LA KW 25

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K
Die führende Wochenzeitung im
AUSGABE LANDECK. 40 Jahre erfolgreich
Oberland und Außerfern Nr. 25 | 19. /20. Juni 2024
Dreimal so viel Genuss in der Outdoorregion Imst
Erleben Sie beim Genuss Hoch 3 am 23. Juni pure Gaumenfreude mehr auf Seite 14
EINE WANDERUNG, DREI HÜTTEN UND JEDE MENGE KÖSTLICHKEITEN.
Grins
Vierfache Mutter seit einem
halben Jahr in Angst und Sorge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seiten 10, 11
Zams
25-Millionen-Zubau der
Firma Grissemann eröffnet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16
Sonntag, 23.06.2024
ab 11:00 Uhr - Wandergebiet Hoch-Imst
St. Christoph
Adi und Gerda Werner seit 60
Jahren in der Bruderschaft aktiv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
Fließ
Fußballer steigen zum
dritten Mal in Folge auf
Fotos: Imst Tourimus
ANZEIGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34
Inspirierend.
Sehen, fühlen und begreifen.
Unser Schauraum ist eine
Welt voller Ideen, reduziert
auf das Besondere.
Malser Straße 34 6500 Landeck Tel.: +43 5442 661 21
Mobil: +43 664 320 13 22 office@ra-tirol.at www.ra-tirol.at
FRANZ BOUVIER
Installateur

SO WAR ES FRÜHER
(ahai) Pfundser Seilbahnpionier
und genialer Erfinder Dr. techn.
DI Eduard Senn. Der am 29. März
1905 in Pfunds geborene Eduard
Senn sollte mit seinen schöpferischen
Leistungen die Seilbahntechnik,
wie wir sie heute kennen,
maßgeblich mitgestalten. Wie Heimatkundler
Prof. Robert Klien in
seinem „Pfunds-Buch“ schrieb,
verbrachte der Sohn des Pfundser
Postwirtes, Eduard Senn, seine
Kindheit bis zum Besuch des Gymnasiums
Stella Matutina (Feldkirch)
in Pfunds. Nach dem Studium an
der Technischen Hochschule in
Wien machte er sich sofort ans Werk
und setzte viele seiner Ideen in die
Tat um. Seine Erfindungen ordnete
er in seilbahntechnische und nicht
seilbahntechnische, in patentierte
und nicht patentierte ein. Die zahlreichen
Patente reichen von Fernmeldeanlagen,
Steuerungen und
Antriebe von Seilbahnen bis hin zu
erstmaligen Bauweisen. Unter anderem
erfand er ein System für die
Seilklemmen von Sesselliften.
Als Direktor der Nordkettenbahn
in Innsbruck entwickelte er
die unbemannte Zusteigstelle auf
offener Strecke. Weiters zählen die
Seilrollen mit Gummifütterung, die
Schiebebühne und Seilbahnwaage
zu Senns Erfindungen. Ein wahrer
Meilenstein in der Geschichte der
Pendelbahnen gelang ihm mit der
Erhöhung der Fahrtgeschwindigkeit
von 3,5 auf 10 Meter pro Sekunde.
Durch den Bau einer Signalschleife
macht er den Seilbahnbetrieb mit
unbesetztem Führerstand möglich.
Senns zweiter wichtiger Beitrag zur
Modernisierung der Nordkettenbahn
war die Signalsteuerung aus
der Kabine: Der Wagenbegleiter
gab erstmals selbst das Signal zum
Beschleunigen und Drosseln der
Meister heißer Luft
Silvretta Therme Ischgl stellt besten Aufgussmeister
(dgh) Der Titel „Österreichischer
Aufguss-Meister“ bleibt in der
Silvretta Therme Ischgl: Bernie Becht
hat die diesjährigen „Aufguss Masters“
des Österreichischen Sauna
Forums für sich entschieden und damit
den Erfolg seines Kollegen Thor
Moeller aus dem Vorjahr fortgesetzt.
Er setzte sich mit seinem Aufguss
„Rise of the Phoenix“ im Einzel-
Wettbewerb der Aufguss Masters
gegen 25 weitere Teilnehmer durch,
wobei er die internationale Jury in
Kriterien wie Technik mit dem Hand-
Fahrtgeschwindigkeit, was ein sicheres
Passieren der Stützen ermöglichte.
Auch an Verbesserungen von
Schaltungen elektrischer Türöffner,
der Automatik des Gaspedals im
Auto (Tempomat) sowie den Problemen
der Energieübertragung
und Energieverteilung auf weite
Entfernungen arbeitete Eduard
Senn erfolgreich.
Zu seinen bekanntesten Besitztümern
zählten wohl der „Thura“
an der Innbrücke in Pfunds sowie
die Grenzfeste Altfinstermünz
(ohne Sigmundsegg und Brückenturm).
Nach seinem Tod 1986 in
Innsbruck ging der Besitz an seine
Frau Elisabeth Senn über, die 2003
ihren Besitz in Altfinstermünz der
Gemeinde Nauders verkaufte. Der
Gemeinde Pfunds vermachte sie
testamentarisch den Turm, mit
der Bedingung, darin das Schaffen
ihres Mannes mit einem Museum
zu würdigen. Frau Senn verstarb im
Jahr 2004, neueste Entwicklungen
in der Gemeinde Pfunds lassen ein
Bestreben nach der schrittweisen
Revitalisierung des alt-ehrwürdigen
„Thura“ erkennen.
Foto: Photo-Atelier
Luise Kummer, Innsbruck
tuch, Geschichte, Show, Düfte sowie
Professionalität überzeugte. Becht
qualifizierte sich damit auch für die
Aufguss-Weltmeisterschaften 2024,
die im September in den Niederlanden
stattfinden. „In die Auswahl von
Musik, Licht, Kostüm, Choreografie
und Effekten fließt viel Zeit und Arbeit.
Umso mehr freut es mich, dass
sich alles ausgezahlt hat und ich im
Herbst zur WM fahren darf “, so der
Bernie Becht, Saunameister in der
Silvretta Therme Ischgl, hat die „Aufguss
Masters“ des Österreichischen
Sauna Forums mit „Rise of the Phoenix“
gewonnen – nicht nur Düfte,
sondern auch Handtuchtechnik, Geschichte,
Show oder Professionalität
spielen dabei eine Rolle. Foto: ÖSF
neue österreichische Aufguss-Meister
Bernie Becht. Trainieren kann er auch
in Ischgl unter Wettbewerbsbedingungen:
In der Silvretta Therme findet
am 31. August und 1. September
erstmalig ein Aufguss-Wettbewerb
statt. Bei der Qualifikation zum „Aufguss
World Cup Freestyle“-Finale in
Polen mit internationalem Teilnehmerfeld
werden auch Bernie Becht
und Thor Moeller an den Start gehen.
In diesem Wettbewerb wird lediglich
die Technik mit dem Handtuch der
Teilnehmer bewertet. Sie kämpfen
Kopf an Kopf in der Sauna und es
gilt Akrobatik und Tricks mit dem
Saunatuch zu zeigen. Bernie Becht
wie Thor Moeller gießen täglich in
der Silvretta Therme Ischgl auf, die
am 29. Juni in den Sommerbetrieb
startet (Vorverkaufstickets sind im
Webshop auf www.silvrettatherme.at
erhältlich).
WOCHENEND-DIENSTE
22./23.6.2024
Praktische Ärzte
Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr.
Dienstende: Montag, 7 Uhr.
Landeck/Pians/Zams/Schönwies/
Fließ:
22./23.6.: Dr. Birgit Pateter, Fließ,
Dorf 120a, Tel. 05449/5316. NO: Sa.
10-12 Uhr und So. 16-18 Uhr.
TRANSPORT ZU
STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE
SOWIE DIALYSEFAHRTEN
Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland
VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT)
+43 5442 63018
See/Kappl/Ischgl/Galtür:
22./23.6.: Dr. Andreas Walser, Ischgl,
Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. NO:
10-11.30 und 16-17.30 Uhr.
Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/
Pfunds/Nauders:
22./23.6.: Dr. Benjamin Huber,
Pfunds, Stuben 65, Tel. 05474/20102.
NO: 10-11 und 17-18 Uhr.
St. Anton/St. Christoph/St. Jakob/
Pettneu/Schnann/Flirsch:
22./23.6.: Dr. Helene Mall, St. Anton a.
Arlberg, Bahnhofstraße 5, Tel. 05446/
30414. NO: 9-11 Uhr und 16-17 Uhr.
WEB //
Tierärzte
23.6.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich,
Zams, Tel. 0676/5114541.
Apotheken
22./23.6.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf
“, Landeck, Malser-Straße 18, Tel.
05442/623340.
Zahnärzte
Imst und Landeck: NO 9-11 Uhr:
22./23.6.: DDr. Elisabeth Knierzinger,
MSc, Zams, Hauptstraße 53, Tel.
05442/20990.
rundschau.at
Tiroler Hospizgemeinschaft
Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-,
Sterbe- und Trauerbegleitung,
Tel. 0676/8818868.
NAMENSTAGE
DO (20.6.) Adalbert, Florentina; FR
(21.6.) Alban, Alois, Aloisia, Ralf; SA
(22.6.) Thomas; SO (23.6.) Edeltraud,
Marion; MO (24.6.) Johannes, Reingard;
DI (25.6.) Dorothea, Doris, Eleonora;
MI (26.6.) Johann, Paul.
MONDKALENDER
Vollmond am 22. Juni um 02:09
Uhr.
RUNDSCHAU Seite 2 19./20. Juni 2024

19./20. Juni 2024
Sechs Jahrzehnte
für Bedürftige
Familie Werner und die Bruderschaft St. Christoph
(ap) Adi und Gerda Werner engagieren sich seit 60 Jahren für die
soziale und wirtschaftliche Unterstützung Bedürftiger. 1962 wurde
die vor mehr als 600 Jahren gegründete Bruderschaft St. Christoph
wieder ins Leben gerufen.
Finanzierung eine Bruderschaft zu
gründen. Bis in das späte 17. Jahrhundert
war die Bruderschaft in St.
Christoph aktiv.
Adi Werner lebt für die Bruderschaft.
RS-Foto: Pircher
Alles begann im späten 14. Jahrhundert.
Ein Findelkind aus dem
Allgäu erfuhr auf seiner Wanderschaft
von den Widrigkeiten am Arlbergpass,
die Wanderern bei schlechtem
Wetter widerfahren waren. Man
erzählte ihm auch von einem Hospiz
am Großen St. Bernhard, das Wanderern
bei solchen Schlechtwettereinbrüchen
Schutz und Hilfe bot.
Gemeinsam mit einem Freund wurde
der Plan geboren auch am Arlberg
ein Hospiz zu gründen und zur
Betrug in Flirsch
Konto-Zugangsdaten übermittelt
(ahai) Am 8. Juni wurde eine
46-jährige Österreicherin von einem
angeblichen Mitarbeiter eines Online-Bezahldienstes
kontaktiert. Dieser
teilte der Frau mit, dass von ihrem
Konto eine Abbuchung in der Höhe
eines hohen dreistelligen Eurobetrages
in indischer Währung getätigt
worden sei, und fragte bei der Frau
nach, ob dies korrekt sei. Nachdem
die Frau dies verneint hatte, wurde sie
aufgefordert auf ihrem Mobiltelefon
die Nummer Eins zu drücken, um
die Buchung stornieren zu können.
Anschließend wurde die Frau weitergeleitet
und wiederum aufgefordert,
die Zugangsdaten zu ihrem Konto
bekannt zu geben, um die Buchung
stornieren zu können. Dieser Aufforderung
kam das Opfer nach und
das Telefonat wurde beendet. Als die
Frau das Konto kontrollierte, konnte
sie zunächst tatsächlich die angegebene
Abbuchung und die Rücküberweisung
des Eurobetrages feststellen.
Erst am Nachmittag bemerkte die
Frau, dass es im Anschluss zu mehreren
Abbuchungen in der Gesamthöhe
eines mittleren vierstelligen Eurobetrages
gekommen war.
Berufliche Weiterbildung:
Ihr Schlüssel zum Erfolg!
Ausbildung zur_zum Kosmetiker_in
und Fußpfleger_in
Start am 14. Oktober 2024
Direkt vor Ort am BFI Imst!
BFI Oberland | Rathausstraße 1 | 6460 Imst
oberland@bfi-tirol.at | www.bfi.tirol
NEUGRÜNDUNG. Im Jahre 1955
erwarb die Industriellenfamilie Ganahl
aus Feldkirch den alten Hospizgasthof
aus dem 17. Jahrhundert. Bei
Renovierungsarbeiten 1957 brannte
der Gasthof samt Kapelle nieder, die
Kapelle wurde durch Spenden aus
dem Stanzertal wieder aufgebaut.
Familie Ganahl baute ein komplett
neues Hotel, und 1962 gründete
Arnold Ganahl, der Vater von Gerda
Ganahl, gemeinsam mit einigen
Mitstreitern die Bruderschaft neu.
1964 übernahmen Adi und Gerda
Ganahl (nun Werner) sowohl das
neue Hospizhotel wie auch auf Bitte
von Arnold Ganahl die Leitung der
Bruderschaft. Zählte sie 1964 noch
250 Mitglieder, so finanzieren heute
mehr als 23.000 die soziale Arbeit
der Bruderschaft. Sie ist ein großes
Erfolgsprojekt: In den vergangenen
Jahrzehnten konnten unzählige
Familien, die unverschuldet in
Not geraten waren, mit namhaften
Geldbeträgen unterstützt werden.
Die unterstützten Familien leben in
angrenzenden Bundesländern, aber
auch in Südtirol und in Süddeutschland.
In den vergangenen Jahren
gingen jedes Jahr zwischen 700.000
und 800.000 Euro an Bedürftige:
„Jeder gespendete Euro wird zu 100
Prozent an Bedürftige weitergegeben“,
versichert Bruderschaftsmeister
Adi Werner.
BRUDERSCHAFTSTAG 14.
JULI. Nach 60 Jahren wollen nun
Gerda und Adi Werner ihr soziales
Lebenswerk in jüngere Hände übergeben.
Sohn Florian und Schwiegertochter
Ursula werden mit dem
Bruderschaftssonntag am 14. Juli die
Geschicke übernehmen. Die Arbeit
wird nicht ausgehen, so müssen jedes
Jahr neue Mitglieder geworben
werden, um auch weiterhin erfolgreich
arbeiten zu können. Anlässlich
dieses Fests werden Gerda und Adi
Weitere Infos
Werner mit dem „Heinrich Findelkind
Preis“ ausgezeichnet. Er wird
zum ersten Mal vergeben und soll
auch in Zukunft für besondere Leistungen
in der „Nächstenhilfe“ verliehen
werden. Zum Vormerken: Das
Fest be ginnt am 14. Juli um 10.30
Uhr mit der Fahrzeugweihe vor der
WM-Halle in St. Anton, bevor die
Ehrung in der WM-Halle durchgeführt
wird. LH Toni Mattle und andere
hochkarätige Bruderschaftsmitglieder
haben ihr Kommen zugesagt.
Die Bruderschaft hofft, dass viele
Besucher den zu Ehrenden durch ihr
Kommen ihre Referenz erweisen.
RUNDSCHAU Seite 3

Nummer eins
gemeinde serfaus
STELLENAUSSCHREIBUNG
Zur Verstärkung unseres Bauhofteams suchen wir ab 01.10.2024
eine/n engagierte/n
MITARBEITER/IN FÜR DEN BAUHOF
(m/w/d) in Vollzeit
Schriftliche Bewerbungen sind bis spätestens Freitag, 28.06.2024
im Gemeindeamt Serfaus, z.H. Amtsleiterin Oberacher Petra,
Gänsackerweg 2, 6534 Serfaus oder per E-Mail an
p.oberacher@serfaus.gv.at einzubringen.
Die detaillierte Ausschreibung ist unter www.serfaus.gv.at abrufbar.
FÜR DIE GEMEINDE SERFAUS
Bgm. Mag. Paul Greiter
Spitzenkoch Benjamin Parth wurde
im aktuellen Hornstein Ranking mit
drei Kronen ausgezeichnet.
Foto: Michael Rathmayr
(dgh) Das „Hornstein Ranking“
erstellt einmal jährlich aus den Bewertungen
der wichtigsten Gastronomieführer
eine Liste der besten
Restaurants im deutschsprachigen
Raum. Wie schon im Vorjahr konnte
der Ischgler Spitzenkoch Benjamin
Parth mit seinem Gourmetrestaurant
Stüva den ersten Platz holen,
ex aequo mit sechs weiteren Top-
Restaurants. Alle haben drei Kronen
und 98,8 von 100 Punkten erreicht.
„Auszeichnungen wie diese sind ein
freudiger Anlass, uns tagtäglich weiterzuentwickeln“,
so ein stolzer Benjamin
Parth. Weitere Landecker Spitzenköche
im Ranking: Andreas Senn
von Senns.Restaurant in Salzburg
(98,1 mPunkte), Martin Sieberer von
der Paznaunerstube in Ischgl (93,2
Punkte), Paul Ivić vom Tian Restaurant
in Wien (90,7 Punkte), Gustav
Jantscher vom Gourmetrestaurant im
Tannenhof in St. Anton (89,6 Punkte)
und Patrick Raaß von der Schlossherrnstube
in Ischgl (86,5 Punkte).
Brass Beats in Prutz
(ap) Das zweitägige Blasmusikfestival „Brass Beats Prutz“ hatte zumindest
am Samstag wenig Wetterglück. Aber Gruppen wie „Men ’N Blech“ sorgten
trotz Dauerregen für gute Stimmung. Musiziert und gefeiert und sogar getanzt
wurde bis nach Mitternacht.
RS-Fotos: Pircher
Heute für morgen
Ried ist familien- und kinderfreundlich
UNICEF-Österreich-GF Christoph Jünger, Gemeindebund-Präsident Johannes
Pressl, Rieder Audit-Beauftragte Andrea Erisöz-Gastl, Bgm. Daniel Patscheider
und BM Susanne Raab (v. l.). Foto: Bundesministerium für Familien und Jugend
GLANZLICHTER
glanzlichter@rundschau.at
(dgh) Ried wurde kürzlich als familienfreundliche
und kinderfreundliche
Gemeinde ausgezeichnet. Das
staatliche Gütezeichen wurde in Klagenfurt
überreicht. „Wir haben innerhalb
kürzester Zeit sehr viele Maßnahmen
umgesetzt und verwirklicht!
Darauf sind wir sehr stolz!“, sagt Bgm.
Daniel Patscheider. Es wurden u. a.
eine Kinderkrippe mit Mittagstisch
und Betreuung bis 14 Uhr eingerichtet,
ein Kräutergarten in Schloss Sigmundsried
als Ort der Begegnung angelegt,
ein Tag der Dorfgemeinschaft
oder auch eine Jugendsprechstunde
eingeführt. Bgm. Daniel Patscheider
begründet das Engagement: „Familien
sind unsere Zukunft. Es liegt in
unserer Verantwortung, sie auf ihrem
Weg zu begleiten und bestmöglich zu
unterstützen“ – er dankt ausdrücklich
den Audit-Beauftragten und
Gemeinderäten Andrea Erisöz-Gastl
und Florian Demetz.
Diktatur der Toleranz
Liebe Freunde der Meinungsfreiheit!
Es liegt im Grundwesen einer
Demokratie, dass jeder sagen kann,
was er will. Das gilt auch für das
Schreiben. Wahlen sind letztlich
ein Abbild unserer Gesellschaft.
Die Aufteilung der Stimmen nach
Urnengängen gleicht einem Zeugnis.
Oder einer Tabelle nach einem
sportlichen Wettkampf. Es gibt dabei
die Einser, Zweier, Dreier, Vierer
und auch Fünfer. Und die verbalen
Beurteilungen von sehr gut bis nicht
genügend. Oder das schlichte nicht
teilgenommen. Im Gegensatz zur
Schulpflicht bleibt das Fernbleiben
bei Wahlen ohne Konsequenzen.
Zumindest auf den ersten Blick.
Dabei hätte sich die nähere Beleuchtung
der Ursachen für das Schwänzen
eine weit höhere Aufmerksamkeit
verdient. Dass jeder meinen
darf, was er will, ist ein großes
Stück Freiheit. Dass dabei manche
glauben, sie hätten die Wahrheit gepachtet,
ist Teil des Spiels von Verkündigungen.
Dazu gehören auch
das Leugnen und das Lügen. Bei
politischen Botschaften besonders
beliebt war zuletzt das Anzweifeln
der Tatsachen beim Klimawandel
oder bei Völkerwanderungen. Bei
ersterem sagen Verweigerer der
Realität, es handle sich nur um das
Wetter. Bei zweiterem glauben viele,
man ernte Frieden, wenn man die
Opfer eines Krieges dort belässt, wo
die Aufrechterhaltung von Gewalt
letztlich ein großes Geschäft ist. In
Diktaturen wurden die Mitbestimmung
und die Wahlfreiheit längst
abgeschafft: In Demokratien spaltet
die Toleranz nicht selten das Volk.
Einst warb die Friedensbewegung
mit dem Slogan „Stell dir vor, es ist
Krieg und keiner geht hin.“ Umgemünzt
auf Urnengänge könnte das
heißen: „Stell dir vor, die Dummheit
wirbt um Zuneigung und die
Intelligenz übt sich in schweigender
Verweigerung!“ Wenn das Schule
macht, dann lernen wir bald nicht
mehr für das Leben.
Meinhard Eiter
RUNDSCHAU Seite 4 19./20. Juni 2024

KICKGRILL
Täglich frische Grillereien –
auch zum mitnehmen
GASTHOF NEUNER
www.hotel-neuner.com. Tel. 05412/63332
Public-Viewing & große Video-Wall!
Warnleuchten
Protestaktion am Staudamm des Gepatschspeichers
Nein von oben
Alpin- und Naturschutz-Organisationen am Gletscher
(dgh) Drei Alpenvereine und andere Organisationen taten im Kaunertal
auf 2.400 Metern kund, was sie von hinlänglich bekannten
Projekten der Gletscherbahnen bzw. der Tiwag halten: nichts.
Österreichischer Alpenverein,
Deutscher Alpenverein, Alpenverein
Südtirol, Global 2000, WWF Österreich,
Naturfreunde Österreich, Umweltdachverband,
Protect our Winters
Austria, Bürgerinitiative Feldring,
Verein zum Schutz der Bergwelt e.V.,
Fensterwechsel
ohne Stemm- und
Maurerarbeiten
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/fenster
WET – Wildwasser erhalten Tirol,
PAN – Protect Alpine Nature, Mountain
Wilderness Deutschland, Aktionsgemeinschaft
Malfon, Dachverband
für Natur- und Umweltschutz
in Südtirol und Heimatpflegeverband
19./20. Juni 2024
(ahai) Anlässlich des 100. Geburtstages
der Tiwag projizierten die Umweltschutzorganisationen
WWF und
Global 2000 via Beamer verschiedene
Schriftzüge auf den Staudamm des
Gepatschspeichers im Kaunertal. In
rund 40 Meter breiten Schriftzügen
war etwa „Stopp Ausbau Kraftwerk
Kaunertal“, „Genug verbaut!“ oder
„Platzertal bleibt!“ zu lesen, die vor
der drohenden Naturzerstörung des
Platzertals warnen sollen. Die Umweltschutzorganisationen
verweisen
auf Alternativen, dass die Tiwag im
Kühtai die Kraftwerkskette Sellrain-
Silz aufrüsten könnte, um so die im
Platzertal geplanten Pumpspeicherkapazitäten
ohne die Flutung von
Hochtälern zu schaffen. Der geplante
Kaunertal-Kraftwerksausbau würde
unter anderem das Platzertal in
Pfunds für immer zerstören: „Das
wäre fatal, denn Moore sind Lebensraum
für seltene Tier- und Pflanzenarten
und speichern CO 2
in der Kli-
Beameraktion am Staudamm des Gepatschspeichers
Foto: Sebastian Froelich
makrise“, erklären Maximilian Frey
vom WWF und Viktoria Auer von
Global 2000 mit Blick auf die Zwillingskrise
aus Naturverlust und Erderhitzung.
Südtirol haben Mitglieder zu einer
Pressekonferenz auf 2.400 Metern im
Kaunertal entsandt. Motto: „Bergwelt
in Bedrängnis“, weshalb diese Allianz
„Respekt für die Alpen“ fordert.
Konkret geht’s um die Pläne zur Erweiterung
des Kaunertaler Gletscherskigebiets
und das Kraftwerks-Ausbauvorhaben
der Tiwag. Die Tiwag
wolle „unter dem Deckmantel der
Energiewende“ das Platzertal „fluten
und somit zerstören“. Und der völlig
naturbelassene Gepatschferner rund
um die Weißseespitze solle erschlossen
werden, was aber erst „absurde
Ausnahmeregelungen im sogenannten
Gletscherschutzprogramm“ ermöglichen
würden. Nebenbei wurde
auch der skitechnische Zusammenschluss
des „Kaunertals“ und des
„Langtauferertals“ abgelehnt.
Fantaradl
„Crazy Bike“-Bezirkssieger kommt aus Kappl
Frieda Lenhart (2. Platz, VS Zams), Andrä Stigger, Dominik Jehle (1. Platz, VS
Kappl), Alexandra Wechner (Direktorin VS Kappl) und Nazar Zolodukhin (3.
Platz, VS Ried; v. l.)
Foto: Klimabündnis Tirol
(dgh) „Zeichne dein Fantasierad!“
heißt das Motto des jährlich stattfindenden
„Crazy Bike“-Malwettbewerbs,
den das Klimabündnis und das
Land Tirol veranstalten. Aus Landeck
konnten die Jury drei Kinder besonders
überzeugen: Dominik Jehle von
der Volksschule Kappl holte mit seinem
„Strand-Bike“ den ersten Platz
im Bezirk und erhielt dafür einen
Gutschein eines Sportgeschäfts. Der
zweite und der dritte Platz gingen an
Frieda Lenhart von der VS Zams mit
ihrem „Kindheitsfahrrad“ und Nazar
Zolodukhin von der VS Ried mit seinem
„Dino-Bike“. Klimabündnis-Geschäftsführer
Andrä Stigger erklärt:
„Crazy Bike schafft es, das Thema
Radfahren und umweltfreundliche
Mobilität auf spielerische Art und
Weise … zu vermitteln. Wer mit dem
Fahrrad unterwegs ist, tut was für die
eigene Gesundheit, steht weniger im
Stau und schont damit zugleich Umwelt
und Klima. Es ist daher wichtig,
schon die Jüngsten in unserer Gesellschaft
von den vielfältigen Vorteilen
des Radverkehrs zu überzeugen.“
Die ganze Stadt feiert
(ahai) Am 29. Juni bebt die Landecker Innenstadt zum 31. Mal – das mittlerweile
legendäre Stadtfest steht an. Los geht’s ab 15 Uhr bei der City-Passage
mit Bieranstich und der „Nord-Süd-Ost Böhmischen“. Bis 1 Uhr gibt es zehn
Musikgruppen – von Rock bis Volksmusik – auf fünf Bühnen zu hören, der
Ausschank der 24 Vereine endet um 2 Uhr. Der Eintritt ist bis 16 Jahren frei,
Erwachsene zahlen 8 Euro. Bgm. Herbert Mayer (l.) und Organisator Walter
Sprenger hoffen auf gutes Wetter und zahlreiche Besucher. Foto: Kathrin Huber
RUNDSCHAU Seite 5

GRIASS ENK AUS … Paris in Frankreich Teil 1
Mein „Griaß enk aus ...“-Brief
kommt aus Paris. Ich bin Christine
Ljubanovic, geboren in Zams-
Landeck. In der Kaifenau, fast beim
Bahnhof, an der Grenze, Dorf Zams/
Stadt Landeck. Am Inn, dort wo der
Fluß eine Schleife macht, umringt
von hohen Bergen, schroffen Felsen,
Burgen, Wäldern. Im Talkessel-
Panorama, Richtung Arlberg kann
man sogar einen Gletscher sehen.
Mein Wohnort zur Zeit? Schon
seit 1963 Paris. Dazwischen mehrere
Jahre in New York und in London
gelebt. Beruflich als freischaffende
Künstlerin vor Ort und viel
mit Korrespondenz erledigt. Kinderbücher
in Frankreich publiziert,
Gebrauchsgrafik für die Musikindustrie,
Design für internationale
Firmen, Fotografie, Ausstellungen,
Recherchen in Innsbruck, Wien,
Urbino, Landeck, Tokyo, Beijing,
Prag, Albuquerque, Mexico City, Venedig,
Kairo, Rom … etc. In vielen
Welten gelebt und Erfahrungen gesammelt.
Aufenthaltsbewilligungen,
Arbeitsbewilligungen, die üblichen
Komplikationen, wenn man im
Ausland lebt. Seit dem EU-Beitritt
Öster-reichs ist es leichter geworden
mit den Aufenthalt-Arbeits-Bewilligungen
(in Europa) und auch durch
den Fortschritt der Kommunikation,
zuerst Telex, dann Fax, jetzt Internet
und Email, Mobiltelefon und
Post, Zoom. Man kann nun auch
per Korrespondenz wählen als Auslandsösterreicherin.
Was ich in meiner derzeitigen
„Heimat“ (Wohnort) schätze? Ähnlichkeiten
und Unterschiede, in Bezug
auf damals in Zams-Landeck?
„Heimat“ als Begriff ist für mich
so vieles, wie zum Beispiel Licht –
Berge – Ort – Sprache – Menschen
– Musik – Nahrung – Geruch. Ich
bin seit meinem 14. Lebensjahr
unterwegs, zuerst Innsbruck, dann
Wien, viele Auslandsaufenthalte,
war aber immer mindestens einmal
oder mehrere Male in einem Jahr in
Zams. Meine Eltern, Geschwister
mit Familie und Freunde besuchen.
Ausstellungen in der Galerie Elefant
mit Galeristin M. Lami in Landeck/
Grafik mit der Firma Raggl.
In Paris, gab ich 1979 „Nikolaus
et Thomas“ Jumeaux du Tyrol
heraus, Albums du Père Castor.
Les enfants de la terre, Verlag
Flammarion. Die Geschichte von
Zwillingen aus Zams. Daraufhin
besuchten französische Eltern mit
Kindern Zams/Landeck. In der
Zwischenzeit wurde das Archiv als
Welterbe – von der UNESCO - Memory
of the World Archives of Père
Castor 2017 – registriert. Ich habe
zum Dorf Zams und das Oberinntal
viel dokumentiert. Ich schätze
das Interesse der französischen Kollegen
und Pojektpartner für die Geschichte
Österreichs und vor allem
auch für Tirol.
Paris hat sich teilweise sehr verändert,
auch die Gewohnheiten, es
gibt Radwege, und viel mehr Radfahrer
in der Stadt. Für die kommende
Sommer-Olympiade wurde
extrem viel gebaut. Ganz Paris war
(ist noch) ein riesiger Bauplatz.
Aber bis zum 26. Juli (Eröffnung
Christine Ljubanovic
Foto: Sophie Tramier
Sommer-Olympiade) 2024 wird es
schon werden …
Christine Ljubanovic
Teil 2 folgt in der nächsten
RUNDSCHAU-Ausgabe, auf www.
rundschau.at ist aber bereits das gesamte
„Griaß enk aus …“ von Christine
Ljubanovic abrufbar.
„Griaß enk aus …“ ist eine
RUNDSCHAU-Serie, in der „Auslandslandecker“
zu Wort kommen.
In ihren „Briefen“ ermöglichen sie
Lesern einen Blick auf das Leben
in einem manchmal sehr weit entfernten
Teil der Welt. Viel Freude
beim Lesen, sich Erinnern, falls Sie
den Absender kennen, und Neues
Erfahren. Die Redaktion
Christine Ljubanovic, Rue de Belleville
Paris XX. Foto: Sophie Tramier
Die Publikation „Nikolaus et Thomas“,
Auflage vergriffen.
Foto: Sophie Tramier
WIR STELLEN EIN
Bei der Gemeinde Ischgl werden
GEMEINDE ISCHGL
Dorfstraße 24, 6561 Ischgl
gemeinde@ischgl.gv.at
www.ischgl.eu
• zwei Mitarbeiter m|w|d im Bauhof in Voll- bzw. Teilzeit
• eine Assistenzkraft für die Kinderkrippe & Schulassistenz m|w|d
angestellt.
Nähere Informationen und Bewerbungsvorraussetzungen
unter www.ischgl.eu (Amtstafel) abrufbar.
Bewerbungen sind, schriftlich oder per E-Mail, bis 21.06.2024 - 12 Uhr
am Gemeindeamt Ischgl einzubringen.
WIR SIND ein zuverlässiger Arbeitsgeber im Paznaun
DER BÜRGERMEISTER
Werner Kurz
Mit Musik und ermäßigten
Tarifen in den Bergsommer 2024
Am Sonntag, 23.06.2024 wird die
neue Wandersaison am Hochzeiger
musikalisch begrüßt. Ab 11.00
Uhr gibt’s an der Hochzeiger Mittelstation
(Zeigerrestaurant Terrasse)
einen zünftigen Frühschoppen mit
der Blasmusikkapelle Jerzens und ab
13.00 Uhr spielen „Die Oberleiner &
Freunde“ auf. Das „Mein Pitztal Lied“
darf natürlich nicht fehlen. Alle Kinder
sind herzlich eingeladen, mit dabei
zu sein und gemeinsam das Lied
anzustimmen. Am Sonntag, 23.06.2024
sind ermäßigte Bergbahntickets erhältlich.
Die Tageskarte (gültig für alle drei
Sommerbahnen am Hochzeiger) ist
zum Sondertarif von EUR 13,00 für
Erwachsene erhältlich. Kinder ab Jhg.
2009 und jünger erhalten Freifahrt.
Ausweispflicht! Auch für das leibliche
Wohl ist gesorgt: Auf der Zeigerrestaurant
Terrasse werden Grillspezialitäten
und hausgemachte Kuchen von der
hauseigenen Kuchenmanufaktur angeboten.
Außerdem öffnet die hauseigene
Kuchenmanufaktur ihre Backstubentür
im Zeigerrestaurant. Die kleinen Besucher
können von 13.00 bis 16.00 Uhr
ihre eigenen Kekse backen, verzieren
und verkosten. Auch die weiteren Hütten
im Wandergebiet wie die Leiner
Alm, Kalbenalm, Tanzalm und Stalderhütte
laden zum Einkehren ein (Hochzeigerhaus
ab 12.7. wieder geöffnet).
Weitere Infos: www.hochzeiger.com
ANZEIGE
RUNDSCHAU Seite 6 19./20. Juni 2024

Auf den Zahn gefühlt
Mai: Drei Prozent weniger Arbeitslose gegenüber 2023
(ahai) Zum Stichtag 31. Mai kam es in Landeck bei einem Stand
von 2.598 vorgemerkten Arbeitslosen zu einem Minus von 81 Personen
(minus drei Prozent) gegenüber dem Vorjahr. Im Zuge der
AMS Businesstour, die am 22. April und am 24. Mai stattfand, hat
das AMS Landeck 89 Betriebe besucht.
Der Fokus bei den Betriebsbesuchen
lag heuer auf Förderung
nachhaltiger Personalarbeit sowie
Entwicklung verschiedener Kompetenzen.
Denn in Zeiten des enormen
Fachkräftemangels sei es wichtig,
bewusst auf die Kompetenzen potenzieller
Arbeitskräfte zu schauen: „Die
Unternehmen stehen immer mehr
vor personalwirtschaftlichen Herausforderungen!
Der Arbeitsmarkt wird
komplexer und dynamischer. Als
AMS ist es uns wichtig, mit der Wirtschaft
im Dialog zu stehen und Unterstützungsmöglichkeiten
aufzuzeigen.
Wir setzen auf kompetenzorientierte
Wir modernisieren
Ihre Küche!
Mit neuen Fronten nach Maß!
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/küchen
(ahai) Beim Tiroler Familienfest
am 23. Juni im Erlebnispark Hög in
Serfaus auf 1.829 Metern Seehöhe erwartet
Klein und Groß von 10 bis 16
Uhr ein buntes Rahmenprogramm
mit verschiedenen Abenteuerstationen.
Auch der Alpenverein lädt
in die Berge und gibt Tipps für eine
gelungene Wanderung, mit besonderem
Augenmerk auf die Bedürfnisse
der Kinder. Das Familienfest 2024
wird vom Land Tirol gemeinsam
mit der Seilbahn Komperdell GmbH
veranstaltet, der Eintritt ist frei. Vom
Bahnhof Landeck-Zams kann man
mit den Buslinien 220 oder 210 anreisen.
Bei der Anfahrt mit dem Auto ist
der Sammelparkplatz Serfaus gebührenpflichtig
nutzbar, die Fahrt mit der
U-Bahn bis zur Talstation der Alpkopfbahn
ist kostenlos. Für die Nutzung
der Bergbahnen in Serfaus gilt
mit dem Tiroler Familienpass bzw.
19./20. Juni 2024
AMS-Geschäftsstellenleiter Gerhard
Kubin zur AMS-Businesstour: „Der
Arbeitsmarkt wird komplexer und dynamischer.
Als AMS ist es uns wichtig,
mit der Wirtschaft im Dialog zu
stehen und Unterstützungsmöglichkeiten
aufzuzeigen.“ RS-Foto: Archiv
Weiterbildung und Höherqualifizierung.
Vor allem das vorhandene
Potenzial im Betrieb muss erkannt
und entsprechend geschult werden.
Betriebliche Förderungen sind dabei
ebenso Thema wie ein Blick auf die
regionalen Trends und Prognosen am
Arbeitsmarkt. Nachhaltig ums Eck
denken“, so AMS-Geschäftsstellenleiter
Gerhard Kubin. Österreichweit
stieg die Arbeitslosigkeit gegenüber
Mai 2023 um 10,1 Prozent, tirolweit
um 6,5 Prozent. Von den mit Ende
Mai 2.598 registrierten Arbeitslosen
im Bezirk Landeck können 2.050 Personen
eine Einstellzusage vorweisen,
458 offene Stellen waren beim AMS
zum Stichtag eingegangen.
Spiel und Spaß
Das Land lädt zum Familienfest nach Serfaus
Der Erlebnispark Hög in Serfaus ist
Ziel des Tiroler Familienfests 2024 am
23. Juni von 10 bis 16 Uhr.
Foto: Seilbahn Komperdell GmbH
dem EuregioFamilyPass eine 50-Prozent-Ermäßigung
auf Berg- und Talfahrten
sowie Tageskarten. Zudem
gilt auch der „Oma plus Opa“-Bonus.
Diese Aktion gilt nicht für kostenpflichtige
Attraktionen vor Ort.
„Sommer.Musik.Abend“
Zweierlei Musikgenuss am 23. und 28. Juni in Zams
„buccabossa“ sind am 23. Juni ab 20
Uhr in der Allee, Ecke Bachgasse, zu
sehen.
Foto: buccabossa
(ahai) Heuer findet der „Sommer.
Musik.Abend“ in Zams gleich zwei
Mal mit zwei besonderen musikalischen
Highlights statt. Am 23. Juni
spielt ab 20 Uhr das Trio „buccabossa“,
bestehend aus Julia Schmitzberger
(Querflöte und Gesang), Wolfgang
Kröpfl (Kontrabass und Gesang)
und Martin Handle (Gitarre und Gesang),
in der Allee, Ecke Bachgasse
(bei Regen im Riefengebäude Zams).
Sie geben Songs aus verschiedenen
Genres zum Besten. Am 28. Juni ist
ab 20 Uhr mit dem Tiroler Songwriter
und Musiker Daniel Haselwanter
Daniel Haselwanter spielt mit Fernando
Massino am 28. Juni ab 20 Uhr am
Musikpavillon.
Foto: claudeath
sowie dem außergewöhnlichen
argentinischen Perkussionisten
Fernando Massino groovige Weltmusik
beim Musikpavillon zu hören
(bei Regen im Kultursaal). Diese besondere
Freundschaft und gemeinsame
musikalische Vision verbinden
sich in einem Mix aus belebenden
südamerikanischen Grooves, gefühlvollem
Gesang und vielseitigem
Instrumentalspiel. Ein ganz besonderes
Klangerlebnis aus Folk, Pop,
Rock und Weltmusik. Der Eintritt
ist an beiden Abenden kostenlos
(freiwillige Spenden). ANZEIGE
#21 #22
Sommer.
Musik.Abend.
So, 23.6.24 - 20:00-21:30
Musik.buccabossa
latin.jazz.popular.classics
Bring your own chair
Allee.Ecke Bachgasse.Zams.
Eintritt: freiwillige Spenden Bei Regen.Riefengebäude
Fr, 28.6.24 - 20:00-21:30
Haselwanter & Massino
rockig groovige Weltmusik
Musik Pavillon.Zams.Eintritt: freiwillige Spenden
Bei Regen.Kultursaal Zams
KuKu
Kunst- & Kulturinitiative
GEMEINDE ZAMS
KuKu
Kunst- & Kulturinitiative
GEMEINDE ZAMS
RUNDSCHAU Seite 7

Mure in Zams
B 171 Tiroler Straße verlegt – Wanderer ausgeflogen
(ahai) Am 9. Juni gegen 16.40 Uhr
zog ein schweres Unwetter über die
Silberspitze nordöstlich von Zams.
Dabei wurde eine Mure ausgelöst,
die sich bis auf die B 171 Tiroler Straße
ergoss und diese auf einer Strecke
Die B171 Tiroler Straße wurde zwischen
Schönwies und Zams auf einer
Strecke von rund 50 Metern verlegt.
Foto: Land Tirol
von rund 50 Metern und einer Höhe
von bis zu drei Metern verlegte. Zudem
verlegte die Mure die unbefestigte
Zubringerstraße zur Alpe Alfuz
und den Parkplatz der Steinseehütte.
Fahrzeuge wurden keine erfasst, jedoch
war vier Erwachsenen und vier
Kindern, die auf dem Weg zurück
von der Hütte waren, der Weg versperrt.
Sie warteten im Bereich der
Garseilwiese und konnten von dort
mit dem Hubschrauber des BMI geborgen
und ins Tal gebracht werden.
Personen kamen weder auf der B 171
noch auf dem Zubringerweg zu Schaden.
Der Verkehr der B 171 wurde
bis zur Öffnung der Straße über die
Anschlussstellen Zams und Schönwies
auf die A 12 umgeleitet. Das
Murenmaterial wurde durch die Straßenmeisterei
Zams abtransportiert,
bevor die Straße wieder regulär zweispurig
befahrbar war, wurde bis Abschluss
der Arbeiten eine einspurige
Befahrung mittels Ampelregelung
ermöglicht. Aufgrund des Murenabgangs
standen die Feuerwehr Zams
mit 33 Mann, die Feuerwehr Schönwies
mit 13 Mann und die Feuerwehr
Landeck mit Drohne und fünf Mann
im Einsatz.
Mehr als ein Kuss
In Ried wird der Schlosskräutergarten wiedereröffnet
Die Kräuterfrauen Mona Handle, Sandra Thöni, Bettina Mair, Elisabeth Maaß
(v. l.; nicht im Bild: Christina Demetz und Ruth Mangott) sind für diese Oase,
die auch lehrreich ist, verantwortlich. Foto:z Christina Demetz
Volles Haus
(dgh) Hinter Schlossmauern findet
sich bekanntlich manchmal ein
Dornröschen, das selbigen Schlaf
schläft. Und dann kommt der Prinz.
So war’s auch in Ried, es bedurfte
aber eines kräftigen „Kusses“: 2005
entstand auf Initiative der Rieder
Kräuterfrau Elisabeth Maaß in Sigmundsried,
umgeben von dicken
Schlossmauern, mit viel Herzblut
ein Kräutergarten, der die Vielfalt
der heimischen Heilpflanzen sichtbar
und erlebbar macht. Mittlerweile
waren Renovierungsarbeiten durchzuführen,
aber der Schlossgarten ist
heuer wieder in voller Pracht zu erleben:
Im einzigartigen Kleinklima
im Schutz der alten Gemäuer finden
wärmeliebende Heilkräuter perfekte
Bedingungen zum Wachsen und Gedeihen,
von Arnika bis Zitronenmelisse
sind sowohl Bergkräuter als auch
ihre kultivierten Verwandten aus den
umliegenden Bauerngärten vertreten.
Der Schlossgarten soll also auch als
Lehrgarten dazu beitragen, den überlieferten
Wissensschatz der Kräuter­
Der Schlosskräutergarten kann ab
Sonntag wieder besucht werden.
Foto: Kräuterfrauen
frauen in Zukunft zu bewahren. Die
Rieder Kräuterfrauen und der Kulturverein
Schloss Sigmundsried laden
dazu ein, diesen Kraftplatz so oft
wie möglich zu genießen (aber bitte
keine Pflanzen ernten, beim kleinen
Beerengarten ist Naschen hingegen
ausdrücklich erwünscht) – am 23.
Juni geht er offiziell wieder in Betrieb:
Gesegnet wird der Schlosskräutergarten
um 9.30 Uhr von Diakon Thomas
Schmidt; musikalische Gestaltung
„Rieder Viergesang“, mit Agape und
Buchausstellung der Tyrolia (bei
Schlechtwetter findet die Veranstaltung
in Schloss Sigmundsried statt).
(dgh) Der Muttertag war ein Umwelttag mit kostenlosem Kompost für die Frischemarktbesucher,
und der Vatertag in der Malser Straße war ein Krebsvorsorgetag:
Das Talkesselmarketing hat für „volles Haus “ gesorgt, da Bier („Die
Bergbrauer“) zu verkosten und ein Grill und Grillkohle („Alpenkohle“ aus der
Fließerau) zu gewinnen war. Lose konnten gekauft werden, wobei der Erlös
der Krebshilfe Tirol zugutekommt. Zudem haben die Leistungsgemeinschaft
Gutscheine und die „Poly“-Schüler Vatertagsgeschenke verteilt. RS-Foto: Haueis
RUNDSCHAU Seite 8 19./20. Juni 2024

CMY
K
MY
CY
Gültig bis: 31.12.2029
Maximilian Mustermann
Y
CM
C
M
Euregio
Wenig Einsätze
15 Einsätze im Jahr 2023 für die Wasserrettung Landeck
(chh) „Für uns war es ein sehr ruhiges Jahr, trotzdem hatten wir
einige spektakuläre Einsätze“, resümierte Wolfgang Huber bei der
35. Jahreshauptversammlung der Wasserrettung Landeck. 15 Mal
waren die Wasserretter ausgerückt und waren dabei 772 Kilometer
gefahren. Im Einsatzzentrum fanden sich am vergangenen Freitagabend
neben den Mitgliedern auch zahlreiche Ehrengäste der anderen
Blaulichtorganisationen sowie VBgm. Thomas Hittler und
VBgm. Mathias Niederbacher ein.
Die Einsätze machen mit rund 168
Stunden aber nur einen kleinen Teil
der geleisteten freiwilligen Arbeit aus.
Ein weit größerer Teil der rund 1.421
Stunden wird für Sitzungen, Büroarbeit,
Trainings, Übungen und Schulungen
aufgewendet. „Wir sind sehr
stolz auf die mit so wenig Man- und
Womenpower geleisteten Stunden“,
erklärte Huber. Wie auch in den vorigen
Jahren erschwerten die Öffnungszeiten
der öffentlichen Hallenbäder
das Training. Dennoch war es möglich,
48 Ausbildungen, Trainings und
Treppen wieder
schön und sicher!
Kurse für die 42 Mitglieder abzuhalten.
Auch bergetechnisch ist die Wasserrettung
gut ausgebildet, obwohl sie
im Normalfall mit der Bergrettung
zusammenarbeitet. „Wir wollen zu
jedem Bach hinkommen. Wenn wir
ausrücken, dann oft zu Großeinsätzen
mit vielen anderen Beteiligten“,
zeigte Huber anhand eines Fotos mit
vielen Einsatzfahrzeugen.
SCHÜTZENHILFE BEI DER
AUSBILDUNG. Der erste große Einsatz
des vergangenen Jahres war die
Sicherung bei der Scharfschützenausbildung
des Bundesheeres rund um
die Pontlatzbrücke. Die Probanden
mussten, um ihre Belastbarkeit zu
tes ten, ohne zu zögern von der Brücke
springen und eine Strecke von
etwa 150 Metern im Inn zurücklegen.
Für die Wasserrettung verlief der Einsatz
problemlos. Von den zwölf Teilnehmern
schafften jedoch nur vier
den Test. Der wohl tragischste Einsatz
war der tödliche Badeunfall im Wolfsee
in Fiss, bei dem eine Person beim
Versuch den See zu queren, untergegangen
war. Letzlich konnte diese
nach eineinhalbstündiger Suche mit
Tauchern der Berufsfeuerwehr Innsbruck
nur noch tot geborgen werden.
Wenigstens gab es im vergangenen
Jahr keine Personensuchen ohne Ergebnis,
die oft sehr zermürbend sind.
Bei zwei Einsätzen wurden Wasserfahrzeuge
geborgen und sieben erfolgten
zur technischen Hilfeleistung.
Im nächsten Jahr stehen Neuwahlen
an, wobei sich Huber nicht mehr zur
Wahl als Obmann stellt. Eine besondere
Ehrung für 25 Jahre Vereinstätigkeit
erhielt Kassierin Martina
Huber, die oft mit sehr begrenzten
Auf geht’s
Wolfgang Huber zeigte sich sehr
stolz auf die vielen Ausbildungen
wie Retterscheine, Helferscheine, Jugendretter
oder Schwimmlehrer.
RS-Foto: Hötzel
Mitteln haushalten muss. Der Chorverband
spendete 1.500 Euro seines
Wunschkonzerts.
Mit dem Stufe-auf-Stufe-System!
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0 „Aufg’spielt weard“ in der Prutzer Begegnungszone am 21. Juni, ab 19 Uhr, mit
www.portas.at/treppen
der Obergrichtler Tanzlmusig.
Foto: OGT
Tiroler Familienfest
23.6.2024
10 bis 16 Uhr
Foto: Seilbahn Komperdell GmbH
Erlebnispark Hög
Serfaus
www.tirol.gv.at/familienfest
Eintritt frei; Bergbahn-Tickets zu ermäßigten Preisen mit dem
Familienpass/EuregioFamilyPass. Aktion gilt nicht für kostenpflichtige
Attraktionen vor Ort. Barrierefreier Zugang. Aufgrund
von Witterung kann das Event kurzfristig abgesagt werden.
Hotline: 0800 800 508
www.familypass.eu
Hotline: 0800 800 508
Gültig bis:
Familienpass-Nr: 123456
Familienpass-Nr.: 2468 1357 32
www.familypass.eu
Alle Infos zum
Erlebnispark Hög
Familienpass
Euregio
Kinder:
Emma (GJ 05), Jakob (GJ 07),
Sophia (GJ 11)
Bezahlte Anzeige
19./20. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 9

Ein halbes Jahr nur Angst und Sorge
Das Haus einer vierfachen Mutter in Grins „zerbröckelt“ langsam – das Land hat ein Überwachungssystem installiert
Fenster und Türen, die sich nicht mehr öffnen oder schließen lassen,
Risse in den Wänden aller Stockwerke, teilweise zentimeterbreit,
gewellte Böden … Seit einem halben Jahr muss eine vierfache Mutter
in Grins zuschauen, wie ihr Haus quasi „zerbröckelt“.
Von Daniel Haueis
Isolde Krug hat immer gerne in
ihrem Elternhaus gewohnt, im Jahr
2008 hat sie angebaut und saniert.
Die Zimmer der vier Kinder sind liebevoll
eingerichtet, zwei Küchen gibt
es im Haus, vor dem Hauseingang
lädt eine Art Pergola zum Entspannen
ein. In diesem Teil von Grins
nahe dem Lattenbach hat man – über
Isolde Krugs Garten mit Zwetschkenbäumen
hinweg – einen freien Blick
auf die gegenüberliegende Bergwelt.
Aber Isolde Krug muss nun öfter raus,
und sie nimmt natürlich die Kinder
mit, denn: Das Gebäude weist massive
Risse auf. Sie finden sich in allen
Stockwerken in den Wänden, manche
zentimeterbreit. Der Laminatboden
weist Klüfte auf, viele Türen sind ausgehängt,
weil sie sich ohnehin nicht
mehr schließen lassen würden, und
vieles Beunruhigendes mehr. „Wir
leben nur mehr aus Schachteln“, sagt
Isolde Krug, die nicht weiß, wann
sie das Haus vielleicht für immer
verlassen muss. „Ich kann gar nichts
tun“, sagt sie – und deshalb muss sie
manchmal raus, vor allem wenn sie
wieder das Rieseln in den Wänden
hört oder am Morgen wieder Putz
oder Steinchen auf dem Boden findet.
SEIT EINEM HALBEN JAHR. Das
Haus an sich ist jahrzehntealt, und
Isolde Krug weiß nichts von Rissen:
„Früher war nix.“ Diese hätten sich
erst gebildet, als eine Zufahrt zu ihrem
Haus gebaut wurde. Das war vor
Weihnachten – und dann ging’s los.
Inzwischen lebte die Familie also fast
ein halbes Jahr in einem Haus, in dem
auch Betonstürze gerissen sind (einer
musste mit einem Steher gestützt werden),
sich Klüfte in den Mauern auftun
oder der Boden der Dusche absackt,
sodass das Wasser nicht mehr
abrinnt u. ä. m. Bgm. Franz Benedikt
hat sich des Falls angenommen, als
Ein Riss im Haus und zum Vergleich ein herkömmlicher Kugelschreiber
er davon erfuhr – das war am 3. Jänner.
Die Ursache aber kann man auch
heute noch nicht sagen: Das Land Tirol
leistet Amtshilfe und hat auch ein
Überwachungssystem installiert, das
Bewegungen sichtbar macht. Aber
Familie Krug steht immer noch vor
einer ungewissen Zukunft: Ist’s ein
Hangrutsch? Ist’s die massive Mauer,
die für die Zufahrt errichtet wurde?
Ist’s die darüber liegende Straße, die
auch von Lkws befahren wird? „Man
kann nichts ausschließen“, sagt der
Dorfchef. Erst wenn die Fragen geklärt
sind, kann sich Isolde Krug an
den Verursacher, Versicherungen,
den Katastrophenfonds oder wen
auch immer wenden; auch die infor-
TIMMELSJOCH
HOCHALPENSTRASSE 2.474 M
TIMMELSJOCH TIMMELSJOC
Schranken sind geöffnet
HOCHALPENSTRASSE 2.474 M
Timmelsjoch HOCHALPENSTRA
Hochalpenstraße ist endlich wieder befahrbar
Die Timmelsjoch Hochalpenstraße ist wieder frei für den Reise- und
Ausflugsverkehr zwischen dem Ötztal und dem Südtiroler Passeiertal.
TIROLS SCHÖNSTE ERFAHRUNG
TIROLS SCHÖNSTE TIROLS ERFAHRUNG SCHÖNSTE ERFA
MOTORCYCLE EXPERIENCE WORLD
MOTORCYCLE EXPERIENCE WORLD
• 4.500 m 2
• 4.500 m
• 550 Motorräder
2
• 550 Motorräder
• 4D Cinema
• 4D Cinema
• 40 Fahrzeuge
• 40 Fahrzeuge
• 7 Sonderausstellungen
• 7 Sonderausstellungen
• Panorama Restaurant
• Panorama Restaurant
timmelsjoch.tirol tmmm.at
timmelsjoch.tirol tmmm.at
Reisende können an den ersten Öffnungstagen noch meterhohe Schneewände
entlang der Timmelsjoch Hochalpenstraße bestaunen. Foto: schlossmarketing
Fast acht Wochen lang räumten nichts mehr im Wege. Die modern
die Nord- und Südtiroler Straßenteams
die rund 34 Kilometer lange beschauliche Reiseroute zum Garda-
abgesicherte Passstraße wird gerne als
Timmelsjoch Hochalpenstraße. „An see oder weiter in den Süden genutzt.
MOTORCYCLE manchen Stellen türmte sich der Viele machen EXPERIEN
aber einfach nur einen
Schnee zwölf Meter hoch. Die ersten Tagesausflug. Denn die harmonisch
• 4.500 m
Besucher werden noch 2 • 40 Fahr
bis zu fünf in die Landschaft eingebetteten Kurven
bieten Fahrspaß und Naturerleb-
• 550 Motorräder • 7 Sonde
Meter hohe Schneewände zu sehen
• 4D Cinema • Panoram
bekommen“, freut sich Timmelsjoch nis zugleich. Unterwegs lädt der TOP
Hochalpenstraße AG-Vorstand Manfred
Tschopfer über den Saisonstart.
Jetzt steht einem sicheren Ausflug
Mountain Crosspoint mit Panoramarestaurant
und Motorradmuseum zur
gemütlichen Einkehr ein. ANZEIGE
timmelsjoch.tirol tmmm
RUNDSCHAU Seite 10 19./20. Juni 2024

mierten Versicherungen von Familie
Krug bzw. der Gemeinde wollen
wohl wissen, was der Grund des sehr
massiven Schadens ist. Und erst dann
kann Isolde Krug abschätzen, ob sie
jemals wieder an dieser Stelle wohnen
kann. Ob sie in diesem Haus wohnen
kann, ist ohnehin sehr fraglich: „Ich
habe einen Totalschaden“, sagt Krug,
der ein Fachmann gesagt habe, dass
an eine Sanierung nicht mehr zu denken
sei.
DAUER UNGEWISS. Positive
Nachrichten hat das Land inzwischen
nur für Isolde Krugs Nachbarn:
Nach derzeitigem Kenntnisstand
sind keine weiteren Gebäude betroffen.
Einen Kausalzusammenhang
zwischen den Schäden am Gebäude
und dem Straßenprojekt der Gemeinde
sei bis dato nicht festgestellt
worden, sagt das Land – das engmaschige
Monitoring des Gebäudes
und andere Erhebungen in Bezug
auf die Schadensursache laufen aber
weiter (siehe Kästchen „Monitoring
des Landes“). Bgm. Franz Benedikt
lobt „Innsbruck“: „Das Land nimmt
viel Geld in die Hand.“ (Bauherr ist
die Gemeinde, das Land hat gefördert
und Projektierung, Bauleitung
und Koordinierung zur Verfügung
gestellt.) Zeithorizont lässt sich noch
keiner nennen: „Die eingesetzten
Messverfahren und Ursachenerhebungen
erstrecken sich über einen
längeren Zeitraum, der derzeit nicht
genauer definiert werden kann“, teilt
das Land mit. Isolde Krug muss also
noch länger auf ein Ergebnis warten
– und damit auch auf die Hoffnung
auf ein baldiges Ende der belastenden
Situation.
Oberhalb des Hauses und der Mauer verläuft die Straße, die zum Lattenbach
und weiter nach Gmar und Grist führt.
RS-Fotos: Haueis
(dgh) „Im gegenständlichen Fall
unterstützt das Land Tirol die hier
zuständige Gemeinde Grins bestmöglich“,
teilt das Land auf RUNDSCHAU-
Anfrage hin mit. Zur Überwachung
des Gebäudes von Familie Krug wird
ein Monitoring mit verschiedensten
Messgeräten durchgeführt: Ein Präzisionstachymeter
misst geodätische
Verhältnisse sowie Risse am Gebäude.
Damit kann festgestellt werden, ob
Monitoring des Landes
Bewegungen im Untergrund oder im
Gemäuer selbst geschehen. Kommt es
zu Veränderungen, wird automatisch
ein Alarm ausgesandt. Zudem wurden
sämtliche Abflüsse und Kanalleitungen
bzw. Entwässerungsleitungen im Nahbereich
des Gebäudes mittels Kamerabefahrungen
auf Schäden hin überprüft.
Dies habe gezeigt, dass sämtliche
Leitungen im Untergrund keine Schäden
aufweisen.
Die massive Wand wurde errichtet, um eine Zufahrt bauen zu können.
ALLES FÜR FLEISCHLIEBHABER.
Rind Schalenschnitzel aus Österreich
23. 99
per kg
Hühnerkeulen aus Österreich
7. 49 per kg
Grillpaket gewürzt
5 x 150g Schopf, 5 x 130g Bauch
5 x 150g Karreerose, 2 Stk. Spare Ribs
5 x 150g Putenschnitzel
13. 49 per 100g
per kg
Presswurst geschnitten
2. 39
Aktion gültig vom 19.06. bis 29.06.2024
Preise inkl. MwSt. | solange der Vorrat reicht | Druck- und Satzfehler vorbehalten
Fleischhof Oberland
GmbH & Co. KG
Langgasse 121
A-6460 Imst
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 08∶00 – 18∶00
Sa. 08∶00 – 12∶00
T +43.54 12.69 66-50
F +43. 54 12.69 66-32
office@fleischhof-oberland.at
www.fleischhof-oberland.at
19./20. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 11

Grenzenlose Natur
LR Zumtobel besucht Schutzgebietsverbund Natura Raetica
LR René Zumtobel (mit Karte) mit den Mitgliedern der Plattform Natura Raetica
beim Treffen im Naturpark Kaunergrat.
Foto: Land Tirol
(dgh) Seit 2007 arbeiten die Geschäftsführer
der Terra-Raetica-
Schutzgebiete in der Plattform „Natura
Raetica“ grenzüberschreitend
zusammen. Seither haben sie zahlreiche
Natur- und Umweltbildungsprojekte
auf den Weg gebracht, über
die sich zuletzt auch Naturschutzlandesrat
René Zumtobel informierte.
Allein von 2014 bis 2023 wurden
mehr als 20 Projekte mit einem Gesamtvolumen
von 1,2 Millionen Euro
umgesetzt, großteils über das Interreg-Programm
Italien-Österreich
und vom Land gefördert. Die Plattform
im Dreiländereck Österreich-
Italien-Schweiz setzt sich für den
Schutz seltener Tier- und Pflanzenarten,
die Erforschung naturschutzrelevanter
Themen und die Sensibilisierung
für den Naturschutz ein. Aktuell
gibt es etwa ein Projekt zum seltenen
und streng geschützten Baumschläfer.
Mit den Projekten „Klimawandel Terra
Raetica“ und „Klimahalt!“ konnten
auch wichtige Impulse in der Klimawandelanpassung
und im öffentlichen
Personennahverkehr gesetzt
werden. „Natura Raetica“ gehören
zwei Nationalparks, vier Naturparke,
ein Unesco-Biosphärenreservat und
das Alpinarium Galtür an. Die zwölf
Besucherzentren der Schutzgebiete
sind touristische Anziehungspunkte
wie Bildungszentren der Region, berichtet
Mag. Ulrike Totschnig.
,
AUF EIN WORT
Die Familie Parth plant in Wiesberg das „Silvretta Bräu“ zu eröffnen.
In Pfunds brauen „Die Bergbrauer“ heimisches Bier. Beide sind bzw.
werden preislich im Premiumsegment angesiedelt.
Gönnen Sie sich ab und zu ein
„edles Tröpfchen“ – etwa im Gasthaus,
oder achten Sie beim Genuss des
Gerstensaftes auf den Preis und
Aktionen im Supermarkt?
Katharina Steinlechner,
Tösens
Ich trinke eher selten Bier und
wenn, dann kann es gern etwas Gutes
aus der Region sein.
Alois Wachter,
Ried
Ich trinke sehr wenig Bier, und
wenn, dann kaufe ich mir das Bier im
Geschäft.
Mario Canal,
Ischgl
Ich trinke sehr selten Bier, ich habe
aber selbst einen Gastbetrieb, daher
finde ich diese neuen Angebote sehr
interessant.
IHRE
MEINUNG IST
GEFRAGT …
ZUR ONLINE-
UMFRAGE
Folgen Sie einfach
dem QR-Code →
Besuchen Sie unsere Homepage und
nehmen Sie an der aktuellen Online-Umfage teil.
rundschau.at
Die
Leser-Umfrage
RUNDSCHAU Seite 12 19./20. Juni 2024

Weil es jemanden gibt,
der anderen die Komfortzone
überlässt ...
#manifesto
Gewidmet allen
Unternehmer:innen.
Einfach scannen, oder:
wko.at/tirol/manifesto
19./20. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 13

Von unschätzbarem Wert
Schutzwaldfest mit Märchenaufführung in Landeck
(ahai) Am 21. Juni, von 14 bis 17
Uhr, erwartet alle interessierten Kinder
und Erwachsenen vor Schloss
Landeck und im Schlosswald ein
zauberhaftes und lehrreiches Erlebnis:
das Schutzwaldfest. Es will die
vielfältigen Funktionen des Waldes
spielerisch und interaktiv vermitteln.
Die „Tiroler Märchen Traum Welten“
führen ein kindergerechtes und spannendes
Schutzwaldmärchen auf, das
die Besucher auf eine einstündige
Entdeckungsreise mit sechs Stationen
durch den Schlosswald mitnimmt.
Die Führungen starten alle 15 Minuten
und sind ohne Anmeldung
zugänglich.Vor dem Schloss Landeck
lädt „Wild.Live! Mobil“ von den
Bundesforsten und ein Informationsstand
der Wildbach- und Lawinenverbauung
mit Biber Berti dazu ein,
vertiefende Informationen über den
Wald, seine Funktionen und seine
www.kaminbau-systeme.at
Bewohner zu entdecken. Außerdem
wartet eine Kreativ-Mitmachstation,
bei der an einer gemeinschaftlichen
Holzskulptur und einem eigenen persönlichen
Andenken gebastelt werden
kann. Am Donnerstag gastiert
das Schutzwaldfest bereits exklusiv
für rund 200 Volksschüler der KLAR!
Stanzertal in St. Anton, beim Schloss
Landeck ist der Freitagvormittag für
über 600 Volksschüler aus dem Gebiet
der KLAR! Landeck und Umgebung
reserviert. Am Nachmittag von
14 bis 17 besteht die Möglichkeit für
alle interessierten Eltern und Kinder
der Region das Schutzwaldfest zu besuchen.
Der malerische Schlosswald
Foto: Roman Huber
„Genuss hoch 3“
Wandern auf den Gipfeln der Gaumenfreuden in Imst
Am 23. Juni wird die Outdoorregion Imst wieder zu einem Gipfeltreffen
für wanderlustige Feinschmecker. Über 30 Genuss-Stationen,
drei Hütten und die wohl schmackhafteste Wanderung im Alpenraum
– das ist das Mountain Food Festival „Genuss hoch 3“.
Im Rahmen einer Drei-Hütten-
Wanderung von der Bergstation der
Alpjochbahn über den Drischlsteig zur
Muttekopfhütte, weiter zur Latschenhütte
und bis zur Untermarkter Alm
begeben sich die Teilnehmenden von
„Genuss hoch 3“ auf eine genussvolle
Expedition durch die Berglandschaft.
Auf sie warten regionale Köstlichkeiten
und Spezialitäten, die von örtlichen Betrieben
und renommierten Partnern
wie Dallmayr und innovativen Food-
Startups liebevoll zubereitet werden.
Mit dem Schmankerlpass für 38 Euro
darf an 31 Stationen ausgiebig gekostet,
genascht und geschlemmt werden.
REGIONALE SPEZIALITÄTEN
SORGEN FÜR „HOCHGENUSS“. Im
Laufe weniger Jahre hat sich das Imster
Mountain Food Festival zu einem echten
Hochgenuss entwickelt, einem Ort
des spektakulären Zusammenspiels von
atemberaubender Bergwelt und regionalen
Gaumenfreuden. Martin Winkler,
der Initiator des Festivals und In-
Genuss hoch 3: Regionale Köstlichkeiten
und Spezialitäten – unvergleichliche
Aussicht inklusive. Foto: West
haber der Untermarkter Alm, setzt mit
„Genuss Hoch 3“ den Fokus bewusst
auf die Speisenvielfalt der Region und
bietet auch eine Vielzahl alkoholfreier
Getränke an. Nicht nur für Feinschmeckende
ist das Mountain Food Festival
deshalb ein Muss, sondern auch für
regionale und internationale Zulieferer
und aufstrebende Startups. Mit jedem
Jahr wächst die Begeisterung für dieses
einzigartige Event: Im Jahr 2023 wurden
allein auf der Untermarkter Alm über
4.500 Portionen serviert. ANZEIGE
EIN BLICK ÜBER DIE
BEZIRKSGRENZE …
Diese Artikel und vieles mehr
lesen Sie in der jeweiligen
E-Paper-Ausgabe
Ihrer aktuellen RUNDSCHAU.
rundschau.at/epaper
Hoffnung durch Patenschaft der Initiative Esperanza
(mel) Seit 16 Jahren hilft die Initiative
Esperanza, gegründet von Walter
Hofbauer aus Imst, Straßenkindern
und Müttern in Bolivien. Der Verein
ist mit anderen Hilfsorganisationen
vernetzt, um für Mütter und Kinder
die bestmöglichen Hilfsangebote zu
finden. Neben der Hilfe durch Essenspakete,
Unterstützung bei Arbeit
und Bildung ist die psychologische
Begleitung mitunter das Wichtigste,
sollen die Familien doch wieder auf
eigenen Beinen stehen.
(upi) Reutte feiert eine tolle Frühjahrssaison!
Mit einer beeindruckenden
Leistung begeisterten die
Außerferner ihre Fans – und schockten
so manchmal ihre Gegner. Nächste
Saison darf es ruhig noch besser
werden – aber: Gemach, gemach!
„Die Jungs haben über die Saison
hinweg hervorragend agiert (im
Frühjahr unter den Top 3-Teams,
Anm.)“, sagt Predrag Bukarica. Ob er
weiterhin Trainer bei Reutte bleibt, ist
noch offen.
(GeSch) Die MPreis Warenvertriebs
GmbH mit Hauptsitz in Völs hat
bei der Marktgemeinde Völs um eine
Wirtschaftsförderung angesucht, die
diesen Mittwoch bei der Gemeinderatssitzung
wahrscheinlich beschlossen
wird. Sowohl SPÖ-Bürgermeister
Peter Lobenwein als auch die ÖVP-
Fraktion mit VBgm. Silvia Pöhli bekennen
sich zu MPreis und sprechen
sich für eine Wirtschaftsförderung
aus, die angeblich zwischen 100.000
und 150.000 Euro betragen soll.
Ruben, Walter, Sarah, Johannes, David,
Paola und Marucha (v.l.) sind eine
Familie, die durch ihre Initiative Hoffnung
schenkt.
RS-Foto: Burger
„Hervorragend agiert“ – Reutte schockte manchen Gegner
Reutte (Marco Pece, weiß) schockte
so manche Gegner. RS-Foto: Unterpirker
MPreis sucht um Geld aus Völser Fördertopf an
Vizedorfchefin Silvia Pöhli mit WB-
Obmann Markus Schwarzenberger, der
sich ebenfalls für eine „MPreis“-Förderung
stark macht. Foto: Völser Volkspartei
RUNDSCHAU Seite 14 19./20. Juni 2024
IMST
REUTTE
TELFS - SEEFELD - VÖLS
MEHR
INFOS.
Folgen Sie einfach
dem QR-Code →

Drei Motorradunfälle
(dgh) In Pfunds, Nauders und See
kam es am 15. Juni zu Motorradunfällen
mit Eigenverletzung: Gegen
12.30 Uhr rutschte ein 64-jähriger
Niederländer mit seinem Motorrad
im Gemeindegebiet von Pfunds auf
der B 180 aufgrund der regennassen
Fahrbahn in einer Linkskurve nach
rechts weg. Das Fahrzeug prallte
gegen die Leitschiene und wurde
wieder auf die Fahrbahn zurückgeschleudert.
Der Lenker wurde
schwer verletzt und nach der Erstversorgung
mit der Rettung in das
KH Zams gebracht. Um 14.35 Uhr
kam ein 60-jähriger Deutscher mit
seinem Motorrad in Nauders auf
der B 185 aufgrund der regennassen
Fahrbahn ins Schleudern. Er kam
zu Sturz und wurde unbestimmten
Grades verletzt. Er wurde nach
der Erstversorgung mit dem Notarzthubschrauber
ins KH Zams gebracht.
Und um 16.21 Uhr kam eine
60-jährige Französin mit ihrem Motorrad
in See auf der B 188 in einer
Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn
und prallte gegen die Leitplanke. Die
Lenkerin wurde von ihrem Motorrad
geschleudert und stürzte ca. 3 Meter
über eine steile Böschung. Dort blieb
sie verletzt im unwegsamen Gelände
liegen. Die Verletzte wurde durch die
Rettung sowie die Notärztin erstversorgt
und anschließend mit der Rettung
ins KH Zams gebracht.
„Summr Pop-Up“ in Pfunds
Neues Format lockt mit Live-Musik und Kulinarik
Neben regionalen Schmankerln und Getränken erwartet die Besucher Live-
Musik von Dave Wildheart.
Foto: Dave Wildheart
(dgh) Am 14. Juni gegen 12.15 Uhr
stiegen ein 28-jähriger in Österreich
wohnhafter Deutscher sowie eine 25 Jahre
alte Österreicherin in die Canyoningtour
am Kronburgbach ein. Sie führten
eine sechsköpfige Gruppe aus Deutschland
an (je drei Frauen und Männer zwischen
28 und 40 Jahren). Während eines
Abseilvorganges im unteren Abschnitt
der Schlucht wurde die Gruppe gegen
ca. 15.20 Uhr vom rasanten Anstieg
WEB //
„1.929 Mal Danke Landeck“
Sophia Kircher ist Tirols Vorzugsstimmen-Siegerin
(ahai) Die EU-Spitzenkandidatin
der Tiroler Volkspartei, Sophia Kircher,
geht mit 21.726 Tiroler Vorzugsstimmen
als „Vorzugsstimmenkaiserin“
hervor, österreichweit werden es
mehr als 23.000 sein. Mehr als jede
vierte ÖVP-Stimme in Tirol war auch
eine Vorzugsstimme für Kircher, die
künftig Tirol im Europäischen Parlament
vertreten wird. Im Bezirk
Landeck stärkten 1.929 Stimmen Kircher
den Rücken. Die besten Ergebnisse
hat die Volkspartei im Bezirk
Landeck in Fendels, Kappl, Galtür,
Ischgl, Kaunertal, See und Tobadill
erzielt. „Ich sage mehr als 23.000 Mal
Danke und insbesondere 1.929 Mal
Danke Landeck …“, so die neue Tiroler
EU-Abgeordnete, die einen Sitz
im EU-Verkehrsausschuss anstrebt.
Zudem sei für sie klar, dass sich die
Türen wieder
neu und modern!
Ohne Baustelle – in nur 1 Tag!
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/türen
19./20. Juni 2024
Canyoningtour abgebrochen
des Wasserspiegels überrascht, worauf
die Canyoningführerin aus Sicherheitsgründen
einen Notruf absetzte und kurz
darauf die gesamte Gruppe von den
beiden Besatzungen des NAH C5 und
Polizeihubschraubers mittels Tau aus
der Schlucht unverletzt geborgen und
beim Inntalradweg abgesetzt wurde. Im
Einsatz standen auch die Bergrettung
Landeck (sieben Kräfte), die Rettung
Landeck und die Alpinpolizei Landeck.
rundschau.at
EU in Zukunft wieder mehr um Fragen
wie Migration, Wirtschaft und
Klimawandel kümmern müsse und
mehr Gespür für regionale Anliegen
brauche.
Sophia Kircher: Freue mich auf meine
neue Aufgabe als EU-Abgeordnete
Foto: Fettinger
(ahai) Der Erlebnisraum Tiroler
Oberland lädt herzlich zum ersten
„Summr Pop Up“-Event am Freitag,
den 21. Juni, von 16 bis 22 Uhr ein.
Im idyllischen Garten des TVB-Infobüros
Pfunds (Stuben) erwartet die
Besucher ein unvergesslicher Abend
mit Live-Musik von Dave Wildheart,
der für eine stimmungsvolle
Atmosphäre sorgen wird. Regionale
Drinks und Snacks von der Macho
Destillerie, den „Bergbrauern“ und
dem Schlachthof Pfunds sorgen für
den kulinarischen Genuss. Wie jeden
Freitag wird beim Bauernladen
in Pfunds ab 17 Uhr eine Vielzahl
an regionalen Produkten angeboten.
Weitere Termine für das „Summr Pop
Up“ sind der 12. Juli sowie der 9. und
30. August. Das Team des Erlebnisraumes
Tiroler Oberland freut sich
auf zahlreiche Besucher. Die Anfahrt
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
oder dem Fahrrad wird empfohlen.
Weitere Informationen: www.tiroleroberland.com.
ANZEIGE
RUNDSCHAU Seite 15

Grissemann-Zubau feierlich präsentiert
Genusseröffnung mit Führung durch die Räumlichkeiten, Musik von „Sugar Sky“ und Flying Buffet in Zams
(chh) Vergangenen Dienstag
öffneten sich für geladene Gäste
die Türen des neuen Zubaus der
Firma „Eurogast Grissemann“
in Zams. Mehr als 25 Millionen
Euro investierte das Familienunternehmen
in eine innovative
Manufaktur für Fleischund
Wurstwaren sowie Speisen
(Systine), einen einzigartigen
Mitarbeiterbereich, neue Kühlund
Trockenlager sowie topmoderne
Büroräumlichkeiten. Mit
dem Neubau stärkt Grissemann
den Standort im Oberland und
garantiert seinen Kunden in Tirol
und Vorarlberg eine Warenverfügbarkeit
von über 98 Prozent.
„Wir wollten Ressourcen schonen
und neue Wege einschlagen und haben
versucht, diese Grundsätze in Beton
zu gießen. Heraus kamen 10.000
Quadratmeter zusätzliche Nutzfläche,
davon 2.200 Quadratmeter
Kühllagerfläche, 3.500 Quadratmeter
Trockenlager, Metzgerei, Manufaktur
und der zentrale Waren eingang“,
beschrieb Geschäftsführer Mag.
Thomas Walser die über zwei Jahre
geplanten neuen Räumlichkeiten.
„Auch unsere Mitarbeiter fiebern
dem Mitarbeiterrestaurant mit Aufenthaltsräumen
inklusive Terrasse
entgegen. Die Wohlfühloase wurde,
unter Berücksichtigung der Wünsche
einer Mitarbeiterbefragung, gestaltet.
„Für uns als Gemeinde hat der
Grissemann-Geschäftsführer Thomas
Walser und Gattin Silvia haben
gerufen (diesmal die Gastrokunden),
und es sind dem Ruf etliche
gefolgt. Kredenzt wurden nicht nur
eine Führung durch den Zubau samt
Manufaktur und Systine sowie die
Besichtigung des neuen chilligen
Mitarbeiterbereichs samt -restaurant
– es gab auch eine Diskussion von
Fachleuten zu verfolgen. Thomas
Walser und seine 460 Mitarbeiter
sind selbst seit Jahren innovativ unterwegs,
sei’s mit Regionalität (Schätze
aus der Region) oder besonderen
Angeboten wie dem Basiskomponentensystem
Systine. Am 13. Juni
waren aber zudem Peter Fankhauser
Das Basiskomponentensystem Systine
wurde von Grissemann entwickelt.
Zubau eine sehr große Bedeutung.
Natürlich sind wir froh, wenn Betriebe
sich weiterentwickeln“, betonte
Bgm. Benedikt Lentsch. „Für mich
als Bezirksobmann ist es ein Traum,
wenn man solche Betriebe hat“, lobte
auch Michael Gitterle von der Wirtschaftskammer
den innovativen Einsatz.
Hinter der begrünten Fassade in
Auch LH Anton Mattle (r.) beehrte
Thomas und Silvia Walser zur Eröffnung.
Es wird gemüsiger
Grissemann holte Kulinarik-Topleute nach Zams
(dgh) Die Frage „Was is(s)t die Zukunft?“ wurde am 13. Juni im
Trend-Event im neuen Grissemann-Zubau in Zams beantwortet. Weniger
Fleisch, lautet die Antwort.
(vegetarischer Spitzenkoch mit eigener
Permakultur aus dem Zillertal),
Sabrina Steindl (Gault-Millau-behaubte
„Unterwirtin“ aus Ebbs und
Slow-Food-Vorreiterin) und Jürgen
Schmücking (Gault-Millau-Austria-
Chief-Inspector und Kulinarik-
Journalist) zu Gast. Das Fazit war
ein recht klares: Wir werden künftig
weniger Fleisch essen, dafür mehr
Gemüse. Speisen und Rezepte dafür
gibt’s, denn selbst Steindls Großeltern
haben vor gar nicht allzu langer
Zeit nur einmal alle zwei Wochen
Fleisch gegessen. Thomas Walser
stimmt zu: Die Fleischproduktion
in Deutschland z. B. gehe zweistellig
zurück, es werde weniger, aber da-
Am Boxsack oder Kicker lässt sich
der Arbeitsstress leicht abbauen.
RS-Foto: Hötzel
für vielleicht hochwertigeres Fleisch
konsumiert.
„GENUSS-ERÖFFNUNG“ AM
22. JUNI. Die Standorterweiterung
in Zams um 10.000 Quadratmeter
hat auch Platz für Zusammentreffen
wie dieses geschaffen. Und Thomas
Walser will regelmäßig Veranstaltungen
durchführen – er sieht sie als
Zams befindet sich auch die Zentrale
von Eurogast Österreich. Das Notstromaggregat
kann mit Rolls-Royce-
Motor im Fall eines Black-Outs bis
zu sieben Tage die Kühlung aufrecht
erhalten, und die Photovoltaikanlage
deckt etwa 36 Prozent des eigenen
Strombedarfes ab. Jeden Tag wird die
ganze Anlage der Manufaktur desin-
Auf 2.200 Quadratmeter wurde das
vier Grad kalte Kühllager erweitert.
RS-Foto: Hötzel
fiziert, außerdem werden 50 Prozent
Wasser und Reinigungsmittel eingespart.
Aufmerksamkeit bekam bei
den Führungen der Raum mit Boxsack
und Kicker. Grissemann möchte
mit seinen Innovationen auf die immer
komplexer werdenden Bedürfnisse
in der Gastronomie und Hotelerie
eingehen können, so Walser.
„Eurogast Grissemann“-Geschäftsführer Thomas Walser (M.) mit WK-Obmann
Michael Gitterle und Bgm. Benedikt Lentsch (r.)
Fotos: Grissemann
Am Podium sprachen Jürgen Schmücking, Peter Fankhauser, Sabrina Steindl
und Thomas Walser (v. l.)
Foto: Grissemann/D. Kühl
„Plattform in einer schnellen, digitalisierten
Welt“ – denn mit einem Glaserl
anstoßen und wirklich plaudern
lässt sich digital glücklicherweise
nicht. Nach dem Event für Gastrokunden
folgt am 22. Juni ab 9 Uhr die
Genuss-Eröffnung für alle Interessierten
(mit Besichtigungsmöglichkeit,
Bluatschink, Sketches, Gewinnspiel
u.a.m.).
RUNDSCHAU Seite 16 19./20. Juni 2024

…Familienautos
Impulsgeber
Fußgängerproblemstellen online auf VCÖ-Karte eintragen
(ahai) Ab sofort können Problemstellen
für Fußgänger in die Online-
Karte des VCÖ unter www.vcoe.at
eingetragen werden. Für Tirol gibt
es bereits mehr als 200 Einträge. Der
VCÖ sammelt die Einträge und leitet
diese dann an die jeweils zuständige
Gemeinde oder Stadt weiter. Problemstellen
können beispielsweise
zu schmale Gehsteige sein. Vor allem
für Personen die mit Kinderwagen,
Rollstuhl oder Rollator unterwegs
sind, kann ein zu schmaler Gehsteig
bedeuten, dass auf die Fahrbahn ausgewichen
werden muss, was zu gefährlichen
Situationen führen kann.
Oder fehlende Gehwege zwischen
Siedlungen und dem nächstgelegenen
Ortsgebiet, wodurch Fußgänger
am Straßenrand gehen müssen.
Ein weiteres Beispiel sind fehlende
sichere Straßenübergänge bei Bushaltestellen
entlang von Freilandstraßen.
Auch bei Fußgängerampeln
wird leider immer wieder auf ältere
Menschen oder mobilitätseingeschränkte
Personen zu wenig Rücksicht
genommen. Zu lange Rotphasen
oder zu kurze Grünphasen sind bei
Fußgängerampeln ein häufiges Problem.
Bereits Mitte Juni wurden die
Zu lange Rotphasen oder zu kurze
Grünphasen sind bei Fußgängerampeln
ein häufiges Problem.
Foto: stock.adobe.com/Oleg
bisher eingetragenen Problemstellen
den jeweils zuständigen Gemeinden
und Städten übermittelt. Je früher
die Gemeinden und Städte von den
Problemstellen erfahren, umso besser.
Deshalb am besten noch heute
Problemstellen in der Online-Karte
des VCÖ eintragen: www.map.vcoe.
at/gehen
Attraktive Leasingraten
bereits ab 55 Euro im Monat
Sparsam fahren, fix kalkulieren: Ab sofort gibt es den Mazda2
schon ab einer Leasingrate von 55 Euro pro Monat, den Mazda CX-5
ab einer Leasingrate von 149 Euro. Der Restwert ist fix, der Zinssatz
garantiert. Hinzu kommt die 6 Jahre Mazda Neuwagengarantie.
Japanische Handwerkskunst trifft
auf unwiderstehlich günstige Leasingraten:
Mit dem neuen Fixzins-Leasing
von Mazda gibt es den agilen
und eleganten Stadtflitzer Mazda2
bereits ab einer Leasingrate von 55
Euro pro Monat, den formschönen
und kraftvollen Familien-Crossover
Mazda CX-5 bereits ab 149 Euro pro
Monat. Damit legt Mazda nicht nur
ein attraktives Leasingangebot vor,
sondern sorgt auch für ein Rundum-
Sorglos-Paket. Denn der Zinssatz
bleibt über die 36-monatige Finanzierungslaufzeit
gleichbleibend bei
1,99 Prozent. Nach Ende der Laufzeit
entscheidet der Kunde, ob er
das Auto zurückgeben oder behalten
möchte. Kein Risiko: Der Restwert
ist garantiert. Hinzu kommt die 6
Jahre Mazda Neuwagengarantie.
Gültig bis 30. Juni 2024 beim Kauf
eines Mazda2 und Mazda CX-5 Neuwagens
bei einem teilnehmenden
Mazda-Händler. Mehr Informationen
zur Fixzins-Leasing-Aktion gibt
es bei allen österreichischen Mazda
Partnern.
Der Mazda2 ist nicht nur ein kompaktes
und agiles Fahrzeug für die
Stadt, sondern mit der dynamischen
Koda-Formensprache und seinem stilvollen
Design auch ein Blickfang im
Segment der Kleinwagen. Erhältlich ist
der Mazda2 als hochverdichteter 1,5 Liter
Skyactiv-G Vierzylinder-Benzinmotor
mit 75 PS oder mit dem e-Skyactiv
G Mazda M Hybrid mit 90 PS. ANZEIGE
Werkstatt + Spenglerei
für alle Marken
6464 Tarrenz, Hauptstrasse 71
www.autohaus-krissmer.at
JAPANISCHE HANDWERKSKUNST TRIFFT AUF
UNWIDERSTEHLICH GÜNSTIGE LEASINGRATEN
* Aktion * Aktion gültig gültig vom vom 01.04.2024 bis bis 30.06.2024 bei bei Kaufvertragsabschluss eines eines Mazda Neuwagens und und Zulassung bis bis 30.09.2024. Berechnungsbeispiel: Mazda2
2023 2023 75 75 PS PS 6MT 6MT CENTRE-LINE, Listenpreis € 18.590, € Kaufpreis € 17.160, € 17.160, enthält Händlernachlass, Versicherungsbonus exkl. exkl. Metallic, Restwertleasing mit mit Restwertgarantie,
Laufzeit 36 36 Monate, Fahrleistung/Jahr 10.000 km, km, monatliche Rate Rate € 55, € 55, Gesamtkreditbetrag: € 17.160, € 17.160, Anzahlung € 5.148, € 5.148, Restwert € 10.717, € 10.717,
Rest-
Gebühren inkl. inkl. staatl. staatl. Vertragsgebühr € 276, € 276, Sollzinssatz fix fix 1,99 1,99 %, %, eff. eff. Jahreszins 2,93 2,93 %, %, Gesamtbetrag € 18.116. € 18.116. Freibleibendes Angebot von von Mazda Finance,
einer einer Zweigniederlassung der der CA CA Auto Auto Bank Bank GmbH, für für Privatkunden. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz und und Beschäftigung in Österreich. in Maximaler Bonus Bonus bzw. bzw. monatliche Rate Rate nur nur gültig gültig bei bei Abschluss einer einer Kfz-Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfallversicherung über über die die Mazda Plus Plus Versicherung
(GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Mindestvertragsdauer 36 36 Monate. Nicht Nicht gültig gültig für für bereits bereits getätigte Käufe. Käufe. Nur Nur bei bei teilnehmenden Mazda Partnern.
Alle Alle Preise Preise sind sind unverbindlich empfohlene Richtpreise. Fehler, Fehler, Irrtümer und und Änderungen vorbehalten. Verbrauchswerte lt. lt. WLTP: WLTP: 4,7-5,4 l/100 l/100 km, km,
CO CO 2 -Emissionen: 2 107-122 g/km. g/km. Symbolfoto. Stand: Stand: April April 2024. 2024.
19./20. Juni 2024
DER MAZDA 22
AB AB € € 55*/MONAT
FIXZINS && RESTWERT
GARANTIERT
AUTOHAUS
MUSTER KRISSMER
MUSTERSTRASSE HAUPTSTRASSE 123 123 71
1234 6464 MUSTERSTADT
TARRENZ
TEL. TEL. 01/123 54 12/64 45 456
111 6
WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT
WWW.KRISSMER.MAZDA.AT
RUNDSCHAU Seite 17

…Familienautos
KFZ Holzknecht –
ihr Betrieb im Ötztal
Die Kfz Holzknecht GmbH steht seit der Gründung im Jahr 1981
für Handschlagqualität. Über die Jahre konnte sich das Unternehmen
stetig weiterentwickeln. Heute ist der Familienbetrieb nicht nur für
einen ausgezeichneten Reparatur-Service und eine professionell ausgestattete
Autospenglerei bekannt. Auch beim Verkauf von Neu- und
Gebrauchtwagen kann die Kfz Holzknecht GmbH mit einem erstklassigen
Service überzeugen. Zudem neu ist die Marke Hyundai.
Die Kfz Holzknecht GmbH bietet
einen Kundenservice auf höchstem
Niveau. Ob Jahreszeiten-Check,
damit das Fahrzeug wintertauglich
oder fit für den Urlaub ist, §57a Begutachtung
oder Reparaturen – die
Spezialisten von Kfz Holzknecht
stehen mit jeder Menge Erfahrung
und Fachwissen, der nötigen Ausrüstung
sowie einer professionellen
Beratung dem Kunden zur Seite.
Auf der Suche nach einem neuen
oder gar dem ersten Auto? Auch hier
hilft der Familienbetrieb gerne weiter.
In einem persönlichen Gespräch
werden zunächst die Wünsche des
Kunden herausgefiltert, bevor dieser
über die entsprechenden Fahrzeuge
aufgeklärt wird. Als Partner
der Marken Subaru, Peugeot und
Hyundai kann die Kfz Holzknecht
GmbH fast jeden Geschmack abdecken
beziehungsweise verschiedenen
Anforderungen gerecht werden.
Wir überprüfen Batterie, Beleuchtung,
Bremsen, Scheibenwischer usw.
sowie tauschen und lagern gerne Ihre
Reifen.
ANZEIGE
Beifahrer im Fokus
Auf was es beim optimalen Familienauto ankommt
(ahai) Junge Familien stehen beim Kauf eines Familienautos vor
einer schwierigen Wahl. Klar, viel Stauraum, Beinfreiheit und Platz
sind wichtig, doch worauf sollte man wirklich achten, damit ein Auto
familienfreundlich ist?
Wer bei der Autofahrt – etwa zum Urlaubsziel – Stress mit der Familie vermeiden
möchte, sollte beim Autokauf achtsam sein. Foto: stock.adobe.com/JenkoAtaman
FAHRSPASS
TRIFFT
ABENTEUER.
ENTDECKEN SIE DEN NEUEN
SUBARU CROSSTREK.
Unterlängenfeld 117a, A-6444 Längenfeld, T. +43 (0) 5253 54 92
verkauf@kfz-holzknecht.com, www.kfz-holzknecht.com
SAFE8: Gemäß Garantiebedingungen.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,7l/100 km (WLTP). CO 2
-Emissionen: 174 g/km.
WWW.SUBARU.AT
Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338
Eines vorweg: Wer ein familientaugliches
Auto will, wird wohl auf ein
gewisses Maß an Ästhetik und „Fahrspaß“
verzichten müssen. Wichtiger
sind hier Sicherheit, Praktikabilität,
Flexibilität und Komfort im Innenraum.
Daher sollten das Konzept und
die Ausstattung des Autos genauer betrachtet
werden.
AUSREICHEND PLATZ. Bei kleinen
Kindern muss der Kinderwagen
jedenfalls mit. Fast jede Fahrzeugklasse
bietet Modelle an, die das ermöglichen.
Anders sieht es bei den
Kindersitzen aus. Zwei finden meist
problemlos nebeneinander Platz, wer
drei Kindersitze auf der Rückbank
braucht, sollte die dafür nötige Kompatibilität
vor dem Kauf testen. Hier
punkten Modelle mit variablem Sitzsystem.
Gerade bei Familien, die – ob
gewollt oder ungewollt – aus mehreren
Kindern bestehen, ist es wichtig,
dass das Fahrzeug die Erweiterung
der Sitze ermöglicht. Dabei sollte man
darauf achten, dass kein allzu großer
Kraftaufwand notwendig ist, um
dies zu bewerkstelligen. Bei manchen
Modellen gibt es eine verschiebbare
Rückbank, die entweder den Kofferraum
vergrößert oder eben die Beinfreiheit.
SCHIEBETÜREN UND HOCH-
DACHKOMBIS. Schiebetüren erleichtern
das Ein- und Aussteigen,
weil kleinere Kinder bequem ins Auto
gesetzt werden können. Dennoch
gibt es immer weniger Hersteller, die
Fahrzeuge mit Schiebetüren anbieten.
Hochdachkombis wiederum bieten
nicht nur viel Platz für eine große Familie,
sondern auch für das Gepäck.
Mit einem Hochdachkombi lässt
sich also nicht nur der Alltag einfach
managen, auch das Verreisen macht
Spaß.
SICHERHEITSAUSSTATTUNG.
Das wichtigste Kriterium ist und
bleibt die Sicherheitsausstattung. Sicherheitssysteme
wie Airbags, ABS
und ESP sollten vorhanden sein.
Bei elektrischen Fensterhebern und
Schiebedächern ist ein sensibler Einklemmschutz
wichtig. Die Fensterheber
für die Sitzbank hinten sollten von
der Fahrertür aus deaktivierbar sein.
Die hinteren Türen müssen über eine
Kindersicherung verfügen. Ebenfalls
hilfreich ist ein zusätzlicher Spiegel
zur Beobachtung des Rücksitzraumes.
Weiters sorgen abklappbare Kopfstützen-Hörnchen
zum seitlichen Schutz
von Kinderköpfen und zum Anlehnen
für mehr Sicherheit und Komfort.
E-AUTOS FÜR FAMILIEN. Auch
auf dem Elektroautomarkt hat sich
viel in Sachen familienfreundliche
Autos getan. Mittlerweile gibt es einige
Modelle, die ausreichend Platz und
eine hohe Reichweite bieten, sodass
man als Familie das gewünschte Urlaubsziel
problemlos erreicht.
RUNDSCHAU Seite 18 19./20. Juni 2024

Komfort für die ganze Familie
Der neue Renault Scenic E-Tech – unbesorgtes Reisen im vollelektrischen Familienauto
Renault hat das Auto zum Leben neu erfunden, um der ganzen Familie
Komfort und Wohlbefinden zu bieten. Mit dem OpenR-Link-
System mit integriertem Google findet man ganz einfach den Weg
und beim Fahren bietet der 100 Prozent elektrische Antrieb eine
Reichweite von bis zu 625 Kilometer.
Die neue Elektro-Plattform des
Scenic E-Tech besitzt eine integrierte
Batterie und einen sehr niedrigen
Schwerpunkt. Kombiniert mit dem
220-PS-Elektromotor garantiert dies
eine sanfte, effiziente und leise Fahrt.
Auch bei der Reichweite überzeugt
der neue Scenic, er bewältigt 625
Kilometer ohne Einschränkungen.
Zudem optimiert eine Wärmepumpe
die Temperatur im Fahrgastraum
und erhält dadurch die Reichweite
zusätzlich – so werden alle Mobilitätsbedürfnisse
erfüllt. Auf der Autobahn
verspricht der Scenic an einer
Gleichstrom-Schnellladestation zwei
Stunden Autobahnfahrt nach nur 30
Minuten Aufladen. Unbeschwertes
Reisen also, ohne die Gewohnheiten
zu ändern.
NACHHALTIGES DESIGN. Der
neue Scenic verfügt über ein Kofferraumvolumen
von 545 bis 1.670 Liter
für das gesamte Gepäck der Familie.
Ein weiteres Highlight: Die im neuen
Scenic E-Tech verbauten Materialien
sind zu 90 Prozent wiederverwertbar.
Die Batterie selbst ist umweltfreundlich
designt, um sie einfacher zu reparieren
und zu recyceln. Für das
wohlbehaltene Ankommen am Ziel
sorgt das „Human First“-Programm
mit mehr als 30 Sicherheitssystemen,
darunter ein Toter-Winkel-Assistent,
Spurhaltewarner, Notbremsassistent
mit Kreuzungsfunktion oder einer
visuellen Warnung, wenn der Fahrer
oder Beifahrer im Stand die Tür öffnet
und plötzlich von hinten ein anderes
Fahrzeug auftaucht.
Stil trifft auf Praktikabilität – der neue Renault Scenic E-Tech Electric
Foto: Autohaus Dosenberger/Renault
VIER VARIANTEN. Der neue
Renault Scenic E-Tech ist in vier
verschiedenen Varianten verfügbar:
Die Basis-Variante „Evolution“, der
sportliche „Esprit Alpine“, der in Zusammenarbeit
zwischen Renault und
Alpine entstanden ist, dem stylischen
„Techno“ und dem futuristisch anmutenden
„Iconic“. Das Autohaus
Dosenberger-Plaseller in Zams freut
sich auf Ihren Besuch und informiert
über alle möglichen Modelle und
Konfigurationen. Jetzt Probefahrt
vereinbaren!
ANZEIGE
RENAULT SCENIC
E-TECH ELECTRIC
Test&Win
AUTO MOBIL-VOX
VI BILÄGARE
L’AUTOMOBILE
MAGAZINE
AUTOVISIE
AUTOPISTA
AUTOCAR
AUTOMOBIL REVUE
AUTO TRENDS
AUTO
ab € 33.990,–
mit E-Mobilitäts-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus
bis zu 625 km Reichweite *
Alle Preise und Aktionen gelten als unverb. empf. Aktionspreis inkl USt, NoVA und Boni iHv € 7.900,–, gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss von 01.04. bis
30.06.2024 zzgl € 360,– Auslieferungspauschale. Preis ist gültig mit einem im Aktionszeitraum eingereichten und bei Auslieferung des ausgelobten Fahrzeugs abgeschlossenen
Leasing,- oder Kredit,- (ausgenommen 3/3Kredit) bzw Versicherungsvertrages bei Mobilize Financial Services (eine Marke der RCI Banque SA Niederlassung Österreich)
und beinhaltet Boni iHv € 2.500,– mit folgenden Konditionen: Finanzierungsbonus (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50% vom Kaufpreis)
& Versicherungsbonus gültig bei Finanzierung über Mobilize Financial Services und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus (Wr. Städtische)
– Mindestlaufzeit 36 Monate. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung. Weiters enthalten ist der E-Mobilitätsbonus/Importeursanteil iHv € 2.400,–
und Bundesförderung (E-Mobilitätsbonus gemäß der Förderrichtlinie klimaaktiv mobil auf Grundlage des Klima-und Energiefondsgesetzes) iHv € 3.000,– (genaue
Informationen unter www.umweltfoerderung. at). Auszahlung der Bundesförderung nach positivem Bescheid eines von Ihnen gestellten Antrags. Kein Rechtsanspruch.
*Homologierte Reichweite (km) laut WLTP, gemischter Zyklus. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.
Stromverbrauch von 16,8 – 16,3 kWh / 100 km , homologiert gemäß WLTP.
renault.at
STANDORTE
Innsbruck Neu-Rum, Serlesstraße 1
Tel. +43 50 2611, office@dosenberger.com
Dosenberger-Plaseller Zams, Buntweg 8
Tel. +43 50 2611 53, zams@dosenberger.com
19./20. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 19
Ins_Scenic 4c 200x128_Dosenberger_BB_Landeck_KW24_24.indd 1 31.05.24 10:09

neben Wanderweg
und Mountainbikeroute
regionale
Sepialitäten
gemütlicher
Biergarten
Kinderspielplatz
heimische Wildtiere
Familie Ganahl
Silvretta Straße 99
6562 Ischgl
Montag ist Ruhetag
DI-SO 10:00-19:00 Uhr
warme Küche von 11:00-18:30
+43 5444 5300
info@wildpark-ischgl.at
www.wildpark-ischgl.at
Live-Konzert
mit den
Pfunds Kerlen
Freier Eintritt
Sommerfest in der
Wildererhütte
23. Juni 2024 *
Frühschoppen mit den Pfundskerlen ab 10 Uhr
Bieranstich aus dem Holzfass
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
*Hinweis: Bei schlechtem Wetter wird
das Fest auf den 7. Juli verschoben.
Tipp:
Frische Forellen aus
unserem Teich!
www.wildpark-ischgl.at
RUNDSCHAU Seite 20 1 25./26. 19./20. Jänner Juni 2024 2023

w
ZAMS
188
LANDECK
Wir öffnen am
21. Juni
Wildpark
KAPPL
Silvretta
Foto: huberwebmedia
Ischgl
Wildpark
Silvretta
MATHON
ISCHGL
Wildererhütte
Die perfekte Location
für Veranstaltungen.
188
188
Ob Firmenevent, Familienfeier
oder Geburtstagsparty – die
ISCHGL
urige Hütte in den Alpen hat
das richtige Ambiente für viele
MATHON
Gelegenheiten! Wir organisieren
regelmäßig Veranstaltungen wie
Weinverkostungen, Ischgl Konzerte und
Wildpark
Hüttengaudi Silvretta durch und richten
gerne auch eure Feier aus.
Kontakt +43 680 3272304
Der Wildpark Silvretta liegt
zwischen Ischgl und Mathon direkt an
der Silvretta Hochalpenstraße,
einer bekannten Panoramastraße.
Die Anlage befindet sich inmitten
einer beeindruckenden Bergwelt direkt
am Talwanderweg und ist somit ein
beliebtes und leicht erreichbares
Ausflugsziel für Groß und Klein.
Hirsche, Rehe, Steinböcke, Birk hennen
und die putzigen Murmeltiere können
hier beobachtet werden.
Ein Highlight für unsere kleinen
Besucher ist der Streichelzoo.
SEE
Die Ziegen freuen sich, wenn sie
ausgiebig gestreichelt und beachtet
werden! Ein großer Spielplatz mit
Bodentrampolin, KAPPL Klettergerüst und
vielem mehr rundet das Aktivangebot
ab. Da bleibt den Eltern dann
etwas Zeit, es sich in der
Wildererhütte gemütlich zu machen.
ZAMS
Heimische Spezialitäten.
In der Wildererhütte 188 LANDECK werden unsere
Gäste von einem erfahrenen Küchenteam
mit allerlei Produkten aus hauseigener
und regionaler Landwirtschaft
so richtig kulinarisch verwöhnt.
Genießen Sie Tiroler Spezialitäten
und frische Forellen im rustikalen
Ambiente der Hütte oder
auf der gemütlichen Sonnenterrasse.
Nebenbei kann ein Blick in das
urige Jagdmuseum geworfen werden.
Viel Spaß!
Der Wildpark Silvretta ist in den
Sommermonaten geöffnet,
die Saisonszeiten entsprechen jenen
der Wildererhütte Familie Ganahl.
Fotos: RossnerPhotographie
A-6068 Mils · Gewerbepark 3
Tel.: +43 5223 56847 · Fax: +43 5223 56847-18
e-mail: info@cashcom.at · www.cashcom.at
edv@pit-service.at
25./26. 19./20. Jänner Juni 2024 2023
RUNDSCHAU Seite 21 2

KULTUR
(hmp) Einen Theaterabend
der Superlative gestaltet die Heimatbühne
Tösens. Ein immenser
Aufwand (45 Proben), ein voller
Theatersaal und höchst motivierte
Schauspieler waren die
Ingredienzen einer gelungenen
Premiere. Drei Stunden größtes
Theatervergnügen wurden dem
Publikum geboten.
Eine Theatergruppe steht mit
einem neuen Stück vor einer Tournee
durch die englische Provinz. Die
Generalprobe steht an, aber so richtig
will es nicht funktionieren. Fehler
reiht sich an Fehler, aber wie heißt es
im Theater, Probe pfui, Premiere hui.
Im zweiten Akt ist die Truppe mitten
in der Tournee. Zwischenmenschliche
und höchst persönliche Probleme
der Schauspieler gefährden die
Aufführung. Das Publikum sieht die
Schauspieler nun „backstage“. Eine
Höchstleistung für den Bühnenbau,
aber auch für die Darsteller – ein
wahres „Tohuwabohu“. Der dritte Akt
zeigt die Dernière, die letzte Vorstellung
der Tournee. Text und Handlung
scheinen sich auseinander entwickelt
zu haben.
„Der nackte Wahnsinn“
Heimatbühne Tösens brilliert mit Komödie
SUPER TRUPPE. Katja Radinger,
Gabriel Schranz, Jessica Mark, Stefan
Venier, Katharina Steinlechner,
Rene Nigg, Patric Peer, Sophie Forcher
und Daniel Folie waren in ihren
zum Großteil Zweifachrollen einfach
großartig. Jemanden hervorzuheben
wäre schlicht unfair. Regie führte der
auch als Schauspieler agierende Patric
Peer, unterstützt durch den Altobmann
Peter Peer und Romana Thöni.
Hervorragend auch das Team in
Hintergrund. Weitere Aufführungen
finden am 20. Juni, 27. Juni, 29. Juni
und am 3. Juli statt. Beginn ist jeweils
20.15 Uhr. Reservierungen unter:
0680 4056173. Tipp: Rasch eine Eintrittskarte
für „Der nackte Wahnsinn“
sichern.
Selten zu sehen
Verdienter Applaus: Sophie Forcher, Katharina Steinlechner, Gabriel Schranz, Katja Radinger, Jessica Mark, Stefan
Venier, Daniel Folie und Rene Nigg (v. l.) RS-Fotos: Pircher
Ja wenn das Finanzamt einen plagt: Stefan Venier, Katharina Steinlechner und
Katja Radinger (v. l.)
(dgh) Josef Böck wäre heute 110 Jahre alt. Der Bezirksmuseumsverein Landeck
würdigt den Zammer nun mit einer Ausstellung: „Josef Böck – 1913–
2009“. Gezeigt wird ein Überblick über sein künstlerisches Schaffen von 1930
bis 1995, darunter Ölbilder (wie dieser Blick von Stanz aus dem Jahr 1984),
Aquarelle, Pastellarbeiten, Grafiken, Schnitzereien und Plastiken. Die Vernissage
findet am 28. Juni um 19 Uhr statt. Einführende Worte: Alt-LH Günther
Platter, zur Ausstellung spricht Mag. art. Roland Böck, Musik: Ensemble der
Musikkapelle Zams.
Foto: Roland Böck
In der Ruhe liegt die Kraft: Jessica
Mark und Katja Radinger
Obmann, Regisseur und großartiger
Schauspieler: Patric Peer
RUNDSCHAU Seite 22 19./20. Juni 2024

BUCHVORSTELLUNG
Für Nachwuchsfussballer
Von Liebe und Freundschaft
Chorkonzert der LMS Landeck
(mel) Einfach und präzise beschreibt
der Titel des neuen Jugendbuches
von Schriftsteller
Jonas Kozinowski „Fussball“ den
Inhalt der über 150 Seiten. Er ist
Autor zahlreicher Bücher über
Fussball und widmete sich von
Little people, big dreams
Jürgen Klopp, 80 S.,
Insel-Verlag
Fussball
Jonas Kozinowski, 152 S.,
Kosmos-Verlag
Kindesbeinen an dieser Sportart.
Jonas Kozinowski war viele Jahre
Trainer im Kinder- und Jugendsportbereich,
Fußballschiedsrichter
und für die Ausbildung von
Jungschiedsrichtern zuständig.
Das illustrierte Buch vermittelt
einen Einblick in die Entwicklung
der Sportart. Es stellt Stars und legendäre
Klubs vor, taucht in die
Fanszene ein und setzt sich auch
kritisch mit dem Thema Fußball
auseinander. Auf jeder Seite gibt
es Neues zu entdecken. Wie faszinierend
die Fußballwelt sein kann,
wird sehr eindrucksvoll geschildert.
Das Buch ist vollgepackt
mit Wissen und Zusatzwissen in
kleinen Spalten.
„Little people, big dreams“ ist
eine Kinderbuchreihe von Maria
Isabel Sánchez Vegara. Die Serie
erkundet das Leben namhafter
Persönlichkeiten, von Designern
und Künstlern bis hin zu Wissenschaftlern
und Aktivisten. Jede
dieser Persönlichkeiten hat viel
erreicht, dabei fing alles an als sie
Klein waren und Träume hatten.
Die Bücher werden als Geschichte
mit Illustrationen von über 70 verschiedenen
Künstlern erzählt. „Ich
bin ein ganz gewöhnlicher Junge
aus dem Schwarzwald“, sagte Jürgen
Klopp, als er 2015 seine Trainerstelle
beim FC Liverpool antrat.
Davor war er Kapitän der Jugendmannschaft
in Glatten, Spieler
und Trainer in Mainz sowie Stratege
beim BVB. „Ich mag, wenn's
kracht“, sagte er einmal und mach
schon den Kleinsten Mut, dass man
alles erreichen kann wenn man nur
zielstrebig genug ist.
Der Chor der Landesmusikschule Landeck mit Leiterin Gudrun Eigentler-Moser
und Johanna Huber an der Harfe.
RS-Fotos: Pircher
(ap) Der Chor der Landesmusikschule
Landeck unter Gudrun Eigentler-Moser
lud dieser Tage zum Abschlusskonzert
des Sommersemesters
2024. Freundschaft, Liebe, Verlangen,
aber auch Auf- und Ausbruch waren
die Themen der Lieder. Die Melodien
stammten aus Irland, Schottland und
England. Begleitet wurden die Sängerinnen
von Johanna Huber an der Harfe,
die auch als Solistin zu überzeugen
wusste. Die Zuhörer im vollen Saal der
Musikschule waren von den Sängerinnen
begeistert und spendeten dementsprechenden
stürmischen Applaus.
Gudrun Eigentler-Moser führte mit
viel Charme durch den Abend und
leitete gekonnt den Chor.
Holzfenster nie
mehr streichen!
Aluminium-Verkleidung von außen
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/fenster
Johanna Huber wusste an der Harfe
sowohl als Begleitung wie auch als
Solistin zu überzeugen.
„Brauchtum & Tradition“
(ahai) Am 27. Juni, um 20 Uhr, wird
die Ausstellung „Brauchtum & Tradition“
von Christoph File aus Pfunds
im Heimatmuseum in Fiss eröffnet.
Zur Ausstellung spricht Christian
ERHÄLTLICH BEI
TYROLIA
www.tyrolia.at
www.flitec.at
Insektenschutzgitter
nach Maß für Fenster & Türen
FLITEC-Fachbetrieb
A. Bauernfeind in Silz
Tel.: 05263-6377-15
Spiss, für die musikalische Umrahmung
sorgt ein Ensemble der MK
Pfunds. Die Ausstellung ist bis Ende
September montags von 15 bis 18 Uhr
sowie donnerstags von 9.30 bis 12 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
mit Ulrike Wachter (0650 6361848) zu
sehen.
Foto: Christoph File
19./20. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 23

TERMINKALENDER 20. Juni – 26. Juni 2024
DONNERSTAG 20.6.
Grenzen überschreiten –
Chorkonzert
Mieming/Obsteig. Kulturorte Mieminger
Plateau, Pfarrkirche Obsteig, Donnerstag,
20. Juni 2024, 19.30 Uhr, Grenzen
überschreiten – Chorkonzert. Zwei
Chöre, viele Stimmen! Die Weltsprache
Musik gibt uns die Chance aufeinander
zuzugehen. Das Ensemble Stimmquadrat
& The Grant High School Royal
Blues (USA) nutzen diese Möglichkeit
in einem gemeinsamen Konzert. Eintritt:
freiwillige Spenden, freie Platzwahl,
www.mieminger-plateau.at,
kultur@mieming.at
GR-Sitzung
Landeck. Die 4. öffentliche Sitzung des
Landecker Gemeinderates im Jahre
2024 findet am 20. Juni um 18 Uhr im
Sitzungssaal des Rathauses statt.
FREITAG 21.6.
„Moorlandschaft erforschen“
Fließ. Der Naturpark Kaunergrat lädt
zu „Moorlandschaft erforschen“ (leichte
Wanderung) ein. Treffpunkt: 21. Juni
9 Uhr Naturparkhaus. Anmeldung bis
16.30 Uhr am Vortag unter 05449 6304.
Infoabend Sorgenetzwerk
Landeck. Am 21. Juni um 19 Uhr zeigt
das Sorgenetzwerk Landeck im Stadtsaal,
welche Angebote an Vorsorge,
(Selbst-)Fürsorge, Entlastung und Hilfeleistung
es in der Region gibt. Nach
einer kurzen Einführung kann man sich
an den Infopoints informieren. Vor Ort
sind der Sozial-Gesundheistssprengel
Landeck-Zam-Fließ-Schönwies, das
Sunnenplatzl Landeck, Demenz-Selbsthilfe,
LIV-Ko operationsstelle für Pflege
und Betreuung, Pflegeverein Landeck,
Hospizgruppe und Aktivgruppe Sonnenblume,
Rotes Kreuz, Martiniladen,
Mobiles Palliativteam, Sternenkinder,
Freiwilligenzentrum, Bestattung Dellemann
u.a.m.
Vernissage
Fließ. Die in Prutz lebende Malerin
Anja Krismer stellt im Weißen Kreuz
in Fließ aus. Die Vernissage von „Farbenspiel“
findet am 21. Juni um 20 Uhr
statt. Die Ausstellung ist an den Sonntagen
des 23. und 30. Juni sowie des 7. Juli
von 14 bis 17 Uhr zu sehen, oder nach
telefonischer Vereinbarung (Dr. Walter
Stefan: 0664 3366583; Christian Spiß:
0660 5438170).
SAMSTAG 22.6.
Fest im Fun-Park
Landeck. Der Freizeit-Park in der Lötz
wird mit einem Fest wiedereröffnet: Die
Gemeinden Landeck und Zams, die
Offene Jugendarbeit, der SV Zams und
zahlreiche weitere Helfer bieten am 22.
Juni ein Fest mit einem vielfältigen sportlichen
und musikalischen Programm.
Ab 10 Uhr findet ein Volleyball-Turnier
statt (Anmeldungen beim SV Zams unter
0677 62647064), ab 13 Uhr gibt es eine
Jam-Session mit der Newcomer-Band
„Stase“. Ab 14 Uhr kann man seiner Kreativität
beim „Graffiti Workshop“ freien
Lauf lassen, ab 16 Uhr tritt „EloSixFive &
Ice“ auf. Um 18 Uhr findet die Preisverleihung
des Volleyball-Turniers statt, im
Anschluss sorgt „Pirmin“ für beste Partystimmung.
Für erfrischende Getränke und
Snacks wird gesorgt. Auch die herkömmlichen
Aktivitäten wie Skaten, Basketball
spielen etc. sind an diesem Tag möglich.
Bezirkschronistentag
Nauders. Am 22. Juni findet in der
Erlebnisburg Altfinstermünz der Bezirkschronistentag
des Bezirkes Landeck
statt. Los geht’s ab 9.30 Uhr, die
Teilnehmer werden gebeten, sich bei
dem Bezirkschronisten Kurt Tschiderer
unter 0664 73787784 oder per Mail an
ku.tschiderer@tsn.at anzumelden. Ab
8.45 Uhr steht an diesem Tag ein Zubringerdienst
von Hochfinstermünz
zur Verfügung. Geparkt kann dort, im
Schalkl, oder in Vinadi werden (Fußweg
rund 15 bis 20 Minuten).
Kirchenkonzert
Landeck. In der Burschlkirche Landeck
findet am 22. Juni um 19 Uhr ein
Kirchenkonzert statt. Im Rahmen der
Reihe „Dialograum Kirche“ spielt das
Ensemble Rosarum Flores auf Originalinstrumenten
Barockmusik von Georg
Friedrich Händel, Johann Sebastian
Bach, Henry Purcell u. a. Eintritt: freiwillige
Spenden.
Theater
Urgen. Das Urgtheater feiert die Premiere
der Kriminalkomödie „Wenn der
Zufall es so will“ am 22. Juni um 20 Uhr
in der Volksschule Urgen. Der Eintritt
beträgt bei der Premiere (samt Buffet)
15 Euro. Platzreservierungen sind ab 15
Uhr unter 0676 3395083 möglich.
SONNTAG 23.6.
Musikantentreffen
Nauders. Am 23. Juni findet in der
Klausenschenke in Altfinstermünz
anlässlich „50 Jahre Alpenländischer
Volksmusikwettbewerb“ ab 11 Uhr ein
Musikantentreffen bei freiem Eintritt statt.
Mitwirkende sind u. a. die Tiroler Wirtshausmusi,
die Nauderer Tanzlmusi, Klasa
Musi (Südtirol) und die Huangartler.
DIENSTAG 25.6.
Wallfahrt
Landeck/Nauders. Der Seniorenbund
Landeck beginnt sein Aktivitätenprogramm
mit einer Wallfahrt zur Mariahilfkirche
in Nauders am 25. Juni.
Abfahrt ist um 12.30 Uhr beim Autobusbahnhof.
Eine Anmeldung bei der
Obfrau Roswitha Pircher unter Tel.
0650 6705204 ist bis spätestens 21. Juni
unbedingt erforderlich.
„Moorlandschaft erforschen“
Fließ. Der Naturpark Kaunergrat lädt zu
„Wildkräuter entdecken“ (leichte Wanderung)
ein. Treffpunkt: 25. Juni 10 Uhr
Naturparkhaus. Anmeldung jeweils bis
16.30 Uhr am Vortag unter 05449 6304.
MITTWOCH 26.6.
Buchpräsentation
Landeck. Die Stadtbibliothek Landeck
lädt am 26. Juni ab 19 Uhr zur Präsentation
des Buches „Hellwach am Leben
– Auf dem Weg zu einer tragfähigen
Spiritualität“ von Theologe und Achtsamkeitslehrer
Steve Heitzer ein.
DIVERSES
Theater
Strengen. Die Heimatbühne Strengen
zeigt „Funny Money“ im Gemeindesaal
Strengen am 21., 22., 23. und 28.
Juni (freitags und samstags um 20 Uhr,
sonntags um 19 Uhr). Eintritt: 12 Euro,
Kinder 6 Euro. Kartenreservierung unter
0676 5462950.
Public Viewing
Landeck/Zams. Die Fußball-EM naht,
wer die Spiele zusammen mit Freunden
und anderen Fans erleben will, kann dies
an unterschiedlichen Plätzen im Talkessel
tun. In der Landecker Innenstadt werden
alle Spiele im Gastgarten des „Landegger“
übertragen. In Zams werden alle
Österreich-Spiele und die Spiele ab den
Viertelfinales auf großer Leinwand am
Pavillon gezeigt. Weiters übertragen u.a.
die Lokale „Zone82 Pub“, „Mr. John’s“
und „Hotel Mozart“ während ihrer Öffnungszeiten
laufende Spiele.
Vernissage
Landeck. Der Bezirksmuseumsverein
Landeck lädt zur Eröffnung der Ausstellung
„Josef Böck – 1913–2009“ am
28. Juni um 19 Uhr ein. Einführende
Worte: Alt-LH Günther Platter, zur Ausstellung:
Mag. art. Roland Böck, Musik:
Ensemble der Musikkapelle Zams.
Hier könnte auch Ihre
Veranstaltung
angekündigt sein …
Wir informieren Sie gerne
über unsere Event-Angebote:
Tel. 05442 64525
rundschau.at
Basketball, Skaten, Drinks & Snacks in der Lötz
FUN PARK FEST - SA, 22. JUNI 2024
10:00 Volleyball Turnier - Anmeldung 4er Team: +4367762647064
13:00 Jam Session / 14:00 Graffiti Workshop
16:00 ELOSIXFIVE & ICE / 18:00 DJ PIRMIN
Stift Stams
www.sommermusik.at
29.
JUNI
RUNDSCHAU Seite 24 19./20. Juni 2024
liv

Theater
Tösens. Die Heimatbühne Tösens zeigt
die Komödie „Der nackte Wahnsinn“.
Aufführungen finden am 20., 27. und
29. Juni sowie am 3. Juli um 20.15 Uhr
im Dorfzentrum Tösens statt. Altersempfehlung:
ab 12 Jahren. Eintritt: 12
Euro. Reservierung auf www.theatertoesens.at
oder 0680 4056173 (tägl. 18
bis 19 Uhr).
„Tag des Sports“
Pfunds. Am 28. Juni findet von 8.30 bis
12 Uhr zum vierten Mal der „Tag des
Sports“ in Pfunds statt, organisiert von
der Gemeinde. Eingeladen ist die gesamte
Bevölkerung von Pfunds, wenn
13 sportliche Pfundser Vereine sich präsentieren
und alle Besucher zum Ausprobieren
und Mitmachen animieren.
Ab 13.30 Uhr findet ein sogenannter
„Patenlauf “ statt. Zeitgleich ist es allen
Besuchern möglich, kostenlos eine
Laufanalyse zu machen.
Theater
Urgen. Das Urgtheater zeigt die Kriminalkomödie
„Wenn der Zufall es so will“
am 22. (Premiere mit Buffet – Eintritt: 15
Euro), 26., 29. und 30. Juni sowie am 3.,
5. und 7. Juli jeweils um 20 Uhr (sonntags
18 Uhr) in der Volksschule Urgen.
Der Eintritt beträgt für Erwachsene 12,
für Kinder 6 Euro. Platzreservierungen
sind ab 15 Uhr unter 0676 3395083
möglich.
4. Praxistag
Demenz – den
Alltag meistern
für Betroffene, Angehörige
und Interessierte
Schwungvolle Frühlingsgrüße
Konzert der Stadtmusikkapelle Landeck
(iep) Das Konzert unter freiem
Himmel konnte leider wetterbedingt
nicht stattfinden und wurde
in den Landecker Stadtsaal
verlegt. Ein Frühlingskonzert,
zwar ohne „Open Air“, aber mit
Blasmusik vom Feinsten, begeisterte
die Besucher.
Die Stadtmusikkapelle Landeck
unter dem künstlerischen Leiter
Helmut Schmid beeindruckte mit
einem traditionell-hochkarätigen
Konzertprogramm. Mit klassischen
Melodien wie dem „Königsmarsch“
von Richard Strauss, der „Raymond
Ouverture“ von Thomas Ambroise
und „Arti Cultura“ von Ivan Romero
startete die Musikkapelle in das
Frühlingskonzert. Auch Welthits aus
Hollywood wie die Filmmusik aus
Rocky, How to train your Dragon,
Aladdin und Mama Mia standen auf
dem vielseitigen Konzertprogramm
und gingen unter die Haut. Und
auch traditionelle und symphonische
Werke für Blasorchester gab es beim
Frühlingskonzert zu genießen, wie
die „Armenischen Tänze“ von Alfred
Reed oder eine Mischung aus
Pop und Funk mit „Let’s Celebrate“
von Otto M. Schwarz. Kapellmeister
Helmut Schmid und die Stadtmusikkapelle
Landeck präsentierten dem
anzeigen@
EMAIL // rundschau.at
„Farbenspiel“
(ahai) Die Ausstellungseröffnung
von „Farbenspiel“ der in Prutz lebenden
Malerin Anja Krismer findet am
Freitag, den 21. Juni, um 20 Uhr im
Weißen Kreuz in Fließ statt. Krismer
liebt es kreativ zu sein und malt seit
Das Frühlingskonzert 2024 ging im Landecker Stadtsaal über die Bühne.
RS-Fotos: Pfurtscheller
Zum Ausklang gab es noch traditionelle Klänge von „2/3 Perfuchs stromlos“.
Publikum einen musikalischen Frühlingsstrauß
auf höchstem Niveau.
Zum gemütlichen Ausklang spielte
das Ensemble „2/3 Perfuchs stromlos“
traditionelle Klänge im Foyer des
Stadtsaales.
6. Juli 2024
9:30 bis 15:30 Uhr
BiZ – St. Vinzenz Bildungszentrum
für Gesundheitsberufe
Die Teilnahme ist kostenlos,
für Verpflegung ist gesorgt.
Anmeldung bis 27. Juni 2024:
☎ 05442 600-916001 oder
05442 600-916007
✉ office@krankenhaus-zams.at
ihrer Kindheit, seit 2005 hat sie bei
den verschiedensten Ausstellungen
mitgewirkt. Musikalisch begleitet wird
die Vernissage von „Mafajo“, die Laudatio
hält Ingrid Raggl.
Foto: Anja Krismer
19./20. Juni 2024
-demenz-praxistag-zams-inserat.indd 3 08.05.24 14:32
RUNDSCHAU Seite 25

SPORT
Aufgetrumpft
Rieder Rodler bei den Sport Austria Finals
(dgh) Die österreichischen Meister im Rollenrodeln wurden im
Rahmen der Sport Austria Finals in Innsbruck ermittelt. Tolle Leistungen
zeigten die Rieder Teilnehmer.
„Run to the Hills“
„Terra Raetica Trails“ vom 2. bis 6. Juli im Dreiländereck
Fünf Goldmedaillen und etliche weitere Stockerplätze holten die Rieder Rollenrodler.
Foto: Sport Austria/Florian Rogner
Fünf Medaillen
(dgh) Gut lachen haben die Sprint-
Champions aus dem Bezirk Landeck,
war doch die Ausbeute bei den TM-
U18 in Reutte sensationell: Mit gleich
vier Medaillen fuhr die erst 14-jährige
Eva Schmid heim nach Grins
In den vergangenen Jahren ging’s
auf Rollen vom Grazer Schlossberg
runter, heuer wurden die Österreichischen
Meisterschaften im Rollenrodeln
im Rahmen des Sport Austria Finals
am Bergisel ermittelt. Besonders
erfolgreich war der SV Ried. Mit Fabian
Achenrainer/Simon Achenrainer
(Doppelsitzer), Alissia Zöhrer (Schüler
weiblich), Michael Salner (Jugend
männlich), Alina Schaffenrath (Junioren
weiblich) und Simon Saurer
(Junioren männlich) gingen nicht weniger
als fünf Goldmedaillen an den
Obergrichter Verein. Schaffenrath
holte zudem in der Damenwertung
Silber hinter Weltcup-Ass Riccarda
Ruetz. Dazu kamen weitere Podestplatzierungen:
Herren: 3. Fabian
Achenrainer (), Doppelsitzer: 3. Gerhard
Zöhrer/Simon Saurer, Schüler
weiblich: 2. Eva Achenrainer, Jugend
weiblich: 2. Luisa Praxmarer, Jugend
männlich: 2. Nico Greiner, Herren
AK: 2. Gerhard Zöhrer, Herren Allgemein:
2. Fabian Achenrainer.
(Silber im Weitsprung und mit der
4x100m-Staffel sowie Bronze über
200m und 100m). Mona Schmid aus
Landeck wurde über die 400m Zweite,
berichtet Thomas Abfalter von „Tiroler
SprintChampion“.
Vizelandesmeister
SMS Prutz-Ried u. U. im Stocksport erfolgreich
(dgh) Über einen zweiten Platz
freuen sich Schüler der Sport-Mittelschule
Prutz-Ried u. U., die am 4. Indoor
Stocksport in der SMS Wörgl 1
teilgenommen haben. Bei optimalen
Bedingungen kämpften bei der Tiroler-Schul-Stocksportmeisterschaft
elf Teams: „Diese relativ junge neue
Sportart wird von Jugendlichen mit
Begeisterung ausgeführt“, berichtet
Pädagoge Martin Jehle. Er dankt dem
ESV Prutz mit den Betreuern Andreas
Hörmann, Werner Pintarelli und
Hansjörg Handle für die gute Zusammenarbeit.
Schüler mit den Trainern Andreas
Hörmann (l.) und Martin Jehle freuen
sich über den Sieg. Foto: Martin Jehle
Das Dreiländereck lockt vom 2. bis 6. Juli alle „Trailrunning“-Begeisterten mit
fünf Etappen in fünf Orten an. Foto: TVB Tiroler Oberland Kaunertal/Severin Wegener
(ahai) Fünf Rennen in fünf Tagen
durch fünf Erlebnisräume der „Terra
Raetica“: Mit dem neuen Trail-Running-Format
poppte das „Terra Raetica
Trails“-Tour-Festival letzte Saison
in den Laufkalendern auf. Start der
Tour 2024 wird wieder im Kaunertal
sein, über das Tiroler Oberland und
den Engadin geht es weiter nach Nauders
und dann in den Zielort Graun
am Reschensee. Auf gänzlich neu
entwickelten und permanent beschilderten
Running-Trails sind pro Rennen
zwischen 16 und 28 Kilometer
mit 1.100 bis 2.100 Höhenmetern zu
bewältigen, bis am Ende der Woche
die Sieger vom Podium lachen. Doch
auch eine Teilnahme an nur einem
Rennen ist möglich. Zur einheitlichen
Startzeit um jeweils 9.30 Uhr finden
folgende Rennen statt: Am 2. Juli in
Feichten (Thomas Penz Höhenweg),
am 3. Juli in Pfunds (Frudiger-Trail),
am 4. Juli im Engadin (Piz Arina
Trail), am 5. Juli in Nauders (Nauderer
Höhenweg) und am 6. Juli in Graun
(Reschenseetrail). Online-Anmeldungen
sind unter www.terra-raeticatrails.com
bis 1. Juli (20 Uhr) möglich,
Nachmeldungen beim Start bis 8.45
Uhr. Das Nenngeld bei Teilnahme an
allen fünf Etappen beträgt 140 Euro
(vor Ort 150 Euro), für eine Einzel-
Etappe 40 Euro (vor Ort 50 Euro).
Klein gegen Groß
Rund 30 Teilnehmer fanden sich für die Unverbindliche Übung Volleyball – für
den Herbst werden noch Nachwuchsspieler gesucht. Foto: Margarete Hoppichler
(ahai) Am 24. Mai fand am BRG/
BORG Landeck das Abschlussturnier
der Unverbindlichen Übung Volleyball
statt. Das Team der Oberstufe
forderte beide Unterstufenteams zum
Wettkampf heraus und konnte alle
Sätze (trotz angepasstem Reglement)
klar für sich entscheiden. Danach
fanden noch mehrere Freundschaftsspiele
mit durchgemischten Gruppen
statt. Rund 30 Schüler nahmen teil,
viele davon spielen mittlerweile auch
schon im Verein. Im Herbst geht
es weiter, für die herausfordernde
Teamsportart werden auch männliche
Nachwuchsspieler gesucht.
RUNDSCHAU Seite 26 19./20. Juni 2024

KLEINANZEIGEN
RUNDSCHAU.AT
zu verkaufen
Arzl i. P.: Verkaufe 60 Jahre
altes Abriss-Dachstuhlholz.
Pfetten, Sparren, sonstiges.
Tel. 0660 6509836
Tannheim: E-Mountainbike,
Tiefeinstieg, Rahmenhöhe
57/58, Shimano Schaltung,
Bosch Motor. Preis: VB. Tel.
0676 9146132
Rotowash Bodenreinigungsmaschine.
Tel. 0677 61286400
Ötztaler Tracht, Gr. 38, mit
2 Röcken, unterschiedliche
Längen, Jacke und Bluse. VP
€ 350,-. Tel. 0664 4935673
zu kaufen gesucht
Sammler sucht Porzellan,
Trachtenbekleidung, Zinngeschirr,
Trachtenschmuck,
Uhren und Münzen. Tel. 0677
64420054
Suche alte Cello Geigen:
Bratsche, Kontrabass, auch
reparaturbedürftig. Tel. 0049
1575 4847634
Arbeit finden
Reinigungskraft (m/w/d) für
unser Büro in der Innsbrucker
Innenstadt gesucht. 3 Tage/
Woche, ca. 12-15 Stunden,
flexible Zeiteinteilung. Tel.
0512 582555-0
Scharfe Typen
in Imst gesucht.
Fleischerlehrling (m/w/d)
LKW-Fahrer/in (m/w/d)
Führerschein B oder C-95
Fleischer/in
Koch/Köchin
(m/w/d)
Wir bieten
ein familiäres Arbeitsumfeld,
kostenlose Verpflegung und marktgerechte
Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.
Interesse? Bewirb dich unter:
bewerbung@fleischhof-oberland.at
+43.5412.6966-0
oder direkt per WhatsApp unter
+43.664.78622814
www.fleischhof-oberland.at/karriere
EMAIL //
Bewirb
dich noch
heute!
anzeigen@rundschau.at
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
wir
suchen
dich
Mitarbeiter für Backoffice (m/w)
Voll-/ Teilzeit / Lehrling
Deine Aufgaben:
Dein Profil:
Wir bieten:
bewirb
dich
jetzt
Längenfeld
- Unterstützung im Back Office
- Selbstständige und effiziente Bearbeitung von Projekten
- Kommunikation und Koordination mit internen und externen Partnern
- Unterstützung bei administrativen und organisatorischen Aufgaben
- Kaufmännische Ausbildung (Lehrlinge willkommen)
- Erfahrung in der Baubranche von Vorteil
- Gute EDV-Kenntnisse
- Hervorragende Kommunikationsfähigkeit
- Bereitschaft zur raschen Einarbeitung
- Zielorientierte und selbstständige Arbeitsweise
- Anstellung in Teilzeit, Vollzeit oder als Lehrling möglich
- Überbezahlung abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung
- Spannende Projekte in einem dynamischen und kreativen Umfeld
- Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung
office@haidfalkner.at
05253/64833
bruggen 45a
6444 längenfeld
www.haidfalkner.archi
Beruf mit besten Aussichten!
Imst Tourismus sucht ab sofort eine:n
BUMMELBÄRFAHRER:IN (M/W/D)
Teilzeitstelle von Juni bis Ende Oktober I Dienstzeiten nach Vereinbarung
Gültiger Führerschein für die Klassen BE & F benötigt
Grafikdesigner/Layouter
für die Zentrale in Imst
DU bist für die Produktion der Rundschau inklusive
Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) verantwortlich.
Komm
in unser
Team!
DU hast eine fundierte Grafikausbildung und EDV-
Anwenderkenntnisse auf Apple, insbesondere InDesign und
Photoshop, sowie ein hohes Maß an Genauigkeit und
Motivation und bist offen für technische Weiterentwicklungen,
dann bist du bei unserem Familienbetrieb genau richtig.
Für DEIN tägliches Engagement entlohnen wir dich mit
einem marktkonformen Jahresgehalt (Überbezahlung je
nach Qualifikation).
Deine Bewerbung an
jobs@imst.at I 05412 6910 0
Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schicke deine Bewerbungsunterlagen
bitte per E-Mail an:
GF Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at
6460 Imst · Postgasse 9 · Tel. 05412/6911 · rundschau.at
19./20. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 27

Renommiertes Fachgeschäft
mit Standort in Imst erweitert
sein Team und sucht eine/n
motivierte/n Verkäufer/in
(gerne auch aus der Pflege) in
Teil- oder Vollzeit. Wir bieten:
Angenehmes Betriebsklima,
umfassende Einschulung und
Einarbeitung, abwechslungsreiche
Arbeit, gute Entlohnung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
unter E-Mail: office@
rescall.com
Suche rüstigen Pensionisten
für Mäh- und Aufräumarbeiten
rund ums Haus in Oetz. Gute
Bezahlung. Bei Interesse bitte
um E-mail an: glueckseligs.
oetz@gmail.com
Raum Ötztal: Hausmeister auf
geringfügiger Basis für Ferienappartements
gesucht. Fr.
Verena Stanglechner, Tel. 0676
9419525
ZASS, gerne auch mit
Prophylaxeausbildung, zur
Verstärkung unseres Teams,
für 20 Std./Woche, dringend
gesucht! Bezahlung über Kollektiv!
Bewerbungen an: info@
zahnarzt-soelden.at
Cooler Arbeitsplatz - Ice Sport
Arena in Telfs sucht freundliche
Reinigungskraft, geringfügig,
6 Std./Woche, zwei
Arbeitstage, ab sofort. E-mail:
info@icesportarena.com, Tel.
0676 8484 11111
Raum Ötztal und Pitztal: Reinigungskraft
auf geringfügiger
Basis oder in Teilzeit für Ferienappartements
gesucht. Fr.
Verena Stanglechner, Tel. 0676
9419525
Wir suchen zum sofortigen Eintritt
Mitarbeiter/in Lager
UNSER ANFORDERUNGSPROFIL:
- Fit für leichte körperliche Arbeiten
- Selbstständiger Arbeitsstil
- Grundlegende Computerkenntnisse
- Staplerschein kann bei Bedarf auf Firmenkosten gemacht werden
IHRE TÄTIGKEIT:
- Be/Entladen unseres Fuhrparks
- Vorbereiten von Ware für die Auslieferung
- Bedienung von Kunden
- Koordinierung Lager
Sie haben Fragen zu dieser Stelle oder wollen sich direkt bewerben?
Dann rufen Sie uns an oder schicken uns direkt Ihre Bewerbung.
gregor.marberger@holz-marberger.at oder telefonisch
unter Tel. 05266-8900.
SUCHEN AB SOFORT:
* Buchhalter/in
mit Praxis, ca. 20 Std./Woche,
Homeoffice teilweise möglich.
Bezahlung lt. KV, Überzahlung
je nach Qualifikation möglich.
SUCHEN AB 1. JUNI:
* Reinigungskraft
4 Std./Woche, gute Bezahlung.
Mag. Dr. Thomas Auer
WIRTSCHAFTSTREUHÄNDER/STEUERBERATER
6500 Stanz bei Landeck, Hnr. 176 · Tel. 054 42 - 610 20
office@steuerberater-auer.at · www.steuerberater-auer.at
Deine Lehre bei uns:
praktisch
Echtes Handwerk ist voll deins? Dann mache in unserem
Familienbetrieb deine Lehre zum Raumausstatter/in.
So schaut’s aus:
• Raumausstattung: Ein kreativer Beruf, der
Bodenlegen, Polstern, Tapezieren und vielfältige
Innenraumgestaltung vereint.
• Dein Platz: In einem jungen,
Hol dir
motivierten Team.
mehr Infos
Interesse?
Bewirb dich unter info@bruno-mair.com
oder melde dich unter 0650.6531256.
IMST/TELFS
Automatenfüller (Snacks) in
Telfs und/oder Imst ab 3 Tage/
Woche, mind. 9 Std./Woche
(geringfügig), aber gerne mit
bis zu 25 Std./Woche und alles
dazwischen. Jeder Standort hat
13 Automaten und das Lager im
selben Raum. Verlässlich, vertrauenswürdig
und Genau - das
musst du sein! Suche mehrere
eute in diese ob - daher fleibel
gestaltbar. Ab sofort! philipp@
smile24.at, Tel. 05418 20500-10
Verlässliche Reinigungskraft für
Privathaushalt in Imst gesucht.
Vormittags, 3 bis 4 Stunden pro
Woche. Tel. 0660 1551638
Der Verein der Tagesmütter
Landeck nimmt neue Tagesmütter
auf, gern im Raum
Stanzertal, Oberes Gericht,
Zams, Landeck. Nächster kostenloser
Lehrgang im Herbst
2024. Kontakt: paedagogik@
tagesmuetter-landeck.at, Tel.
0660 3735641
Wir suchen eine/n
Büroangestellte/n (m/w/d)
40 h pro Woche
Spannender Arbeitsalltag in einer
krisenfesten Branche mit
kameradschaftlichem Betriebsklima.
Je nach Qualifi kation liegt das
Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800
netto monatlich.
Allgemeine Bürotätigkeiten,
Vorbereitung der monatlichen
Buchhaltung, Bearbeiten von
Kundenanfragen, Abrechnung,
Mahnwesen.
Abgeschlossene Büroausbildung,
sehr gute Deutschkenntnisse in
Wort und Schrift, sehr gute EDV-
Kenntnisse, Teamfähigkeit,
selbständige Arbeitsweise.
Schriftliche Bewerbung an:
info@eigl-schrott.at
Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11,
6430 Ötztal-Bahnhof
ÖTZTAL TOURISMUS SUCHT ZUR VERSTÄRKUNG
IM VORDEREN ÖTZTAL EINEN
Team Coordinator
Guest Service
(m/w/d)
Alle Infos findest du auf
oetztal.com/jobboerse
RUNDSCHAU Seite 28 19./20. Juni 2024

Wir suchen für die kommende
Sennereisaison 2024/25 (ab Nov.) einen
Käser oder
Milchtechnologen (m/w)
Ihre Aufgaben: Milchannahme und Probennahme,
Produktion diverser Milchprodukte, Pflege und
Verkaufsfertigmachung der Molkereiprodukte
Unsere Erwartungen: Vorteilhafterweise milchwirtschaftliche
Berufserfahrung, eigenständiges Führen eines Molkereibetriebes,
Teamfähigkeit und Organisationstalent.
Wir bieten: Arbeiten in einer neu eingerichteten Käserei,
€ 2.972,– brutto (KV Molker/Käser bei Vollbeschäftigung als Geselle),
flexible Arbeitszeiten
Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann melde dich bitte unter
info@sennerei-grins.at oder 0650 821 33 44
Gemeindegutsagrargemeinschaft Grins – SENNEREI
Dorfstrasse 41, 6591 Grins, Tirol
19./20. Juni 2024
Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen (m/w)
Zimmerer Vorarbeiter
Zimmerer Facharbeiter
oder ganze Partien
Zimmerer-Lehrlinge
Entlohnung nach KV – Überzahlung je
nach Qualifikation möglich.
Bewerbung telefonisch unter 05412/64151
oder per Mail an office@thurnerbau.at
Wir suchen ab sofort einen
Bäckergesellen, 5-Tage-Woche,
Sonn- und Feiertage frei.
Entlohnung nach KV mit der
Bereitschaft zur Überzahlung
je nach Qualifikation. Bäckerei
Plattner Imst, Tel. 0664 8599641
Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.:
Wir suchen ab sofort eine/n
Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche,
Bezahlung über Kollektiv,
sowie eine Aushilfe für den
Wochenend-Nachtdienst. Tel.
0664 88398460
ALLROUNDER
Mils bei Imst, Gewerbegebiet
neben der Autobahn, 12 - 25
Std., 4 - 5 Tage/Woche, Pakete
verpacken, Ware verräumen,
Räumlichkeiten saugen
und putzen, Ware in die Filialen
liefern, u.s.w. Verlässlich,
vertrauenswürdig und genau -
das musst du sein! philipp@hbmueller.at,
Tel. 05418 20500-10
Rezeptionsmitarbeiter/in.
Unser freundliches und motiviertes
Team sucht Verstärkung.
Wofür? Terminvergabe,
Administration, Unterstützung
der allgemeinen Abläufe. 25
Std./Woche. Wen? ZASS,
gerne auch Quereinsteiger.
Beahlun nach Qualifikation
deutlich über dem Kollektiv.
Auch ein Lehrling wird gesucht.
Bewerbungen postal an:
Zahnarztpraxis DDr. Angelika
Weinseisen, 6571 Strengen
a oer an ocerai
weinseisen.at
ÖTZTAL TOURISMUS SUCHT
ZUR VERSTÄRKUNG EINE:N
Das Bildungszentrum LLA
Imst sucht mit 1.8.2024 einen
Mitarbeiter im Obstbau. Die
Anstellung erfolgt nach den
Bestimmungen des Kollektivvertrages
für die Landarbeiter
Tirols. Das Beschäftigungsausmaß
beträgt 40 Wochenstunden
(vollbeschäftigt). Erwartet
werden gute Umgangsformen,
Reinlichkeit, Einsatzbereitschaft
und Verlässlichkeit
sowie die Bereitschaft zur eigenverantwortlichen
Tätigkeit.
Bewerbungen sind bis spätestens
28.6.2024 in schriftlicher
Form (postalisch oder
elektronisch) an die LLA Imst,
Meraner Straße 6, 6460 Imst,
zu richten (E-Mail: lla-imst@
tsn.at). Nähere Informationen
unter Tel. 0650 3549229
Wir suchen ab Juli einen ambitionierten
Mitarbeiter (m/w/d) für
ein kleines, feines Architekturbüro
als technischen Zeichner
im Bereich Innenarchitektur,
Projektmanagement. Langjährige
Berufserfahrung von
Vorteil. Lohn und Arbeitszeit
nach Vereinbarung. Arbeitsort:
Raum Imst. Zuschriften
an die RUNDSCHAU 6460
Imst, Postgasse 9, E-mail:
anzeigen@rundschau.at unter
hire r.
Suche eine Küchenhilfe sowie
eine Verkäuferin, in Voll- oder
Teilzeit. Martha‘s Imbiss, FMZ
Imst. Tel. 0664 5027373
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir eine ZahnarztassistentIn
mit PASS Ausbildung,
in Voll- oder Teilzeit. Wir freuen
uns auf Ihre Bewerbung.
Ordination Dr. Mathoi, E-Mail:
astrid.mathoi@medway.at
oder Tel. 05414 87535
Mitarbeiter:in
Guest Service
(m/w/d)
Alle Infos findest du auf
oetztal.com/jobboerse
Regensburger Cafe-Konditorei:
Wir suchen (m/w/d)
Kellner/in mit Inkasso, Mitarbeiter/in
im Service. Standort:
Kramergasse Imst. Ausmaß:
Voll- oder Teilzeit, 20-40 Stunden
pro Woche. Wir freuen uns
auf ihre Bewerbung. Rufen Sie
uns gerne an unter Tel. 05412
63803
Hausbau
Verkaufe Styroporplatten und
XPS-Platten, 5 cm stark, €
2,50 bzw. € 4,50. Tel. 0664
6305609
Unterbodenschutz
Mehr als 30 Jahre Erfahrung
in PKW Unterbodenschutz
und Hohlraumversiegelung.
KFZ-Service Tschuppi, 6426
Roppen, Gewerbegebiet an
der Bundesstraße. Tel. 0664
88515675
KFZ
MB/4Matik Wohnwagen, 4
Schlafplätze, BMW 60/7, K100
RS. Tel. 0677 61806009
Allrad
4X4
Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps,
Pritsche, Busse! Bitte alles
anbieten! Auch beschädigt
oder Rostschaden! Tel. 0699
11133665
Computer
SWJ.DATAComputerservice:
Verkauf, Reparatur, Datenrettung,
Fernwartung, u.v.m., Tel.
0664 8408600, www.swjdata.
com
Gesundheit
anaueen nerträlichkeit
löschen, Zellenreinigung,
Blockadenlösung, Jerzens. Tel.
0676 9651364
Verschiedenes
Zu Gast auf Hof Haderlehn
Sautens: Über Werte,
alternative Lebensführung
und persönliche Freiheit -
19.7.2024. Energieausgleich
€ 50,-. Info E-mail: reittherapie.plus@gmail.com,
Tel.
0650 3402665
Professionelle Bodenreinigung
und Fleckenentfernung für alle
Böden. Tel. 0677 61286400
Arbeit finden im
Tourismus
ANZEIGENSCHLUSS:
Freitag
TERMIN //12 Uhr
RUNDSCHAU Seite 29

Für die Sommersaison 2024
suchen wir noch folgende
Verstärkung (m/w/g)
Koch
für Frühstück und
Mittagessen (Mitarbeiter),
kein Abendgeschäft
Frühstückskellner
6-Tage-Woche, 42 Stunden
Rezeptionist
5- oder 6-Tage-Woche,
Jahresstelle
Entlohnung nach dem
gesetzlichen Kollektivvertrag.
Bereitschaft zur Überzahlung,
abhängig von beruflicher
Qualifikation & Erfahrung.
Hotel - Luxury Appartements
Dorfstadl ****
Familie Elke & Arnold Kofler
6555 Kappl, Dorf 452,
Tel. +43 (0) 5445 6255
dorfstadl@hoteldorfstadl.at
www.hoteldorfstadl.at
Wir erweitern unser Team im MYALPS Tirol in OETZ um eine
Putzfee
10 - 20 Stunden pro Woche.
Immer vormittags.
Gasthof Sonne Imst sucht
Zahlkellner/in mit LAP oder
mind. 2 Jahre Erfahrung im
à la carte Betrieb, Vollzeit, 5-
oder 6-Tage/Woche, täglicher
Dienst von 7 bis 15.30 Uhr.
Bewerbungen an Tel. 05412
67292, Tel. 0664 3664500 oder
per E-Mail: info@sonne-imst.at
WEB //
WEB //
MYALPS Tirol GmbH
Hauptstraße 48, 6433 Oetz, T: 0699 14082789, gregor@myalps.at
www.myalps.tirol
KÜCHENCHEF (m/w/d)
ab November 2024 gesucht
www.wurmkogel.com
Perle gesucht! Für die Wintersaison
2024/25 suchen wir
für 2 kleine Ferienwohnungen
in Ladis eine Reinigungskraft.
Arbeitsumfang: ca. 4 Std. - jeweils
samstags. Wir bieten ein
angenehmes Arbeitsumfeld
und sehr gute Bezahlung. E-
mail: info@ferienhaus-toni.at
rundschau.at
MEIN WURMKOGEL – IHR WOHLFÜHLHOTEL boutique superior in Hochgurgl im Ötztal in Tirol
sucht einen engagierten Küchenchef!
Seit 1994 genießen zahlreiche private Stammgäste in unserem von November bis April geöffneten,
stetig modernisierten Boutique-Superior Hotel höchsten Komfort.
Unserem internationalen Publikum stehen 40 Zimmer mit 90 Gästebetten, ein À-la-carte-
Restaurant (12.00-17.00 Uhr), ein moderner Speisesaal inklusive Barbereich mit 120 Sitzplätzen
und die 400 m² Wellnessanlage „Aqua Orange“ zur Verfügung. Ein Highlight ist sicherlich unser
einzigartiger „Snowcab“ Zubringer direkt auf die Skipiste!
Ihre Aufgaben:
- Leitung und Organisation der Küche nach allen HACCP-Richtlinien
- Kreation und Umsetzung kulinarischer Highlights
- Sicherstellung höchster Qualitätsstandards
- Führung und Motivation des Küchenteams
Wir bieten:
- Arbeiten in herzlich wertschätzender und familiärer Atmosphäre
mit einem treuen langjährigen Team und 70 % Stammgästen
- Logis im schönen neuen Mitarbeiterhaus und Verpfl egung sind FREI
- Leistungsorientierte Bezahlung
Unser Küchenchef, der uns 12 Jahre treu zur Seite stand, geht neue Wege. Daher suchen wir ab November
2024 einen erfahrenen, kreativen Nachfolger, der mit Leidenschaft und Fachwissen unsere kulinarische
Tradition fortführt und uns durch die kommende Wintersaison, auch gerne darüber hinaus, begleitet.
Bewerbungen bitte an:
„MEIN WURMKOGEL-IHR WOHLFÜHLHOTEL boutique superior“
Frau Carmen Riml · Timmelsjochstraße 1 · A-6456 Hochgurgl
Telefon: +43 / 52 56 / 6246 · Email: hotel@wurmkogel.com
Für unser 4* Wellness-Aparthotel
Panorama Alpin in Jerzens
im Pitztal suchen wir einen
Hausmeister in Teilzeit oder
auch als Nebenjob. E-Mail:
jobs@panorama-alpin.at, Tel.
05414 87352
Wir suchen ab sofort und für
die Sommersaison eine/n
Zahlkellner/in mit Inkasso und
Praxis, gute Entlohnung, Arbeitszeit
9 bis 18 Uhr, 6- bzw.
5-Tage-Woche. Restaurant
Florian in Pfunds. Tel. 0664
4425439
Die Schloss Stube Starkenberg
sucht ab sofort Unterstützung
im Service (mit Inkasso) in Teiloder
Vollzeit. Details unter Tel.
0664 9588880
REINIGUNG
In St. Leonhard suchen wir
für unser einfaches Gruppengästehaus
Gruppotel Alte
Post für Sommer/Winter eine
Reinigungskraft für ein oder
mehrere Tage/Woche. Job
lässt sich perfekt für Mütter
mit Kindern vereinbaren. Von
Oktober bis Februar suchen wir
eine Frühstücksservicekraft.
Sehr gute Bezahlung (Teilzeit
oder geringfügig). Tel. 05413
87237
alpina-soelden.at
WIR SUCHEN AB
JULI 2024
Barkellner
5- oder 6-Tagewoche
14.30 – 23.00 Uhr . m/w
Chef de Rang
für unser À-la-carte Restaurant
5- oder 6-Tagewoche
Halbtags (17.30 – 22.00 Uhr)
oder ganztags . m/w
WIR SUCHEN AB
SEPTEMBER 2024
Rezeptionist
5- oder 6-Tagewoche
Ganztags . m/w
Die führende
Wochenzeitung
im Oberland
und Außerfern
Die führende
Wochenzeitung
rundschau.at
im Oberland
und Außerfern
Ihre
Kleinanzeige
in der RUNDSCHAU
rundschau.at
erreicht Die führende über
87 000 Haushalte
Wochenzeitung
Tel. 05412 6911
anzeigen@rundschau.at
im Oberland
rundschau.at
und Außerfern
rundschau.at
BEWIRB
DICH
JETZT!
Wir freuen uns auf deine Bewerbung.
T: +43 (0) 5254 333 20 . M: anja@alpina-soelden.at
RUNDSCHAU Seite 30 19./20. Juni 2024

Bist du unser neues Teammitglied im
VAYA Nauders? Wir suchen folgende
Positionen (m/w/d):
• Hausmeister
(deutschsprachig, handwerkliches
Geschick erwünscht)
• Chef de Bar
Melde dich und lass uns über deinen
neuen Job reden!
VAYA Nauders
Nauders 162 | A-6543 Nauders
Bewerbungen an Sibylle Spöttl
M +43 676 4533 678
E hm.vnd@vayaresorts.com
vayaresorts.com
Arbeit suchen
Malerarbeiten und Fliesenverlegung
vom Fach. Tel. 0664 1941175
zu vermieten
Ca. 85 qm Wohnung in
Sölden zu vermieten.
Weitere Angebote unter
www.ic-falkner.at oder gerne
unter Tel. 0664 9692857, Frau
Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol
Ca. 52 qm Wohnung in
Längenfeld zu vermieten.
Weitere Angebote
unter www.ic-falkner.at oder
gerne unter Tel. 0664 9692857,
Frau Falkner, ICF Falkner GmbH
Tirol
Imst: Zentral gelegenes
Büro/Praxis, ca. 140 qm, inkl.
6 Parkplätzen zu vermieten!
Nettomiete: € 1.700.-. Nähere
Infos: office@ffbau.at, Tel.
0664 4661707
Parterrewohnung in Landeck/
Öd, ab 30.7.24 zu vermieten,
65 Landeck: qm plus Traumhafte Lounge 9 qm/teilmöbliert,
sonnige 4-Zimmer-Wohnung
Küche Wohnzimmer,
und
2 in Schlafzimmer, Zentrumsnähe, 1 Badezimmer, 114 qm
Balkon, Wohnfläche, Kellerabteil großer und Tiefgaragenplatz.
Autoabstellplatz Miete € inkludiert, 650,- , BK
Keller,
ca. Kaufpreis € 130,-, € mehr 395.000,-. Infos unter Frau
Tel. Haller, 0664 Tel. 1275122 0664 3338274,
oberland@tirolrealestate.com,
19./20. www.tirolrealestate.com
Juni 2024
Mils bei Imst: Büro-/Ordinations
oder eschäftsfläche,
ca 02 qm, suer erehrsan-
indung an der utoahn, inl
2 tellläte, esamtmiete
26,20onat err enier,
Tel 066 638, oerland
tirolrealestatecom,
tirolrealestate.com
WOHNUNG
2-Raum-Wohnung in Oetz mit
großer Terrasse, Carport und
Balkon, frisch renoviert, neuer
Boden, neues Bad, möbliert
mit EBK, ab Juli zu vermieten.
€ 850,- inkl. Strom, Internet,
Heizung und Wasser. Tel. 0677
63031325
Reutte: Andreas Hofer-Straße
5, Wohnung (Garconniere),
52,29 qm, mit Diele, Wohnküche,
Schlafzimmer, Bad/
WC, Kellerabteil, Garten.
Miete € 750,- warm. Tel. 0676
889256541
FLIESS
Wohnungen in Panoramalage,
60 - 107 qm, zu vermieten.
Erstbezug, Pfunds: Komplett Tiefgarage, neu Fahrradabteilrichtete
wohnbaugeförderte
Keller, PV, u.v.m.,
er-
weitere Wohnanlage Infos: mit www.immoeck. insgesamt
at, 26 Tel. Einheiten, 0660 5497683 Wohnflächen
Vermiete von ca. 32 qm Lagercontainer/
bis 132 qm,
Lagerboxen Verkaufspreise in ab Imst/Industrie-
€ 198.000,-.
zone. Herr Venier, Tel. 0664 Tel. 4660905 0664 1635187,
oberland@tirolrealestate.com,
www.tirolrealestate.com
Zams: Helle 4-Zimmer-
Wohnung, 104 qm, Top Lage,
Balkon, 2 Garagenstellplätze,
ab September zu vermieten.
Tel. 0650 8134233 ab 13 Uhr
Zams: Wohnung, ca. 60 qm, ab
August zu vermieten. Tel. 0650
6016210
Gartenwohnung, ca. 60 qm,
in Imst/Am Raun, ab sofort zu
vermieten. € 850.- inkl. BK. Tel.
0650 9709630
73 qm-Wohnung in Imst/
Lehngasse mit Gartenanteil, 2
Schlafzimmer, Wohnzimmer,
neuer Einbauküche, neuem
Bad, Kellerabteil und einem
Autoabstellplatz. Miete: €
800,- + BK. Tel. 0664 4434681,
Fr. Kuen oder: info@mk-trans.
net oder: delic@rustler-tirol.eu
PARKPLATZ
Abstellplätze für Wohnwagen,
Wohnmobil, Boote, Anhänger,
etc., in Obsteig zu vermieten.
WhatsApp: 0676 9566222
Vermiete 38 qm-Wohnung in
Mieming, € 350,- plus BK. Tel.
0660 6757969
WOHNUNG
Telfs: Helle 3-Zimmer-Wohnung,
95 qm, 2 Balkone, Kachelofen,
Carport, ab 1. Juli zu
vermieten. Tel. 0650 7604518
Garconniere in Längenfeld zu
vermieten, 35 qm, € 400,- +
BK. Tel. 0699 11080305
Telfs: Kleingarconniere,
1-Zimmer-Wohnung, HWB 51,
Miete € 425,- plus BK. Tel. 0664
1167308
Telfs: Schöne DG-Wohnung,
Diele, Küche, Esszimmer, 3
Schlafzimmer, Dusche/WC
und Nebenräume, HWB 51,
Miete € 995,- + BK. Tel. 0664
1167308
zu mieten gesucht
SILZ
Suchen im Raum Silz, Mötz,
Stams, Rietz, Haiming, Mieming
Personalzimmer, Wohnungen
oder Häuser langfristig zu Mieten.
Häuser können auch älter
und renovierungsbedürftig sein.
Tel. 0676 5002994
LAGER
gesucht. Kein Strom und
Wasser erforderlich. Keine
Aktivitäten, nur Möbel. 15 - 20
qm. Tel. 0650 7517166
Realitäten
Imst: Mehrere Neubau-
Penthouse Wohnungen mit
Dachgarten in zentraler Lage,
Preis auf Anfrage. Herr Venier,
Tel. 0664 1635187, oberland@
tirolrealestate.com,
tirolrealestate.com
www.
Landeck: Traumhafte und
sonnige 4-Zimmer-Wohnung
in Zentrumsnähe, 114 qm
Wohnfläche, großer Keller,
Autoabstellplatz inkludiert,
Kaufpreis € 395.000,-. Frau
Haller, Tel. 0664 3338274,
oberland@tirolrealestate.com,
www.tirolrealestate.com
Telfs: Elegantes 3-Zimmer-
Wohnjuwel im Herzen von
Telfs, 68 qm Wohnfläche, Erstbezug,
Loggia mit Südausrichtung,
exklusive Ausstattung,
Kaufpreis € 430.000,-. Frau
Haller, Tel. 0664 3338274,
oberland@tirolrealestate.com,
www.tirolrealestate.com
Imst: 4 Wohnungen – auch im
Paket: 44-55 qm, BJ 2019,
große Terrassen, Kellerabteil,
befristet vermietet, Kaufpreis
ab € 210.000,-. Frau Ramsak,
Tel. 0699 10001339,
e.ramsak@tirolrealestate.com,
www.tirolrealestate.com
Oetz: PROVISIONSFREI!
Ruhige und zentrumsnahe
5-Zimmer-Wohnung, 149
qm Wohnfläche, Terrassen
& Balkone, großer Keller, 2
Tiefgaragenplätze, geringe
Betriebskosten, Kaufpreis €
499.000,-. Frau Ramsak, Tel.
0699 10001339, e.ramsak@
tirolrealestate.com, www.
tirolrealestate.com
Grins: Familienfreundliche
ca. 88 qm große 3-Zimmer-
Dachgeschosswohnung mit
Penthouse-Feeling, großer
Balkon mit Südausrichtung,
€ 298.000,-. Herr Venier, Tel.
0664 1635187, oberland@
tirolrealestate.com,
tirolrealestate.com
www.
0699/14112393 | www.immo-auer.at
Pfunds: Komplett neu errichtete
wohnbaugeförderte
Wohnanlage mit insgesamt
26 Einheiten, Wohnflächen
von ca. 32 qm bis 132 qm,
Verkaufspreise ab € 198.000,-.
Herr Venier, Tel. 0664 1635187,
oberland@tirolrealestate.com,
www.tirolrealestate.com
Fließ/Piller: 6 Neubau-
Wohnungen, in absoluter Ruhelage,
bezugsfertig Frühjahr
2025, Kellerabteil & mehrere
Autoabstellplätze vorhanden,
Verkaufspreise ab € 449.000,-.
Herr Venier, Tel. 0664 1635187,
oberland@tirolrealestate.com,
www.tirolrealestate.com
Mils bei Imst: Heimwerker
aufgepasst! Charmantes
Einfamilienhaus auf großem
Grundstück - 653 qm, 130
qm Wohnfläche, sonnige und
ruhige Traumlage, Kaufpreis
€ 375.000,-. Herr Venier, Tel.
0664 1635187, oberland@
tirolrealestate.com, www.
tirolrealestate.com
Fließ: Spektakuläres und
lichtdurchflutetes Architektenhaus,
230 qm Wohnfläche,
grandiose Aussicht, sonnige
Ruhelage, Balkon & Garten,
voll unterkellert, Garage, Kaufpreis
€ 590.000,-. Herr Venier,
Tel. 0664 1635187, oberland@
tirolrealestate.com, www.tirolrealestate.com
Pians: Grundstück mit 1.869
qm als Baurecht für ca. 40
Jahre zu vergeben, Top-Lage,
gute Verkehrsanbindung,
Preis auf Anfrage. Herr Venier,
Tel. 0664 1635187, oberland@
tirolrealestate.com, www.
tirolrealestate.com
Wir suchen für vorgemerkte
Kunden Häuser, Wohnungen
und Grundstücke.
RUNDSCHAU Seite 31
Ims
Pen
Dac
Prei
Tel.
tirol
tirolr

zum Kaufen! Hr. Grünauer D.,
Tel. 0664 88431129, www.
remax-residence.at
Prutz: Helle Eigentumswohnung
im 1. OG mit ca. 105 qm, 2
Balkone, Gartenanteil, Kellerabteil,
Tiefgaragenabstellplatz, zu
verkaufen, HWB 89, Tel. 0699
14112393, www.immo-auer.at
St. Anton: Baugrundstück in
sonniger Hanglage in der Nähe
zu St. Anton mit ca. 940 qm zu
verkaufen, Tel. 0699 14112393,
www.immo-auer.at
Innsbruck/Amras: Helle
Eigentumswohnung mit freiem
Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon
und Kellerabteil zu verkaufen,
HWB 72,9, Tel. 0699 14112393,
www.immo-auer.at
Pettneu: Ideal geschnittenes
Baugrundstück in sonniger
Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen,
Tel. 0699 14112393, www.
immo-auer.at
Kappl: Rechteckig geschnittenes
Baugrundstück in sonniger
leichter Hanglage im Ortsteil
Untermühl mit ca. 526 qm zu
verkaufen, Tel. 0699 14112393,
www.immo-auer.at
Pians: Großes Haus mit 2 abgeschlossenen
Wohneinheiten mit
Garage und mehreren Autoabstellplätzen
im Freien, Balkon,
Keller und Garten zu verkaufen,
HWB 149, Tel. 0699 14112393,
www.immo-auer.at
Landeck: Neubau-Penthousewohnung
mit erstklassiger
Terrasse und Aussicht
zum Kaufen! Hr. Grünauer D.,
Tel. 0664 88431129, www.
remax-residence.at
Flirsch: Zauberhafte 4-Zimmer-
Wohnung - Nahe St. Anton am
Arlberg zum Kaufen! Hr. Grünauer
D., Tel. 0664 88431129,
www.remax-residence.at
Landeck: Traumhafte
5-Zimmer-Familienwohnung
in zentraler Lage zum Kaufen!
Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696,
www.remax-residence.at
Imst: Sonnige Maisonette-Wohnung
in ruhiger Lage zum Kaufen!
Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123,
www.remax-residence.at
Reutte: Wohntraum mit 2 Balkonen
und Garage in idyllischer
Lage zum Kaufen! Fr. Grünauer,
Tel. 0664 88431121, www.
remax-residence.at
Obermieming: Großzügige
4-Zimmer-Wohnung mit Balkon
und Garten in einem zwei
Parteien-Haus zum Kaufen! Hr.
Scoppetta, Tel. 0664 2143474,
www.remax-residence.at
Seefeld: Sonniges Grundstück
mit darauf befindlichem
Einfamilienhaus zum Kaufen!
Fr. Rüter, Tel. 0664 2526911,
www.remax-residence.at
Oberhofen im Inntal: Einfamilienhaus
mit hinreißendem Charme
in zentraler Lage zum Kaufen! Hr.
Riccabona, Tel. 0650-9192824,
www.remax-residence.at
ANZEIGENSCHLUSS:
Freitag
TERMIN //12 Uhr
Imst: Neubau-Wohnungen, ideal
für Homeoffice, 2-, 3-, 4-Zimmer,
ab ca. 51 qm, TG Platz, hochwertig
ausgestattet, HWB 34,6.
DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664
9634347, www.tirol-wohnen.at
Gratis Bewertung – Heute an
morgen denken. Wie hat sich der
Wert Ihrer Immobilie verändert?
Sofortkontakt DI Dr. Heribert
Fink, Tel. 0664 9634347
Großes Grundstück in idyllischer
Lage im Tiroler Lechtal zu verkaufen.
Preis auf Anfrage. Das
Grundstück mit Südexposition
(GST-Nr. 372/7, EZ 1361, GB
86031, Reutte) mit einer Fläche
von 1.200 qm befindet sich im
schönen Reutte und wird im
Mandantenauftrag verkauft.
Anfragen an: RA Mag. Klaus P.
Pichler, Schillerstraße 17, 6850
Dornbirn (Anbieter kontaktieren),
Tel. 05572 33199
Privatverkauf: 138 qm-Wohnung
in Landeck zu verkaufen.
Tel. 0664 5140416
Ihre
Kleinanzeige
in der RUNDSCHAU
erreicht über
87 000 Haushalte
Wir informieren
Sie gerne :
Tel. 05412 6911
anzeigen@rundschau.at
rundschau.at
Imst: Bestausgestattete
4-Zimmer-Wohnung mit
Balkon, Gartenanteil und
TG-Platz, Kachelofen, 97 qm
WNFL, HWB 64, höchste WBF,
Finanzierung zu Bestkonditionen,
KommR Mag. Cornelia
Hofmeister, Tel. 06644315266,
www.hofmeister-immo.at
Sie suchen einen
starken Partner für
den Verkauf einer
Immobilie?
Haben wir Ihr
Interesse geweckt?
www.ic-falkner.at
Realitäten-Ankauf
Wir suchen ein Baugrundstück
für ein Einfamilienhaus.
Größe ca. 400 - 600
qm. Lage: Zams bis Silz.
Keine Makleranfragen. Tel.
0650 9949399
Blumen & Pflanzen
Thujen Smaragd
FRÜHJAHRSAKTION
Top Qualität zum super Preis!
80 cm € 8,-
100 cm € 11,-
120 cm € 13,-
140 cm € 22,-
160 cm € 35,-
180 cm € 45,-
Weitere Größen lieferbar.
Preise ab Acker. Zustellung möglich!
Verschiedene Bäume. Solange der
Vorrat reicht!
Eiben, Kirschlorbeer,
Blütensträucher
Florian Grameiser
6424 Silz • 0664 3649014
www.grameiser.at
WERBEAGENTUR
Neues
Hotelprospekt?
Wir beraten Sie gerne!
6460 Imst l Postgasse 9
www.atelieregger.at
Landwirtschaft
Musau: Verkaufe Holzspalter,
ca. 5 Tonnen, Original-Fußbedienung.
Tel. 05677 8772
Begleitservice
Ältere Dame freut sich auf
deinen Anruf. Tel. 0680
5018392
Bekanntschaften
Maria, 81 Jahre: Suche jemanden
zum Plaudern und
für kleine Spaziergänge, auch
gerne mit Hund, im Raum Telfs
bis Inzing. Du bist mobil, denn
ich habe keinen Führerschein.
Freue mich über deinen Anruf.
Tel. 0650 9908089
Die führende
Wochenzeitung
im Oberland
und Außerfern
rundschau.at
Flirsch: Zauberhafte 4-Zimmer-
Wohnung Medieninhaber: - Nahe St. Anton am
Arlberg zum Kaufen! Hr. Grünauer
Oberländer D., Tel. Rundschau 0664 GmbH 88431129,
Postgasse 9, 6460 Imst
www.remax-residence.at
Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at
E-Mail: anzeigen@rundschau.at
redaktion@rundschau.at
Geschäftsstelle 6500 Landeck,
Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525
Landeck: Traumhafte
5-Zimmer-Familienwohnung
Herausgeber:
in zentraler
Kurt Egger (†)
Lage zum Kaufen!
Fr. Geschäftsführung:
Raggl, Tel. 0664 9181696,
www.remax-residence.at
GF/Anzeigenleitung Sabine Egger
GF Stv. Nikolaus Meze
Druck: Athesia Druck GmbH
Auflage RUNDSCHAU:
Verbreitete Aufl age 87.926
Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und Telfs-
Seefeld-Völs
Erscheinung:
wöchentlich Mittwoch/Donnerstag
Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung
des Verfassers wieder und müssen sich nicht
mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der
Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen
nur in männlicher Form angeführt sind,
beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher
Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit
ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden
keine akademischen Titel angeführt.
Redaktionsteam/Kürzel:
(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (mg)
Martin Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (GeSch) Gebi
Schnöll, (sas) Sabine Schretter, (niza) Nina Zacke,
(chh) Christina Hötzel, (mel) Mel Burger
(BF) Benno Flatschacher, (aktiefi ) Herbert Tiefenbacher,
(iep) Irmgard Pfurtscheller, (ap) Luis Pircher,
(hmp) Helga-Maria Pircher, (mpr) Martin Plangger-
Rudigier, (jmb) Jara Berger, (alpl) Alfred Plankensteiner,
(sena) Selina Nardin, (KIWI) Kathrin Gruber,
(lisi) Elisabeth Zangerl, Beata Nagele, Glanzlichter:
Meinhard Eiter
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:
abrufbar unter rundschau.at/agb
Mitgliedschaften:
IMPRESSUM
RUNDSCHAU Seite 32 19./20. Juni 2024
Imst: Sonnige Maisonette-Wohnung
in ruhiger Lage zum Kaufen!
Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123,

LANDESLIGA WEST
Aufgefädelt: Schönwies/Mils
vor Landeck und Zams
(BF) Mit drei Niederlagen der Bezirksteams endet die Meisterschaft
2023/24. Die FG Schönwies/Mils führt gegen Meister Stubai
2:0, bringt das aber nicht über die Zeit – 2:3. Trotzdem mit Rang
sechs einen Platz vor den Landeckern, die ihr Heimspiel gegen den
SVI verpatzen – 2:5. Dahinter müssen sich die Zammer anstellen, 2:3
in Götzens im letzten Radda-Spiel an der Seitenlinie.
FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/
MILS – FC STUBAI 2:3 (1:0). „Schade,
ja“, bedauert FG-Trainer Simon
Lentsch das Endergebnis des letzten
Meisterschaftsspieles an der Schönwieser
Sportanlage (150 Zuschauer).
„Erste Halbzeit viel investiert, hätten
auch ein drittes Tor machen können.“
So reichten ein Schnegg-Doppelpack
(1:0 per Freistoßtreffer, 2:0 in der 50.
Minute) nicht, um einen wankenden
Meister zu Fall zu bringen. Die Stubaier
schlugen mit dem unumstrittenen
Liga-Goalgetter Mayerhofer (67., 79.;
32 Saisontore) zurück, ein Eigentor
(81.) besiegelte die zweite Heimniederlage
des Frühjahrs. „Da hat unser
kleiner Kader heute nicht gereicht,
auch wenn wir noch die Chance aufs
3:3 vorfanden“, sagte Lentsch. „Sie hatten
am Ende mehr Power, wir schafften
den ‚Re-Bound‘ nicht.
RESÜMEE. Zwar nicht einen möglichen
vierten Tabellenplatz erreicht
(„Den haben wir nicht heute, sondern
in anderen Begegnungen verspielt“),
„aber nach einem schlechten Rückrundenstart
haben wir eine gute Serie
hingelegt“, erinnert der Trainer
an zuerst nur zwei Punkten aus fünf
Spielen, ehe es aufwärts ging – fünf
ungeschlagene Matches (vier Siege,
ein Remis). „Und vor den Landeckern
und Zammern zu stehen, das taugt
natürlich den Spielern“, schmunzelt
er. Hinsichtlich der Kaderplanung für
die neue Saison werde man sich „noch
umschauen“. Jedenfalls werde wieder
eine kompakte Mannschaft bereitstehen,
so der FG-Coach.
SV KOGOJ LANDECK – SPORT-
VEREIN INNSBRUCK 2:5 (2:4).
Nichts wurde es mit dem angepeilten
Heimsieg im letzten Versuch der
laufenden Saison. Mit dem SVI stellte
sich am verregneten Samstagnachmittag
die ganz einfach effektivere
Mannschaft im Perjener Stadion (150
Zuschauer) vor, die kalt die Schwächen
der Landecker aufdeckte. In
einem „Spiel auf Augenhöhe“, so SVL-
Trainer Kregar, „lassen wir große
Tormöglichkeiten aus, schießen wir
uns die vier Tore selber“. Geschuldet
einer „ganz schlechten ersten Halbzeit,
19./20. Juni 2024
bissl ein Spiegelbild der Saison“. In der
die Gäste dreimal binnen weniger
Minuten (21., 22., 24.) einnetzen, in
der 34. Minute zum vierten Mal SV-
Patzer bestrafen. Aber die Tore von
Wilhelm (25.) und Ulsess (43.) schürten
neue Punktehoffnungen. Doch
zweite Halbzeit drei „Sitzer“ am Fuß,
allesamt vergeben, der SVI macht mit
dem fünften Goal (88.) den „Deckel“
drauf – Landeck kann nur einmal (von
sechs Heimspielen) im Frühjahr vor
eigenem Anhang gewinnen.
IM MITTELFELD. Nach dem
„Matalik“-Herbst (18 Tore des Ausnahmestürmers)
mit 25 Punkten und
dem dritten Zwischenrang kochte man
im Frühjahr auf „Sparflamme“, nur 13
Zähler. Heraus schaute am Ende ein
klassischer Mittelfeldplatz. „Momentan
fühlt sich der siebte Platz nicht so
gut an“, gesteht Kregar. „Den hätte ich
zu Saisonbeginn aber genommen.“
Die Erwartungshaltung sei nach dem
sehr guten Herbst („Wir agierten mit
sehr viel Selbstvertrauen“) zu hoch gewesen.
„Trotz der nicht berauschenden
Rückrunde finde ich, dass wir dazugelernt
haben, bessere Spielzüge zeigten,
aber halt nur in „Halbzeiten“, meinte
er. Mit Blick auf die neue Meisterschaft
gebe es „de facto“ keine Abgänge.
„Vielleicht kommt von außen noch
was dazu.“
SV GÖTZENS – SV LUZIAN
BOUVIER ZAMS 3:2 (2:1). „Das Spiel
ist ein Spiegelbild der letzten zwei Jahre,
das Ergebnis gibt das wider“, sagte
Zams-Coach Martin Radda, nach dem
zweiten 2:3 hintereinander, nur einem
Punkt aus den letzten drei Runden –
zurückgerutscht auf Rang acht, hinter
den Lokalrivalen Schönwies/Mils und
Land eck. „Persönlich schade, aber
auch für die Mannschaft. In den letzten
drei Spielen das Pulver verschossen,
viel hingemacht, was man sich in
der Saison erarbeitet hat“, bedauert der
scheidende Coach. Der beim Vizemeister
auf einige Stammkräfte („Wie
so oft in der abgelaufenen Saison“)
verzichten musste. Zwar glückte den
Zammern durch Lenz (14.) die Führung,
doch die Pichlmann-Elf schlug
mit zwei Holzmann-Toren (18., 36.)
und dem dritten Goal (66.) erfolgreich
zurück – Zams-Kapitän Fabian Burger
konnte nur mehr Ergebniskorrektur
(88.) betreiben.
„BESONDERES FLAIR“. Die
Zammer spielten sowohl im Herbst
als auch im Frühjahr jeweils 18 Punkte
ein, „das Endresultat ist aber nicht das,
das wir uns vorgestellt haben“, so Radda.
„Ständige Aufstellungsprobleme
sorgten für fehlende Konstanz.“ Trotz
einem „unschönen Ende“ habe er in
LANDESLIGA WEST
1. FC Stubai 26 100:33 66
2. SV Götzens 26 59:35 52
3. SV Haiming 26 47:30 46
4. FC Zirl 26 60:42 42
5. SV Reutte 26 50:53 42
6. FG Schönwies/Mils 26 51:41 40
7. SV Landeck 26 60:62 38
8. SV Zams 26 46:48 36
9. SV Thaur 26 47:63 32
10. Sportverein Innsbruck 26 43:49 31
11. SV Rum 26 52:59 31
12. SPG Innsbruck West 26 42:66 24
13. SV Matrei 26 48:78 21
14. FC Wipptal 26 28:74 13
„einem Jahr plus elf Monaten“ viel
Positives erlebt. „Das war eines der
schönsten Kapitel, das ich je gehabt
habe. Der Verein hat ein besonderes
Flair, ich habe viele Freundschaften
schließen dürfen.“ Eine aktuell neue
Trainertätigkeit stehe nicht an. „Ich
habe noch eine schöne Aufgabe im
Nachwuchsbereich zu schließen, dann
ist Zeit, mal runterzukommen …“
Die Schönwieser obenauf, übertrumpfen
als Tabellensechster Landeck und
Zams. RS-Foto: Flatschacher
TIROLLIGA
„Sind nicht in den
Tritt gekommen“
SC Münster – SPG Oberland West 3:1 (3:1)
(BF) Kein letztes Erfolgserlebnis für die Oberländer im Unterinntal,
die schlussendlich nur Rang 13 in der Tabelle einnehmen. „Natürlich
nicht zufriedenstellend“, Obmann Jäger bestätigend. „Wir
sind nicht in den Tritt gekommen.“
Während auf der Gästebank genügend
Freiraum (zwei Ersatzspieler)
herrschte, gab’s Drängeleien auf der
Ersatzbank der Heimischen – es wurde
eng, bei sechs Wechselspielern …
„Eng“ schien auch der sportliche Vergleich
(1:1 im Hinspiel) der beiden im
hinteren Tabellenbereich angesiedelten
Teams zu werden. Das Münster-Führungstor
aus der 23. Minute konnte
OW-Offensivkraft Alex Althaler in
der 39. Minute ausgleichen. Aber sich
dann ergebende SPG-Chancen wurden
– wie des Öfteren der Saison – nicht in
Tore umgemünzt, sondern schlugen
die Hausherren noch zweimal zu (39.,
42.). Auch das Kapitel „Eigenfehler“
war bei diesen Gegentoren noch nicht
geschlossen … 3:1 der Halbzeitstand,
gleichbedeutend mit Schlusspfiff.
„EIGENARTIGE SAISON“. Mit
nur 21 erspielten Punkten (6/4/16)
schlug die Oberländer Sportgemeinschaft
nach 26 Meisterschaftsspielen
tiefstehend in der Tabelle auf. Im
Kurz-Rückblick sprach Oberland
West-Obmann Alex Jäger („Hatten
Jahre, wo wir obenauf geschwommen
sind. Heuer war’s halt anders.“)
von einer „eigenartigen Saison“. „Der
Trainerwechsel, namhafte Abgänge,
Abschlussschwächen und viel zu viele
Gegentore“, schildert er. „Wir sind nie
richtig in den Tritt gekommen.“ Aber
nun gelte es, nach vorne zu blicken.
„Abhaken, Mund abputzen, am 2. Juli
geht’s schon wieder los“, das Motto
Jägers, der als „Head-Coach“ die SPG-
Kicker in die neue Meisterschaft führen
wird.
TIROLLIGA
1. FC Wacker Innsbruck 26 85:19 67
2. SC Mils 26 73:41 56
3. SVG Mayrhofen 26 65:48 53
4. SV Kirchbichl 26 49:45 46
5. SV Oberperfuss 26 63:45 42
6. SV Hall 26 53:35 42
7. FC Natters 26 52:43 40
8. SV Längenfeld 26 55:67 33
9. SC Münster 26 38:53 29
10. SV Brixen 26 41:61 28
11. SV Umhausen 26 44:57 23
12. SPG Oberland West 26 37:71 22
13. Generali Union Innsbruck 26 28:59 21
14. SV Breitenbach 26 27:66 15
RUNDSCHAU Seite 33

1.KLASSE WEST
Oberland West II wird Fünfter
Oberes Gericht vor Relegationsspielen
(BF) Zwar setzte es im 28. Meisterschaftsspiel in Innsbruck eine
1:5-Schlappe, am Ende reiht sich die Erben-Truppe im oberen Tabellendrittel
ein. Nauders: Letzte Ausfahrt Schwoich: Gegen die Unterinntaler
wollen die Obergrichter (0:4, Stubai II) die Chance nützen.
GENERALI UNION INNS-
BRUCK II – SPG OBERLAND
WEST II 5:1 (1:1). In einem wesentlich
besseren Herbstverlauf der
zweiten Oberland West-Mannschaft
konnten die Innsbrucker zu Hause
mit 2:0-Toren besiegt werden. Im
Rückspiel revanchierten sie sich eindrücklich.
Allerdings kämpfte SPG-
Trainer Fritz Erben mit beträchtlichen
Aufstellungssorgen. „Es haben
brutal viele gefehlt“, bemerkte er.
„Solange die Kräfte reichten, hielten
die Jungs gut dagegen.“ Eine frühe
Union-Führung konnte Julian Larcher
mit seinem Premierentor in der
20. Minute egalisieren, sie brachten
das 1:1 in die Pause – zweite Halbzeit
stürmten die Heimischen die Gäste
am Fennerareal nieder …
„EIN BISSL EIN AUF UND AB“.
Nahm die zweite Oberland West-
Truppe nach dem Herbst (31 Punkte)
noch mit Rang zwei einen Aufstiegsplatz
ein, reichte es aus dem Frühjahr
raus mit dürftigen 17 Zählern zum
insgesamt fünften Endrang. „Im oberen
Drittel abzuschließen, das passt
schon“, sagt Erben („War halt ein bissl
ein Auf und Ab“) . Um aber im Wissen,
dass mehr möglich gewesen wäre
einzugestehen, „dass wir die Chance,
besser dazustehen, im Frühjahr verspielt
haben. Das lag sicher an einer
bestimmt nicht idealen Vorbereitung.“
Auf alle Fälle „brenne“ man
schon auf die kommende Saison.
SPG OBERES GERICHT – FC
STUBAI II 0:4 (0:2). Auch ein letztes
Erfolgserlebnis im letzten Saisonspiel
wurde den Obergrichtern von
den Stubaiern verwehrt. Zumindest
hielt sich die Telser-Truppe achtbar,
GEBIETSLIGA WEST
lieferte dem Meister eine über weite
Strecken ebenbürtige Leistung. Nach
frühem Rückstand (10.) und dem
zweiten Gegentreffer (20.) erspielten
sich die Heimischen einige durchaus
gute Torgelegenheiten, doch Saisontor
Nummer zehn wollte nicht fallen,
Stubai machte am Ende (78., 80.)
die 28. Meisterschaftsniederlage der
Obergrichter fest.
CHANCE LEBT. In zwei Relegationsspielen
(Mittwochabend auswärts,
Sonntag in Nauders, 17.30 Uhr) gegen
die zweite Mannschaft des FC
Schwoich (mit 13 Punkten Schlusslicht
der 1. Klasse Ost) gibt’s für die
OG-Kicker die Chance, drinnen zu
bleiben. Trainer Michael Telser richtete
gleich mal nach Schlusspfiff einen
Appell an die Mannschaft: „Jeder muss
diese Chance sehen, jeder muss sich
selbst an der Kappe nehmen!“ Und
erinnert an aufmunternde Stubaier
Worte nach Schlusspfiff: „Wenn ihr so
spielt’s wie gegen uns, dann steigt ihr
bestimmt nicht ab.“ Ziel ist, „ein gutes
Ergebnis“ aus dem Tiroler Unterland
mitheimzubringen, hofft Telser.
1.KLASSE WEST
1. FC Stubai 1b 28 112:45 64
2. FC Flaurling/Polling 28 90:34 59
3. SC Mils 1b 28 80:41 55
4. FC Tiroler Zugspitze 28 84:40 52
5. SPG Oberland West 1b 28 57:57 48
6. FC Lechaschau 28 67:70 45
7. ESV Hatting-Pettnau 28 92:52 44
8. Innsbrucker AC 1b 28 79:72 44
9. FC Wacker Innsbruck 1b 28 80:54 43
10. Generali Union Innsbruck 28 79:58 41
11. SV Längenfeld 1b 28 73:62 40
12. SV Hall 1b 28 53:65 33
13. FC Nassereith 28 44:97 18
14. Sportverein Innsbruck 1b 28 37:110 17
15. SPG Oberes Gericht 28 9:179 0
Meister Punkt abgeknöpft
FC Raiba Paznaun – SVG Reichenau II 1:1 (1:1)
(BF) Im letzten Saisonmatch ein leidenschaftlich geführtes Spiel
der FCP-Kicker in See, dem Meister verdient einen Punkt abgerungen.
Für Mario Spiss endete sein Erste-Coaching „versöhnlich“.
Dass es noch um was ging, verdeutlichte
sowohl die Reaktion der
Paznauner Kicker (sofort in die
Zweikämpfe gegangen) von Anpfiff
weg am Platz als auch jene an der
Seitenlinie: Trainer Mario Spiss beim
letzten Coaching „etwas zu emotional“,
zweimal verwarnt, Wegweisung
BEZIRKSLIGA WEST
Dritter Aufstieg in Serie!
FC Sailer Fließ – FC St. Leonhard
(BF) In der letzten Meisterschaftsrunde erspielen sich die Fließer
Kicker von Trainer Jürgen Graber souverän das Gebietsliga-Ticket –
Gratulation! Nach nervösem Beginn spielen sie sich gegen auflösende
Pitztaler in einen Rausch.
abschließen konnte, für Beruhigung
in seinem Lager mit Tor Nummer
zwei (45.) sorgte, spielten die Graber-
Jungs in Halbzeit zwei befreit auf.
Siehs trifft fünfmal! (22 Saisontore,
drittbester Ligaschütze), Leon Graber,
Noah Graber, Patrick Schütz und
Rene Zangerle dürfen auch ran.
Ein Erfolgsduo: Fließ-Trainer Graber
mit 22-Tore-Mann Luca Siehs.
RS-Foto: Flatschacher
Der Himmel weinte (Dauerregen
Samstagnachmittag), die Fließer
Spieler, Fans und Vereinsverantwortliche
jubelten – zum dritten Mal
klettern die Obergrichter Kicker eine
Stufe höher, schlagen kommende Saison
in der Gebietsliga West auf. Hinter
Meis ter Imst II im letzten Spiel
geschafft, gegen einen sich tapfer
wehrenden Gegner aus dem Pitztal
– St. Leonhard (löst sich bekanntlich
auf) brachte elf Kicker auf den Platz,
wehrte sich mit strikter Defensivtaktik,
solange die Kräfte reichten. Nachdem
Luca Siehs unermüdliche FCF-
Offensivaktionen mit dem 1:0 (8.)
– Ausschluss (24.)! Zu diesem Zeitpunkt
sehr engagierte Heimische,
angeführt von Kapitän Simon Pfeifer,
verdient in Führung. Martin Zangerle
mit herrlicher Volleyabnahme einer
Kath rein-Ecke, 1:0! Zuvor schon
machte der Routinier (Spiss: „Er ist
ganz einfach ein alter Fuchs“) mit
einem Stangenschuss auf sich aufmerksam.
Aber: Trotz allem, was die
Paznauner in die Waagschale warfen
(zwei Glanzparaden von Goalie Sonderegger,
zwei Schmid-Chancen) –
die zu diesem Zeitpunkt noch nichts
ahnenden Reichenauer Spieler, dass
der FC Vils bei Nachzügler Rinn/
Tulfes verlieren (1:3) würde, mussten
sich mächtig strecken – 1:1 (38.).
„HUT AB VOR DIESER MANN-
SCHAFT“. In der Hinrunde erspielten
sich die Fließer 29 Punkte (sogar zwei
mehr als Meister Imst), in der Rückrunde
27. Mit 56 Punkten (17/5/4)
wies man den FC Patscherkofel um
einen Zähler in die Schranken. „Hut
ab, was diese Mannschaft geleistet hat“,
streute Erfolgs-Coach Jürgen Graber
(„Dieses ‚Wollen‘, jedes Spiel zu gewinnen
…“) seiner Truppe („Alles eigene
Spieler aus Fließ“) Rosen. „Super Einstellung,
tolle Trainingsarbeit, Charakter
mit ‚Herz‘ am rechten Fleck, das
hat mir am besten getaugt.“ Man freue
sich schon auf eine „lässige Liga“.
BEZIRKSLIGA WEST
1. SC Imst 1b 26 101:38 59
2. FC Fliess 26 75:34 56
3. FC Patscherkofel 26 73:34 55
4. SU Roppen 26 82:53 51
5. SK Sistrans 26 72:48 46
6. SK Wilten 26 65:53 45
7. SV Navis 26 59:48 42
8. SPG Lechtal 26 50:59 36
9. SV Telfs 1b 26 66:78 32
10. WSG Tirol 1c 26 59:60 27
11. FC Sellraintal 26 54:86 21
12. FC Veldidena Innsbruck 26 55:94 20
13. SPG Oetz/Sautens 26 43:79 15
14. FC St. Leonhard 26 35:125 12
„ERREICHT, WAS NOTWEN-
DIG WAR“. Mit Rang zehn (31
Punkte: 8/7/11) in der Abschlusstabelle
haben die Paznauner ihr Minimalziel
„Klassenerhalt“ geschafft.
„Erstens, mal ein Pauschallob an die
Jungs, was sie heute abgerufen haben.
Tolle Leistung, wenn wir als Sieger
vom Platz gegangen wären, wäre es
nicht unverdient gewesen“, freute sich
Spiss über einen „versöhnlichen“ Abschluss.
Um dann zu resümieren: „Als
ich das Amt übernahm, hat der Verein
keinen Druck gemacht, sondern
ich mir selbst. Erreicht haben wir das,
was notwendig war.“ In die nächste
Meisterschaft werden die FCP-Kicker
mit Coach Emanuel Ehart gehen.
RUNDSCHAU Seite 34 19./20. Juni 2024

2.KLASSE WEST
Meister hilft Schönwies/Mils – „Zweier“ ist Vizemeister!
(BF) 20. und letzte Runde: Der Siegeszug von Meister Arlberg-Stanzertal
setzt sich in Zirl (5:1) fort, sorgt für Aufatmen bei der Winkler-
Truppe: Trotz einem 0:1 in Haiming Zweiter! Das zweite Team des SV
Landeck (3:1, Umhausen II) erspielt sich Rang vier, Zams’ Zweite (6.)
fertigen Paznaun II auswärts mit 8:2-Toren ab, der FC Grins verspielt
mit einer 3:4-Heimniederlage (Pitztal II) die große Chance, den Paznaunern
die „Rote Laterne“ umzuhängen.
FC ZIRL II – SPG ARLBERG-
STANZERTAL 1:5 (1:4). In Zirl
feiern die Luchetta-Schützlinge im
zwanzigsten Meisterschaftsspiel den
neunzehnten Sieg. „Ein Spiel wie aus
einem Guss“, frohlockte der Meistertrainer,
der auch im letzten Saisonspiel
eine „hungrige“ Mannschaft
(gespickt mit Jung-Kickern) am Platz
sah. Die Heimischen sahen sich bis
zum Pausenpfiff einem Sturmlauf der
Gäste gegenüber, die durch Tore von
Johannes Spiss (11.), Thomas Haag
(35.), Christian Krammer (37.) und
Lukas Birkl (39.) viermal einnetzten,
ehe den Gastgebern das Ehrentor
(41.) gelang. Luchetta wechselte flott
durch, gab auch Leuten, die während
der Saison wenige Einsatzminuten
hatten, eine Chance. Auch der junge
Nevio Carpentari nutzte seine Einwechslung
für den letzten Torjubel
im sportlichen Vergleich – 1:5 (65.).
Seine Truppe das Maß der Dinge in
der zu Ende gegangenen Zweitklassigkeit:
57 Punkte, großer Vorsprung zu
Schönwies (19 Zähler zurück), kleiner
„Makel“: die 2:3-Derbyniederlage
in Grins. „Ich sehe das nicht so“, hält
Luchetta dagegen. „Es hat dafür gesorgt,
dass wir nochmals konzentriert
in die finalen Spiele gingen, und die
Ergebnisse bestätigten das“, meinte er.
„Insgesamt war das Kollektiv, der Einsatz
von Nachwuchs- und routinierteren
Spielern, unser Erfolgsmodell
und so werden wir auch weiterarbeiten“,
verspricht er. Mit den Stanzertalern
ist auch in der 1. Klasse sicher zu
rechnen.
SV HAIMING JUNIORS – FG FA-
MILYHAUS SCHÖNWIES/MILS II
GEBIETSLIGA WEST
1. SVG Reichenau 1b 26 73:37 54
2. FC Vils 26 58:34 52
3. SU Inzing 26 79:54 44
4. SPG Axams/Grinzens 26 53:44 42
5. FC Seefelder Plateau 26 56:54 39
6. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 26 49:51 34
7. SPG Rietz/Stams 26 62:71 34
8. SPG Pitztal 26 53:48 32
9. SPG Mieminger Plateau 26 47:51 32
10. FC Paznaun 26 57:63 31
11. FC Tarrenz 26 39:58 31
12. SPG Rinn/Tulfes 26 56:61 31
13. SPG Sölden 26 46:67 25
14. SV Fritzens 26 47:72 24
19./20. Juni 2024
1:0 (1:0). In zwei Spielen hatten es die
FG-Kicker selbst in der Hand, sich
Rang zwei zu sichern, konnten aber
nicht punkten – zwei Niederlagen.
„In Haiming hätten wir locker mit
vier Toren Unterschied gewinnen
können, so viele Chancen fanden wir
vor. Aber leider, uns fehlt halt ein richtiger
Stürmer“, sagte der Trainer Paul
Winkler („Hatten auch kein Glück im
Abschluss“). So ging wohl ein großes
„Danke“ an Meister Arlberg-Stanzertal,
die Zirl II 5:1 besiegten und somit
Schützenhilfe leisteten. Die FG-Kicker
nach dem vierten Platz der letzten
Saison nun Vizemeister (38 Punkte
aus 12 Siegen und zwei Remis). „Alles
in allem eine brutal gute Saison“,
war die Zufriedenheit dem Trainer
anzusehen. „Die Entwicklung der
Spieler geht eindeutig in die richtige
Richtung, wenn man bedenkt, dass
wir vor zwei Saisonen bei ‚Null‘ angefangen
haben.“
2.KLASSE WEST
1. SPG Arlberg-Stanzertal 20 71:16 57
2. FG Schönwies/Mils 1b 20 43:26 38
3. FC Zirl 1b 20 61:42 36
4. SV Landeck 1b 20 40:39 32
5. SV Haiming Juniors 20 43:39 32
6. SV Zams 1b 20 41:36 27
7. Umhausen 1b 20 43:47 24
8. SPG Pitztal 1b 20 41:52 23
9. FC Vils 1b 20 34:39 23
10. FC Paznaun 1b 20 37:87 15
11. FC Grins 20 41:72 12
SV KOGOJ LANDECK – SV UM-
HAUSEN II 3:1 (2:0). Mit einem
Heimsieg verabschiedete sich Landecks
„Zweier“ im Perjener Stadion in
die Sommerpause. Es war der achte
„Dreier“ vor eigenem Anhang in zehn
Heimspielen (bei zwei Remis), nur
eines ging verloren. Über das ganze
Spiel ließen nochmals engagiert auftretende
SVL-Kicker um Kapitän
Yunus Yaliniz von Anfang an keine
Zweifel aufkommen, wer als Sieger
vom Platz gehen würde. Maxi Kössler
(9., 22.) stockte sein Torkonto auf 12
Stück (Vierter der Schützenliste) an,
Luca Hauser legte noch eins drauf
(83.), Umhausen betrieb nur mehr
Kosmetik (89.). Kein Wunder, zog
das Trainerduo Niederbacher/Okan
Olgar zufrieden Bilanz: „Letztes Jahr
Vorletzter, nun Vierter, das hat unsere
Erwartungen übertroffen“, freute
sich der SV-Obmann. Trotz der guten
Platzierung trauere er aber einigen
unnötigen Punkteverlusten nach.
„Das Ziel für die nächste Saison muss
daher sein, mehr Konstanz zu zeigen,
um unter die ersten Drei zu kommen“,
so Niederbacher deutlich.
FC GRINS – SPG PITZTAL II 3:4
(2:0). 2:0 geführt (Tore: Lukas Huber
und Hannes Graber), am Ende aber
knapp verloren. „Leider, ja“, bedauert
Grins-Coach Emrah Can. „Wir
haben eine große Chance verspielt.“
Nämlich: Mit einem Sieg hätte man
die „Rote Laterne“ der Liga an die
Paznauner abgegeben. Nicht nur ein
fehlerhaftes Verhalten seiner Jungs
(„schlecht verteidigt“), auch die
Schiedsrichterin habe ihren Anteil am
Negativ-Ergebnis gehabt. „Wir wurden
bei drei der vier Gegentore klar
benachteiligt, da waren zwei mehr als
fragwürdige Elfer dabei“, monierte
er. Seine Bilanz: „Ergebnistechnisch
gut, haben wir ja in der Rückrunde
fünfmal gepunktet, das ist für den
Anfang nicht schlecht“, zeigt er auf.
„Eine Weiterentwicklung ist da, wir
sind nicht weit weg von den anderen.
Es gilt, weiter voranzukommen, reifer
zu werden.“
FC RAIBA PAZNAUN II – SV LU-
ZIAN BOUVIER ZAMS II 2:8 (1:2).
In Abwesenheit von Coach Ehart betreute
sein „Co“ Theo Juen die Paznauner
Kicker im letzten Saisonspiel.
Bis zum Pausenpfiff hielt eine ersatzgeschwächte
Jehle-Elf mit den Gästen
gut mit, konnte Fabio Schneider die
rasche Zammer Führung (Mathies,
4.) egalisieren – 1:1 (34.). „Dann kam
eines zum anderen, wie verletzungsbedingte
Wechsel, eine nicht gerade
optimale Zusammenstellung“, schilderte
Juen. Eine im Herbst noch mit
18 Punkten an dritter Stelle zu findende
Zammer Mannschaft hielt sich
am Ende einer eher frustrierenden
Rückrunde (nur neun erspielte Zähler)
schadlos: Finn Mathies dreimal,
Carrer, Nagele, Schütz, Marth, Thurner
– 2:8, höchster Saisonsieg – Rang
sechs in der Endabrechnung für Trainer
Simon Lenhart. Während die Paznauner
Kicker (fünf Meisterschaftssiege)
den FC Grins knapp hinter sich
ließen. „Fast jedes Mal ein anderer
Stamm, da bringt man halt keine Konstanz
rein“, schilderte Juen die Saison-
Problematik („haben auch zu viele
Gegentore kassiert“). „Positiv war
sicher die große Trainingsbeteiligung
über die Saison. Jetzt heißt es mal Pau-
Holte mit seinen „Zweier“-Jungs den
Vizemeistertitel: FG Schönwies/Mils-
Trainer Paul Winkler.
RS-Foto: Flatschacher
se machen, die Batterien neu laden.“
Die vereinsinterne Trainerlösung für
die neue Meisterschaft heißt Michael
Juen (U15-Nachwuchscoach).
Willkommen
IM LEBEN!
Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben
lassen, dann schicken Sie uns einfach
ein Foto mit folgenden Angaben: Name des
Kindes und der Eltern, Wohnort, Geburtstag,
-ort, -gewicht und -größe per e-mail
an anzeigen@rundschau.at oder per Post
an Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst.
Amelie Andrea
ELTERN:
Denise und
Benjamin Zoller
aus Imst
4.5.2024
GEBURTSORT: Zams
GEWICHT: 3.220 g
GRÖSSE: 50 cm
Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt!
Grissemann Gesellschaft m.b.H.
Hauptstr. 150 • 6511 Zams • T.: 05442 / 69 99 251
dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt
RUNDSCHAU Seite 35

KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Das Sichtbare ist vergangen.
Was bleibt sind Liebe und Erinnerung.
2. JAHRTAG
Hans Sailer
6.1.1933 - 20.6.2022
Wir denken in Liebe und großer
Dankbarkeit an dich.
Deine Familie
Grins, im Juni 2025
DANKSAGUNG
Gabriela Flir
geborene Wachter
* 25.3.1963 † 28.5.2024
Wallfahrtskirche Kronburg
Samstag, 22.6.: Vorabendgottesdienst,
musik. Gestaltg.: Orgel, 17 Uhr hl. Amt
für Zita und Raimund Steinmüller, Fam.
Falch, Stefan Wolf (Eichholz) und Geschw.
Kolp, Gedenken für Karl Waldegger
und Leb. und Verst. der Fam., für
Pfr. Josef Götz, für Maria Bombardelli,
für Fini Höflinger, zu Ehren der Muttergottes
und Bitte um Schutz und Gesundheit
für unsere Enkel und Urenkel,
für die armen Seelen.
Ein herzliches Vergelt's Gott gilt:
- Herrn Pfarrer Otto Gleinser, den Vorbetern, dem Mesner, den Ministranten und
den Lektoren für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten
- Markus, Daniela, Hubert, Sandra für die musikalische Umrahmung
- Regina und Doris für die große Unterstützung und Hilfe
- den Sargträgern und dem Grabmacher
- den Teams der Klinik Innsbruck, Neurologie, und des Krankenhauses Zams, Innere Med,
sowie dem Mobilen Palliativ-Team und den Hausärzten Dr. Claudia Gebhart,
Dr. Christoph Unger und Dr. Sandro Gusmerotti für die medizinische Versorgung
- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden und die Einträge im Internet
- der Gärtnerei Oppl für den wunderschönen Blumenschmuck
- dem Team der Bestattung Dellemann für die Unterstützung
- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten
für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen sowie
für die Gebete und das letzte ehrende Geleit.
Piller, im Juni 2024
Sonntag, 23.6.: 12. Sonntag im Jahr,
musik.Gestaltg.: Orgel mit Solo, 17 Uhr
hl. Amt für Wolfgang, Alois und Andreas
Tripp, Gedenken für Walter Röck und
verst. Angeh. (Wenns), für Emanuel Dilitz
und verst. Angeh., für Aloisia und
Franz Schranz und Norbert Knabl (Fendels)
und zu Ehren des hl. Pater Pio, für
verst. Eltern, für Sel. Otto Neururer, für
die armen Seelen (Imsterberg).
Pfarrkirche Perjen
Donnerstag, 20.6.: 18 Uhr Rosenkranz.
Freitag, 21.6.: 18 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 22.6.: 19 Uhr Wortgottesdienst.
Sonntag, 23.6.: 10 Uhr hl. Messe mit
Gedenken an Raimund Hergel (Jhm.),
Renate Sprenger.
Montag, 24.6.: 18 Uhr Rosenkranz.
Dienstag, 25.6.: 18 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch, 26.6.: 18.30 Uhr Anbetung
und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe
mit Gedenken an Martha Horvath.
Die Trauerfamilien
Pfarrkirche Landeck
Donnerstag, 20.6.: 18.30 Uhr Anbetung
und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl.
Messe mit Gedenken an Verst. der Fam.
Weisiele - Büsel.
Freitag, 21.6.: 19 Uhr Ökum. Taizégebet
in der Stadtpfarrkirche.
Samstag, 22.6.: 19 Uhr hl. Messe mit
Gedenken an Franz Netzer, Rosa, Berta
und Edwin Achenrainer, Alberta Draxl.
Sonntag, 23.6.: 8.30 Uhr hl. Messe mit
Gedenken an Leb. und Verst. der
Fam. Walder – Bachlechner, Josef Bartl.
Montag, 24.6.: 19 Uhr Rosenkranz in
der Stadtpfarrkirche.
Dienstag, 25.6.: 9 Uhr Frauengebet in
der Kapelle des Altersheimes.
Pfarrkirche Zams
Donnerstag, 20.6.: 9 Uhr Gebetskreis,
19 Uhr betrachtender Rosenkranz.
Freitag, 21.6.: 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken
an Christian Strobl, Alois
Schlatter, Paula und Johann Auer anschl.
stille Anbetung und Beichtgelegenheit
bis 20 Uhr.
Samstag, 22.6.: 19 Uhr l. Messe mit Gedenken
an Herta und Richard Ladner,
Florian Klimmer, Erika und Walter Auer,
Erwin Falch, Heinrich Ruetz (4. Jhtg).
Sonntag, 23.6.: 8.30 Uhr hl. Messe bei der
Schwaighofkapelle, 10 Uhr hl. Messe (musik.
Gestaltg.: Sara und Natalie) mit Gedenken
an Josef und Sabina Wörz, Theresia
Hafele und in einem bes. Anliegen.
Montag, 24.6.: 10 Uhr gemeins. Gebet.
Dienstag, 25.6.: 9 Uhr Anbetung.
Mittwoch, 26.6.: 19 Uhr Rosenkranz.
Pfarrkirche Bruggen
Freitag, 21.6.: 18.30 Uhr Anbetung und
Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe für
Walter Erhart, Hans und Anni Schröcker,
nach Meinung, arme Seelen.
Samstag, 22.6.: 19 Uhr Rosenkranz.
Sonntag, 23.6.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 10
Uhr hl. Messe für Lydia und Alfons Hotz,
Hubert Holzer (Jhm.) und Leb. und Verst.
der Fam. Holzer-Sailer und arme Seelen,
Wir gedenken beim
3. JAHRESGOTTESDIENST
am Freitag, dem 28. Juni 2024,
um 19.30 Uhr Frau
Annemarie Oberacher
geborene Mallaun
* 30.6.1939 † 11.7.2021
in der Maaskirche in Fließ.
Ein Dankeschön an alle, die für sie beten
und ihrer gedenken.
Fließ, im Juni 2024
Die Trauerfamilien
In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim
1. JAHRESGOTTESDIENST
unserer lieben Mama
Marta Sieß
geborene Pleifer
* 17.11.1943 † 27.6.2023
am Freitag, den 28. Juni 2024,
um 19.30 Uhr in der Maaskirche in Fließ.
Allen, die daran teilnehmen und für sie beten,
ein herzliches "Vergelt`s Gott"
Fließ, im Juni 2024
Die Trauerfamilien
RUNDSCHAU Seite 36 19./20. Juni 2024

Anna und Franz Traxl, Maria Hechenblaikner-Traxl,
18.30 Uhr Rosenkranz, 19
Uhr hl. Messe für Heribert Fuchs (1. Jahrtag)
und Leb. und Verst. der Fam. Fuchs-
Ölböck, Leb. und Verst. der Fam. Schmid-
Tamsche, Beate Dorn, Djeka Dusaj, Frieda
und Mathias Abler, Herta und Hermann
Tilg, Elfriede Landerer (Jhm.), zu Ehren
des hl. Erzengel Michael, arme Seelen.
Montag, 24.6.: 19 Uhr Rosenkranz.
Pfarrkirche Schönwies
Donnerstag, 20.6.: 19 Uhr hl. Messe mit
Gedenken nach Meinung.
Freitag, 21.6.: 19 Uhr Rosenkranz für
die Verst. unserer Pfarrgemeinde.
Samstag, 22.6.: 19 Uhr hl. Messe (musik.
Gestaltg.: Tonspur) mit Ged. an Ottilia
und Othmar Tschoder, Fini und Anton
Peham, Josef Mallaun, Ida Schöpf, Maria
und Helmut Hackl, nach Meinung.
Sonntag, 23.6.: 8.30 Uhr hl. Messe (musik.
Gestaltg.: Sara und Natalie) mit Gedenken
an Agnes, Alfons und Franzsepp
Raggl, Walter und Hermann Venier und
Eltern und Geschw., Alois Raggl, Paula
Traxl und verst. Angeh., Erwin Venier
und Verst. der Fam. Tilg und Venier.
Wallfahrtskirche Kaltenbrunn
Sonntag, 23.6.: 9 Uhr Festgottesdienst
in Feichten zum Jubiläum Feuerwehr
und Schützen beim Gemeindehaus,
14.30 Uhr Andacht und Beichtgelegenheit,
15 Uhr hl. Messe.
Mittwoch, 26.6.: 8 Uhr Pilgermesse.
Jehovas Zeugen
Sonntag, 23.6.: 9.30 Uhr, Brennbichl 13,
öffentlicher Vortrag „Jehova – der große
Schöpfer“ Julian Hasslacher, Lienz.
Evangelische Kirche
Freitag, 21.6.: 19 Landeck-Stadtpfarrkirche
Ökum. Taizé-Gebet.
Sonntag, 23.6.: 10.30 Uhr Imst-Joh
Ökum GD 12. So.i.J.K., 9 Uhr Telfs.
Ein Jahr ohne dich
Gedanken – Augenblicke,
sie werden uns immer an dich erinnern,
uns glücklich machen und uns traurig machen.
Du fehlst uns sehr, aber du lebst in unserem Herzen weiter.
Josef Zegg
* 16.3.1943 † 22.6.2023
1.Jahresgottesdienst
am Sonntag, dem 23. Juni 2024, um 10 Uhr
in der Pfarrkirche Prutz.
Wir bedanken uns bei allen, die mit uns beten
und an Josef denken.
DANKSAGUNG
Linda Moser
geb. Noggler
* 20.02.1946 † 07.06.2024
Astrid Zegg, Angehörige und Freunde
Tief bewegt von der großen Anteilnahme möchten wir uns auf diesem Weg
bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten bedanken:
- für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben
- für die vielen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet
- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden
- für die Gebete bei den Rosenkränzen und die Teilnahme beim
Trauergottesdienst
Unser besonderer Dank gilt:
- Herrn Pfarrer Mag. Christoph Giewald für die würdevolle Gestaltung des
Begräbnisgottesdienstes, den Ministranten und der Mesnerin Dorothea
- der Vorbeterin Christl
- der Kreuzträgerin Rita und den Sargträgern
- dem Organisten Ernst für die schöne musikalische Umrahmung
- den Hausärzten Dr. Hueber und Dr. Öttl mit Team
- dem Sozialsprengel Pfunds-Nauders-Spiss
- dem Ärzte-, Pflege- und Seelsorgeteam des KH Zams
- dem Bestattungsinstitut Dellemann
Die Trauerfamilien
Wie weit entfernt
du nun auch bist –
du bist ein Teil von uns.
Wie viel Zeit auch
vergehen mag –
du bleibst in unseren
Herzen.
Das erste Jahr ohne dich
Hannes Senn
* 09.11.1957 † 16.06.2023
Liebevoll und dankbar
denken wir an dich beim
1. JAHRESGOTTESDIENST
am Sonntag, dem 23. Juni 2024
um 10 Uhr in der Pfarrkirche Stanz.
Wir danken allen, die Hannes
im Leben Freundschaft und
Wertschätzung schenkten und
immer noch an ihn denken.
Wir vermissen dich!
Deine Marianne mit Familie
Der Tod ist nicht
das Ende,
sondern das Tor zum
ewigen Leben.
In liebevollem und dankbarem
Gedenken begehen wir den
10. JAHRESTAG
meines Gatten, unseres Vaters
Albert Sailer
* 14.5.1935 † 23.6.2014
am Sonntag, dem 23. Juni,
mit der hl. Messe um 10 Uhr
in der Pfarrkirche Langesthei.
Herzlichen Dank allen,
die daran teilnehmen oder ihm
ein stilles Gebet und
gute Gedanken zuwenden!
Familie Sailer
19./20. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 37

Danksagung
Es ist so schwer,
einen lieben Menschen zu verlieren.
Es ist so wohltuend,
so viel Anteilnahme zu erfahren.
Wir bedanken uns bei allen,
die uns dieses Gefühl entgegenbrachten.
Gretl Reinstadler
* 10.2.1933 † 14.5.2024
Ein herzliches Vergelt’s Gott für ein stilles Gebet, für einen innigen Händedruck,
für alle Zeichen der Liebe und Verbundenheit, für die Blumen, Kerzen und
Messespenden, für die vielen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet.
Besonders DANKEN möchten wir:
- Herrn Pfarrer Andreas Tausch für die würdevolle Gestaltung des
Begräbnisgottesdienstes, den Mesnern und den Vorbetern Karl und Monika,
dem Grabmacher Markus und den zahlreichen Ministranten
- Paul für die musikalische Mitgestaltung des Gottesdienstes
- den Sargträgern Markus, Michael, Karl-Heinz und Rudi
- der Abordnung der Schützengilde und dem FC Fließ für die
ehrenvolle Verabschiedung
- der Feuerwehr für die Verkehrsregelung
- dem Palliativteam des Krankenhauses Zams für die professionelle und
fürsorgliche Betreuung
- der Hausärztin Birgit mit dem Ordinationsteam für ihre Unterstützung
- dem Physiotherapeuten Thomas Rinner
- Blumen Andy für die schöne Gestaltung der Kapelle
- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Hilfe
- allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn, die unser liebes
Mamali auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Klara, Manfred, Othmar, Manuela und Harald mit Familien
DANKSAGUNG
Erinnerungen die unser Herz berühren,
gehen niemals verloren.
Helmut Jehle
* 8.11.1952 † 31.5.2024
Wir sagen DANKE:
- Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Haas für die feierliche und würdevolle Gestaltung
des Begräbnisgottesdienstes
- der Vorbeterin Berthild, den Mesnern und den Ministranten,
dem Organisten Alfons und Diakon Herbert Scharler
- den Grabmachern, sowie den Sargträgern Georg, Hannes,
Gerhard und Stefan für ihre Hilfe
- Dr. Andreas Walser
- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die große Anteilnahme
- seinen ehemaligen Arbeitskollegen vom Finanzamt Landeck
- Blumen Falch für den Blumenschmuck
- der Bestattung Walter für die große Unterstützung und Hilfe
- für die vielen Kerzen-, Blumen-, und Messespenden,
die Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge sowie für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben
- für alle Zeichen der Anteilnahme, des Mitgefühls und für das gemeinsame Gebet
- allen, die meinen Mann, unseren Papa, Schwiegervater und Opa
auf seinem letzten Weg die Ehre erwiesen haben.
Kappl, See, Gurnau, Imst, im Juni 2024
Die Trauerfamilien
Danksagung
Herzlichen Dank für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck,
wenn die Worte fehlten, für die Zuwendung
und allen, die ihr auf ihrem letzten Weg
die Ehre erwiesen haben.
Hedwig Thurnes
geborene Zangerl
* 24.3.1935 † 8.6.2024
Ein herzliches Vergelt’s Gott:
- Herrn Dekan Martin Komarek für die würdevolle Gestaltung der
Begräbnisfeierlichkeiten, den Vorbeterinnen, den Mesnern, den Ministranten
- Kooperator Basile Harusha für die Krankensalbung und dem Diakon
Armin Schwenninger
- Annemarie und Armin für die ergreifende musikalische Umrahmung
- Prim. Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll mit seinem Team und der Abteilung
MED II vom Krankenhaus Zams
- dem Hausarzt Dr. Artur Prem und Frau Dr. Anna Rodemund mit dem
gesamten Ordinationsteam
- dem Palliativteam des Krankenhauses Zams für die gute Begleitung
- dem Team vom Sozialen Dienst Grins für die große Hilfe
- der Seniorenstube Stanz
- dem Roten Kreuz für die Krankentransporte
- dem Pensionistenverband Ortsgruppe Landeck
- der Gartenwelt Oppl für den schönen Blumenschmuck
- für die vielen schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen,
die Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie für die Einträge im Internet
- der Bestattung Dellemann
- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten
- allen, die mit uns gebetet und unsere liebe Mama auf ihrem letzten Weg
begleitet haben
Die Trauerfamilien Falch, Thurnes und Ettl
Es liegt uns am Herzen
allen Verwandten, Nachbarn, Freunden
und Bekannten für die vielen Zeichen
des Mitgefühls, für die netten Gespräche und
gemeinsamen Erinnerungen,
für die tröstenden Worte, für die Gebete und
für die so zahlreiche Teilnahme an der
Begräbnisfeier von unserem lieben Tati,
unserem Schwiegerpapa, unserem herzensguten
Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin, Herrn
Kassian Schranz
* 17.12.1935 † 31.5.2024
ein herzliches VERGELT'S GOTT zu sagen.
Weiters möchten wir uns sehr herzlich bedanken bei:
- Dekan Franz Hinterholzer für den christlichen Beistand und
die würdige Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten
- dem Vorbeter der Rosenkränze Peter Walch, dem Mesner
Peter Stemmer und den Ministrant:innen
- dem Begräbnischor Prutz für die schöne musikalische Umrahmung
der Hl. Messe
- Beatrix Bartl von der Krankenhausseelsorge für ihren Beistand
und die würdevolle Verabschiedung
- a≠llen, die uns ihre mündliche und schriftliche Anteilnahme per Post
oder Internet bekundet haben, für die zahlreichen Kerzen-, Messe- und
Blumenspenden
- der Floristik Design Irmgard Schwarz mit ihrem Team für den
wunderschönen Blumenschmuck
- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Hilfe
Prutz, im Juni 2024
Die Trauerfamilien
RUNDSCHAU Seite 38 19./20. Juni 2024

SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler?
RS-Foto: Anderwald I Funpark Reutte
Ihr Foto als nächstes Suchbild?
Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit
dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort.
Rätsel-Lösungen
aus der Vorwoche
Rätsel:
K
V
B
A
T
A
I
L
L
O
N
T
E
H
E
R
A
N
H
I
N
Z
E
N
D
D
M A
A
I D
I
N
T
E
R
E
S
S
E
N
R
S
O
S
N
D
E
B
I
L
D
A
U
E
R
N
S
O
S
E
N
O
B
I
G
N
A
G
I
L
E
G
E
R
E
E
U
E
G
B
I
N
Z
T
R
A
U
M
A
A
I
PETER SINGER
Sudoku 1:
I
P
S
H
O
R
N
N
O
S
T
E
T
S
Sudoku 1: Sudoku 2:
Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die
Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte
und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen.
Sudoku 2:
Suchbild:
Wirt-
Wirtschaftsguschaftsgut
gleichgültig
gleichgültig
innerhalb
innerhalb
Komponist
der
Komponist
‚Zauberflöte‘
der
‚Zauberflöte‘
Unter-
Unterarmknochearmknochen
örtlich
örtlich
2
sehr
sehr
altes
altes
Auto
Auto
11 11
13 13
romantisches
romantisches
mystisch
mystisch
Liebeserlebnis
Liebeserlebnis
6
10 10
japan.
japan. Autor
Autor (Nobel-
(Nobel- Preis)
Preis)
Spitzname
Spitzname
Eisenhowers
Eisenhowers
afrikanisches
afrikanisches
Runddorf
Runddorf
Raub-
Raubtierpfottierpfote
Strom
Strom
zur
zur
Nordsee
Nordsee
Rollkörper
Rollkörper
Mutter
Mutter
der
der
Nibe-
Nibelungenköniglungenkönige
ausgehängte
ausgehängte
Heiratsanzeige
Heiratsanzeige
altgriechischer
altgriechischer
Mathematiker
Mathematiker
moralische
moralische
Gesinnung
Gesinnung
griechischer
griechischer
Buchstabe
Buchstabe
Das Lösungswort ergibt einen Bildhauer und erklärten Anhänger des Klassizismus, geboren 1780 in Imst.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10
11
11
12
12
13
13
5
3
gefüllte
gefüllte
Backware
Backware
Kinder-
Kinderkrankheikrankheit
Angeh.
des
Angeh.
brit.
Hochadels
des brit.
Hochadels
Bewohner
röm.
Bewohner
röm.
von
Früh-
von lings-
göttin
Früh-
Laos lings-
göttin
Laos
spanischer
spanischer
Flieder
Flieder
7
altes
Luft-
altes
druck-
maß druck-
Luftmaß
1
ein Ver-
ein Verkehrszeichekehrszeichen
eine
eine
der
der
Horen
Horen
8
große
große
Wohnansiedlung
Wohnansiedlung
12
12
4
9
Wortteil:
Wortteil:
Ohr
Ohr
Initialen
Initialen
Lagerfelds
Lagerfelds
König
König
Mikro-
Mikro-
Zugmaschine
Zugmaschine
von
von
orga-
nismus
orga-
nismus
Sparta
Sparta
(Kw.)
(Kw.)
Kosten,
Kosten,
Auslagen
Auslagen
19./20. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 39

BLUATSCHINK + großes Kinderprogramm
DER GRISSEMANN
EXKLUSIVER BLICK
hinter die Kulissen
SHOWCOOKING
& Tasting
GENUSS-
ERÖFFNUNG
AUF NEUEN EBENEN
GENUSS-MEILE
Kulinarik für jeden
Geschmack
Sa., 22.6.
9 bis 17 Uhr
Alle
Details:
dergrissemann.at/events