Burgblatt_2024_07_01-36_red
15.06.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Burgblatt_2024_07_01-36_red

ePAPER LESEN
burgblatt15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

HILPOLTSTEINER<br />

Juli <strong>2024</strong><br />

BURGBLATT<br />

Im Heft<br />

7. Juli <strong>2024</strong><br />

DATEV CHALLENGE ROTH<br />

ab 13. Juli <strong>2024</strong><br />

BURGSPIEL IN HILPOLTSTEIN<br />

"DER JUWELENPRIESTER"<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

NEWS AUS DEM<br />

JUGENDHAUS "LÜFTN"<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

INHALT<br />

2 Impressum<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Tischreservierungen Burgfest<br />

Burgfestkränzchen<br />

3 Stadt Hilpoltstein<br />

Rathausbrief<br />

4 Veranstaltungen<br />

Hilpoltstein<br />

6 Stadt Hilpoltstein<br />

Hilpoltsteiner Burgspiel<br />

"Der Juwelen-Priester"<br />

Caritas Kreisstelle<br />

Seniorenfreizeit<br />

7 FFW Hofstetten<br />

Gründung Hofstettener<br />

Kinderfeuerwehr<br />

"Mühlbach-Kids"<br />

8 TV Hilpoltstein<br />

Seniorensport<br />

Kolpingfamilie<br />

Hilpoltstein<br />

Termine im Juli<br />

9 Stadt Hilpoltstein<br />

Gastfamilien gesucht!<br />

Standesamtliche<br />

Nachrichten<br />

aus Hilpoltstein<br />

10 Stadt Hilpoltstein<br />

Datev Challenge Roth<br />

11 Aus dem<br />

fränkischen Tagblatt<br />

3. Quartal 1930<br />

12 Stadt Hilpoltstein<br />

News aus dem<br />

Jugendtreff "Lüftn"<br />

16 eltec Nürnberg<br />

Fachmesse auf Wachstumskurs<br />

17 BMW Club Hilpoltstein<br />

Jahreshauptversammlung<br />

18 FFW Hilpoltstein<br />

Hochwasser in Bayern<br />

Katastropheneinsatz<br />

20 TSV 1883 Allersberg<br />

Allersberger Kirchweihlauf<br />

21 Stadt Freystadt<br />

Klassik im Spital<br />

22 – 23 Stellenmarkt<br />

24 CSU Thalmässing<br />

Betriebsbesichtigung<br />

25 Veranstaltungen<br />

Thalmässing<br />

26 AWO Schuldnerberatung<br />

27 Ratgeber Recht<br />

Dann schreib ich mein<br />

Testament selber...<br />

28 Beruf & Co<br />

Fakten rund um den<br />

Betriebsausflug<br />

29 Veranstaltungen<br />

G<strong>red</strong>ing<br />

30 Stadt Heideck<br />

Heidecker Heimatfest<br />

31 Kirchengemeinde<br />

St. Gotthard<br />

Classic Brass<br />

32 Schützenverein<br />

Condordia Heideck<br />

Westernschießen<br />

33 Pfarrgemeinde<br />

Heideck<br />

Bäckerengelsegnung<br />

34 Rätselspaß im Juli<br />

35 Veranstaltungen<br />

Heideck<br />

Stadt Heideck<br />

Öffentlicher Bücherschrank<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Tischreservierung und<br />

Burgfestkränzchen<br />

Das Burgfest naht mit großen Schritten<br />

TISCHRESERVIERUNG FÜR DEN ABEND DER<br />

BETRIEBE, VEREINE UND ORGANISATIONEN<br />

Termin: Freitag, den 02.08.<strong>2024</strong><br />

Die Stadt Hilpoltstein lädt auch in diesem Jahr wieder die Betriebe,<br />

Vereine und Organisationen zum geselligen Beisammensein<br />

im Festzelt am ersten Abend des Hilpoltsteiner Burgfests<br />

ein. Bei Interesse melden Sie bitte Ihren Platzbedarf online unter<br />

www.hilpoltstein.de/burgfest/tischreservierung/ bis spätestens<br />

14.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong> an. Es werden nur ganze Tische (10 Plätze) reserviert.<br />

Später eingehende Platzwünsche können nur noch berücksichtigt<br />

werden, wenn im Zelt noch Plätze frei sind.<br />

DAS HILPOLTSTEINER BURGFESTKRÄNZCHEN<br />

Termin: Freitag, 5. Juli <strong>2024</strong> um 19:30 Uhr<br />

Ort: Stadthalle Hilpoltstein<br />

Hilpoltsteins bestgehütetes Geheimnis wird alljährlich beim Burgfestkränzchen<br />

gelüftet, wenn der Burgfestausschuss die Gräfin<br />

für das kommende historische Festspiel bekanntgibt. In feierlichem<br />

Rahmen wird Gräfin Dorothea Maria in ihr ein Jahr währendes<br />

Amt eingeführt, um pünktlich zum historischen Festspiel<br />

des Hilpoltsteiner Burgfests die zentrale Rolle zu übernehmen.<br />

Ein bunter Abend mit ehrwürdigem Charakter zu dem ganz Hilpoltstein<br />

eingeladen ist!<br />

Das aktuelle Programm zum Burgfest finden<br />

Sie immer aktuell auf unserer Homepage<br />

www.hilpoltstein.de/burgfest und auch<br />

noch einmal ausführlich in der nächsten<br />

<strong>Burgblatt</strong>-Ausgabe!<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber u. Redaktion:<br />

Schwarm Druck + Werbung GbR<br />

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de<br />

Erscheinungsweise:<br />

monatlich, Redaktionsschluss<br />

immer der 10. des Vormonats<br />

28. Jahrgang<br />

Verteilung: kostenlos in<br />

Hilpoltstein, Allersberg, Heideck,<br />

Thalmässing, G<strong>red</strong>ing<br />

Dieses Heft wird zusätzlich im<br />

Internet unter www.schwarmverlag.de<br />

im Archiv veröffentlicht.<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht<br />

die der Redaktion wieder. Der Verfasser<br />

stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm vorher<br />

rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />

unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />

der Kommunen ausschließlich aus<br />

den Anzeigenerlösen finanziert.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: istock<br />

2 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

RATHAUSBRIEF<br />

wie wertvoll das Ehrenamt in unserer Gesellschaft<br />

ist, haben wir Anfang Juni bei der<br />

Hochwasserkatastrophe im süddeutschen<br />

Raum wieder einmal erfahren dürfen. Hilpoltstein<br />

und der Landkreis Roth sind zwar<br />

glimpflich davongekommen, aber unsere<br />

Feuerwehrfrauen und -männer waren voll im<br />

Einsatz. Allein 12.000 Sandsäcke wurden im<br />

Bauhof gefüllt und in die Krisenregion gefahren.<br />

Hinzu kam weitere Unterstützung durch<br />

Personal und Fahrzeuge zur Schadens<strong>red</strong>uzierung<br />

und -beseitigung während und nach<br />

der großen Flut. Deswegen ein herzliches<br />

Dankeschön allen Helferinnen und Helfern<br />

bei den Feuerwehren, dem THW, weiteren<br />

Organisationen und vielen Privaten!<br />

Ebenfalls herzlich bedanken möchte ich mich<br />

bei den vielen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern,<br />

die zum reibungslosen Ablauf der<br />

Europawahl beigetragen haben. Einige Tage<br />

liegt die Wahl nun zurück und es bleibt festzuhalten,<br />

dass sich die ganz überwiegende<br />

Mehrheit bei uns für demokratische Parteien<br />

entschieden hat. Dafür bin ich dankbar,<br />

zeigt es doch, dass die allermeisten von uns<br />

sehr wohl die Vorzüge unserer Freiheiten zu<br />

schätzen wissen. Dennoch: die Ergebnisse<br />

geben mir zu denken und sollten für uns alle<br />

bedeuten, dass der Stellenwert politischer<br />

Bildung gar nicht hoch genug eingeschätzt<br />

werden kann. Gleichzeitig bedeutet es für<br />

uns Politiker, nicht nachzulassen, unsere<br />

Entscheidungen zu erklären, zu begründen<br />

und transparent unseren Aufgaben für das<br />

Gemeinwohl nachzukommen. Nur wenn uns<br />

das gelingt, können wir unsere freiheitlichdemokratische<br />

Grundordnung erhalten und<br />

für kommende Generationen bewahren.<br />

Was passiert, wenn diese Ordnung aus dem<br />

Gleichgewicht kommt, wenn Extreme an<br />

Macht gewinnen, hat unser Land vor 90<br />

Jahren erlebt. Und die damaligen Verhältnisse,<br />

Entwicklungen und deren Folgen beschäftigen<br />

uns bis heute. Aus diesem Grund<br />

entschied der Stadtrat vor einigen Jahren,<br />

eine Studie in Auftrag zu geben, die genau<br />

diese Zeit in Hilpoltstein aufarbeiten sollte.<br />

Die Historikerin Maria Dechant hat zu diesem<br />

Zweck tausende von Akten aus Archiven<br />

u.a. in Hilpoltstein, Nürnberg, Berlin und<br />

Washington ausgewertet, ebenso die damaligen<br />

Tageszeitungen unserer Stadt. Nun ist<br />

die Studie abgeschlossen und wird derzeit<br />

für die Veröffentlichung vorbereitet.<br />

Sie soll uns Mahnung<br />

und Auftrag sein, dass so etwas<br />

nie wieder geschieht. Das<br />

geht nur gemeinsam: indem<br />

die Politik die Bevölkerung mitnimmt und<br />

die Bevölkerung mit der Politik in Kontakt<br />

tritt. Nur wenn Bürgerinnen und Bürger ihre<br />

Wünsche und Sorgen teilen, können Politikerinnen<br />

und Politiker auch sein, was sie sein<br />

sollen: deren Stimme und Vertretung.<br />

Daher möchte ich Sie zu einer Veranstaltung<br />

noch ganz persönlich einladen: unserer<br />

Zukunftswerkstatt zum Stadtleitbild<br />

„Hilpoltstein 2040“. Die Veranstaltung findet<br />

am 9. Juli ab 18 Uhr in der Stadthalle in<br />

Hilpoltstein statt und am 12. Juli ab 17 Uhr<br />

in der Mehrzweckhalle Meckenhausen. In<br />

den anstehenden Zukunftswerkstätten stellt<br />

die Agentur CIMA zunächst die Ergebnisse<br />

dieser Online-Beteiligungsmöglichkeiten vor<br />

und Sie haben Gelegenheit, Ihre Fragen zu<br />

stellen. In einem zweiten Teil der Veranstaltungen<br />

warten dann verschiedene moderierte<br />

Mitmachstationen zu unterschiedlichen<br />

Themen auf uns. Beide Zukunftswerkstätten<br />

sind inhaltlich gleich aufgebaut, sodass Sie<br />

sich entscheiden dürfen, welcher Termin für<br />

Sie besser passt. Weitere Informationen finden<br />

Sie in dieser Ausgabe.<br />

Für Sportfans ist der Sommer wieder voller<br />

Termine: nun sind es nur noch wenige Tage,<br />

bis der DATEV Challenge Roth Triathlon wieder<br />

Einzug in unsere Sportstadt hält. Auch in<br />

diesem Jahr mit eigenem Team aus der Stadtverwaltung.<br />

Unseren „HIP Racers“ wünsche<br />

ich an dieser Stelle viel Erfolg und allen Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmern einen spannenden,<br />

erfolgreichen Tag. Wir Zaungäste<br />

werden wieder dafür sorgen, den herausfordernden<br />

Streckenabschnitt am Solarer Berg<br />

– und den weiteren Hotspots – erneut in den<br />

friedlichen, fröhlichen, aber nicht weniger<br />

lauten Hexenkessel von Hilpoltstein zu verwandeln!<br />

Für Radfans läuft von 30. Juni bis 20. Juli<br />

wieder die Aktion STADTRADELN. In diesem<br />

Jahr nimmt die Stadt Hilpoltstein zusammen<br />

mit dem Landkreis Roth teil. Radelnde können<br />

sich auf der Kampagnen-Homepage für<br />

den Landkreis Roth registrieren. Alle Informationen<br />

und die Anmeldung finden Sie unter<br />

www.hilpoltstein.de/stadtradeln/<br />

Am 5. Juli steht das Burgfestkränzchen an,<br />

bei dem wir Ihnen unsere diesjährige Gräfin<br />

präsentieren dürfen. Ab dem Kränzlein<br />

ist dann übrigens auch die Sonde<strong>red</strong>ition<br />

„Burgfest“ unserer Fairen Stadtschokolade<br />

in der Residenz Hilpoltstein und im Weltladen<br />

Senfkorn erhältlich. Und dann nähern<br />

wir uns schon in großen Schritten unserem<br />

Burgfest, beginnend mit dem diesjährigen<br />

Burgspiel. Unsere Burgspieler um Franka<br />

Elsbett-Klumpers bringen in diesem Jahr das<br />

Stück „Der Juwelen-Priester“ oder etwas<br />

genauer „Die Juwelen-Pastorin“ von Bernd<br />

Spehling auf die Bühne. Ich bin sicher, auch<br />

in diesem Jahr warten damit wieder spannende<br />

und lustige Abende auf uns.<br />

Insgesamt bietet der Juli etwas für jeden<br />

Geschmack: sportlich, kulturell, musikalisch<br />

und und und. Auch unsere Vereine, Verbände,<br />

Schulen und Einrichtungen veranstalten<br />

ihre Sommerfeste. Was in diesem Monat alles<br />

los ist, können Sie wieder unserem Veranstaltungskalender<br />

entnehmen. Und nicht<br />

vergessen: ab 1. Juli können sich Kinder und<br />

Jugendliche wieder für das vielfältige Ferienprogramm<br />

anmelden. Alle Infos dazu unter<br />

www.hilpoltstein.de/jugend/.<br />

Damit endend wünsche ich Ihnen allen einen<br />

schönen Sommer und unseren Schülerinnen<br />

und Schülern sowie Studierenden einen guten<br />

Endspurt bis zu den Sommerferien.<br />

Ihr<br />

Markus Mahl<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

3

JULI | <strong>07</strong><br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Auftakt zum<br />

DATEV Challenge Roth Triathlon<br />

DONNERSTAG, 04.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Bambini-Lauf – Laufspaß für die<br />

Kleinsten<br />

18:00 Uhr,<br />

Marktplatz Hilpoltstein<br />

DONNERSTAG, 04.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Night-Run<br />

19:30 Uhr,<br />

Marktplatz Hilpoltstein<br />

Stadt Hilpoltstein, Kultur und Tourismus<br />

FREITAG, 05.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Burgfestkränzchen mit Bekanntgabe<br />

der diesjährigen Burggräfin<br />

19:30 Uhr,<br />

Stadthalle, Stadt Hilpoltstein<br />

SAMSTAG, 06.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Pfarrfest,<br />

Pfarrkirche Mariä Geburt Jahrsdorf<br />

18:00 Uhr,<br />

Katholische Pfarrei Jahrsdorf, 09174 1434<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN<br />

Foto: Zimmermann<br />

FREITAG, 12.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Schulfest, Gymnasium Hilpoltstein<br />

15:00 bis 19:00 Uhr,<br />

Gymnasium Hilpoltstein, 09171 817730<br />

FREITAG, 12.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Stadtleitbild Hilpoltstein 2040 |<br />

Zukunftswerkstatt Meckenhausen<br />

17:00 bis 20:00 Uhr,<br />

Mehrzweckhalle Meckenhausen<br />

Stadt Hilpoltstein, 09174 978-120,<br />

www.hip2040.de<br />

FREITAG, 12.<strong>07</strong>. BIS<br />

FREITAG, 06.09.<strong>2024</strong><br />

"Gegen den Strom" – Kunstausstellung<br />

Elke und Reinhard Zimmermann<br />

19:00 Uhr,<br />

Öffentliche Vernissage,<br />

Residenz<br />

Stadt Hilpoltstein,<br />

Kultur und Tourismus<br />

SAMSTAG, 13.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Inklusives Pferdehof-Café<br />

14:00 bis 16:30 Uhr,<br />

Regens Wagner Zell, 09177 97-1800<br />

SAMSTAG, 13.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

ADHOC & seasick dolphins,<br />

Music made in HIP – open air live<br />

18:00 bis 21:00 Uhr, Kreuzwirtskeller<br />

Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der<br />

SPD Hilpoltstein, 09174 1533<br />

SAMSTAG, 13.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Burgspiel – Theater an der Burg,<br />

"Die Juwelen-Pastorin"<br />

von Bernd Spehling<br />

SAMSTAG, 13.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Repair-Café<br />

14:00 bis 17:00 Uhr,<br />

Haus Einstein am Gymnasium Hilpoltstein<br />

Repair-Café Hilpoltstein, <strong>01</strong>79 9032394<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

SAMSTAG, 13.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Schafkopfrennen<br />

19:30 Uhr,<br />

Patersholz am Feuerwehrhaus<br />

Feuerwehrverein Patersholz, 09174 6752,<br />

Eintritt 10 €<br />

DIENSTAG, 16.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

189. Schülerbühne, Schülerinnen und<br />

Schüler spielen vor<br />

19:00 Uhr,<br />

Grundschule, Aula<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V., 09174 491687<br />

DONNSTAG, 18.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

"<strong>red</strong>en+bewegen" – Gutes für Körper,<br />

Geist+Seele (mit Petra Wirsing),<br />

Nur wer schweigt kann hören<br />

09:00 Uhr,<br />

Treffpunkt: Am Feldkreuz,<br />

Ortsausgang Richtung Roth<br />

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde<br />

Hilpoltstein, 09174 1228<br />

DONNERSTAG, 18.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Energieberatung<br />

14:00 bis 18:00 Uhr, Residenz<br />

Unabhängige EnergieBeratungsAgentur des<br />

Landkreises Roth, Anmeldung unter<br />

Tel. 09174 978-4<strong>01</strong><br />

DONNERSTAG, 18.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

After Work:<br />

Sommer im Residenzhof<br />

16:30 bis 19:30 Uhr,<br />

Residenzhof<br />

Stadt Hilpoltstein, Kultur und Tourismus<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

SONNTAG, <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

DATEV Challenge Roth Triathlon<br />

06:30 Uhr,<br />

Lände Hilpoltstein,<br />

am Main-Donau-Kanal<br />

TEAMChallenge<br />

GmbH,<br />

Stadt Hilpoltstein,<br />

09174 978-505<br />

www.hilpoltstein.de/<br />

challenge<br />

DIENSTAG, 09.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Stadtleitbild Hilpoltstein 2040 |<br />

Zukunftswerkstatt Hilpoltstein<br />

18:00 bis 21:00 Uhr,<br />

Stadthalle Hilpoltstein<br />

Stadt Hilpoltstein, 09174 978-120<br />

www.hip2040.de<br />

Foto: Jürgen Krach<br />

20:30 bis 23:00 Uhr, Burg Hilpoltstein<br />

Stadt Hilpoltstein, Kultur und Tourismus<br />

SAMSTAG, 13.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

FREITAG, 19.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

SAMSTAG, 20.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

FREITAG, 26.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

SAMSTAG, 27.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

FREITAG, 19.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Offener Männertreff "Man(n) trifft<br />

sich in Hip."<br />

19:30 Uhr,<br />

Evangelisches Gemeindehaus<br />

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde<br />

Hilpoltstein, 09174 1228<br />

SAMSTAG, 20.<strong>07</strong>. UND<br />

SONNTAG, 21.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Burgfestregatta<br />

Start: Sa, 12:00 Uhr,<br />

Seezentrum Heuberg<br />

Segelsportclub Rothsee e.V., 09188 903152<br />

INFORMATIONEN UND TICKETS:<br />

Stadt Hilpoltstein, Tourist-Information in der Residenz,<br />

Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein, 09174 978-505<br />

kultur@hilpoltstein.de, www.hilpoltstein.de/veranstaltungen<br />

42 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

SONNTAG, 21.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Ecclesia Kirche<br />

10:30 Uhr, Försterwiese<br />

Ecclesia Kirche Roth e.V., 09171 87777<br />

SONNTAG, 21.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Fahrt zu den Luisenburg-Festspielen,<br />

"Jesus Christ Superstar"<br />

Tagesausflug, Katholische Pfarrei Hilpoltstein,<br />

Anmeldung unter Tel. 09174 3930<br />

SONNTAG, 21.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Jahresfest am Auhof<br />

10:30 bis 17:00 Uhr, RDB gGmbH Auhof –<br />

Wohnen, Lernen, Arbeiten, 09174 99-212<br />

SONNTAG, 21.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Segnung werdender Mütter/Eltern<br />

17:00 Uhr,<br />

Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer<br />

Pfarrverband Hilpoltstein, 09174 1434<br />

FREITAG, 26.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong> UND<br />

SAMSTAG, 27.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Fahrzeugsegnung im Pfarrverband<br />

jeweils nach den Gottesdiensten<br />

in den Kirchorten<br />

Pfarrverband Hilpoltstein, 09174 1434<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN<br />

Foto: iStock<br />

SAMSTAG, 27.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Heimatkundliches Jahresthema:<br />

Die Baureste der Mindorf-Linie<br />

des Kanals<br />

14:00 Uhr,<br />

Treffpunkt: 250 m nördlich v. Pyras a.d.<br />

Kreisstraße n. Mindorf<br />

Landratsamt Roth – Kultur und Tourismus,<br />

09177 271<br />

SAMSTAG, 27.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Spieleabend<br />

19:00 Uhr,<br />

Residenz Hilpoltstein,<br />

Johann Christian, 1. OG<br />

Stadtbücherei Hilpoltstein,<br />

09174 978504<br />

SAMSTAG, 27.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Grandessa,<br />

Weltmusik – Open Air<br />

18:00 bis 21:00 Uhr,<br />

Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der SPD<br />

Hilpoltstein, 09174 1533<br />

SAMSTAG, 27.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Grillfest am Feuerwehrhaus der<br />

FF Solar-Grauwinkl<br />

19:00 Uhr,<br />

Freiwillige Feuerwehr Solar-Grauwinkl,<br />

09174 970331<br />

SONNTAG, 28.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong> UND<br />

MITTWOCH, 31.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

AKTIONSTAGE RUND UM DIE SDGs<br />

(Sustainable Development Goals –<br />

die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung)<br />

13:00 bis 17:00 Uhr,<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee,<br />

09174 9773773<br />

JULI | <strong>07</strong><br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

JEDEN FREITAG<br />

Hilpoltsteiner Bauernmarkt<br />

08:30 bis 12:30 Uhr,<br />

Marktplatz<br />

Stadt Hilpoltstein,<br />

Vereinigung<br />

Bauernmarkt<br />

Hilpoltstein, 09179 6893<br />

DRITTER MONTAG IM MONAT<br />

Gartenstammtisch<br />

20:00 bis 21:30 Uhr, Gasthaus Herzog, OT<br />

Lay, Hilpoltstein, Obst- und Gartenbauverein<br />

Eysölden, 09174 3271<br />

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN<br />

JEDEN DIENSTAG<br />

Natursport<br />

09:00 bis 09:45 Uhr, Stadthalle Hilpoltstein<br />

TV 1879 Hilpoltstein e.V., 09174 97<strong>07</strong>388<br />

ZWEITER UND VIERTER DIENSTAG<br />

IM MONAT<br />

Fotofreunde HIP<br />

19:30 Uhr, Residenz, VHS<br />

JEDEN MITTWOCH<br />

Lebensmittelausgabe Tafel Roth –<br />

Ausgabestelle Hilpoltstein<br />

13:30 bis 15:00 Uhr, AWO Soziales Kompetenz-<br />

Zentrum Hilpoltstein, Tafel Roth e.V. Ausgabestelle<br />

Hilpoltstein, 09171 8509-338<br />

JEDEN DONNERSTAG<br />

Malen im Atelier 50<br />

17:00 Uhr,<br />

Atelier 50, KUNST.TREFF HIP<br />

ZWEITER DONNERSTAG IM MONAT<br />

Sozialrechtsberatung des VdK<br />

Nach Vereinbarung, Residenz<br />

VdK Kreisverband Roth-Schwabach,<br />

Anmeldung: 09122 603730<br />

DRITTER DONNERSTAG IM MONAT<br />

KleverKids Stammtisch<br />

20:00 Uhr,<br />

Restaurant Stadthalle<br />

Bund Hochbegabung e.V.<br />

DONNERSTAG 04.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong> UND<br />

DONNERSTAG 18.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Spielenachmittag<br />

14:30 Uhr, Caritas-Sozialstation<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

MITTWOCH 10.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong> UND<br />

MITTWOCH 24.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Singkreis mit Christa Brunner<br />

09:50 bis 11:00 Uhr, Caritas-Sozialstation<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

TERMINE FÜR SENIOREN<br />

MITTWOCH, 10.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Gemeinsamer Mittagstisch<br />

12:00 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus<br />

Hilpoltstein, Seniorenbeirat der Stadt<br />

Hilpoltstein, 09174 3930<br />

DIENSTAG 09.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Offener Kaffeetreff<br />

in der Caritas-Begegnungsstätte<br />

14:30 Uhr,<br />

Caritas-Sozialstation Hilpoltstein,<br />

09174 9777-0<br />

FREITAG, 05.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Ökumenisches Morgenlob<br />

09:00 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte<br />

Offener Seniorentreff kath. Pfarrei<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong> 53

STADT HILPOLTSTEIN | HILPOLTSTEINER BURGSPIEL<br />

Theater in der romantischen Burgruine<br />

Hilpoltsteiner Burgspiel: „Der Juwelen-Priester“<br />

Premiere am 13. Juli <strong>2024</strong> | Kartenvorverkaufsstart am 1. Juli<br />

Seit über 70 Jahren schon wird in der romantischen<br />

Burgruine in Hilpoltstein Theater<br />

gespielt. Immer im Sommer ab Mitte<br />

Juli bis zum beliebten Burgfest am ersten<br />

Augustwochenende bringt das Hilpoltsteiner<br />

Burgspiel-Ensemble ein ausgewähltes Stück<br />

auf die einzigartige Freiluftbühne inmitten<br />

der grandiosen Burgkulisse. Erstmals unter<br />

der Regie von Franka Elsbett-Klumpers geben<br />

die begeisterten Laienschauspieler eine<br />

Komödie zum Besten, die das Publikum<br />

kurzweilig unterhält. In diesem Jahr führen<br />

die Burgspieler die Komödie „Der Juwelen-<br />

Priester“ oder etwas genauer „Die Juwelen-<br />

Priesterin“ von Bernd Spehling auf: In den<br />

frühen Morgenstunden kracht ein Auto in<br />

ein Juwelier-Schaufenster, so dass der Motor<br />

für immer seinen Dienst quittiert. Dabei<br />

wollten Ulla und Günni damit eigentlich verschwinden.<br />

Und nun hätten die beiden fast<br />

auch noch die Pastorin Isabella Aurelia überfahren,<br />

die sie geschockt zurücklassen. Ohne<br />

Pastorinnengewand, denn damit flüchten sie<br />

nun zu Fuß und mit einem Rucksack voller<br />

Juwelen in das Kloster auf der Burg Hilpoltstein,<br />

wo mit den beiden ab jetzt der geistliche<br />

Wahnsinn regiert.<br />

Was beide nicht wissen: Dieses Kloster ist der<br />

Zufluchtsort für gleich eine ganze Reihe verkrachter<br />

Existenzen, zu denen besonders Ulla<br />

passen sollte. Ihr „erscheint“ in letzter Zeit<br />

ohnehin ständig ihr gutes und ihr schlechtes<br />

Gewissen, was nur ihr und dem Publikum<br />

nicht verborgen bleibt! Freuen Sie sich also<br />

auf eine besondere Komödie, auf ihre „Erscheinungen“<br />

und auf Pastorin Isabella, die<br />

schließlich im Kloster eintrifft und auch so<br />

langsam ihr Gedächtnis wiedererlangt.<br />

„DER JUWELEN-PRIESTER“<br />

Komödie von Bernd Spehling<br />

Regie: Franka Elsbett-Klumpers<br />

Premiere: Samstag, 13. Juli <strong>2024</strong>,<br />

20.30 Uhr, Burg Hilpoltstein<br />

Weitere Termine:<br />

Freitag, 19. Juli<br />

Samstag, 20. Juli<br />

Freitag, 26. Juli<br />

Samstag, 27. Juli<br />

Samstag, 3. August<br />

Sonntag, 4. August<br />

Spielbeginn immer um 20.30 Uhr<br />

auf der Burg Hilpoltstein<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGSPIEL<br />

Theater in der romantischen Burgruine<br />

„Der Juwelen-Priester“<br />

Kartenvorverkauf ab 1. Juli <strong>2024</strong> in der Residenz<br />

Hilpoltstein und an allen bekannten<br />

Komödie in zwei Akten frei nach Bernd Spehling<br />

Reservix-Vorverkaufsstellen<br />

Premiere:<br />

sowie online unter<br />

www.hilpoltstein.de.<br />

Vorverkauf: Samstag, 12,00 Euro13. Juli<br />

Abendkasse: 13,00 Euro<br />

Die Freitag, Abendkasse 19. Juli Freitag, auf 26. der Juli Burg Samstag, öffnet 3. August eine<br />

Samstag, 20. Juli Samstag, 27. Juli Sonntag, 4. August<br />

Stunde vor Spielbeginn. Die Burgspieler sind<br />

Spielbeginn immer um 20.30 Uhr<br />

bemüht, die Aufführungen auch bei zweifelhafter<br />

Karten in Witterung der Residenz Hilpoltstein und oder leichtem online unter Regen www.reservix.de abzuhalten.<br />

Eine Absage kann grundsätzlich erst<br />

vor Beginn der STADT Veranstaltung DIE BURGSTADT erfolgen.<br />

HILPOLTSTEIN<br />

Kartenvorverkauf<br />

ab 1. Juli<br />

AM ROTHSEE<br />

Informationen:<br />

Stadt Hilpoltstein, Kultur und Tourismus<br />

in der Residenz, Kirchenstraße 1,<br />

91161 Hilpoltstein, Telefon 09174 978-505,<br />

kultur@hilpoltstein.de<br />

www.hilpoltstein.de,<br />

facebook.com/stadt.hilpoltstein<br />

Aufführungsrechte:<br />

Plausus Theaterverlag<br />

CARITAS-KREISSTELLE ROTH<br />

Seniorenfreizeit Frauenstein<br />

im Erzgebirge<br />

Sonntag 18. bis Freitag 23. August <strong>2024</strong><br />

Für diese Seniorenerholung sind noch Zimmer<br />

frei. „Die Silbermannstadt Frauenstein liegt im<br />

osterzgebirgischen Teil des Naturparks Erzgebirge/Vogtland,<br />

20 km südöstlich von Freiberg und<br />

30 km südwestlich von Dresden.<br />

„Das 4*-Hotel "Goldener Stern"verfügt über einen<br />

Lift, neue Wohlfühlzimmer, mehrere gemütliche Gaststuben,<br />

eine sonnige Außenterrasse und eine ruhige Dachterrasse sowie<br />

einen Wellnessbereich mit Sauna und Ruheraum. Ein erfahrenes<br />

Betreuerpaar sorgt für Ihr tägliches Wohlergehen. Der Bus bleibt<br />

für Ausflüge vor Ort. Der Preis für das Doppelzimmer liegt bei<br />

740 Euro und für das Einzelzimmer bei 790 Euro.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie bei Caritas-Kreisstelle<br />

Roth, Außenstelle Hilpoltstein, Tel. 09174/9777-210.<br />

6 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

FREIWILLIGE FEUERWEHR HOFSTETTEN<br />

Gründung der Hofstettener Kinderfeuerwehr „Mühlbach-Kids“<br />

Am Freitag, den 10. Mai <strong>2024</strong> wurde die<br />

Kinderfeuerwehr „Mühlbach-Kids“ der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Hofstetten gegründet.<br />

Als Startschuss wurde durch die Jugendbetreuer<br />

der Hofstettener Feuerwehr, Lena<br />

Zwalla, Michael Seitz und Juliane Seitz für<br />

16 Uhr zu einer „Gruppenstunde mit Eltern-<br />

Info“ eingeladen.<br />

Bei dieser Gruppenstunde waren bereits 16<br />

Kinder im Altern von 6 – 11 Jahren, mit ihren<br />

Eltern, die Vorstandschaft der FFW Hofstetten,<br />

sowie die dritte Bürgermeisterin der<br />

Stadt Hilpoltstein, Stefanie Schmauser-Nutz<br />

und die, für die Kinderfeuerwehren im Landkreis<br />

Roth zuständige Kreisbrandmeisterin<br />

Melanie Flierl, im Hofstettener Feuerwehrhaus<br />

zur Gründung der Kinderfeuerwehr<br />

anwesend.<br />

Der erste Vorsitzende der FFW Hofstetten,<br />

Stefan Kraus, begrüßte kurz die Anwesenden<br />

und nach weiteren kurzen Grußworten<br />

durch die 3. Bürgermeisterin Stefanie<br />

Schmauser-Nutz, sowie die Kreisbrandmeisterin<br />

Melanie Flierl, übernahmen die Jugendbetreuer<br />

auch schon die 16 anwesenden<br />

Kinder, die schon sehr gespannt auf die erste<br />

Gruppenstunde und die Infos über die Feuerwehr<br />

waren.<br />

Die Idee zur Gründung einer Kinderfeuerwehr<br />

begann in Hofstetten bereits im Jahr<br />

2<strong>01</strong>9. Zwischenzeitlich ließen die Corona-<br />

Jahre das Projekt etwas ins Stocken geraten,<br />

aber im Hintergrund wurde immer fleißig an<br />

dieser Vision gearbeitet.<br />

Die neue Homepage, welche im August<br />

2020 bereits online ging, hatte schon einen<br />

Bereich, in dem die Kinderfeuerwehr angekündigt<br />

wurde. Auch wurde am jährlichen<br />

Dorffest oder am Maibaum bereits die Werbetrommel<br />

für die Kinderfeuerwehr gerührt.<br />

Die Freiwillige Feuerwehr Hofstetten ist stolz<br />

darauf, dass nun mit Gründung der Kinderfeuerwehr<br />

ein neues Kapitel in der Vereinsgeschichte<br />

geschrieben wird.<br />

Foto: FFW Hofstetten<br />

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />

Altmann Gärtnerei & Floristik<br />

Apotheke im Fürstenhof<br />

Auhof Gärtnerei und Schreinerei, RDB gGmbH<br />

Autohaus Hirscheider<br />

Autohaus Sturm GmbH<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />

Bernlocher Uhren Schmuck<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Café Grimm<br />

CHF Lichttechnik GmbH<br />

Die Homepage Schmiede<br />

Dirsch Georg Sägewerk & Holzhandlung<br />

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />

Sanitätshaus Draxler e. K.<br />

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH<br />

dts design Thomas Dotzer<br />

Edeka Steinbauer<br />

Elektro-Service Heumann GmbH<br />

Foto Schneider<br />

Gasthof Bögl<br />

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />

Glaserei Grimm<br />

Hackner Schuh + Orthopädie<br />

Hanke – Kreative Handwerksleistungen<br />

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />

Hilpoltsteiner Zeitung<br />

Intersport Häckl<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />

Maler Pfaller GmbH<br />

Mode Frenzel GmbH<br />

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

Optik Gebauer<br />

Optik Wittmann GmbH<br />

Ortner GmbH<br />

Pröbster Motoren GmbH<br />

P.V.S Security<br />

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />

Raiffeisen – meine Bank eG<br />

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />

Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />

Schwarm Druck + Werbung<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />

Steuerberaterin Yvonne Illner<br />

Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />

Tierarztpraxis Zhelev<br />

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />

Werner Partyservice<br />

WiMak GmbH<br />

Wittmann Tobias Sonnenschutztechnik<br />

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />

Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />

Zahnarztpraxis Matthias Theel<br />

Zweirad Häckl<br />

Wir sind hip - wir sind dabei<br />

Digitalisierung von Plänen<br />

Digitialisierung in schwarz-weiß oder farbig<br />

Scannen bis Din A0 oder 105 cm Breite möglich<br />

Abspeichern auf Datenträger<br />

Auf Wunsch – Druck im 4-Farbdruck<br />

nur<br />

1 Tag<br />

oder schneller<br />

SCHWARM<br />

Druck+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de<br />

www.schwarm-druck.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

7

TV HILPOLTSTEIN<br />

Seniorensport im TV Hilpoltstein<br />

Wussten Sie schon, dass der TV Hilpoltstein<br />

wöchentlich mehr als 20 Sport- bzw. Bewegungsmöglichkeiten<br />

anbietet, die für „Ältere“<br />

geeignet sind? Diese Stunden werden<br />

von vielen qualifizierten Übungsleitern geleitet,<br />

die auch die Zusatzausbildung „Sport für<br />

Ältere“, oder eine „Reha-Ausbildung“ oder<br />

den Senioren-Trainer absolviert haben. Der<br />

TV Hilpoltstein ist mit dem Zertifikat „seniorenfreundlicher<br />

Sportverein“ ausgezeichnet.<br />

Der Mensch ist ursprünglich darauf angelegt,<br />

sich zu bewegen. „Wer rastet, der rostet“ –<br />

dieses Sprichwort kennt jeder, und es gilt für<br />

jede Altersstufe. Kraft, Ausdauer, Koordination<br />

lassen sich trainieren – auch im Alter. Und<br />

die Beweglichkeit lässt sich durch regelmäßiges<br />

Training erhalten, sogar verbessern.<br />

Hinzu kommt, dass Bewegung in der Gruppe<br />

mehr Spaß macht. Gerade im Alter tut es gut,<br />

Fotos: TV HIP<br />

ein „Gegenüber“ zu<br />

haben, mit dem man<br />

auch mal <strong>red</strong>en, lachen,<br />

Meinungen<br />

austauschen kann.<br />

Der TV Hip lädt ein<br />

zu folgenden Stunden:<br />

Tischtennis für<br />

Hobbyspieler montags<br />

und mittwochs<br />

um 10 Uhr in der<br />

Turnhalle an der<br />

Realschule. Funktionelles<br />

Zirkeltraining<br />

montags 18 bis 19<br />

Uhr in der Grundschulturnhalle. Osteoporosegymnastik<br />

montags 18 Uhr in der Turnhalle<br />

an der Realschule. Beckenbodentraining<br />

dienstags 9 Uhr im Gymnastikraum der<br />

SF Hofstetten. Best Ager Fitness dienstags<br />

10:30 Uhr in der Turnhalle an der Realschule.<br />

Wirbelsäulengymnastik für Ältere dienstags<br />

16:30 Uhr und 17:45 Uhr in der Turnhalle an<br />

der Grundschule. Männergymnastik dienstags<br />

um 20 Uhr in der Turnhalle der Grundschule.<br />

Pilates mittwochs um 9 Uhr in der<br />

Turnhalle an der Realschule. QiGong donnerstags<br />

um 9 Uhr im Gymnastikraum der SF<br />

Hofstetten und um 19 Uhr in der Turnhalle<br />

der Comeniusschule. Walking mit oder oder<br />

Stöcke donnerstags um 9 Uhr am Parkplatz<br />

der Mittelschule. Fit bis ins hohe Alter donnerstags<br />

um 9 Uhr in der Turnhalle an der<br />

Realschule. Gymnastik 60plus donnerstags<br />

um 17 Uhr in der Turnhalle an der Realschule.<br />

Wirbelsäulengymnastik für Männer donnerstags<br />

um 19:45 Uhr in der Turnhalle an<br />

der Realschule. Yoga freitags 8:30 Uhr in der<br />

Turnhalle an der Realschule.<br />

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich,<br />

einfach hingehen und mitmachen. Eine<br />

Schnupperstunde ist jederzeit möglich. Darüber<br />

hinaus bietet der TV Hip auch orthopädischen<br />

Reha-Sport an. Wer von seinem Arzt<br />

eine entsprechende Verordnung bekommen<br />

hat, kann auf Kosten der Krankenkasse am<br />

Reha-Sport teilnehmen. Dafür ist allerdings<br />

eine telefonische Anmeldung erforderlich.<br />

Weitere Infos zu den Stunden gibt es<br />

unter der Telefonnummer 97<strong>07</strong>388 oder<br />

über die Homepage des Vereins unter<br />

www.tv-hip.de.<br />

Wir tauschen Ihre<br />

Fenster, Türen & Tore<br />

50<br />

JAHRE<br />

Produkte aus deutscher Herstellung.<br />

HANKE<br />

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />

Tel. 09174 / 9<strong>36</strong>1 · info@hanke-kreativ-team.de<br />

91161 Hilpoltstein<br />

· QUALITÄT VON HANKE<br />

· ZUFRIEDENE KUNDEN<br />

Wolfgang Hanke<br />

Schreinermeister & Energieberater<br />

KOLPINGFAMILIE HILPOLTSTEIN<br />

Termine im Juli<br />

JOHANNISFEUER MIT FEUERSEGNUNG<br />

28.06.<strong>2024</strong> | Blockhütte Hilpoltstein<br />

An diesem Abend sind alle herzlich eingeladen zum<br />

gemütlichen Beisammensein um das Feuer. Es wird<br />

wieder gegrillt und für Getränke ist auch gesorgt.<br />

FAMILIENSONNTAG AUF DER BLOCKHÜTTE<br />

14.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong> | Blockhütte Hilpoltstein<br />

An diesem Sonntag findet in der katholischen Kirche kein Gottesdienst<br />

statt, sondern lediglich um 10:30 Uhr auf der Blockhütte<br />

der Kolpingsfamilie Hilpolstein. Dazu sind alle herzlich eingeladen,<br />

ebenso auch zum anschließenden Essen. Anmeldung bei<br />

Claudia Hofbeck (Telefon 09174/93 28).<br />

8 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Gastfamilien gesucht!<br />

Im Rahmen der Städtepartnerschaft bekommt Hilpoltstein heuer<br />

über das Burgfest Besuch aus Frankreich. Im vergangenen Jahr<br />

konnte eine Gruppe Hilpoltsteiner die großartige Gastfreundschaft<br />

der Region Seilhac-Monédières genießen. Am Ende der<br />

Begegnungsreise wurde dann eine Einladung zu einem Gegenbesuch<br />

im Jahr <strong>2024</strong> ausgesprochen. Schon damals stieß die Einladung<br />

auf große Resonanz. Und es war ein Herzenswunsch der<br />

Franzosen, wieder einmal gemeinsam mit den Hilpoltsteinern das<br />

Burgfest zu feiern. Mittlerweile steht fest, dass wir in der Burgstadt<br />

vom 1. bis 6. August knapp 40 französische Gäste erwarten<br />

dürfen. Für die meisten von ihnen sind bereits Gastfamilien<br />

gefunden, doch für einige wenige suchen wir noch eine Unterkunft.<br />

– Sie sprechen aber kein Französisch? Das sollte kein Problem<br />

sein, denn einige der Gäste sprechen deutsch oder englisch.<br />

So sollte die Verständigung sicher klappen. Der Partnerschaftsausschuss<br />

hat für die Besucher ein umfangreiches Programm vorbereitet,<br />

an dem sich selbstverständlich auch die Gastfamilien je<br />

nach Lust und Zeit beteiligen können.<br />

Wenn Sie einen französischen Gast während des Burgfestes<br />

aufnehmen wollen oder Fragen zum Austausch haben,<br />

dann melden Sie sich bitte bei Irmgard Mulack,<br />

Telefon 09174/48506 oder beim Kulturamt der<br />

Stadt Hilpoltstein, Telefon 09174/978506.<br />

Wir freuen uns über Ihr Interesse.<br />

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Eheschließungen<br />

08.05.<strong>2024</strong> Ellen-Irena Kreiseler und<br />

Raphael Reichelsdörfer, Hilpoltstein<br />

18.05.<strong>2024</strong> Benal Armutcu und Udo Schuster, Hilpoltstein<br />

18.05.<strong>2024</strong> Angelina Sachse und<br />

Patrick Miehling, Heideck<br />

24.05.<strong>2024</strong> Pamela Schödel und Marco Pappenheimer<br />

Patersholz<br />

24.05.<strong>2024</strong> Melissa Gill und Andrej Lorenz, Schwabach<br />

24.05.<strong>2024</strong> Katja Engelmann, Heuberg und<br />

Markus Herzog, Unterrödel<br />

Geburten<br />

29.04.<strong>2024</strong> Bernhard und Elisabeth Beyer<br />

Meckenhausen, ein Sohn<br />

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen<br />

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an die Redaktion<br />

des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es übermitteln.<br />

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben? Dann leiten<br />

Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum, Name der Eltern,<br />

Wohnort und Geschlecht) per Email an info@schwarm-verlag.de<br />

zur kostenlosen Veröffentlichung weiter.<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Foto: K. Dirsch<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Wohin des Weges in der Partnerregion?<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

DIE GESCHENK-IDEE<br />

einzulösen in mehr als 50 Hilpoltsteiner Firmen<br />

GUTSCHEIN<br />

ERHÄLTLICH BEI:<br />

• Edeka Steinbauer<br />

• Nopotel<br />

Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

• Buch und Büro Schmid<br />

• Schwarm Druck+Werbung<br />

• Altmann Gärtnerei<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

9

STADT HILPOLTSTEIN<br />

DATEV Challenge Roth Triathlon am 7. Juli <strong>2024</strong><br />

Tour-de-France-Stimmung am Solarer Berg<br />

Am ersten Juli-Wochenende ist es wieder<br />

soweit und die sonst so gemütliche Fahrradstadt<br />

Hilpoltstein wird zum Zentrum der Bikestrecke<br />

des DATEV Challenge Roth Triathlon.<br />

Dann herrscht am Stimmungsnest „Solarer<br />

Berg“ wieder Ausnahmezustand.<br />

Bereits um 06:35 Uhr stürzen sich tausende<br />

Athletinnen und Athleten bei Gänsehautstimmung<br />

in die Fluten des Main-Donau-Kanals<br />

und begeben sich unter tosendem Applaus<br />

auf die 3,8 km lange Schwimmstrecke.<br />

Danach geht es an der Lände Hilpoltstein<br />

auf die 180 km lange Radstrecke mit vielen<br />

bekannten Stimmungsnestern, die diese<br />

Langdistanz zu dem Publikumsmagneten<br />

schlechthin unter den Triathlon-Wettkämpfen<br />

weltweit machen. Der Solarer Berg ist mit<br />

seiner weltweit legendären Tour-de-France-<br />

Stimmung einzigartig und pusht die Athleten<br />

den Berg hinauf!<br />

Highlight und Mittelpunkt ist zweifelsohne<br />

die Bühne, von wo aus Bürgermeister Markus<br />

Mahl zusammen mit Siggi Tretbar und der<br />

Mannschaft der Stadt Hilpoltstein die neuesten<br />

Daten von der Rennstrecke liefern. Unterstützt<br />

werden sie vom Sport 1-Moderator<br />

Hartwig Thöne. Mit fetziger Musik und lautstarken<br />

Anfeuerungen heizen sie den Bikerinnen<br />

und Bikern ordentlich ein. Auch wieder<br />

dabei ist die Jugend der Burgfesttrommler, die<br />

mit ihren Trommelwirbeln im Samba-Rhythmus<br />

die Fans in Stimmung versetzen und die<br />

Athletinnen und Athleten den „Berg“ hinauftragen.<br />

Am Rande der Strecke, auf dem Hilpoltsteiner<br />

Festplatz, befindet sich das Pyraser Gärtla.<br />

Hier ist bestens für das leibliche Wohl gesorgt<br />

– verschiedene Essensstände, Kaffee und Kuchen<br />

oder ein kühles Getränk laden zu einer<br />

willkommenen Stärkung ein. Verschiedene<br />

Infostände und sportliche Aussteller wie zum<br />

Beispiel die Fahrrad-Werkstatt Tobias Ullmann<br />

aus Hilpoltstein zeigen die neuesten Trends<br />

aus den Themenfeldern der einzelnen Sportdisziplinen<br />

und auch in diesem Jahr sind wieder<br />

Aktionen für die kleine Gäste geplant.<br />

RADSTRECKENANPASSUNG<br />

Ab sofort 100% verkehrsfreie Radstrecke für<br />

mehr Sicherheit aller Beteiligten!<br />

Ab <strong>2024</strong> werden die Athletinnen und Athleten<br />

die Strecke beim DATEV Challenge Roth<br />

komplett ohne motorisierten Verkehr befahren,<br />

hierfür wurden zwei Anpassungen auf<br />

dem Radkurs vorgenommen. Somit sind keine<br />

privaten PKWs auf der gesamten Strecke<br />

erlaubt, lediglich an den ausgewiesenen Querungen<br />

(siehe Verkehrsleitplan). Hierdurch ist<br />

ein noch sichereres und faireres Rennen garantiert.<br />

Für die Zeit von circa 6 Uhr morgens bis<br />

spätestens 18 Uhr gilt der neue umfangreiche<br />

Verkehrsleitplan, mit erheblichen Einschränkungen<br />

für Hilpoltstein. Bitte informieren Sie<br />

sich rechtzeitig.Alle Informationen zur Radstreckenanpassung<br />

und den Verkehrsleitplan<br />

für Anwohner unter: https://www.hilpoltstein.de/challenge/<br />

. Für Rückfragen steht der<br />

Veranstalter das TEAM Challenge unter<br />

service@challenge-roth.de zur Verfügung.<br />

Liederwünsche für Athleten:<br />

Um gerade den Landkreisstartern den Anstieg<br />

am Solarer Berg zu erleichtern, ruft die Stadt<br />

Hilpoltstein die antretenden Lokalmatadoren<br />

dazu auf, ihre persönlichen Liederwünsche<br />

mitzuteilen. Diese werden dann, wenn möglich,<br />

am Solarer Berg gespielt, sobald sie diesen<br />

erreicht haben. Liederwünsche können<br />

ab sofort bis zum 03. Juli unter 09174 978<br />

505 oder per Mail an tourismus@hilpoltstein.<br />

de mitgeteilt werden.<br />

BAMBINI-LAUF UND NIGHT-RUN:<br />

Am Donnertag, den 04. Juli ab 18 Uhr auf<br />

dem Marktplatz Hilpoltstein: Das Amt für Kultur<br />

und Tourismus der Stadt Hilpoltstein veranstaltet<br />

in Kooperation mit dem La Carrera<br />

TriTeam Rothsee und dem TEAMCHALLENGE<br />

dieses Sportevent für Klein und Groß.<br />

18 Uhr Bambini-Lauf – Laufspaß<br />

für die Kleinsten in Hilpoltstein:<br />

Teilnehmen dürfen alle Kids im Alter von drei<br />

bis sechs Jahren. Der Startschuss fällt um 18<br />

Uhr – also vor dem Night-Run – am Marktplatz<br />

in Hilpoltstein, wobei die Kleinen in zwei<br />

unterschiedlichen Läufen (3-4-Jährige und<br />

5-6-Jährige) an den Start gehen. Die Strecke<br />

ist für beide Gruppen identisch, sie führt<br />

vom Marktplatz entlang der Marktstraße und<br />

ist etwa 150 Meter lang. Was das richtige<br />

„Wettkampf-Feeling“ betrifft, müssen die<br />

Bambinis den „Großen“ in nichts nachstehen:<br />

Am Start-/Zielbereich wird es einen eigenen<br />

Bambini-Lauf-Bogen geben. Auch für Urkunden<br />

und ein kleines Geschenk ist gesorgt: Am<br />

Bambini-Lauf können alle Kinder der genannten<br />

Altersgruppen kostenlos teilnehmen, eine<br />

vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.<br />

Wichtig ist nur der Spaß am Laufen und an<br />

der Bewegung.<br />

19:30 Uhr Night-Run:<br />

Das „Lauf-Event“ für Jedermann<br />

Im Anschluss starten um 19:30 Uhr beim<br />

Night-Run rund 250 Hobbyläuferinnen und<br />

-läufer auf die rund 11,6 km lange Teilstrecke<br />

der Triathlon-Laufstrecke, welche im Zielbereich<br />

in Roth endet.<br />

„HIP-LOUNGE“ AN DER<br />

LÄNDE MAIN-DONAU-KANAL<br />

Am Samstag, den 06. Juli, von 12 bis 16:30<br />

Uhr - während der Fahrradabgabe:<br />

In der HIP-Lounge teilen viele interessante<br />

Sportler der Triathlon-Szene ihre Erfahrungen<br />

und geben Einblicke in die Perspektive der<br />

Athletinnen und Athleten. Die Moderation<br />

übernehmen in diesem Jahr Benni Koch und<br />

Laura Siddal. Bei köstlicher Verpflegung und<br />

in entspannter Atmosphäre teilen sie hier die<br />

letzten wichtigen Infos vor dem Start und<br />

fachsimpeln mit Sportlerinnen und Sportlern.<br />

Informationen erhalten sie beim<br />

Amt für Kultur und Tourismus<br />

unter der Telefon-Nr. 09174/978-<br />

505, per Mail unter<br />

tourismus@hilpoltstein.de oder auf unserer<br />

Homepage unter<br />

www.hilpoltstein.de./challenge.<br />

10 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

AUS DEM FRÄNKISCHEN TAGBLATT<br />

Hilpoltstein im Jahre 1930<br />

3. Quartal<br />

von Peter Hagenmaier<br />

überarbeitet von Helmut Reiter<br />

Die Artikelserie Hilpoltstein im Spiegel<br />

des „Fränkisches Tagblatt“, eine sehr<br />

gute Informationsquelle über das Geschehen<br />

vergangener Epochen, wurde<br />

von P. Hagenmaier für die Jahre 1918<br />

bis 19<strong>36</strong> verfasst. Im Hilpoltsteiner<br />

<strong>Burgblatt</strong> wurden bisher nur die Jahre<br />

bis 1926 veröffentlicht. Die weiteren<br />

Jahre werden jetzt, nach seinem Tod,<br />

in sehr gekürzter Form wieder im <strong>Burgblatt</strong><br />

erscheinen. Einzelheiten der Zeitungsberichte<br />

wie auch Hagenmaiers<br />

Artikelserie können im Hilpoltsteiner<br />

Stadtarchiv eingesehen werden.<br />

Abkürzungen für fränkisches Tagblatt FT, für Hilpoltstein HIP.<br />

Die Ausgabe vom 2.7. befasste sich mit den<br />

ausgiebigen, teilweise noch andauernden<br />

Feierlichkeiten zur Räumung des Rheinlandes.<br />

Der Oberbürgermeister der Stadt Regensburg,<br />

Dr. Hipp sprach über die Not der<br />

deutschen Seele und das Verhängnis des<br />

Geburtenrückganges. In der NSDAP machen<br />

sich Spalttendenzen bemerkbar. Hitler<br />

schreibt an den Berliner Gauleiter Dr. Göbbels,<br />

dass dieser die dafür Verantwortlichen<br />

rücksichtslos aus der Partei werfen soll. Am<br />

7.7. wurde die an der Renovierung der Katholischen<br />

Stadtpfarrkirche beteiligten Baumeister<br />

und Bauherren gestiftete ca. einen<br />

Zentner schwere Glocke in den Turm eingebracht<br />

und in der höchsten Kuppel montiert.<br />

Das FT verweist auf die sterbende Steinindustrie<br />

des Bayerischen Waldes. Wegen der fehlenden<br />

Straßenbauaufträge wurden schon 70<br />

% der 5000 Beschäftigten in der Kleinregion<br />

Hauzenberg entlassen. 10.000 ha Nadelwald<br />

zwischen Gunzenhausen und Neumarkt sind<br />

kahlgefressen. Ursache ist vermutlich die ungewöhnliche<br />

Aufeinanderfolge von zwei sehr<br />

heißen und trockenen Jahren. Im Reichstag<br />

hat Arbeitsminister Stegerwald zur Wirtschafts-<br />

und Finanzlage des Deutschen Reiches<br />

Stellung genommen. Er stellte lakonisch<br />

fest: „Wir haben weit über unsere Verhältnisse<br />

gelebt“. In einem langen Artikel wird der<br />

letzte große Angriff des deutschen Heeres an<br />

der Westfront vom 15.7.1918 geschildert.<br />

Dabei verschoss die deutsche Artillerie in<br />

großem Umfang Gasgranaten. Die Ausgabe<br />

vom 17.7. strotzt nur so von Sensationsmeldungen.<br />

Der Redakteur stellt die Frage nach<br />

der möglichen Reichstagsauflösung. Der<br />

Reichskanzler hat die Vollmacht bekommen,<br />

die Deckungsvorlage zum Stopfen der Haushaltslöcher<br />

mittels § 48 der Reichsverfassung<br />

als Notverordnung durchzusetzen. Der Bayerische<br />

Bauernbund ist wegen der Schlachtsteuervorlage<br />

aus der Koalition ausgetreten.<br />

Die Schließung des Defizits des bayerischen<br />

Staatshaushalts ist damit weiter ungeklärt.<br />

Der von der SPD gestellte Antrag auf Aufhebung<br />

der Notverordnung wurde im Reichstag<br />

mit 2<strong>36</strong> gegen 221 Stimmen angenommen.<br />

Reichskanzler Brüning erklärte daraufhin den<br />

Reichstag für aufgelöst. In der Stadtratssitzung<br />

vom 24.7. wurden mehrere Wohnungsangelegenheiten<br />

behandelt. Die Wohnung<br />

am alten Brauhaus an der Rother Straße<br />

wurde an eine Familie aus Zell vergeben. Der<br />

Zugang zu dem sogenannten Fürstenchörlein<br />

über das Amtsgericht in die katholische<br />

Pfarrkirche HIP muss wegen Baufälligkeit auf<br />

Veranlassung des Landbauamts Eichstätt bis<br />

auf weiteres gesperrt bleiben. Aus dem Bezirk<br />

HIP wird am 29.7. berichtet, dass in Spalt<br />

der Zentner Frühkartoffeln für 3,50 – 5 RM<br />

gehandelt wird. Am 1.8. schildert das FT in<br />

einem ellenlangen Bericht detailliert den Bezirksfeuerwehrtag<br />

in Meckenhausen. Die im<br />

Frühjahr eingeführte massive Zollerhöhung<br />

für Butter sollte die im Vorjahr auf 600 Mill.<br />

RM gestiegenen Importe <strong>red</strong>uzieren. Am 2.8.<br />

kritisiert das FT die Diäten der deutschen<br />

Abgeordneten im Reichstag als auch in den<br />

Landtagen. Die 129 Abgeordneten des bayerischen<br />

Landtages beziehen ein Monatsgehalt<br />

zwischen 300 und 400 RM. Am Samstag<br />

wurde in München die Notstandsverordnung<br />

über die Schlachtsteuer nach § 64 der Bayerischen<br />

Verfassung erlassen. Damit ist für<br />

den Endverbraucher eine Verteuerung des<br />

Fleisches von 5 Pfennigen pro Kilo verbunden.<br />

Ein großes Inserat kündigt das Burgfest<br />

am 9., 10. und 11.8. an. Am 7.8. wird auf<br />

die kritische Lage in China hingewiesen. Die<br />

britische Regierung hat deshalb die Entsendung<br />

weiterer Kriegsschiffe nach Hankau angeordnet,<br />

auf das kommunistische Angriffe<br />

befürchtet werden. Michael Wolfsberger aus<br />

Alfershausen bietet den Einbau von Schiebedächern<br />

in PKWs an. Die Regierung von<br />

Mittelfranken gibt bekannt, dass die Fohreneulenplage<br />

beendet ist. Der größte Teil der<br />

Forstschädlinge ist durch das Aufkommen<br />

von Fressfeinden wie die Schlupfwespen u. a.<br />

zugrunde gegangen. In Nürnberg fanden die<br />

Verfassungsfeierlichkeiten im Großen Rathaussaale<br />

statt. Die Ernte der Frühkartoffeln<br />

hat begonnen. Sie werden schon in großen<br />

Mengen angeliefert. Es hat sich ein Preis von<br />

2,70 – 3 RM für den Zentner eingependelt.<br />

Ein langer Bericht schildert das am letzten<br />

Wochenende abgelaufene 4. Burgfest. Die<br />

NSDAP HIP lädt in einem großen Inserat zu<br />

folgenden Versammlungen ein: Do. 14.8. 20<br />

Uhr in Reinwarzhofen, Fr. 15.8. 15 Uhr in Altdorf,<br />

19 Uhr in Röckenhofen, Sa. 16.8. 20<br />

Uhr in Aue und Ebenried, So. 17.8. 15 Uhr<br />

in Ruppmannsburg und G<strong>red</strong>ing, um 19 Uhr<br />

in Alfershausen und Untermässing. Am 18.8.<br />

geht der Autor des Leitartikels auf die militärischen<br />

Konflikte des Orients ein. Die frühere<br />

Aufteilung des Kurdengebietes auf die Türkei,<br />

Persien, Irak und Syrien hat statt zu einer<br />

Befriedung, zu einer wesentlichen Verschärfung<br />

geführt. Am 21.8. kommt aus München<br />

die Sensationsmeldung: Die Schlachtsteuer<br />

ist gefallen und der Finanzminister<br />

Dr. Schmelzle ist daraufhin zurückgetreten.<br />

Am Nachmittag wird die Europakonferenz<br />

erstmalig zusammentreten um den Bericht<br />

Briands zur Schaffung einer Paneuropaunion<br />

entgegenzunehmen und zu beraten. Die<br />

Brauereien von Nürnberg, Fürth und Zirndorf<br />

haben die Arbeitszeit ihrer Belegschaft wegen<br />

starker Umsatzrückgänge um 3 Stunden<br />

gekürzt. Am 29.8. steht die Titelseite des FT<br />

ganz im Zeichen der Reichspolitik. Der Leitartikel<br />

kritisiert das beabsichtige Reichsreformgesetz.<br />

Eine ganzseitige Vorschau auf<br />

den vom 4. bis 6.9. Stattfindenden Deutschen<br />

Katholikentag in Münster geht auf die<br />

Schwerpunkte der Veranstaltung ein. Im FT<br />

vom 5.9. werden die Leser informiert, dass<br />

in Afghanistan der derzeitige König Nadir<br />

Khan 22 Personen hinrichten ließ, die verdächtig<br />

waren, an der Erhebung gegen die<br />

afghanische Regierung beteiligt gewesen<br />

zu sein. Am 8.9. setzt das FT seine Berichterstattung<br />

über aktuelle Revolutionen im<br />

Ausland fort. Diesmal ist wieder Argentinien<br />

dran, in dem ein Militärputsch stattfand. Am<br />

12.9. steht natürlich die unmittelbar bevorstehende<br />

Reichstagswahl im Vordergrund.<br />

Der Redakteur bezeichnet diesen Termin als<br />

Schicksalstag der Nation. Nach einer Zusammenstellung<br />

des Statistischen Landesamts in<br />

München gibt es in Bayern 561 Millionäre,<br />

im gesamten Reichsgebiet sind es 7.237. Am<br />

15.9. werden die Vorläufigen Reichstagswahlergebnisse<br />

veröffentlicht: SPD 8.581.292,<br />

NSDAP 6.275.327, Kommunisten 4.454.182,<br />

Zentrum 4.132.600, Deutsche Volkspartei<br />

1.581.983, Wirtschaftspartei 1.356.196,<br />

Deutsche Staatspartei 1.337.<strong>36</strong>1, Bayerische<br />

Volkspartei 1.058.556 und 9 weitere unter 1<br />

Mio. Die Wochenrundschau vom 20.9. steht<br />

ganz unter dem Eindruck der Reichstagswahl.<br />

Mit einem einzigen Schlag konnte die<br />

NSDAP ihre Abgeordnetenzahl von 12 auf 95<br />

erhöhen. Damit ist diese Fraktion die Zweitstärkste<br />

im neuen Reichstag.<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

11

STADT HILPOLTSTEIN<br />

News aus dem Jugendhaus "Lüftn"<br />

LÜFTN MEETS MUSIKWERK<br />

Das gut besuchte Konzert am 19. April im<br />

Jugendhaus „Lüftn“ wurde von den Lokalmatadoren<br />

aus dem Hilpoltsteiner Musikwerk<br />

gerockt. Live on Stage waren Atompils,<br />

Vera Lux und Pheromon auf der Jugendhaus<br />

„Lüftn“-Bühne. Den Anfang machten die<br />

Gäste aus Nürnberg von Pheromon. Sie boten<br />

den perfekten Einstieg zum alternativen<br />

Rock und sorgten für gute Stimmung. Vera<br />

Lux präsentierten im Anschluss eine Mischung<br />

aus modernem Metall und Folk. Wie<br />

modern ein Dudelsack mit Geige sein kann,<br />

stellten sie eindrücklich unter Beweis. Lichtund<br />

Nebeleffekte sorgten für eine mystische<br />

Atmosphäre in den altehrwürdigen Gemäuern<br />

der Lüftn“. Die Zuhörer waren voll dabei<br />

und spätestens beim Lied „Wir sind alle<br />

Zombies“ gab es dann kein Halten mehr.<br />

Vera Lux feierte an diesem Tag auch seine<br />

Verabschiedung als Band im Musikwerk. Sie<br />

werden jedoch mit Sicherheit auch weiterhin<br />

in Hilpoltstein zu hören sein. Die einheimische<br />

Band Atompils heizte als Hilpoltsteiner<br />

Gewächs mit ihrem Bier-Punk zum Schluss<br />

noch einmal heftig ein. Die bekannten Lieder,<br />

wie z.B. Kneipentour, kamen beim lokalen<br />

Publikum sehr gut an. Am Ende wurde<br />

kräftig getanzt und ein Abschiedsfoto mit<br />

allen Helfern und Bandmitgliedern gemacht.<br />

Vielen Dank an alle ehrenamtlichen Helfer.<br />

Auhof, ein Picknick auf der Försterwiese<br />

oder Klettern bei Warriors Home in Roth entscheiden<br />

und sich ganz nach Lust und Laune<br />

austoben oder es gemütlich angehen lassen.<br />

Sommerferienprogramm <strong>2024</strong><br />

HILPOLTSTEINER SOMMER-<br />

FERIENPROGRAMM <strong>2024</strong><br />

Das Hilpoltsteiner Sommerferienprogramm<br />

vom 29.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong> bis 09.09.<strong>2024</strong> wartet<br />

auch in diesem Jahr wieder mit allerlei Aktionen<br />

für Kinder von 4 bis 12 Jahren und<br />

für Jugendliche ab 13 Jahren auf. Die Anmeldung<br />

wird pünktlich zum <strong>01</strong>. Juli freigeschaltet<br />

und läuft bis September durch. Zudem<br />

können auch im August noch weitere Angebote<br />

hinzukommen. Regelmäßig reinschauen<br />

lohnt sich also.<br />

Einige Veranstaltungen des Hilpoltsteiner<br />

Sommerferienprogramms <strong>2024</strong> werden<br />

auch im Ferienpass vom Kreisjugendring<br />

Roth aufgelistet und aufgenommen. Ein<br />

herzlicher Dank geht deshalb an dieser Stelle<br />

an den Kreisjugendring Roth, den Bezirksjugendring<br />

Mittelfranken, alle Ehrenamtlichen,<br />

Vereine, Selbständigen, Unternehmen und<br />

Mitwirkenden am Hilpoltsteiner Sommerferienprogramm<br />

<strong>2024</strong>. Vereine, die noch Aktionen<br />

für Kinder und Jugendliche anbieten<br />

möchten, können sich gerne unter Ferienprogramm@hilpoltstein.de<br />

melden.<br />

Lüftn meets Musikwerk<br />

PFINGSTFERIEN<br />

PROGRAMM <strong>2024</strong><br />

Das Pfingstferienproramm wurde von den<br />

Kindern und Jugendlichen gerne genutzt.<br />

Die Angebote waren vielfältig und breit gefächert.<br />

So konnten sich die Kinder etwa für<br />

einen Besuch auf dem Erlebnisbauernhof<br />

w w w . hilpolt st e in.f e r i p r o. d e<br />

STADT<br />

HILPOLTSTEIN<br />

DIE BURGSTADT<br />

AM ROTHSEE<br />

12 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

t)<br />

Sanitär, Heizung, Solar<br />

Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume<br />

END OF SCHOOL JAM<br />

IM JUGENDHAUS „LÜFTN“<br />

Auch in diesem Jahr findet der END OF SCHOOL JAM zusammen<br />

mit allen weiterführenden Schulbands und der Musikschule Hilpoltstein<br />

statt. Nun steht auch der Termin fest: am 24.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

wird in den Abendstunden wieder im Jugendhaus „Lüftn“, G<strong>red</strong>inger<br />

Str. 1, 91161 Hilpoltstein gerockt und in den Pausen vom<br />

Poetry Slam der Jugendlichen gestaltet.<br />

■ Beratung und Planung barrierefrei<br />

■ Kundendienst<br />

■ Installation<br />

■ Energieberater / HWK<br />

■ 3D-Badplanung<br />

■ Badausstellung<br />

Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90<br />

info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de<br />

KIDS TREFF IM JUGENDHAUS „LÜFTN“<br />

Das pädagogische Team des Jugendhauses unterstützt die<br />

Grundschule Hilpoltstein und übernimmt dort an einem Nachmittag<br />

in der Woche die Betreuung einer AG. Die Schülerinnen<br />

und Schüler kommen aus der 3. und 4. Klasse und können im<br />

Rahmen der Arbeitsgruppe verschiedene Möglichkeiten aus dem<br />

Bereich Spiel, Kreativ und Bewegung wahrnehmen. So lernen sie<br />

auch das Team im Jugendhaus kennen und können anschließend<br />

den Kidstreff besuchen.<br />

Der Kidstreff ist für Kinder von 8 Jahren bis 11 Jahren geeignet<br />

und wird unter pädagogischer Anleitung durchgeführt. Medienzeiten<br />

werden beachtet, das Miteinander steht ebenso im Fokus<br />

wie die Wünsche und Anregungen der Kinder. EDEKA Steinbauer<br />

in Hilpoltstein stiftet dazu jede Woche frisches Obst und Gemüse.<br />

Für die Freizeitgestaltung im Jugendhaus „Lüftn“ stehen für<br />

die Kinder und Jugendlichen unter anderem ein Billard- und ein<br />

Kickertisch, Gemeinschaftsspiele und kreative Angebote zur Verfügung.<br />

Für die Jugend bieten wir im zweiwöchigen Rhythmus<br />

freitags einen Offenen Treff an, gemeinsam machen wir z.B. alkoholfreie<br />

Cocktails, schüren Lagerfeuer und vieles mehr. Einfach<br />

vorbeikommen!<br />

Unsere aktuellen Öffnungszeiten und News aus<br />

dem Jugendhaus „Lüftn“ gibt es immer unter<br />

www.hilpoltstein.de/jugend oder bei Instagram<br />

unter jugendhaus_hip.<br />

Kinder und Jugendliche können einfach<br />

zu den Öffnungszeiten vorbeischauen!<br />

WARUM NICHT ?<br />

... schenken Sie sich doch<br />

selbst einmal eine<br />

schöne TISCHDECKE!<br />

Hossner Heimtex GmbH<br />

Siemenstraße 14<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 47 08 11<br />

Lagerverkauf:<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

8:00 bis 16:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />

Original<br />

Hilpoltsteiner<br />

Burgfestbier<br />

Hochbeet beim Jugendhaus<br />

Ab jetzt wieder<br />

erhältlich!<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

13

DAS NEUE STADTLEITBILD<br />

FÜR HILPOLTSTEIN<br />

Umfrage und Mitmachkarte beendet –<br />

Vielen Dank für Ihre Mitwirkung!<br />

Mit der Auswertung der Umfrage in leichter Sprache<br />

im Juni endete der erste Teil der Bürgerbeteiligung.<br />

Insgesamt hatten sich mehr als 900 Personen<br />

an der Umfrage beteiligt. Ebenso stark war die Beteiligung<br />

über die Mitmachkarte mit rund 450 Vorschlägen,<br />

über 500 Kommentaren und fast 12.000<br />

Bewertungen.<br />

Noch gar nicht mitgezählt sind hier die Rückmeldungen<br />

unserer Schulen und der beiden großen<br />

Einrichtungen in Zell und am Auhof. Auch hier<br />

machten sich Klientinnen und Klienten, Schülerinnen<br />

und Schüler zusammen mit den jeweiligen<br />

Teams aus Lehrkräften und Personal Gedanken,<br />

wie Hilpoltstein besser, schöner und zukunftsorientierter<br />

werden kann.<br />

Wir danken Ihnen allen herzlich für die rege Beteiligung<br />

und hoffen, Sie in großer Zahl bei den kommenden<br />

Zukunftswerkstätten begrüßen zu dürfen.<br />

WAS PASSIERT MIT DEN VORSCHLÄGEN?<br />

Nicht alle Vorschläge werden wir im Leitbild berücksichtigen<br />

können. Dennoch ist es uns wichtig,<br />

dass möglichst alle eine Rückmeldung erhalten.<br />

Diese werden wir teils direkt als Kommentare in<br />

der Mitmachkarte vermerken und teils über unsere<br />

Website veröffentlichen. Voraussichtlich geschieht<br />

dies rund um die Präsentation des finalen Leitbilds.<br />

Wenn es soweit ist, informieren wir online und über<br />

die Presse sowie hier im <strong>Burgblatt</strong>.<br />

Mit der Mitmachkarte beim Sommerfest<br />

der Grundschule Hilpoltstein<br />

Am 7. Juni waren Projektleiterin Karolina Albrecht<br />

und Melanie Antretter vom Jugendreferat mit der<br />

analogen Mitmachkarte zu Gast beim Sommerfest<br />

der Grundschule Hilpoltstein. Unter dem Motto<br />

„Wünsch dir was“ konnten die Schulkinder ihre<br />

Wünsche für Hilpoltstein formulieren. Den ganzen<br />

Nachmittag über war einiges los und die Karte am<br />

Ende so gut gefüllt, dass kaum noch etwas von ihr<br />

zu sehen war. Von „mehr Blumen“ bis hin zu „ein<br />

großer Freizeitpark, der immer offen hat“ war bei<br />

den Wünschen der Kinder alles dabei.<br />

Wir danken allen Kindern, die sich an unserer Aktion<br />

beteiligt haben und uns ein weiteres Highlight<br />

in Sachen Bürgerbeteiligung beschert haben.<br />

Selbstverständlich werden die (machbaren) Wünsche<br />

ebenfalls in das Leitbild mit aufgenommen<br />

und zu jedem Wunsch werden wir eine kleine Antwort<br />

schreiben und mit dem fertigen Leitbild der<br />

Grundschule übergeben.<br />

14 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

Herzliche Einladung zu unseren Zukunftswerkstätten:<br />

Beteiligung vor Ort im direkten Kontakt<br />

Die Beteiligung zum Stadtleitbild für Hilpoltstein<br />

2040 und seine Ortsteile geht mit zwei<br />

Zukunftswerkstätten in die nächste Runde. In<br />

der kommenden Woche haben interessierte<br />

Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, persönlich<br />

an der Entwicklung des Leitbildes 2040<br />

mitzuwirken. Die Veranstaltung findet am 9.<br />

Juli in der Stadthalle Hilpoltstein statt und am<br />

12. Juli in der Mehrzweckhalle Meckenhausen.<br />

Mehrere Wochen lang hatte die Hilpoltsteiner Bevölkerung<br />

auf der Projektwebseite www.hip2040.<br />

de Zugang zu einer digitalen Mitmachkarte und zu<br />

einer Online-Umfrage (u.a. in leichter Sprache).<br />

Auf der Mitmachkarte konnten die Bürgerinnen<br />

und Bürger ihre Perspektiven einbringen: Stärken<br />

der Stadt markieren und Herausforderungen oder<br />

auch erste Projektideen einbringen. In der Umfrage<br />

fragten wir unter anderem nach „spontanen Bildern<br />

im Kopf“ zu Hilpoltstein und wollten wissen,<br />

inwieweit die Bevölkerung heute noch Sätzen aus<br />

dem ehemaligen Leitbild zustimmt.<br />

Alle Antworten fließen nun in die Zukunftswerkstätten<br />

ein, bilden hierfür Basis und thematische<br />

Gliederung.<br />

Im Rahmen der beiden Veranstaltungen werden<br />

zunächst die Ergebnisse dieser Online-Beteiligungsmöglichkeiten<br />

vorgestellt. Selbstverständlich wird<br />

hierbei Raum für Fragen sein. In einem zweiten Teil<br />

der Veranstaltungen wird es dann konkreter und<br />

Sie sind wieder gefragt. An verschiedenen moderierten<br />

Mitmachstationen werden wir die unterschiedlichen<br />

Themen gemeinsam behandeln und<br />

diskutieren. Die Moderatorinnen bieten Ihnen die<br />

Gelegenheit, mit anderen Interessierten ins Gespräch<br />

zu kommen, sich zur Gegenwart und Zukunft<br />

Ihrer Stadt auszutauschen und miteinander<br />

erste Projektideen weiter zu diskutieren.<br />

Alle Ergebnisse werden im Anschluss an beide Veranstaltungen<br />

ausgewertet und fließen in die Leitbilderstellung<br />

ein. Ihre Beteiligung ist daher wichtig,<br />

wenn Sie mitwirken wollen, in welche Richtung sich<br />

Hilpoltstein entwickeln soll.<br />

Beide Zukunftswerkstätten sind inhaltlich gleich<br />

aufgebaut, sodass Sie sich entscheiden dürfen, welcher<br />

Termin für Sie besser passt. Die Stadt Hilpoltstein<br />

und die mit dem Mandat beauftragte Firma<br />

CIMA freuen sich sehr auf Ihre rege Teilnahme.<br />

WOZU EIN STADTLEITBILD?<br />

Das Leitbild dient uns als Grundlage und Rahmen<br />

unserer täglichen Arbeit. Dieser Rahmen gibt der<br />

örtlichen Politik Orientierung für alle Entscheidungen,<br />

die zu fällen sind. Er hilft zudem der Verwaltung<br />

bei ihrer Aufgabenerfüllung. Ein Leitbild legt<br />

also die zukünftige Ausrichtung der Stadt fest.<br />

Bei der Leitbildentwicklung werden die Stärken und<br />

anstehenden Herausforderungen der Stadt Hilpoltstein<br />

und seiner Ortsteile beleuchtet. Es werden<br />

ebenso Entwicklungsmöglichkeiten und Ziele bis<br />

2040 herausgearbeitet. So soll der gesamte Ort<br />

bestmöglich auf Veränderungen in den nächsten<br />

Jahren vorbereitet sein.<br />

WARUM SOLL ICH MICH BETEILIGEN?<br />

Sie sind die Expertinnen und Experten für Ihre Heimat<br />

und kennen sich vor Ort am besten aus. Gleichzeitig<br />

bietet es Ihnen die fast einmalige Gelegenheit,<br />

ganz konkret Ihre Wünsche und Vorstellungen<br />

zu formulieren. Dem Stadtrat war es daher besonders<br />

wichtig, das Leitbild gemeinsam mit Ihnen zu<br />

erarbeiten. Ihre Ideen und Anregungen geben uns<br />

wertvolle Hinweise, wie das Leitbild aussehen soll.<br />

Sie gestalten dadurch aktiv die Zukunft Hilpoltsteins<br />

und seiner Ortsteile mit.<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

15

ELTEC NÜRNBERG 2025<br />

Die Fachmesse für Elektro- und Energietechnik ist auf Wachstumskurs<br />

Die Vorbereitungen für Süddeutschlands<br />

Branchentreff des Elektrohandwerks<br />

laufen, in rund 12 Monaten geht<br />

die eltec wieder an den Start. Vom 20.<br />

bis 22. Mai 2025 findet die Fachmesse<br />

für Elektro- und Energietechnik in der<br />

Messe Nürnberg statt.<br />

Nürnberg – Die eltec Nürnberg hat im vergangenen<br />

Jahr einen erfolgreichen Neustart<br />

hingelegt. Die Fachmesse ist alle zwei Jahre<br />

der Treffpunkt des süddeutschen Elektrohandwerks<br />

und findet im Frühjahr 2025<br />

wieder statt. Trotz der aktuell schwierigen Situation<br />

in der Baubranche ist das Aussteller-<br />

Interesse an der eltec 2025 groß. Rund ein<br />

Jahr vor der Veranstaltung haben sich bereits<br />

über 50 Aussteller angemeldet, deutlich<br />

mehr als zum Vergleichszeitpunkt der eltec<br />

2023. Im kommenden Jahr werden über 250<br />

Aussteller zur eltec erwartet, damit befindet<br />

sich die Messe auf Wachstumskurs.<br />

Neben bereits etablierten eltec-Ausstellern,<br />

die ihre Standflächen zum Teil deutlich<br />

vergrößert haben, haben zahlreiche neue<br />

Unternehmen Messestände auf der eltec<br />

gebucht, um hier Kunden zu treffen. Auch<br />

Großhändler sind wieder mit dabei. Zu den<br />

bereits angemeldeten Ausstellern der eltec<br />

2025 gehören Unternehmen, wie ABB,<br />

Busch-Jaeger Elektro, Ei Electronics, Gira<br />

Giersiepen, JOKARI-Krampe, Jung, LEDVAN-<br />

CE, OBO Bettermann, Rexel, Signify u.v.a.<br />

WACHSTUMSPOTENZIALE UND<br />

NEUE ANGEBOTSBEREICHE<br />

Im Bereich „Licht und Beleuchtung“ können<br />

sich die Besucher der eltec im kommenden<br />

Jahr auf ein erweitertes<br />

Angebot<br />

freuen. Darüber hinaus<br />

soll auch das<br />

Themenfeld „Regenerative<br />

Energien“<br />

weiter ausgebaut<br />

werden. Michael<br />

Löffler, Projektleiter<br />

der eltec Nürnberg,<br />

führt derzeit<br />

intensive Gespräche<br />

mit Ausstellern und<br />

Partnern der Veranstaltung:<br />

„Die eltec<br />

2025 hat es sich<br />

Foto: Timm Schamberger<br />

zur Aufgabe gemacht,<br />

den Fragen<br />

und Bedürfnissen des Handwerks gerecht<br />

zu werden. Deshalb liegt der Fokus darauf,<br />

Antworten auf die aktuell drängendsten Fragen<br />

zu geben und Produkte und Kontakte zu<br />

liefern.“Erstmals wird es auf der eltec 2025<br />

vertiefende Angebote rund um die Energietechnik<br />

und Energieverteilung geben, die<br />

durch den vermehrten Einsatz regenerativer<br />

Energien einen größeren Stellenwert bekommen.<br />

Dazu gehören Monitoring, Digitalisierung<br />

und Smart Grid ebenso wie aktuelle<br />

Informationen zu neuen Gesetzen und<br />

Richtlinien und den daraus resultierenden<br />

Maßnahmen.<br />

BÜHNENPROGRAMME<br />

UND TECHNOCAMP<br />

Die Informationsdichte auf der eltec Nürnberg<br />

wird mit weiteren Vortrags- und Workshop-Programmen<br />

ausgebaut. Neben den<br />

etablierten Themenfeldern bietet die eltec<br />

2025 vor allem auch den aktuell drängendsten<br />

Fragen ein Forum. Das TechnoCamp als<br />

Anlaufstelle für den Berufs-Nachwuchs und<br />

informative Bühnenprogramme bereichern<br />

das Angebot.<br />

Die eltec ist 2025 drei Tage lang der Treffpunkt<br />

für das bayerische Elektrohandwerk<br />

sowie für die Branchen Beleuchtung, Lichttechnik,<br />

Elektromobilität, Industrie, Handelsunternehmen<br />

und Energieversorger. Auch<br />

Ingenieurbüros und Planer besuchen die<br />

eltec, um die Angebote der über 250 Aussteller<br />

zu entdecken und sich über aktuelle<br />

Entwicklungen auszutauschen.<br />

Die eltec Nürnberg findet von Dienstag,<br />

20. bis Donnerstag, 22. Mai 2025 in der<br />

Messe Nürnberg statt. Für weitere Informationen:<br />

www.eltec-messe.de<br />

Photovoltaik vom Fachmann<br />

Lokaler Fachbetrieb aus der Region<br />

Persönliche Ansprechpartner<br />

Schnelle & hochwertige<br />

Umsetzung<br />

Qualifiziertes eigenes<br />

Fachpersonal aus<br />

Dachprofis & Elektrikern<br />

Bei dir<br />

in Franken!<br />

Kontaktinfos<br />

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten<br />

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de<br />

www.photovoltaik-werkstatt.de<br />

16 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

BMW CLUB HILPOLTSTEIN E.V.<br />

Der BMW Club Hilpoltstein e.V. lebt wieder<br />

Mit der Jahreshauptversammlung am<br />

27.<strong>01</strong>.<strong>2024</strong> im Gasthaus „Zum schwarzen<br />

Roß“ fing ein neues Kapitel im BMW Club<br />

Hilpoltstein an. Nach dem Rücktritt der fast<br />

ganzen Vorstandschaft aus Alters- und Zeitlichen<br />

Gründen wurde eine neue Vorstandschaft<br />

gewählt.<br />

DAS WAHLERGEBNIS ERGAB:<br />

1. Vorstand Armin Scharnagl<br />

2. Vorstand Armin Hirscheider<br />

Sportwart Markus Häusler<br />

Schriftführer Jürgen Krach<br />

Kassenwärtin Maria Krach<br />

Armin Scharnagl erläuterte seine Vorhaben<br />

aus geselliger und sportlicher Sicht wie er<br />

es in Zukunft handhaben will, was mit großer<br />

Zustimmung angenommen wurde. In<br />

der sportlichen Sicht geht es auch vorwärts.<br />

Man nimmt wieder am BMW Slalom Cup<br />

Deutschland e. V. teil. Am 27.04.<strong>2024</strong> ging<br />

es zum 1. Wertungslauf des BSC nach Storndorf.<br />

Die drei Starter/innen erzielten folgende<br />

Ergebnisse.<br />

Markus Häusler<br />

Klasse 4c, Platz 5<br />

Armin Scharnagl<br />

Klasse 5, Platz 2<br />

Doreen Scharnagl<br />

Klasse 5, Platz 3<br />

Rookie Wertung Damen, Platz 2<br />

Damen Wertung, Platz 12<br />

Am 26.04.<strong>2024</strong> war der BMW Club wieder<br />

erfolgreich motorsportlich unterwegs.<br />

Diesmal ging die Reise nach Bopfingen<br />

zum 2. Wertungslauf des BMW Slalom Cup<br />

Deutschland e. V.. Mit 6 Startern ging der<br />

BMW Club Hilpoltstein in 10 Klassen an den<br />

Start und stellt zu dieser Veranstaltung noch<br />

Funktionspersonal und Helfer, da dies eine<br />

Eigenveranstaltung des BSC war.<br />

SPORTLICHE ERFOLGE<br />

KONNTEN AUCH<br />

ERZIELT WERDEN<br />

Ulrich Sattler<br />

Klasse 2, Platz 2<br />

Armin Hirscheider<br />

Klasse 4, Platz 1<br />

Susanne Hirscheider<br />

Klasse 4, Platz 3<br />

Rookie Wertung Frauen, Platz 8<br />

Damen Wertung, Platz 19<br />

Markus Häusler<br />

Klasse 4c, Platz 5<br />

Armin Scharnagl<br />

Klasse 5, Platz1<br />

Doreen Scharnagl<br />

Klasse 5, Platz 4<br />

Rookie Wertung Damen, Platz 5<br />

Damen Wertung, Platz 15<br />

Eine erste Hochrechnung für die Jahreswertung<br />

kann nach drei gefahrenen Rennen<br />

gemacht werden. Als Funktionäre und<br />

Helfer waren: Armin Scharnagl (Präsident<br />

des BMW Slalom Cup Deutschland e. V.,<br />

Gesamtverantwortlicher und Veranstalter),<br />

Doreen Scharnagl (Nennung), Nicole Sattler<br />

(Streckensprecherin), Armin Hirscheider<br />

(Streckenposten), Susanne Hirscheider (Streckenposten),<br />

Ulrich Sattler (Streckenposten),<br />

Philipp Hirscheider (Vorstart) , Ferdinand<br />

Sattler (Streckenposten), Markus Häusler<br />

(Unterstützer der sportlichen Koordination<br />

des Sportkoordinators Karsten Hübsch des<br />

BSC).<br />

Am 20.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong> fährt der BMW Club Hilpoltstein<br />

e. V. zum 3. Wertungslauf des BSC in<br />

den Schwarzwald nach Aldingen. Gemeldet<br />

sind schon jetzt: Armin Scharnagl und Markus<br />

Häusler. Des weiteren wird sich der BMW<br />

Club im Juli zu einem Grillfest treffen und am<br />

Burgfest Freitagabend teilnehmen. Nächster<br />

Clubabend ist im Herbst vorgesehen.<br />

Armin Scharnagl, 1. Vorstand<br />

Foto: Scharnagl<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

17

FREIWILLIGE FEUERWEHR HILPOLTSTEIN<br />

Hochwasser in Bayern – Die Feuerwehr Hilpoltstein<br />

im Katastropheneinsatz<br />

Die Wettermeldungen in den letzten Maitagen<br />

verhießen nichts Gutes. Für weite Bereiche<br />

Süddeutschlands wurde vor einer sogenannten<br />

V-B-Wetterlage gewarnt, benannt<br />

nach dem Meteorologen Wilhelm Jacob van<br />

Bebber. Die Vorhersage von unwetterartigen<br />

Gewittern, Starkregen und Dauerregen ließen<br />

auch die Hilfskräfte im Landkreis zahlreiche<br />

Vorbereitungen treffen, um im Bedarfsfall<br />

schnelle und effektive Hilfe leisten<br />

zu können.<br />

Auch die Feuerwehr Hilpoltstein bereitete<br />

sich auf einen möglichen Einsatzfall vor. Aus<br />

den Erfahrungen des Starkregenereignisses<br />

im Juli 2021, das eine Woche vor der Flutkatastrophe<br />

im Ahrtal vor allem für große<br />

Schäden an den Einrichtungen der Regens-<br />

Wagner-Stiftung in Zell gesorgt hatte, entschieden<br />

sich die Verantwortlichen der Feuerwehr<br />

am Freitagabend, 30. Mai dazu, in<br />

Abstimmung mit der Kreisbrandinspektion<br />

die Sandsackfüllanlage des Landkreises betriebsbereit<br />

zu machen. Im städtischen Bauhof<br />

wurde die Anlage aufgebaut und die<br />

erforderlichen Materialien wurden bereitgestellt.<br />

Während die freiwilligen Hilfskräfte am Wochenende<br />

oft eher verfügbar sind, gestaltete<br />

sich dafür aber die Vorbereitung hinsichtlich<br />

der Versorgung mit dem erforderlichen Füllmaterial<br />

für die Sandsäcke schwierig. Wieder<br />

einmal wurde man bei der Pleinfelder Quarzsand<br />

GmbH & Co. KG fündig, der Betriebsleiter<br />

des Sandwerks in Georgensgmünd<br />

sagte schnell und unkompliziert Hilfe zu und<br />

sicherte einen Zugriff auf trockenen Sand<br />

über das Wochenende zu. Für den Transport<br />

des Sands stellte die Warlich Dienstleistungen<br />

GmbH kurzfristig zwei Sattelzüge zur<br />

Verfügung, die auch beide noch am Freitagabend<br />

mit je 26 Tonnen Sand gefüllt und im<br />

Bauhof bereitgestellt wurden. Paletten für<br />

den Transport wurden vom Klingele Wellpappenwerk<br />

zur Verfügung gestellt.<br />

Während es in Baden-Württemberg und im<br />

Südwesten Bayerns am Freitagabend teilweise<br />

schon Katastrophenalarm gab blieb der<br />

große Regen für den Landkreis Roth am Freitag<br />

und Samstag aus. Deshalb liefen Samstagvormittag<br />

schon die Überlegungen, was<br />

mit dem bereitgestellten Sand in den nächsten<br />

Wochen geschehen soll. Diese Überlegungen<br />

wurden aber schon am Nachmittag<br />

von der Lage am überholt. Kurz vor 15 Uhr<br />

wurden die Feuerwehren aus Hilpoltstein,<br />

Hofstetten und Marquardsholz alarmiert,<br />

um 5.000 Sandsäcke zu füllen. Diese sollten<br />

in den südöstlichen Landkreis Eichstätt<br />

gebracht werden und sollten im Bereich von<br />

Pförring zur Deichsicherung an der Donau<br />

Verwendung finden.<br />

Aus dieser Anforderung entwickelte sich<br />

einer der größten Einsätze der letzten Jahre.<br />

Bei einer Füllleistung der Anlage von ca.<br />

1.000-1.200 Sandsäcke pro Stunde war<br />

frühzeitig Personal zur Ablösung vorzusehen.<br />

Bis zum Einsatzende gegen 02.00 Uhr<br />

am Sonntagmorgen waren insgesamt 185<br />

Einsatzkräfte beschäftigt. Diese amen aus<br />

dem Gemeindebereich Hilpoltstein von den<br />

Feuerwehren Hilpoltstein, Hofstetten, Marquardsholz,<br />

Solar / Grauwinkl, Heuberg,<br />

Jahrsdorf, Mörlach, Mindorf und Weinsfeld.<br />

Aus den angrenzenden Gemeindebereichen<br />

unterstützten die Feuerwehren Eckersmühlen,<br />

Laffenau, Aue, Alfershausen, Schwimbach<br />

und Eysölden. Für den Transport der<br />

Sandsäcke in den Landkreis Eichstätt stellten<br />

neben den Feuerwehren aus Spalt, Georgensgmünd,<br />

Rednitzhembach und Wendelstein<br />

auch der Bauhof der Stadt Hilpoltstein<br />

sowie Wahrlich Dienstleistungen und Altfettentsorgungen<br />

Lesch Fahrzeuge bereit.<br />

Für die Versorgung während der Einsatzzeit<br />

unterstützten die Bäckerei Schmidtkunz aus<br />

Eysölden, die Metzgerei Regnet aus Göggelsbuch<br />

und der Getränkehandel Winkler<br />

aus Meckenhausen.<br />

Im Laufe des Abends vergrößerte sich der<br />

Bedarf an Sandsäcken im Landkreis Eichstätt,<br />

da bei Großmehring ein Überlaufen der<br />

Paar befürchtet wurde. So waren nochmals<br />

5.000 Sandsäcke zu befüllen. Weitere 8.500<br />

Sandsäcke wurden durch ein Fahrzeug der<br />

Feuerwehr Meckenhausen an den Bauhof<br />

in Eichstätt geliefert, wo eine weitere Sandsackfüllanlage<br />

betrieben wurde.<br />

Insgesamt wurden bei dem Einsatz im Hilpoltsteiner<br />

Bauhof ca. 10.900 Sandsäcke gefüllt<br />

und auf 146 Paletten nach Pförring und<br />

Großmehrung transportiert.<br />

Der Einsatz im heimischen Bereich war zwar<br />

am Sonntagmorgen beendet, aber aus den<br />

Katastrophenregionen entlang der Donau<br />

kamen zu dieser Zeit bereits die Anforderungen<br />

über das Bayerische Staatsministerium<br />

des Inneren nach Hilfeleistungskontingenten.<br />

Diese Einheiten der Landkreise, vorgeplant<br />

und zusammengesetzt aus den verschiedensten<br />

Hilfsorganisationen, können<br />

in Großschadenslagen deutschlandweit zum<br />

Einsatz kommen und sind so aufgestellt,<br />

dass sie bestimmte Einsatzanforderungen<br />

über einen Zeitraum von ca. 48 Stunden<br />

selbständig erledigen können.<br />

Für das Hilfeleistungskontingent des Landkreises<br />

Roth, bestehend aus Kräften der<br />

Landkreisfeuerwehren sowie des BRK und<br />

des THW, war bereits am Sonntag Voralarm<br />

gegeben worden. Von der Feuerwehr Hilpoltstein<br />

war dafür ein Führungsfahrzeug zu<br />

stellen und auch die Feuerwehr Marquardsholz<br />

war mit dem Logistikfahrzeug vorgesehen,<br />

Damit war eine Personalplanung<br />

erforderlich, um zu ermitteln, wer über die<br />

Woche für einen zweitägigen Einsatz freigestellt<br />

werden kann. Zudem musste das<br />

18 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

Feuerwehr<br />

Hilpoltstein<br />

Fotos: FFW Hilpoltstein<br />

erforderliche Gerät hergerichtet und verladen werden. Im Lauf<br />

des Montags wurde der vorgesehene Einsatz des Kontingents<br />

konkretisiert, Maßnahmen zum Auspumpen von Gebäuden und<br />

zur Ölschadensbekämpfung waren im Bereich südlich von Ingolstadt<br />

gefordert. Deshalb wurde auch das bei der Feuerwehr Meckenhausen<br />

stationierte Ölwehrgerät mit entsprechendem Personal<br />

aktiviert und aus Hilpoltstein ein Wechselladerfahrzeug mit<br />

Transportmulde sowie der Teleskoplader der Kontingentplanung<br />

hinzugefügt.<br />

Am Mittwochfrüh sammelte sich dann das Hilfeleistungskontingent<br />

Mittelfranken-Süd mit Hilfskräften aus den Landkreisen<br />

Roth und Weißenburg-Gunzenhausen und aus der Stadt Schwabach<br />

in Weißenburg zur Abfahrt nach Baar-Ebenhausen. Zusätzliches<br />

Personal und Material wurde noch von der Stadt Erlangen<br />

gestellt. Dabei erhielten sie auch die moralische Unterstützung<br />

aus der Politik, zur Entsendung waren die Landräte der Landkreise<br />

vor Ort und verabschiedeten die Einsatzkräfte mit besten<br />

Wünschen für eine erfolgreiche und vor allem unfallfreie Hilfe in<br />

den Schadensgebieten.<br />

Im Schadensgebiet erhielt die Teileinheit mit Feuerwehrleuten<br />

aus dem Hilpoltsteiner Gemeindegebiet, unterstützt durch Thalmässinger<br />

Kräfte, dann den Auftrag, mit Heizöl verschmutztes<br />

Wasser aus Kellern abzupumpen und das Heizöl aufzufangen,<br />

damit dies in der Raffinerie im nahen Vohburg weiterverarbeitet<br />

werden konnte. Über zwei Tage hin wurden mehrere Keller<br />

geleert, das verschmutzte Wasser in Containern weitgehend<br />

vom Öl getrennt und zahlreiche Container zu Sammelplätzen<br />

gebracht. Am späten Donnerstagabend kehrten die Hilfskräfte<br />

dann wieder an ihre Standorte zurück.<br />

Die Hilpoltsteiner Feuerwehr dankt an dieser Stelle allen eingesetzten<br />

Kräften der Feuerwehren aus dem Gemeindegebiet<br />

und von den Feuerwehren des Landkreises, den anderen Hilfsorganisationen<br />

und der Stadt für die gute Zusammenarbeit.<br />

Ein großer Dank geht aber auch an die Firmen, die den Einsatz<br />

übers Wochenende so unkompliziert unterstützt haben und für<br />

den Einsatz des Hilfeleistungskontingents Kräfte arbeitsfrei gestellt<br />

haben.<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-<strong>36</strong>160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

Gutschein für eine kostenlose Marktwertermittlung Ihrer<br />

Immobilie<br />

Hilpoltstein<br />

Allersberg<br />

Caroline Brandl<br />

Selbst. Immobilienberaterin<br />

+49 (0)171-49 85 065 caroline.teufel-brandl@engelvoelkers.com<br />

EV Schwabach Roth Immobilien GmbH ⦁ Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ⦁<br />

Rosenbergerstr. 13, 91126 Schwabach ⦁ 09122 – 99 99 60 ⦁ schwabach@engelvoelkers.com<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

19

TSV 1883 ALLERSBERG E.V.<br />

33. Allersberger Kirchweihlauf<br />

am Samstag, 27. Juli <strong>2024</strong><br />

Start und Ziel: Marktplatz Allersberg<br />

Strecke: sehr ebener Rundkurs<br />

WETTBEWERBE:<br />

Bambinilauf:<br />

400 m | Start 14.00 Uhr<br />

Kinder bis 7 Jahre (Jahrgang 2<strong>01</strong>7)<br />

Lauf 1:<br />

Schülerlauf powe<strong>red</strong> by UVWA<br />

Wertung zum 10. Memmert<br />

Schüler Cup <strong>2024</strong><br />

1,66 km (1 Runde) | Start 14.15 Uhr<br />

M/W 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15<br />

(Jg. 2009 - 2<strong>01</strong>6)<br />

Lauf 2:<br />

Mottolauf powe<strong>red</strong> by<br />

Faschingsverein Allersberg<br />

5 km (3 Runden) | Start 15.15 Uhr<br />

M/W16 -19, 20-29, 30-39, 40-49,<br />

50-59, 60-69 und älter<br />

Lauf 3:<br />

Hauptlauf powe<strong>red</strong> by GBK<br />

10 km (6 Runden) | Start 16.00 Uhr<br />

M/W16–19, 20-29, 30, 35, 40, 45,<br />

50, 55, 60 und älter<br />

Anmeldungen bis<br />

Mittwoch 24. Juli <strong>2024</strong><br />

Internet: www.sas-zeitmesssysteme.de oder<br />

Nachmeldungen: am Wettkampftag ab<br />

12:00 Uhr bis eine Stunde vor dem jeweiligen<br />

Lauf am Marktplatz Allersberg, Westhof<br />

Gilardihaus.<br />

Startnummernausgabe,<br />

27. Juli <strong>2024</strong>, ab 12:00 Uhr:<br />

Ort: Marktplatz 20, Westhof Gilardihaus,<br />

90584 Allersberg<br />

STARTGEBÜHR:<br />

2<strong>01</strong>7….<br />

Bambini bis 7 Jahre: 1,00 €<br />

2009 - 2<strong>01</strong>6<br />

Schüler/ Jugend bis 15 Jahre: 4,00 €<br />

19…. - 2008<br />

Erwachsene: 7,00 €<br />

Bei Nachmeldungen wird eine Nachmeldegebühr<br />

in Höhe von 3,00 € erhoben.<br />

Verantwortlich und Info:<br />

Roland Gerl, Tel.: <strong>01</strong>60/88689<strong>07</strong><br />

SIEGEREHRUNG:<br />

- Bambinilauf direkt nach<br />

Zieleinlauf am Marktplatz<br />

- Lauf 1: ab 14:40 Uhr am Marktplatz<br />

Westhof Gilardihaus<br />

- Lauf 2/3: ab 17:30 Uhr am Marktplatz<br />

Westhof Gilardihaus<br />

AUSZEICHNUNG:<br />

- Bambinilauf: Urkunde, Medaille, Präsent<br />

- Lauf 1: Jeder Altersklassensieger/-in erhält<br />

einen Pokal und eine Eintrittskarte für das<br />

Freibad Allersberg. Ehrung jeweils Platz 1<br />

bis 3 mit Urkunde. Zusätzlich erhält jeder<br />

Schüler/-in ein Geschenk.<br />

- Lauf 2: Jeder Altersklassensieger/-in erhält<br />

einen Pokal. Ehrung jeweils Platz 1 bis 3<br />

mit Urkunde.<br />

- Lauf 3: Der/die Gesamtsieger/-in erhält einen<br />

Sachpreis. Jeder Altersklassen-sieger/-<br />

in erhält einen Pokal. Ehrung jeweils Platz<br />

1 bis 3 mit Urkunde.<br />

Die Mannschaft mit den in Lauf 1-3 am meisten<br />

gemeldeten Läufer/-innen erhält einen<br />

Sonderpreis. Sachpreise werden nur am Veranstaltungstag<br />

ausgegeben.<br />

ERGEBNISLISTE:<br />

Lauf 1-3: Zieleinlaufvideo und Urkunde für<br />

alle Teilnehmer im Internet unter:<br />

www.tsv-allersberg.de oder<br />

www.sas-zeitmesssysteme.de abrufbar.<br />

Haftung:<br />

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung<br />

für Schadensfälle jeglicher Art und Diebstähle.<br />

Es gelten die Bestimmungen der ALB und<br />

DLO. Mit der Anmeldung bestätigt der Läufer,<br />

dass er gut trainiert ist und gesund den<br />

Wettbewerb aufnimmt.<br />

Fotos: TSV Allersberg<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt !<br />

20 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

Sonnenschutztechnik<br />

Wittmann<br />

Jalousien<br />

Rollläden<br />

Markisen<br />

Raffstore<br />

Reparaturen<br />

Fliegengitter<br />

STADT FREYSTADT<br />

Klassik im Spital<br />

Sensiblero – From Bach to Tango<br />

Sonntag, 7. Juli <strong>2024</strong> | 19:00 Uhr<br />

Innenhof Spitalstadl Freystadt<br />

weiteres auf Anfrage<br />

Die italienische Geigerin und Gewinnerin des Piazzolla-Wettbewerbs<br />

New York Sabrina Condello<br />

Tobias Wittmann<br />

Meister im Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk<br />

Unterrödel G 13, 91161 Hilpoltstein<br />

und der international konzertierende, argentinische<br />

Bandoneonist Victor Hugo Villena trafen<br />

☎ +49 15162662678 wittmann-sonnenschutztechnik.de<br />

sich 2<strong>01</strong>8 in Frankreich und begannen ihre Zusammenarbeit initiiert<br />

SENSIBLERO –<br />

durch die gemeinsame Art, sensibel außergewöhnliche Klänge zu<br />

entwickeln, und dem Wunsch, ein neues Repertoire für diese besondere<br />

Besetzung zu schaffen. Der Sound des Bandoneons - sympho-<br />

from Bach to Tango<br />

nisch Mit oder Victor intim - trifft Hugo auf Villena, den magischen Bandeon, Klang der Violine, einem<br />

Instrument mit und großer Sabrina Geschichte. Condello, Violine<br />

Victor und Sabrina kombinieren Musik von Julian Plaza, Astor Piazzolla,<br />

J.S. Bach und anderen Komponisten und kreieren damit ein<br />

SONNTAG,<br />

Konzertprogramm voller Farben und<br />

7.<br />

überraschender<br />

JULI<br />

emotionaler<br />

Momente.Im Jahr 2022 hat das hinreißende Duo sein erstes Album<br />

19 Uhr "Chau · Innenhof Paris" beim Label Spitalstadl Silvox aufgenommen und Freystadt<br />

ist bereits in zahlreichen<br />

Ländern aufgetreten: Frankreich, Belgien, Italien, Spanien,<br />

Karten unter okticket.<br />

Deutschland,<br />

de und bei<br />

Niederlande<br />

Hörgeräte Ölscher<br />

und Kanada.<br />

· Eintritt: 18,– €/Schüler 15,– €<br />

Karten unter okticket. de<br />

und bei Hörgeräte Ölscher<br />

Eintritt: 18,– €/Schüler 15,– €<br />

Fliesen Hofbeck<br />

Beratung, Verlegung & Verkauf<br />

Fliesen<br />

Platten<br />

Mosaik<br />

Naturstein<br />

Silikon<br />

Gerhard Hofbeck<br />

Meckenhausen A44<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09179 / 9618648<br />

Fax 09179 / 9618649<br />

Mobil <strong>01</strong>70 / 4741282<br />

FliesenHofbeck@t-online.de<br />

Foto: Victor Villena<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

21

STELLENMARKT<br />

Wir planen und fertigen Lichtwerbeanlagen und liefern<br />

diese weltweit. Dabei suchen wir ab sofort Verstärkung:<br />

ASSISTENZ DER<br />

GESCHÄFTSLEITUNG (m/w/d)<br />

Art der Anstellung: Unbefristet • Arbeitszeit: Teil- bzw. Vollzeit<br />

Einstelldatum zum nächstmöglichen Zeitpunkt.<br />

Der Aufgabenbereich der Assistenz der Geschäftsleitung (m/w/d)<br />

umfasst: Allgemeine Verwaltungsaufgaben • Terminplanung und<br />

E-Mailverkehr • Vorbereitung und Nachbereitung von Meetings<br />

• Kommunikation mit externen und internen Par tnern • Zuarbeit<br />

und Unterstützung der Geschäftsleitung nach W eisung.<br />

Wir heißen Sie willkommen, wenn Sie über Organisationstalent<br />

mit langjähriger Erfahrung im kaufmännischen Bereich verfügen.<br />

Wir bieten:<br />

• attraktives Einstiegsgehalt • Barrierefreiheit • Betriebliche Zusatz-Krankenversicherung<br />

• Betriebliche Altersvorsorge • Arbeitgeberzuschuss<br />

VWL • Betriebsarzt • Firmenparkplatz • Flexible<br />

Arbeitszeiten • Gesundheitsmaßnahmen • Gute Verkehrsanbindung<br />

• Kaffee-Flatrate • Kantine • Mitarbeiterevents • Brotzeit-Service<br />

• Weiterbildungsmaßnahmen • 30 Tage Urlaub<br />

Bitte bewerben Sie sich per E-Mail:<br />

recruiting@maasroos.com oder per Post:<br />

MAAS+ROOS SIGNAGE GmbH<br />

Personalleitung Silvia von der Grün<br />

An der Autobahn N 3–9 • 91161 Hilpoltstein<br />

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher<br />

Eignung besonders berücksichtigt.<br />

MAAS+ROOS SIGNAGE GMBH<br />

An der Autobahn N 3–9 | 91161Hilpoltstein<br />

www.maasroos.com | info@maasroos.com<br />

WIR STEHEN AUF TIEFBAU<br />

Was gibt es spannenderes, als die eigenen Projekte<br />

wachsen zu sehen? Gestalten Sie die Zukunft Ihrer<br />

Region aktiv mit und werden Sie Teil unseres Teams.<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:<br />

Projektleiter (m/w/d) für die Bereiche<br />

Verkehr, Abwasser, Wasserversorgung als<br />

Bau-, Umweltingenieur oder Bautechniker<br />

Plane Deine Region<br />

Plane Deine Zukunft<br />

www.pettering.de<br />

PETTER INGENIEURE GmbH<br />

92318 Neumarkt i.d.OPf.<br />

Telefon +49 9181 2687-0<br />

bewerbung@pettering.de<br />

MEHR<br />

INFOS<br />

Suchen Sie<br />

Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

HAPPY FRIDAY!<br />

Dann melden Sie<br />

sich bei uns. Mit einer<br />

Stellenanzeige in unseren<br />

Mitteilungsblättern finden<br />

Sie bestimmt den<br />

richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

22 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

STELLENMARKT<br />

Wir bilden aus!<br />

Werde Kauffrau/ -mann<br />

im Einzelhandel (m / w / d)<br />

Deine Benefits:<br />

(m / w / d)<br />

in unserem Markt in Hilpoltstein<br />

Umfangreiche Einarbeitung und intensive Betreuung<br />

Attraktive Ausbildungsvergütung<br />

Vermögenswirksame Leistungen<br />

30 Tage Urlaub<br />

Sonderzahlungen<br />

Mehr Infos auf unserer Website: rwmgmbh.de<br />

Ausbildungsstart<br />

<strong>2024</strong>!<br />

Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen<br />

Wir suchen<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />

Neumarkt-Roth<br />

ab sofort einen zuverlässigen<br />

Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH Neumarkt-Roth<br />

Dieselstr. 10 | 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon: 09174/47570| E-Mail: info@rwm-hilpoltstein.de<br />

Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen<br />

Wir Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen<br />

FLIESENLEGER<br />

Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen<br />

FLIESENLEGER<br />

(M/W/D)<br />

(M/W/D)<br />

FLIESENLEGER<br />

(M/W/D)<br />

Übertarifliche (M/W/D) Bezahlung<br />

Übertarifliche Firmenfahrzeug<br />

Bezahlung<br />

Firmenfahrzeug<br />

Übertarifliche Bezahlung<br />

Firmenfahrzeug<br />

möglich<br />

möglich<br />

Vier-Tage-Woche möglich<br />

möglich<br />

Fliesen Schmidtmeier, Unterm Weinberg 8, 8, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Fliesen 8, 8, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

INFO@FLIESEN-SCHMIDTMEIER.DE Fliesen Schmidtmeier, Unterm Weinberg | | 08469 8, 8, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Fliesen 9<strong>01</strong>953<br />

8,<br />

| | 08469<br />

8, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

9<strong>01</strong>953<br />

INFO@FLIESEN-SCHMIDTMEIER.DE | | 08469 9<strong>01</strong>953<br />

INFO@FLIESEN-SCHMIDTMEIER.DE | | 08469 9<strong>01</strong>953<br />

Wir<br />

Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen<br />

Wir<br />

Wir<br />

suchen<br />

suchen<br />

ab<br />

ab sofort einen zuverlässigen<br />

zuverlässigen<br />

seit 1981<br />

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb<br />

Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles<br />

Recycling von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.<br />

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IN THALMÄSSING<br />

suchen wir ab sofort zuverlässige<br />

und motivierte Umwelthelden (m/w/d) als:<br />

MITARBEITER VERTRIEBSINNENDIENST<br />

KRAFTFAHRER SÜDDEUTSCHER RAUM<br />

REINIGUNGSKRAFT<br />

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.<br />

€<br />

WIR BIETEN DIR:<br />

Weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/stellenangebote<br />

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen<br />

per Email an:<br />

Bewerbung@altfett-lesch.de<br />

Tel. 09173 - 874<br />

www. altfett-lesch.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

23

CSU THALMÄSSING<br />

CSU-Ortsverband lädt zur Betriebsbesichtigung<br />

bei Optimal-Vertrieb Opitz GmbH ein<br />

Der CSU-Ortsverband hat im Rahmen seiner<br />

Betriebsbesichtigungsreihe interessierte<br />

Bürgerinnen und Bürger zur Fa. Optimal-<br />

Vertrieb Opitz GmbH in Eysölden eingeladen.<br />

Insgesamt nahmen 40 Gäste die Gelegenheit<br />

wahr, den Familienbetrieb näher kennenzulernen,<br />

der sich auf die Entwicklung und Produktion<br />

moderner Technik zum Verpflanzen<br />

von Bäumen spezialisiert hat. Die Besucher<br />

erhielten dabei nicht nur spannende Einblicke<br />

in die Geschichte und die Entwicklung<br />

des Unternehmens, sie konnten auch eine<br />

Live-Demonstration der Verpflanzung eines<br />

Baumes mit einem LKW miterleben, ein Höhepunkt<br />

der Veranstaltung, der die innovative<br />

Technik des Unternehmens eindrucksvoll<br />

zur Schau stellte.<br />

EINBLICKE IN DIE GESCHICHTE<br />

DES UNTERNEHMENS<br />

Seit 2006 wird das Unternehmen von Christine<br />

und Roland Schlesag geführt, die den Erfolgskurs<br />

fortgesetzt und das Unternehmen<br />

weiter international ausgebaut haben. Heute<br />

beschäftigt die Optimal-Vertrieb Opitz GmbH<br />

15 Mitarbeiter. Die Maschinen und Geräte<br />

des Unternehmens sind für ihre Zuverlässigkeit<br />

und Effizienz bekannt und werden weltweit<br />

verkauft mit Vertretungen in 25 Ländern,<br />

darunter seit 1994 auch in den USA.<br />

INTERNATIONALE PRÄSENZ<br />

UND LOKALE VERWURZELUNG<br />

Trotz seiner internationalen Ausrichtung<br />

bleibt die Optimal-Vertrieb Opitz GmbH ein<br />

fest in der Region verwurzeltes Familienunternehmen.<br />

So bot die Betriebsbesichtigung<br />

den Besuchern nicht nur die Möglichkeit, die<br />

hochmoderne Technik in Aktion zu sehen,<br />

sondern auch die familiäre und bodenständige<br />

Atmosphäre des Unternehmens zu erleben.Die<br />

Veranstaltung fand großen Anklang<br />

bei den Teilnehmern, die die Gelegenheit<br />

nutzten, Fragen zu stellen und mehr über die<br />

innovativen Lösungen des Unternehmens zu<br />

erfahren. Viele zeigten sich beeindruckt von<br />

der technischen Expertise und der internationalen<br />

Reichweite des Betriebs.<br />

Der CSU-Ortsvorsitzende Johannes Mailinger<br />

betonte die Bedeutung solcher Betriebsbesichtigungen,<br />

um die lokale Wirtschaft zu<br />

unterstützen und den Bürgerinnen und Bürgern<br />

einen Einblick in die vielfältigen unternehmerischen<br />

Aktivitäten in der Region zu<br />

geben. So fördert der CSU-Ortsverband nicht<br />

nur das Verständnis für die lokale Wirtschaft,<br />

sondern stärkt auch die Verbundenheit zwischen<br />

den Bürgern und den Unternehmen<br />

der Region. Die nächste Besichtigung ist bereits<br />

in Planung und verspricht sicherlich wieder<br />

spannende Einblicke in die lokale Wirtschaft.<br />

Foto: CSU Thalmässing<br />

Wir schaffen<br />

Wohlfühl(t)räume -<br />

für Hilpoltstein und<br />

die Region<br />

Alfons-Stauder-Straße 91<br />

90453 Nürnberg (Katzwang)<br />

Telefon 0911 / 631 22 22<br />

Martin-Behaim-Straße 6a<br />

91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />

Telefon 09174 / 999 89 03<br />

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de<br />

RZ_Anzeige190x60_20210305.indd 1 05.03.21 13:34<br />

24 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

FREITAG 05.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Irischer Abend mit Luna Mittig<br />

16:00 Uhr, Schloßschänke Eysölden,<br />

Eysölden G 7, 91177 Thalmässing<br />

Eintritt frei, Hutsammlung<br />

FREITAG 05. BIS 08.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Kirchweih Landersdorf<br />

Ort: Landgasthof Weglehner Landersdorf, Landersdorf<br />

5, 91177 Thalmässing<br />

SAMSTAG 06.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Trödelmarkt in Thalmässing<br />

13:00 - 17:00 Uhr<br />

Parkplatz am unteren Sport- und Spielplatz in<br />

Thalmässing (Ortsausgang Richtung G<strong>red</strong>ing)<br />

Offener Stricktreff bei Kaffee und Kuchen,<br />

Veranstalter: Mühlbach-Krippe Thalmässing<br />

SAMSTAG 06.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Sommerfest mit Sonnwendfeuer<br />

ab 17:00 Uhr,FCN Fanclub<br />

„Rot-Schwarze Thalach Tiger“<br />

Parkplatz am unteren Sport- und Spielplatz in<br />

Thalmässing (Ortsausgang Richtung G<strong>red</strong>ing)<br />

SONNTAG <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Brezenmeile<br />

Datev-Challenge Roth Triathlon<br />

08:00 Uhr, Bäckerei Schmidtkunz,<br />

Eysölden M5, 91177 Thalmässing<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER THALMÄSSING<br />

SONNTAG <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Öffnung Dorfmuseum in Stauf<br />

Michael-Kirschner-Kulturmuseum<br />

13:00 - 17:00 Uhr, Michael-Kirschner-<br />

Kulturmuseum, Stauf<br />

FREITAG 12. BIS<br />

MONTAG 15.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Kirchweih Offenbau<br />

Gasthaus zur Linde Offenbau, Offenbau 29<br />

FREITAG 12. BIS<br />

MONTAG 15.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Kirchweih Ruppmannsburg<br />

Heizwerk Ruppmannsburg<br />

SAMSTAG 13.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

45 Jahre Seemannschor:<br />

Unter fremden Sternen<br />

19:30 Uhr, Einlass 18:30 Uhr<br />

Turnhalle Thalmässing, Badstraße 25<br />

SONNTAG 14.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Aktionstag im Museum<br />

Fundreich Thalmässing<br />

13:00 - 16:00 Uhr, Fundreich Thalmässing/<br />

Archäologisches Museum, Marktplatz 1<br />

FREITAG 19.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Live im Bunker - Acoustic Open-Air<br />

19:30 Uhr, "Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3<br />

Verschiedene Musiker aus der Region<br />

SAMSTAG 20.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Pyraser Classic Rock Night<br />

Pyraser Landbrauerei, Pyras 26<br />

Echte Rock-Classics, ein schönes Ambiente auf<br />

dem alten Brauereigutshof und eine gute und<br />

günstige gastronomische Versorgung bilden den<br />

Rahmen für ein ganz besonderes Musikfestival<br />

in Franken.<br />

SAMSTAG 20.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Badfest Thalmässing<br />

15:00 Uhr, Freibad Thalmässing, Badstr. 18<br />

SONNTAG, 21.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

3. Geführte Wanderung der<br />

Wanderwegpaten Thalmässing <strong>2024</strong><br />

Wanderung "Espanrunde" - Wanderweg Nr. 3<br />

10:00 Uhr, Fundreich Thalmässing / Archäologisches<br />

Museum, Marktplatz 1<br />

Einkehr am Ende der Wanderung möglich.<br />

FREITAG 26. BIS MONTAG 29.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Kirchweih Eckmannshofen<br />

Gasthaus Kahr, Eckmannshofen 1<br />

SAMSTAG 27.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Führung mit Kreisheimatpflegerin<br />

Eva Schultheiß<br />

Die Baureste der Mindorf-Linie des Kanals<br />

14:00 Uhr, 250 m nördlich von Pyras an der<br />

Kreisstraße nach Mindorf<br />

JULI | <strong>07</strong><br />

UNZUFRIEDEN AM<br />

ARBEITSPLATZ?!<br />

Jetzt wechseln!<br />

Komm in unser Team als<br />

HEIZUNGSBAUER (m/w/d)<br />

für unsere Heizungsanlagen!<br />

Mehr über uns als Arbeitgeber findest du auf unserer Website.<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

NUR ALS TEAM SIND WIR STARK!<br />

WIR FREUEN UNS<br />

AUF DICH!<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

25

AWO SCHULDNERBERATUNG<br />

Schuldnerberatung<br />

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />

Schulden machen ist heute ganz normal. Wenn es<br />

Probleme gibt, dann heißt es, der Betroffene ist selbst<br />

schuld. Die zunehmende Zahl der Schuldner zeigt jedoch,<br />

dass es sich nicht mehr nur um ein persönliches<br />

Verschulden handeln kann. Einschneidende Ereignisse, wie Krankheit,<br />

Unfall, Arbeitslosigkeit, Scheidung etc. können die Gründe für eine<br />

nicht mehr tragbare Verschuldung sein.<br />

Dabei kann der Schuldendruck den Einzelnen soweit in die Enge treiben,<br />

dass er ihm jegliche Lebensenergie nimmt:<br />

Industriepark 3<br />

91180 Heideck-Seiboldsmühle<br />

Tel. 09177/9131<br />

Fax 09177/9141<br />

www.fliesen-mohr.com<br />

• Probleme in der Familie<br />

• Rückzug von Freunden/ Verwandten<br />

• Leben unterhalb des Sozialhilfesatzes<br />

HIER SETZT DIE SCHULDNERBERATUNG EIN:<br />

• Umfassende Analyse der Haushaltssituation, mit dem Ziel den<br />

nötigen Lebensbedarf zu sichern<br />

• Entwicklung von Lösungsansätzen, um die Entschuldung zu erreichen.<br />

• psychosoziale Hilfestellung<br />

• Verbraucherinsolvenzverfahren<br />

Außenstelle in Hilpoltstein, Offene Sprechstunde<br />

am 05.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong>, 02.08.<strong>2024</strong> und 06.09.<strong>2024</strong> von 9-12 Uhr<br />

AWO Soziales Kompetenz-Zentrum, St.-Jakob-Straße 12<br />

Außenstelle in Thalmässing, Offene Sprechstunde<br />

am 08.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong> und 09.09.<strong>2024</strong> von 9-12 Uhr<br />

Im Rathaus, Stettner Str. 26<br />

Beratung in Roth: Wolfgang Hunner, Schuldnerberater<br />

91154 Roth, Drahtzieherstraße 6<br />

Tel.: 09171/9664-30, Fax: 09171/9664-39<br />

email: schuldnerberatung.roth@awo-roth-schwabach.de<br />

JETZT<br />

TERMIN<br />

VEREIN-<br />

BAREN<br />

über90<br />

Wie mache ich keinen Fehler beim<br />

Matratzenkauf?<br />

Die Sensoflex Liegediagnose gibt<br />

dir die Sicherheit, dich für die<br />

richtige Matratze zu entscheiden.<br />

96 Sensoren vermessen dabei<br />

deinen Körper und du erhältst<br />

eine klare Empfehlung, welche<br />

Matratze genau zu dir passt. Für ein<br />

spürbares Premium-Liegegefühl, an<br />

dem du lange deine Freude hast.<br />

Schwabach<br />

Nördliche Ringstr. 4<br />

Tel. 09122-5308<br />

www.betten-karg.de<br />

info@betten-karg.de<br />

Öffnungszeiten Sekretariat:<br />

Mo. bis Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

<br />

Visitenkarten<br />

Nähatelier Schneider<br />

Inhaberin Brigitte Schneider<br />

Kreuzstichstraße <strong>36</strong><br />

65432 Pfaffheim<br />

Telefon: (<strong>01</strong>80) 5687498<br />

Email: nähatelier-schneider@gmx.de<br />

www.nähatelier-schneider.de<br />

privat oder geschäftlich<br />

Softhair<br />

Adriane Dettlor<br />

Mobil <strong>01</strong>60 123 234 345<br />

Georg‐Leber‐Straße 11 12345 Hagenhausen<br />

dettlor@softhair.de<br />

• preiswert<br />

• schnell<br />

• 4-Farbdruck<br />

• 1- oder 2-seitig<br />

• online gestalten<br />

• oder nach Datei<br />

Heute bestellen - morgen abholen...<br />

MARKISEN-SEITZ<br />

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856<br />

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />

Industriestr. 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174/9605<br />

info@schwarm-werbung.de<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

SCHWARM<br />

Druck+Werbung<br />

26 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

RATGEBER RECHT<br />

Dann schreib ich mein Testament selber…<br />

...und warum das keine gute Idee ist, dass gilt<br />

es heute in diesem Artikel kurz zu erörtern.<br />

Banken, Versicherungen, diverse Ratgeber<br />

geben Tipps, was man beachten soll, wenn<br />

man seinen letzten Willen selbst aufschreibt.<br />

Selbstverständlich haften diese nicht dafür, es<br />

ist alles unverbindlich. Das muss man wissen.<br />

Das Abfassen eines Testamentes bedingt tiefgreifende<br />

1. familienrechtliche, 2. erbrechtliche,<br />

3. erbschafts-steuerrechtliche, 4. schenkungssteuerrechtliche<br />

Kenntnisse, verbunden<br />

mit Kenntnissen des 5. Grundbuchrechts, des<br />

6. Schuldrechtes, des 7. Sachenrechtes, des 8.<br />

Internationalen Privatrechtes gegebenenfalls<br />

des 9. Gesellschaftsrechtes, des 10. Internetrechtes<br />

und natürlich auch des gesamten 11.<br />

Sozialrechtes. Die Aufzählung ist nicht ausschließend,<br />

wenn sie Auslandsimmobilien<br />

haben, eine weitere Staatsbürgerschaft etc.,<br />

dann kommt hier noch einiges an Rechtsgebieten<br />

dazu. Wer das alles nicht beherrscht, der<br />

sollte sich dringend professionelle Hilfe durch<br />

unsere Kanzlei organisieren.<br />

Der Unterzeichner sieht immer wieder in der<br />

Praxis, dass letztwillige Verfügungen schon<br />

an Formfehlern scheitern. Unsere Kanzlei<br />

kontrolliert, wenn eine letztwillige Verfügung<br />

von einer Mandantschaft geschrieben wurde,<br />

tatsächlich jedes Mal ganz genau, ob diese<br />

formgültig errichtet wurde. Es geht hier nicht<br />

darum, Rechtschreibfehler zu finden, sondern<br />

darum zu prüfen, ob Formgültigkeit herrscht.<br />

Wenn dem nämlich nicht so ist, dann kann die<br />

Verfügung noch so schön sein - sie ist ungültig.<br />

Es gilt dann das Gesetz oder eine vorangehende<br />

Verfügung, die man allerdings aufheben<br />

wollte. In der Regel treten dann Rechtsfolgen<br />

ein, die der Erblasser nicht gewollt hat oder<br />

sogar zugunsten des Ehepartners oder der Kinder<br />

unbedingt vermeiden wollte.<br />

Des Weiteren ist auch beim Ändern einer letztwilligen<br />

Verfügung natürlich die Form einzuhalten.<br />

Im Gegensatz zum Notar, der eine Urkunde<br />

errichtet und bei einer Änderung eine<br />

nächste Urkunde errichten muss, gestalten wir<br />

in unserer Kanzlei letztwillige Verfügungen so,<br />

dass die Mandanten diese auch selber abändern<br />

können. Das Leben ist eben nicht statisch,<br />

sondern dynamisch und entwickelt sich weiter.<br />

Bei einem Änderungswunsch beraten und begleiten<br />

wir unsere Mandantin und prüfen dann<br />

natürlich auch wieder die Formgültigkeit. Die<br />

oft gesehen den handschriftlichen Ergänzungen<br />

und Streichungen raten wir dringend an<br />

zu meiden.<br />

Im materiellen Teil eines Testamentes gibt es so<br />

viele Möglichkeiten, massive Fehler zu machen,<br />

die nicht mehr korrigierbar sind, dass wir auch<br />

hier dringend davon abraten müssen, einfach<br />

selbst eine letztwillige Verfügung abzufassen.<br />

In unserer Kanzlei war dieses Jahr der Fall,<br />

dass die Ehefrau plötzlich schwer erkrankte,<br />

ihren letzten Willen abgefasst hat und dann<br />

auch schnell verstorben ist. Als der Ehemann<br />

mit der letztwilligen Verfügung in die Kanzlei<br />

kam, konnten wir erst einmal gar nicht glauben,<br />

was da an letztem Willen erklärt wurde.<br />

Die Ehefrau hatte mit einem Internet-Ratgeber<br />

eine letztwillige Verfügung errichtet, die unglaubliche<br />

24 Punkte enthielt - und dabei glatt<br />

ihren Ehemann, wahrscheinlich unwissentlich,<br />

enterbt. So, wie die Verfügung abgefasst war,<br />

bekam der Ehemann vom Erbe nichts und war<br />

lediglich auf den gesetzlichen Pflichtteil <strong>red</strong>uziert.<br />

Die Ehefrau hatte in ihrem Glauben an<br />

solche Ratgeber all das umgesetzt, was man<br />

ihr an kostenlosen Rat angeboten hatte. Das<br />

Ergebnis war für den Ehemann entsetzlich. Nur<br />

mit großen Anstrengungen und erheblichem<br />

Einsatz konnte das gemeinsame eheliche Haus<br />

zugunsten des überlebenden Ehemannes noch<br />

gehalten werden.<br />

Auch Ehegatten, die einfach ein „Berliner<br />

Testament“ errichten, weil sie der Meinung<br />

waren, dass sie sicher damit gegenseitig absichern,<br />

können damit dem überlebenden<br />

Ehegatten großen Schaden anrichten. Nicht<br />

nur das Berliner Testamente erbschaftsteuerrechtlich<br />

besonders geprüft werden müssen,<br />

sie schützen den überlebenden Ehegatten<br />

oftmals auch nicht ausreichend, sodass das<br />

Ziel, dass der Überlebende wegen Ansprüchen<br />

Dritter das Haus nicht verkaufen muss, eben<br />

doch nicht erreicht wird. Die Folge ist dann,<br />

was meistens kaum mehr zu retten ist, dass<br />

trotz eines Berliner Testamentes der überlebende<br />

Ehegatte das Haus verliert, ausziehen muss<br />

und der Sinn des Testamentes leerläuft.<br />

Dazu können hier, je nach Gestaltung, durch<br />

das Berliner Testament erhebliche erbschaftsteuer-rechtliche<br />

Nachteile eintreten.<br />

Der Verfasser dieses Artikels kann nur davor<br />

warnen, selber tätig zu werden. Dass man<br />

aktiv werden sollte, ist eine gute Erkenntnis,<br />

die es umzusetzen gilt. Welche Motivation<br />

sie dabei verfolgen, mag dahinstehen. Die<br />

Umsetzung Ihres letzten Willens sollten Sie<br />

aber definitiv mit unserer Hilfe erledigen, die<br />

gewährleistet, dass ihr Wille dann tatsächlich<br />

umgesetzt wird. In der Juristerei ist es wie in<br />

der Medizin: das, was dem einen gut tut, ist<br />

für den anderen blankes Gift. Sie sollten hier<br />

nicht experimentieren, ihren letzten Willen haben<br />

sie nur einmal.<br />

Stephan Baumann<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

27

www.fliesen-haack.de<br />

info@fliesen-haack.de<br />

Komplettbäder mit 3-D Planung<br />

Neubau & Sanierung<br />

Barrierefreier Umbau<br />

Große Fliesenausstellung<br />

Handel & Verlegung<br />

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck<br />

Telefon 09177–9648<br />

BERUF & CO<br />

Fakten rund<br />

um den<br />

Betriebsausflug<br />

Saarbrücken - Die Teilnahme<br />

am Betriebsausflug ist freiwillig.<br />

Jeder kann, aber niemand muss<br />

mitmachen. Ebenso wenig darf<br />

jemand benachteiligt werden,<br />

weil er oder sie nicht dabei ist.<br />

Darauf weist die Arbeitskammer<br />

des Saarlandes hin. Findet der<br />

Ausflug während der regulären<br />

Arbeitszeit statt, müssen diejenigen,<br />

die nicht teilnehmen, in der<br />

Zeit arbeiten können. Ist das nicht<br />

möglich, bekommen sie die Zeit<br />

trotzdem normal vergütet. Mit<br />

Interessenvertretungen kann es<br />

hier innerhalb eines Betriebs allerdings<br />

andere Regelungen geben.<br />

Für alle, die mitkommen, gilt:<br />

Auch sie werden bezahlt - jedoch<br />

nur für die Zeit, die in der regulären<br />

Arbeitszeit liegt. Was darüber<br />

hinausgeht, wird nicht vergütet,<br />

und es entstehen dadurch<br />

auch keine Überstunden. Das<br />

trifft ebenso zu, wenn der Ausflug<br />

komplett in der arbeitsfreien<br />

Zeit stattfindet. Wenn also zum<br />

Beispiel ein Betrieb, in dem nur<br />

wochentags gearbeitet wird, der<br />

Ausflug aufs Wochenende gelegt<br />

wird. <br />

dpa<br />

28 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

MONTAG <strong>01</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Infoabend an der<br />

Wirtschaftsschule G<strong>red</strong>ing<br />

Eltern und Schüler haben die Möglichkeit sich<br />

über die Wirtschaftsschule zu informieren. Im<br />

Anschluss findet eine Besichtigung statt.<br />

19:00 Uhr, Staatliche Wirtschaftsschule G<strong>red</strong>ing,<br />

Berchinger Str. 18<br />

Infotelefon: 08421/9898-5000<br />

www.wirtschaftsschule-g<strong>red</strong>ing.de<br />

FREITAG 05./ SAMSTAG 06.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Deutsch-Türkisches<br />

Freundschaftsfest<br />

Freitag: 17.00 Uhr gemischtes Musikprogramm<br />

und Blasmusik, türkische Tanzaufführungen<br />

Highlight am Abend: Spektakuläre Feuershow<br />

Samstag: 14.00 Uhr Basteln für Kinder,<br />

Hüpfburg, gemischtes Musikprogramm und<br />

Blasmusik, türkische Tanzaufführungen<br />

An beiden Tagen gibt es türkischen Spezialitäten,<br />

Döner, Adana Kebab, türkischer Pizza und<br />

vieles mehr für das leibliche Wohl.<br />

Altstadtparkplatz beim Hallenbad,<br />

Am Hallenbad, 91171 G<strong>red</strong>ing, Eintritt frei<br />

Veranstalter: Deutsch-Türkischer Kulturverein<br />

G<strong>red</strong>ing e.V., Infotelefon: 08463/9449<br />

SAMSTAG 06.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Weinbergführung im Bleimer Schloss<br />

Einblicke in die Traubenannahme und Weinkeller<br />

inklusive 3 Verkostungen für 23,00 € pro Person.<br />

14:00 Uhr, Bleimer Schloß, Wein & Sekt,<br />

Bleimerschloß 3-4, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08463/7674132<br />

www.bleimer-schloss.de<br />

SAMSTAG 06.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

G<strong>red</strong>inger Stadtführung<br />

im Barockkostüm<br />

„Unterm Krummstab ist gut leben“<br />

Eine Führung kommt ab drei Personen zustande.<br />

18:00 Uhr, G<strong>red</strong>ing, Marktplatz, vor dem Rathaus,<br />

Gebühr: 5 €, Anmeldung ist erforderlich.<br />

Veranstalter: Archäologie Museum G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08463/904-60<br />

www.g<strong>red</strong>ing-museum.de<br />

SAMSTAG 06.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Dorffest der FF-Kaising<br />

19:00 Uhr, Feuerwehrhaus Kaising,<br />

Marienstr. 10a, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Veranstalter: FFW Kaising<br />

SONNTAG <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Datev Challenge Roth powe<strong>red</strong> by hep<br />

Stimmungsnest am Kalvarienberg<br />

<strong>07</strong>:00 Uhr, G<strong>red</strong>ing, Kalvarienberg<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Tourist-Information<br />

Infotelefon: 08463/90420<br />

www.challenge-roth.com<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER GREDING<br />

SONNTAG <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Juliwanderung<br />

Wanderung zum Keltendorf Alcmona<br />

Über den Arzberg wandern wir zum Keltendorf<br />

Alcmona, wo vor dem Rückweg eine kurze<br />

Besichtigung und eine Stärkung auf uns warten.<br />

Streckenlänge: ca. 15 km<br />

09:00 Uhr, Beilngries, Hafen<br />

Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich.<br />

Veranstalter: Kultur- und Heimatverein G<strong>red</strong>ing<br />

sowie Stadt G<strong>red</strong>ing, Infotelefon: 08463/904-20<br />

SONNTAG <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

MUSICA SACRA<br />

Kirchenmusik in alten Mauern<br />

Konzert mit Peter Sillner, Beilngries (Orgel),<br />

Jennifer Schröder-Johnson,<br />

Beilngries (Violine) und Anja Zügner-Eisenburger,<br />

Regensburg (Sopran)<br />

19:00 Uhr, Basilika St. Martin, Anfahrt über die<br />

Bergstraße, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Eintritt frei (Spendenbasis)<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />

Infotelefon: 08463/904-60, www.g<strong>red</strong>ing.de<br />

FREITAG 12.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Rathaus-Open-Air mit schadd.net<br />

„MUSIK HANDGEMACHT“ -<br />

im Rahmen des G<strong>red</strong>inger Kultursommers<br />

20:00 Uhr, Einlass 19:30 Uhr, Rathaushof G<strong>red</strong>ing<br />

Eintritt frei (Hutsammlung); freie Platzwahl<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />

Infotelefon: 08463/904-60, www.schadd.net<br />

SAMSTAG 20.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

28. burgbad-Cup <strong>2024</strong><br />

Eingeladen sind alle Vereine und Gruppierungen<br />

der Großgemeinde G<strong>red</strong>ing. Alle Teilnehmer<br />

haben die Möglichkeit eine Woche vor Tunierbeginn<br />

auf der Anlage zu spielen.<br />

09:00 Uhr, Anlage des TC Grün-Weiß G<strong>red</strong>ing,<br />

Am Hallenbad 3, Eintritt frei<br />

Veranstalter: Tennisclub Grün-Weiß G<strong>red</strong>ing e.V.<br />

Infotelefon: <strong>01</strong>70/83348886<br />

SONNTAG 21.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Vorspielnachmittag der Musikschule<br />

der Stadt G<strong>red</strong>ing<br />

Alle angebotenen Musikinstrumente werden<br />

vorgestellt, Schnuppermöglichkeit bei allen<br />

Musikinstrumenten, Kaffee und Kuchen<br />

14:30 Uhr, Grund- und Mittelschule,<br />

Berchinger Str. 18, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Veranstalter: Musikschule der Stadt G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08463/279, Eintritt frei<br />

SONNTAG 21.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Museumsführung<br />

"Blutrache oder Meuchelmord"<br />

14:30 Uhr, Archäologie Museum G<strong>red</strong>ing,<br />

Marktplatz 8<br />

Gebühr: Erwachsene: 4 €, Kinder und Jugendliche<br />

3 € . Kinder unter 6 Jahren: frei.<br />

Eine Führung kommt ab vier Personen zustande.<br />

Veranstalter: Archäologie Museum G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08463/904-60<br />

www.g<strong>red</strong>ing-museum.de<br />

DONNERSTAG 25.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Tanngrindler Musikanten und die<br />

BauernseufzerFuxdeifelswild!<br />

20:00 Uhr Einlass: ca. 19:00 Uhr, Volksfestzelt,<br />

Am Hallenbad, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Gebühr: 22.00 €, Ermäßigt: 16.50 €<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />

Infotelefon: 08463/904-60<br />

www.g<strong>red</strong>ing.de<br />

FREITAG 26. BIS MONTAG 29.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

55. G<strong>red</strong>inger Volksfest<br />

Freitag: Standkonzert vor dem Rathaus, Einzug<br />

ins Festzelt mit Bieranstich durch den Ersten<br />

Bürgermeister, Festzeltbetrieb.<br />

Samstag: G<strong>red</strong>inger Volksfest-Trödel für Kinder<br />

und Erwachsene auf dem Marktplatz, ab 15 Uhr<br />

Festzeltbetrieb.<br />

Sonntag: ab 10 Uhr Festzeltbetrieb;<br />

Montag: Kinderfahrradkorso durch die Altstadt,<br />

ab 14 Uhr Senioren- und Familiennachmittag<br />

auf dem Festplatz, abends großer Festausklang.<br />

Altstadtparkplatz beim Hallenbad,<br />

Am Hallenbad, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Stadt G<strong>red</strong>ing, Infotelefon: 08463/904-11<br />

https://www.g<strong>red</strong>ing.de/volksfest/<br />

SONNTAG 28.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

150-Jahr-Feier des Krieger- und<br />

Reservistenvereins G<strong>red</strong>ing e.V.<br />

Volksfestzelt, Am Hallenbad, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Eintritt frei, Infotelefon: 08463/9395<br />

Veranstalter: Krieger- und<br />

Reservistenverein G<strong>red</strong>ing e.V.<br />

SONNTAG 28.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Altmühl-Jura Halbmarathon<br />

Es ist ein vier Mal zu durchlaufender Rundkurs<br />

mit einem Wendepunkt; auf Straßen und befestigten<br />

Radwegen.<br />

Zusätzlich Läufe über 5 und 10 Kilometer<br />

Der Wettbewerb wird nach den Bestimmungen<br />

des DLV abgehalten.<br />

10:00 Uhr, G<strong>red</strong>ing, Vor dem TSV Sportheim<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Tourist-Information<br />

Infotelefon: 08463/90420<br />

www.aj-halbmarathon.de<br />

JULI | <strong>07</strong><br />

DER GREDINGER BAUERNMARKT FINDET FREITAGS<br />

VON 8.00 UHR BIS 12.00 UHR AM ALTSTADTPARKPLATZ STATT!<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

29

STADT HEIDECK<br />

Heidecker Heimatfest - Programm<br />

Donnerstag, 18. bis Montag, 22. Juli <strong>2024</strong><br />

Festplatz in Heideck<br />

DONNERSTAG,18. JULI <strong>2024</strong><br />

19.00 Uhr "Wine Up" Auftakt im Weinzelt<br />

FREITAG, 19. JULI <strong>2024</strong><br />

18.00 Uhr: Einmarsch des Trommlerhaufens<br />

und Eröffnung durch den<br />

1. Bürgermeister Ralf Beyer<br />

20.00 Uhr: Start ins Wochenende mit den<br />

„Würzbuam“, Special Guest: Schürze (Leyla)<br />

SAMSTAG, 20. JULI <strong>2024</strong><br />

9.00 Uhr: 15. Heidecker Heimatfest-Trödelmarkt am Marktplatz<br />

15.00 Uhr: Fischerstechen am Wäschweiher<br />

18.00 Uhr: Vernissage zur Ausstellung des Heidecker<br />

Künstlerkreises (auch noch So. und Mo.)<br />

19.30 Uhr: „Band Klostergold“ sorgt im Festzelt für Stimmung<br />

SONNTAG, 21. JULI <strong>2024</strong><br />

14.00 Uhr: Traditioneller Festzug durch die Innenstadt,<br />

anschließend Bierzeltbetrieb mit Musik<br />

18.00 Uhr: Musikalischer Abend mit „Blechg(l)anz<br />

MONTAG, 22. JULI <strong>2024</strong><br />

ab 9.30 Uhr: Frühschoppen am Festplatz<br />

15.00 Uhr: Feierliches Gelöbnis der Bundeswehr<br />

am TSV-Sportplatz<br />

19.00 Uhr: Fröhlicher Ausklang mit den „Rothsee-Musikanten“<br />

22.30 Uhr: Musikfeuerwehr am Wäschweiher"<br />

Gartentipps für Juli<br />

Schneiden und Pflegen<br />

Gehölze auslichten: Sträucher, die im späten Frühjahr<br />

geblüht haben und inzwischen wieder verwelkt sind.<br />

Buchs und Liguster in Form bringen: Schneiden Sie jetzt,<br />

denn die Neutriebe bleiben dann relativ kurz, können ausreifen<br />

und sind durch den Winterfrost nicht gefährdet.<br />

Obstbäume pflegen<br />

Gesund und Fit bleiben<br />

TSV HEIDECK<br />

Auch E1 des TSV Heideck Meister<br />

und feiert dies gebührend<br />

Mit Siegen über den TSV Weißenburg, der TSG Ellingen und dem<br />

SSV Oberhochstatt sowie einen Unentschieden gegen den BV<br />

Bergen holten sich die Kids der E1 Jugend schon vorzeitig die verdiente<br />

Meisterschaft. Das Team freut sich besonders die Früchte,<br />

nach der harten Arbeit in der Hallensaison sowie dem intensiven<br />

Trainingslager, ernten zu dürfen. In der Herbstrunde musste man<br />

sich gegen Gegner wie Weißenburg und Bergen noch deutlich<br />

geschlagen geben. Auf diese hervorragende Entwicklung und<br />

den unbeschreiblichen Teamgeist sind die beiden Trainer Andreas<br />

Zuber und Torsten Höll besonders stolz.<br />

EHRE WEM EHRE GEBÜHRT - DIE MEISTERFEIER:<br />

Nach dem letzten Spiel streifte sich jedes Teammitglied noch<br />

am Platz ein Meistershirt über. Mit dem großen Pokal feierte die<br />

Mannschaft erst in Kattenhochstatt, dann am Heidecker Sportplatz,<br />

ausgiebig. Gerade am heimischen C-Platz war das Team<br />

eine Macht. 4 Spiele, 4 Siege, 28:10 Tore sprechen eine deutliche<br />

Sprache. Am Heidecker Sportplatz angekommen wurde zuerst<br />

der Hunger aller beteiligten gestillt. Hier möchten wir uns auch<br />

nochmal ganz speziell bei Rebecca und Zia vom König Kebab<br />

bedanken, die uns zur Meisterschaft eine Pizza sponserten.<br />

Erst bedankten sich die Trainer natürlich bei ihrem Team die, die<br />

ganze Saison über so toll mitzogen und bei allen Eltern die für<br />

jede Schandtat bereit waren und immer fleißig mit anpackten. Im<br />

Anschluss gab es noch die ein oder andere Saison Auszeichnung.<br />

Bester Torschütze mit unbeschreiblichen 27 Toren Adin Lokmic,<br />

gefolgt von Fabian Holzschuh mit 8 und Erik Zuber mit 7 Treffern.<br />

Zum besten Vorlagengeber durfte sich Erik Zuber auszeichnen<br />

lassen. Er spielte 12 mal den Ball punktgenau in den Fuss. Hier<br />

folgten Fabian Holzschuh mit 8 und Adin Lokmic mit 7 Vorlagen.<br />

Mit einer Trainingsbeteiligung von 100% bekam unser Tobias<br />

Höll ebenfalls eine Auszeichnung für den Trainingsfleißigsten.<br />

Zum Abschluss, am späten Nachmittag, durften natürlich ein<br />

paar obligatorische Eltern gegen Kinder Spiele nicht fehlen.<br />

Ab Juli geht es für unsere komplette E1 dann nahtlos in das<br />

Abenteuer D Jugend. Hier wird gemeinsam in einer Spielgemeinschaft<br />

mit Röttenbach immer jeden Dienstag und Donnerstag<br />

von 17.30 bis 19.00 Uhr trainiert. Das Training Pflanzen findet Dienstag in<br />

Heideck, und Donnerstag in Röttenbach statt.<br />

Foto: Zuber<br />

Dienstradleasing<br />

Jetzt informieren!<br />

E-Bikes<br />

ab 1.999,- €<br />

30 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

KIRCHENGEMEINDE ST. GOTTHARD<br />

Classic Brass<br />

Sonntag, 7. Juli <strong>2024</strong> | 17:00 Uhr<br />

St. Gotthardkirche Thalmässing<br />

Anlässlich des 300-jährigen Kirchenjubiäums der St. Gotthardkirche<br />

in Thalmässing gibt es ein Konzert der fünf Musiker von Classic Brass<br />

in der Kirche St. Gotthard Thalmässing. Die Kirchengemeinde lädt<br />

recht herzlich ein.<br />

Die fünf sympathischen Profimusiker von Classic Brass präsentieren<br />

auf Ihrer Jubiläumstour die schönsten Stücke einer langen und<br />

atemberaubenden musikalischen Erfolgsgeschichte. Freuen Sie sich<br />

auf das Gastspiel: Von althergebracht bis modern, anspruchsvoll bis<br />

leichtgängig, gefühlvoll bis fröhlich – und das alles auf allerhöchstem<br />

musikalischem Niveau, liebevoll verpackt mit einer humorvollen Moderation.<br />

Der Eintritt ist frei, jedoch wird um eine Spende zur Deckung<br />

der Unkosten gebeten.<br />

Ihre Hilfe im Trauerfall<br />

Foto: Kichengemeinde St. Gotthard<br />

Der<br />

letzte Weg<br />

in guten Händen!<br />

Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str. 10<br />

91171 G<strong>red</strong>ing<br />

Tel.: 08 463 / 760<br />

Ein Anruf genügt, und wir erledigen<br />

alles für Sie .<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

31

SCHÜTZENVEREIN CONDORDIA HEIDECK E.V.<br />

Westernschießen spannend bis zum Schluss<br />

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 22.<br />

Westernschießens des Schützenvereins Concordia<br />

Heideck hatten trotz des verregneten<br />

Wochenendes immer eine gute Stimmung in<br />

„Hightech-City“. Andreas Nitt hatte als neuer<br />

Leiter dieses geselligen Großkaliberwettkampfes<br />

am Ende die Nase ganz knapp vor<br />

dem 1. Schützenmeister Stefan Rotter.<br />

Die geschlossenen Schießstände in dem<br />

geräumigen Schützenhaus der Concordia<br />

trugen dazu bei, dass das dreitägige Westernschießen<br />

nicht im Regen versank. Der<br />

tat der Geselligkeit der Westerngemeinde,<br />

die wieder von Gräfenberg bis Neustadt an<br />

der Donau angereist war, keinen Abbruch,<br />

auch wenn man kaum, wie sonst gewohnt,<br />

im Freien sitzen konnte. Andreas Nitt hatte<br />

als Sportleiter und neuer „Marshall of „Hightech-City“<br />

mit seinem Organisationsteam<br />

alles im Griff. Die drei anscheinend leicht<br />

zu treffenden Motivscheiben stellten viele<br />

Schützinnen und Schützen vor große Herausforderungen.<br />

Zur Preisverleihung am Sonntagabend kamen<br />

neben dem Schirmherrn, Landrat Ben<br />

Schwarz, sowohl der 1. Bürgermeister Ralf<br />

Beyer mit seiner zweiten Stellvertreterin<br />

Maria Brunner, als auch der 1. Gauschützenmeister<br />

Dieter Emmerling. In seiner ersten<br />

Rede als Marshall dankte Andreas Nitt<br />

allen seinen Helfern beim Auf- und Abbau,<br />

am Grill und in der Küche, den Kuchenbäckerinnen<br />

und dem Thekenpersonal, sowie<br />

den Standaufsichten<br />

und den Auswertern.<br />

Weiterhin<br />

dankte Nitt den 87<br />

Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmern<br />

aus 11 Vereinen,<br />

von denen sich 58<br />

online angemeldet<br />

hatten. Mit 17 Starts<br />

war Manf<strong>red</strong> Weber<br />

aus Gräfenberg der<br />

eifrigste Schütze.<br />

Für die Meistbeteiligung<br />

seines Vereins<br />

bekam deren Sportleiterin<br />

Heidi Huber<br />

eine Magnumbierflasche<br />

von Andras<br />

Nitt überreicht. Dem<br />

Schirmherrn Ben Schwarz überreichte Nitt<br />

einen passenden Cowboyhut als Präsent.<br />

Landrat Ben Schwarz findet das Westernschießen<br />

als eine tolle Idee und Alleinstellungsmerkmal<br />

der Concordia im Landkreis.<br />

„Das ist eine Werbung für den Schießsport,“<br />

sagte Schwarz, den er als eine schöne, verantwortungsvolle<br />

Sportart bezeichnet. Den<br />

Legalwaffenbesitzern machte er diesbezüglich<br />

ein großes Kompliment. Für Bürgermeister<br />

Ralf Beyer ist das Westernschießen jedes<br />

Mal eine super Veranstaltung. Leider konnte<br />

er diesmal nicht daran teilnehmen. „Ich bin<br />

Neben dem Schirmherrn, Landrat Ben Schwarz stehen die Gewinner Stefan<br />

Rotter (2. Platz), Andreas Nitt (1.) und Manf<strong>red</strong> Weber (3.), sowie der 1. Gauschützenmeister<br />

Dieter Emmerling, stellvertretende Bürgermeisterin Maria<br />

Brunner und Bürgermeister Ralf Beyer. <br />

Foto: Andreas Thomaier<br />

aber sehr gerne in diesem Kreis,“ bekannte<br />

das Stadtoberhaupt. Dieter Emmerling findet<br />

als Gauschützenmeister, dass die neue Vorstandschaft<br />

der Concordia perfekt ist und<br />

dankte ihr für diese Veranstaltung.<br />

Dann folgte die spannende Preisverteilung,<br />

bei der 60 Sachpreise im Wert von über<br />

1000 Euro zur freien Auswahl auf die Gewinner<br />

warteten. Zur Verlesung der Rangliste<br />

übergab Andreas Nitt aus gutem Grund<br />

kurz an Schützenmeister Stefan Rotter. Beide<br />

leisteten sich nämlich ein sensationelles<br />

Kopf-an-Kopf-Rennen. Andreas Nitt gewann<br />

mit 127 Zählern und einer<br />

Deckserie von 126 das diesjährige<br />

Westernschießen. Sodann<br />

verkündete Nitt, dass Rotter mit<br />

127 und 125 Zählern auf den<br />

zweiten Platz landete. Dritter<br />

wurde Manf<strong>red</strong> Weber mit 109<br />

Zählern. Insgesamt wurde die<br />

magische Grenze 100 - von 150<br />

möglichen Zählern - von acht<br />

erreicht: Werner Buschmann<br />

(105 und 89 Zähler), Stefanie<br />

Schneider aus Gräfenberg (105<br />

und 77 Zähler), Oliver Niebel<br />

(102), Manf<strong>red</strong> Egen aus Bergheim<br />

(1<strong>01</strong>) und Michael Eisenreich<br />

(100).<br />

rz<br />

32 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

PFARRGEMEINDE HEIDECK<br />

Bäckerengelsegnung statt Fronleichnamsprozession<br />

Wegen des regnerischen Wetters hatte sich<br />

auch die Pfarrgemeinde Heideck entschlossen,<br />

auf die Fronleichnamsprozession durch<br />

die Stadt zu verzichten. Statt dessen gab es<br />

in der Pfarrkirche St. Johannes eine verkürzte<br />

Andacht, der aber die Segnung der restaurierten<br />

Bäckerengel vorausging.<br />

Traditionell ist die Fronleichnamsprozession<br />

in Heideck, wie in allen anderen katholischen<br />

Gemeinden, ein Höhepunkt im Kirchenjahr.<br />

Dies ist die ursprüngliche Art einer religiösen<br />

Demonstration; eben der Darstellung des<br />

Leibes Christi in der heiligen Hostie. Diese<br />

trägt der Priester, begleitet von einem langen<br />

Festzug, in der Monstranz durch die<br />

Stadt zu vier aufgebauten Altären um Gott<br />

zu ehren, Dank zu sagen und um Segen zu<br />

bitten. Aber das Aprilwetter Ende Mai veranlasste<br />

Stadtpfarrer Sebastian Lesch diesmal<br />

zu einer Änderung. Statt einer P<strong>red</strong>igt<br />

informierte Lesch die Gläubigen über die<br />

beiden Bäcker-Engel, die er in einer Ecke des<br />

Kirchturms gefunden hatte. Es handelt sich<br />

dabei um etwa 30 cm große Engelsfiguren<br />

aus Holz. Jeder hält einen Kerzenständer in<br />

Händen und darunter einen Schild, der Brot,<br />

Breze, Hörnchen oder Semmeln zeigt. Jeder<br />

Engel steht auf einem runden Podest, das die<br />

zweigeteilte Tragestange krönt. Der untere<br />

rotbraune Teil ist durch einen vergoldeten<br />

Knauf von dem gewundenen gelb-weißen<br />

oberen Teil getrennt.<br />

In der Bäckerfamilie<br />

Schmidt fand Stadtpfarrer<br />

Lesch einen<br />

Gönner für die Restaurierung<br />

der 350<br />

Jahre alten Figuren.<br />

Georg Schmidt<br />

konnte sich noch<br />

daran erinnern, dass<br />

diese Engel auf den<br />

Tragestangen einst<br />

von Bäckerbuben<br />

bei Prozessionen<br />

getragen wurden.<br />

Mit Christian Schieferdecker<br />

als Kirchenmaler<br />

aus Thalmässing<br />

fand sich<br />

ein junger Künstler, der die Engelsfiguren<br />

und die Tragestangen fachmännisch restaurierte.<br />

Er erklärte sodann den Gottesdienstbesuchern,<br />

dass es eine langwierige Arbeit<br />

war, bei der mehrere Farbschichten und bis<br />

zu 14 Lagen Blattgolt aufgetragen wurden.<br />

Aufgrund von Details, wie dem Faltenwurf<br />

der Gewänder, schätzt Schieferdecker, dass<br />

die Figuren in der Barockzeit entstanden<br />

sind. Auf der Internetseite des Bayerischen<br />

Rundfunks findet sich dazu der Bericht „Der<br />

Engel darf nicht zu schön werden“. Auch ein<br />

Stadtpfarrer Sebastian Lesch segnet die beiden Bäcker-Engel, die Bürgermeister<br />

Ralf Beyer (li) und deren Restaurator Christian Schieferdecker halten.<br />

Filmbeitrag darüber ist in der Frankenschau<br />

zu sehen. Stadtpfarrer Lesch bat Bürgermeister<br />

Ralf Beyer und Christian Schieferdecker,<br />

die Stangen mit den Bäcker-Engeln vor dem<br />

Altar zu halten, wozu er den Segen erteilte.<br />

Nachdem die Kommunionkinder ein gemeinsames<br />

Gebet zum Schutzengel gesprochen<br />

hatten, feierte die Gemeinde als Ersatz<br />

für die Prozession eine verkürzte Andacht an<br />

den vier Altären in der Stadtpfarrkirche. rz<br />

DE-ÖKO-006<br />

Bioland Hof Sinke GbR<br />

Bio-Erdbeeren selbst pflücken<br />

Neues Feld, direkt am Neubaugebiet in Weinsfeld<br />

Geöffnet, Montag – Sonntag 8°°-18°° Uhr<br />

Den Starttermin und alle aktuellen Informationen gibt’s unter<br />

www.bio-sinke/erbeeren<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

33

RÄTSELSPASS IM JULI<br />

Börsenmakler<br />

(englisch)<br />

Gitterraum<br />

für<br />

Tiere<br />

Fremdwortteil:<br />

unter<br />

Bundesstaat<br />

der USA<br />

nämlich<br />

Angehöriger<br />

eines<br />

westafrik.<br />

Volkes<br />

dt.<br />

Politiker<br />

(Robert)<br />

2<br />

EDV:<br />

lokales<br />

Netzwerk<br />

(Abk.)<br />

thailändische<br />

vordringlich<br />

Währungseinheit<br />

griechische<br />

Göttin<br />

rar,<br />

nicht<br />

häufig<br />

Verwundung<br />

durch<br />

ein Tier<br />

3<br />

mittelgroßer<br />

Papagei<br />

Jägerin<br />

der griech.<br />

Mythologie<br />

Kartenspiel<br />

9 (Yehudi)<br />

5<br />

große<br />

Tür,<br />

Einfahrt<br />

ölhaltige<br />

Nutzpflanze<br />

Sammlung<br />

von<br />

Schriftstücken<br />

Schlange<br />

im<br />

„Dschungelbuch“<br />

australischer<br />

Laufvogel<br />

scheinbare<br />

Sonnenbahn<br />

Abschiedsgruß<br />

(span.)<br />

Lebensgrund-<br />

1 (griech.)<br />

(ugs.)<br />

satz<br />

6 7<br />

Karpfenfisch<br />

österr.<br />

Lyriker<br />

(Niko-<br />

11 8 laus)<br />

12<br />

4<br />

täuschen,<br />

irreführen<br />

Opernsologesang<br />

amerik.-<br />

britischer<br />

Violinist<br />

je, für<br />

(lateinisch)<br />

bestimmter<br />

Artikel<br />

katalan.<br />

Fluss z.<br />

Mittelmeer<br />

Vorsilbe:<br />

Luft<br />

Südostasiat<br />

repräsentativer<br />

ein Ostafrikaner<br />

Raum im<br />

Schloss<br />

bibl.<br />

König,<br />

Sohn<br />

Davids<br />

Freundin<br />

von<br />

Tarzan<br />

10<br />

An<strong>red</strong>e<br />

und Titel<br />

in Großbritannien<br />

moslemischer<br />

Name<br />

für Jesus<br />

jetzt<br />

Nahrungsmittel<br />

aus Sojabohnen<br />

Großmutter<br />

dt.<br />

Tennisspieler:<br />

... Becker<br />

japanische<br />

Nudelsorte<br />

Hauptstadt<br />

der Bahamas<br />

Viehhüterin<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

Öffnungszeiten<br />

Dienstag–Freitag 09:00-18:00<br />

Samstag 09:00-14:00<br />

weitere Termine nach Absprache<br />

Marktplatz 8<br />

91180 Heideck<br />

Telefon:<br />

09177 4859790<br />

34 <strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

Auflösung Kreuzworträtsel: W A S S E R M E L O N E

DONNERSTAG 11.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Seniorenstammtisch<br />

Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />

18:00 Uhr, Heidecker Lindwurmbräu<br />

FREITAG 12. BIS SONNTAG 14.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

40. Kreisjugendfeuerwehrtag<br />

1. Kreiskinderfeuerwehrtag<br />

Freitag, 15:00 Uhr bis Sonntag ca. 15:00 Uhr<br />

Festplatz Heideck,<br />

Freiwillige Feuerwehr, Stadt Heideck<br />

SAMSTAG 13./SONNTAG 14.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Jugendtrial - Jura Trial Pokal<br />

und Alpenpokal<br />

Samstag: 13:00 - 18:00 Uhr,<br />

Sonntag: 10:00 - 15:00 Uhr<br />

MSC Jura Gelände Liebenstadt, Eintritt frei<br />

MITTWOCH 17.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Mittagstisch<br />

Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />

12:00 Uhr, Stadthalle Heideck<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER HEIDECK<br />

DONNERSTAG 18. BIS<br />

MONTAG 22.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Heidecker Heimatfest<br />

Stadt Heideck, Festplatz Heideck<br />

SAMSTAG 20. BIS<br />

MONTAG 22.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Kunstausstellung am Heimatfest<br />

Vernissage 20.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong>, 18.00 Uhr<br />

Weitere Ausstellungstage:<br />

Sonntag, 21.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong>, Montag, 22.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong>"<br />

Stadthalle Heideck, Künstlerkreis Heideck<br />

SAMSTAG 20.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Fischerstechen zum Heimatfest<br />

FC Bayern Fanclub Heideck e.V.<br />

15:00 Uhr, Wäschweiher Heideck<br />

FREITAG 26.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Rollerstammtisch<br />

18:30 - 22:00 Uhr, Edelbrennerei Schmidt<br />

Heidecker Rollergang<br />

SAMSTAG 27.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Sauessen Feuerwehr Laffenau<br />

19:00 Uhr, Feuerwehrhaus Seiboldsmühle<br />

FFW Laffenau<br />

SAMSTAG 27./SONNTAG 28.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

1. Ladies-Cup Trial<br />

MSC Jura Heideck e.V.<br />

MSC Jura Gelände Liebenstadt<br />

Samstag: 11:00 - 16:00 Uhr,<br />

Sonntag: 10:00 - 15:00 Uhr<br />

SONNTAG 28.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

20. Marine-Modell Flottenparade<br />

IG Deutsche Marine Weißenburg<br />

10:00 - 17:00 Uhr, Wäschweiher Heideck<br />

SONNTAG 28.<strong>07</strong>.<strong>2024</strong><br />

Tag der offenen Tür - FFW Heideck<br />

Programm für Kinder und Erwachsene<br />

ab 10:30 Uhr, Feuerwehrhaus Heideck<br />

Ganztägig Attraktionen<br />

FFW Heideck, Stadt Heideck<br />

JULI | <strong>07</strong><br />

DER HEIDECKER BAUERNMARKT FINDET MITTWOCHS<br />

VON 8:30 UHR BIS 12:30 UHR AM MARKTPLATZ STATT!<br />

STADT HEIDECK<br />

Öffentlicher Bücherschrank jetzt auch in Heideck<br />

Auf dem Heidecker Marktplatz steht nun<br />

ein öffentlicher Bücherschrank und lädt Einheimische<br />

wie Gäste dazu ein, sich neuen<br />

Lesestoff zu suchen oder Bücher, die man<br />

bereits gelesen hat, anderen zur Verfügung<br />

zu stellen. Die neue Attraktion im Herzen<br />

Heidecks soll nicht nur die Freude am Lesen<br />

fördern, sondern auch für den Mehrwert des<br />

Teilens, des Miteinanders und des nachhaltigen<br />

Umgangs mit Ressourcen stehen. Der<br />

Schrank befindet sich direkt neben dem im<br />

März eröffneten Rathaus-Anbau, welcher<br />

mit einem Aufzug einen barrierefreien Zugang<br />

zur Stadtverwaltung gewährleistet.<br />

Das Projekt wurde von Auszubildenden der<br />

in Heideck ansässigen HT Group, einer international<br />

agierenden Firma für Labor und<br />

Hospitaltechnik, umgesetzt. Der Firmen-<br />

Nachwuchs konzipierte den Bücherschrank<br />

witterungsbeständig und kälteresistent,<br />

wobei gestalterische Elemente des neuen<br />

Rathaus-Eingangs in Design und Farbgebung<br />

aufgegriffen wurden. Die Anbringung<br />

des Korpus am Rathaus unterstützten Marika<br />

Hiemer und Jakob Pfitzinger, beides<br />

angehende technische Systemplaner für<br />

Stahl- und Metallbautechnik, Leon Enders als<br />

Konstruktionsmechaniker im ersten Lehrjahr<br />

sowie Adam Karl, Groß- und Außenhandelskaufmann<br />

in Ausbildung. Angestoßen hat<br />

das Vorhaben der CSU Ortsverband Heideck,<br />

welcher den Ansprechpartnern der Firma<br />

während des Schaffensprozesses beratend<br />

und unterstützend zur Seite stand, sich um<br />

die erste Befüllung mit Lesestoff für alle Altersgruppen<br />

kümmerte und eine Patenschaft<br />

für die Pflege übernimmt. Die Gestaltung<br />

wird durch optisch ebenso mit dem Rathaus-<br />

Anbau abgestimmte Blumenkästen und Sitzgelegenheiten,<br />

welche zum Schmökern und<br />

Verweilen einladen, abgerundet. Der stv.<br />

Bürgermeister Ulrich Winterhalter freut sich<br />

über den erfolgreichen Abschluss des Projekts:<br />

„Der konstruktive und professionelle<br />

Austausch mit den Azubis hat mir gezeigt,<br />

dass die Firma HT Group auch im Bereich<br />

der Ausbildung sehr erfolgreich arbeitet und<br />

deshalb für die Zukunft personell gut aufgestellt<br />

ist. Wir sind überzeugt, dass der Bücherschrank<br />

unseren Marktplatz aufwerten<br />

und beleben wird.“<br />

von links nach rechts: Claus Götz (Stadtrat), Ralf Beyer (erster Bürgermeister), Adam Karl, Leon Enders, Marika<br />

Hiemer, Jakob Pfitzinger, Johannes Hämmerling (Stadtrat), Ulrich Winterhalter (2. Bürgermeister)<br />

<strong>07</strong> | <strong>2024</strong><br />

35

HILPOLTSTEINER BURGBLATT<br />

Ausgabe August<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. Juli <strong>2024</strong><br />

Rohbau<br />

Fertiggestellt.<br />

jetzt Traumwohnung<br />

besichtigen!<br />

2 - 4 Zimmer | 2 Mehrfamilienhäuser | 27 ETW | 54 m² - 96 m² Wohnfläche<br />

<strong>36</strong> <strong>07</strong> | <strong>2024</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!