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Wallisellen
Sonntag, 23. Juni
10.00 Familiengottesdienst mit
Firmbegleitpatenschaft und
Band in Dietlikon
Dienstag, 25. Juni
09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Donnerstag, 27. Juni
09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon
Sekretariat
Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
(Termin nach Vereinbarung möglich)
Telefon 044 542 68 48
info@ref-bk.ch
Sonntag, 23. Juni
10.00 Kirche Dietlikon
Gottesdienst mit Abendmahl
Mit Stellvertretung
Musik: Anastasija Theodoridou
11.30 Kirche Wangen
Musik und Stille
Musik: Anastasija Theodoridou
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 27. Juni
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Michael Eismann
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 04 833 22 50
nelly.spielmann@ref-bk.ch
Pfr. Severin Hirt
Tel. 044 833 34 47
severin.hirt@ref-bk.ch
Veranstaltungen
Samstag, 29. Juni
Kolibri-Morgen
09.30 Ref. Kirchgemeindehaus
Dietlikon
Anmeldungen über
den Pfefferstern
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 21. Juni
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfrn. Daniela Jerusalem
Freitag, 28. Juni
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfrn. Nelly Spielmann
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Samstag, 22. Juni
10.00 Jungschar-Tagesausflug
Sonntag, 23. Juni
10.00 Gottesdienst
Predigt: Silas Wohler
mit Kinderprogramm
Rätsel von Seite 6
Auflösung
A U G S T
U N R A R
G R O N O
S A N K T
T R O T T
ELEKTRO
BAU RYSER
TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41
E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch
24 Std.-Service
●TELEFON / ISDN ●EDV
●REPARATURSERVICE ●LICHT
Mitglied
044 833 22 51
malerbernhard.ch
Malerarbeiten für Innen und
Aussen | Farbberatungen |
Gesundes Wohnen
Malergeschäft Bernhard AG
8305 Dietlikon
Parkett
Teppiche
Kork
Linoleum
wer uns findet –
findet uns gut
Design-
Vinylbeläge
Besuchen Sie
unseren Showroom!
Vorhänge
Beschattungssysteme
www.rbossert.ch
Dorfstrasse 2 | 8306 Brüttisellen | Telefon 044 834 11 77
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch

20 Agenda
Kurier Nr. 25 20.6.2024
Veranstaltungen 21. bis 28. Juni
Freitag, 21. Juni
in vino musica – Bläserensemble
Helevetica, 19.30 – 21 Uhr, Kulturtentrum
Obere Mühle, Oberdorfstrasse
15, Dübendorf. Mit grosser
Virtuosität und Expressivität führt
Sie das Bläserensemble Helvetica
durch eine Stunde farbenreicher
Musik. Veranstalter: Musikschule
Region Dübendorf
Samstag, 22. Juni
30 Jahre Feuerwehrdepot Dübendorf,
9 – 15 Uhr, Feuerwehrdepot, Neugutstrasse
54, Dübendorf. Weitere
Infos unter: https://www.duewabrue.ch/.
Veranstalter: Feuerwehr
Dübendorf – Wangen-Brüttisellen
Sonnwend-Fest, 18 – 21 Uhr, Dorfschopf,
Unterdorfstrasse 44, Wangen.
Wir singen und tanzen und feiern
den längsten Tag im Jahr 2024
mit einem Sonnwendfest. Veranstalter:
Dorfschopf Wangen-Brüttisellen
Sonntag, 23. Juni
Tag der offenen Tür, 11 – 16 Uhr, Aegertstrasse
11, Dietlikon. Bei den
Old Brook Archers Pfeil und Bogen
ausprobieren. Veranstalter: Verein
Old Brook Archers
Montag, 24. Juni
Gemeindeversammlung, 19.30 Uhr,
Fadachersaal/Dorfplatz, Dietlikon.
Veranstalter: Gemeinde Dietlikon
Info Seite 17
Mittwoch, 26. Juni
Gschichte-Chischte, 9.20 Uhr, Bibliothek
Wangen-Brüttisellen. Für
Kinder ab ca. 3 Jahre in Begleitung,
Geschwister sind willkommen. Veranstalter:
Bibliothek Wangen-Brüttisellen
Kids-Nachmittag, 14.30 – 16.30
Uhr, Chileschür, Wangen. Lustige
Outdoorspiele – Postenlauf – und
wenns genug heiss ist auch Wasserspiele!
Veranstalter: Dorfschopf
Wangen-Brüttisellen
Donnerstag, 27. Juni
Senioren-Picknick, 14.15 – 17 Uhr,
Gsellhof/Grillhüsli, Brüttisellen.
Gemütliches Beisammensein für
Senioren aus Wangen-Brüttisellen.
Veranstalter: Frauuen Brüttisellen
Ihre Veranstaltung
info@leimbacherdruck.ch
+ NIEDERER AG • Spezialanfertigungen
im Innenausbau
Betriebsinhaber Sandor Gachnang
Am Dorfbach 34, 8308 lllnau
Tel. 052 346 28 82, info@glasundspiegel.ch
www.glasundspiegel.ch
• Duschen-Verglasungen
und Ganzglastüren
• Spiegelwände
• Glasreparaturen
aller Art
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
69. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Leserfotos Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Céline Giannoccolo (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Riedwiesenstrasse 11 – 13 I 8305 Dietlikon I Tel. 043 211 40 40 I www.gashiag.ch I info@gashiag.ch
..
Parkett
Teppich
Linoleum
PVC
Doppelböden
nahwer k
8306 Brüttisellen
.. ..
Anderungsnaherei und Geschenkboutique
.. Beatrice Birkenmeier
Sennhuttestr. 2 , Wangen, 079 678 81 64
beabirkenmeier@hotmail.ch www.naehwerk-wangen.com
Di. - Fr.: 10 - 12 uhr und 15 - 18 uhr