TE KW 25

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM08A037851K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS. 16 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 25 | 19./20. Juni 2024 

Aufmarsch der „Lederhosen“ 

In Völs wurde am Sonntag das urige „Lederhosenfest“ gefeiert mehr auf Seite 12 

Gewerbepark 16·6460 Imst| Tel. 05412/64 031 

www.kaercher-center-mueller.at 

Oberperfuss 

Startschuss für 

Seilbahn „Peter Anich III“ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 

Seefeld 

Spatenstich für 

Projekt „Seefeld Village“ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 

Kematen 

Schreibend und malend 

Schicksalsschlag überwunden 

Foto: Bundschuh 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18 

Top Service 

von Anfang an. 

Ihr Immobilienverkauf 

ist bei mir in den 

besten Händen. 

remax-immopartner.at 

NATURSTEINE - FLIESEN - VERKAUF/VERLEGUNG 

Tel. 05238 53276 I Innweg 3 I A-6170 ZIRL 

www.nocker-bernardi.at 

BERND SENN 

+43 664 45 60 915 

bs@remax-immopartner.at 

Unsere Erfahrung. Ihr Vorteil. 

REMAX_Inserat Titelmodul_Rundschau_104x65mm_Bernd 2021_171220_RZ.indd 1 17.12.20 08:41

SO WAR ES FRÜHER 

Urgestein feierte 85sten 

Ludwig Ganghofer (1855-1920) 

war einer der meistgelesenen Autoren 

seiner Zeit und erzielte mit 

seinen Heimatromanen riesige 

Auflagen. Titel wie „Der Jäger von 

Fall“ oder „Das Schweigen im Walde“ 

sind manchem vielleicht noch 

ein Begriff. Heute sind diese Werke 

längst nicht mehr so populär wie 

früher. Bei uns ist der bayrische 

Schriftsteller aber auch in Erinnerung, 

weil ihn eine besondere Beziehung 

mit Tirol verband. Im Jahr 

1896 erwarb er das Jagdhaus Hubertus 

im Gaistal bei Leutasch und 

hielt sich dort regelmäßig zur Sommerfrische 

und zur Jagd auf. Unser 

Foto zeigt Ganghofer – er ist der 5. 

v. l. – mit Begleitern und Jagdfreunden 

nach einer erfolgreichen Pirsch. 

Das Bild stammt aus dem „Kulturhaus 

Ganghofermuseum Leutasch“, 

das viele interessante Originalexponate 

besitzt, die das Leben und das 

Nahverhältnis des Bestsellerautors 

zu seiner Wahlheimat dokumentieren. 

Besonders interessant sind hier 

etwa die Haus- und Gästebücher 

Ganghofers, die sich im Besitz der 

Gemeinde Leutasch befinden. 

Das Museum im Leutascher Kulturhaus 

hat aber noch viel mehr zu 

bieten als die Erinnerungsstücke an 

Ludwig Ganghofer und ist Dienstag 

und Mittwoch von 10 bis 12 sowie 

Donnerstag und Freitag von 15 bis 

17 Uhr geöffnet. 

 

Stefan Dietrich 

Hochleben zum 80er 

(chh) Vor kurzem konnte Anna Inselsbacher, hier mit ihrem Ehemann Josef, 

ihren 80. Geburtstag feiern. Auch Bürgermeister Martin Schwaninger gehörte 

zu den Gratulanten und überbrachte der Jubilarin im Namen der Gemeinde 

Pettnau ein Geschenk und seine besten Glückwünsche. Foto: Gemeinde Pettnau 

(GeSch) In Pfaffenhofen feierte kürzlich der Ehrenzeichenträger Josef „Sebi“ 

Partner seinen 85. Geburtstag. „Sebi“ ist ein Vereinsmensch. Er ist immer 

noch aktiver Musikant und Mitglied bei der örtlichen Feuerwehr. Der Jubilar 

bringt sich auch noch in anderen örtlichen Vereinen ein, er ist immer dort, wo 

er gebraucht wird. Als Dankeschön überbrachte ihm an seinem Geburtstag die 

Musikkapelle ein Ständchen. Auch GR Bettina Unterwurzacher, Bürgermeister 

Andreas Schmid, GV Christian Hosp und GV Tanja Ströhle (v.l.) gratulierten 

dem „Sebi“ (Mitte) recht herzlich. 

Foto: Gemeinde Pfaffenhofen 

WOCHENEND-DIENSTE 

22./23.6.2024 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/ 

Pfaffenhofen: 

22.6.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 5, 

Tel. 05262/62700, NO: 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

23.6.: Dr. Wolfgang Riener, Telfs, 

Josef-Schöpf-Str. 3, Tel. 05262/65121. 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

22./23.6.: Dr. Sigrid Huter, Zirl, 

Schwabstraße 4, Tel. 05238/53063, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Völs: 

22./23.6.: Dr. Katja Kraler, Völs, Peter- 

Siegmair-Str. 11, Tel. 0512/303376, 


St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

22./23.6.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 43, Tel. 05232/3211, 


Wildermieming: 

22./23.6.: Dr. Matthias Post, Nassereith, 

Sachsengasse 81a, Tel. 05265/ 

5734, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

22./23.6.: Dr. Benedikt Klein, Seefeld, 

Münchner Straße 268, Tel. 05212/ 

20125 oder 0680/2430349, NO: 10 bis 

12 Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

22./23.6.: Dr. Arndt Frieder Stroisch, 

6100 Seefeld, Innsbrucker Straße 525, 

Tel. 05212/20121. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

Apotheken 

22.6.: Christophorus-Apotheke, 6401 

Inzing, Hauptstraße 22, Tel. 05238 

88050. 

23.6.: St. Georgen-Apotheke, 6410 

Telfs, Karl-Schönherr-Straße 10, Tel. 

05262/65975. 

MONDKALENDER 

Vollmond am 22. Juni um 02:09 

Uhr. 

NAMENSTAGE 

DO (20.6.) Adalbert, Florentina; FR 

(21.6.) Alban, Alois, Aloisia, Ralf; SA 

(22.6.) Thomas; SO (23.6.) Edeltraud, 

Marion; MO (24.6.) Johannes, Reingard; 

DI (25.6.) Dorothea, Doris, Eleonora; 

MI (26.6.) Johann, Paul. 

RUNDSCHAU Seite 2 19./20. Juni 2024

Kircher räumte bei den Vorzugstimmen ab 

Die ÖVP-Politikerin ging bei der EU-Wahl mit 21.726 Tiroler Vorzugsstimmen als „Vorzugsstimmen-Queen“ hervor 

Das vorläufige Wahlergebnis bringt für die EU-Spitzenkandidatin 

der Tiroler Volkspartei, Sophia Kircher, eine erfreuliche Vorzugsstimmen-Bilanz. 

Mehr als jede vierte ÖVP-Stimme in unserem Bundesland 

war auch eine Vorzugsstimme für Kircher, die künftig Tirol 

im Europäischen Parlament vertreten wird. Im Bezirk Innsbruck- 

Land waren es insgesamt 2.399 Vorzugsstimmen, in ganz Tirol erzielte 

Sophia Kircher 21.726 Vorzugsstimmen, österreichweit sind es 

insgesamt über 23.000. Die besten Ergebnisse erzielte die Volkspartei 

in Innsbruck-Land in Schmirn, Unterperfuss, Obernberg, Vals sowie 

in St. Sigmund und Gries im Sellrain. 

Von Gebi G. Schnöll 

Zur Tagesordnung übergehen will 

die Partei wegen des guten Vorzugsstimmenergebnisses 

für Sophia Kircher 

aber nicht – vieles ist im Umbruch. 

Die Glückwünsche für den 

Erfolg von Kircher sollen aber nicht 

zu kurz kommen. „Die Verluste für 

die Volkspartei schmerzen bei dieser 

Wahl natürlich sehr. Wir haben das 

Wahlergebnis im Rahmen eines Landesparteivorstandes 

analysiert und 

wissen, dass wir uns das Vertrauen 

der Wähler in die Volkspartei bei jeder 

Wahl aufs Neue hart erarbeiten 

müssen. Dass wir das stärkste ÖVP- 

Landesergebnis geliefert haben und 

auch der Abstand zu den Freiheitlichen 

bei uns am größten ist, freut 

uns, darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass die Volkspartei unter 

Druck steht. Ein großer Lichtblick 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

ist, dass viele Tiroler Sophia Kircher 

unterstützt haben“, erklärt LH Anton 

Mattle. Mit 21.726 Tiroler Vorzugsstimmen 

ist Sophia Kircher die klare 

Wahlsiegerin unter den Kandidaten. 

„Die Menschen wählen Kandidaten, 

denen sie ihre Anliegen, Ideen und 

auch Sorgen anvertrauen. Unser 

Wahlziel, mit Sophia Kircher wieder 

eine Tiroler Stimme im Europäischen 

Parlament zu wissen, haben 

wir erreicht. Eine direkte Ansprechperson 

in Brüssel und Straßburg zu 

haben, ist gerade für Tirol besonders 

wichtig. Mit dem Transitverkehr 

oder den Großraubtieren sind wir 

mit Herausforderungen konfrontiert, 

die wir nur europäisch lösen können. 

Deshalb möchte ich mich bei allen 

Unterstützern, aber auch bei Sophia 

Kircher und ihrem Team für den Einsatz 

bedanken. Nun liegt unser Fokus 

auf der Nationalratswahl im Herbst, 

bei der wir um jede Stimme kämpfen 

werden. Unser gemeinsames Ziel 

ist, dass der nächste Bundeskanzler 

wieder Karl Nehammer heißt“, so 

VP-Landesparteiobmann LH Anton 

Mattle, der bereits am Tag nach der 

Wahl im Rahmen einer Pressekonferenz 

Demut vor dem Ergebnis eingefordert 

hat. 

KIRCHER BEREITET SICH IN 

BRÜSSEL AUF AUFGABENFELD 

VOR. Für die künftige Tiroler EU- 

Parlamentarierin Sophia Kircher ist 

das Vorzugsstimmenergebnis Rückenwind 

für ihre bevorstehende 

neue Aufgabe: „Ich sage mehr als 

23.000 Mal Danke und insbesondere 

6.215 Mal Danke den Wählern 

im Bezirk Innsbruck-Land! Danke 

für das Vertrauen, das mir die Tiroler 

entgegengebracht haben. Danke 

auch an alle Unterstützer, die in den 

vergangenen Wochen und Monaten 

Schrecksekunden für E-Bikerin in Seefeld 

(GeSch) Schrecksekunden erlebte 

in der Nacht auf Dienstag vergangener 

Woche eine 30-jährige Deutsche 

in Seefeld. Sie war gegen 2.15 Uhr mit 

ihrem E-Bike vom Bahnhof Seefeld auf 

der L 14 über Reith-Auland bis zur Einmündung 

Seefeld-Süd unterwegs. Kurz 

nach dem Bahnhof ist ihr ein e-Scooter- 

Lenker aufgefallen, welcher ihr etwas 

hinterhergerufen hat. Der Mann ist der 

Frau nachgefahren, weshalb die 30-Jährige 

ihren Freund angerufen hat. An der 

Kreuzung mit der Bundesstraße hat die 

Deutsche dann ihr Fahrrad zum Stillstand 

bringen müssen. Der e-Scooter 

Lenker hat in weiterer Folge den Lenker 

des Fahrrades festgehalten und die Frau 

am Weiterfahren gehindert. Daraufhin 

hat die 30-Jährige um Hilfe gerufen 

und der Mann hat sich anschließend 

als „slowakischer Polizist“ ausgegeben. 

Aus Angst ist die Frau anschließend auf 

die Bundesstraße gelaufen und hat dort 

ein Fahrzeug angehalten. Der „Polizist“ 

flüchtete in Richtung Norden. Der Unbekannte 

soll 25 bis 30 Jahre alt und ca. 

170 bis 175 cm groß sein. Hinweise an 

die PI Seefeld unter Tel. 059 133 7124. 

Jede vierte Stimme in Tirol war eine Vorzugsstimme für Sophia Kircher. LH 

Anton Mattle gratuliert dazu recht herzlich. Foto: Fettinger 

mit mir im ganzen Land unterwegs 

sind. Es zeigt sich einmal mehr, dass 

die Politik offen auf die Menschen 

zugehen muss.“ Nach Terminen in 

Tirol und Wien reiste Sophia Kircher 

am vergangenen Mittwoch das 

erste Mal nach Brüssel, um sich dort 

auf ihre Aufgaben vorzubereiten: 

„Mein voller Fokus liegt nunmehr 

auf den bevorstehenden Aufgaben 

als Tiroler EU-Abgeordnete. Die 

Tiroler erwarten sich zurecht, dass 

wir die drängenden Probleme zum 

Thema machen und für die Tiroler 

Interessen in Brüssel und Straßburg 

eintreten. Deshalb strebe ich einen 

Sitz im EU-Verkehrsausschuss an, 

um genau dort die Tiroler Anliegen 

bestmöglich zu vertreten“, so Kircher 

abschließend. 

19./20. Juni 2024 

RUNDSCHAU Seite 3

KOMMENTAR 

Österreich trägt blau 

Nach dem Ergebnis der EU-Wahl 

trägt Herr Österreicher einen blauen 

Anzug, ein schwarzes Hemd, 

einen roten Hut, eine grüne Krawatte 

und eine pinkfarbene Krawattennadel, 

Frau Österreicher tritt 

mit einem blauen Rock, schwarzer 

Bluse, roten Strümpfen, grünen 

Schuhen und pinken Ohrringen in 

Erscheinung. 

Wie das Wahlergebnis in Österreich 

eindeutig zeigt, sollten sich 

die Herren und Damen der Bundesund 

Landespolitik rasch etwas einfallen 

lassen, damit die Herbstmode 

nicht auch wieder von blauen Farbtönen 

dominiert wird. Auf Bundesebene 

hat nämlich die FPÖ bei der 

EU-Wahl mit einem Stimmenanteil 

von 25,4 Prozent das historisch beste 

Ergebnis eingefahren und hält 

nun im EU-Parlament sechs Sitze. 

Die ÖVP (24,5 Prozent) sackte von 

sieben Sitzen auf fünf Sitze ab, die 

SPÖ (23,2 Prozent) kam mit fünf 

Sitzen nicht vom Stand, die Grünen 

(11,1 Prozent) haben einen Sitz eingebüßt 

und halten nur mehr zwei 

Sitze, die NEOS (10,1 Prozent) dürfen 

sich um einen Sitz mehr freuen 

und sind nun im EU-Parlament mit 

zwei Sitzen vertreten. In Tirol ist 

die ÖVP mit einem Stimmenanteil 

von 29,84 Prozent gerade nochmal 

mit einem „blauen Auge“ davon 

gekommen. Denn die FPÖ liegt 

in unserem Bundesland mit 23,93 

Prozent knapp hinter der ÖVP an 

zweiter Stelle. 

Bei den beiden Großparteien ÖVP 

und SPÖ rauchen nun die Köpfe. 

„Was können bzw. müssen wir besser 

machen, um der Wähler Gunst 

wieder zurückzuerobern?“, lautet die 

Gretchenfrage, die noch vor den Nationalratswahlen 

am 29. September 

einer dringenden Antwort bedarf. 

Dabei ist eine solche ganz einfach: 

Die hohe Politik sollte sich endlich 

wieder voll und ganz auf Herrn und 

Frau Österreicher konzentrieren. 

Unsere Bundes- und Landespolitiker 

müssen ernsthaft auf die Probleme 

eingehen, die den Österreicher durch 

den Alltag begleiten und Existenzängste 

schüren. Die Preisschrauben 

werden in vielen Lebensbereichen 

ständig nach oben gedreht, leistbarer 

Wohnraum ist rar, sich ein 

Eigenheim zu schaffen ist wegen der 

enorm hohen Grundstückspreise, 

Baukosten und Bankzinsen schier 

unmöglich. Das Migrationsproblem 

und die ständigen Klimakleber-Attacken 

tragen ebenso dazu bei, dass 

der mündige Wähler von der Politik 

„die Schnauze voll hat“. Es muss 

sich rasch etwas ändern, ansonsten 

könnte nach der Nationalratswahl 

das Wahlergebnis wieder das Blau 

dominieren, das Schwarz, Rot, Grün 

und Pink seit der EU-Wahl so sehr 

fürchten. 

Gebi G. Schnöll 

Redakteur 

Telfs 

Mit Musik und ermäßigten 

Tarifen in den Bergsommer 2024 

Am Sonntag, 23.06.2024 wird die 

neue Wandersaison am Hochzeiger 

musikalisch begrüßt. Ab 11.00 

Uhr gibt’s an der Hochzeiger Mittelstation 

(Zeigerrestaurant Terrasse) 

einen zünftigen Frühschoppen mit 

der Blasmusikkapelle Jerzens und ab 

13.00 Uhr spielen „Die Oberleiner & 

Freunde“ auf. Das „Mein Pitztal Lied“ 

darf natürlich nicht fehlen. Alle Kinder 

sind herzlich eingeladen, mit dabei 

zu sein und gemeinsam das Lied 

anzustimmen. Am Sonntag, 23.06.2024 

sind ermäßigte Bergbahntickets erhältlich. 

Die Tageskarte (gültig für alle drei 

Sommerbahnen am Hochzeiger) ist 

zum Sondertarif von EUR 13,00 für 

Erwachsene erhältlich. Kinder ab Jhg. 

2009 und jünger erhalten Freifahrt. 

Ausweispflicht! Auch für das leibliche 

Wohl ist gesorgt: Auf der Zeigerrestaurant 

Terrasse werden Grillspezialitäten 

und hausgemachte Kuchen von der 

hauseigenen Kuchenmanufaktur angeboten. 

Außerdem öffnet die hauseigene 

Kuchenmanufaktur ihre Backstubentür 

im Zeigerrestaurant. Die kleinen Besucher 

können von 13.00 bis 16.00 Uhr 

ihre eigenen Kekse backen, verzieren 

und verkosten. Auch die weiteren Hütten 

im Wandergebiet wie die Leiner 

Alm, Kalbenalm, Tanzalm und Stalderhütte 

laden zum Einkehren ein (Hochzeigerhaus 

ab 12.7. wieder geöffnet). 

Weitere Infos: www.hochzeiger.com 

ANZEIGE 

Welle der Hilfsbereitschaft 

Café im Seefelder Pflegeheim wiedereröffnet 

(chh) Dank einer Welle der Hilfsbereitschaft ist das Café im Pflegeheim 

Seefeld seit dem 7. Juni wieder geöffnet. Zahlreiche Unterstützer 

folgten dem öffentlichen Aufruf zum ehrenamtlichen Engagement 

von Seefelds Bürgermeisterin Andrea Neuner. Ab sofort öffnet 

das Café von Montag bis Sonntag von 14 bis 16 Uhr seine Türen. 

Die Plateaubürgermeister Dominik Hiltpolt (l.), Georgios Chrysochoidis (3.v.l.) 

und Andrea Neuner (2.v.r.) freuen sich mit Verwaltungsdirektor Matthias Kaufmann 

(r.) über die Cafe-Wiedereröffnung im Pflegeheim Seefeld. 

Im Mai dieses Jahres musste das 

Café im Pflegeheim Seefeld aufgrund 

von Personalmangel seine Türen 

schließen. Die Bürgermeister des Gemeindeverbandes 

Altenwohnheim 

Telfs, allen voran Seefelds Gemeindechefin 

Andrea Neuner, suchten 

erfolgreich nach ehrenamtlichen 

Helfern, um den Betrieb wieder aufzunehmen. 

Die Resonanz war überwältigend: 

„Insgesamt haben sich 

33 Interessenten gemeldet. Es freut 

mich und meine Kollegen sehr, dass 

es so viele engagierte Menschen am 

Plateau gibt, die künftig unsere Senioren 

mit Kaffee und Kuchen verwöhnen. 

Vielen Dank an alle Unterstützer“, 

erklärt Andrea Neuner. 

BEGRÜSSENSWERTE INITIA- 

TIVE ALLER BETEILIGTEN. Das 

Café am Seefelder Kindergartenweg 

wird künftig von Montag bis Sonntag 

von 14 bis 16 Uhr geöffnet sein. 

Matthias Kaufmann, Verwaltungsdirektor 

des Gemeindeverbandes 

Altenwohnheim Telfs, begrüßt diese 

Initiative und informiert, dass Getränke 

und Kuchen gegen freiwillige 

Spenden auch außerhalb der regulären 

Öffnungszeiten für Bewohner 

und Besucher zur Verfügung stehen. 

Dank des ehrenamtlichen Engagements 

in Seefeld verfügen nun alle 

drei Einrichtungen des Verbandes 

über ein öffentlich zugängliches 

Café mit Bedienung. Die Cafés der 

Pflegeheime Schlichtling und Wiesenweg 

in Telfs werden bereits seit 

einiger Zeit durch die Vinzenzgemeinschaft 

Telfs unentgeltlich geführt. 

Die zahlreichen freiwilligen Helfer mit den Verantwortlichen des Pflegeheimes 

Seefeld und den Bürgermeistern. 

Fotos: AWH Telfs 


CMY 

K 

MY 

CY 

Gültig bis: 31.12.2029 

Maximilian Mustermann 

Y 

CM 

C 

M 

Euregio 

„MPreis“ will Geld aus Völser Fördertopf 

„Warenhandels GmbH“ sucht um Wirtschaftsförderung an – zwischen 100.000 und 150.000 Euro sollen fließen 

Die „MPreis Warenvertriebs GmbH“ mit Hauptsitz in Völs hat bei 

der Marktgemeinde Völs um eine Wirtschaftsförderung angesucht, 

die diesen Mittwoch bei der Gemeinderatssitzung behandelt und 

wahrscheinlich auch beschlossen wird. Sowohl SPÖ-Bürgermeister 

Peter Lobenwein als auch die ÖVP-Fraktion mit Vizebürgermeisterin 

Silvia Pöhli und Wirtschaftsbundobmann Markus Schwarzenberger 

bekennen sich zu „MPreis“ und sprechen sich für eine Wirtschaftsförderung 

aus, die laut Lobenwein zwischen 100.000 und 150.000 

Euro betragen soll. 


„Das Unternehmen „MPreis“ hat 

mit seiner starken Präsenz in Völs 

bereits in der Vergangenheit eine 

prägende Rolle gespielt – sowohl in 

finanzieller Hinsicht für das Gemeindebudget 

als auch als bedeutender 

Arbeitgeber im Ort“, erklärt Wirtschaftsbundobmann 

Markus Schwarzenberger. 

„Viele Initiativen und politische 

Maßnahmen wären für die 

Marktgemeinde ohne ‚MPreis‘ nicht 

in diesem Umfang möglich gewesen. 

Die gesamte Bevölkerung hat in der 

Vergangenheit direkt oder indirekt 

von den Einnahmen und der Kommunalsteuer 

profitiert!“ Jetzt gehe es 

darum, in einer partnerschaftlichen 

Zusammenarbeit schnell und unbürokratisch 

Arbeitsplätze zu sichern. 

SINNVOLLES INSTRUMENT. 

Vizebürgermeisterin Silvia Pöhli, die 

politisch für die Gemeindefinanzen 

zuständig ist, schließt sich dieser 

Ansicht an und unterstreicht die Bedeutung 

der Kommunalsteuereinnahmen: 

„Ohne ‚MPreis‘ wäre Völs 

heute nicht das, was es ist. Wir sind 

gut beraten, dem Betrieb, den Mitarbeitern 

und auch der Bevölkerung 

unsere größtmögliche Unterstützung 

zuzusichern!“ Pöhli betont weiters, 

dass die Wirtschaftsförderung zum 

jetzigen Zeitpunkt ein sinnvolles Instrument 

sei, um das Unternehmen 

in wirtschaftlich schwierigen Zeiten 

Vizedorfchefin Silvia Pöhli und WB-Obmann Markus Schwarzenberger sprechen 

sich für eine Wirtschaftsförderung für „MPreis“ aus. Foto: Völser Volkspartei 

zu unterstützen. „Zugleich stärken 

wir damit die Stabilität des ‚MPreis‘- 

Standortes in Völs und schaffen die 

Grundlage dafür, dass uns der Betrieb 

auch in Zukunft als verlässlicher 

Steuerzahler und Arbeitgeber in 

Völs erhalten bleibt!“ Für Pöhli und 

Schwarzenberger ist eine Wirtschaftsförderung 

der Gemeinde jedoch an 

eine klare Bedingung geknüpft: „Für 

unsere wirtschaftliche Hilfe an die 

Firma ‚MPreis‘ erwarten wir uns im 

Gegenzug unbedingt den Erhalt einer 

Filiale im Dorf. Das ist für die Völser 

Bevölkerung sehr wichtig!" Dieser 

Ansicht ist auch SPÖ-Bürgermeister 

Peter Lobenwein: „MPreis ist ein Top- 

Arbeitgeber in unserer Gemeinde. 

Auch ich bin dafür, dass ‚MPreis‘ eine 

Wirtschaftsförderung erhält!“ 

Tiroler Familienfest 

23.6.2024 

10 bis 16 Uhr 

Foto: Seilbahn Komperdell GmbH 

Erlebnispark Hög 

Serfaus 

www.tirol.gv.at/familienfest 

Eintritt frei; Bergbahn-Tickets zu ermäßigten Preisen mit dem 

Familienpass/EuregioFamilyPass. Aktion gilt nicht für kostenpflichtige 

Attraktionen vor Ort. Barrierefreier Zugang. Aufgrund 

von Witterung kann das Event kurzfristig abgesagt werden. 

Hotline: 0800 800 508 

www.familypass.eu 

Hotline: 0800 800 508 

Gültig bis: 

Familienpass-Nr: 123456 

Familienpass-Nr.: 2468 1357 32 

www.familypass.eu 

Alle Infos zum 

Erlebnispark Hög 

Familienpass 

Euregio 

Kinder: 

Emma (GJ 05), Jakob (GJ 07), 

Sophia (GJ 11) 

Bezahlte Anzeige 

19./20. Juni 2024 

RUNDSCHAU Seite 5

Leutasch erkennt Bedarf für Campingstopp 

Vater von Bgm. Chrysochoidis will den Platz betreiben, Gemeinde sucht nach Lösung für Arrondierungsflächen 

In Leutasch gibt es zahlreiche alte Häuser, die auf einem Baugrundstück 

stehen, dessen Grenzen an den Hausmauern enden. Diese Häuser 

können nach derzeitigen Bebauungs- und Abstandsregeln weder 

verändert noch erweitert werden. „Sehr oft gehört der angrenzende 

Grund der Gemeinde selbst“, erklärte Bürgermeister Jorgo Chrysochoidis 

bei der jüngsten Gemeinderatssitzung. „Solche Gründe sind 

auch für die Gemeinde nicht zu veräußern. Wir haben daher bei DI 

Ferdinand Melmer ein Gutachten in Auftrag gegeben, wie wir solche 

Grundstücke den Besitzern verkaufen können. Wir denken an eine 

Regelung wie bei Siedlergrundstücken!“ Eine weitere Debatte, die 

ebenfalls positiv erledigt wurde, kam vom Vater des Bürgermeisters, 

der einen Campingstopp am Rauthhüttenparkplatz anregte. 

Von Bernhard Rangger 

GLANZLICHTER 

Mit nur drei Tagesordnungspunkten 

drohte die jüngste Gemeinderatssitzung 

in Leutasch schon nach 

wenigen Minuten fertig zu sein. Dass 

sie dennoch mehr als zwei Stunden 

dauerte, war zwei Punkten geschuldet: 

Zunächst präsentierte Rafael Chrysochoidis 

den Antrag seines Vaters Athanasios 

Chrysochoidis, der mit seiner 

Familie schon in ganz Europa mit 

dem Camper unterwegs war: „Dabei 

stellten wir fest, dass einerseits Camping 

immer beliebter wird und dass 

viele Camper weder eine großzügige 

Infrastruktur noch eine Wellnessanlage 

suchen und daher oft wild parken, 

obwohl dies in Mittel- und Südeuropa 

fast nirgends erlaubt ist. Auch 

bei uns in Leutasch stellten die Leute 

ihren Campingwagen auf Parkplätze 

und argumentierten, wenn sie von der 

Bergwacht auf das Campingverbot 

aufmerksam gemacht und zu einer 

Strafzahlung aufgefordert werden, mit 

Unverständnis, da es ja am Plateau 

derzeit auch keinen Campingplatz 

gibt.“ 

Diktatur der Toleranz 

Liebe Freunde der Meinungsfreiheit! 

Es liegt im Grundwesen einer 

Demokratie, dass jeder sagen kann, 

was er will. Das gilt auch für das 

Schreiben. Wahlen sind letztlich 

ein Abbild unserer Gesellschaft. 

Die Aufteilung der Stimmen nach 

Urnengängen gleicht einem Zeugnis. 

Oder einer Tabelle nach einem 

sportlichen Wettkampf. Es gibt dabei 

die Einser, Zweier, Dreier, Vierer 

und auch Fünfer. Und die verbalen 

Beurteilungen von sehr gut bis nicht 

genügend. Oder das schlichte nicht 

teilgenommen. Im Gegensatz zur 

Schulpflicht bleibt das Fernbleiben 

bei Wahlen ohne Konsequenzen. 

Zumindest auf den ersten Blick. 

Dabei hätte sich die nähere Beleuchtung 

der Ursachen für das Schwänzen 

eine weit höhere Aufmerksamkeit 

verdient. Dass jeder meinen 

darf, was er will, ist ein großes 

Stück Freiheit. Dass dabei manche 

glauben, sie hätten die Wahrheit gepachtet, 

ist Teil des Spiels von Verkündigungen. 

Dazu gehören auch 

glanzlichter@rundschau.at 

das Leugnen und das Lügen. Bei 

politischen Botschaften besonders 

beliebt war zuletzt das Anzweifeln 

der Tatsachen beim Klimawandel 

oder bei Völkerwanderungen. Bei 

ersterem sagen Verweigerer der 

Realität, es handle sich nur um das 

Wetter. Bei zweiterem glauben viele, 

man ernte Frieden, wenn man die 

Opfer eines Krieges dort belässt, wo 

die Aufrechterhaltung von Gewalt 

letztlich ein großes Geschäft ist. In 

Diktaturen wurden die Mitbestimmung 

und die Wahlfreiheit längst 

abgeschafft: In Demokratien spaltet 

die Toleranz nicht selten das Volk. 

Einst warb die Friedensbewegung 

mit dem Slogan „Stell dir vor, es ist 

Krieg und keiner geht hin.“ Umgemünzt 

auf Urnengänge könnte das 

heißen: „Stell dir vor, die Dummheit 

wirbt um Zuneigung und die 

Intelligenz übt sich in schweigender 

Verweigerung!“ Wenn das Schule 

macht, dann lernen wir bald nicht 

mehr für das Leben. 

Meinhard Eiter 

An der Nordwestseite des Parkplatzes hinter dem „Gasthof Mundestadl“ könnte 

der neue Campingstopp entstehen. 

Foto: Rangger 

GÜNSTIGE STELLPLÄTZE. Der 

Vorschlag auf Errichtung eines Campingstopps 

mit Minimalinfrastruktur 

wie die Möglichkeit einer Abfallentsorgung, 

eines Stromanschlusses sowie 

WC- und Duschmöglichkeiten 

wurde im Bauauschuss zweimal debattiert. 

Dabei kam der nordwestliche 

Bereich des Rauthhüttenparkplatzes 

zur Sprache, da es dort bereits ein 

Gasthaus und ein kleines Lebensmittelgeschäft 

in der Nähe gibt. Da noch 

vieles abzuklären ist, ob dieser Platz 

überhaupt für einen Campingstopp 

mit 30 bis 40 Stellplätzen geeignet 

sei, sagten die Gemeinderäte zu, dass 

sie die erforderlichen Informationen 

zu Streu-Nutzungsrechten, Erschließungsvoraussetzungen 

und Umweltauflagen 

einholen, um dann der Familie 

Chrysochoidis ein Mietangebot 

erstellen zu können. Die Investitionskosten 

könnten mit dem Mietpreis gegenverrechnet 

werden. 

BESTEHENDES RECHT ABGEL- 

TEN. Ebenfalls für eine heftige, aber 

sehr zustimmende Debatte sorgten 

die Arrondierungsflächen. Diese 

teilte der Bürgermeister in vier Kategorien 

ein: „Viele Leutascher können 

nur über Gemeindegrund zu ihren 

Häusern zufahren. Andere haben das 

Problem, dass der nötige Abstand zur 

Straße oder zu benachbarten Gebäuden 

nicht ihnen gehört und sie daher 

am Haus keine Veränderungen 

vornehmen können. Und dann gibt 

es auch Gärten, die zwar nicht dem 

Hausbesitzer gehören, aber seit vielen 

Jahren von ihnen gepflegt und genutzt 

werden.“ Um für beide Seiten Rechtssicherheit 

herzustellen, schlug der 

Ortschef vor, solche Grundstücke im 

Gemeindebesitz den Hausbesitzern 

zum Kauf anzubieten. Um bestehende 

Rechte abzugelten, schlug der Bürgermeister 

günstige Preise vor. Damit 

die Leute dann ihre Häuser aber nicht 

sofort zum Verkauf anbieten können, 

wolle er dies mit einem Vorkaufsrecht 

zugunsten der Gemeinde absichern. 

Chrysochoidis: „Damit behandeln 

wir die Hausbesitzer gleich wie Leutascher, 

die sich um einen Siedlergrund 

bewerben. Sie erhalten auch 

den Grund zum Vorzugspreis, müssen 

ihre Liegenschaft aber eine gewisse 

Zeit der Gemeinde überlassen, 

wenn sie den Siedlergrund nicht mehr 

brauchen!“ DI Melmer hatte ermittelt, 

dass Baugründe in Oberleutasch und 

im Zentralraum in den letzten fünf 

Jahren um durchschnittlich 712 Euro 

und in Unterleutasch (Puitbach abwärts) 

um 580 Euro verkauft wurden. 

Diesen Preis wolle man in den nächsten 

drei Jahren als Grundlage für die 

Errechnung der Preise heranziehen 

und dann wieder ein neues Preisgutachten 

einholen. Vize-Bgm. Stefan 

Obermeir: „Ich kann mir Verkaufspreise 

zwischen 65 und 125 Euro vorstellen, 

die für alle in den jeweiligen 

Ortsteilen gleich errechnet werden. Es 

ist eine Chance, eine Gleichbehandlung 

sicherzustellen und zugleich 

Rechtsstreitigkeiten, wie wir sie bereits 

hatten, hintanzustellen." 

PROTEST GEGEN KRAFT- 

WERK. Verwundert zeigten sich 

schließlich mehrere Leutascher Gemeinderäte 

über eine Diskussionsveranstaltung 

in Mittenwald, bei der es 

um das Gemeinschaftskraftwerk an 

der Leutascher Ache ging. Niemand 

in Leutasch war darüber informiert. 

Bgm. Chrysochoidis: „Wir haben zwar 

in erster Instanz das Widerstreitverfahren 

zugunsten des Gemeinschaftskraftwerks 

gewonnen, aber der zweite 

Antragsteller hat dagegen berufen. 

Außerdem wurde mir zugetragen, 

dass es in Mittenwald bereits eine Bürgerinitiative 

gegen das Kraftwerk gibt! 


Startschuss für neues Seilbahnprojekt 

„Bergbahnen Oberperfuss“ errichtet am Rangger Köpfl um acht Millionen Euro die Seilbahn „Peter Anich III“ 

In Oberperfuss erfolgte am vergangenen 

Mittwoch der Startschuss 

für die neue Kombibahn 

„Peter Anich III“ am Rangger 

Köpfl. Mit der neuen Seilbahn 

am Ranggerköpfl wird die Attraktivität 

des beliebten Naherholungsgebiets 

für den Großraum 

Innsbruck weiter gesteigert. Bei 

der Modernisierung der Liftanlagen 

wird auf Nachhaltigkeit und 

Umweltverträglichkeit geachtet 

– nicht zuletzt, weil die Erschließung 

ohne nennenswerte Gebietserweiterung 

erfolgt. 


Das Seilbahnprojekt „Peter Anich 

III“ ersetzt den 53 Jahre alten und 

1.700 Meter langen bestehenden 

Schlepplift durch eine moderne 

Kombibahn der Firma „Doppelmayr“. 

Die neue Anlage verknüpft 

8er-Gondeln und 6er-Sessel auf einer 

Gesamtlänge von 1.300 Metern. 

Dies ermöglicht Gästen künftig eine 

flexible Wahl zwischen einer Gondel- 

oder einer Sesselliftfahrt, was 

sowohl Komfort als auch Qualität der 

Beförderung erheblich verbessert. 

Manuel Hujara, Geschäftsführer der 

Bergbahnen Oberperfuss sagt: „Der 

Ersatz des alten Schlepplifts durch die 

moderne Kombibahn ist ein Meilenstein 

für unser Skigebiet. Nach den 

Jahren der Planung und der Vorbereitungen 

sind wir froh, nun mit 

dem Bau beginnen zu dürfen. Diese 

Entwicklung wird uns Sommer wie 

Winter helfen, unser Angebot abzusichern.“ 

Der für den Sport zuständige 

Landeshauptmann-Stellvertreter Georg 

Dornauer betonte bei der Spatenstichfeier, 

„Dieses Projekt zeigt, wie 

wichtig es ist, Tradition und Moderne 

zu verbinden und die Attraktivität 

kleinerer Skigebiete für alle Generationen 

zu halten. Ich möchte an dieser 

Stelle festhalten, dass unsere Kleinund 

Kleinstskigebiete unserem Landeshauptmann 

Anton Mattle, Wirtschaftslandesrat 

Mario Gerber und 

mir generell ganz besonders am Herzen 

liegen. Es braucht Gebiete wie das 

Rangger Köpfl – dort lernen unsere 

Kinder das Skifahren und dort erholt 

19./20. Juni 2024 

Läuteten mit dem Spatenstich den Bau von „Peter Anich III“ am Rangger Köpfl ein: Manuel Hujara (Geschäftsführer 

der Bergbahnen Oberperfuss), Barbara Plattner (Geschäftsführerin von Innsbruck Tourismus), Georg Dornauer (1. 

Landeshauptmann-Stellvertreter und Sportlandesrat), Johanna Obojes-Rubatscher (Bürgermeisterin Oberperfuss), 

Markus Baumann (Bürgermeister Ranggen), Ski-Ass Stephanie Venier sowie Peter Paul Mölk (Obmann von Innsbruck 

Tourismus) (v.l.). 

Foto: Innsbruck Tourismus/Jan Hetfleisch 

Vorfreude auf die neue Bahn ist riesig.“ 

ACHT MILLIONEN EURO-IN- 

VESTITION. Die Gesamtkosten des 

Projekts „Peter Anich III“ belaufen 

sich auf 8,2 Millionen Euro. Die Finanzierung 

ist durch eine Kombination 

aus Eigenmitteln der Bergbahnen 

Oberperfuss GmbH, Zuschüssen der 

Eigentümer, der Gemeinde Oberperfuss 

und Innsbruck Tourismus, einer 

Landesförderung sowie einem Bankdarlehen 

gesichert. „Mit der neuen 

Kombibahn schaffen wir nicht nur die 

Absicherung des zukunftsfähigen Betriebes 

am Rangger Köpfl und damit 

des Tourismus in der Region. Schon 

die letzten Investitionen bei den Bahnen 

haben gezeigt, dass die Betriebe 

nachziehen und auch investieren“, 

skizziert Peter Paul Mölk, Obmann 

von Innsbruck Tourismus, die wirtschaftliche 

Bedeutung. Auch die 

Oberperfer Bürgermeisterin Johanna 

Obojes-Rubatscher zeigt sich erfreut 

sich die Bevölkerung.“ Skirennläuferin 

Stephanie Venier ist lebender Beweis 

dafür. Sie hat am Rangger Köpfl 

den alpinen Skilauf von der Pike auf 

kennengelernt und arbeitet heute 

über den Bau der letzten Sektion bis 

zum Gipfel: „Dieser Spatenstich ist 

für uns ein echter Meilenstein. Vor 

einigen Jahren stand der Fortbestand 

der Bahn auf der Kippe. Mit verein- 

selbst an der Ausbildung des Skinachwuchses 

mit: „Die neue Kombibahn 

wird viele junge Talente inspirieren 

und ihnen einen perfekten ‚Start in 

HOCHZEIT? 

Tel. 05212 9413094 

den Wintersport‘ PRIVATE ermöglichen. FEIER? Mit 

unserem Tel. Projekt 05212 ‚Oberperfuss 9413094 fährt 

CATERING? 

Tel. 05212 9413094 

direkt an der B177 

Schi‘ bilden direkt wir an gemeinsam der B177 mit den 

direkt an der B177 

karwendelhalle@oberfix.at 



Bergbahnen Oberperfuss bereits 

im neunten Winter in Folge unsere 

ESSEN • TRINKEN • FEIERN Volksschulkinder ESSEN • TRINKEN im Skilauf • FEIERN aus. Die ESSEN • TRINKEN • FEIERN 

ten Kräften und viel persönlichem 

Engagement aus der Bevölkerung ist 

es aber gelungen, das Rangger Köpfl 

zukunftsfit aufzustellen. Darauf sind 

wir sehr stolz!“ 

RUNDSCHAU Seite 7

Personelle Veränderung im VP-Landtagsklub 

(GeSch) Nach der für die Tiroler 

Spitzenkandidatin Sophia Kircher 

erfolgreich geschlagenen EU-Wahl 

(Anm.: siehe auch Seite 3) werden nun 

auch die Weichen im ÖVP-Landtagsklub 

neu gestellt. Bei der Klubsitzung 

am vergangenen Donnerstag ist Dominik 

Mainusch als Kirchers Nachfolger 

für das Landtagspräsidium designiert 

worden, formell wird der Beschluss im 

Rahmen des Julilandtages gefällt. 

„Ich bedanke mich für das mir entgegengebrachte 

Vertrauen und gehe respektvoll 

an diese neue Aufgabe heran. 

Mit Vorfreude, aber der notwendigen 

Demut vor der damit einhergehenden 

Verantwortung, werde ich mich – sofern 

der Landtag das möchte – dafür 

einsetzen, unsere parlamentarischen 

Prozesse möglichst effizient und transparent 

zu gestalten. Besonders wichtig 

ist es mir, konstruktive Debatten zu 

fördern und einen respektvollen Austausch 

zwischen den Abgeordneten zu 

gewährleisten. Unsere Demokratie lebt 

von Vielfalt und Meinungsfreiheit, und 

ich sehe es als meine Pflicht an, diese 

Werte zu schützen und zu stärken“, so 

Mainusch. 

„Mir Sein Musig“ 

Musikkapelle Ranggen feiert 200-jähriges Bestehen 

Prachtvolles Schützenfest 

„Bataillonskurat“ Dekan Peter Scheiring zelebrierte gemeinsam mit Pfarrkurat 

Josef Scheiring (vorne v.l.) den Festgottesdienst. 

RS-Fotos: Schnöll 

(GeSch) In Inzing fand am vergangenen 

Wochenende das Bataillonsschützenfest 

des „Bataillon Hörtenberg“ 

statt. Der Höhepunkt war 

am Sonntag der Festgottesdienst mit 

„Bataillonskurat“ Dekan Peter Scheiring, 

Pfarrkurat Josef Scheiring und 

Seelsorgeraumleiterin Christine Neuner. 

Bataillons-Kommandant Andreas 

Haslwanter und Hannes Ziegler, 

der Obmann der Schützenkompanie 

Inzing, konnten zum Festakt etliche 

Ehrengäste begrüßen. Darunter auch 

LR Cornelia Hagele, mehrere Bürgermeister 

aus den Bataillonsgemeinden 

und hochrangige Vertreter des Schützenwesens. 

Im Rahmen des Festaktes 

wurden auch zahlreiche verdiente 

Schützen und Marketenderinnen geehrt, 

danach fand ein Umzug durch 

das Dorf statt, der mit viel Applaus 

bedacht wurde. 

Mit vielen Highlights feiert die MK Ranggen ihr 200-Jahr-Jubiläum. Foto: MK Ranggen 

(chh) 200 Jahre Musikkapelle (MK) 

Ranggen – ein Grund zum Feiern! Deshalb 

lädt die MK zum großen Bezirksmusikfest 

vom 21. bis zum 23. Juni, 

unter dem Motto „Mir Sein Musig“ 

ein. Am Freitag geht es los mit der Eröffnung 

und anschließenden Kurzkonzerten, 

ab 22 Uhr sorgt die Blaskapelle 

„Gehörsturz“ für beste Stimmung im 

Festzelt. Am Samstag findet der große 

Tag der Jugend statt. Gestartet wird mit 

einem Einzug und kurzen Konzerten 

aller Jungmusikanten aus dem Bezirk. 

Am Abend spielen die Gastkapellen aus 

dem Musikbezirk Telfs, und anschließend 

heizen die„ Jungen Mundewurz’n“ 

auf der Bühne ein. Am Sonntag finden 

die Feldmesse und der Festakt am Platzl 

statt, anschließend gibt es die große 

Marschierwertung. Am Nachmittag 

folgen weitere Höhepunkte wie die 

Tombola und die Verkündung der Ergebnisse 

der Marschierwertung. Zum 

Abschluss des Festes sorgt die Gruppe 

„Salvesenklang“ für beste Musik im 

Zelt. Außerdem gibt es an allen drei Tagen 

eine Weinlaube mit besten Weinen 

aus Ranggen und dem Burgenland, die 

Disco findet im alten Kuhstall am Festgelände 

statt. 

ANZEIGE 

Die Ehrenkompanie aus Oberperfuss sorgte beim Festakt für perfekte Salutschüsse. 

Farbenprächtig war der Umzug durch das Dorf zum Festzelt, wo das „Bataillonsfest“ 

noch lange gefeiert wurde. 


Das Lyrikfestival W:ORTE präsentierte zum neunten Mal eine 

große internationale Werkschau der Gegenwartslyrik in Lesungen, 

Poesie-Musik-Performances, Gesprächen und sogar mit einem 

Kammerorchester. Die Bücherei und Spielothek Telfs bestritt das 

W:ortfinale mit einer ganz besonderen Lesung im Kleinen Rathaussaal. 

Literatin Isabella Krainer und die Chorwerkstatt Telfs machten 

Poesie erlebbar, hörbar und vor allem fühlbar. 

Von Friederike Hirsch 

Das Internationale Lyrikfestival 

W:ORTE lädt jährlich zu einem Fest 

der W:ORTE ein. Es ist eine Veranstaltung 

von 8ungKultur und dem 

Literaturhaus am Inn und das erste 

vereins- und stadtübergreifende Lyrikfestival 

Österreichs und das einzige Literaturfestival 

mit eigenem Kammerorchester. 

Zum neunten Mal luden die 

Organisatoren Robert Renk, Gabriele 

Wild und Siljarosa Schletterer internationale 

Gegenwartslyriker ein, um 

neun Festivalbühnen in West, Süd und 

Ost mit Poesie zu füllen. Unterschiedliche 

Klänge, Rhythmen und Worte 

belebten die Veranstaltungsorte. In 

diesem Jahr kam die Musik der Sprache 

gleich mehrmals mit dem Sound 

von Instrumenten in Berührung. Für 

das Finale des Lyrikfestivals brachte die 

Poesie erleben, hören und fühlen 

W:ortfinale mit Lyrikerin Isabella Krainer und der Chorwerkstatt Telfs in Telfs 

Bücherei und Spielothek Telfs mehr als 

gekonnt Sprache und Stimme auf die 

Bühne des Kleinen Rathaussaals. Isabella 

Krainer – für die Arbeit an „Heul 

doch!“ wurde ihr das Große Literaturstipendium 

des Landes Tirol 2023/24 

in der Sparte Lyrik zuerkannt – las 

aus eben diesem. Es sind Gedichte mit 

Ecken und Kanten, so wie die Literatin 

selbst. Sie entlarvt und bewegt, sie zeigt 

sich wütend und herzlich, aber immer 

politisch und feministisch. Ob kurz 

und prägnant oder lang und im Dialekt, 

ihre Gedichte und sie lassen nicht 

kalt. Mikael Vogel, selbst ausgezeichneter 

Lyriker und Schriftsteller, in seiner 

Laudatio: „Isabella ist die Punktqueen 

der Lyrik und die folgenden Gedichte 

machen süchtig.“ 

MUSIK DURCH CHORWERK- 

STATT TELFS. Die Chorwerkstatt 

Schranken sind geöffnet 

Timmelsjoch Hochalpenstraße ist endlich wieder befahrbar 

Die Timmelsjoch Hochalpenstraße ist wieder frei für den Reise- und 

Ausflugsverkehr zwischen dem Ötztal und dem Südtiroler Passeiertal. 

Lesen, grinsen, nachdenken, schlucken, nochmals lesen – das ist die Lyrik der 

Literaturpreisträgerin des Landes Tirol – Isabella Krainer. 

Foto: Hirsch 

Telfs ist ein fixer Bestandteil der Kulturlandschaft 

Tirols, insbesondere der 

Marktgemeinde Telfs. Mit Konzerten 

unterschiedlicher Art bringt sie ihrem 

Publikum kirchliche und weltliche Musik 

verschiedenster Genres näher. Ein 

Chor, der sich nicht scheut, neue Wege 

zu gehen und immer wieder an seine 

Grenzen und darüber hinaus geht. Passender 

hätte man die Lyriklesung von 

Isabella Krainer nicht musikalisch umrahmen 

können. Unter der Leitung von 

Andrea Wegscheider-Draxl wurde der 

Chor Teil der Lyrik-Performance. Isabella 

Krainer und die Telfer Chorwerkstatt 

rissen das zahlreich erschienene 

Publikum regelrecht in allen Facetten 

der Emotionen mit. Ein Abend, der die 

Kraft des Wortes und die Möglichkeit 

der Stimme feierte. 

TIMMELSJOCH 

HOCHALPENSTRASSE 2.474 M 

TIMMELSJOCH TIMM 

HOCHALPENSTRASSE 2.474 M 

TIROLS SCHÖNSTE ERFAHRUNG 

TIROLS SCHÖNSTE TIROLS ERFAHRUNG SC 

Reisende können an den ersten Öffnungstagen noch meterhohe Schneewände 

entlang der Timmelsjoch Hochalpenstraße bestaunen. Foto: schlossmarketing 

Fast acht Wochen lang räumten 

die Nord- und Südtiroler Straßenteams 

die rund 34 Kilometer lange 

Timmelsjoch Hochalpenstraße. „An 

manchen Stellen türmte sich der 

Schnee zwölf Meter hoch. Die ersten 

Besucher werden noch bis zu fünf 

Meter hohe Schneewände zu sehen 

bekommen“, freut sich Timmelsjoch 

Hochalpenstraße AG-Vorstand Manfred 

Tschopfer über den Saisonstart. 

Jetzt steht einem sicheren Ausflug 

19./20. Juni 2024 

nichts mehr im Wege. Die modern 

abgesicherte Passstraße wird gerne als 

beschauliche Reiseroute zum Gardasee 

oder weiter in den Süden genutzt. 

Viele machen aber einfach nur einen 

Tagesausflug. Denn die harmonisch 

in die Landschaft eingebetteten Kurven 

bieten Fahrspaß und Naturerlebnis 

zugleich. Unterwegs lädt der TOP 

Mountain Crosspoint mit Panoramarestaurant 

und Motorradmuseum zur 

gemütlichen Einkehr ein. ANZEIGE 

MOTORCYCLE EXPERIENCE WORLD 

MOTORCYCLE EXPERIENCE WORLD MO 

• 4.500 m 2 

• 4.500 m 

• 550 Motorräder 

2 

• 550 Motorräder 

• 4D Cinema 

• 4D Cinema 

• 40 Fahrzeuge 

• 40 Fahrzeuge 

• 7 Sonderausstellungen 

• 7 Sonderausstellungen 

• Panorama Restaurant 

• Panorama Restaurant 

timmelsjoch.tirol tmmm.at 

timmelsjoch.tirol tmmm.at 

RUNDSCHAU Seite 9 

• 4 

• 5 

• 4

15 Jahre Schulgarten groß gefeiert 

Gartenfest mit Livemusik, Aufführungen der Schüler und einem Buffet mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten 

Mut, Herzlichkeit und Offenheit sind nur drei der Grundsätze des 

„Schulgartens“ Montessorischule Telfs-St. Georgen. Ihr 15-jähriges 

Bestehen feierte die katholische Privatschule jetzt mit einem bunten 

Gartenfest mit Tanz, Gesang und viel Raum für Kreativität. Ausgelassen 

spielten und tobten die Schüler der acht Schulstufen durch 

den Garten. Zahlreiche Ehrengäste aus Politik, Kirche, Schulamt 

und Wirtschaft würdigten den Einsatz der Schule um die Vielfalt im 

Schulsystem und selbstständiges Lernen. 

Von Christina Hötzel 

„Zur Gründung bin ich in eine Welt 

eingetaucht, die ich vorher noch nicht 

kannte. In der Motessorischule wird 

Lernen anders angeboten, und solche 

Schulzeiten prägen für das ganze 

Leben“, erklärte Landesrätin Cornelia 

Hagele. Inspiriert durch die Kindergartengruppe 

„Kopffüßlerbande“ in Moritzen 

kam vor 15 Jahren der Wunsch 

nach einem alternativen Bildungsangebot 

auf und Bettina Pürstinger, Angelika 

Widauer und Cornelia Hagele 

gelang die Gründung der Schule mit 

zehn Kindern in der Vizenz-Gredler- 

Straße. 2013 erfolgte dann der Umzug 

in den Georgenweg und im Sommer 

2021 startete der große Umbau. Zuletzt 

wurde der Schulgarten im vergangenen 

Jahr katholische Privatschule mit 

Öffentlichkeitsrecht. 

GROSSER TEIL DES UNTER- 

RICHTS IST FREIARBEIT. 77 Kinder 

und Jugendliche im Alter von sechs 

bis 15 Jahren unterrichtet der Schulgarten, 

im nächsten Jahr werden es über 

80 sein. Die Schulgründerinnen hoben 

mit Hilfe von Worten wie Achtsamkeit, 

Zuversicht oder Empathie einzelne 

Geschichten und Projekte der Schule 

hervor. Dazu gehören Theateraufführungen, 

der Bau eines Brunnens in 

„Wir sind alle Kinder dieser schönen Welt. Die Augen funkeln hell. Wir sind 

Lichterkinder – Du und ich“, sang diese Gruppe in ihrem Lied. RS-Fotos: Hötzel 

Uganda oder ein Naturschutzprojekt 

im Regenwald. Die Kinder sollen in 

Berührung mit gesellschaftspolitischen 

Themen kommen und gleichzeitig viel 

über die Länder lernen, die unterstützt 

werden, beschrieb Widauer. Zu den 

Gratulanten zählten neben Bürgermeister 

Christian Härting und Vizebürgermeister 

Johannes Augustin unter 

anderen auch Dekan Peter Scheiring 

und Herbert Gimpl von der Bildungsdirektion. 

Die zwei Harfenistinnen waren ganz in ihre Musik vertieft und sorgten für einen 

kurzen Ruhepol beim turbulenten Fest. 

Nach ihrer Bodypainting-Performance ruhten sich die Schülerinnen hinter der 

Bühne aus, zeigten aber gerne ihre als Tierköpfe bemalten Hände. 

Beim Tanzen konnten die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Vor der 

Bühne machten sie Handstand, Standwaage und andere Turnübungen. 

Angelika Widauer, Bettina Pürstinger und Cornelia Hagele hatten 2009 die Idee zur 

Gründung der Montessori-Schule und sind stolz auf das Unterrichtskonzept (v.l.). 


Weil es jemanden gibt, 

der anderen die Komfortzone 

überlässt ... 

#manifesto 

Gewidmet allen 

Unternehmer:innen. 

Einfach scannen, oder: 

wko.at/tirol/manifesto 

19./20. Juni 2024 

RUNDSCHAU Seite 11

DA WAR WAS LOS 

Den Auftakt zum Lederhosenfest 2024 bildete die Heilige Messe mit Traktorsegnung 

und anschließender Dorfrundfahrt. 

Fotos: Bundschuh 

(fri) Die „Lederhosenrunde Völs“ 

feierte vergangenen Sonntag ihr 

26-jähriges Bestehen mit dem traditionellen 

Lederhosenfest mit 

Traktortreffen. Den Auftakt für das 

fröhliche Sommerfest bildete die 

Heilige Messe, zelebriert von Pfarrer 

Christoph Pernter und Vikar 

Sinto. Anschließend ging es mit der 

Traktorsegnung und anknüpfender 

Rundfahrt durch Völs mit dem Ziel 

Pfarrwiese beim Sportplatz fröhlich 

vergnügt weiter. Dort spielte 

die „Junge Völser Tanzlmusig“ auf, 

pünktlich zur Mittagszeit übernahmen 

„Die 4 Tiroler“ das musikalische 

Programm. Die Kindergruppe des 

Trachtenvereins Völs begeisterte mit 

ihrem mittäglichen Auftritt. Auch 

sonst war für die „lieben Kleinen“ ein 

tolles Kinderprogramm einschließlich 

der Hüpfburg als Highlight im Angebot. 

Die zahlreichen Besucher hatten 

kulinarisch die „Qual der Wahl“, Gegrilltes, 

Süßes und Eisgekühltes in allen 

Variationen lockten zum Genuss. 

Die „Junge Völser Tanzlmusig“ spielte auf der Pfarrwiese zum Frühschoppen 

auf. 

Und auch in Sachen Fortbewegungsmittel 

gab es nicht nur sehenswerte 

Oldtimer-Traktoren, auch ein von 

Fridolin Neurauter selbst gebautes 

hölzernes E-Bike samt Werkzeug und 

zugehöriger Kiste, alles ebenso aus 

Holz gefertigt, stand zu bewundern. 

Ein rundum gelungenes Brauchtumsfest 

für die ganze Familie, „das wie 

jedes Jahr durch die vielen helfenden 

Hände möglich gemacht wird. Dafür 

ein ganz großes Danke“, so Vereinsobmann 

Toni Mair im Originalton. Holz-E-Bike von Fridolin Neurauter 

Für die „Süßwaren-Abteilung“ zuständige Andrea, Gottfried und Christl (v.l.). 

Auf einer Plakatwand durften sich die Kleinen kunterbunt austoben. 

Max, Manuel, Konrad, Martin und Michaela (v.l.) sorgten für Grillgenuss. 

Auch die „Völser Fasnachtler“ waren mit einem sehenswerten Gefährt vertreten. 


ALLES RUND UMS AUTO 

Faktencheck 

Mythen und Irrglauben über E-Mobilität 

(mel) Die Reichweite von Elektroautos ist zu gering, E-Autos sind 

brandgefährlich, die Akkus sind der Sondermüll von morgen und deren 

Herstellung verursacht zusätzliche CO2-Emissionen. Mythen wie 

diese und andere rund um die Elektromobilität sind weit verbreitet. 

Zusätzlich ist die Debatte stark emotional aufgeladen. Fakt ist jedoch 

– der Mobilitätsbereich befindet sich im Umbruch. Im motorisierten 

Individualverkehr stellt die Elektromobilität die Schlüsseltechnologie 

der Mobilitätswende dar. 

Das Thema Elektromobilität wird 

nicht nur kontrovers diskutiert, 

sondern ist durch die Emotionalität 

der Debatte zusätzlich stark 

aufgeladen. Doch um die Mobilitätswende 

erfolgreich zu meistern, 

führt kein Weg an der E-Mobilität 

im Individualverkehr vorbei. Auch 

wenn von den Verfechtern des Verbrennungsmotors 

immer wieder 

Gegenteiliges behauptet wird, ist 

der elektrische Antrieb momentan 

die effizienteste und klimaschonendste 

Art, um sich motorisiert 

fortzubewegen. 

VORTEILE. Elektromotoren 

sind effizient, leise und lokal abgasfrei. 

Zusätzlich können mit Elektrofahrzeugen 

bei gleichem Energieeinsatz 

mehr Kilometer gefahren 

werden, da sie durch den höheren 

Wirkungsgrad deutlich energieeffizienter 

als Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren 

sind. In diesem Fall 

verursachen Elektroautos – je nach 

Klasse und Modell – über das gesamte 

Fahrzeugleben um bis zu 

79 Prozent weniger Treibhausgas- 

Emissionen als vergleichbare Fahrzeuge 

mit Verbrennungsmotor. 

Eine Frage, die immer wieder im 

Raum steht, ist die Frage nach dem 

zusätzlich benötigten Strom für die 

E-Mobilität. Doch durch den höheren 

Wirkungsgrad von Elektrofahrzeugen 

wird weniger Strom benötigt 

als zunächst angenommen. 

Laut dem österreichischen Mobilitätsmasterplan 

wird von einem 

Anstieg des Strombedarfs um 6,5 

Prozent bis 2030 ausgegangen. 

NEUE ENERGIEQUELLEN. 

Durch intensive Elektrifizierung 

kann der Gesamtenergiebedarf des 

Verkehrssektors bis 2040 jedoch 

um knapp 60 Prozent reduziert 

werden, da der ineffiziente Einsatz 

von fossilen Treibstoffen wegfällt 

und somit eingespart wird. Die Voraussetzung 

für klimaschonende 

Elektromobilität ist Strom aus erneuerbaren 

Energiequellen. Um 

diesen in der Zukunft bereitzustellen, 

hat der Ausbau von Ökostromanlagen 

bereits begonnen und soll 

kontinuierlich gesteigert werden. 

Dieses Ziel ist ambitioniert, aber 

machbar. Es sind allerdings zusätzliche 

Maßnahmen erforderlich, um 

den Pkw-Verkehr zu verringern 

und den Anteil des öffentlichen 

Verkehrs, des Radfahrens und des 

Zu-Fuß-Gehens zu erhöhen. Denn 

um das Ziel von TIROL 2050 energieautonom 

zu erreichen, müssen 

der Gesamtenergiebedarf verringert 

und erneuerbare Energie konsequent 

ausgebaut werden. 

Immer mehr Menschen denken über den Kauf eines E-Autos nach. Was sind 

Vorteile und gibt es Nachteile? 

Foto: stock/david.sch 

Attraktive Leasingraten 

bereits ab 55 Euro im Monat 

Sparsam fahren, fix kalkulieren: Ab sofort gibt es den Mazda2 

schon ab einer Leasingrate von 55 Euro pro Monat, den Mazda CX-5 

ab einer Leasingrate von 149 Euro. Der Restwert ist fix, der Zinssatz 

garantiert. Hinzu kommt die 6 Jahre Mazda Neuwagengarantie. 

Japanische Handwerkskunst trifft 

auf unwiderstehlich günstige Leasingraten: 

Mit dem neuen Fixzins-Leasing 

von Mazda gibt es den agilen 

und eleganten Stadtflitzer Mazda2 

bereits ab einer Leasingrate von 55 

Euro pro Monat, den formschönen 

und kraftvollen Familien-Crossover 

Mazda CX-5 bereits ab 149 Euro pro 

Monat. Damit legt Mazda nicht nur 

ein attraktives Leasingangebot vor, 

sondern sorgt auch für ein Rundum- 

Sorglos-Paket. Denn der Zinssatz 

bleibt über die 36-monatige Finanzierungslaufzeit 

gleichbleibend bei 

1,99 Prozent. Nach Ende der Laufzeit 

entscheidet der Kunde, ob er 

das Auto zurückgeben oder behalten 

möchte. Kein Risiko: Der Restwert 

ist garantiert. Hinzu kommt die 6 

Jahre Mazda Neuwagengarantie. 

Gültig bis 30. Juni 2024 beim Kauf 

eines Mazda2 und Mazda CX-5 Neuwagens 

bei einem teilnehmenden 

Mazda-Händler. Mehr Informationen 

zur Fixzins-Leasing-Aktion gibt 

es bei allen österreichischen Mazda 

Partnern. 

Der Mazda2 ist nicht nur ein kompaktes 

und agiles Fahrzeug für die 

Stadt, sondern mit der dynamischen 

Koda-Formensprache und seinem stilvollen 

Design auch ein Blickfang im 

Segment der Kleinwagen. Erhältlich ist 

der Mazda2 als hochverdichteter 1,5 Liter 

Skyactiv-G Vierzylinder-Benzinmotor 

mit 75 PS oder mit dem e-Skyactiv 

G Mazda M Hybrid mit 90 PS. ANZEIGE 

Werkstatt + Spenglerei 

für alle Marken 

6464 Tarrenz, Hauptstrasse 71 

www.autohaus-krissmer.at 

JAPANISCHE HANDWERKSKUNST TRIFFT AUF 

UNWIDERSTEHLICH GÜNSTIGE LEASINGRATEN 

* Aktion * Aktion gültig gültig vom vom 01.04.2024 bis bis 30.06.2024 bei bei Kaufvertragsabschluss eines eines Mazda Neuwagens und und Zulassung bis bis 30.09.2024. Berechnungsbeispiel: Mazda2 

2023 2023 75 75 PS PS 6MT 6MT CENTRE-LINE, Listenpreis € 18.590, € Kaufpreis € 17.160, € 17.160, enthält Händlernachlass, Versicherungsbonus exkl. exkl. Metallic, Restwertleasing mit mit Restwertgarantie, 

Laufzeit 36 36 Monate, Fahrleistung/Jahr 10.000 km, km, monatliche Rate Rate € 55, € 55, Gesamtkreditbetrag: € 17.160, € 17.160, Anzahlung € 5.148, € 5.148, Restwert € 10.717, € 10.717, 

Rest- 

Gebühren inkl. inkl. staatl. staatl. Vertragsgebühr € 276, € 276, Sollzinssatz fix fix 1,99 1,99 %, %, eff. eff. Jahreszins 2,93 2,93 %, %, Gesamtbetrag € 18.116. € 18.116. Freibleibendes Angebot von von Mazda Finance, 

einer einer Zweigniederlassung der der CA CA Auto Auto Bank Bank GmbH, für für Privatkunden. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz und und Beschäftigung in Österreich. in Maximaler Bonus Bonus bzw. bzw. monatliche Rate Rate nur nur gültig gültig bei bei Abschluss einer einer Kfz-Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfallversicherung über über die die Mazda Plus Plus Versicherung 

(GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Mindestvertragsdauer 36 36 Monate. Nicht Nicht gültig gültig für für bereits bereits getätigte Käufe. Käufe. Nur Nur bei bei teilnehmenden Mazda Partnern. 

Alle Alle Preise Preise sind sind unverbindlich empfohlene Richtpreise. Fehler, Fehler, Irrtümer und und Änderungen vorbehalten. Verbrauchswerte lt. lt. WLTP: WLTP: 4,7-5,4 l/100 l/100 km, km, 

CO CO 2 -Emissionen: 2 107-122 g/km. g/km. Symbolfoto. Stand: Stand: April April 2024. 2024. 

19./20. Juni 2024 

DER MAZDA 22 

AB AB € € 55*/MONAT 

FIXZINS && RESTWERT 

GARANTIERT 

AUTOHAUS 

MUSTER KRISSMER 

MUSTERSTRASSE HAUPTSTRASSE 123 123 71 

1234 6464 MUSTERSTADT 

TARRENZ 

TEL. TEL. 01/123 54 12/64 45 456 

111 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

WWW.KRISSMER.MAZDA.AT 

RUNDSCHAU Seite 13

Autohaus zeigt Kundennähe 

Unterberger Telfs ist „BMW“- und „Mini“-Servicepartner 

(niza) Mit dem Ausbau des Standortes in Telfs zu einem vollwertigen 

„BMW“- und „MINI“-Vertrags-Service-Partner kommt Unterberger 

Automobile seinen Oberländer Kunden näher. Damit führt 

die Autohandelsgruppe den Weg der absoluten Kundenorientierung 

durch Kundennähe konsequent weiter: „Es ist ein Schritt von uns hin 

zu den Kunden“, so Dieter Unterberger. 

Erinnerungen an die Matura 

Ehemalige Maturanten trafen sich am Telfer Birkenberg 

(v.l.) Fritz Unterberger jun., Gerald Unterberger, Dieter Unterberger, Betriebsleiter 

Martin Kornexl und Unterberger-Geschäftsführer Josef Gruber. RS-Foto: Zacke 

Vergangene Woche lud das Autohaus 

Unterberger Telfs ein und verkündete 

die „BMW“- und „Mini“- 

Servicepartnerschaft des Unternehmens. 

„BMW“- und „MINI“-Kunden 

haben damit ab sofort die Wahl. 

Sie können alle Service-, Garantie-, 

Care-Paket- sowie (Karosserie-)Reparaturen 

in Telfs durchführen lassen 

oder wie gewohnt in Innsbruck. 

Weitere „BMW“ und „MINI“- 

Standorte betreibt das Traditionsunternehmen 

in Kufstein, St. Johann in 

Tirol, Kaprun, Lienz, Nenzing und 

Dornbirn sowie darüber hinaus sieben 

in Süddeutschland. Die Nachfrage 

danach sei groß, sagt Dieter 

Unterberger, Geschäftsführender 

Gesellschafter von Unterberger Automobile. 

„Speziell im Bereich Wartung 

und Reparatur ist Kundennähe 

unbezahlbar. Um unseren Kunden 

westlich von Innsbruck noch näher 

zu sein, haben wir unseren Standort 

in Telfs zu einem vollwertigen BMW 

und MINI Vertrags-Service-Partner 

aufgerüstet“, schildert Unterberger 

weiters. Und auch Betriebsleiter 

Martin Kornexl zeigt sich begeistert: 

„Wir sind über meinen Erwartungen 

gestartet, man sieht, dass vor allem 

der Bayrische Automobilhersteller 

eine Marke mit Bestand ist.“ 

ZEHN JAHRE UNTERBERGER 

TELFS. Unterberger Automobile 

hat den Standort in Telfs 2014 übernommen 

und diesen 2015/2016 

mit einem Investitionsvolumen von 

zweieinhalb Millionen Euro rundum 

erneuert. Im Vorjahr wurden 

nochmals eineinhalb Millionen 

Euro in zusätzliche Kundenparkplätze, 

ausreichend Ladeinfrastruktur, 

„BMW“-CI-Anforderungen, 

Spezialwerkzeuge sowie vor allem 

Personalschulungen investiert. „Wir 

haben unser Personal intensiv für 

die neuen Aufgaben qualifiziert, 

damit es den Anforderungen von 

BMW und MINI vollauf gerecht 

werden kann. Unsere Kunden dürfen 

sich somit über top geschulte 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

und ein familiäres Ambiente freuen“, 

verspricht Betriebsleiter Martin 

Kornexl. 

UNTERBERGER AUTOMO- 

BILE – ZWANZIG STANDORTE 

IN WESTÖSTERREICH UND 

SÜDDEUTSCHLAND. Das Familienunternehmen 

Unterberger 

hat sich in den letzten Jahrzehnten 

zu einem der größten Automobilhändler 

in Österreich und Süddeutschland 

entwickelt. 1976 wurde 

das erste Autohaus in Kufstein eröffnet. 

Heute verkauft das Traditionsunternehmen 

mit nunmehr 20 

Standorten jährlich mehr als 9.000 

Neu- und Gebrauchtwagen. Auch 

48 Jahre nach dem Start befindet 

sich das Unternehmen zu 100 Prozent 

in Familienbesitz. Die Brüder 

Gerald, Dieter und Fritz Unterberger 

junior zeichnen als geschäftsführende 

Gesellschafter gemeinsam mit 

Geschäftsführer Josef Gruber für die 

Automobilsparte verantwortlich. 

Darüber hinaus ist die Unterberger 

Gruppe seit mehr als 40 Jahren auch 

im Immobilien-, Beteiligungs- und 

Leasinggeschäft erfolgreich tätig. 

Der erste Jahrgang setzte sich aus 32 Schülerinnen und 30 Schülern in zwei 

Klassen zusammen. Im Bild die ersten Maturantinnen und Maturanten des Telfer 

„MuPäd“. Fotos: Bundschuh 

(IH) 1970 wurde unter der Leitung 

von Prof. Mag. Ferdinand Reitmaier 

die Expositur Telfs des „Musisch- 

Pädagogischen Bundesgymnasiums 

Innsbruck“ ins Leben gerufen. Der 

erste Jahrgang setzte sich aus 32 Schülerinnen 

und 30 Schülern in zwei 

Klassen zusammen. Vier Jahre später 

konnte im Jahr 1974 die „erste Staffel“ 

von 16 Maturantinnen und sechs 

Maturanten feierlich verabschiedet 

werden. Vorletzten Freitag trafen sich 

die Maturanten des 50er-Jahrgangs 

bei der Telfer Birkenbergkapelle und 

gedachten dort der verstorbenen 

Maturakameraden. Munter ging es 

danach beim „Einkehrschwung“ in 

Hatting zu. Da wurden alte Eindrücke 

ausgepackt und viele persönliche 

Erinnerungen aufgefrischt. Aufgetischt 

wurde auch das eine oder andere 

„Schmankerl“ der gemeinsamen 

vier Gymnasialjahre. Danach wurde 

es in der Landeshauptstadt kulturell. 

Die ehemaligen Maturanten tauchten 

bei einer Führung durch die Hofburg 

und die Innsbrucker Altstadt 

in die Zeit Kaiser Maximilians ein. 

Wer sportlich drauf war und natürlich 

absolute Schwindelfreiheit mit 

im Gepäck hatte, wagte sich sogar 

daran den Innsbrucker Stadtturm zu 

erklimmen. 

Zu abendlicher Stunde begrüßten 

die Maturanten von damals vier 

ehemalige Professoren des Musisch– 

Pädagogischen Bundesrealgymnasiums 

im Traditionsgasthof „Riese 

Haymon“. Eingefunden hatten sich 

unter der „Regentschaft“ von Direktor 

Ferdinand Reitmaier, der auch 

Latein und Geschichte unterrichtet 

hatte, Professorin Barbara Brugger 

mit Fachgebiet Naturgeschichte, Philosophieprofessor 

Friedrich Weyermüller 

und das musische Glied der 

Kette, Professor Peter Reitmeir, der 

Musikerziehung und Gitarre unterrichtet 

hatte. Der gemeinsame Abend 

brachte angeregte Gespräche und so 

manche amüsante Anekdote aus der 

gemeinsamen Schulzeit mit sich. 

Feste und Feiern brauchen engagierte Organisatoren: Im Bild die ehemaligen 

Maturanten Roswitha Benz und Werner Schranz. 


Spatenstich für das „Seefeld Village“ 

Das Großprojekt, das bis zu 140.000 Nächtigungen pro Jahr bringen soll, wurde feierlich eingeläutet 

Am vergangenen Freitag 

erfolgte der Spatenstich der 

„Seefeld Village Entwicklungs 

GmbH“ am ehemaligen „Camp 

Alpin“ in der Leutascherstraße 

810. In den nächsten Jahren wird 

auf dem Areal einer der größten 

Tourismusstandorte Tirols entstehen. 

Mit einem Hotelneubau 

mit fast 500 Betten und einem 

angrenzenden Campingbereich 

wird eine Gesamtgastkapazität 

von 750 Gästebetten geschaffen. 

Von Christina Hötzel 

„Schon 2018 habe ich von dem Spatenstich 

erfahren und verstanden, dass 

das ein großer Moment ist. Wir haben 

oft gehört, das Projekt wird nie genehmigt, 

wird nie gebaut oder ist zu groß, 

aber nun stehen wir hier“, erklärte 

Loek Beuker. Zusammen mit seinem 

Geschäftspartner Sebastiaan Tesink 

hätte er die Idee gehabt, in Seefeld etwas 

zu erschaffen. Bei der großen Fläche 

des Campingplatzes waren sie von 

den Möglichkeiten zuerst überrascht. 

Nach der Flächenumwidmung 2019 

wäre das Projekt leider zum Politikum 

geworden, und beide hätten sich 

mit Begriffen wie „Bettenburg“ oder 

„Ausverkauf der Heimat“ konfrontiert 

gesehen, bis es Ende 2023 zur rechtskräftigen 

Baugenehmigung gekommen 

sei. Jetzt sei geplant den Bau in 

drei Jahren durchzuziehen, obwohl es 

ein schwieriges Jahr für den Baubeginn 

Dieter Ragg, Eric Kroon, Alexander Schmid, Inge Margreiter, Sebastiaan Tesink, Loek Beuker, Andrea Neuner, Elmar 

Kranebitter, Don van Schaik und Julia Nairz bei dem Spatenstich auf dem Areal in Seefeld (v.l.). 

RS-Fotos: Hötzel 

sei. Zuerst wird auf der Nordseite ein 

Gebäude mit 250 Betten errichtet. 

BEREICHERUNG. Zu den Hoteleinrichtungen 

zählen drei Tiefgaragen, 

ein Hallen- und Freibad mit Wellnessbereich, 

ein Village-Shop, ein Sportgeschäft, 

ein Indoorspielbereich und ein 

Bar-Restaurant. Im Zentrum der Hotelanlage 

wird eine 6.000 Quadratmeter 

große Grünfläche entstehen, durch 

die ein neuer Verlauf des Klammbaches 

führen wird. „Für Gäste soll es 

für die nächsten 40 Jahre ein schöner 

Platz werden, um Urlaub zu machen“, 

so Beuker. „Ich finde das Projekt ist 

eine Bereicherung für Seefeld. Es gibt 

dann kein wildes Campen mehr, und 

die Bettenzahl geht nach oben“, betonte 

Dorfchefin Andrea Neuner. 

Bürgermeisterin Andrea Neuner (m.) brachte den beiden Geschäftsführern 

einen Spaten zum Unterschreiben und Sonnenblumensamen mit. 

Neuübernahme der bekannten Location 

(chh) Das „Tirolini“ liegt im Zentrum von 

Telfs im idyllischen Hypohof und hat sich 

in den letzten Jahren zu einer angesagten 

Location im Tiroler Oberland entwickelt. 

Bektas und Vanessa haben das Lokal neu 

übernommen. Das mediterran eingerichtete 

Restaurant sowie die ruhige Terrasse 

eignen sich bei schönem Wetter hervorragend 

zum Genießen und Schlemmen. 

Vormittags ist das „Tirolini“ perfekt für gesellige 

Kaffeerunden und Smalltalks mit 

den Gastgebern an der Bar. Von Dienstag 

bis Freitag bezaubert das Restaurant seine 

Gäste mit abwechslungsreichen Mittagsgerichten. 

Abends treffen sich Jung 

und Alt, um in guter Gesellschaft den 

19./20. Juni 2024 

Das „Tirolini“- 

Team freut sich 

auf deinen 

Besuch. 

Tag ausklingen zu lassen. Das „Tirolini“ 

in Telfs bietet eine einzigartige Mischung 

aus italienischer und Tiroler Küche. Gäste 

können originale italienische Steinofenpizza, 

Gambas al Aglio e Olio, Beef Tartar 

sowie vielfältige Salat- und Nudelgerichte 

genießen. Ergänzt wird das Angebot durch 

traditionelle Tiroler Spezialitäten. Das 

„Tirolini“ vereint italienische Raffinesse 

mit Tiroler Herzlichkeit – ein kulinarisches 

Erlebnis für jeden Geschmack. 

E-Mail: tirolini@telfs.com 

Telefon: 05262/677 74 

Instagram: tirolini_cucina_bar 

Facebook: Tirolini 

Sillhöfe 12 | 6020 Innsbruck 

T.: +43/512/33 55 90 | info@tollinger.at 

F.: +43/512/33 55 9 - 33 

Olympstraße 14 · 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel.: +43 5266 8901-0 

www.neurauter-frisch.at 

RUNDSCHAU Seite 15

An die Sensen für mehr Nachhaltigkeit 

Die alte Arbeitsweise des Sensenmähens ist ökologisch und geräuscharm, in Oberhofen kann diese erlernt werden 

Sensenmähen ist eine alte Arbeitsweise, die nach wie vor gepflegt 

und immer mehr von jungen Menschen gelernt wird. Vorteil der 

traditionsreichen Form des Mähens ist insbesondere die leise und 

– durch Verzicht auf Treibstoffausstoß – umweltschonende Umsetzung. 

Ein kostenloser Workshop in der Gemeinde Oberhofen bietet 

Laien einen Einblick. Kursleiter Andreas Schwarzenberger erzählt 

im Gespräch mit der RUNDSCHAU, woher seine diesbezüglichen 

Kenntnisse stammen, dass für einen idealen Schnitt das Gras nicht 

zu alt sowie am besten feucht sein und man in den frühen Morgenstunden 

mit der Mahd beginnen soll. 

Von Nina Zacke 

RUNDSCHAU: Herr Schwarzenberger, 

wo haben Sie selbst das Mähen 

mit der Sense gelernt? 

Andreas Schwarzenberger: Am 

elterlichen Hof in meiner Kindheit, 

als ich für meine Kaninchenzucht 

regelmäßig Futter gebraucht habe. 

Mein Vater hat mir das Sensenmähen 

gezeigt, ich habe ihm dabei 

immer wieder auch zugesehen und 

dann einfach laufend geübt, bis ich 

es beherrschte. 

RS: Wann ist der ideale Zeitpunkt 

GLÜCKWÜNSCHE 

zum Mähen? 

Schwarzenberger: Das hängt davon 

ab, was man braucht. Generell 

gilt, dass das Gras nicht zu alt sein 

sollte, weil es sonst verholzt und 

die Sense dadurch schneller stumpf 

wird. Außerdem sollte es am besten 

noch feucht sein. Aufgrund der 

Taunässe wurde deshalb früher vor 

allem in den frühen Morgenstunden 

gemäht. 

RS: Worauf muss man beim Sensenmähen 

achten? 

Schwarzenberger: Wichtig ist 

es, den Sensenworb bzw. den Sen- 

Frühmorgens ist der ideale Zeitpunkt, um mit der gut gewetzten Sense auf die 

Wiese zu gehen. 

Fotos: Andreas Schwarzenberger 

senstiel auf die eigene Körpergröße 

einzustellen. Das Sensenblatt muss 

gut geschärft und vor dem Gebrauch 

gewetzt werden. Dann wird das Gras 

in Reihen gemäht, sobald die Schneide 

nachlässt, sollte nochmals gewetzt 

werden. 

RS: Welche Vorteile gibt es im Vergleich 

zu modernen Mähmethoden? 

Schwarzenberger: Das Mähen 

mit der Sense ist geräuscharm und 

ökologisch, da nur die Muskelkraft 

eingesetzt wird und keine Treibstoffe 

ausgestoßen werden. Es ist gut für 

Körper, Geist und Seele, weil es etwas 

Meditatives hat. Darüber hinaus 

ersetzt das Mähen mit der Sense 

auch ein sportliches Training. Allerdings 

nur bei richtiger Einstellung 

der Sense, da es sonst zu Problemen 

mit der Wirbelsäule kommen kann. 

RS: Inwiefern trägt das Sensenmähen 

mitunter auch zum Naturschutz 

bei? 

Schwarzenberger: Mit der Sense 

können kleine und größere Flächen 

schonend, effektiv und individuell 

gemäht werden. Das heißt, dass viele 

Tiere aufgrund der geringeren Mähgeschwindigkeit 

flüchten können 

und somit am Leben bleiben. Eine 

Wiese kann im Prinzip in jedem Stadium 

gemäht werden. Etwa auch zu 

einem sehr späten Zeitpunkt – was 

für das Abblühen und Ausreifen der 

Samenstände günstig ist –, wenn das 

Gras zum Teil aufgrund der Länge 

oder durch Wetterverhältnisse bereits 

umgekippt ist. Mit der Sense 

kann auf Bodenunebenheiten eingegangen 

werden, daher ist sie für Buckelwiesen 

unerlässlich. Und durch 

den Menschen mit Sense wird der 

Boden nicht verdichtet, damit wird 

Das Sensenmähen erfordert eine 

eigene Technik, die jeder erlernen 

kann. 

durch die Sensenmahd eine schonende 

Bodenbehandlung erreicht. 

RS: Das Sensenmähen erfordert 

eine eigene Technik, kann diese von 

jedem erlernt werden? 

Schwarzenberger: Ich denke 

schon. (lacht) Das wird sich kommenden 

Samstag zeigen. 

Sensenmähen 

Kommenden Samstag, am 22. Juni 

2024, können Laien in der Zeit von 9 

bis 11 Uhr beim Sensenmähen-Workshop 

in der Gemeinde Oberhofen von 

Kursleiter Andreas Schwarzenberger 

noch mehr darüber erfahren. Anmeldungen 

über die Homepage der 

Erwachsenenschule Oberhofen oder 

telefonisch unter 0664/ 75 14 58 28. 

Termin: Samstag, 22.06., 9 bis 11 Uhr 

Ort: Oberhofer Aue 

Kosten: kostenlos 


KULTUR 

Zweimal Hip-Hop und einmal Folk, bitte! 

Im Rahmen der Tiroler Volksschauspiele treten beim Festival-Konzert gleich drei Acts aus Bayern und Tirol auf 

Hip-Hop mal zwei und einmal Folk in Telfs: Am Freitag, den 9. 

August verwandeln ab 19 Uhr die drei Acts „dicht & ergreifend“, 

„Dschango3000“ und „Von Seiten der Gemeinde“ die Kuppelarena 

in eine große Festival-Bühne mit unterhaltsamem Sprechgesang mit 

Tiefgang, Folk-Sound und lauten Beats, die das Publikum zum Bouncen 

und Mitwippen bringen werden. Im Interview erzählt Dutti (alias 

Fabian Frischmann) von „dicht & ergreifend“ von ihrer Musik, dem 

zehnjährigen Jubiläum, und warum sie letztes Jahr den Bayerischen 

Kulturpreis abgelehnt haben. 


RUNDSCHAU: In den 2000er 

Jahren habt Ihr euch auf einem Hip- 

Hop-Jam kennengelernt, 2014 die 

Band „dicht & ergreifend“ gegründet. 

Wie seid Ihr zur Musik gekommen? 

Fabian Frischmann: Wir haben 

beide schon lange Zeit vor „dicht 

& ergreifend“ Musik gemacht. Das 

war – sagen wir mal – klassischer 

Deutschrap. Urkwell (bürgerlich 

Michael Huber) unter dem Namen 

„Senor Goofy“ und Dutti (bürgerlich 

Fabian Frischmann) bei „Null- 

8Sprachrohr“. Unser erstes gemeinsames 

Lied hieß „Eins hoch 4“ und 

war Teil der ersten Null8Sprachrohr- 

Platte „Wo sollen wir das Rohr verlegen?“. 

Zum Rap haben uns u. a. 

Bands wie „Texta“, „Blumentopf “, 

„Dynamite Deluxe” und „Masive 

Töne“ gebracht. Seit dieser Zeit hat 

sich einiges verändert, aber die Liebe 

zum Rap und zur Musik hält sich 

hartnäckig. 

RS: In diesem Jahr ist Euer zehnjähriges 

Gründungsjubiläum, wird 

das gebührend gefeiert? 

Frischmann: Unser erster d&e 

Song „Zipfeschwinga“ kam im Januar 

2014 raus. Faktisch wäre also dieses 

Jahr das Jubiläum. Für uns ist das 

zehnjährige Jubiläum aber erst 2025, 

da im Jahr 2015 unser erstes Album 

„Dampf der Giganten“ released wurde. 

Das werden wir sehr wohl gebührend 

feiern. Was wir genau machen, 

verraten wir ab dem 28.6.2024. 

RS: Eure Texte sind humorvoll, 

aber auch sozialkritisch. Woher 

kommen die Inspirationen für eure 

Musik? 

Frischmann: Durch den Humor 

schafft man es besser, die Leute für 

das Sozialkritische aufhorchen zu 

lassen. Unsere Inspirationen für die 

Texte kommen in erster Linie aus 

allem, was uns umgibt, was man erlebt, 

und was man auch nicht erlebt. 

Die Menschen und die genaue Beobachtung, 

die Gesellschaft, Politik, 

die Welt, Filme, Reisen und auch das 

ganz normale Nichtstun inspirieren 

uns zu unseren Geschichten. 

Urkwell und Dutti von „dicht & ergreifend“ spielen im Rahmen ihrer „Es werde 

Dichter“-Tour ein Konzert in der Telfer Kuppelarena. 

Foto: Leon Zarbock 

RS: Vergangenes Jahr habt Ihr den 

Bayerischen Kulturpreis abgelehnt. 

Das sorgte für großes mediales Aufsehen. 

Wie wichtig ist es für Euch, 

sich und die eigenen Werte nicht zu 

verkaufen? 

Frischmann: Wenn man Musik 

macht, die man selber gut findet, 

sollte man diese auch ohne schlechtes 

Gewissen verkaufen dürfen. Unsere 

Werte hätten wir mit der bloßen 

Annahme des Kulturpreises definitiv 

für läppische 5.000 Euro Preisgeld 

verkauft und hätten uns dafür 

zu Werbemarionetten der EON AG 

gemacht. Für uns war klar, dass wir 

entweder den Preis ablehnen, oder 

die Plattform nutzen, um den Mund 

aufzumachen. Final haben wir nun 

sogar beides gemacht und dabei über 

40.000 Euro für den WAMO e. V. generieren 

können. Das fühlt sich definitiv 

besser an, als ein ungewollter 

Werbeträger für ein Milliardenunternehmen 

zu sein. Auch wenn es 

schon sehr viel Mut kostet. 

RS: An welchen Projekten arbeitet 

Ihr derzeit? 

Frischmann: Gerade haben wir 

das Projekt „HiGHLiFE“ abgeschlossen. 

Eine neue Single mit einem sehr 

cineastischen Musikvideo, das seit 

dem 30. Mai auf Youtube rotiert. Das 

waren drei Monate Vollzeitarbeit, da 

wir noch immer alles selber in die 

Hand nehmen. Dann sind wir gerade 

auf „Es werde Dichter“-Tour. Ein 

paar Termine gibts noch dieses Jahr. 

Wann es wieder neue Musik gibt, 

können wir gerade noch nicht sagen. 

(niza) Die Oberländer Hip-Hop- 

Band „Von Seiten der Gemeinde“ ist 

eine musikalische Auseinandersetzung 

mit der eigenen Heimat. Was vor zehn 

Jahren als reines Spaßprojekt mit viel 

Freude am Zerstückeln von Sprachfetzen 

der regionalen Lokalsender und 

deren gekonnter Neuzusammensetzung 

begann, hat nun zu seiner individuellen 

Stimme gefunden, die sich auch ernsteren 

Themen, von Konsumkritik über 

Vergänglichkeit bis hin zu Zuwanderung 

widmet. Zum Jubiläum gibt es das 2014 

erschienene „Von Seiten der Gemeinde“ 

Debütalbum von Yo!Zepp, Chrisfader & 

Testa, erstmals auf Doppel-Vinyl. Beim 

Konzert in der Kuppelarena im Rahmen 

der Tiroler Volksschauspiele wird die 

Band eine bunte Mischung aus allem der 

letzten zehn Jahre spielen. 

19./20. Juni 2024 

„Von Seiten der Gemeinde“ 

Die drei Oberländer Musiker spielen 

im August in Telfs. Foto: Alexia Fin 

(niza) Neben den beiden Hip-Hop- 

Konzerten werden die bayerischen Gypsys 

der Folk-Gruppe „Dschango3000“ 

aus dem Chiemgau ebenfalls die Bühne 

der Kuppelarena rocken. „Dschango 

3000“ sind seit nunmehr zehn Jahren 

auf sämtlichen Bühnen der Welt, von 

Indien über Russland bis Südkorea, unterwegs 

und bringen mit ihrem unverwechselbaren 

Gypsysound jeden zum 

Tanzen.Dabei feiern die Vier getreu dem 

Motto „scheiß da nix, dann feid da nix“ 

das Leben. Ihr Lebensgefühl erleben 

die Zuhörenden auf den Konzerten live 

mit, werden für einen Moment aus dem 

Alltag gerissen und finden sich mit den 

vier Gypsybajuwaren am Lagerfeuer 

wieder. Hier darf man sich ausleben – 

ohne Grenzen, ohne Scham, einfach nur 

„wuid und laut“. 

„Dschango3000“ 

Lagerfeuer-Atmosphäre mit Folk- 

Sound. Foto: Mike Heider 

RUNDSCHAU Seite 17

Die Kunst ließ sie heilen 

2007 traf die Kematerin Berta Steiner ein Schicksalsschlag, den sie mit Malen und Schreiben überwand 

Im Alter von 55 Jahren erfuhr die Kematerin Berta Steiner einen 

Schicksalsschlag, als sie plötzlich eine Hirnblutung erlitt. Die 

starke Frau kämpfte sich zurück ins Leben. Das Aufschreiben ihrer 

Leidensgeschichte in dem Buch „Blut in meinem Kopf – Drei 

Jahre Lebensbewältigung nach Hirnblutung und Schlaganfall“ und 

das Malen mit Acrylfarbe halfen ihr dabei, die Lücken durch die 

vorzeitige Pensionierung und das Aufgeben von bestimmten Sportarten 

wieder aufzufüllen. Vergangenen Freitag wurde ihre dritte 

Einzelausstellung mit dem Titel „Farbfantasien“ im Kornkasten in 

Kematen eröffnet. Besucher können die Ausstellung noch am Sonntag, 

23. Juni, sehen und in die farbenfrohe Welt der Kämpfernatur 

eintauchen. 


Vor siebzehn Jahren ereilte die Kematerin 

Berta Steiner im Alter von 55 

Jahren ein Schicksalsschlag, als die 

ehemalige Lehrerin „aus heiterem 

Himmel“ eine Hirnblutung erlitt. Es 

kam zu Hirnkrämpfen, die mehrere 

Schlaganfälle auslösten. Steiner 

überlebte und beschloss, ihre Krankengeschichte 

in dem Buch „Blut in 

meinem Kopf – Drei Jahre Lebensbewältigung 

nach Hirnblutung und 

Schlaganfall“ aufzuschreiben, auch 

um anderen Menschen, eine Motivation 

zu geben, sich wieder ins Leben 

zu kämpfen: „Es war mir wichtig, weil 

ich mir alles von der Seele schreiben 

konnte, mit dem Aufschreiben ist ein 

großer Druck von mir gefallen.“ Dabei 

war das Buch vor allem auch ein 

Befreiuungsschlag, erzählt die Kematerin. 

LÜCKEN MIT KUNST FÜLLEN. 

Die Krankheit forderte ihren Tribut. 

Steiner musste sich aufgrund der medizinischen 

Folgen von vielen Dingen 

in ihrem Leben verabschieden: Etwa 

vom Skitourengehen und von ihrem 

Mit der Malerei kämpfte sich die heutige Künstlerin Berta Steiner wieder zurück 

ins Leben. 

RS-Fotos: Zacke 

Beruf als Lehrerin, den sie mit besonders 

viel Passion ausgelebt hatte. Diese 

Leerstellen galt es wieder zu füllen. 

Und das tat die Frohnatur, mit Kunst, 

mit Schreiben und Malen. „Ich habe 

gemerkt, dass mir etwas fehlt, und 

zwar die Farbe“, beschreibt Steiner 

die damalige Situation. Die heutige 

Künstlerin habe schon in ihrer Kindheit 

gerne gezeichnet, aber im Laufe 

des Lebens vergessen, wie sich der 

kreative Ausdruck positiv auf ihr 

Leben auswirkt. Durch den Schicksalsschlag 

fand Steiner zum Malen 

zurück. Von 2008 bis 2012 machte die 

Kematerin deshalb eine Ausbildung 

in Mal- und Gestaltungstherapie, im 

Rahmen derer sie sich auch viel mit 

sich selber beschäftigen musste. „Die 

Malerei war und ist sinnstiftend, 

hat mich vor einem tiefen Loch bewahrt, 

und ich konnte dadurch andere 

Defizite auffüllen“, schildert die 

starke Frau im Gespräch. Gerade das 

Schreiben forderte von ihr alles ab, da 

das Tippen am Computer aufgrund 

der linksseitigen Lähmung eine Herausforderung 

war, aber sie schaffte 

es: „Und ich hatte auch einfach viel 

Glück, denn es hätte mich auch geistig 

treffen können, was nicht der Fall 

war“, sagt sie. 

DRITTE EINZELAUSSTEL- 

LUNG IM KORNKASTEN. Was 

heute in ihrem Leben überwiegt, ist 

einfach Freude: „Ich empfinde viel 

Freude beim Schöpfungsprozess und 

darüber, dass es mir möglich ist, der 

Öffentlichkeit meine Bilder zu zeigen.“ 

Die höchste Wertschätzung sei, 

wenn jemand ein Bild erwerbe, weil 

sie wisse, dass es dann an einem anderen 

Ort weiterlebe und damit auch 

ein Teil von ihr, freut sich die Kemater 

Künstlerin. 

Festliche Orgelklänge 

Das Telfer Publikum war begeistert vom zweiten Konzert 

In ihrer mittlerweile dritten Ausstellung „Farbfantasien“ im Kemater Kornkasten 

wird die Bedeutung der Farbe auch für das Publikum ersichtlich. 

Organist Michael Schöch (l.) und die zwei Trompeter Bernhard Winkler und 

Simon Obertanner begeisterten mit festlicher Musik. Foto: Johanna Strickner 

(chh) Bereits zum zweiten Mal 

konnten die Telfer die Orgel in der 

Pfarrkirche Peter und Paul hören 

und bewundern. Nach der erfolgreichen 

Eröffnung der „OrgelKlänge 

Telfs 2024“ durch die junge und talentierte 

Organistin Valeria Lanner 

begeisterten die Trompeter Simon 

Oberthanner und Bernhard Winkler 

gemeinsam mit dem Organisten 

Michael Schöch das Publikum. Mit 

festlicher Musik von Purcell, Vivaldi 

und interessanten Klangeindrücken 

von Eben zeigten die Musiker, wie 

gut das Blechblasinstrument mit 

dem Klang der Pfeifen harmonieren 

kann. Nicht nur das Publikum, sondern 

auch die Kulturreferentin der 

Gemeinde Telfs, Theresa Schromm, 

zeigte sich begeistert. Ihren Abschluss 

findet die Konzertreihe am 

22. Juni um 11 Uhr mit dem Vorarlberger 

Organisten Johannes Hämmerle 

und einem Workshop von 

Manfred Novak (Fachreferent für 

Kirchenmusik der Diözese Innsbruck) 

zum Thema „liturgisches Orgelspiel“ 

am 29. Juni. 


Macht und Ohnmacht 

Autorin Lydia Mischkulnig gastierte in Bücherei Telfs 

(niza) Auf Einladung von Nadja Fenneberg stattete die österreichische 

Schriftstellerin Lydia Mischkulnig am Dienstagabend der 

Marktgemeinde einen Besuch ab, für eine Lesung aus ihrem aktuellen 

Buch „Die Richterin“, welche thematisch in die aktuelle Ausstellung 

„Missetaten und Rechtssprüche. Das Gericht Hörtenberg“ in 

der Villa Schindler eingebettet ist. Die RUNDSCHAU sprach vorab 

mit der Autorin. 

BUCHVORSTELLUNG 

Für Nachwuchsfussballer 

Fussball 

Jonas Kozinowski, 152 S., 

Kosmos-Verlag 

RUNDSCHAU: Ihr Buch „Die 

Richterin“ handelt von der Welt 

einer Asylrichterin, die zwischen 

Macht und Ohnmacht taumelt. Was 

veranlasste Sie dazu, diesen Roman 

zu schreiben? 

Lydia Mischkulnig: 2015 gab es 

eine große Fluchtbewegung aus 

Syrien und zuvor schon aus Afghanistan, 

womit ich mich auseinandersetzen 

wollte. Ich war schon 

Jahre zuvor in ein literarisches Projekt 

involviert und portraitierte eine 

Patenschaft, die eine österreichische 

Künstlerin für einen minderjährigen 

unbegleiteten Flüchtenden aus Afghanistan 

übernommen hatte. Die 

Biographien haben mich interessiert, 

und die Frage, woher kommt die Resilienz 

und wie schaffen es die jungen 

Leute, in einem total neuen Leben 

in Frieden Fuß zu fassen, wenn 

ihnen Angst vor der Fremde entgegenschlägt. 

Sie sind selbst nur von 

Fremdem und Befremdenden umgeben. 

Welche Möglichkeiten bietet 

der Staat, ein legales Bleiberecht 

einzuräumen? Was bedeutet Asyl? 

Da ich mit Richtern und Rechtsgelehrten 

viele Gespräche dazu führte, 

begriff ich langsam auch das Dilemma, 

in dem die Instanzen stecken, 

wenn Menschlichkeit und Recht 

auseinanderklaffen. Meine Recherchen 

zogen mich immer tiefer in 

die Materie, und schließlich war 

mir klar, ich muss versuchen, einen 

Roman zu verfassen, in dem es um 

Ambiguitätstoleranz geht. 

19./20. Juni 2024 

RS: Haben Sie diesbezüglich auch 

persönliche Erfahrungen erlebt? 

Mischkulnig: Als ich mich zufällig 

im Grenzland vom Burgenland 

in Hegyeshalom wiederfand, wurde 

ich Augenzeugin einer Karawane 

von Menschen, die aus Syrien nach 

Deutschland flüchtete. Eine elendslange 

Kolonne Taxis wartete schon 

an der österreichischen Grenze, um 

die Fliehenden, auch zu Wucherpreisen, 

zum Westbahnhof zu bringen. 

Ein Polizist sagte mir, ich dürfe im 

Privatauto niemanden mitnehmen, 

sonst würde ich wegen Schlepperei 

strafrechtlich verfolgt werden. Es hat 

mich empört. Ich musste versuchen 

die Perversionen dieser Welt zu ver- 

Die österreichische Autorin Lydia 

Mischkulnig. Foto: Minita Kaindlbauer 

stehen – ich habe es nicht geschafft, 

so schreibe ich heute weiter an diesem 

Thema. 

RS: Die Protagonistin entscheidet 

darüber, ob Menschen im Land bleiben 

oder es verlassen müssen. Jede 

Handlung und Entscheidung hat 

eine Tragweite. War dieser Aspekt 

für Sie besonders entscheidend? 

Mischkulnig: Auch das wollte ich 

begreifen, wie hart und unmenschlich 

und kalt das Recht ist. Dass es 

wenig mit Gerechtigkeit zu tun hat, 

zumindest wenig mit dem menschlichen 

Gerechtigkeitsempfinden. 

Das kann auch etwas Gutes haben. 

Bewahrt vor Lynchjustiz. Ich hatte 

die Möglichkeit, bei Verhandlungen 

dabei zu sein, die in zweiter Instanz 

geführt werden, wenn Einspruch gegen 

die Ablehung eines Asylgesuches 

erfolgt ist. Es war wichtig für mich 

zu begreifen, wie Beweiswürdigung 

gehandhabt wird und welches Ringen 

um die richtige Entscheidung 

stattfindet. Es gibt auch einen humanitären 

Aspekt dabei, und diesen 

können Richter und Richterinnen 

angemessen anwenden. Auch die 

Gefahr, dass eine Erkenntnis völlig 

daneben ist, muss abgewogen werden, 

und da sich die Kontexte ändern, 

kann sich eine Erkenntnis als 

fatal erweisen, obwohl sie einmal 

richtig war. Damit muss dann ein 

Richter oder eine Richterin weiterleben 

– wie tun sie das? 

(mel) Einfach und präzise beschreibt 

der Titel des neuen Jugendbuches 

von Schriftsteller 

Jonas Kozinowski „Fussball“ den 

Inhalt der über 150 Seiten. Er ist 

Autor zahlreicher Bücher über 

Fussball und widmete sich von 

Little people, big dreams 

Jürgen Klopp, 80 S., 

Insel-Verlag 

ERHÄLTLICH BEI 

TYROLIA 

Kindesbeinen an dieser Sportart. 

Jonas Kozinowski war viele Jahre 

Trainer im Kinder- und Jugendsportbereich, 

Fußballschiedsrichter 

und für die Ausbildung von 

Jungschiedsrichtern zuständig. 

Das illustrierte Buch vermittelt 

einen Einblick in die Entwicklung 

der Sportart. Es stellt Stars und legendäre 

Klubs vor, taucht in die 

Fanszene ein und setzt sich auch 

kritisch mit dem Thema Fußball 

auseinander. Auf jeder Seite gibt 

es Neues zu entdecken. Wie faszinierend 

die Fußballwelt sein kann, 

wird sehr eindrucksvoll geschildert. 

Das Buch ist vollgepackt 

mit Wissen und Zusatzwissen in 

kleinen Spalten. 

„Little people, big dreams“ ist 

eine Kinderbuchreihe von Maria 

Isabel Sánchez Vegara. Die Serie 

erkundet das Leben namhafter 

Persönlichkeiten, von Designern 

und Künstlern bis hin zu Wissenschaftlern 

und Aktivisten. Jede 

dieser Persönlichkeiten hat viel 

erreicht, dabei fing alles an als sie 

Klein waren und Träume hatten. 

Die Bücher werden als Geschichte 

mit Illustrationen von über 70 verschiedenen 

Künstlern erzählt. „Ich 

bin ein ganz gewöhnlicher Junge 

aus dem Schwarzwald“, sagte Jürgen 

Klopp, als er 2015 seine Trainerstelle 

beim FC Liverpool antrat. 

Davor war er Kapitän der Jugendmannschaft 

in Glatten, Spieler 

und Trainer in Mainz sowie Stratege 

beim BVB. „Ich mag, wenn's 

kracht“, sagte er einmal und mach 

schon den Kleinsten Mut, dass man 

alles erreichen kann wenn man nur 

zielstrebig genug ist. 

www.tyrolia.at 

RUNDSCHAU Seite 19

TERMINKALENDER 20. Juni – 26. Juni 2024 

DONNERSTAG 20.6. 

Grenzen überschreiten – 

Chorkonzert 

Kulturorte Mieminger Plateau, Pfarrkirche 

Obsteig, Do., 20. Juni, 19.30 Uhr, 

Grenzen überschreiten – Chorkonzert. 

Zwei Chöre viele Stimmen! Die Weltsprache 

Musik gibt uns die Chance 

aufeinander zu zugehen. Das Ensemble 

Stimmquadrat & The Grant High School 

Royal Blues (USA) nutzen diese Möglichkeit 

in einem gemeinsamen Konzert. 

Eintritt: freiwillige Spenden, freie 

Platzwahl, www.mieminger-plateau.at, 

kultur@mieming.at 

Ausstellung 

Telfs. Die Schüler und das Lehrerteam 

des Kreativzweiges am BORG Telfs laden 

herzlich zur heurigen Jahresausstellung 

ein. Wann: Donnerstag, dem 

20. Juni, um 18 Uhr. Wo: Gymnasium, 

1. Stock. 

Open Stage 

Telfs. Der Fachbereich Jazz- und Popularmusik 

der Musikschule lädt alle 

Interessierten am Donnerstag, dem 20. 

Juni, zur „open stage“, in Rico’s Bar im 

Sportzentrum ein. Ab 19.30 Uhr kann 

hier jeder mit seinem Instrument Mitspielen 

oder einfach zuhören, ganz nach 

dem Motto: „Bring your instrument and 

join in - everybody is welcome!“ 

fit for family 

Online. Am Donnerstag, dem 20. Juni, 

findet um 20.15 Uhr ein Webinar zum 

Thema „Meinst du das jetzt wirklich 

ernst Mama/Papa? Anregungen für eine 

klare und wertschätzende Kommunikation.“ 

Referentin: Karin Hofbauer. Mein 

Kind hört mir nicht zu, und ich muss alles 

mehrmals sagen. Mein Kind hält sich 

nicht an die Regeln, die in unserer Familie 

gelten, und wenn ich schimpfe beginnt 

es zu lachen.“ Wie stelle ich sinnvolle 

Regeln auf und setze sie konsequent 

durch? Online Raum ist ab 20 Uhr geöffnet. 

Link: https://dioezeseinnsbruck. 

my.webex.com/join/kbw 

Stift Stams 

www.sommermusik.at 

29. 

JUNI 

FREITAG 21.6. 

Konzert 

Telfs. Christina Stürmer live und unplugged 

erleben. Freut euch am Freitag, 

dem 21. Juni, in der Kuppelarena auf 

„Millionen Lichter“ und viele andere 

ihrer Hits. Tickets: oeticket.com oder 

über rathaussaal@telfs.gv.at 

Lesung 

Zirl. Christoph Hundertpfund war 

stellvertretender Leiter des Landeskriminalamts 

Tirol. Auf dem Gendarmerieposten 

Zirl begann 1980 seine polizeiliche 

Karriere. Am Freitag, dem 21. 

Juni, ab 19 Uhr, erzählt der inzwischen 

pensionierte Kriminalbeamte in der Bibliothek 

aus seiner 34-jährigen Dienstzeit 

als Chefermittler im Kriminaldienst 

und als Opfer-Identifizierungsspezialist. 

Mittsommerfest 

Polling. Das 3. Mittsommerfest findet 

heuer am Freitag, dem 21. Juni, ab 17 

Uhr und am Samstag, dem 22. Juni, ab 

10 Uhr beim Sportplatz statt. Das Programm: 

Kubb Turnier am Samstag ab 

11 Uhr, Feuershow an beiden Tagen jeweils 

um ca. 21 Uhr, Kinder-Programm, 

Schaukampf… Für Speis und Trank ist 

gesorgt. Eintritt: freiwillige Spenden. 

Schlusskonzert 

Zirl. Im Veranstaltungszentrum B4 findet 

am Freitag, dem 21. Juni, um 19 Uhr 

das Schlusskonzert der LMS Zirl statt. 

Bezirksmusikfest 

Ranggen. 200 Jahre Musikkapelle Ranggen 

– ein Grund zum Feiern! Die MK 

lädt zum großen Bezirksmusikfest vom 

21. bis 23. Juni, unter dem Motto „Mir 

Sein Musig“. Es wird ein abwechslungsreiches 

Programm geboten. 

SAMSTAG 22.6. 

Konzert 

Kematen. Am Samstag, dem 22. Juni, 

um 11 Uhr in der Aula der LMS: Oboenmatinee 

mit Stephanie Treichl. Eintritt 

frei! 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein … 

Wir informieren Sie gerne 

über unsere Event-Angebote: 

Tel. 05262 62030 

rundschau.at 

SAMSTAG 22.6. 

Orgelklänge 

Telfs. Im Rahmen der Orgelklänge Telfs 

2024 findet am Samstag, dem 22. Juni, 

ein Konzert mit Johannes Hämmerle 

statt. Beginn ist um 11 Uhr in der Pfarrkirche 

Peter und Paul. Einritt: freiwillige 

Spenden. Wir freuen uns auf zahlreiche 

Besucher! 

SONNTAG 23.6. 

Sommerkonzert 

Seefeld. Im Rahmen der Sommerkonzerte 

wird ein buntes und unterhaltsames 

Konzertprogramm geboten. Am 

Sonntag, dem 23. Juni, um 21 Uhr in der 

Pfarrkirche: Chorkonzert mit Streicher- 

Ensemble „Sound of Texas“. Der Eintritt 

ist frei. Die Musikanten freuen sich über 

viele Zuhörer. 

MONTAG 24.6. 

Bewegt im Park 

Pettnau. Unter dem Motto „Strong 

Body“ findet am Sportplatz beim Kultursaal 

ein kostenloses Bewegungsprogramm 

mit Theresa Lindenthaler und 

Kathrin Wolf statt. Nächster Termin: 

Montag, dem 24. Juni, von 19 bis 20 Uhr. 

Ohne Anmeldung. 

DIENSTAG 25.6. 

Les(e)Bar 

Telfs. Das nächste Treffen findet am 

Dienstag, dem 25. Juni, um 19 Uhr im 

Surfers statt. Egal ob Leseratte, Gelegenheitsleser 

oder einfach nur Zuhörer, mit 

der Les(e)Bar möchte das Team der Bücherei 

ein offenes Forum anbieten, um 

in ungezwungener Atmosphäre über Bücher 

aller Genres (Krimis, Jugendbücher, 

Science-Fiction, Sachbücher, klassische 

Romane...) zu plaudern. 

MITTWOCH 26.6. 

92. Trialog 

Telfs. Miteinander reden auf Augenhöhe 

zum Thema: „Wie kann ich klar 

kommunizieren?“ TRIALOG am Mittwoch, 

dem 26. Juni, von 15 bis 17 Uhr 

in der Kirchstraße 12 in Telfs. Nähere 

Infos: www.psptirol.org oder Tel. 0676 

83553 5816 

LMS Abschlussfest 

Pfaffenhofen. Mit dem Abschlussfest am 

Mittwoch, dem 26. Juni, von 17 bis 22 

Uhr beschließen wir wieder ein erfolgreiches 

Musikschuljahr. Heuer findet das 

Fest erstmals beim Pavillon am Festplatz 

in Pfaffenhofen statt. Feiert mit uns den 

Abschluss des Schuljahres mit den Kinderchören, 

Jazzdance, Bands, Bigband 

etc. der Landesmusikschule Telfs. 

DIVERSES 

Familienfest 

Zirl. Die Alpenvereinsjugend Zirl lädt 

am Freitag, dem 28. Juni, ab 16 Uhr ins 

Veranstaltungzentrum B4 zum Familienfest 

ein. Ein tolles Programm mit 

Kinderhüpfburg, Kinderschminken 

uvm. wird geboten. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Findet nur bei 

Schönwetter statt. 

Männer-Beratungsstelle 

Telfs. Die psychosoziale Beratung im 

Sozial- und Gesundheitssprengel kann 

jeden Freitag von 14 bis 17 Uhr nach telefonischer 

Vereinbarung kostenlos in 

Anspruch genommen werden. Die neue 

Beratungsstelle bietet Unterstützung für 

Männer und männliche Jugendliche, die 

in einer emotionalen bzw. besonderen 

Problem- oder Entscheidungssituation 

stecken und diese nicht mehr allein lösen 

können und wollen. Die Beratung ist 

anonym, vertraulich und unterliegt einer 

hohen Verschwiegenheit. Terminvereinbarung 

unter: 05262 654 79. 

Computeria 

Telfs. Die Computeria ist jeden Donnerstag 

(während der Schulzeiten) von 

14.30 bis 16.30 Uhr im Sozial- und 

Gesundheitssprengel geöffnet. Ein Angebot 

für Senioren, die den Anschluss 

an die digitale Welt finden möchten! In 

entspannter Atmosphäre miteinander 

und voneinander lernen! Und bei einem 

Kaffee Pause machen und sich unterhalten. 

Mitgliedsbeitrag: Euro 30,-/ 

Jahr. Infos: computeria-telfs.at. 

Bücherei Hatting 

Hatting. Die Bücherei (Oberdorfstraße 

7) hat wie folgt geöffnet: Dienstag: 17 

bis 19 Uhr, Freitag: 18 bis 20 Uhr. Jeden 

ersten Samstag im Monat von 13.30 bis 

17.30 Uhr, wenn die Hattinger Bäuerinnen 

„Brot backen“. 

Bücherei Oberhofen 

Oberhofen. Die Bücherei (Schulweg 9) 

hat jeden Mittwoch und Freitag von 

16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Es gibt immer 

wieder Neues zu entdecken. 

Bücherei Völs 

Völs. Die öffentliche Bücherei in der 

Peter-Siegmair-Straße 13 hat wie folgt 

geöffnet: Dienstag von 15.30 bis 19 Uhr, 

Mittwoch von 8.30 bis 11.30 Uhr, Donnerstag 

von 15.30 bis 19 Uhr, Freitag 

von 15.30 bis 17.30 Uhr. 

Bibliothek Seefeld 

Seefeld. Die öffentliche Bibliothek Seefeld 

hat jeden Sonntag von 10.30 bis 

12 Uhr, Dienstag von 17 bis 18.30 Uhr 

und Donnerstag von 18 bis 19.30 Uhr 

im Widum Seefeld geöffnet. 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

Arzl i. P.: Verkaufe 60 Jahre 

altes Abriss-Dachstuhlholz. 

Pfetten, Sparren, sonstiges. 

Tel. 0660 6509836 

Tannheim: E-Mountainbike, 

Tiefeinstieg, Rahmenhöhe 

57/58, Shimano Schaltung, 

Bosch Motor. Preis: VB. Tel. 

0676 9146132 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Ötztaler Tracht, Gr. 38, mit 

2 Röcken, unterschiedliche 

Längen, Jacke und Bluse. VP 

€ 350,-. Tel. 0664 4935673 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Suche alte Cello Geigen: 

Bratsche, Kontrabass, auch 

reparaturbedürftig. Tel. 0049 

1575 4847634 

Arbeit finden 

Reinigungskraft (m/w/d) für 

unser Büro in der Innsbrucker 

Innenstadt gesucht. 3 Tage/ 

Woche, ca. 12-15 Stunden, 

flexible Zeiteinteilung. Tel. 

0512 582555-0 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischerlehrling (m/w/d) 

LKW-Fahrer/in (m/w/d) 

Führerschein B oder C-95 

Fleischer/in 

Koch/Köchin 

(m/w/d) 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

EMAIL // 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

anzeigen@rundschau.at 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

wir 

suchen 

dich 

Mitarbeiter für Backoffice (m/w) 

Voll-/ Teilzeit / Lehrling 

Deine Aufgaben: 

Dein Profil: 

Wir bieten: 

bewirb 

dich 

jetzt 

Längenfeld 

- Unterstützung im Back Office 

- Selbstständige und effiziente Bearbeitung von Projekten 

- Kommunikation und Koordination mit internen und externen Partnern 

- Unterstützung bei administrativen und organisatorischen Aufgaben 

- Kaufmännische Ausbildung (Lehrlinge willkommen) 

- Erfahrung in der Baubranche von Vorteil 

- Gute EDV-Kenntnisse 

- Hervorragende Kommunikationsfähigkeit 

- Bereitschaft zur raschen Einarbeitung 

- Zielorientierte und selbstständige Arbeitsweise 

- Anstellung in Teilzeit, Vollzeit oder als Lehrling möglich 

- Überbezahlung abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung 

- Spannende Projekte in einem dynamischen und kreativen Umfeld 

- Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung 

office@haidfalkner.at 

05253/64833 

bruggen 45a 

6444 längenfeld 

www.haidfalkner.archi 

Beruf mit besten Aussichten! 

Imst Tourismus sucht ab sofort eine:n 

BUMMELBÄRFAHRER:IN (M/W/D) 

Teilzeitstelle von Juni bis Ende Oktober I Dienstzeiten nach Vereinbarung 

Gültiger Führerschein für die Klassen BE & F benötigt 

Grafikdesigner/Layouter 

für die Zentrale in Imst 

DU bist für die Produktion der Rundschau inklusive 

Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) verantwortlich. 

Komm 

in unser 

Team! 

DU hast eine fundierte Grafikausbildung und EDV- 

Anwenderkenntnisse auf Apple, insbesondere InDesign und 

Photoshop, sowie ein hohes Maß an Genauigkeit und 

Motivation und bist offen für technische Weiterentwicklungen, 

dann bist du bei unserem Familienbetrieb genau richtig. 

Für DEIN tägliches Engagement entlohnen wir dich mit 

einem marktkonformen Jahresgehalt (Überbezahlung je 

nach Qualifikation). 

Deine Bewerbung an 

jobs@imst.at I 05412 6910 0 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schicke deine Bewerbungsunterlagen 

bitte per E-Mail an: 

GF Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 · Tel. 05412/6911 · rundschau.at 

19./20. Juni 2024 

RUNDSCHAU Seite 21

Renommiertes Fachgeschäft 

mit Standort in Imst erweitert 

sein Team und sucht eine/n 

motivierte/n Verkäufer/in 

(gerne auch aus der Pflege) in 

Teil- oder Vollzeit. Wir bieten: 

Angenehmes Betriebsklima, 

umfassende Einschulung und 

Einarbeitung, abwechslungsreiche 

Arbeit, gute Entlohnung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter E-Mail: office@ 

rescall.com 

Suche rüstigen Pensionisten 

für Mäh- und Aufräumarbeiten 

rund ums Haus in Oetz. Gute 

Bezahlung. Bei Interesse bitte 

um E-mail an: glueckseligs. 

oetz@gmail.com 

Raum Ötztal: Hausmeister auf 

geringfügiger Basis für Ferienappartements 

gesucht. Fr. 

Verena Stanglechner, Tel. 0676 

9419525 

ZASS, gerne auch mit 

Prophylaxeausbildung, zur 

Verstärkung unseres Teams, 

für 20 Std./Woche, dringend 

gesucht! Bezahlung über Kollektiv! 

Bewerbungen an: info@ 

zahnarzt-soelden.at 

Cooler Arbeitsplatz - Ice Sport 

Arena in Telfs sucht freundliche 

Reinigungskraft, geringfügig, 

6 Std./Woche, zwei 

Arbeitstage, ab sofort. E-mail: 

info@icesportarena.com, Tel. 

0676 8484 11111 

Raum Ötztal und Pitztal: Reinigungskraft 

auf geringfügiger 

Basis oder in Teilzeit für Ferienappartements 

gesucht. Fr. 

Verena Stanglechner, Tel. 0676 


Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

Mitarbeiter/in Lager 

UNSER ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Fit für leichte körperliche Arbeiten 

- Selbstständiger Arbeitsstil 

- Grundlegende Computerkenntnisse 

- Staplerschein kann bei Bedarf auf Firmenkosten gemacht werden 

IHRE TÄTIGKEIT: 

- Be/Entladen unseres Fuhrparks 

- Vorbereiten von Ware für die Auslieferung 

- Bedienung von Kunden 

- Koordinierung Lager 

Sie haben Fragen zu dieser Stelle oder wollen sich direkt bewerben? 

Dann rufen Sie uns an oder schicken uns direkt Ihre Bewerbung. 

gregor.marberger@holz-marberger.at oder telefonisch 

unter Tel. 05266-8900. 

SUCHEN AB SOFORT: 

* Buchhalter/in 

mit Praxis, ca. 20 Std./Woche, 

Homeoffice teilweise möglich. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

SUCHEN AB 1. JUNI: 

* Reinigungskraft 

4 Std./Woche, gute Bezahlung. 

Mag. Dr. Thomas Auer 

WIRTSCHAFTSTREUHÄNDER/STEUERBERATER 

6500 Stanz bei Landeck, Hnr. 176 · Tel. 054 42 - 610 20 

office@steuerberater-auer.at · www.steuerberater-auer.at 

Deine Lehre bei uns: 

praktisch 

Echtes Handwerk ist voll deins? Dann mache in unserem 

Familienbetrieb deine Lehre zum Raumausstatter/in. 

So schaut’s aus: 

• Raumausstattung: Ein kreativer Beruf, der 

Bodenlegen, Polstern, Tapezieren und vielfältige 

Innenraumgestaltung vereint. 

• Dein Platz: In einem jungen, 

Hol dir 

motivierten Team. 

mehr Infos 

Interesse? 

Bewirb dich unter info@bruno-mair.com 

oder melde dich unter 0650.6531256. 

IMST/TELFS 

Automatenfüller (Snacks) in 

Telfs und/oder Imst ab 3 Tage/ 

Woche, mind. 9 Std./Woche 

(geringfügig), aber gerne mit 

bis zu 25 Std./Woche und alles 

dazwischen. Jeder Standort hat 

13 Automaten und das Lager im 

selben Raum. Verlässlich, vertrauenswürdig 

und Genau - das 

musst du sein! Suche mehrere 

eute in diese ob - daher fleibel 

gestaltbar. Ab sofort! philipp@ 

smile24.at, Tel. 05418 20500-10 

Verlässliche Reinigungskraft für 

Privathaushalt in Imst gesucht. 

Vormittags, 3 bis 4 Stunden pro 

Woche. Tel. 0660 1551638 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, Tel. 

0660 3735641 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

ÖTZTAL TOURISMUS SUCHT ZUR VERSTÄRKUNG 

IM VORDEREN ÖTZTAL EINEN 

Team Coordinator 

Guest Service 

(m/w/d) 

Alle Infos findest du auf 

oetztal.com/jobboerse 


Wir suchen für die kommende 

Sennereisaison 2024/25 (ab Nov.) einen 

Käser oder 

Milchtechnologen (m/w) 

Ihre Aufgaben: Milchannahme und Probennahme, 

Produktion diverser Milchprodukte, Pflege und 

Verkaufsfertigmachung der Molkereiprodukte 

Unsere Erwartungen: Vorteilhafterweise milchwirtschaftliche 

Berufserfahrung, eigenständiges Führen eines Molkereibetriebes, 

Teamfähigkeit und Organisationstalent. 

Wir bieten: Arbeiten in einer neu eingerichteten Käserei, 

€ 2.972,– brutto (KV Molker/Käser bei Vollbeschäftigung als Geselle), 

flexible Arbeitszeiten 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Dann melde dich bitte unter 

info@sennerei-grins.at oder 0650 821 33 44 

Gemeindegutsagrargemeinschaft Grins – SENNEREI 

Dorfstrasse 41, 6591 Grins, Tirol 

19./20. Juni 2024 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen (m/w) 

Zimmerer Vorarbeiter 

Zimmerer Facharbeiter 

oder ganze Partien 

Zimmerer-Lehrlinge 

Entlohnung nach KV – Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung telefonisch unter 05412/64151 

oder per Mail an office@thurnerbau.at 

Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

ALLROUNDER 

Mils bei Imst, Gewerbegebiet 

neben der Autobahn, 12 - 25 

Std., 4 - 5 Tage/Woche, Pakete 

verpacken, Ware verräumen, 

Räumlichkeiten saugen 

und putzen, Ware in die Filialen 

liefern, u.s.w. Verlässlich, 

vertrauenswürdig und genau - 

das musst du sein! philipp@hbmueller.at, 

Tel. 05418 20500-10 

Rezeptionsmitarbeiter/in. 

Unser freundliches und motiviertes 

Team sucht Verstärkung. 

Wofür? Terminvergabe, 

Administration, Unterstützung 

der allgemeinen Abläufe. 25 

Std./Woche. Wen? ZASS, 

gerne auch Quereinsteiger. 

Beahlun nach Qualifikation 

deutlich über dem Kollektiv. 

Auch ein Lehrling wird gesucht. 

Bewerbungen postal an: 

Zahnarztpraxis DDr. Angelika 

Weinseisen, 6571 Strengen 

a oer an ocerai 

weinseisen.at 

ÖTZTAL TOURISMUS SUCHT 

ZUR VERSTÄRKUNG EINE:N 

Das Bildungszentrum LLA 

Imst sucht mit 1.8.2024 einen 

Mitarbeiter im Obstbau. Die 

Anstellung erfolgt nach den 

Bestimmungen des Kollektivvertrages 

für die Landarbeiter 

Tirols. Das Beschäftigungsausmaß 

beträgt 40 Wochenstunden 

(vollbeschäftigt). Erwartet 

werden gute Umgangsformen, 

Reinlichkeit, Einsatzbereitschaft 

und Verlässlichkeit 

sowie die Bereitschaft zur eigenverantwortlichen 

Tätigkeit. 

Bewerbungen sind bis spätestens 

28.6.2024 in schriftlicher 

Form (postalisch oder 

elektronisch) an die LLA Imst, 

Meraner Straße 6, 6460 Imst, 

zu richten (E-Mail: lla-imst@ 

tsn.at). Nähere Informationen 

unter Tel. 0650 3549229 

Wir suchen ab Juli einen ambitionierten 

Mitarbeiter (m/w/d) für 

ein kleines, feines Architekturbüro 

als technischen Zeichner 

im Bereich Innenarchitektur, 

Projektmanagement. Langjährige 

Berufserfahrung von 

Vorteil. Lohn und Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. Arbeitsort: 

Raum Imst. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6460 

Imst, Postgasse 9, E-mail: 

anzeigen@rundschau.at unter 

hire r. 

Suche eine Küchenhilfe sowie 

eine Verkäuferin, in Voll- oder 

Teilzeit. Martha‘s Imbiss, FMZ 

Imst. Tel. 0664 5027373 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine ZahnarztassistentIn 

mit PASS Ausbildung, 

in Voll- oder Teilzeit. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung. 

Ordination Dr. Mathoi, E-Mail: 

astrid.mathoi@medway.at 

oder Tel. 05414 87535 

Mitarbeiter:in 

Guest Service 

(m/w/d) 

Alle Infos findest du auf 

oetztal.com/jobboerse 

Regensburger Cafe-Konditorei: 

Wir suchen (m/w/d) 

Kellner/in mit Inkasso, Mitarbeiter/in 

im Service. Standort: 

Kramergasse Imst. Ausmaß: 

Voll- oder Teilzeit, 20-40 Stunden 

pro Woche. Wir freuen uns 

auf ihre Bewerbung. Rufen Sie 

uns gerne an unter Tel. 05412 

63803 

Hausbau 

Verkaufe Styroporplatten und 

XPS-Platten, 5 cm stark, € 

2,50 bzw. € 4,50. Tel. 0664 

6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

MB/4Matik Wohnwagen, 4 

Schlafplätze, BMW 60/7, K100 

RS. Tel. 0677 61806009 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Gesundheit 

anaueen nerträlichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Verschiedenes 

Zu Gast auf Hof Haderlehn 

Sautens: Über Werte, 

alternative Lebensführung 

und persönliche Freiheit - 

19.7.2024. Energieausgleich 

€ 50,-. Info E-mail: reittherapie.plus@gmail.com, 

Tel. 

0650 3402665 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Arbeit finden im 

Tourismus 

ANZEIGENSCHLUSS: 

Freitag 

TERMIN //12 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 23

Für die Sommersaison 2024 

suchen wir noch folgende 

Verstärkung (m/w/g) 

Koch 

für Frühstück und 

Mittagessen (Mitarbeiter), 

kein Abendgeschäft 

Frühstückskellner 

6-Tage-Woche, 42 Stunden 

Rezeptionist 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Jahresstelle 

Entlohnung nach dem 

gesetzlichen Kollektivvertrag. 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

abhängig von beruflicher 

Qualifikation & Erfahrung. 

Hotel - Luxury Appartements 

Dorfstadl **** 

Familie Elke & Arnold Kofler 

6555 Kappl, Dorf 452, 

Tel. +43 (0) 5445 6255 

dorfstadl@hoteldorfstadl.at 

www.hoteldorfstadl.at 

Wir erweitern unser Team im MYALPS Tirol in OETZ um eine 

Putzfee 

10 - 20 Stunden pro Woche. 

Immer vormittags. 

Gasthof Sonne Imst sucht 

Zahlkellner/in mit LAP oder 

mind. 2 Jahre Erfahrung im 

à la carte Betrieb, Vollzeit, 5- 

oder 6-Tage/Woche, täglicher 

Dienst von 7 bis 15.30 Uhr. 

Bewerbungen an Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 oder 

per E-Mail: info@sonne-imst.at 

WEB // 

WEB // 

MYALPS Tirol GmbH 

Hauptstraße 48, 6433 Oetz, T: 0699 14082789, gregor@myalps.at 

www.myalps.tirol 

KÜCHENCHEF (m/w/d) 

ab November 2024 gesucht 

www.wurmkogel.com 

Perle gesucht! Für die Wintersaison 

2024/25 suchen wir 

für 2 kleine Ferienwohnungen 

in Ladis eine Reinigungskraft. 

Arbeitsumfang: ca. 4 Std. - jeweils 

samstags. Wir bieten ein 

angenehmes Arbeitsumfeld 

und sehr gute Bezahlung. E- 

mail: info@ferienhaus-toni.at 

rundschau.at 

MEIN WURMKOGEL – IHR WOHLFÜHLHOTEL boutique superior in Hochgurgl im Ötztal in Tirol 

sucht einen engagierten Küchenchef! 

Seit 1994 genießen zahlreiche private Stammgäste in unserem von November bis April geöffneten, 

stetig modernisierten Boutique-Superior Hotel höchsten Komfort. 

Unserem internationalen Publikum stehen 40 Zimmer mit 90 Gästebetten, ein À-la-carte- 

Restaurant (12.00-17.00 Uhr), ein moderner Speisesaal inklusive Barbereich mit 120 Sitzplätzen 

und die 400 m² Wellnessanlage „Aqua Orange“ zur Verfügung. Ein Highlight ist sicherlich unser 

einzigartiger „Snowcab“ Zubringer direkt auf die Skipiste! 

Ihre Aufgaben: 

- Leitung und Organisation der Küche nach allen HACCP-Richtlinien 

- Kreation und Umsetzung kulinarischer Highlights 

- Sicherstellung höchster Qualitätsstandards 

- Führung und Motivation des Küchenteams 

Wir bieten: 

- Arbeiten in herzlich wertschätzender und familiärer Atmosphäre 

mit einem treuen langjährigen Team und 70 % Stammgästen 

- Logis im schönen neuen Mitarbeiterhaus und Verpfl egung sind FREI 

- Leistungsorientierte Bezahlung 

Unser Küchenchef, der uns 12 Jahre treu zur Seite stand, geht neue Wege. Daher suchen wir ab November 

2024 einen erfahrenen, kreativen Nachfolger, der mit Leidenschaft und Fachwissen unsere kulinarische 

Tradition fortführt und uns durch die kommende Wintersaison, auch gerne darüber hinaus, begleitet. 

Bewerbungen bitte an: 

„MEIN WURMKOGEL-IHR WOHLFÜHLHOTEL boutique superior“ 

Frau Carmen Riml · Timmelsjochstraße 1 · A-6456 Hochgurgl 

Telefon: +43 / 52 56 / 6246 · Email: hotel@wurmkogel.com 

Für unser 4* Wellness-Aparthotel 

Panorama Alpin in Jerzens 

im Pitztal suchen wir einen 

Hausmeister in Teilzeit oder 

auch als Nebenjob. E-Mail: 

jobs@panorama-alpin.at, Tel. 

05414 87352 

Wir suchen ab sofort und für 

die Sommersaison eine/n 

Zahlkellner/in mit Inkasso und 

Praxis, gute Entlohnung, Arbeitszeit 

9 bis 18 Uhr, 6- bzw. 

5-Tage-Woche. Restaurant 

Florian in Pfunds. Tel. 0664 

4425439 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

REINIGUNG 

In St. Leonhard suchen wir 

für unser einfaches Gruppengästehaus 

Gruppotel Alte 

Post für Sommer/Winter eine 

Reinigungskraft für ein oder 

mehrere Tage/Woche. Job 

lässt sich perfekt für Mütter 

mit Kindern vereinbaren. Von 

Oktober bis Februar suchen wir 

eine Frühstücksservicekraft. 

Sehr gute Bezahlung (Teilzeit 

oder geringfügig). Tel. 05413 

87237 

alpina-soelden.at 

WIR SUCHEN AB 

JULI 2024 

Barkellner 

5- oder 6-Tagewoche 

14.30 – 23.00 Uhr . m/w 

Chef de Rang 

für unser À-la-carte Restaurant 


Halbtags (17.30 – 22.00 Uhr) 

oder ganztags . m/w 

WIR SUCHEN AB 

SEPTEMBER 2024 

Rezeptionist 


Ganztags . m/w 

Die führende 

Wochenzeitung 

im Oberland 

und Außerfern 

Die führende 

Wochenzeitung 

rundschau.at 

im Oberland 


Ihre 

Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

rundschau.at 

erreicht Die führende über 

87 000 Haushalte 

Wochenzeitung 

Tel. 05412 6911 


im Oberland 

rundschau.at 


rundschau.at 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

T: +43 (0) 5254 333 20 . M: anja@alpina-soelden.at 


Bist du unser neues Teammitglied im 

VAYA Nauders? Wir suchen folgende 

Positionen (m/w/d): 

• Hausmeister 

(deutschsprachig, handwerkliches 

Geschick erwünscht) 

• Chef de Bar 

Melde dich und lass uns über deinen 

neuen Job reden! 

VAYA Nauders 

Nauders 162 | A-6543 Nauders 

Bewerbungen an Sibylle Spöttl 

M +43 676 4533 678 

E hm.vnd@vayaresorts.com 

vayaresorts.com 

Arbeit suchen 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 1941175 

zu vermieten 

Ca. 85 qm Wohnung in 

Sölden zu vermieten. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gerne 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

Ca. 52 qm Wohnung in 

Längenfeld zu vermieten. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

Imst: Zentral gelegenes 

Büro/Praxis, ca. 140 qm, inkl. 

6 Parkplätzen zu vermieten! 

Nettomiete: € 1.700.-. Nähere 

Infos: office@ffbau.at, Tel. 

0664 4661707 

Parterrewohnung in Landeck/ 

Öd, ab 30.7.24 zu vermieten, 

65 Landeck: qm plus Traumhafte Lounge 9 qm/teilmöbliert, 

sonnige 4-Zimmer-Wohnung 

Küche Wohnzimmer, 

und 

2 in Schlafzimmer, Zentrumsnähe, 1 Badezimmer, 114 qm 

Balkon, Wohnfläche, Kellerabteil großer und Tiefgaragenplatz. 

Autoabstellplatz Miete € inkludiert, 650,- , BK 

Keller, 

ca. Kaufpreis € 130,-, € mehr 395.000,-. Infos unter Frau 

Tel. Haller, 0664 Tel. 1275122 0664 3338274, 

oberland@tirolrealestate.com, 

19./20. www.tirolrealestate.com 

Juni 2024 

Mils bei Imst: Büro-/Ordinations 

oder eschäftsfläche, 

ca 02 qm, suer erehrsan- 

indung an der utoahn, inl 

2 tellläte, esamtmiete 

26,20onat err enier, 

Tel 066 638, oerland 

tirolrealestatecom, 

tirolrealestate.com 

WOHNUNG 

2-Raum-Wohnung in Oetz mit 

großer Terrasse, Carport und 

Balkon, frisch renoviert, neuer 

Boden, neues Bad, möbliert 

mit EBK, ab Juli zu vermieten. 

€ 850,- inkl. Strom, Internet, 

Heizung und Wasser. Tel. 0677 


Reutte: Andreas Hofer-Straße 

5, Wohnung (Garconniere), 

52,29 qm, mit Diele, Wohnküche, 

Schlafzimmer, Bad/ 

WC, Kellerabteil, Garten. 

Miete € 750,- warm. Tel. 0676 

889256541 

FLIESS 

Wohnungen in Panoramalage, 

60 - 107 qm, zu vermieten. 

Erstbezug, Pfunds: Komplett Tiefgarage, neu Fahrradabteilrichtete 

wohnbaugeförderte 

Keller, PV, u.v.m., 

er- 

weitere Wohnanlage Infos: mit www.immoeck. insgesamt 

at, 26 Tel. Einheiten, 0660 5497683 Wohnflächen 

Vermiete von ca. 32 qm Lagercontainer/ 

bis 132 qm, 

Lagerboxen Verkaufspreise in ab Imst/Industrie- 

€ 198.000,-. 

zone. Herr Venier, Tel. 0664 Tel. 4660905 0664 1635187, 


www.tirolrealestate.com 

Zams: Helle 4-Zimmer- 

Wohnung, 104 qm, Top Lage, 

Balkon, 2 Garagenstellplätze, 

ab September zu vermieten. 

Tel. 0650 8134233 ab 13 Uhr 

Zams: Wohnung, ca. 60 qm, ab 

August zu vermieten. Tel. 0650 

6016210 

Gartenwohnung, ca. 60 qm, 

in Imst/Am Raun, ab sofort zu 

vermieten. € 850.- inkl. BK. Tel. 

0650 9709630 

73 qm-Wohnung in Imst/ 

Lehngasse mit Gartenanteil, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

neuer Einbauküche, neuem 

Bad, Kellerabteil und einem 

Autoabstellplatz. Miete: € 

800,- + BK. Tel. 0664 4434681, 

Fr. Kuen oder: info@mk-trans. 

net oder: delic@rustler-tirol.eu 

PARKPLATZ 

Abstellplätze für Wohnwagen, 

Wohnmobil, Boote, Anhänger, 

etc., in Obsteig zu vermieten. 

WhatsApp: 0676 9566222 

Vermiete 38 qm-Wohnung in 

Mieming, € 350,- plus BK. Tel. 

0660 6757969 

WOHNUNG 

Telfs: Helle 3-Zimmer-Wohnung, 

95 qm, 2 Balkone, Kachelofen, 

Carport, ab 1. Juli zu 

vermieten. Tel. 0650 7604518 

Garconniere in Längenfeld zu 

vermieten, 35 qm, € 400,- + 

BK. Tel. 0699 11080305 

Telfs: Kleingarconniere, 

1-Zimmer-Wohnung, HWB 51, 

Miete € 425,- plus BK. Tel. 0664 

1167308 

Telfs: Schöne DG-Wohnung, 

Diele, Küche, Esszimmer, 3 

Schlafzimmer, Dusche/WC 

und Nebenräume, HWB 51, 

Miete € 995,- + BK. Tel. 0664 

1167308 

zu mieten gesucht 

SILZ 

Suchen im Raum Silz, Mötz, 

Stams, Rietz, Haiming, Mieming 

Personalzimmer, Wohnungen 

oder Häuser langfristig zu Mieten. 

Häuser können auch älter 

und renovierungsbedürftig sein. 

Tel. 0676 5002994 

LAGER 

gesucht. Kein Strom und 

Wasser erforderlich. Keine 

Aktivitäten, nur Möbel. 15 - 20 

qm. Tel. 0650 7517166 

Realitäten 

Imst: Mehrere Neubau- 

Penthouse Wohnungen mit 

Dachgarten in zentraler Lage, 

Preis auf Anfrage. Herr Venier, 

Tel. 0664 1635187, oberland@ 

tirolrealestate.com, 


www. 

Landeck: Traumhafte und 

sonnige 4-Zimmer-Wohnung 

in Zentrumsnähe, 114 qm 

Wohnfläche, großer Keller, 

Autoabstellplatz inkludiert, 

Kaufpreis € 395.000,-. Frau 

Haller, Tel. 0664 3338274, 



Telfs: Elegantes 3-Zimmer- 

Wohnjuwel im Herzen von 

Telfs, 68 qm Wohnfläche, Erstbezug, 

Loggia mit Südausrichtung, 

exklusive Ausstattung, 

Kaufpreis € 430.000,-. Frau 

Haller, Tel. 0664 3338274, 



Imst: 4 Wohnungen – auch im 

Paket: 44-55 qm, BJ 2019, 

große Terrassen, Kellerabteil, 

befristet vermietet, Kaufpreis 

ab € 210.000,-. Frau Ramsak, 

Tel. 0699 10001339, 

e.ramsak@tirolrealestate.com, 


Oetz: PROVISIONSFREI! 

Ruhige und zentrumsnahe 

5-Zimmer-Wohnung, 149 

qm Wohnfläche, Terrassen 

& Balkone, großer Keller, 2 

Tiefgaragenplätze, geringe 

Betriebskosten, Kaufpreis € 

499.000,-. Frau Ramsak, Tel. 

0699 10001339, e.ramsak@ 

tirolrealestate.com, www. 


Grins: Familienfreundliche 

ca. 88 qm große 3-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung mit 

Penthouse-Feeling, großer 

Balkon mit Südausrichtung, 

€ 298.000,-. Herr Venier, Tel. 

0664 1635187, oberland@ 

tirolrealestate.com, 


www. 

0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Pfunds: Komplett neu errichtete 

wohnbaugeförderte 

Wohnanlage mit insgesamt 

26 Einheiten, Wohnflächen 

von ca. 32 qm bis 132 qm, 

Verkaufspreise ab € 198.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 



Fließ/Piller: 6 Neubau- 

Wohnungen, in absoluter Ruhelage, 

bezugsfertig Frühjahr 

2025, Kellerabteil & mehrere 

Autoabstellplätze vorhanden, 

Verkaufspreise ab € 449.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 



Mils bei Imst: Heimwerker 

aufgepasst! Charmantes 

Einfamilienhaus auf großem 

Grundstück - 653 qm, 130 

qm Wohnfläche, sonnige und 

ruhige Traumlage, Kaufpreis 

€ 375.000,-. Herr Venier, Tel. 

0664 1635187, oberland@ 



Fließ: Spektakuläres und 

lichtdurchflutetes Architektenhaus, 

230 qm Wohnfläche, 

grandiose Aussicht, sonnige 

Ruhelage, Balkon & Garten, 

voll unterkellert, Garage, Kaufpreis 

€ 590.000,-. Herr Venier, 

Tel. 0664 1635187, oberland@ 

tirolrealestate.com, www.tirolrealestate.com 

Pians: Grundstück mit 1.869 

qm als Baurecht für ca. 40 

Jahre zu vergeben, Top-Lage, 

gute Verkehrsanbindung, 

Preis auf Anfrage. Herr Venier, 

Tel. 0664 1635187, oberland@ 



Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

RUNDSCHAU Seite 25 

Ims 

Pen 

Dac 

Prei 

Tel. 

tirol 

tirolr

Imst: Sonnige Maisonette-Wohzum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 qm, 2 

Balkone, Gartenanteil, Kellerabteil, 

Tiefgaragenabstellplatz, zu 

verkaufen, HWB 89, Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

St. Anton: Baugrundstück in 

sonniger Hanglage in der Nähe 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Pians: Großes Haus mit 2 abgeschlossenen 

Wohneinheiten mit 

Garage und mehreren Autoabstellplätzen 

im Freien, Balkon, 

Keller und Garten zu verkaufen, 

HWB 149, Tel. 0699 14112393, 


Landeck: Neubau-Penthousewohnung 

mit erstklassiger 

Terrasse und Aussicht 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Flirsch: Zauberhafte 4-Zimmer- 

Wohnung - Nahe St. Anton am 

Arlberg zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 

www.remax-residence.at 

Landeck: Traumhafte 

5-Zimmer-Familienwohnung 

in zentraler Lage zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Imst: Sonnige Maisonette-Wohnung 

in ruhiger Lage zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Reutte: Wohntraum mit 2 Balkonen 

und Garage in idyllischer 

Lage zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


Obermieming: Großzügige 

4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 

und Garten in einem zwei 

Parteien-Haus zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Seefeld: Sonniges Grundstück 

mit darauf befindlichem 

Einfamilienhaus zum Kaufen! 

Fr. Rüter, Tel. 0664 2526911, 


Oberhofen im Inntal: Einfamilienhaus 

mit hinreißendem Charme 

in zentraler Lage zum Kaufen! Hr. 

Riccabona, Tel. 0650-9192824, 


ANZEIGENSCHLUSS: 

Freitag 

TERMIN //12 Uhr 

Imst: Neubau-Wohnungen, ideal 

für Homeoffice, 2-, 3-, 4-Zimmer, 

ab ca. 51 qm, TG Platz, hochwertig 

ausgestattet, HWB 34,6. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Wie hat sich der 

Wert Ihrer Immobilie verändert? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Großes Grundstück in idyllischer 

Lage im Tiroler Lechtal zu verkaufen. 

Preis auf Anfrage. Das 

Grundstück mit Südexposition 

(GST-Nr. 372/7, EZ 1361, GB 

86031, Reutte) mit einer Fläche 

von 1.200 qm befindet sich im 

schönen Reutte und wird im 

Mandantenauftrag verkauft. 

Anfragen an: RA Mag. Klaus P. 

Pichler, Schillerstraße 17, 6850 

Dornbirn (Anbieter kontaktieren), 

Tel. 05572 33199 

Privatverkauf: 138 qm-Wohnung 

in Landeck zu verkaufen. 

Tel. 0664 5140416 

Ihre 

Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht über 

87 000 Haushalte 

Wir informieren 

Sie gerne : 

Tel. 05412 6911 


rundschau.at 

Imst: Bestausgestattete 

4-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, Gartenanteil und 

TG-Platz, Kachelofen, 97 qm 

WNFL, HWB 64, höchste WBF, 

Finanzierung zu Bestkonditionen, 

KommR Mag. Cornelia 

Hofmeister, Tel. 06644315266, 

www.hofmeister-immo.at 

Sie suchen einen 

starken Partner für 

den Verkauf einer 

Immobilie? 

Haben wir Ihr 

Interesse geweckt? 

www.ic-falkner.at 

Realitäten-Ankauf 

Wir suchen ein Baugrundstück 

für ein Einfamilienhaus. 

Größe ca. 400 - 600 

qm. Lage: Zams bis Silz. 

Keine Makleranfragen. Tel. 

0650 9949399 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

FRÜHJAHRSAKTION 

80 cm 

100 cm 

120 cm 

Top Qualität zum super Preis! 

€ 8,- 

€ 11,- 

€ 13,- 

140 cm 

160 cm 

180 cm 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Blütensträucher 

WERBEAGENTUR 

Neues 

Hotelprospekt? 

Wir beraten Sie gerne! 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Landwirtschaft 

Musau: Verkaufe Holzspalter, 

ca. 5 Tonnen, Original-Fußbedienung. 

Tel. 05677 8772 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf 

deinen Anruf. Tel. 0680 

5018392 

Bekanntschaften 

Maria, 81 Jahre: Suche jemanden 

zum Plaudern und 

für kleine Spaziergänge, auch 

gerne mit Hund, im Raum Telfs 

bis Inzing. Du bist mobil, denn 

ich habe keinen Führerschein. 

Freue mich über deinen Anruf. 

Tel. 0650 9908089 

Die führende 

Wochenzeitung 

im Oberland 


rundschau.at 

Flirsch: Medieninhaber: Zauberhafte 4-Zimmer- 

Wohnung - Nahe St. Anton am 

Arlberg Oberländer zum Rundschau Kaufen! GmbH Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 


E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 

Landeck: Herausgeber: Traumhafte 

Kurt Egger (†) 

5-Zimmer-Familienwohnung 

in zentraler Geschäftsführung: Lage zum Kaufen! 

Fr. GF/Anzeigenleitung Raggl, Tel. 0664 Sabine 9181696, Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 


Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, Landeck 

und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi Schnöll, (niza) Nina Zacke, (chh) Christina 

Hötzel, (mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) 

Christoph Hablitzel, (dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila 

Haidegger, (sas) Sabine Schretter 

(fl y) Alex Dosch, (upi) Albert Unterpirker, (rabe) Bernhard 

Rangger, (fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, (vev) Verena 

Volgger, (FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth Kathrein, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

IMPRESSUM 


REGIONALLIGA TIROL – UNTERES PLAY OFF 

Il Campione dell' Ananas 

Telfs holt sich mit einem 5:2 in Völs die „goldene Ananas“ 

(fly) „Des sein ols Lopperte“, lachte Marcel Schreter, als er nach 

dem 5:2 über Völs plötzlich eine goldene Ananas in Händen hielt. Die 

besorgte seine Mannschaft im Vorfeld des Derbys. Ein Zeichen dafür, 

wie sehr das Team diesen Titel im Unteren Play Off wollte. 

1.KLASSE WEST 

Kapitän geht von Bord 

Hatting/Pettnau’s Matthias Piffer beendet seine Karriere 

(fly) Er bestritt mehr als 400 Kampfmannschaftsspiele, schnürte seine 

Fußballschuhe unter anderem für Kematen, Zirl, Mötz/Silz und in 

den vergangenen fünf Jahren für Hatting/Pettnau. Nun setzte Matthias 

Piffer den Schlusspunkt hinter einer langen Karriere. 

Co-Trainer Dominik Monz, Kapitän Alen Kovacevic, Bruder Amel und Trainer 

Marcel Schreter (v.l.) freuten sich über den Gewinn der „goldenen Ananas“. 

 

Foto: SV Telfs 

19./20. Juni 2024 

VÖLSER SV – SV TELFS 2:5 

(1:3). Tore: Gruber (29.), Markt (75. 

Elfmeter); Schreter (20., 40.), Dretvic 

(36.), Pichler (50.), Unterlechner 

(98.). Ein Wille, der sich auch 

auf dem grünen Rasen widerspiegelte. 

„Die Jungs haben alles gegeben. 

Wir waren von Beginn an im 

Spiel, haben nahezu jeden zweiten 

Ball gewonnen und die Tore eiskalt 

gemacht. Das war ein schöner Abschluss“, 

sah Schreter im für Telfs 

ungewohnten 4-3-3 einen weiteren 

Erfolgsfaktor. „Ich denke, dass wir 

Völs damit überrascht haben. Der 

Sieg geht jedenfalls absolut in Ordnung 

und war für die junge Truppe 

ein schöner Abschluss einer erfolgreichen 

Saison.“ 

Ganz anders stellte sich die Gemütslage 

bei Völs-Coach Alexander 

Pfurtscheller dar. Der war nach dem 

2:5 sichtlich angesäuert. „Wir haben 

eine Kindergarten-Mannschaft 

durch unzählige individuelle Fehler 

unnötig stark gemacht. Das ist 

ärgerlich. Ja, die jungen Telfer Burschen 

sind jedem Ball nachgerannt. 

Aber solche Fehler wie beim 1:2 

oder dem 1:3 darfst du einfach nicht 

machen. Zudem haben wir unsere 

Umschaltmomente nicht sauber fertig 

gespielt, haben nicht geschlossen 

verteidigt. Alles Dinge, die uns zuletzt 

ausgezeichnet haben.“ 

INNSBRUCKER AC – SV BÄ- 

CKER RUETZ KEMATEN 0:2 (0:0). 

Tore: Martin Plunser (61.), Plattner 

(68.). In Abwesenheit von Trainer 

Sammy Glatz verabschiedete sich 

Kematen mit einem 2:0-Erfolg in die 

Sommerpause. „Wir waren sehr konzentriert, 

haben uns viele Chancen 

erarbeitet und waren über 90 Minuten 

gesehen die bessere Mannschaft. 

Auch wenn der IAC immer wieder 

Nadelstiche setzen konnte“, sprach 

„Co“ Richard Kofler von einem guten 

Spiel seiner „Blues“. Nicht ganz 

so positiv fällt ein Resümee zur abgelaufenen 

Saison aus. „Wir haben 

unser Ziel, unter die ersten Sechs zu 

kommen, nicht erreicht. Auch, weil 

wir die vielen Verletzungen nicht 

kompensieren konnten.“ 

REGIONALLIGA Tirol UPO 

1. SV Telfs 10 69:65 33 

2. Völser SV 10 54:58 32 

3. SV Kematen 10 56:65 27 

4. Innsbrucker AC 10 59:61 22 

5. SC Kundl 10 36:59 22 

6. SV Wörgl 10 33:81 12 

Matthias Piffer, in der Mitte neben Markus Eder (l.) und Christoph Pardeller, 

wurde beim letzten Heimspiel gegen die Union verabschiedet. 

 

Foto: ESV Hatting/Pettnau 

IAC 1B – ESV HATTING/PETT- 

NAU 2:2 (1:0). Tore: Rauter (39.), 

Klaus (76.); F. Neuner (57., 93.). 

Beim abschließenden Gastspiel 

beim IAC – Piffer kickte bei den 

Athletikern dereinst im Nachwuchs 

– war der 40-Jährige erst gar nicht 

mehr mit dabei. In Abwesenheit 

ihres Abwehr-Bosses kamen die „Eisenbahner“ 

zu einem glücklichen 

2:2-Remis. Glücklich deshalb, weil 

„Doppelpacker“ Felix Neuner erst 

in der dritten Minute der Nachspielzeit 

der Treffer zum 2:2-Endstand 

gelang. 

Neben Piffer, der im letzten Heimspiel 

gegen die Union verabschiedet 

wurde, kehren weitere sechs Spieler 

Hatting/Pettnau den Rücken. Aber 

auch den einen oder anderen Neuzugang 

gibt es bereits zu vermelden. 

So kommen unter anderem Andreas 

Tinkl (Rietz/Stams) und David Rödlach 

(Seefelder Plateau) ins „Innstadion“. 

Das Duo vervollständigt 

das „Plateau-Sextett“, ist es doch 

neben Gaetan Corremans, Daniel 

Nairz, Felix Neuner und Manuel 

Holzer Spieler Nummer fünf und 

sechs im Kader der „Eisenbahner“ 

mit Seefeld-Vergangenheit. 

FC LECHASCHAU – FC FLAUR- 

LING/POLLING 2:2 (2:2). Tore: 

Alan (4., 18.); Häfele (38., 45.). Zu 

Beginn schienen der Mannschaft 

von Thomas Perstaller noch die 

Aufstiegsfeierlichkeiten der vergangenen 

Woche in den Knochen 

zu stecken, geriet der Aufsteiger in 

die Bezirksliga doch früh mit 0:2 in 

Rückstand. Aber wie so oft in der 

abgelaufenen Spielzeit bewiesen die 

„Hennenbichl“-Kicker Moral, blieben 

auch deshalb zum sechsten Mal 

in Folge ungeschlagen. 

Matthias Häfele, man ist fast geneigt 

zu sagen, wer denn sonst, 

sorgte mit einem Doppelpack 

binnen sieben Minuten für den 

2:2-Endstand. Flaurlings personifizierte 

Torgefahr brachte es in 27 

Spielen auf nicht weniger als 34 

Treffer, setzte im Schnitt alle 67 Minuten 

zum Torjubel an. 

1.KLASSE WEST 

1. FC Stubai 1b 28 112:45 64 

2. FC Flaurling/Polling 28 90:34 59 

3. SC Mils 1b 28 80:41 55 

4. FC Tiroler Zugspitze 28 84:40 52 

5. SPG Oberland West 1b 28 57:57 48 

6. FC Lechaschau 28 67:70 45 

7. ESV Hatting-Pettnau 28 92:52 44 

8. Innsbrucker AC 1b 28 79:72 44 

9. FC Wacker Innsbruck 1b 28 80:54 43 

10. Generali Union Innsbruck 28 79:58 41 

11. SV Längenfeld 1b 28 73:62 40 

12. SV Hall 1b 28 53:65 33 

13. FC Nassereith 28 44:97 18 

14. Sportverein Innsbruck 1b 28 37:110 17 

15. SPG Oberes Gericht 28 9:179 0 

RUNDSCHAU Seite 27

TIROLLIGA 

Ein Sieg zum Abschluss 

Oberperfuss lässt Schlusslicht Breitenbach keine Chance 

(fly) Mit dem zweiten Sieg in Folge und dem zwölften im gesamten Saisonverlauf 

verabschiedete sich Oberperfuss in die verdiente Sommerpause. 

LANDESLIGA WEST 

SV BREITENBACH – SV WEBER 

BETON OBERPERFUSS 1:4 (1:2). 

Tore: Vasic (37.); Jäkel (25.), Martha 

(39.), Bucher (56. Elfmeter), Mersa 

(62.). Nach dem frühen 1:0 durch 

Nicolas Jäkel und dem abermaligen 

Führungstreffer durch Marius Martha 

war es just Florian Bucher, der mit 

dem 3:1 die Weichen endgültig auf 

Sieg stellte. Der angehende Fußball- 

Pensionist zeigte keinerlei Nerven, traf 

nur elf Minuten nach seiner Einwechslung 

vom Punkt aus. Christoph Mersa 

sorgte kurz darauf für den Schlusspunkt 

hinter einer durchwegs erfreulichen 

Saison. 

Versöhnlicher Abschluss 

Zirl feiert mit 5:2 über Thaur den dritten Sieg in Serie 

(fly) So froh man vielerorts über das Saisonende ist, hätte man in 

Zirl noch gerne manch Runde dran gehängt. Dies aus gutem Grund, 

gelangen nach einem teils verkorksten Frühjahr zuletzt doch drei 

Siege in Folge. 

FC ZIRL – SV THAUR 4:2 (1:1). 

Tore: Köken (13.), Maier (80.), Steinbacher 

(81.), Öcal (94.); Müller (38.), Wöber 

(90.). Rot: Köken (85. Tätlichkeit/ 

Zirl), Müller (85. Tätlichkeit/Thaur). 

Der Schlüssel zum abschließenden 

5:2-Erfolg über Thaur war ein Doppelpack 

von Marcel Maier und Lukas 

Steinbacher binnen einer Minute. Für 

Ömer Köken war die Saison früher beendet. 

Zirls Top-Scorer (19 Saisontreffer) 

flog vorzeitig vom Platz. 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 26 85:19 67 

2. SC Mils 26 73:41 56 

3. SVG Mayrhofen 26 65:48 53 

4. SV Kirchbichl 26 49:45 46 

5. SV Oberperfuss 26 63:45 42 

6. SV Hall 26 53:35 42 

7. FC Natters 26 52:43 40 

8. SV Längenfeld 26 55:67 33 

9. SC Münster 26 38:53 29 

10. SV Brixen 26 41:61 28 

11. SV Umhausen 26 44:57 23 

12. SPG Oberland West 26 37:71 22 

13. Generali Union Innsbruck 26 28:59 21 

14. SV Breitenbach 26 27:66 15 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 26 100:33 66 

2. SV Götzens 26 59:35 52 

3. SV Haiming 26 47:30 46 

4. FC Zirl 26 60:42 42 

5. SV Reutte 26 50:53 42 

6. FG Schönwies/Mils 26 51:41 40 

7. SV Landeck 26 60:62 38 

8. SV Zams 26 46:48 36 

9. SV Thaur 26 47:63 32 

10. Sportverein Innsbruck 26 43:49 31 

11. SV Rum 26 52:59 31 

12. SPG Innsbruck West 26 42:66 24 

13. SV Matrei 26 48:78 21 

14. FC Wipptal 26 28:74 13 

FRAUEN - LANDESLIGA WEST 

Drei geschenkte Punkte 

Schlusslicht Jenbach trat nicht zum Gastspiel in Telfs an 

(fly) Unter der Woche erhielt Telfs Post vom TFV mit dem Inhalt, 

dass die Jenbacher Damen ob einer Abschlussfeier!?! nicht zum abschließenden 

Saisonspiel am Emat antreten. 

Die Freude über die drei geschenkten 

Punkte hielt sich bei Trainer Sandro 

Palma in Grenzen. „Wir hätten gerne 

gespielt. Aber wenn Feierlichkeiten 

wichtiger als ein Spiel sind…“ Somit 

beenden die Telfer Damen die Saison 

auf dem dritten Platz. Nicht ganz das, 

was sich Palma vorgestellt hatte. „Von 

der Qualität der Mannschaft, hätte das 

Ziel Meistertitel heißen müssen. Aber 

leider waren oftmals andere Sachen 

wichtiger als Fußball. Und bei der 

Dünne des Kaders war es dann schwer, 

BEZIRKSLIGA WEST 

Spielerinnen zu ersetzen.“ 

Ein Kader, der auch in der neuen 

Spielzeit nicht breiter aufgestellt 

sein wird, beenden doch Stützen wie 

Schwaninger, Welzenberger, Wegscheider 

und Eigentler ihre Karrieren. 

FRAUEN LANDESLIGA WEST 

1. SV Ried/Kaltenbach 20 65:28 42 

2. SPG Oetz/Sautens 20 72:51 35 

3. SV Telfs 19 48:28 31 

4. SPG Thaur/Rum 20 56:53 28 

5. SK Hippach 20 58:61 26 

6. SK Jenbach 19 13:91 4 

Pleiten zum Abschluss 

Keine Punkte für Telfs und Sellrain im letzten Saisonspiel 

(fly) Mit zwei Niederlagen verabschiedeten sich Sellrain und Telfs von 

einer alles in allem recht durchwachsenen Bezirksliga-Saison. 

SPG OETZ/SAUTENS – FC SELL- 

RAINTAL 2:1 (2:1). Tore: Leiter (14.), 

Kometer (28.); Draxl (6.). Kurze Zeit 

sogar in Abstiegsnot geraten, landete 

das Team von Hermann Plunser letztlich 

auf Rang elf. Trotz der radikalen 

Verjüngungskur im vergangenen 

Sommer nicht das, was man sich vorstellte. 

Zum Abschluss setzte es beim 

Tabellen-Vorletzten eine 1:2-Niederlage. 

WSG TIROL 1C – SV TELFS 1B 

4:1 (2:1). Tore: Bozic (28., 62.), Csicsvari 

(36.), Schraffl (90.); Post (44.). Die 

„Juniors“ erwiesen sich als zu stark für 

die Mannschaft von Admir Kovacevic, 

die die Saison auf Platz neun beendet. 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 26 101:38 59 

2. FC Fliess 26 75:34 56 

3. FC Patscherkofel 26 73:34 55 

4. SU Roppen 26 82:53 51 

5. SK Sistrans 26 72:48 46 

6. SK Wilten 26 65:53 45 

7. SV Navis 26 59:48 42 

8. SPG Lechtal 26 50:59 36 

9. SV Telfs 1b 26 66:78 32 

10. WSG Tirol 1c 26 59:60 27 

11. FC Sellraintal 26 54:86 21 

12. FC Veldidena Innsbruck 26 55:94 20 

13. SPG Oetz/Sautens 26 43:79 15 

14. FC St. Leonhard 26 35:125 12 

2.KLASSE MITTE 

Sieben auf einen Streich 

Young Boys deklassieren Nachzügler Wilten deutlich 

(fly) So bravourös Völs in der Hinrunde agierte (nur eine Niederlage), 

so durchwachsen gestaltete sich die Rückrunde (fünf Pleiten). Der 

Saisonabschluss konnte sich jedoch sehen lassen. 

VÖLSER YOUNG BOYS – SK 

WILTEN 1B 7:2 (3:2). Tore: Wilaszek 

(10., 83.), Lederer (36., 74.), Ties (40.), 

Djordjevic (46.), Laimgruber (72.); 

Kanakis (39.), Kartnaller (45.). Beim 

abschließenden 7:2-Kantersieg über 

den im Frühjahr erstarkten Nachzügler 

Wilten – die Innsbrucker sind das 

neuntbeste Rückrundenteam – zeigte 

die Mannschaft von Hannes Kuba, was 

in ihr steckt. Daniel Wilaszek und Tobias 

Lederer waren mit je einem Doppelpack 

die Väter des 13ten Saisonsieges. 

2.KLASSE MITTE 

1. FC Natters 1b 22 62:28 49 

2. SK Rum 1b 22 75:36 47 

3. SV Absam 1b 22 87:46 45 

4. Völser Young Boys 22 64:39 42 

5. SV Thaur 1b 22 71:42 38 

6. SV Nordkette 22 82:59 38 

7. FC Wipptal 1b 22 73:61 32 

8. SV Matrei 1b 22 47:49 29 

9. SPG Rinn/Tulfes1b 22 35:97 18 

10. SPG Innsbruck West 1b 22 50:86 15 

11. SK Wilten 1b 22 39:95 14 

12. SPG Axams/Grinzens 1b 22 33:80 12 

2.KLASSE WEST 

Der Meister war zu stark 

Zirl unterliegt der SPG Arlberg/Stanzertal klar 

(fly) 19 Siege in 20 Spielen: Die SPG Arlberg/Stanzertal war in der 

abgelaufenen Saison das Nonplusultra. Das stellte der designierte Meister 

auch beim Gastspiel in Zirl unter Beweis. 

FC ZIRL 1B – SPG ARLBERG/ 

STANZERTAL 1:5 (1:4). Tore: Schönherr 

(41.); Spiss (11.), Haag (35.), 

Krammer (37.), Birkl (39.), Carpentari 

(65.). Und dies äußerst eindrucksvoll. 

Manch Besucher hatte sein erstes Bier 

wahrscheinlich noch gar nicht ausgetrunken, 

war das letzte Saisonspiel 

bereits entschieden. Innerhalb einer 

halben Stunde zogen die Arlberger auf 

4:0 davon. Für Zirl reichte es lediglich 

noch zum Ehrentreffer. Den besorgte 

Jakob Schönherr knapp vor der Pause. 

2.KLASSE WEST 

1. SPG Arlberg-Stanzertal 20 71:16 57 

2. FG Schönwies/Mils 1b 20 43:26 38 

3. FC Zirl 1b 20 61:42 36 

4. SV Landeck 1b 20 40:39 32 

5. SV Haiming Juniors 20 43:39 32 

6. SV Zams 1b 20 41:36 27 

7. Umhausen 1b 20 43:47 24 

8. SPG Pitztal 1b 20 41:52 23 

9. FC Vils 1b 20 34:39 23 

10. FC Paznaun 1b 20 37:87 15 

11. FC Grins 20 41:72 12 


GEBIETSLIGA WEST 

Die Oma als größter Fan 

Samuel entscheidet Bruderduell gegen Simon für sich 

(fly) Wenn Oberhofen/Pfaffenhofen und Rietz/Stams aufeinandertreffen, 

heißt es zumeist auch „Simon vs. Samuel“. Das Bruderduell 

im Hause Waldeck ist auch für die Oma ein Pflichttermin, ist sie 

doch, wie sie selbst sagt, „der größte Fan“ der beiden. 

Laufen für guten Zweck 

Zweiter Telfer Klimalauf mit großer Beteiligung erfolgreich 

(niza) Am 2. Juni fand der zweite Telfer Klimalauf statt. Nach dem 

Erfolg des letzten Jahres wurde erneut das gemeinsame Laufen fürs 

Klima etabliert. Und mit 415 Teilnehmern, die gesamt 3.278,96 Kilometer 

liefen und gingen, und dabei fast 10.000 Euro für den heimischen 

Wald sammelten, konnte der zweite Lauf an den vergangenen 

Erfolg anknüpfen. 

Vor den Augen seiner Oma entschied Samuel (links) das Bruderduell gegen Simon 

für sich. 

Foto: Waldeck 

FC FRITZ OBERHOFEN/PFAF- 

FENHOFEN – SPG RIETZ/STAMS 

2:3 (2:1). Tore: Kofler (4., 41.); Falkner 

(29., 62., 70.). Gelb/Rot: Umut 

Akmese (62. Kritik/Oberhofen/Pfaffenhofen). 

Beim abschließenden Derby 

bekam Oma Waldeck Simon nur 

13 Minuten zu sehen, der siegreiche 

jüngere Bruder Samuel spielte durch. 

Die Geschichte des letzten Saisonspiels 

schrieben aber zwei Trauzeugen. 

Andreas Kofler schnürte im letzten 

Spiel für Oberhofen/Pfaffenhofen 

einen Doppelpack, sein Freund Patrick 

Falkner legte noch einen drauf, 

erzielte einen Dreierpack. 

FC SEEFELDER PLATEAU – SPG 

PITZTAL 2:1 (0:1). Tore: Djankeu 

(51. Elfmeter), Mittich (52.); Hairer 

(22.). Gelb/Rot: Mittich (84. Kritik/ 

Seefelder Plateau). Ein Doppelpack 

binnen einer Minute war der Schlüssel 

zum sechsten Seefelder Saison- 

Heimsieg. 

SU INZING – SV FRITZENS 2:0 

(1:0). Tore: Strobl (13.), Dubravac 

(72.). Gelb/Rot: Jäger (77. Kritik/ 

Fritzens). Inzing sicherte sich dank 

des abschließenden 2:0 über das im 

Frühjahr so starke Fritzens den Titel 

„Best of the Rest“. Das Ziel Aufstieg 

wurde jedoch deutlich verfehlt. 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 26 73:37 54 

2. FC Vils 26 58:34 52 

3. SU Inzing 26 79:54 44 

4. SPG Axams/Grinzens 26 53:44 42 

5. FC Seefelder Plateau 26 56:54 39 

6. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 26 49:51 34 

7. SPG Rietz/Stams 26 62:71 34 

8. SPG Pitztal 26 53:48 32 

9. SPG Mieminger Plateau 26 47:51 32 

10. FC Paznaun 26 57:63 31 

11. FC Tarrenz 26 39:58 31 

12. SPG Rinn/Tulfes 26 56:61 31 

13. SPG Sölden 26 46:67 25 

14. SV Fritzens 26 47:72 24 

Trotz schwieriger Wetterverhältnisse sammelten gut 415 Teilnehmende beim 

zweiten Telfer Klimalauf gemeinsam Kilometer. 

Fotos: Verein Bewegt 

Nach einem großen Erfolg beim 

ersten Telfer Klimalauf im vergangenen 

Jahr, konnte heuer an diesen 

angeknüpft werden. Mit 415 Teilnehmenden, 

erreichten 3.278,96 Kilometern 

und somit einer Summe von 

9.734 Euro zeigten sich die beiden 

Veranstalter, der Verein „Bewegt“ 

und der Alpenverein Hohe Munde 

mehr als zufrieden, dass trotz schwieriger 

Wetterlage so viele Anfang Juni 

gekommen waren. „Die Resonanz des 

zweiten Klimalaufs war durchwegs 

positiv, die Läuferinnen und Läufer 

waren nicht nur mit enorm viel Ehrgeiz, 

sondern auch mit viel Freude 

dabei – und das ist die Idee dahinter“, 

so Christian Jäger, Obmann des Vereins 

„Bewegt“. Jäger habe etliche positive 

Rückmeldungen zum Klimalauf 

erhalten: „Jemand sagte mir zum Beispiel, 

wenn Zweijährige und 92-Jährige 

sich gemeinsam bewegen und 

das auch noch einem guten Zweck 

dient, ist das wunderbar.“ 

GELD FLIESST IN DEN HEI- 

MISCHEN WALD. Die Spendensumme 

kommt wieder dem 

heimischen Wald zugute, da die 

Sponsoren mithilfe ihrer finanziellen 

Unterstützung jeden gelaufenen Kilometer 

in 5 Euro für den Telfer Wald 

umwandeln. So entsteht durch die 

gemeinsame Bewegung eine Mischwaldoase 

um das Gebiet der Telfer 

Hex. Der nächste Schritt wird daher 

die Aufforstung im Herbst dieses Jahres 

sein. 

KLIMALAUF ERSTMALS AUCH 

IN WATTENS. Beim ersten Wattener 

Klimalauf nahmen 323 Teilnehmer 

teil und liefen 2.106 Kilometer, was 

eine Spendensumme von 5.265 Euro 

ergab. 

SPRÜCHE DER WOCHE 

„Wir haben heute Kindern viele 

Geschenke gemacht.“ 

Völs-Coach Alexander Pfurtscheller 

nach dem 2:5 gegen Telfs. 

„Des sein ols Lopperte.“ 

Marcel Schreter (lachend), nachdem 

ihm seine Mannschaft eine 

goldene Ananas für den Titel im 

Unteren Play Off überreichte. 

„Jetzt bin ich froh, dass die Saison 

vorbei ist. Andererseits freue 

ich mich schon auf die neue.“ 

Kematens Co-Trainer Richard 

Kofler nach dem letzten Saisonspiel. 

WEB // 

19./20. Juni 2024 

rundschau.at 

Vor dem Lauf wärmten sich die Teilnehmenden gemeinsam auf. 

RUNDSCHAU Seite 29

Favoritenrolle genutzt 

Die „Telfs Patriots“ unterlagen den „Danube Dragons“ 

Die „Telfs Patriots“ unterlagen den favorisierten „Danube Dragons“ im letzten 

Saisonspiel. 

Fotos: Simon David 

(chh) In ihrem letzten Saisonspiel 

empfingen die „Telfs Patriots“ die „Danube 

Dragons“. Der Playoff-Kandidat 

aus Wien wurde seiner Favoritenrolle 

gerecht und bot den Telfern wenig 

Chancen. Die „Telfs Patriots“ gewannen 

zwar den Münzwurf, konnten 

aber in ihrem ersten Drive keine Yards 

gutmachen und mussten den Ball nach 

vier Versuchen an die „Dragons“ abgeben. 

Diese benötigten im Gegenzug 

nur zwei Versuche, um in die Endzone 

zu gelangen. Anschließend wurde ein 

Pass der Telfer von der gegnerischen 

Verteidigung abgefangen, was in weiterer 

Folge zum nächsten Touchdown 

der Wiener führte. Immerhin konnte 

der Extrapunkt der Gäste verhindert 

werden. In dieser Tonart ging es im 

ersten Quarter weiter, und die „Dragons“ 

führten zu Beginn des zweiten 

Quarters bereits mit 0:28. 

INTERCEPTIONS. Die Hausherren 

fanden im zweiten Quarter 

besser ins Spiel und kämpften sich 

durch starkes Passspiel von Quarterback 

Martin Danler und Läufen 

von Maximilian Fischer und Jahkese 

Watkins bis kurz vor die Endzone vor, 

wurden dort aber wieder von der soliden 

„Dragons“-Abwehr gestoppt. In 

ihrem darauffolgenden Drive konnten 

die „Dragons“ allerdings kaum Raumgewinn 

machen. Mike Fugger war 

dann zur richtigen Zeit am richtigen 

Ort und konnte nach einer Traum-Interception 

das Leder, zum 6:28, in die 

Endzone tragen. Die Freude währte 

nur kurz, denn die „Dragons“ erreichten 

in ihrem nächsten Drive wieder 

die Endzone und bauten ihre Führung 

weiter aus. Im Gegenzug waren die 

„Patriots“ aber auf den Interception- 

Geschmack gekommen, und Vinzent 

Stoiber konnte noch einen Pass der 

Wiener abfangen. Für Anschlusspunkte 

reichte es allerdings nicht aus. 

GÄSTE BAUEN DIE FÜHRUNG 

AUS. Nach der Halbzeit gelang den 

Gästen auch schon der nächste Touchdown. 

Auch wenn den Tirolern durch 

Patrick Auer, Jahkese Watkins oder 

Lukas Meinschad immer wieder gute 

Runs und ein paar Yards Raumgewinn 

gelangen, reichte es nie aus, um gefährlich 

in Richtung Endzone zu kommen. 

Im letzten Quarter gelang den 

Wienern noch ein letzter Touchdown, 

bevor das Spiel dann mit 6:49 beendet 

wurde. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 21.6. – Hl. Aloisius Gonzaga, 

19.30 Uhr hl. Messe – wir beten 

für Michael Zangerl und die Armen 

Seelen. 

Samstag, 22.6. – Hl. Paulinus, Hl. 

John Fisher, Hl. Morus, Marien- 

Samstag, 11.00 Uhr Konzert Orgelklänge. 

Sonntag, 23.6. – 12. Sonntag im 

Jahreskreis (Mk 4,35-41), 8.00 Uhr 

hl. Messe – wir beten für Dr. Peter 

Tischler, Verstorbene der Familie 

Dengg, Cilli Minatti, Richard Pfurtscheller, 

Herbert Schreier und Eltern, 

Marianne und Franz Plattner, 

Pepi und Milli Trostberger und verstorbene 

Eltern. Kein Gottesdienst 

in der Herz-Jesu-Notkirche (Sommerpause). 

19.00 Uhr hl. Messe – 

wir beten für Aloisia Kluckner (1. Jt.), 

Alois und Erna Grill. Das Ewige Licht 

brennt für Karl Neuner, Gertraud 

Fartek. 

Montag, 24.6. – 15.30 Uhr hl. Messe 

im Altenwohnheim. 

Dienstag, 25.6. – Geburt des Hl. 

Johannes des Täufers, 19.30 Uhr hl. 

Messe. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet. 

Freitag, 8.00 Uhr, bis Sonntag, 8.00 

Uhr – 48-Stunden-Anbetung (Tag 

20. Juni bis 26. Juni 2024 

und Nacht anbeten) in der Klosterkirche, 

beginnt und endet mit einer 

heiligen Messe. 

Beichtgelegenheiten in der Klosterkirche: 

Samstags von 17.00 bis 18.00 Uhr; 

sonntags am Beginn der beiden 

Sonntagsgottesdienste; freitags im 

Anschluss an die 8.00 Uhr-Messe. 

Ort: In einem der Sprechzimmer (bitte 

durch die Klosterpforte gehen). 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag, 22.6. – Hl. Paulinus, Hl. 

John Fisher, Hl. Morus, Marien- 

Samstag, ab 14.00 Uhr Tauffeiern. 



hl. Messe – wir beten für Sieglinde 

Drexel und Verstorbene der Familien 

Drexel und Brunner, Josef Friedl 

und Anna Kirschner. Das Ewige 

Licht brennt für die Armen Seelen. 

Montag, 24.6. – Geburt des Hl. Johannes 

des Täufers, 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten für Berufung und 

Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 20.6. – 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 



Wortgottesdienst. Das Ewige Licht 

brennt für die Armen Seelen. 

Beichtgelegenheit im Seelsorgeraum 

Telfs (nach Vereinbarung): 

Pfarramt Peter und Paul, Tel. 05262 

62265 oder 0676 87307495. 

Wallfahrtskirche Maria Locherboden 

(RS) Herzliche Einladung zum Rosenkranzgebet, 

jeden Dienstag und 

Freitag um 15 Uhr, in der Wallfahrtskirche 

Maria Locherboden. 

Foto: Adobe Stock/ 

Gerne unterstützen wir Sie bei der 

Gestaltung und Buchung einer 

Todesanzeige, Danksagung 

oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen. 

Im zweiten Quarter fanden die „Patriots“ besser ins Spiel und kämpften sich 

kurz vor die Endzone vor. 

rundschau.at 

Tel. 05262 62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: Anderwald I Funpark Reutte 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? 

Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit 

dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

K 

V 

B 

A 

T 

A 

I 

L 

L 

O 

N 

T 

E 

H 

E 

R 

A 

N 

H 

I 

N 

Z 

E 

N 

D 

D 

M A 

A 

I D 

I 

N 

T 

E 

R 

E 

S 

S 

E 

N 

R 

S 

O 

S 

N 

D 

E 

B 

I 

L 

D 

A 

U 

E 

R 

N 

S 

O 

S 

E 

N 

O 

B 

I 

G 

N 

A 

G 

I 

L 

E 

G 

E 

R 

E 

E 

U 

E 

G 

B 

I 

N 

Z 

T 

R 

A 

U 

M 

A 

A 

I 

PETER SINGER 

Sudoku 1: 

I 

P 

S 

H 

O 

R 

N 

N 

O 

S 

T 

E 

T 

S 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Sudoku 2: 

Suchbild: 

Wirt- 

Wirtschaftsguschaftsgut 

gleichgültig 

gleichgültig 

innerhalb 

innerhalb 

Komponist 

der 

Komponist 

‚Zauberflöte‘ 

der 

‚Zauberflöte‘ 

Unter- 

Unterarmknochearmknochen 

örtlich 

örtlich 

2 

sehr 

sehr 

altes 

altes 

Auto 

Auto 

11 11 

13 13 

romantisches 

romantisches 

mystisch 

mystisch 

Liebeserlebnis 

Liebeserlebnis 

6 

10 10 

japan. 

japan. Autor 

Autor (Nobel- 

(Nobel- Preis) 

Preis) 

Spitzname 

Spitzname 

Eisenhowers 

Eisenhowers 

afrikanisches 

afrikanisches 

Runddorf 

Runddorf 

Raub- 

Raubtierpfottierpfote 

Strom 

Strom 

zur 

zur 

Nordsee 

Nordsee 

Rollkörper 

Rollkörper 

Mutter 

Mutter 

der 

der 

Nibe- 

Nibelungenköniglungenkönige 

ausgehängte 

ausgehängte 

Heiratsanzeige 

Heiratsanzeige 

altgriechischer 

altgriechischer 

Mathematiker 

Mathematiker 

moralische 

moralische 

Gesinnung 

Gesinnung 

griechischer 

griechischer 

Buchstabe 

Buchstabe 

Das Lösungswort ergibt einen Bildhauer und erklärten Anhänger des Klassizismus, geboren 1780 in Imst. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

11 

11 

12 

12 

13 

13 

5 

3 

gefüllte 

gefüllte 

Backware 

Backware 

Kinder- 

Kinderkrankheikrankheit 

Angeh. 

des 

Angeh. 

brit. 

Hochadels 

des brit. 

Hochadels 

Bewohner 

röm. 

Bewohner 

röm. 

von 

Früh- 

von lings- 

göttin 

Früh- 

Laos lings- 

göttin 

Laos 

spanischer 

spanischer 

Flieder 

Flieder 

7 

altes 

Luft- 

altes 

druck- 

maß druck- 

Luftmaß 

1 

ein Ver- 

ein Verkehrszeichekehrszeichen 

eine 

eine 

der 

der 

Horen 

Horen 

8 

große 

große 

Wohnansiedlung 

Wohnansiedlung 

12 

12 

4 

9 

Wortteil: 

Wortteil: 

Ohr 

Ohr 

Initialen 

Initialen 

Lagerfelds 

Lagerfelds 

König 

König 

Mikro- 

Mikro- 

Zugmaschine 

Zugmaschine 

von 

von 

orga- 

nismus 

orga- 

nismus 

Sparta 

Sparta 

(Kw.) 

(Kw.) 

Kosten, 

Kosten, 

Auslagen 

Auslagen 

19./20. Juni 2024 

RUNDSCHAU Seite 31

CYTA_SHOPPING 

WWW.CYTA.AT 

TISCHFUSSBALL 

EM 

POWERED BY 

WUZZLE DICH UND DEINEN TEAMKOLLEGEN 

ZUM TISCHFUSSBALL EM SIEG 

FÜR ALLE TEILNEHMER GIBT ES EIN LIFE-RADIO GOODIE BAG 

UND CYTA GUTSCHEINE 

ANMELDUNG AUF WWW.LIFERADIO.TIROL 

29. JUNI 

13-17UHR 

ANMELDUNG 

ERFORDERLICH 

HAUPTGEWINN 

€1000 

GUTSCHEIN

TE KW 25

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?