MuW_Nachrichten 2425

Die Woche
Neue
25-2024 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 19. Juni 2024
MEIN PASSAU
WÄRMEPUMPEN
Info
70 Jahre Stadterhebung
Freyung
Foto von HaSe - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org
Auch bei tiefen Außentemperaturen
und starkem Schneefall:
Die Wärmepumpe liefert zuverlässig
zu jeder Tageszeit ausreichend
Wärme für Heizung und
Warmwasser.
WER PUMPT, GEWINNT?
Ahornöder Str. 9-13 | 94078 Freyung
Tel. 08551 589-0 | www.weigerstorfer.de
Tiefenbach - Plattling - Deggendorf
Gutachten
• Schadengutachten
• Bewertungen
• Motor-/ Lackgutachten
• 3D-Karosserievermessung
www.ploechinger.de
Anzeige
2sp/82 mm
Großer Festakt
zum Jubiläum.
Mehr auf Seite 06.
13
GROSSER MÖBEL-RÄUMUNGSVERKAUF!
SICHERN SIE SICH ZUM ENDSPURT NOCH IHR SCHNÄPPCHEN
NOCH EINIGE:
Schlafzimmer
Couchgarnituren
Matratzen
BIS ZU
Küchen
Freyung | Am Bahnhof 24
Tel.: 08551 913191
... UND
MEHR!
NOCH EINIGE:
TV-Sessel
Tischgruppen
Küchenund
E-Geräte

Juni/Juli 2024
www.waldwaerts-magazin.de
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
MEDIENHAUS PASSAUER LAND
MEDIENHAUS
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
PASSAUER LAND
Juni/Juli 2024
www.waldwaerts-magazin.de
2 ZWIEGESPRÄCH
Hans und Gretl
von Rupert Berndl
Hans: Hawedere Gretl.
Gretl: Servus Hans. Woaßt
was i dir sag, traurig is fei
des scho, dass oiwei weniger
Leid in d'Kirch gehngan.
Hans: Weil s' bläd san.
Gretl: Des hod doch mit
„bläd“ nix z'doa! De ham
hoid mit'm Glaubn nix
mehr am Huad, de erwartn
se hoid von der Kirch einfach
nix mehr.
Hans: Sehgst as, und genau
da zoagt se deitle, dass de
Leid, de nimmer in d'Kirch
gehngan, ausgsprocha ungeschickt
san. Lauter Ignorantn
san des.
Gretl: Wia kimmst denn
auf so an Schmarrn? Wieso
soin des Ignorantn sei?
Hans: Weil doch d'Kinder
in der Schui scho lernan,
dass ma Heilung erfährt,
wenn ma in d'Kirch
geht, oiso dass ma wieder
gsund wird, wenn 's oam
irgendwo feid. Und genau
des wissen de Oidn no und
gehngan bsonders gern
in d'Kirch, wenn s' Gripp
ham oder an hartnäckigen
Katarr.
Gretl: Du liawa Himme!
Des is doch im übertragenen
Sinn gmoant! In der
Kirch geht's doch ums Seelenheil
und net um Bauchweh,
Kreizschmerzn,
Krampfadern oder a Gripp!
Hans: Da, moan i, deischt
di fei gscheid! Warum
schleppn se dann vor allem
de Oidn an de Sonntag
in d'Mess, wenn s' an
gscheidn Huastn oder an
saftign Katarr ham, ha?!
Weil sie sich dort eine
Heilung versprechen.
Außerdem traun die von
Haus aus neamand und
das Wort „Erkältung“ hoitn
de für einen Marketinggag
der Apothekenmaffia. Und
offensichtlich san die Heilungschancen
bei den diversen
Erkrankungen der
oberen Atemwege in der
Kirch vor allem dann besonders
groß, wenn's ganz
staad is.
Gretl: Ja sag amoi, wia
kimmst denn auf so an
Krampf?
Hans: Weil grad während
der Predigt, wenn der
Pfarrer recht ruhig redt,
besinnliche Worte spricht
und d'Leid bsonders aufmerksam
und ergriffn
zualusn, oiso wenn's ganz
staad is, genau da platziert
dann garantiert irgendein
Zuhörer einen dermaßen
Trommelfell zerfetzenden
Niassara, dass an Pfarrer
fast vom Ambo owahaut
und d'Ministrantn von
de Hocker und der mit'm
Weihrauchfass kurzzeitig
sein festn Stand verliert.
Owa wahrscheinle san grad
in soichane Augenblicke
die Heilungschancen bsonders
guat.
Gretl: Oiso i sag dir oans,
mit dera deppertn Ansicht
liegst garantiert komplett
foisch, weil wenn des aso
wär, wiast du moanst, dann
suachatn de Leid, de vom
Huastn und vom Katarr
geplagt san, net bloß in der
Kirch, sondern beispuisweise
auch in de Konzerte
von der Stadtkapelle eine
Heilung. Woaßt, es gibt
nämlich oiwei wieder Leid,
de soiche kulturellen Veranstaltungen
vor allem aus
zwei Gründen aufsuachan.
Hans: Wegn dem Anhorchn
von Musik und
dene Musiker beim Spuin
zuaschaun.
Gretl: Für die meistn guit
des scho, owa vui gehngan
da scheinbar bloß zum
Aushuastn und Huastnguazl
auswickeln hi.
Hans: Mei, de ghörn hoid
zu dene, de moanan, dass
grad da eahnan Huastn anbringan.
Weil anders lasst
se des net erklärn, dass in
der Kirch und in den Konzerten
die Anzahl der Huasta,
Schneisza und Niassa
bsonders groß is. Und des
vor allem, wenn d'Gripp
umgeht. Mir scheint, dass
vui Leid glaubn, dass a
Hochamt oder a Konzert
sowas is wia a Radikalkur
für lädierte Schleimhäute.
Gretl: Heilung hin oder
her, moanst ned, dass's für
olle andern Teilnehmer
weit angenehmer wär,
wenn olle diese Schnifizer
und Gagizer dahoam bleibatn?
Hans: Dahom bleibn, des
hod doch no nia neamd
ghoiffa! Offenbar erwarten
gerade tiefgläubige
Menschen oder ausgesprochene
Musikliebhaber
eine Linderung oder
Heilung ihres Wehdams
im Beisein ihrer Glaubensbrüder
oder Musikschwestern.
Pfiat di Gretl.
Gretl: Pfiat di Hans.
Fotos: Berndl
Juni/Juli 2024
www.waldwaerts-magazin.de
MEDIENHAUS
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
PASSAUER LAND

Anzeige
3
VORSTANDSASSISTENZ M/W/D
IG Metall Tarif
30 Tage
Urlaubsanspruch
Businessbike
IHR AUFGABENBEREICH
vergünstigte
Mietmöglichkeit
Terminkoordination und Mitwirkung bei der
inhaltlichen Terminvorbereitung
Erledigung des Schriftverkehrs, Erarbeitung von Statistiken, Reportings
und Präsentationen
Planung und Organisation von Dienstreisen der Vorstände sowie
zentrales Reisemanagement bis hin zur Reisekostengenehmigung
Unterstützung und Mitwirkung auf Messen
JETZT BEWERBEN
Nathalie Monteleone & Anna Simmel
+49 (0) 8583 21-444 | karriere@knaustabbert.de

4 AKTUELLES
Quäl- und Spielspaß am Dreisessel
Am 20. Juli wird‘s sportlich in Neureichenau - mit buntem Rahmenprogramm für Groß und Klein
1
Neureichenau. Am 20. Juli
steht Neureichenau wieder
ganz im Zeichen des Sports.
Beim diesjährigen „Quälund
Spielspaß am Dreisessel“
können die Teilnehmer
die Gelegenheit nutzen, sich
mit den Spitzenathleten
des Skimo, einer Disziplin,
die 2026 olympisch wird,
zu messen. Skimo steht für
Skibergsteigen (Ski Mountaineering)
und erfreut sich
zunehmender Beliebtheit.
Vorbereitung auf
Olympia 2026
Die (v.l.): Skimo-Bundestrainer Max Wittwer, Franziska Resch, Helmut
Eichinger, Stefan Thür, Baptist Resch und Bernhard Pöschl vom Organisationsteam
mit den Plakaten für den diesjährigen Tag des Sports. Foto: privat
Dieses Jahr neu: Die Skimo-Spitzenathleten
mischen beim Quälspaß am Dreisessel mit.
Foto: Martin Weigl
Streckenchef Baptist Resch
zeigt sich begeistert: „Wir
freuen uns, dass diese Sportler
heuer bei uns mitmischen.“
Die Teilnahme der
leistungsstarken Athleten
des Deutschen Alpenvereins,
die das Skibergsteigen
wettkampfmäßig betreiben,
stellt eine spannende Herausforderung
für die ambitionierten
Starter dar. Bundestrainer
Max Wittwer,
der den Bayerischen Wald
gut kennt, sieht das Event
als wichtigen Auftakt: „Für
uns ist das der Startschuss
für die Vorbereitung auf
die Olympischen Spiele
2026.“ Wittwer betreut 16
Mitglieder der deutschen
Nationalmannschaft, von
denen neun im Weltcup-Kader
sind.
Vielseitiges Programm
Der „Tag des Sports“ bietet
auch heuer wieder ein viel-
seitiges Programm. Zu den
Höhepunkten gehören natürlich
die Bergrennen auf
den Dreisessel für Läufer,
Mountainbiker und Nordic
Walker, die um 12 Uhr starten.
Am Abend folgt die
„Race Night“ in der Ortsmitte
von Neureichenau,
bei der Rennradsprinter
den Dorfberg hochjagen.
Der Prolog beginnt um
18 Uhr. „Die Race Night
war letztes Jahr ein voller
Erfolg“, berichtet Resch.
Mit bereits 16 gemeldeten
Mannschaften, darunter
ein junges Team des RSC
Waldkirchen, wird heuer
ein neuer Teilnehmerrekord
erwartet.
Zum ersten Mal seit 2019
findet in diesem Jahr wieder
das „Kids Race“ statt,
los geht’s um 16 Uhr. Die
Alpin-Inline-Gruppe des
DJK SV Altreichenau organisiert
das Rennen mit
Unterstützung vom RSC
Waldkirchen. Von 12 bis
14.30 Uhr gibt es unter der
Leitung von Lydia Weishäupl
vom DJK SV Altreichenau
das Programm
„Spielspaß am Dreisessel“
für die jüngeren Teilnehmer.
Erstmals wird die
Formation „Banda de Moleques“
mit Samba-Percussion
die Sportler anfeuern,
insbesondere bei der Race
Night und an der Bierstraße.
Zusätzlich sorgt die
Jugendblaskapelle Neureichenau
an der „Bierreim“
und der FC Dreisessel am
Zielberg für Stimmung.
Besonders beliebt ist der
„Quäl- und Spielspaß“
bei Betrieben. Helmut Eichinger
lädt die Firmen
zu einer Fotoaktion vor
dem Kriegerdenkmal ein,
um das Gemeinschaftsgefühl
zu stärken und die
Sponsoren zu würdigen.
Jedes Kind, das am Spielspaß
oder am Kids Race
teilnimmt, erhält ein Gratis-Eis
von Tiziano. Für die
Kinder entfallen traditionell
die Anmeldegebühren,
für die übrigen Starter
bleibt die Gebühr konstant
bei zehn Euro.
Ehrenamtliches
Engagement
Die Veranstaltung wird
durch rund 150 ehrenamtlichen
Helfer der Gemeindefeuerwehren,
des
DJK SV Altreichenau, des
FC Dreisessel, des Roten
Kreuzes, der Bergwacht,
des DJK-SCC Lackenhäuser
und des SV Neureichenau
unterstützt.
„Ohne sie wäre das alles
nicht machbar“, betonen
die Verantwortlichen. Ein
großer Dank gebührt auch
der Werbegemeinschaft
Neureichena, welche die
Veranstaltung administrativ
unterstützt. Den Erlös
spendet sie dieses Jahr an
die Bürgerstiftung Neureichenau.
Weitere Sportevents
Neben dem „Quäl- und
Spielspaß“ finden außerdem
der Seenlauf in Klaffer,
„Breitenberg bewegt
dich“ am 30. Juni, „3Kings-
3Hills“ in Haidmühle am
13. Juli, der „Sun Run“ in
Wegscheid am 21. September
und der Stozec-Lauf in
Böhmen am 3. August statt.
Sportlerinnen und Sportler
können sicher sein – es
erwarten sie bei allen Veranstaltungen
einzigartige
Gemeinschaftserlebnisse
und sportliche Herausforderungen.
Noch mehr Geschichten aus der Heimat:
MUW-NACHRICHTEN.DE
Nachrichten
PERFEKT WERBEN

14
Anzeige
ZWEIRAD WÜRDINGER
5
BIS ZU 800 €
FÜR DEIN ALTES BIKE*
Her mit Deiner
alten Möhre
ALT
gegen
NEU
1.000 €
für Dein
Gebrauchtrad
Cone eSUV IN LTD Wave
• 85 Nm Bosch Performance Motor
• 625 Wh Akku
• Shimano Schaltung
• bequemer Tiefeneinstieg
• inkl. Beleuchtung
800 €
für Dein
Gebrauchtrad
Cone eTrail eTrail IN 3.0
• 85 Nm Bosch Performance
Line Motor
• 750 WH Akku
• Shimano Schaltung
• RockShox Federgabel
400 €
SUPERMÖHRE
statt
3.999 €
2.999 €
Flyer Gotour 7.10 Comfort
für Dein
Gebrauchtrad
für Dein
Gebrauchtrad
500 €
• 85 Nm Bosch Performance
Line Motor
• 750 Wh Akku
• Shimano Schaltung & Bremsen
• bequemer Tiefeneinstieg
• gefederte Sattelstütze
MÖHREN
PREIS
statt
4.199 €
3.399 €
Winora Yucatan X8
• Yamaha PW-S2 Motor 75 Nm
• 720 Wh Akku
• bequemer Tiefeneinstieg
• Shimano Schaltung & Bremsen
• SR Suntour Federgabel
• inkl. Beleuchtung
MÖHREN
PREIS
statt
5.199 €
Nächster Gebrauchtfahrradmarkt - 8 bis 12 Uhr PLATTLING - Sa, 22. Juni VILSHOFEN - Sa, 29. Juni
statt
3.399 €
4.799 € 2.899 €
MÖHREN
PREIS
* Bis zu 800 € für Dein Gebrauchtrad bei Kauf eines
gekennzeichneten Fahrrades ausgewählter Marken.
VILSHOFEN
Kapuzinerstr. 107 • 94474 Vilshofen
Tel.: 08541 - 910710
Mail: info@wuerdinger.de
PASSAU
Äußere Spitalhofstr. 2• 94036 Passau
Tel.: 0851 - 6346
Mail: passau@wuerdinger.de
PLATTLING
Scheiblerstr. 10 • 94447 Plattling
Tel.: 09931 - 8945901
Mail: plattling@wuerdinger.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr
Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

6 TITELSTORY
1
70 Jahre Stadterhebung Freyung
Festakt zum Jubiläum mit zahlreichen Gästen
Freyung. Freyung feiert
ein besonderes Jubiläum:
Vor über 70 Jahren wurde
der Ort offiziell zur Stadt
erhoben. Diese bedeutende
Veränderung markierte den
Beginn einer neuen Ära. Die
Geschichte Freyungs reicht
weit zurück. Erstmals urkundlich
erwähnt wurde
der Ort im Jahr 1301. Über
Jahrhunderte hinweg wuchs
Freyung stetig, profitierte
von seiner Lage an wichtigen
Handelsrouten und
entwickelte sich zu einem
regionalen Zentrum. Die
Erhebung zur Stadt im Jahr
1953 war ein bedeutender
Meilenstein. Bürgermeister
Ludwig Heydn und der
Freyunger Marktrat hatten
damals den Mut, beim Bayerischen
Staatsministerium
des Inneren für Freyung die
Erhebung zur Stadt zu beantragen
– mit Erfolg.
Großer Festakt
Mit einem beeindruckenden
Festgottesdienst in der
Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt
und einem würdigen
Festakt im Kurhaus feierte
Freyung am vergangenen
Sonntag seine Erhebung zur
Stadt vor 70 Jahren. Bürgermeister
Dr. Olaf Heinrich
blickte in seiner Ansprache
zum Jubiläum zurück auf
die Entwicklung des Ortes
und bot einen Blick in die
Zukunft. Der Festredner,
Präsident des Bayerischen
Gemeindetags und Präsident
des Deutschen Städte- und
Gemeindebunds, Dr. Uwe
Brandl, verband mit der
Gratulation zum Jubiläum
einen kritischen Blick auf die
Landes- und Bundespolitik.
Bärbel Benkenstein-Matschiner
führte charmant
moderierend durch den
Festakt und bot Einblicke
in die Geschichte der Stadt.
Die Stadtkapelle Freyung
umrahmte unter der Leitung
von Philip Graf sowohl den
Festgottesdienst als auch den
Festakt im Kurhaus.
Foto links: ein vollbesetztes Kurhaus anlässlich des Festaktes. Foto rechts: Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich (l.) und Regierungspräsident
von Niederbayern Rainer Haselbeck mit Vertretern der Partnergemeinde Seewalchen.
Fotos: Poxleitner
Die Geschichte
Als „aufwärtsstrebendes
Schmuckkästchen“ wurde,
wie Bärbel Benkenstein-Matschiner
erklärte, Freyung
in einem Artikel in der Donauzeitung
im Herbst 1953
beschrieben. Kurz darauf
erhob das Bayerische Innenministerium
am 03. Dezember
1953 die Marktgemeinde
zur Stadt. Am 27. Juni 1954,
also fast exakt vor 70 Jahren,
wurde die Stadterhebung
mit einem Gottesdienst,
Festakt, Festzug und Ausstellung
mit 15.000 Besuchern
gefeiert. Die Patenschaft
hatte Passau übernommen.
Dem damaligen Freyunger
Bürgermeister Ludwig
Heydn wurde eine wertvolle
Bürgermeisterkette übergeben.
Bei der Überreichung
der Stadterhebungsurkunde
gab der damalige bayerische
Innenminister Dr. Wilhelm
Hoegner den Freyungern mit
auf den Weg „eine Stadterhebung
ist eine Anerkennung
und Verpflichtung“.
Diese Verpflichtung hat
Freyung in den vergangenen
sieben Jahrzehnten
angenommen und bestens
erfüllt, wie die Ausführungen
mit Blick auf die Meilensteine
der Stadtentwicklung
und in die Zukunft
von Bürgermeister Dr. Olaf
Heinrich im Anschluss
zeigten. Freyung baue auf
seine Geschichte, erkenne
die Leistungen der Vorgängergenerationen
an. Zudem
schätzen seine Bewohner
die Struktur einer Kleinstadt,
so Heinrich.
Der Bürgermeister spann
den Bogen von den Herausforderungen
der früheren
Jahre, die geprägt waren
von der Ankunft vieler
Heimatvertriebenen und
Arbeitslosigkeit. Immer
wieder gab es Menschen
und Institutionen, die Lösungen
gesucht und geschaffen
haben. Damals waren
es die VdK-Wohnbauprojekte,
die schnellstmöglich
Wohnraum geschaffen haben.
Ebenso zielorientiert
gingen die damals Verantwortlichen
daran, die Voraussetzungen
zu schaffen,
dass sich in Freyung eine
Garnison ansiedeln konnte,
die bis heute „in der Mitte
der Gesellschaft verwurzelt
ist“. Auch die positive Entwicklung
des Schulwesens
sei so manchem Kraftakt
und Durchsetzungsvermögen
der damals Verantwortlichen
in der Kommune zu
verdanken. Heinrichs Blick
galt ferner den in Freyung
angesiedelten Behörden
und Institutionen. Nicht
zuletzt nannte er den engagierten
Einsatz von Gewerbetreibenden
und auch den
Vereinen, die zur positiven
Entwicklung der Stadt beigetragen
haben. Als ebenso
wichtig bezeichnete er alle,
die im Bereich Kunst und
Kultur engagiert sind.
Menschen sind das
Herz einer Stadt
Bärbel Benkenstein-Matschiner
betonte, dass es für
die Entwicklung zu einer
lebens- und liebenswerten
Stadt Menschen brauche, die
das Miteinander gestalten
und Verantwortung übernehmen.
In kurzen Statements
boten Freyunger Bürger
einen Einblick in ihr bürgerschaftliches
Engagement.
Auf die Frage, was Freyung
insbesondere auszeichne,
erklärte Regierungspräsident
Rainer Haselbeck, dass
es hier auf besondere Weise
gelinge, vieles gemeinsam
mit der Bürgerschaft zu gestalten.
So könne die Stadt
unter dem Motto „Freyung
ist auf Zack“ auch getrost in
seine weitere Zukunft gehen.
Mit einer kritischen, aber
auch humorigen Festrede,
die mehrmals mit Applaus
unterbrochen wurde, gratulierte
Dr. Uwe Brandl, Präsident
des Deutschen Städteund
Gemeindebundes und
des Bayerischen Gemeindetages
der Stadt Freyung zum
Jubiläum. Die Kernaussage
nach der Gratulation zur erfolgreichen
Arbeit der örtlichen
politischen Amtsträger
sowie der positiven Entwicklung
der Stadt Freyung: die
Zufriedenheit mit der Arbeit
in den Kommunen ist bei
der Bevölkerung wesentlich
höher als jene mit der Regierungsarbeit
im Bund und in
den Ländern. Angesichts des
offensichtlichen und nachvollziehbaren
Vertrauensverlustes
der Bevölkerung
in die Politik forderte er ein
Umdenken in der Bundesund
Landespolitik. Er führte
aber auch vor Augen, dass jeder
Einzelne ein Teil der demokratischen
Gesellschaft
und des gesellschaftlichen
Miteinander sei und seinen
Beitrag zum Gelingen leisten
müsse. Pflicht der Politik sei
es, den Menschen zu sagen
was leistbar ist und den Mut
zu haben, frei zu entscheiden
- denn „jetzt geht es um das
Bewahren des Erreichten“.
Passaus Oberbürgermeister
Jürgen Dupper übergab dem
Freyunger Stadtoberhaupt
als Jubiläumsgeschenk
schließlich noch einen „Passauer
Wolfsdukaten“. Mit der
Bayernhymne, angestimmt
von der Blaskapelle Freyung
und im Chor mit der Festgemeinde
endete der feierliche
Festakt.
mp
OB Jürgen Dupper (r.) übergab
Bürgermeister Dr. Olaf
Heinrich einen Passauer
Wolfsdukaten als Erinnerung
an das 70-jährige Jubiläum.

FRG. Corona, Klimawandel,
Krieg - die vielen Krisen der
letzten Jahre haben besonders
bei jungen Menschen
ihre Spuren hinterlassen.
Diverse Umfragen belegen
eine hohe psychische Belastung
und ein Gefühl von
Unsicherheit bei jungen
Leuten. Auch im Hinblick
auf das finanzielle Auskommen
wegen der hohen
Inflation machen sich einige
von ihnen Sorgen. Die kommunale
Jugendarbeit des
Landratsamts FRG hat sich
daher Gedanken gemacht,
wie jungen Menschen in
der aktuellen Lage begegnet
werden kann, wie man sie
unterstützen kann, ihnen
Zuversicht für eine positive
Zukunft vermitteln kann.
„Der erste und wichtigste
Schritt dabei ist ihnen zuzuhören“,
ist sich Nicole
Waschinger, die Kommunale
Jugendpflegerin des
Landkreises, sicher. Sie
hat daher ein neues Unterstützungsangebot
ins Leben
gerufen, das sogenannte Jugend-Telefon.
Immer donnerstags
zwischen 14 und
17 Uhr bietet sie künftig die
vertrauliche 5sp/90 Telefonberatung
an. Anrufen kann da-
mm
bei jeder Jugendliche oder
FREYUNG - GRAFENAU
Das Jugend-Telefon – made in FRG
Neues Angebot der kommunalen Jugendarbeit – immer donnerstags zwischen 14 und 17 Uhr
vertrauliche Telefonberatung zu allem, was drückt
junge Mensch. Die Hintergründe
können ganz unterschiedlich
sein. „Wenn man
sich über etwas ärgert, sich
Sorgen oder Gedanken über
die Zukunft macht und
man gerne mit jemanden
darüber sprechen möchte,
ist man bei uns richtig“,
erklärt Waschinger. Die
Jugendlichen können dabei
natürlich anonym bleiben
und alles, was sie der
Jugendpflegerin erzählen
wird vertraulich behandelt.
Das Ziel der Initiative ist
es, eine offene Plattform
zu schaffen, auf der junge
Menschen in der Region
ihre Anliegen, Probleme
oder Herausforderungen
mit einer neutralen Person
besprechen können.
Nicole Waschinger steht
als Ansprechpartnerin
zur Verfügung, um zuzuhören
und bei Bedarf auf
Augenhöhe zu beraten. Am
Ende des Gesprächs soll
natürlich gemeinsam eine
Lösung gefunden werden,
wie dem jeweiligen Anliegen
konstruktiv begegnet
werden kann, um die eigene
Situation zu verbessern. Die
Kreisjugendpflegerin ist gut
vernetzt im Landkreis und
kann auf Wunsch auch
Die Kommunale Jugendpflegerin des Landkreises Nicole
Waschinger steht künftig donnerstags zwischen 14 und 17
Uhr am Jugend-Telefon als Ansprechpartnerin für Anliegen
oder Sorgen der jungen Leute im Landkreis zur Verfügung.
Foto: Landratsamt Freyung-Grafenau
weitere Unterstützungsangebote
vermitteln.
„Ich höre zu -
egal was ist“
„Ich möchte den jungen
Menschen eine vertrauensvolle
Atmosphäre bieten, in
der sie offen über ihre Anliegen
sprechen können, um
positive Veränderungen zu
unterstützen und anzustoßen“,
so Waschinger.
Ob es um persönliche Angelegenheiten,
schulische
Herausforderungen, Veränderungswünsche
in der
Umgebung oder einfach
nur um jemanden zum Reden
geht, „Ich höre zu – egal
was ist“ lautet die Aufforderung,
die auf den Flyern zu
lesen ist, die als Bild auch
über soziale Medien verteilt
werden sollen.
1
7
Grundsatz des Jugend-Telefons
ist die Vertraulichkeit
der Gespräche. Auch bleibt
es dem Anrufenden überlassen,
ob er seinen Namen
nennen oder lieber anonym
bleiben möchte. Bei
dem Angebot geht es auch
darum, sich wertgeschätzt,
ernstgenommen und in
erster Linie wahrgenommen
zu fühlen. „Die jungen
Menschen sollen sich voll
und ganz öffnen können,
ohne Angst vor Voreingenommenheit,
Verurteilung
oder Konsequenzen haben
zu müssen“, betont die Kommunale
Jugendpflegerin abschließend.
Die Kommunale Jugendarbeit
ist ein gesetzlich verankerter
Auftrag. „Jungen
Menschen sind die zur Förderung
ihrer Entwicklung
erforderlichen Angebote
der Jugendarbeit zur Verfügung
zu stellen“, so lautet
der zu Grunde liegende Gesetzestext.
Neben bereits
bestehenden Angeboten
soll nun auch das Jugend-Telefon
dazu beitragen, diesen
Auftrag auszufüllen und
der jungen Generation im
Landkreis Unterstützung
und Mitbestimmung anzubieten,
sowie sie dazu anzuregen,
ihr volles Potenzial
auszuschöpfen.
Jugendliche und junge
Leute, die das Angebot nutzen
möchten, können sich
Donnerstag von 14 Uhr bis
17 Uhr an Nicole Waschinger
wenden, per Telefon unter
08551/57 2123 oder übers
Handy unter der Nummer
0160/4021651. Wer mag,
kann auch eine E- Mail an
nicole.waschinger@landkreis-frg.de
schreiben.
Anzeige
40 JAHRE
EICHINGER WINTERGARTENBAU
Wir unterstützen Sie von der Planung bis zur Fertigstellung!
SCHAU-SONNTAG
23. Juni 10.00-16.00 Uhr
Qualität macht glücklich.
Erleben Sie unsere
PRODUKT - INNOVATIONEN
hautnah - mit individueller Beratung - in unserer Ausstellung!
EICHINGER WINTERGARTEN Rothof 33 D-94152 Neuhaus/Inn Tel.: +49 8503 1594
info@eicor.de
www.eichinger-wintergarten.de

8 HAUS I. WALD 1
Aus drei mach eins im neuen Feuerwehrhaus
Die Feuerwehren Haus i. Wald, Nendlnach und Furth wurden zum Löschzug Haus i. Wald
Das neue Feuerwehrgebäude bietet beste Voraussetzungen für die rund 100 aktiven Mitglieder.
Fotos: MuW/r.demont
(v.r.): Bürgermeister Alexander Mayer überreichte Feuerwehrkommandant
Christian Zelzer die goldene Bärennadel der Stadt.
Haus i. Wald. Nach knapp
zwei Jahren Bauzeit und
Kosten von rund 2,7 Millionen
Euro konnte kürzlich
das neue Feuerwehrhaus
in Haus i. Wald eingeweiht
werden. Die drei Feuerwehren
Haus i. Wald, Nendlnach
und Furth haben sich
zusammengeschlossen und
den Löschzug Haus i. Wald
gegründet. Dieser verfügt
über 100 aktive Mitglieder
und auch die Jugendgruppe
kann sich sehen lassen.
Nun feierte die Feuerwehr
große Einweihung.
Grafenaus Bürgermeister
Alexander Mayer betonte in
seiner Ansprache, dass am
Anfang eine Vision stand,
deren Realisierung nun
erfolgt ist. Das neue funktionale
Gemeinschaftshaus
sei auf die aktuellen Bedürfnisse
der Feuerwehr
zugeschnitten. Lange, sehr
fruchtbare Diskussionen
seien dem Bau vorausgegangen.
Mayer erklärte,
dass sich das Haus optimal
in die lokalen topographischen
Verhältnisse einpasse
und architektonisch
äußerst gelungen sei. Trotz
Förderung musste die Stadt
für den Bau eine Summe
von 2,5 Millionen Euro
stemmen, was in der derzeitigen
angespannten Finanzsituation
nicht leicht
zu erbringen gewesen sei.
Der Bürgermeister wies
in diesem Zusammenhang
auch auf die Eigenleistungen
der Feuerwehr hin. Diese
habe sich vor allem bei
der Innenausstattung des
Gebäudes sehr eingesetzt.
Der Dienst am Nächsten
durch die vielen Ehrenamtler
der Feuerwehr sei nicht
hoch genug einzuschätzen.
Alexander Mayer bedankte
sich bei allen Beteiligten
für ihren Einsatz. Dem
Feuerwehrkommandanten
Christian Zelzer steckte er
abschließend die goldene
Bärennadel der Stadt an.
Die stv. Landrätin Helga
Weinberger gratulierte in
ihrer Ansprache zu dem
„Schmuckstück“, wie sie
es nannte. Sie meinte, dass
man es vor zehn Jahren
nicht für möglich gehalten
hätte, dass sich drei
Feuerwehren zusammenschließen
würden. Kreisbrandinspektor
Thomas
Thurnreiter entschuldigte
zunächst den Kreisbrandrat
Norbert Süß. Weiter
erklärte er, dass der Zustand
der alten Häuser
sehr zu wünschen gelassen
habe. Aber jetzt seien
die Wehren hervorragend
ausgerüstet. Pfarrer Christopher
Fuchs erteilte dem
Neubau schließlich den
kirchlichen Segen. Auch
ein Eintrag ins Goldene
Buch durfte natürlich
nicht fehlen. Abschließend
führte Architekt Andreas
Köck die Gäste durch das
neue Haus und gab dabei
interessante Einblicke
in dessen Planung und
Bau. Das Ziel sei ganz
klar Zweckmäßigkeit und
Nachhaltigkeit gewesen.
Kreisbrandinspektor Thomas
Thurnreiter bei seiner Rede.
Für die musikalische Umrahmung
der Einweihung
sorgte die Klarinettenmusik
des Musikvereins
Haus i. Wald. Wenige Tage
danach folgte die große
Feier mit Fahrzeugweihe,
Kirchenzug und Festgottesdienst.
rd
Wir sind Ihre
PROSPEKTVERTEILER
Auch bei weiten Wegen...
Medienhaus
PERFEKT WERBEN

Anzeige
REHA TEAM MAIS
9
GESUNDHEIT FUR ALLE
Unbeschwert reisen
Medizinische Kompressionsstrümpfe
sorgen auf Reisen für gesunde und
unbeschwerte Beine
Der Sommer ist da, und
viele von uns träumen
von entspannenden Ferien
und Urlaubsreisen.
Doch gerade unterwegs
ist es wichtig, auf die Gesundheit
zu achten, etwa
bei längeren Fahrten oder
Flügen. Medizinische
Kompressionsstrümpfe
sind hierbei ein unverzichtbarer
Begleiter –
nicht nur für Ihre Beine,
sondern für Ihr gesamtes
Wohlbefinden.
Langes Sitzen im Flugzeug,
Auto oder Zug kann
die Blutzirkulation in den
Beinen beeinträchtigen.
Durch die fehlende Bewegung
können Blutstauungen
entstehen, was im
schlimmsten Fall zu lebensgefährlichen
Blutgerinnseln
führt. Medizinische
Kompressionsstrümpfe
üben einen kontrollierten
Druck auf Ihre Beine aus,
fördern die Durchblutung
und verringern so das
Thromboserisiko erheblich.
Der von den Strümpfen
ausgeübte Druck ist
am Knöchel am höchsten
und nimmt nach oben hin
ab. Dies unterstützt den
natürlichen Rückfluss des
Blutes zum Herzen und verhindert
Stauungen. Die Beine
werden weniger schnell
müde und geschwollen, und
das Risiko einer Thrombose
reduziert sich erheblich.
Dabei sind die Strümpfe
längst nicht mehr mit den
unattraktiven, hautfarbenen
Modellen vergangener
Tage vergleichbar. Heute
gibt es sie in modischen,
ansprechenden Designs,
die sich perfekt in jedes
Reiseoutfit einfügen. Im
Sanitätshaus Mais finden
Sie eine breite Auswahl an
medizinischen Kompressionsstrümpfen.
Das geschulte Fachpersonal
berät Sie gerne, um die für
Sie passenden Modelle zu
finden. Dabei werden Ihre
individuellen Bedürfnisse
und Wünsche berücksichtigt.
Ob Sie eine längere
Flugreise planen oder eine
entspannte Kreuzfahrt genießen
möchten – beim Sanitätshaus
Mais werden Sie
bestens ausgestattet. Starten
Sie Ihre Reise mit einem
sicheren und angenehmen
Gefühl – für gesunde und
unbeschwerte Beine, egal
wohin es geht!
wir suchen
M
DICH
W
D
Fachverkäufer Sanitätsfachhandel
in Osterhofen oder Vilshofen | voll oder teilzeit
BEREICH:
Sanitätshaus-, Orthopädietechnik-, Rehatechnik &
Modefachhandel
IHR PROFIL:
abgeschlossene Ausbildung: Sanitätsfachhandel,
Einzelhandel, Verkäufer, Alten- und Krankenpfleger
Interesse an medizinischem Wissen
Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Gründlichkeit,
Flexibilität, Freude an Kundenberatung
WIR BIETEN:
attraktive betriebliche Altersvorsorge
Bikeleasing, Getränke, Mitarbeiterbenefits
Schau dich um auf
unserer Karriereseite:
www.maispassau.de
PASSAU . FREYUNG . VILSHOFEN . OSTERHOFEN . WALDKIRCHEN
Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – Tel.: 0851 988280
Pocking – Berger Straße 5 – Tel.: 08531 8466
Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – Tel.: 08541 7204
Osterhofen – Stadtplatz 36 – Tel.: 09932 400184
Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – Tel.: 08581 910606
NEU: Freyung – Stadtplatz 7 – Tel.: 08551 5057
www.rehateammais.de

10Anzeige
PERLESREUT / GRAFENAU
Bürgerfest Perlesreut
Peter und Paul-Kirta
+ BöhmischenHandwerkermarkt
3
Anzeige
Sonntag, 30.06.2024
Am Sonntag, 30.06.2024
findet in Perlesreut wieder
das beliebte Bürgerfest
mit dem großen Peter und
Paul-Kirta statt. Los geht’s
ab 08.00 Uhr mit dem
Kirtag – freuen Sie sich
auf über 30 Fieranten und
böhmische Handwerker,
die ihre Waren feilbieten.
Das bunte Markttreiben
erfreut bestimmt Jung und
Alt! Zusätzlich öffnen die
Geschäfte am verkaufsoffenen
Sonntag ihre Türen.
Zur Stärkung gibt es eine
Bewirtung am Marktplatz.
Ab 11.00 Uhr wird
das Bürgerfest eröffnet, es
spielt die Blemusi Perlesreut.
Nachmittags sind die
Lumpen Mander aus dem
Zillertal an der Reihe – lassen
Sie sich diesen gemütlichen
Sonntag in Perlesreut
nicht entgehen!
Großer Schnäppchenmarkt
vor dem Sporthaus
und Schuhhaus
Foto: AdobeStock
SCHREINEREI
MICHETSCHLÄGER
WOHNEN KÜCHEN TREPPEN FENSTER TÜREN
Waldenreuter Str. 1 · 94157 Perlesreut · Tel. 08555/8811 · www.schreinereimichetschlaeger.de
Waldenreuter Str. 1 · 94157 Perlesreut · Tel. 08555/8811
Hans@Michetschlaeger.de
1
Gelungene Bierprobe für das Grafenauer Volksfest
Grafenau. Am Donnerstagabend,
den 6. Juni, lockte
perfektes Biergartenwetter
zahlreiche Besucher auf
den Stadtplatz zur zweiten
„Zamsitz‘n“-Veranstaltung
der Werbegemeinschaft
und Stadt Grafenau. Die
öffentliche Bierprobe für
das anstehende Grafenauer
Volksfest stand im Mittelpunkt
des Abends.
Beim gemütlichen „Zamsitz‘n“ am Stadtplatz steppte der (Bärtl) Bär
Unter der Führung von
Bürgermeister Alexander
Mayer und begleitet von
etwa 100 Schülern der
Reinhold-Koeppel-Grundschule,
gaben Stadtrat
und die neuen Festwirte
Karl Mayer und Richard
Blöchinger den offiziellen
Startschuss für das bevorstehende
Volksfest. Bräu
Uli Wiedemann und Braumeister
Stephan Gaisbauer
präsentierten das diesjährige
Festbier, das mit 5,6%
Gemeinsam mit dem frisch gezapften Festbier anstoßen: Die Vorfreude auf
das sechstägige Volksfest ist groß.
Fotos: MuW/r.besendorfer
Alkohol und 13,6% Stammwürze
lockt. Wie im Vorjahr
wurden 20.000 Maß
eingebraut, die ab sofort
erhältlich sind. Der Biermarkerlverkauf
begann
ebenfalls beim „Zamsitz‘n“,
um den Ansturm zu entzerren.
Erhältlich sind die
Markerl unter anderem bei
der Metzgerei Mayer und in
der Zitzl-Hütte in Elmberg.
Bürgermeister Mayer lobte
das Festbier als „a süffig‘s
Bier“, welches sich
„gut trinken lässt!“. Für
die kleinen Gäste wird das
angekündigte dreistöckige
Laufgeschäft „Magic
House“ ein besonderes
Highlight auf dem Volksfest
sein. Zudem versprach das
Stadtoberhaupt ein „Duell“
der Politprominenz mit Autoscootern.
Mitten im Geschehen: Bärtl Bär und die
Grundschülerinnen und -schüler.
Die „Bayerische Olympiade“
bot den Besuchern
beim „Zamsitz‘n“ viele Unterhaltungsmöglichkeiten
wie Hutwerfen, Maßkrugschieben
und Nageln. Musikalisch
und tänzerisch wurde
der Abend von der Band
„Guad Draf“ und der Volkstanzgruppe
des Musik- und
Heimatvereins Haus i. Wald
umrahmt. Ein gelungener
Countdown-Start zum Grafenauer
Volksfest Fotos: von Archiv 5. bis
10. Juli 2024!

13 Anzeige
sie daran erinnert, wie
tes Hören im Verkeh 11
Denn unser Gehör ka
dafür sorgen, rechtzei
hende Fahrzeuge zu h
gefährlichen Unfa
vorzubeugen. Die H
dokumentiert dann, wi
Das jährliche Fest-Highlight auf dem eigene Volksfestplatz Hören im Str
vom Freitag, 28.06. bis Mittwoch, bestellt 03.07.2024 ist.“
FREYUNG
Freyunger Volksfest
Die Stadt Freyung lädt der Seniorennachmittag Dienstag, 02. Juli, gibt es
alle Bürgerinnen mit Musik von „d’Wolfstoana“
und abends heizt wird alle dabei Familien überprüft, und Kinder. o
Mit besonders dem viel Radar®-H
Spaß für
und Bürger sowie Gäste
aus Nah und Fern zum „Keep Cool“ die Festzeltbühne
ein. Der Sonntag, Kinderfestzug vom Rat-
Ab 14.00 Uhr startet der
akustische Verkehrso
traditionellen Freyunger
Volksfest ein. Vom 30. Juni, steht ganz im orten, hausplatz erkennen zum Festplatz. und
28. Juni bis 3. Juli 2024 Zeichen der Blasmusik. Es folgen Kinderspiele
verwandelt sich der Eine Von Plakette 11.00 bis 16.00 für Uhr die und akustische Musik mit Dominik Si
IR WIR VERSCHAFFEN IHNEN IHNEN GEHÖR! IHNEN GEHÖR! GEHÖR! BEI kann. UNS Denn das kann
Volksfestplatz in einen treffen sich Blasmusiker
ner
Hilgart.
Radar-Funktionalit
Abends ab 19.30 der H
bunten Ort voller Musik, im Festzelt, darunter die so dafür, Uhr rockt dass „Searching wir z.B. Mens for
en kustiker Hilfestellung Hörakustiker geben Hilfestellung - sie beraten, geben Hilfestellung - loten sie beraten, die Bedürfnisse - loten sie beraten, die Bedürfnisse loten Attraktionen die Bedürfnisse
und kulinarischer
Genüsse.
und „Die Schönbrunner“. gemütlichen Ausklang des tes Fa H
unden finden aus der die Kunden optimale, finden aus die individuell und optimale, finden passende die individuell optimale, Lösung. passende individuell Lösung. passende Lösung.
„Blaskapelle Annathal“ GRATIS
65 %
a Reply“ das Festzelt. Zum sie da
hinter uns wie eine
Ab 16.00 Uhr wird mit Bärbel
Benkenstein-Matschi-
HÖRTEST
rechtzeitig Volksfestes am bemerken Denn
Mittwoch,
dafür
Los geht‘s am Freitag, 28.
Divise u nach arbeitet dieser Genau Divise das nach spezialisierte arbeitet dieser Divise das Team spezialisierte arbeitet um Gerhard das Team spezialisierte Stumpe.
Gerhard Team Stumpe.
Gerhard Stumpe.
akustik 03. Juli, Stumpe wird ab 11.30 weiß Uhr hende
tarbeiterteam 5-köpfigen Zum Mitarbeiterteam 15-köpfigen gehören auch Mitarbeiterteam gehören vier Meister auch ihres vier gehören Fachs, Meister auch die ihres vier dem Fachs, Meister Juni die mit ihres dem einem Fachs, die Standkonzert
am Stadtplatz gefeiert, bevor abends ab Festplatzbetrieb läuft vorzu
dem ner Gartenschausonntag Mittagessen serviert. Der gefäh
man gutes Hören ni
reichem n mit umfangreichem Fachwissen Kunden mit zur umfangreichem Fachwissen Seite stehen. zur Fachwissen „Beim Seite stehen. Beratungsgespräch
zur „Beim Seite Beratungsgespräch
stehen. „Beim Beratungsgespräch
ab
DER MENSCHEN um 15.30 Uhr, gefolgt vom 18.00 Uhr „Die Almberg Sprachverstehen,
14.00 Uhr. Den Abschluss dokum T
V.I.P.“, er Kunde so ist Gerhard ein jeder V.I.P.“, Kunde Stumpe. so Gerhard ein Denn V.I.P.“, Stumpe. das so Bestreben Gerhard Denn Stumpe. das geht Bestreben stets Denn dahin, das geht Bestreben stets dahin, geht stets dahin,
Freyung. Sie ist neu, sie ist kostenlos
genau sich vorstellt, und der hin, Kunde sie was welches MIT gibt sich vorstellt, der Budget Ihnen Kunde welches EINER er in vorstellt, zur nur Budget Verfügung 3 welches Minu-
zur HÖRMINDERUNG
hat Budget Verfügung und Stumpe zur hat Verfügung und KG ganztägig hat und die Gelenen
feierlichen das Festzug Fachinstitut der Stürmer“ Hörakustik
eigene
für Stimmung bildet die Musik von
bensqualität er Kunden die zu Lebensqualität der verbessern. Kunden zu Die der verbessern. Mitarbeiter Kunden zu Die hören verbessern. Mitarbeiter demnnach Die hören Mitarbeiter zuerst demnnach hören zuerst demnnach zuerst
und Musik benötigt, beste s
Vereine 16.30 Uhr. Höhepunkt
sorgen.
„A’Gspitzt“ ab 17.00 Uhr.
der hin, Kunde was
WIR
des Tages
VERSCHAFFEN
ist der
Mit d
r m sein im Hörsystem Alltag wie einsetzen er sein im Alltag Hörsystem möchte. einsetzen im Alltag möchte. einsetzen möchte.
IHNEN GEHÖR!
große Bieranstich mit Bürgermeister
JAHRE zeugt von nicht nur von
Der Montag, 01. Juli ist Genießen Sie das süffige
Festbier der Brauerei
wird d
roße heit Zufriedenheit der Die Kunden große von der Zufriedenheit Hörakustik SIND Kunden von Stumpe der Hörakustik Kunden UNTER zeugt von Stumpe nicht Hörakustik nur zeugt von 64 Stumpe nicht nur
Dr. Olaf Heinrich.
Ab
ALT. *
eben auch im Verkehr.
ten Gewissheit darüber, ob Sie aus genheit, dies kostenlos zu testen.
hörakustischer Sicht noch sicher Hierzu gibt es direkt am den Behörden, Stadtplatz Betrieben
akusti
Aus diesem Grund
n etenz, auch sondern von Kompetenz, einem auch großen von sondern einem Maß auch an großen Einfühlungsvermögen. von einem Maß an großen Einfühlungsvermögen. Maß Hier an fühlt Einfühlungsvermögen. Hörakustiker geben Hilfestellung - sie beraten, loten die Bedürfnisse
Hier
17.30
fühlt
Uhr sorgt
Hier
die
fühlt
orten,
und Landwirten gewidmet.
Ab 11.30 Uhr gibt es Schmankerln vom Fest-
Lang und die köstlichen
ich oben, gut bestens aufgehoben, im man Straßenverkehr sich beraten gut bestens aufgehoben, und hervorragend beraten unterwegs bestens und hervorragend ausgestattet beraten sind. und mit ausgestattet hervorragend einem bei der der Kunden aus und finden die optimale, individuell passende Lösung.
Band „Fritz
mit ausgestattet einem Kirche
and Friends“
mit ein einem HörScreening, Hörakustik Stumpe
WIR VERSCHAFFEN IHNEN GEHÖR!
BEI kann. KG
ner Ra
stem, eigenen das Die Hörsystem, Ansprüchen den Hör-Plakette. eigenen das angepasst Ansprüchen den eigenen ist. Und angepasst Ansprüchen dabei ist. ist angepasst es ist. wobei für Stimmung. Genau
Sie
nach Am ohne
dieser Samstag,
29. vorbeischauen Juni Zum können 15-köpfigen Sie Mitarbeiterteam ab können.
ßigten Bierpreis gehören auch bis vier 17.00 Meister fest ihres 2024 Fachs, vom die dem 28.06. hinter bis
Divise
Voranmeldung
Mittagessen arbeitet das spezialisierte und ermä-
Team auch um wirt. Gerhard das Das Stumpe. Freyunger Hörakustik- Volks-
egal, ob Sie als Fußgänger, Fahrradfahrer
oder Kunden Autofahrer aus und finden amdie tägli-
optimale, individuell passende ist jeder Kunde Lösung. ein V.I.P.“, so Gerhard Stumpe. Denn das Bestreben geht stets dahin, HÖR akusti
kurz
GRA
65 %
so daf
Hörakustiker geben Hilfestellung - sie beraten, loten die
11.30 Uhr Kunden Bedürfnisse
Unternehmen in der
ein leckeres mit umfangreichem Mittagessen
im Stumpe, Festzelt genie-
Inhaber die „Schwaiger von Hör-
Buam“
Uhr. Fachwissen Ab 18.30 zur Uhr Seite sorgen stehen. „Beim 03.07. Beratungsgespräch
ist ein Erlebnis, das rechtz
ZUVERLÄSSIGKEIT Gerhard Freyung,
man auf
das
keinen
die
Fall
Hörplakette
er zur passen Verfügung sollte! den hat und Men-
Sprac
ver-
die Lebensqualität der Kunden zu verbessern. Die Mitarbeiter hören demnnach zuerst
RGERÄTE D ANPASSUNG chen HÖRGERÄTE UND Straßenverkehr ANPASSUNG
man
Genau
UND
nach
ANPASSUNG
dieser Divise
teilnehmen.
HÖRTEST arbeitet das spezialisierte HÖRTEST akustik ßen. Team Ab um HÖRTEST
14.00 genau Stumpe Gerhard Uhr hin, was Stumpe. startet sich DER KG, der Kunde für MENSCHEN
welcher Party-Stimmung. vorstellt, welches dieBudget Am
DEFINIERT SEIT 1955
Zum 15-köpfigen Mitarbeiterteam gehören auch vier Meister wie ihres er Freyung. Fachs, sein Hörsystem die Sie dem ist im neu, Alltag sie einsetzen ist kostenlos
und als
möchte. nen das Fachinstitut Hörakustik
DAKUSTIK Beim PÄDAKUSTIK Aktionstag
und M
Kunden mit umfangreichem
am TINNITUS-BERATUNG
Donnerstag,
LÄRMSCHUTZ den 25. April 2024OTOPLASTIK-LABOR
bietet Ih-OTOPLASTIK-LABOR
Ort hier OTOPLASTIK-LABOR
in Freyung anbietet: „Mit stellt. „Denn mit dem
Fachwissen zur TINNITUS-BERATUNG
Hör-Plakette
Seite stehen. „Beim TINNITUS-BERATUNG
Die große Beratungsgespräch
Zufriedenheit sie MIT gibt Fachinstitut Ihnen der EINER Kunden nur 3 von Minu-
HÖRMINDERUNG
vor
Hörakustik Stumpe
schen
Stumpe KG zeugt ganztägig
zur Verfügung
nicht nur die von Gelegenheit,
an Einfühlungsvermögen. dies kostenlos zu Hier testen. fühlt
Diese Information vom Freyunger
ist jeder Kunde ein V.I.P.“, so Gerhard Stumpe. Denn das Bestreben Kompetenz, Volksfest
geht Gewissheit sondern stets dahin, auch darüber, präsentiert
von einem ob Sie großen aus Ihnen:
Maß
die Lebensqualität der Kunden zu verbessern. Die Mitarbeiter man hören sich gut demnnach aufgehoben,
SIND zuerst bestens
UNTER
beraten und
64
hervorragend
JAHRE
ausgestattet
ALT. *
eben
RMSCHUTZ
* Quelle: Better Hearing While Aging (Citing National Institute of Aging, Arch hörakustischer Otolaryngology Sicht Head noch Neck sicher Surg) Hierzu gibt es direkt am Stadtplatz mit einem Aus d
genau hin, was sich der Kunde vorstellt, welches Budget er zur Hörsystem, Verfügung im Straßenverkehr das hat den und eigenen unterwegs Ansprüchen sind. angepasst bei der ist. Kirche ein HörScreening, Hörak
wie er sein Hörsystem im Alltag einsetzen möchte.
Die Hör-Plakette. Und dabei ist es wobei Sie ohne Voranmeldung auch
Die große Zufriedenheit der Kunden von Hörakustik Stumpe zeugt egal, nicht ob nur Sie von als Fußgänger, Fahrradfahrer
oder
kurz vorbeischauen können. Untern
Kompetenz, sondern auch von einem großen Maß an Einfühlungsvermögen. ZUVERLÄSSIGKEIT
Hier fühlt Autofahrer am täglichen
Straßenverkehr mit UND einem ANPASSUNG teilnehmen. akustik Stumpe HÖRTEST KG, welcher die plaket
Gerhard Stumpe, Inhaber von Hör-
Freyu
man sich gut aufgehoben, bestens beraten und hervorragend ausgestattet HÖRGERÄTE
K G
K G
K G
Hörsystem, das den eigenen Ansprüchen angepasst ist. DEFINIERT SEIT 1955
Beim Aktionstag am Donnerstag,
den 25. April 2024 bietet Ih-
Ort hier in Freyung TINNITUS-BERATUNG
anbietet: „Mit stellt.
Hör-Plakette als Fachinstitut vor schen
Moderne Hörgeräte-Technik Moderne aus Hörgeräte-Technik MeisterhandModerne aus Hörgeräte-Technik Meisterhand aus Meisterhand
www.hoerakustik-stumpe.de
www.hoerakustik-stumpe.de
www.hoerakustik-stumpe.de PÄDAKUSTIK
* Quelle: Better Hearing While Aging (Citing National Institute of Aging, Arch Otolaryngology Head Neck Surg)
LÄRMSCHUTZ
OTOPLASTIK-LABOR
Freyung94O78 94O65 Freyung Waldkirchen HÖRGERÄTE 94O65 Waldkirchen UND 94O65 ANPASSUNG Waldkirchen
941O4 Tittling 941O4 Tittling
HÖRTEST
941O4 Tittling
latz 11 Stadtplatz Schmiedgasse 11 16Schmiedgasse 16Schmiedgasse Muggenthaler 16 Str. Muggenthaler 18
Str. Muggenthaler 18
Str. 18
551 91OO75 Tel. O8551 Tel. O8581 91OO75 98877O PÄDAKUSTIK
Tel. O8581 98877O Tel. O8581 Tel. 98877O O85O4 923526 Tel. O85O4 923526 TINNITUS-BERATUNG
Tel. O85O4 923526
551 91OO58 Fax O8551 Fax O8581 91OO58 988771 LÄRMSCHUTZ
Fax O8581 988771 Fax O8581 Fax 988771 O85O4 923834 Fax O85O4 923834 OTOPLASTIK-LABOR
Fax O85O4 923834
K G
Moderne Hörgeräte-Technik aus Meisterhand
www.hoerakustik-stumpe.de
DIE HÖRPLAKETTE – N
Viel Spaß
beim
Volksfest!
Moderne Hörgeräte-Technik aus Meisterhand
www.hoerakustik-stumpe.de
94O78 Freyung
Stadtplatz 11
K GTel. O8551 91OO75
Fax O8551 91OO58
94O65 Waldkirchen
Schmiedgasse 16
Tel. O8581 98877O
Fax O8581 988771
941O4 Tittling
Muggenthaler Str. 18
Tel. O85O4 923526
Fax O85O4 923834
94O78 Freyung
Stadtplatz 11
Tel. O8551 91OO75
Fax O8551 91OO58
94O65 Waldkirchen
Schmiedgasse 16
Tel. O8581 98877O
Fax O8581 988771
941O4 Tittling
Muggenthaler Str. 18
Tel. O85O4 923526
Fax O85O4 923834
Foto: MuW/m.wagner

12 AKTUELLES
1
Viel Betrieb am Tittlinger Marktplatz
Veitskirta und Jahresflohmarkt
Tittling. Stöbern war angesagt
am vergangenen
Sonntag am Tittlinger
Marktplatz. Der alljährliche
Veitskirta bot den vielen
Besuchern wieder jede
Menge Gelegenheiten, sich
mit einer großen Bandbreite
an Dingen einzudecken.
Ob Kleidung, Werkzeug,
Spielzeug - es gab allerlei
zu entdecken. Auch für das
Foto: MuW/r.demont
leibliche Wohl war bestens
gesorgt.
Körperempfindungsbilder
Große Werkschau der Malerin Maria Lassnig im MMK Passau
Am Ende des Marktplatzes
zog sich der Jahresflohmarkt
entlang bis zur
Bahnhofstraße. Auch der
Wettergott hatte ein Einsehen
und beschränkte sich
auf ein paar wenige Regentropfen.
Einige der Standbetreiber
zeigten marktschreierisches
Geschick,
ihre Waren anzupreisen.
Manch kurioser Artikel
war ebenfalls zu finden,
wie beispielsweise eine uralte
Registrierkasse oder
ein kleiner Glückspielautomat.
Natürlich durften auch
leibliche Genüsse wie Obst,
Gemüse und Marmeladen
nicht fehlen.
rd
1
Passau. Zum dritten Mal
kooperiert das Museum
Moderner Kunst Wörlen
Passau mit dem Sammler
und Galeristen Helmut
Klewan. Nach Alberto Giacometti
und Pablo Picasso
zeigt das MMK derzeit rund
80 Gemälde, Zeichnungen,
Studien sowie eine Plastik
der bedeutenden österreichischen
Künstlerin Maria
Lassnig (1919-2014) aus der
Sammlung Klewan.
Die Ausstellung umfasst
neben einigen Frühwerken
aus den 1940er Jahren alle
Schaffensperioden seit
den späten 1960er Jahren.
Nach einem längeren Paris-Aufenthalt
und Tuchfühlung
mit Informel und
Surrealismus fand Lassnig
damals zur figürlichen
Malerei zurück. Und schuf
speziell auf dem Gebiet des
Selbstporträts etwas genuin
Neues. Sie korrelierte nämlich
Sinneseindrücke und
Empfindungen sowie Körperpartien
mit Farben: „Die
Stirne bekommt eine Gedankenfarbe,
die Nase eine
Geruchsfarbe, Arme und
Beine Fleischdeckenfarbe;
es gibt Schmerzfarben und
Qualfarben, Druck- und Völlefarben,
Streck- und Pressfarben,
[…] – das alles sind
Wirklichkeitsfarben“. Diese
Wirklichkeit löst das Selbstporträt
ab vom Erinnerungsbild
(denken wir nur
einmal an Lovis Corinth, der
sich jahrzehntelang jeweils
am Geburtstag selbst malte)
hin zu in Farbe geronnener
Empfindung. Das menschliche
Innenleben erhält hier
Vorrang vor allem Äußeren.
Daher ist der Bildraum auch
meist nur mit karger Symbolik
vor monochromem
Hintergrund bestückt. Blumen,
Äpfel, Tiere, separierte
Körperteile, und alles in
meist klaustrophobisch
verengter Perspektive. Die
wiederum stammt aus einer
frühen Schaffensphase, als
Maria Lassnig mit „Sesselselbstporträts“
die groteske
Verformung des menschlichen
Körpers durch ungewöhnliche
perspektivische
Ansichten erkundete.
Das MMK zeigt aber auch
Radierungen und Zeichnungen.
Eine solche etwa,
die Passagiere der New Yorker
U-Bahn in genau der
gleichen Darstellungsweise
zeigt. Nicht zuletzt machen
gerade die grafischen Arbeiten
den Reiz dieses gelungen
kuratierten Passauer
Ausstellungshighlights
aus. Hier wird deutlich:
diese Frau war nicht nur
ein schroffer Charakter,
die ihrer Kunst alles andere
unterordnete. Sie hatte
Maria Lassnig Subway 1977 Kupferstich koloriert.
Foto: Maria Lassnig Stiftung
auch einen ganz eigenen
Humor. Da sind Kopfstudien
mit Frisurvorschlägen
für ihren Wiener Friseur zu
sehen, ein geprügelter Hund
trägt Lassnigs Gesichtszüge,
ein andermal winkt er dem
Betrachter entgegen. Es gibt
gezeichnete Grußkarten an
Helmut Klewan zu entdecken,
deren reuevoller Text
erkennen lässt, dass Auftritte
in der Öffentlichkeit
so gar nicht ihr Ding waren.
Und wer einmal den verehrten
Großkünstler (und
Lebensgefährten Lassnigs
während der 1960er Jahre
in Paris) Arnulf Rainer als
Knaben in Krachlederner
sehen mag – selbst das hält
diese Schau parat.
Internationale Anerkennung
erhielt Maria erst
1980, als sie aus New York
(wo sie sich u.a. mit dem
Medium Animationsfilm
beschäftigt hatte) nach Österreich
zurückkehrte. Als
erste Frau überhaupt übernahm
sie eine Professur an
der Wiener Hochschule für
Angewandte Kunst, zeigte
bei Helmut Klewan in München
erstmals ihre Arbeiten
in der Bundesrepublik,
nahm zweimal an einer documenta
in Kassel teil. Ein
Jahr vor ihrem Tod erhielt
sie den Goldenen Löwen
der Biennale Venedig für
ihr Lebenswerk. Auch wenn
sie diesen Preis nicht mehr
selbst entgegen nehmen
konnte, den Weltruhm ihres
vom Kunstpublikum spät in
seiner Einzigartigkeit erkannten
Werkes, konnte die
ursprünglich aus einfachen
Verhältnissen stammende
Künstlerin noch erleben.
Die Werkschau zu Maria
Lassnig im MMK Passau
ist noch bis einschließlich
14. Juli jeweils Dienstag bis
Sonntag, 10-18 Uhr zu besichtigen.
Am 21. Juni steht
um 18 Uhr eine Sonderführung
auf dem Programm:
Mit Yoga-Techniken zur
konzentrierten Bildbetrachtung.
Weitere Informationen
auch online unter: www.
mmk-passau.de. Die Buchhandlung
Pustet begleitet
die Ausstellung mit einem
kleinen Büchertisch. Neben
einer Romanbiografie über
Lassnig, gibt es hier auch die
wenig bekannten literarischen
Arbeiten der Malerin
und engagierten Leserin zu
entdecken. In der Filmgalerie
Bad Füssing läuft aktuell
noch der biographische
Spielfilm „Mit einem Tiger
schlafen“. Die großartige
Birgit Minichmayr verkörpert
darin Maria Lassnig in
verschiedenen Lebensstadien.
st

AKTUELLES
FreYunger Dreiländer-Radmarathon und
Nationalpark-Dreisessel-Radrundfahrt
Herrliche Radtouren durch den Unteren Bayerischen Wald und das Dreiländereck
Bayern - Böhmen - Oberösterreich am Sonntag, 14. Juli 2024
13 1
Start und Ziel aller Touren ist dieses Jahr in Freyung am
Schulzentrum.
Foto: RC Freyung
Freyung. Ein Radvergnügen
für jedermann und jedefrau
versprechen der 13.
FreYunger Dreiländer-Radmarathon
(D-CZ-A) und die
30. Nationalpark-Dreisessel-Radrundfahrt
am Sonn-
tag, 14. Juli 2024 in Freyung.
Die Teilnehmer erwarten
dabei gut ausgeschilderte
Strecken in Längen von 40,
74, 101, 152 und 205 Kilometern.
Vom gemütlichen
Freizeitradler bis hin zum
sportlich ambitionierten
Rennradfahrer kommen
dabei alle auf ihre Kosten.
Die Touren können in der
Geschwindigkeit gefahren
werden, die jeweils angenehm
ist; eine Zeitnahme
findet nicht statt. Im Vordergrund
der Veranstaltung
steht die körperliche
Fitness und nicht der Wettkampfcharakter.
Die Touren führen nicht nur
durch den landschaftlich
herrlichen Nationalpark
Bayerischer Wald, die besondere
geografische Lage
Freyungs ermöglicht es
zudem, dass auf den langen
und anspruchsvollen
Strecken über 152 und 205
Kilometern auch der tschechische
Nationalpark Šumava
bis hin zum Moldaustausee
und das oberösterreichische
Mühlviertel
in eine Radrundfahrt von
Bayern aus eingebunden
werden können.
Eine Heimat für die Flussperlmuschel
Besuch bei der Zuchtstation in Fürstenstein
Alle Touren beginnen
und enden dieses Jahr am
Schulzentrum im Bereich
von Mittelschule und Hallenbad
in Freyung. Start ist
von 06.30 bis 08.00 Uhr für
die Marathonfahrerinnen
und -fahrer bzw. 07.00 bis
09.00 Uhr für die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer
der Radrundfahrt. Anmeldungen
sind vor Ort am
Start möglich.
An den Verpflegungsstellen
auf der Strecke und am Ziel
wird natürlich auch wieder
bestens für Stärkung und
das leibliche Wohl gesorgt.
Die fünf teilnehmerstärksten
Gruppen werden mit
Pokalen ausgezeichnet. Am
Ziel besteht die Möglichkeit
zu duschen. Weitere Informationen
gibt es im Internet
unter „www.rc-freyung.de“,
per E-Mail unter „info@rcfreyung.de“
oder per Telefon
unter 0175/5268491.
1
Fürstenstein. Momentan
befinden sich Dr. Marco
Denic und sein Team in der
Muschelernte. Seit dem
Jahr 2015 arbeitet er für
den Landschaftspflegeverband
als Projektmanager
für das Flussperlmuschelprojekt.
„Die Muschel ist
weltweit gefährdet und auch
bei uns in Bayern vom Aussterben
bedroht“, erklärt
er bei einem Besuch des
CSU-Stimmkreisabgeordneten
Josef Heisl mit dem
Vorsitzenden des Landtagsausschusses
für Umwelt
und Verbraucherschutz,
MdL Alexander Flierl und
Fürstensteins Bürgermeister
Stephan Gawlik.
Schon seit einigen Jahren
engagiert sich der Landschaftspflegeverband
Passau
in Kooperation mit
den Landkreisen Passau,
Freyung-Grafenau und Regen,
der Stadt Passau sowie
dem Naturpark Oberer
Bayerischer Wald für den
Schutz der regionalen Flus-
sperlmuschelgewässer. Warum
das notwendig ist? „Wo
Ilz-Liebhaber noch ganze
Muschelteppiche in Erinnerung
haben, haben wir
in den letzten Jahren starke
Rückgänge zu verzeichnen.
Unsere Aufgabe ist es, den
Lebensraum der Muschel
wieder herzustellen und
ihnen wieder eine Heimat
zu geben – das ist aufwendig
und vor allem langwierig“,
erklärt Dr. Denic.
Die vielfältigen Veränderungen
und Belastungen
der Fließgewässer hätten
den Lebensraum der Flussperlmuschel
stark beeinträchtigt.
Daher beschäftigt
sich das Bundesprojekt
„MARA-Margaritifera
Restoration Alliance“, das
seit dem Jahr 2021 in den
Bundesländern Sachsen,
Nordrhein-Westfalen und
Bayern läuft, vorrangig mit
der Nachzucht sowie der
Wiederherstellung des Lebensraumes.
„Unser Projekt
hat sich in der Wahl
Eine Flussperlmuschel
wächst in vier bis sechs Jahren
etwa einen Zentimeter.
zum UN-Dekade-Projekt
des Jahres 2024 durchgesetzt.
Darauf sind wir schon
auch stolz“, betont Dr. Marco
Denic und verweist in
diesem Zusammenhang
auf die Nachhaltigkeit des
Projekts. „Wir erfahren
mit jedem Jahr mehr über
die Lebensweise und den
idealen Lebensraum der
Muschel. Das Projekt birgt
unzählige gewinnbringende
Erkenntnisse über die heimischen
Gewässer“, ist der
Projektleiter überzeugt und
gewährt den Mandatsträgern
interessante Einblicke
(v.l.): Ausschussvorsitzender MdL Alexander Flierl, MdL Josef
Heisl, Bürgermeister Stephan Gawlik und Projektleiter
Dr. Marco Denic.
Fotos: Stefanie Starke
in das Zuchtprogramm.
Bei einem Blick durch das
Mikroskop staunen die Politiker
nicht schlecht: Eine
Flussperlmuschel – anfangs
mit dem bloßen Auge nicht
zu erfassen – wächst in vier
bis sechs Jahren etwa einen
Zentimeter. „Die Muschel-Larven
setzen sich
millionenfach in den Kiemen
der Bachforelle fest
– sie ist unser Wirtsfisch
und für die Verbreitung der
Flussperlmuschel verantwortlich.“
Letztlich ist die
Muschel ein Indikator für
den Zustand eines Fließgewässers.
„Es geht aber
um mehr als nur den Lebensraum
der Muschel. Am
Ende steht die strukturelle
Aufwertung der heimischen
Gewässer, auch vor dem
Hintergrund der Wasserspeicherung
in der Fläche.
Insgesamt streben wir eine
Resilienz der Gewässersysteme
gegenüber des Klimawandels
an“, erklärt der
Projektleiter. Damit werde
das Nahrungsangebot für
die Muschel verbessert
und gleichzeitig Sediment-,
Nähr- und Schadstoffeinträge
minimiert.

14 GALAABEND KNAUS TABBERT
Anzeige
„VISION in MOTION“
Knaus Tabbert auf der Überholspur
Beim Galaabend in Bad Griesbach wurden neben den
neuen Modellen 2025 auch innovative Entwicklungen
vorgestellt
Bad Griesbach/Jandelsbrunn.
Sie wollen die
alten Muster der Caravaning-Branche
aufbrechen
und neue Wege gehen,
meinte Wolfgang Speck,
Vorstandsvorsitzender der
Knaus Tabbert AG beim
diesjährigen Galaabend in
Bad Griesbach. Und genau
das ist dem Jandelsbrunner
Unternehmen wieder
einmal gelungen. Unter
dem Motto „Vision in Motion“
starten die Marken
KNAUS, WEINSBERG,
TABBERT und T@B mit
eindrucksvollen, unverwechselbaren
Fahrzeugen
in das kommende Modelljahr
2025. Dazu wurde eine
neue, innovative Technologie
in puncto „Toilette“ entwickelt.
Aber damit nicht
genug: die Knaus Tabbert
AG ist weiterhin auf Erfolgskurs
und konnte 2023
ein Umsatz-Plus von rund
37 Prozent auf knapp 1,5
Milliarden Euro verzeichnen.
Den größten Anteil,
rund 80 Prozent, machen
dabei motorisierte Fahrzeuge
aus, Wohnwagen
sorgen für 20 Prozent des
Umsatzes.
Urlaubsform für
jedermann
Caravaning sei mittlerweile
in der Mitte der Gesellschaft
angekommen,
erklärte CEO Wolfgang
Speck. Rund 2,2 Millionen
Reisemobile sind in Europa
zugelassen sowie 3,3 Millionen
Wohnwagen. Unter
200 Millionen Erwerbstätigen
befinden sich 5,4
Millionen Camper, hier
sei noch „Luft nach oben“,
meinte Speck. Nach dem
„Corona-Boom“ sei man
nun zum Glück in einer
„soliden Wachstumsphase“
angelangt. Vorbei seien
lange Wartezeiten und unfertige
Fahrzeuge aufgrund
von Lieferengpässen.
Einer der größten
Arbeitgeber in der Region
Stolz sei man auch darauf,
seit 2009 3636 neue
Arbeitsplätze geschaffen
und 863 Arbeitsplätze gesichert
zu haben, so Wolfgang
Speck. Vielfalt und
Diversität wird bei der
Knaus Tabbert AG gelebt,
deshalb arbeiten im Jandelsbrunner
Unternehmen
auch Menschen aus
48 Nationen. „Die Welt ist
bunt, Caravaning ist bunt
und Unterschiedlichkeit
schafft gemeinsam Neues“,
so der CEO.
Innovative
Toiletten-Technologie
Die Knaus Tabbert AG wäre
nicht einer der führenden
Hersteller für Freizeitfahr-
Gute Zusammenarbeit und Kommunikation auf Augenhöhe:
das Knaus Tabbert Erfolgsteam. Fotos: MuW/m.wagner
Sie führten durch den Abend und berichteten über Erfolge
und Innovationen: CSO Gerd Adamietzki (l.) und Vorstandsvorsitzender
Wolfgang Speck (r.).
ZUKUNFT DIE SICH LOHNT
KNAUS TABBERT AG
Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany

Anzeige
GALAABEND KNAUS TABBERT
15
Tradtionell wurden beim
Galaabend wieder zahlreiche
Händler geehrt,
u.a. die AMC Schmitt
GmbH für 55 Jahre Händler-Treue
mit TABBERT
Wohnwagen. Die Urkunde
aus den Händen der
Knaus Tabbert Vorstände
nahm das Ehepaar Schmitt
(3.u.4.v.l.) sowie Geschäftsführerin
Sabrina Fewinger
(2.v.r.) in Empfang.
Vorstand Werner Vaterl begrüßte die zahlreichen Gäste des
Galaabends.
AUSBILDUNG 2024
JETZT BEWERBEN
Ausbildung zum Karosserie- und Fahrzeugmechaniker
Fachrichtung Caravan- und Reisemobiltechnik (m/w/d)
WERDE
AUCH DU
TEIL UNSERES
TEAMS.

16 GALAABEND KNAUS TABBERT Anzeige
„VISION in MOTION“
Der L!VE TI Platinum Selection.
Der neue KNAUS Sport.
zeuge in Europa, wenn sie
beim Galaabend in Bad
Griesbach nicht noch
einen darauf gesetzt hätten.
Innovationen sind
dann gelungen, wenn sie
es schaffen, etwas Bestehendes
neu und besser zu
machen, erklärte Vorstand
Gerd Adamietzki. „Deshalb
denken wir das Klo
neu“. Hierfür wurde eine
eigenständige Technologie
entwickelt, die moderner
und vor allem praktischer
ist als das, was es bereits
auf dem Markt gibt. Die
exklusive Knaus Tabbert
Toilette „Cleanflex“ funktioniert
ohne Wasser, ohne
Chemikalien, ist nachhaltig
und flexibel. Ein
wasserloses System, das
verschweißbare, hygienische
und geruchsdichte
Folien nutzt, die sich einfach
und sauber im Hausmüll
entsorgen lassen. Das
spart Wasser, Gewicht und
Platz, den Cleanflex lässt
sich nach der Benutzung
einfach zur Seite schieben
und platzsparend
verstauen. Bereits ab dem
Modelljahr 2025 wird die
innovative Toilette in allen
Modellen verfügbar sein,
in denen keine Banktoilette
serienmäßig verbaut
ist.
Neben Innovationen darf
man sich im Modelljahr
2025 auch auf eine kundenfreundliche
Preisgestaltung
freuen. „Viele Nutzfahrzeuge
werden 2025
billiger sein als die Modelle
des Vorjahres“, freute sich
CSO Gerd Adamietzki. So
wird es bei vielen Modellen
mehr Ausstattung in
Serie geben. Zudem liegt
der Einstiegspreis für einen
KNAUS Wohnwagen
erstmals wieder unter der
20.000 Euro-Marke. Eine
Entwicklung, die viele
Kunden sicherlich freuen
dürfte.
Die Weltpremiere, die voraussichtlich im Modelljahr 2026
erscheinen wird: der KNAUS CASCAN 690 LE.
ZUKUNFT DIE SICH LOHNT
KNAUS TABBERT AG
Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany

Anzeige
GALAABEND KNAUS TABBERT
Galaabend in Bad Griesbach
ein voller Erfolg
17
Für echte Entdecker und Abenteurer: der neue WEINSBERG X-PEDITION 600 MQ.
Der neue BOXLIFE PRO profitiert vom revolutionären EcoFlexBad mit der für Knaus Tabbert
exklusiv entwickelten Toilette CLEANFLEX.
AUSBILDUNG 2024
JETZT BEWERBEN
Ausbildung zum Karosserie- und Fahrzeugmechaniker
Fachrichtung Caravan- und Reisemobiltechnik (m/w/d)
WERDE
AUCH DU
TEIL UNSERES
TEAMS.

18 HÄNDLERTAGUNG KNAUS TABBERT
Anzeige
HÄNDLERTAGUNG 2024
Knaus Tabbert präsentiert Neuheiten des Modelljahres 2025
Traditionell folgt nach
dem Galaabend die Händlertagung
von Knaus Tabbert
in Bad Griesbach.
Bei der Entwicklung der
neuen Modelle sei man
mit viel Kreativität und
Innovationskraft ans Werk
gegangen, erklärten die
Vorstände Wolfgang Speck
und Gerd Adamietzki den
anwesenden Händlern, die
aus ganz Europa angereist
waren.
Als neue Stars wurden zwei
markante, neue Modellreihen
vorgestellt – der KNAUS
CASCAN und der WEINS-
BERG X-PEDITION – zwei
außergewöhnliche Camper-Vans
mit höchstem Anspruch,
die in Bad Griesbach
ihre Weltpremiere feierten.
Großer Wert wurde hierbei
auf Agilität, faszinierende
Designs und intelligente
Technologien gesetzt.
Der KNAUS CASCAN
690 LE
Mehr als nur ein Ausrufezeichen
setzt die neue KNAUS
Studie CASCAN: Das attraktive
Modell hat keinen
Vorläufer und bricht mit
vielen Konventionen, die
bislang die Branche dominiert
haben. Betont automotiv
tritt er an, sportlich
und dynamisch. Sein einzigartiges
Design verlässt
sich nicht auf die gewohnte
Formensprache der Caravaning-Welt,
sondern setzt
auf technologische Moderne,
auf höchsten Anspruch
in Form und Eleganz. Kein
Wunder also, dass als Basis
für den CASCAN auf den
Mercedes-Benz Sprinter in
Die Vorstände Werner Vaterl (v.l.), Wolfgang Speck und Gerd Adamietzki vor dem neuen WEINSBERG X-PEDITION.
seiner neuesten Variante
gesetzt wird. Als Basis dient
der 150-PS-Vierzylinder, auf
Wunsch bietet Knaus den
neuen CASCAN aber auch
mit 190 PS und Automatikgetriebe
an. Für verbesserte
Geländetauglichkeit abseits
eingefahrener Wege ist die
Karosserie der allradgetriebenen
CASCAN Version um
100 mm höher gelegt – das
erhöht die Bodenfreiheit
und ermöglicht Abenteuer
auch jenseits ausgetretener
Pfade.
Der KNAUS SPORT
Neues gibt es im bewährten
Wohnwagen-Programm:
Der KNAUS SPORT verbindet
die Tradition einer
überaus beliebten Baureihe
mit modernen, zukunftsweisenden
Konzepten. Mit
einem neuen Design im
Außenbereich und einem
grundlegend überarbeiteten
Interieur bleibt der KNAUS
SPORT außerordentlich attraktiv.
Die Überarbeitung
des neuen Modelljahrgangs
übertrifft die sonst üblichen
Bemühungen vergleichbarer
Neukonstruktionen erheblich.
Weltpremiere: Studie
X-PEDITION 600 MQ
Wenn es in die weite, unbekannte
Welt geht, sind starke
Partner unersetzlich: Die
von Grund auf neu gedachte
Fahrzeugstudie WEINS-
BERG X-PEDITION 600 MQ
bietet alles, was Globetrotter
sich wünschen. Das bringt er
mit seinem eigenen Claim
auf den Punkt: „Your Buddy
for Everywhere“. Seinen betont
robusten Auftritt unterstreicht
eine Fahrzeuggrafik,
die bewusst Cargo-Elemente
aufgreift und so einen
unverwechselbaren Auftritt
schafft. Vier typische
Expeditionsfarben stehen
dabei zur Wahl. Als solide,
kräftige und technologisch
überzeugende Basis dient
der robuste Mercedes-Benz
Sprinter mit 150 PS und
Heckantrieb. Die beeindruckende
Fahrzeugstudie steht
selbstbewusst auf mächtigen
All-Terrain-Reifen
der Dimension 245/75 R 16.
Optional hat WEINSBERG
den neuen X-PEDITION
selbstverständlich auch auf
dem Allrad-Chassis im Programm,
dann sogar inklusive
einer Höherlegung von 100
Millimetern. Im Bad bietet
der WEINSBERG dank der
neuen CLEANFLEX-Toilette
überragend viel Platz. Nur
bei Benutzung wird sie aus
ihrem „Versteck“ gezogen.
Foto: MuW/m.wagner
TABBERT CAZADORA
TABBERT verabschiedet
den DaVinci und führt
die brandneue Baureihe
CAZADORA ein. Sie ist im
wahrsten Sinne des Wortes
das Tor zum Wohlfühlzuhause,
in dem sich lebendiger
Luxus und wohnliche
Behaglichkeit zu einem
unvergleichlichen Ambiente
verbinden. Optisch
besticht das Exterieur
durch seine geschwungenen
Konturen, die nahtlos
in das aerodynamische
Profil des neuen Caravans
fließen. Dank innovativem
FoldXpand-Heck entsteht
im Innenraum mehr Platz.
Dort wartet der Wohnwagen
mit einer hochwertigen
Materialauswahl und
schickem Design in edlen
Grau- und Brauntönen auf.
VORSTANDSASSISTENZ M/W/D
JETZT BEWERBEN:
Nathalie Monteleone & Anna Simmel
+49 (0) 8583 21-444 | karriere@knaustabbert.de
KNAUS TABBERT AG
Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany

Anzeige Anzeige
SPIEGELAU
3
Heimatfest Spiegelau
Vom 21. – 24. Juni 2024
Mit großem 100-Jahres-Jubiläum des TSV Spiegelau
19
Freitag Auf geht’s zum Heimatfest 2024
ERICH
= FRIEDL =
Heizung- u. Sanitärtechnik • Kundendienst • Solaranlagen • Beratung • Planung • Ausführung
17:00 Uhr: Standkonzert an der Schule mit „Die Schönbrunner“
17:30 Uhr: Aufmarsch zum Festplatz
MÜHLBERGER STR. 10 • 94518 SPIEGELAU
18:00 Uhr: Anstich mit Schirmherr Martin Behringer, MdL;
Tel: 08553/920529 • Mobil: 0171/7412297 • Fax: 08553/920530
Festauftakt mit „Die Schönbrunner“
21:00 Uhr: Barbetrieb
Vom 21. bis 24. Juni 2024
feiert
Samstag
Spiegelau das Heimatfest
und gleichzeitig Autohaus Richard Hable 2SP25
Tag der Jugend
Autohaus
& Junggebliebenen
das 100-jährige 15:00 Uhr: Legendenspiel Jubiläum Landkreisauswahl gegen
Bayerwald Kickers im Trosselstadion Richard
des TSV Spiegelau.
BMW Vertragshändler
Hable
MINI Service
17:00 Uhr: Festbetrieb
BMW Vertragshändler MINI Service
19:30 Uhr: Unterhaltung mit der Partyband Spitalstraße „Keep Cool“ 33
Unter 21:00 Uhr: der Barbetrieb Schirmherrschaft
von MdL Martin 94481 Tel. 08552/9607-0
Grafenau
Spitalstraße 94481 Grafenau 33
Freitag Auf geht’s zum Heimatfest 2024
Behringer wird ein abwechslungsreiches
Pro-
www.bmw-hable.de
17:30 Uhr: Aufmarsch zum Festplatz
www.bmw-hable.de
g Auf Freitag Tel. 08552/9607-0
17:00 geht’s Uhr: zum Standkonzert Heimatfest Auf 2024 geht’s an der zum Schule Heimatfest mit „Die 2024
Schönbrunner“ Sonntag 100 Jahre TSV Spiegelau & Familiennachmittag
dkonzert gramm 09:30 Uhr: für Festgottesdienst Jung und Alt in der Pfarrkirche; anschließend
18:00 17:00 an der Uhr: Schule Anstich Standkonzert mit „Die mit Schirmherr an Schönbrunner“
der Schirmherr: Schule Martin mit Martin „Die Behringer, Behringer, Schönbrunner“
MdL; MdL
Grußworte und Aufmarsch der Vereine zum Festplatz
arsch zum 17:30 Festplatz Uhr: geboten. Los geht’s am Frei-
Festauftakt Aufmarsch mit zum „Die Festplatz
Schönbrunner“
11:30 Uhr: Mittagstisch mit „Die Schönbrunner“
ich mit Schirmherr tag, 21. Juni um 17:00 Uhr
2sp40
21:00 18:00 Uhr: Barbetrieb Anstich Martin mit Behringer, Schirmherr MdL; Martin Behringer, MdL;
12:00 Uhr: Festakt „100 Jahre TSV Spiegelau“
uftakt mit „Die Schönbrunner“
Festauftakt mit „Die Schönbrunner“
mit einem 15:00 Uhr: Standkonzert Familiennachmittag an mit ermäßigten Preisen für
etrieb 21:00 Uhr: Barbetrieb
der Schule. Fahrgeschäfte; Um 17:30 Uhr musikalische Unterhaltung
Samstag Tag der Jugend & Junggebliebenen folgt der Aufmarsch mit „Emotion zum Two“
ag Festplatz, wo um 18:00 Uhr
Samstag Tag 15:00 der Uhr: Jugend Legendenspiel & Junggebliebenen
Tag Landkreisauswahl der Jugend & Junggebliebenen
gegen
Schirmherr Montag MdL Martin Tag der Betriebe & Behörden
Bayerwald Kickers im Trosselstadion
ndenspiel Behringer den offiziellen
17:00 15:00 Landkreisauswahl Uhr: Festbetrieb Legendenspiel gegen Landkreisauswahl gegen
17:00 Uhr: Festbetrieb
rwald Kickers im Trosselstadion
Anstich vornehmen wird.
19:30 Uhr: Bayerwald Unterhaltung Kickers mit der im Partyband Trosselstadion
„Keep Cool“
19:00 Uhr: Festfinale mit der „Klingenbrunner Dorfblosn“
etrieb
Abends 20:00 Uhr: sorgen Große „Die Verlosung Schön-
21:00 17:00 Uhr: Barbetrieb Festbetrieb
rhaltung 19:30 mit Uhr: der Partyband Unterhaltung „Keep mit Cool“ der Partyband „Keep Cool“
brunner“ 21:00 Uhr: für Barbetrieb Stimmung,
etrieb 21:00 Uhr: Barbetrieb
der Barbetrieb startet ab Das Team des TSV Spiegelau.
Foto: TSV Spiegelau
Sonntag 100 Jahre TSV Spiegelau & Familiennachmittag 21:00 Uhr.
ag 100 kirche. Danach folgen Two“. Am Montag findet
Sonntag 09:30 Jahre Uhr: TSV Festgottesdienst Spiegelau 100 & in Jahre Familiennachmittag
der TSV Pfarrkirche; Spiegelau anschließend & Familiennachmittag
Der Samstag steht im Zeichen
der Jugend und Jungmarsch
der Vereine zum – los geht’s um 17:00 Uhr.
11:30 09:30 in Uhr: der Mittagstisch Festgottesdienst Pfarrkirche; anschließend
mit in „Die der Schönbrunner“
Pfarrkirche; anschließend
Grußworte und der Auf-
das große Festfinale statt
Grußworte und Aufmarsch der Vereine zum Festplatz
ottesdienst
worte und Aufmarsch 12:00 Uhr: Grußworte der Vereine Festakt „100 und Jahre Aufmarsch zum Festplatz
TSV Spiegelau“ der Vereine zum Festplatz gebliebenen. Um 15:00 Uhr Festplatz. Um 11:30 Uhr Abends spielt die „Klingenbrunner
Dorfblosn“. Um
agstisch mit 15:00 11:30 „Die Uhr: Schönbrunner“
Familiennachmittag Mittagstisch mit „Die mit Schönbrunner“
ermäßigten Preisen für findet im Trosselstadion beginnt der Mittagstisch,
kt „100 Jahre 12:00 Uhr: TSV Fahrgeschäfte; Festakt Spiegelau“ „100 Jahre musikalische TSV Spiegelau“
Unterhaltung
das Legendenspiel zwischen
der Landkreisausbrunner“.
Um 12:00 Uhr noch die große Verlosung
begleitet von „Die Schön-
20:00 Uhr steht schließlich
iliennachmittag 15:00 Uhr: mit mit Familiennachmittag ermäßigten Preisen „Emotion Two“ mit für ermäßigten Preisen für
geschäfte; musikalische Fahrgeschäfte; Unterhaltung musikalische Unterhaltung
wahl und den Bayerwald wird das 100 Jahre-Jubiläum
des TSV Spiegelau das Heimatfest einen ge-
Montag Tag der Betriebe & Behörden
auf dem Programm, bevor
Emotion Two“ mit „Emotion Two“
Kickers statt. Ab 17:00 Uhr
beginnt der Festbetrieb, mit einem gebührenden mütlichen Ausklang findet.
g Tag Montag 17:00 der Uhr: Betriebe Festbetrieb & Behörden Tag der Betriebe & Behörden
abends spielt die Partyband
„Keep Cool“.
Uhr bietet der Familien-
ein buntes Programm mit
Festakt gefeiert. Ab 15:00 Das Heimatfest verspricht
19:00 Uhr: Festfinale mit der „Klingenbrunner Dorfblosn“
etrieb
20:00 17:00 Uhr: Große Festbetrieb
Verlosung
nachmittag ermäßigte uriger Musik und bester
nale mit der „Klingenbrunner Dorfblosn“
21:00 19:00 Uhr: Barbetrieb Festfinale mit der „Klingenbrunner Dorfblosn“ Der Sonntag startet um Preise für Fahrgeschäfte Unterhaltung für Groß und
e Verlosung 20:00 Uhr: Große Verlosung
09:30 Uhr mit einem Festgottesdienst
in der Pfarr- haltung durch „Emotion in Spiegelau
und musikalische Unter-
Klein – schauen Sie gerne
etrieb 21:00 Uhr: Barbetrieb
vorbei!
100 % FRISCHE LUFT!
Informationen und Kontakt:
j.peter@muw-werben.de Nachrichten
Ihr lukrativer Nebenverdienst als
ZEITUNGSAUSTRÄGER/IN*
Ideal für Schüler* ab 13 Jahren. Natürlich auch für Studenten*, Hausfrauen*und Rentner* ein optimaler Nebenverdienst. *M/W/D
Fotos: Archiv

20 RÖHRNBACH
Endlich wieder Johannifest-Zeit!
Es ist wieder soweit – das Johannifest Röhrnbach
steht vor der Tür! Am Freitag, 21. Juni,
starten wir mit einem Standkonzert am Marktplatz
und dem traditionellen Festzug. Darauf
folgen vier Tage voller Freude, Unterhaltung
und guter Laune!
Unsere engagierte Veranstaltergemeinschaft aus Sportverein, Soldaten-
und Kriegerverein, Reit- und Fahrverein sowie der Marktkapelle
hat auch in diesem Jahr ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.
Es erwarten Sie beste Unterhaltung und köstliche
Verpflegung – hier kommt jeder auf seine Kosten! Dieses Jahr freuen
wir uns außerdem besonders, unsere Patengemeinde Großarl mit
der Trachtenkapelle sowie dem Bürgermeister und den GemeinderätInnen
bei uns willkommen zu heißen. Es ist wunderbar, diese
langjährige Freundschaft und Partnerschaft gemeinsam zu feiern.
Ein herzlicher Dank geht an alle fleißigen Helfer, die dieses Fest erst
möglich machen. Ich lade Sie alle herzlich ein, mit uns zu feiern und
gemütliche Stunden beim Johannifest in Röhrnbach zu
genießen!
Leo Meier, 1. Bürgermeister Markt Röhrnbach
33. Johannifest
vom 21. bis 24. Juni 2024
Des wird a Gaudi!
Die Vorfreude ist groß
auf 2sp, das 80 mm Johannifest
2024! Auch in diesem
Jahr gibt es wieder zahlreiche
Highlights, die
vom Sportverein, Soldaten-
und Kriegerverein,
Reit- und Fahrverein,
der Marktkapelle und der
Marktgemeinde Röhrnbach
gemeinsam organisiert
werden.
Den Auftakt für das Johannifest
bildet am Freitag, 21.
Juni der Festzug mit anschließendem
traditionellen
Bieranstich durch Bürgermeister
Leo Meier und
Stephan Marold, Direktor
der Brauerei Hacklberg.
Anzeige
Foto: MuW/m.wagner

Anzeige
Anzeige
RÖHRNBACH / AKTUELLES
Kindernotfall-
Blitzkurse
21
Malteser bieten Ausbildung (nicht nur)
für werdende und junge Eltern an
Abends sorgt die die dreifach
ausgezeichnete Partyband
„Volxxbeat“ für beste
Stimmung im Festzelt.
Am Samstag, 22. Juni
wird zum großen Seniorennachmittag
mit dem
Kreuzberger Trio geladen.
Die bekannte Mädelsband
„Midnight Ladies“ bringt
dann am Abend das Festzelt
zum Beben.
Am darauffolgenden Sonntag
unterhält Sie nach dem
Weißwurstfrühstück die
Trachtenmusikkapelle
Grossarl, bevor es zum
zünftigen Nachmittag mit
den „D‘Noudnigln“ und der
Volkstanzgruppe Neuschönau
geht. Im Anschluss gibt
es hochkarätige Musikunterhaltung
mit dem Duo
„Deluxe Music“. Danach
kommen Fußballfans auf
ihre Kosten beim Public
Viewing Deutschland gegen
die Schweiz.
Der Montag, 24. Juni steht
ganz im Zeichen der Behörden,
Betriebe und
Landwirte. Um 11:30 Uhr
wird zum Mittagstisch mit
leckeren Schmankerln und
einer kühlen Maß geladen.
Um 13 Uhr beginnt der Kindernachmittag
mit Clown
und Zauberer Merlini. Den
feierlichen Abschluss des
diesjährigen Johannifestes
läutet die beliebte Band
„Fritz & Friends“ ab 18:30
Uhr ein.
Viel Spaß
und gute
Unterhaltung!
„Unsa Kundschaft is ja wirklich toll, de
mochan d‘Auftragsbücher immer voll.
Und na dazua doans mi so stoag vowena,
do kand ma se scha glei dra gwena!“
Sägewerk
Maria und Georg Lenz
Bruckmühle
Telefon 08582 249 · Telefax 979954
Bruckmühle 1 • 94133 Röhrnbach • E-mail: bruckmuehle@web.de
2/50
WALLNER
Landschaftsbau
Geschäftsführerin: Maria Wallner
Günstiger
Lohnschnitt!
Praßreut 10 • 94133 Röhrnbach • Tel.: 08582 9155010
www.galabau-wallner.de
Zünftige Stunden beim Johannifest!
MITTERBAUER GMBH
BAUUNTERNEHMEN UND FACHBETRIEB FÜR PUTZARBEITEN,
WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME UND MODERNISIERUNGEN.
Sonnleithen 19 - 94133 Röhrnbach - Tel. 08582 915382
www.mitterbauer-gmbh.de
Zünftige Stunden und gute Unterhaltung
beim Johannifest in Röhrnbach.
Steuerberatungsgesellschaft
94133 Röhrnbach, Passauerstr. 7, Tel. 08582 9797080
94032 Passau, Sparda-Haus, Nibelungenplatz 4/3.OG,
Tel. 0851 93139-0, Fax 0851 93139-20
info@mkp-passau.de
13
Spezielle Wiederbelebungsphantome machen eine realistische
praktische Übung der Wiederbelebung möglich . Foto: Malteser
Passau. Zuerst war es nur
eine Art Experiment, doch
zwischenzeitlich hat sich
das Angebot des Kindernotfall-Blitzkurses
der Malteser
etabliert. Die Nachfrage
nach den Lehrgängen, die
in Zusammenarbeit mit
der KEB angeboten werden,
ist so groß, dass die Ausbildung
nun regelmäßig stattfinden
soll.
Erste-Hilfe-Maßnahmen
für Säuglinge und
Kleinkinder
Für werdende und junge
Eltern, aber nicht nur
für diese, sondern auch
für Großeltern, Onkel,
Tanten, andere Verwandte
und Freunde ist der
Kindernotfall-Blitzkurs
gedacht. In diesem kompakten
Kursformat werden
die wichtigsten Erste-Hilfe-Maßnahmen
für
Säuglinge und Kleinkinder
vermittelt. Dazu gehören
die Herz-Lungen-Wiederbelebung
und die Seitenlage.
Die Durchführung
der Maßnahmen unterscheidet
sich dabei bei
Säuglingen und Kindern
maßgeblich von der bei
Erwachsenen. Spezielle
Wiederbelebungsphantome
machen auch eine rea-
listische praktische Übung
der Wiederbelebung möglich
(Foto).
Des Weiteren wird den
Teilnehmern auch die
richtige Handlungshilfe für
zahlreiche Erkrankungen
von Säuglingen und Kindern
an die Hand gegeben.
Fieberkrampf, Epilepsie,
Krampfanfälle, Allergien,
Pseudokrupp, Asthma,
Unter-/Überzucker gehören
genauso dazu wie der
Umgang mit Verbrennungen
und Vergiftungen. Je
nach Interesse der Teilnehmenden
können aber
auch andere Themen wie
Blutstillung und Verbände
behandelt werden.
Die Kurse finden an der Diözesangeschäftsstelle
Passau
der Malteser, Vilshofener
Str. 50, jeweils in der
Zeit von 17.30 bis 20.30 Uhr
statt. Die Kosten betragen
pro Teilnehmer 20 Euro.
Termine sind jeweils Mittwoch,
19.06., 21.08., 23.10.
und 18.12. Einen Anmeldeschluss
gibt es nicht, jedoch
ist die Teilnehmerzahl auf
20 begrenzt. Anmeldung
und weitere Informationen:
Tel. 0851/95666-10,
E-Mail ausbildung.passau@malteser.org.

22 PASSAU/FÜRSTENSTEIN
Fahrgastbefragung in Bussen und Zügen
Ziel: besserer ÖPNV - Verkehrserhebung wird auch in der Stadt Passau durchgeführt
Die Arbeit zur Gründung eines Verkehrsverbundes mit
dem Regionszuschnitt „Donauwald“ geht in die nächste
Runde. Aktuell werden die Fahrgastbefragungen in
Bussen und Zügen durchgeführt. Die Befragung und
Zählung in den Verkehrsmitteln erstreckt sich über
ein ganzes Jahr und soll bis Mitte Juni 2025 abgeschlossen
sein.
Nachdem die ausführende Verkehrsplanungsgesellschaft
BPV Consult GmbH die ersten Analysen
zum Verkehrsraum abgeschlossen hat, schließt sich
im zweiten Schritt die „Feldarbeit“ vor Ort an. Mit
Fahrgastbefragungen und -zählungen im gesamten
Untersuchungsraum werden Informationen zur
Nutzung einzelner Linien, den gefahrenen Strecken
mit Umstiegen sowie zum verwendeten Fahrschein
erhoben. Die Befragung wird von der auf Verkehrserhebung
spezialisierten Beratungsfirma econex
Verkehrsconsult GmbH durchgeführt. Das Personal
ist entsprechend erkennbar und kann sich ausweisen.
Für die Befragung wird ein standardisierter Fragenkatalog
verwendet. Die Befragung findet zu jeder
Tageszeit und an allen Wochentagen zur Schul- wie
auch zur Ferienzeit statt. Die erhobenen Daten werden
anonymisiert und erlauben keine Rückschlüsse auf
individuelle Personen. Wann und wo das Erhebungspersonal
in der Stadt Passau unterwegs sein wird,
wird mit einem speziellen statistischen Verfahren
festgelegt.
Die Studie wurde im Rahmen des Förderungsprogramms
„Verbundintegrationen“ des Bayerischen
Staatsministeriums für Wohnen, Bau und Verkehr
an BPV Consult GmbH, Koblenz in Auftrag gegeben.
Von großräumigen landkreisübergreifenden Verbundstrukturen
verspricht man sich eine fahrgastfreundliche
Zugangserleichterung zum ÖPNV mit einheitlichen
Tarifen für Busse und Züge sowie langfristig eine
generelle Verbesserung der ÖPNV-Situation. Um eine
Beteiligung an der Befragung wird gebeten.
An der Verbundstudie sind die Landkreise Deggendorf,
Dingolfing-Landau, Freyung-Grafenau,
Passau, Regen, Rottal-Inn und Straubing-Bogen
sowie die kreisfreien Städte Passau und Straubing
beteiligt. Der Landkreis Cham ist als angrenzender
Landkreis ebenfalls eingebunden. Das ausführende
Unternehmen econex beantwortet gerne Fragen zur
ÖPNV-Verbundstudie per Telefon 0202-2835876 oder
Mail 3374@econex.de. Im Übrigen sucht die Firma
econex für die Fahrgasterhebung ganzjährig Befragungspersonal.
Wer aktiv als Interviewer an der
Erhebung mitarbeiten möchte, kann sich unter www.
econex.de/jobs bewerben.
1
Gelungener Start des Fürstensteiner Bauernmarkts
Fürstenstein. Kürzlich
wurde der Fürstensteiner
Bauernmarkt von stv.
Landrat Hans Koller und
Bürgermeister Stephan
Gawlik feierlich eröffnet.
Einen besonderen Dank
sprach der Bürgermeister
seiner Mitarbeiterin Nicole
Willmerdinger aus, die mit
Hilfe von Pia Auberger, der
Managerin der Öko-Modellregion,
maßgeblich für die
Organisation des Marktes
verantwortlich war. Ebenso
bedankte er sich bei den
Grundschülern und Kindergartenkindern,
die die
Eröffnung des Marktes mit
Liedern feierlich gestalteten.
Schon lange wünschen sich
die Fürstensteiner einen
wöchentlich stattfindenden
Markt. Bisher scheiterte das
Vorhaben jedoch an den
professionellen Anbietern,
die keine weiteren Kapazitäten
aufwiesen. Aufgrund
dessen entstand in der Gemeinde
Fürstenstein die
Idee, einen regionalen Bauernmarkt
ins Leben zu rufen
und kleinstrukturierte
landwirtschaftliche Betriebe
aus der Region anzufragen.
Mit der Unterstützung
der Öko-Modellregion Passauer
Oberland konnten auf
Anhieb fünf Betriebe mit einem
vielseitigen Sortiment
gefunden werden. Dank der
Bemühungen der Gemeinde
wird der Fürstensteiner
Bauernmarkt nun immer
donnerstags von 9 bis 13
Uhr am Rathausplatz in
Fürstenstein stattfinden.
Unter dem Motto „regional
ist optimal“ schlägt das
neue Angebot zwei Fliegen
mit einer Klappe. Einerseits
soll die regionale Wertschöpfung
angekurbelt und
die heimischen Betriebe gestärkt
werden. Andererseits
bietet der Bauernmarkt
ein breites Sortiment an
gesunden, saisonalen und
regionalen Produkten für
die Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Fürstenstein
und ergänzt das Sortiment
des bestehenden Lebensmitteleinzelhandels.
Für das leibliche Wohl
wurde beim ersten Bauernmarkt
mit frisch gebackenen
Krapfen und Pofesen,
Kuchen, Wildfleischburgern,
leckerem Cappuccino
sowie verschiedenen Kaltgetränken
gesorgt. Zu den
Viel los war am ersten Fürstensteiner Bauernmarkt.
Getränken lud die Gemeinde
Fürstenstein im Zuge
der Feierlichkeiten alle Besucherinnen
und Besucher
großzügiger Weise ein.
Mit Kostproben, Eröffnungsangeboten
und einem
Gewinnspiel lockten
die Anbieter die zahlreich
erschienenen Besucherinnen
und Besucher an
ihre Stände. Einer davon
ist der Gemüsehof Fischl
aus Kirchberg vorm Wald.
Lena Fischl baut am elterlichen
Hof seit nun zwei
Jahren vorwiegend Gemüse
an, welches sie ab Hof und
über einen Edeka-Markt in
Tiefenbach verkauft. Der
Bio-Heumilch-Hof Dankesreiter
aus Muth bei Tittling
ist ebenso am Markt mit
dabei. Neben den eigenen
Bio-Heumilchprodukten
vermarktet der Betrieb
Bio-Getreideprodukte des
Getreidehandels Dankesreiter
aus Haselbach, konventionelle
Freilandeier und
Nudeln von Franz Brunner
aus Tiefenbach sowie geräucherte
Forellen und Saiblinge
der Fischzucht Verbeek
aus Außernzell. Hermann
Schuster aus Büchlberg,
der sich mit seiner Firma
Wild-Schuster in der Region
bereits einen Namen gemacht
hat, wird am Markt
Wildfleischprodukte aus
der eigenen Jagd am Fuße
des Dreisessels anbieten.
Foto: Enzesberger
Familie Binder aus Zenting
wird mit Bio-Honig, verschiedenen
Essigen und
Senfsorten das Angebot am
Markt bereichern. Ebenso
ist Roswitha Feldmeier mit
ihren frisch gebackenen
Krapfen und Pofesen mit
dabei.
Um das Sortiment am
Markt so bunt und attraktiv
wie möglich zu gestalten,
ist die Gemeinde Fürstenstein
nach wie vor offen
für weitere Betriebe der
landwirtschaftlichen Direktvermarktung.
Ebenso
wird saisonal immer wieder
kunsthandwerkliches Sortiment
wie Kränze, Deko,
usw. angeboten werden.

Anzeige GESUNDHEIT IN DER ZEITUNG 231
Gesundheit in
der Zeitung
Schlaf ist eine der
grundlegenden Säulen
unserer Gesundheit.
Dennoch kämpfen viele
Menschen mit Schlafproblemen,
die weitreichende
Auswirkungen
auf Körper und Geist haben
können. Chronischer
Schlafmangel ist ein weit
verbreitetes Problem,
das oft unterschätzt wird.
Wir erklären, warum guter
Schlaf so wichtig ist
und wie Schlafmangel
unsere Gesundheit beeinträchtigen
kann.
Warum ist Schlaf
so wichtig?
Die Bedeutung von gutem Schlaf
Wie Schlafmangel unsere Gesundheit beeinträchtigt
Während wir schlafen,
durchläuft unser Körper
verschiedene Schlafzyklen,
die für die körperliche
und geistige Regeneration
essenziell sind. Der
Schlaf ist in mehrere Phasen
unterteilt, darunter
Leichtschlaf, Tiefschlaf
und REM-Schlaf (Rapid Eye
Movement). Dabei spielt
jede Phase eine wichtige
Rolle:
Leichtschlaf: Bereitet den
Körper auf die tieferen
Schlafphasen vor und ermöglicht
eine gewisse Erholung.
Tiefschlaf: Wichtig für
die körperliche Erholung,
das Zellwachstum und die
Reparatur von Gewebe.
Das Immunsystem wird
gestärkt.
REM-Schlaf: Essenziell für
die kognitive Funktion, das
Gedächtnis und die Verarbeitung
von Emotionen.
Auswirkungen
von Schlafmangel
Kognitive Beeinträchtigungen:
Schlafmangel
beeinträchtigt die Gehirnfunktion.
Es kommt
zu Konzentrationsschwierigkeiten,
verminderter
Aufmerksamkeit und
schlechtem Gedächtnis.
Entscheidungsfindung und
Problemlösungsfähigkeiten
können erheblich beeinträchtigt
sein.
Emotionale und psychische
Gesundheit: Chronischer
Schlafmangel steht im Zusammenhang
mit einer
erhöhten Anfälligkeit für
psychische Störungen wie
Depressionen und Angstzustände.
Schlafmangel kann
die Fähigkeit zur emotionalen
Regulierung beeinträchtigen,
was zu Reizbarkeit
und Stimmungsschwankungen
führt.
Körperliche Gesundheit:
Schlafmangel wirkt sich
negativ auf unser Immunsystem
aus. Wenn es
geschwächt ist, ist unser
Körper weniger effektiv im
Kampf gegen Infektionen.
Menschen mit Schlafmangel
sind daher anfälliger für
Erkältungen und andere
Krankheiten. Zu wenig
Schlaf erhöht außerdem
das Risiko für Bluthochdruck,
Herzkrankheiten
und Schlaganfälle. Auch
der Stoffwechsel wird
durch Schlafmangel negativ
beeinflusst, was zur
Gewichtszunahme führen
kann. Zudem erhöht sich
das Risiko für Typ-2-Diabetes.
Unzureichender Schlaf
beeinträchtigt auch die Reaktionszeit
und die Leistungsfähigkeit.
Dies kann
besonders gefährlich sein,
wenn es um Tätigkeiten wie
das Führen eines Fahrzeugs
geht. Schläfrigkeit am Steuer
ist eine häufige Ursache
für Verkehrsunfälle.
Tipps für besseren
Schlaf
Schlafroutine etablieren:
Gehen Sie jeden Tag zur
gleichen Zeit ins Bett und
stehen Sie zur gleichen
Zeit auf. Eine konsistente
Schlafroutine hilft, den
natürlichen Schlaf-Wach-
Rhythmus des Körpers zu
regulieren.
Schlaffreundliche Umgebung
schaffen: Sorgen Sie
für ein dunkles, ruhiges
und kühles Schlafzimmer.
Verwenden Sie bequeme
Matratzen und Kissen. Vermeiden
Sie elektronische
Geräte im Schlafzimmer, da
das blaue Licht den Schlaf-
Wach-Rhythmus stören
kann.
Entspannungstechniken:
Praktizieren Sie Entspannungstechniken
wie Yoga,
Meditation oder Atemübungen
vor dem Schlafengehen,
um den Geist zu beruhigen
und den Körper auf den
Schlaf vorzubereiten.
Gesunde Lebensweise: Eine
ausgewogene Ernährung
und regelmäßige Bewegung
können die Schlafqualität
verbessern. Vermeiden Sie
schwere Mahlzeiten, Koffein
und Alkohol vor dem
Schlafengehen.
Schlafstörungen behandeln:
Wenn Sie trotz aller
Maßnahmen weiterhin
Schlafprobleme haben,
sollten Sie einen Arzt oder
Foto: AdobeStock
Schlafspezialisten konsultieren.
Es könnten zugrunde
liegende gesundheitliche
Probleme oder Schlafstörungen
vorliegen, die behandelt
werden müssen.
Guter Schlaf
für Körper und Geist
Guter Schlaf ist unerlässlich
für unsere körperliche
und geistige Gesundheit.
Die negativen Auswirkungen
von Schlafmangel sind
weitreichend und können
ernsthafte Gesundheitsprobleme
verursachen. Indem
wir auf unsere Schlafgewohnheiten
achten und
eine gesunde Schlafumgebung
schaffen, können
wir unsere Lebensqualität
erheblich verbessern.
Nehmen Sie sich die Zeit,
Ihre Schlafgewohnheiten
zu überdenken und notwendige
Änderungen vorzunehmen
– Ihr Körper
und Geist werden es Ihnen
danken.

24 30 JAHRE PHYSIOTHERAPIESCHULE
Anzeige
30 Jahre Berufsfachschule
für Physiotherapie in Freyung
Feierliche Jubiläumsveranstaltung würdigte drei Jahrzehnte engagierter Ausbildung und Entwicklung
Beim 30-jährigen Jubiläum
der Physiotherapieschule
Freyung (v.l.): 2. Bürgermeister
der Stadt Freyung
Heinz Lang, LRD Reiner
Sagstetter von der Regierung
von Niederbayern, Landrat
Sebastian Gruber, MdL
Toni Schuberl, Schulleiterin
Astrid Schricker, Alexander
Muthmann, MdL Martin
Behringer sowie Geschäftsführer
Ludwig Brunner.
www.schraml.it
Freyung. Am 14. Juni
2024 herrschte eine festliche
Atmosphäre in der
GeYerei am Geyersberg -
Anlass war das 30-jährige
Bestehen der Berufsfachschule
für Physiotherapie,
das mit einer bewegenden
Feier begangen wurde.
Die Veranstaltung begann
mit der Begrüßung durch
Geschäftsführer Ludwig
Brunner. Anschließend
führte Schulleiterin Astrid
Schricker die Gäste durch
das Programm, das musikalisch
von der Gruppe
„zwerXt“ umrahmt wurde.
„Ich möchte Sie alle ganz
herzlich begrüßen und
freue mich, dass Sie gekommen
sind“, begann Ludwig
Brunner seine Ansprache.
Besonders freute ihn, dass
viele prägende Persönlichkeiten
der Physiotherapieschule
anwesend waren.
Darunter auch Professor
Doktor Glas, welcher „die
Schule als ärztlicher Leiter
viele Jahre unterstützt hat“.
Landrat Sebastian Gruber
würdigte in seiner Rede die
langjährige erfolgreiche Ar-
beit der Schule. Seine besondere
Anerkennung galt
Familie Presl, welche mit
der Gründung der Klinik
Bavaria auch den Grundstein
für die Physiotherapieschule
legte.
Heinz Lang, der stellvertretende
Bürgermeister
von Freyung, sowie LRD
Reiner Sagstetter von der
Regierung von Niederbayern
sprachen ebenfalls
Grußworte. Heinz Lang
betonte: „Die Stadt Freyung
gratuliert sehr herzlich zu
dem stolzen Jubiläum und
bedankt sich bei allen Mitgliedern
der Schulfamilie
für die geleistete, hervorragende
Arbeit.“ Er hob
hervor, dass die Gründung
der Physiotherapieschule
durch den Landkreis „in
einem ganz wichtigen Gesundheitsberuf
die Ausbildung
eigenen Nachwuchses
in der Region für die Region
ermöglicht“ habe und
dankte abschließend: „Wir
alle sind unendlich dankbar,
dass es Euch gibt, wir
werden auch künftig unterstützen,
wo es nötig ist.“
Rückblick auf
30 bewegte Jahre
Astrid Schricker blickte in
ihrer Rede auf 30 bewegte
Jahre der Berufsfachschule
für Physiotherapie zurück.
Sie erinnerte daran,
dass alles am 1. September
1994 begann. Bereits am 11.
Oktober desselben Jahres
wurde die Schule offiziell
eingeweiht. „Damals trug
sie den Namen ‚Private
Berufsfachschule für Physiotherapie
der Ersten
Europäischen Schule für
Physiotherapie, Ergotherapie
und Sporttherapie
KLINIK BAVARIA GmbH
Kreischa/Sachsen‘“, erklärte
Schricker.
Die folgenden Jahre waren
geprägt von Höhen
und Tiefen. 1998 folgte
die Insolvenz, die jedoch
dank des Engagements des
Landkreises unter Landrat
Alfons Urban überwunden
wurde. Die Schule wurde
kommunal und erhielt
den Namen „Berufsfachschule
für Physiotherapie
des Landkreises
Freyung-Grafenau“. 2004
wurde die Schule unter
Landrat Alexander Muthmann
privatisiert und entwickelte
sich zur heutigen
GRATULATION ZU 30 JAHRE
PHYSIOTHERAPIESCHULE FREYUNG
Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – Tel.: 0851 988280
Pocking – Berger Straße 5 – Tel.: 08531 8466
Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – Tel.: 08541 7204
Osterhofen – Stadtplatz 36 – Tel.: 09932 400184
Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – Tel.: 08581 910606
NEU: Freyung – Stadtplatz 7 – Tel.: 08551 5057
www.rehateammais.de
Grafenauer Str. 7
94078 Freyung
Tel.: 08551 91498-0
Fax: 08551 91498-98
info@schraml.it
IHR IT EXPERTE
FÜR BUSINESS
UND PRIVAT
Herzlichen
Glückwunsch zum
„30“er
94065 Waldkirchen-Bahnhof
Gartenweg 17
Tel. 08581 8387
Fax: 08581 3869
maler-draxinger@t-online.de
Langjähriger Geschäftspartner
der Stadt Waldkirchen
1sp61

30 JAHRE PHYSIOTHERAPIESCHULE / AKTUELLES 25 3
Anzeige
Geschäftsführer Ludwig Brunner begrüßte die zahlreich
erschienenen Gäste zum 30-jährigen Jubiläum der Physiotherapischule
Freyung.
Fotos: MuW/m.wagner
„Berufsfachschule für Physiotherapie
der PhysioFRG
gGmbH“.
Ein besonderer Meilenstein
war die Einführung
des schulbegleitenden
Bachelor-Studiums im
Jahr 2006. „In den folgenden
Jahren erlebten
wir Veränderungen in
der Schulleitung und im
Lehrerkollegium“, so Schricker
weiter. „Wir mussten
Abschied von geschätzten
Kolleginnen und Kollegen
nehmen, konnten aber
auch neue Gesichter in unserem
Team willkommen
heißen.“ Insbesondere
der langjährige Geschäftsführer
Ludwig Bauer sowie
der langjährige Schulleiter
und Geschäftsführer
Christian Huhn hätten die
Schule sehr geprägt. Die
Corona-Pandemie im Jahr
Faustischer Pakt und
die Macht der Liebe
Theaterfassung von Michail Bulgakows „Der Meister
und Margarita“ in der Athanor Akademie
2020 stellte die Schule vor
große Herausforderungen,
die jedoch gemeinsam bewältigt
wurden. „Wir haben
bewiesen, dass wir
auch in schwierigen Zeiten
zusammenhalten und
uns anpassen können“,
sagte Schricker. Neue Kooperationen
für Praktikumseinsätze
wurden in
den Jahren 2021 und 2022
infolge der Pandemie und
der Schließung der Klinik
Bavaria geschlossen, unter
anderem mit den Kliniken
am Goldenen Steig Freyung
und Grafenau sowie dem
Klinikum Passau.
Abschließend erklärte
Schulleiterin Schricker:
„Heute feiern wir stolz unser
30-jähriges Bestehen.
Ich möchte allen danken,
die zu diesem Erfolg beigetragen
haben. Möge unsere
Physiotherapieschule auch
in den kommenden Jahren
weiterhin erfolgreich sein
und junge Menschen auf
ihrem Weg in die Physiotherapie
begleiten!“
Nach einem gemeinsamen
Mittagessen hatten die Gäste
die Möglichkeit zum gemütlichen
Beisammensein
und zur Besichtigung der
Schule. Ehemalige und aktuelle
Schüler nutzten die
Gelegenheit, ihre Erfahrungen
auszutauschen und
die Entwicklung der Schule
Revue passieren zu lassen.
Das 30-jährige Jubiläum
der Physiotherapieschule
in Freyung bot nicht nur
einen Rückblick auf drei
Jahrzehnte erfolgreicher
Ausbildung, sondern zeigte
auch einen Ausblick auf
eine weiterhin vielversprechende
Zukunft.
1
Passau. Die Athanor Akademie
– Fachakademie für
Darstellende Kunst zeigt
in dieser Woche an drei
Abenden „Der Meister und
Margarita“, nach dem gleichnamigen,
1966/67 posthum
erschienenen Roman des
russischen Schriftstellers,
Dramatikers und Arztes
Michail Bulgakow (1891-
1940).
Allerhand Merkwürdiges
geschieht da im Moskau der
1930er Jahre: Der Teufel persönlich
kommt in Gestalt eines
Professors der Magie mit
Entourage in die Stadt und
stiftet anarchistisches Chaos:
Falschmünzerei, Köpfe
rollen, Menschen verlieren
den Verstand – darunter
übrigens ein Literaturkritiker
und ein Theaterdirektor.
Doch er vereint auch die lange
getrennten Liebenden:
den Schriftsteller „Meister“,
dessen Roman über Pontius
Pilatus schon vor der Vollendung
Verrisse erntet, und
seinen Verfasser in die Nervenheilanstalt
bringt. Und
dessen Geliebte Margarita
Nikolaewna, die sich dem
Teufel verschreibt, um ihren
Geliebten wiederzufinden.
In einer zweiten Ebene erzählt
Bulgakow schließlich
abweichend vom Neuen
Testament eine Passionsgeschichte,
welche in einer Art
Theosis des Pontius Pilatus
gipfelt. Der war bekanntlich
römischer Prokurator von
Palästina und verurteilte
Jesus von Nazareth zum Tod.
„Der Meister und Margarita“
hat seinen Platz in der Ge-
schichte der phantastischen
Literatur des 20. Jahrhunderts,
der literarischen Groteske
und des Jesus-Romans.
Und spottet dabei den Mächtigen
und der menschlichen
Gier: in einer Zeit, in der das
verabsolutierte Diesseits als
geschichtliche Utopie zur
totalitären Staatsideologie
erhoben wurde, bahnt sich
hier die, gerade auch das Religiös-Jenseitige
umfassende,
menschliche Wirklichkeit
ihren Weg. Und das eben
nicht duldsam, sondern in
lustvoll-chaotischer Weise.
Und mitten hinein ins Zentrum
einer Welt, die von sich
selbst glaubt, siegreicher
Vollender der Geschichte
zu sein. Lauter Unwirkliches,
dem menschlichen Verstand
Verborgenes geschieht. Was
will diese Gegenmacht? Sind
dies Vorboten des Jüngsten
Gerichts? Hier? Diesseits
von Golgotha, wo sich doch
ganz andere Mächtige aufschwingen
wollten, über die
menschliche Wirklichkeit
zu richten? Bulgakows faustische
„Göttliche Komödie“
fiel auf. Die einen zensierten
sie, die anderen schrieben
sie auf der Schreibmaschine
ab und verteilten sie im Verborgenen.
Filme, eine Oper
und Popsongs inspirierte
Foto: Athanor Akademie
dieser grotesk-satirische
Kultroman.
Die Theaterfassung von
Malte Kreutzfeldt in der Regie
von Florin Vidamski ist
vom 20. bis 22. Juni jeweils
um 19:30 Uhr im Theatersaal
der Athanor Akademie
in der Passauer Schulbergstraße
30 zu sehen. Kartenreservierung
unter Tel.
0851/96609299 oder per
Email an: veranstaltung@
athanor.de.
st

26 FUNDGRUBE
M
Flohmarkt
Suche Flohmarktware
günstig o. geschenkt von A-Z
Tel. 08504 3358 – alles anbieten
ZIPPER-Werksverkauf
in Schlüßlberg:
nächster Termin
am 21.06.2024,
7.30 - 12.00 Uhr
2A-Ware, Ausstellungsstücke,
Mustermaschinen,
Auslaufmodelle Transportschäden
und
Gebrauchtmaschinen
aus dem Holzmann und
Zipper Sortiment. Baumaschinen,
Brennholztechnik,
Gartengeräte,
Werkstattausrüstung,
Stromerzeuger
ZIPPER Maschinen
Gewerbepark 8,
4707 Schlüßlberg
Tel. +43 7248 61116
www.zipper-maschinen.at
UND
M
BEILAGEN
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Autohaus Denk
GmbH,
Neureichenau
Teleprofi Eder,
Perlesreut
Autohaus
Michael Krammer
GmbH,
Freyung + Schönberg
Telecommunikation
Sommer,
Hauzenberg
Stadt Freyung,
Stadtinfo
Wensauer
Com-Systeme,
Grafenau
Wir können Ihre
Beilagen in über
2.500.000
Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach
unter Tel.: 08505 86960-0
!!! ALTE WEINE !!!
Champagner und Spirituosen von Privat
gesucht. Zahle gut 089 99529394
KAUFE ZU
FAIREN
PREISEN
Kaufgesuche
FUNDGRUBE
Älteres Ehepaar sucht Wohnmobil
jederArt,zahlebar
Hr. Simon 089 / 99529394
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944 36160
www.wm-aw.de (Fa.)
Tino Braun, zertifizierter Gutachter
seit 1981, Antik-/Kunst-Experte
über 40-jährige Berufserfahrung
Sofortige Barauszahlung.
Kostenlose Anfahrt und Bewertung.
Zinn – Pelze – Bestecke – Kunst – Antiquitäten – Gemälde
Orientteppiche – Militaria, Orden/Ehrenzeichen, Morisken
Gold u. Silberschmuck aller Art, auch Modeschmuck
Münzen – Zahn/Bruchgold – Taschen-/Wand-/
Armbanduhren – Abendgarderobe/Trachten
Musik-Instrumente – Porzellan – Markentaschen
u. Koffer, Youngtimer u. Oldtimer
13
Bitte alles anbieten unter: 0170/ 380 380 5
Besuch im Büro nur nach Terminvergabe möglich.
Handels GmbH Bijou | Leopoldstraße 244 | 80807 München | 089/741185223
Wir sind Ihre
PROSPEKTVERTEILER
Auch bei weiten Wegen...
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
Rettungsleitstelle
Rund um die Uhr - Europaweit:
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
Krankentransporte
Stadler
M
M
08551 19218
UND
Herausgeber:
UND
112
(ohne Vorwahl)
M
Nachrichten
M
13
SERVICE
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel.: 08505 86960-0
Fax: 08505 86960-27
info@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Redaktionsleitung und
verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Anzeigenleitung und
verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Verantwortlich für den Vertrieb:
Jessika Peter, Marion Fuchs
Geschäftsführer:
Matthias Wagner
Satz & Grafik:
MuW Zeitschriftenverlag
Druck:
OÖN Druckzentrum
GmbH & Co.KG-Linz
Der Nachdruck ist nur mit
schriftlicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Für unverlangt
eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen. Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten
Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung
in anderen Medien kann nur
mit Genehmigung des Verlages
erfolgen. Dieses gilt auch für
bestehende Materialien des
Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte
wegen Urheberrechtsverletzung
eingeleitet werden.
Zu verkaufen
Briketts – Pellets
Brennholz
Tel. 0151 57810737
M
UND
M
Nachrichten
...sucht Austräger m/w/d
für die Teilbereiche:
• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile)
• Freyung (Linden),
Oberndorf, Speltenbach
• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein,
Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf
• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg,
Fürholz u. a. Ortsteile)
• Haidmühle (Ortsbereich)
• Hauzenberg
(Stadtgebiet, Bauzing, Haag,
Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg,
Germannsdorf, Kropfmühl)
• Hinterschmiding
(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile)
• Hohenau
(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham,
Saulorn)
• Hutthurm (Ortsbereich, Kalteneck)
• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith)
• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben)
• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich)
• Neukirchen (Ortsbereich)
• Neureichenau (Altenreichenau)
• Neuschönau
(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)
• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau)
• Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg
• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach)
• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf )
• Ruderting (Ortsbereich)
• Salzweg (Ortsbereich)
• Sonnen (Ortsbereich)
• Spiegelau (Ortsbereich,
Klingenbrunn u. a. Ortsteile)
• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg)
• Tiefenbach (Haselbach, Allerting,
Schwaiberg, Kirchberg)
• Tittling (Ortsbereich, Preming,
Eisensteg, Witzmannsberg
u. a. Ortsteile)
• Untergriesbach (Ortsbereich)
• Waldkirchen (Stadtgebiet,
Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile)
• Wegscheid (Ortsbereich,
Thurnreuth, Wildenranna)

Anzeige
KFZ
27
KFZ-Markt
Spitze Leistungen!
Schneller Boxenstopp gibt Sicherheit
Vor der Urlaubsfahrt empfiehlt sich ein gründlicher Check des Autos
Der Inbegriff von
Natürlichkeit und Luxus
(DJD). Die Koffer sind gepackt,
Spielzeug für die
Kids, genügend Sonnencreme
und Urlaubslektüre
liegen parat: Unbeschwerten
Ferienwochen
steht kaum noch etwas im
Weg. Bevor sich die Familie
auf große Fahrt zum
Urlaubsziel begibt, sollte
man allerdings dem Auto
einen kurzen Boxenstopp
in der Fachwerkstatt gönnen.
Gut die Hälfte der
Menschen in Deutschland
nutzt laut ADAC das eigene
Fahrzeug für die Anreise,
damit belegt es klar
den ersten Platz bei der
Wahl der Verkehrsmittel.
Allerdings ist die Technik
des Autos bei langen Distanzen
und sommerlicher
Hitze besonders gefordert.
Bevor unterwegs eine Panne
für einen unfreiwilligen
Stopp sorgt, empfiehlt sich
daher vorher ein gründlicher
Sommercheck.
Sommercheck bewahrt
vor nervigen Pannen
unterwegs
Mögliche Mängel, die in
der Fachwerkstatt entdeckt
werden, lassen sich
schnell noch beheben,
bevor der Roadtrip in den
Urlaub beginnt. Besonders
wichtig ist es dabei, sicherheitsrelevante
Bauteile wie
Bremsen, Beleuchtung und
Reifen zu überprüfen. „Das
Messen der Profiltiefe gehört
ebenso dazu wie eine
Sichtkontrolle der Reifen,
um mögliche Beschädigungen
zu entdecken.
Auch Bremsbeläge und
Bremsscheiben werden
auf Verschleiß geprüft
und können bei Bedarf
direkt erneuert werden“,
erklärt Laura Rausch,
Fachleute in der Kfz-Werkstatt prüfen beim Sommercheck
die Technik des Autos auf Herz und Nieren.
Foto: DJD/vergoelst.de/Hauke Müller
Fachbetriebsleiterin bei
Vergölst. Ein weiteres
Plus an Sicherheit, etwa
bei einem plötzlichen
Sommergewitter, stellen
frische Wischerblätter
dar, die jederzeit für klare
Sicht sorgen. Denn alte
Scheibenwischerblätter
verschleißen ebenfalls
mit der Zeit. In der Folge
können sie Schlieren auf
der Windschutzscheibe
hinterlassen und somit
die Sicht empfindlich beeinträchtigen.
Für saubere und
gesunde Luft im Fahrzeug
sorgen
Neben der technischen
Verlässlichkeit kommt es
auf langen Touren im voll
besetzten Auto auch auf
den Komfort an. Die Klimaanlage
zum Beispiel ist
an sonnigen Tagen besonders
gefordert, um den Innenraum
herabzukühlen.
„Für saubere und gesunde
Luft sollte bei jedem
Innenraumfilterwechsel
gleichzeitig eine Klimawartung
mitgemacht werden.
Mindestens einmal pro
Jahr oder alle 15.000 Kilometer,
so lautet die Faustformel“,
informiert Feras
Saleh, Fachbetriebsleiter
bei Vergölst. Denn ein gutes
Klima trägt zur Konzentration
am Steuer und
somit zu mehr Sicherheit
bei. Eine Überprüfung der
Starterbatterie rundet den
schnellen Sommerservice
ab. Unter www.vergoelst.
de etwa findet man über
200 Werkstätten im gesamten
Bundesgebiet, die
den Check vor Reiseantritt
durchführen können.
Die Fachleute kümmern
sich auch um Hybridautos
oder reine E-Fahrzeuge.
Deren Batterie und Elektronik
benötigen einen
speziellen Service, eigens
geschulte Mitarbeiter in
den Werkstätten können
diese Arbeiten ebenfalls
durchführen.
23
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94
BRANCHENSPIEGEL
FREIZEITFAHRZEUGE
KRIEG
JANDELSBRUNN
Schausonntag
Termine unter
www.eicor.de
Autohaus
KRIEG GmbH
info@freizeitfahrzeuge-krieg.de
www.freizeitfahrzeuge-krieg.de
Elektronik
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,
AEG, Makita Werkzeuge
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
08581 / 2117, Fax 2346
Sanitätshäuser
Sanitätshaus Mais
Passau • Josef Großwald-Weg 1
08 51 / 988 28 - 0
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen
Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0
auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006
Abschleppservice im Umkreis von 100 km
Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2
Tel. 0179-6969823
77
KFZ-Firma - BARZAHLUNG
KAUFE IHR AUTO!
PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal
Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden
0151/11658335 oder 08502/917261

28
Anzeige