Bote aus der Buckligen Welt Juni 2024 - Nr. 254

FISCHER IMM 

EIN GANZ NEUER AUFTRI 

Fleischerei 

Mehr Infos und Angebote finden Sie auf: www.hoeller-fleischer.at 

aus der 

BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 

WELT unabhängig 

Österreichische Post AG RM 17A041230 K 

Verlagspostamt 2860 Kirchschlag 

254. Ausgabe, Mi, 19. Juni 2024 

Auflage: 86.336 Haushalte, www.bote-bw.at 

2871 Zöbern, Kampichl 35 

Wegen Geschäftsumbau 

von Sa., 22. Juni bis Do. 18. Juli 

GESCHLOSSEN 

Große 

Eröffnungsfeier 

am 19. Juli 

Ihre Wohnung find 

Sie hier 

Obstbaumpflanzaktion 2024 

Unsere Webseite sowie unser L 

haben einen komplett neuen, frisc 

und modernen Look bekommen. 

Start der Bestellaktion: Die KLAR! Bucklige Welt-Wechselland bietet auch heuer wieder, in 

Zusammenarbeit mit dem Klimafonds und dem NÖ Landschaftsfonds die Möglichkeit, geförderte 

regionaltypische Obstbäume zu erwerben. Erstmals finden sich in der heurigen Bestellliste auch 

Nuss- und Kastaniensorten. Alle Infos zu den Sorten und zum Ablauf der Obstbaumpflanzaktion unter 

und modernen Look bekommen. 

www.buwela.at und in dieser Ausgabe auf Seite 21 

Am Bild: Regionsobfrau Michaela Walla und die KLAR!-Verantwortlichen Rainer Leitner und Cornelia Schuh mit 

Familie Winkler von der Obstverarbeitung Winkler aus Ungerbach (Stadtgemeinde Kirchschlag) 

FISCHER IMMOBI 

EIN GANZ NEUER AUFTRITT! 

Unsere Webseite sowie unser Logo 

haben einen komplett neuen, frischen 

FISCHER IMMOBILIEN 

EIN GANZ EIN GANZ NEUER NEUER AUFTRITT! AUFTRITT! 

Fab 

IMMOBILIEN SI 26 

UNSERE LEIDE 

Unsere Unsere Webseite Webseite sowie unser sowie Logo unser Logo 

haben einen haben komplett einen komplett neuen, neuen, frischen frischen 

und modernen und modernen Look bekommen. 

Look bekommen. 

Foto: Rehberger | Anzeige 

+ 

Ihre Wohnung finden 

Sie hier 

www.sgn.at 

BEI JEDER 5. 

PLASMASPENDE 

* 

* Mind. 30 € Aufwandsentschädigung bei jeder Plasmaspende und 

bis auf Widerruf bei jeder 5. Spende (im persönlichen Spenderjahr) 

45 € zusätzlich an Aufwandsentschädigung. 

IMMOBILIEN SIND 

+43 2635 +43 623 2635 25 6 

office@efi.at office 

Fabriksgasse 

UNSERE LEIDENSCH 

Fabriksgasse 3/1/4 

GUTSCHEIN für eine 

Liegenschaftsbewertung 

i.W.v. € 300,– 

BESUCHEN SIE UNS SIE UNTER UNS U 

WWW.EFI.AT 

WWW.EFI.AT 

2620 Neunkirchen 

2620 Neunk 

IMMOBILIEN SIND SIND 

UNSERE UNSERE LEIDENSCHAFT. 

✂

REGION 

Inhalt 

In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem: 

Bucklige Zeitreisen: 

Ulrichskirche und Waldfriedhof 

4 

Vertrauensfragen: 

Erwin Pröll in Hollenthon 

10 

F/List: 

Zwei neue Schwerpunkte 

Pionier-Preis: 

Jetzt einreichen 

Impressum 

12 

17 

Lieblingsplatz: 

Die schönsten Bilder 

18 

Kirchschlag/Bad Schönau: 

Rosenkönigin Sabine I. 

21 

Bad Erlach: 

Kunst zum Anfassen 

Kochrezept: 

Feuerflecken 

Geschichte erwandern: 

Stickelberg 

Auf Augenhöhe: 

Weg mit Sprachbarrieren 

26 

28 

36 

39 

34 

Bote aus der Buckligen Welt / Burgenland Mitte 

(@Bote.BM) 

Foto: Rehberger 




Foto: Egerer 

Chefredakteurin 

Mag. (FH) Cornelia Rehberger 

Liebe Leserinnen 

und Leser! 

Das mit dem Ausbau bzw. der Modernisierung der Infrastruktur 

ist so eine Sache. Kanal, Wasser, (erneuerbare) Energie und heute 

auch Glasfaser gehören zu unserem täglichen Leben und Wohnen 

ganz selbstverständlich dazu. Auch wenn der Weg dahin nicht immer 

leicht ist. Das hat man in den vergangenen beiden Jahren beim 

Ausbau des Glasfaser-Internets in der Buckligen Welt gesehen, wo 

viel Überzeugungsarbeit notwendig war. Und das sieht man auch 

anhand von zwei Beispielen in dieser Ausgabe. 

Beispiel 1: 25 Jahre hat es gedauert, bis man in Kirchau (Gemeinde 

Warth) zum offiziellen Spatenstich für den Ausbau des Hochwasserschutzes 

schreiten konnte (siehe Beitrag rechts). 25 Jahre 

und zwei verheerende Hochwasserereignisse, verursacht durch den 

Haßbach und seine Zubringer, die massive Schäden angerichtet 

haben, sodass sogar das Bundesheer zu Hilfe eilen musste. Ein 

Bedrohungs-Szenario, das bald der Vergangenheit angehören soll. 

Als eine Art „Wildbach-Museum“ beschrieb Planungskoordinator 

Stephan Vollsinger von der Wildbach- und Lawinenverbauung das, 

was hier errichtet wird, nämlich alles an Maßnahmen, was man 

zur Hochwasser-Absicherung aufbieten kann. Das erforderte Planungen, 

Gutachten, Gespräche, wieder neue Planungen und das 

Einverständnis der Grundeigentümer, bis es schließlich zur Umsetzung 

kommen konnte. 

In dieser Phase befindet man sich bei Beispiel 2 noch nicht. Die 

EVN Gruppe plant schon seit vielen Jahren, das Stromnetz in der 

südlichen Buckligen Welt auszubauen. Ein Vorhaben, das durch den 

Photovoltaik-Boom eine neue Dringlichkeit bekommen hat. Viele 

neue Anlagen, die bei Überproduktion in das Netz einspeisen: Dafür 

ist die Strom-Infrastruktur in der Buckligen Welt bei Weitem nicht 

ausgelegt. Auf Netzkarten der EVN wird deutlich: Das ganze Gebiet 

leuchtet mittlerweile rot, sprich: Das Netz ist an seiner Belastungsgrenze. 

Ein Ausbau muss also dringend erfolgen. Darin sind sich 

alle Beteiligten einig. Weniger einig ist man sich allerdings, wenn es 

um die Art der Umsetzung geht. Während die EVN an einer schnellen 

Realisierung interessiert ist und eine 17 Kilometer lange Freileitung 

mit riesigen Masten zwischen Krumbach und Edlitz errichten 

will, formiert sich dagegen Widerstand. Genau genommen sind es 

Grundeigner in Krumbach, darunter auch Georg Blochberger vom 

Eis Greissler (der erst kürzlich zum Top-Ausflugsziel gekürt wurde), 

die sich für eine „unsichtbare“ Erdleitung aussprechen. Schließlich 

lebt auch der Tourismus in der Buckligen Welt von den ungetrübten 

Aussichten auf Hügel und Landschaft. Laut den Plänen der EVN 

Gruppe sollte der neue Netz-Abschnitt bereits 2028 in Betrieb gehen, 

daher arbeitet man nun gemeinsam mit den Krumbachern an 

einer für alle zufriedenstellenden Lösung (Seite 6). 

Wie man gemeinsam Lösungen findet, durch gute Gespräche und 

im Miteinander, das war auch ein Thema bei der Buchpräsentation 

von „Vertrauensfragen“, bei dem LH a. D. Erwin Pröll als Herausgeber 

fungierte. Gemeinsam mit Diözesanbischof Alois Schwarz 

und Kammerschauspieler Michael Dangl kam er zur Lesung nach 

Hollenthon (Seite 10). 

BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 


Auflage 

40.576 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 17. Juli 2024 

Redaktionsschluss: 

Freitag, 5. Juli 2024 

2 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2024 

Die schönsten Plätze der Buckligen 

Welt findet man im Kinderbuch 

„Die bucklige Weltreise des 

Fridolin FUX“ und in dieser 

Ausgabe auf Seite 18 

Werbung 

Wenn es um die schönsten Seiten der Region geht, haben meine 

Kollegen für Sie wieder die besten Tipps. Markus Steinbichler war 

mit seinen „Bucklige Zeitreisen“ in Bad Erlach und hat eine der 

ältesten Kirchen der Buckligen Welt besucht – die Ulrichskirche, 

umgeben vom friedvollen Ambiente des Waldfriedhofs (Seite 4). 

Auch Karin Egerer war wieder für den „Boten“ unterwegs und hat 

für unseren Ausflugstipp „Geschichte erwandern“ eine Runde um 

den Stickelberg (Gemeinde Hollenthon) gedreht – tolle Ausblicke 

inklusive (Seite 36). 

Das und vieles mehr sowie spannende Einblicke in das Geschehen 

der Region Bucklige Welt-Wechselland erwarten Sie auf den 

folgenden Seiten. Viel Vergnügen mit dem „Juni-Boten“!

REGION 

Hochwasserschutz-Großprojekt in Warth 

Seit 1999, als ein verheerendes 

Hochwasser zahlreiche Schäden 

in der Gemeinde Warth und den 

Ortsteilen anrichtete, wird an 

einem umfassenden Hochwasserschutzkonzept 

geplant. Viele 

Jahre und ein weiteres schlimmes 

Unwetterereignis im Jahr 

2018 später ist es nun endlich 

so weit und die Umsetzung zur 

Absicherung des Haßbachs und 

seiner Zuflüsse kann beginnen. 

Von links: Heiner Grünwald und Gebietsbauleiter Stephan Vollsinger (beide Wildbach), Bezirkshauptfrau Alexandra 

Grabner-Fritz, Sektionsleiter Christian Amberger (Wildbach), LH-Stv. Stephan Pernkopf, Bgm. Michaela Walla, 

Vizebgm. Peter Liebentritt und Robert Spitzer / Foto: Rehberger 

Seit 1999 begleitet Heiner 

Grünwald von der Wildbachund 

Lawinenverbauung das 

Projekt Hochwasserschutz Haßbach. 

Nachdem er an unzähligen 

Gesprächen mit Grundeignern, 

der Bevölkerung, Planern und 

Sachverständigen sowie (Um-) 

Planungen beteiligt war, ließ er 

es sich nicht nehmen, im Mai, 

obwohl er mittlerweile in Pension 

ist, am Spatenstich in Warth 

teilzunehmen. Gemeinsam mit 

LH-Stv. Stephan Pernkopf lud 

Bürgermeisterin Michaela Walla 

zum offiziellen Startschuss der 

Bauarbeiten mit Vertretern der 

Wildbach. Dort, wo der Spatenstich 

stattfand, befindet man 

sich bereits mitten im Risikogebiet, 

denn im Laaer Graben 

gilt es nicht nur das Wasser 

zu „zähmen“, sondern auch 

Hangrutschungen zu vermeiden 

und damit Häuser abzusichern. 

Der Haßbach ist einer der 

größten Zubringer der Pitten. 

Normalerweise ein beschauliches 

Bächlein, verwandelt er 

sich bei Starkregenereignissen 

wie etwa 1999 und 2018 in einen 

reißenden Fluss, gespeist 

durch seine vielen Zuflüsse. Der 

Komplettlösungen 

aus Tischlerhand 

Hochwasserschutz in diesem 

Bereich besteht also aus einem 

ganzen Bündel an Maßnahmen 

oder, wie es Stephan Vollsinger, 

Planungskoordinator von 

der Wildbach beschreibt: „Hier 

entsteht eine Art Wildbach-Museum. 

Alle möglichen Bautypen 

zum Hochwasserschutz kann 

man hier finden.“ Konsolidierungs-, 

Geschiebefiltersperren 

und Hochwasserrückhaltebecken 

werden errichtet. „Das 

ist im heurigen Jahr das größte 

Hochwasserschutzprojekt 

Niederösterreichs“, erklärt LH- 

Stv. Stephan Pernkopf. Knapp 

16 Millionen Euro werden die 

Baumaßnahmen kosten. Den 

Großteil finanziert der Bund, den 

Rest das Land und die Gemeinde. 

Bis 2029 sollen die Arbeiten 

abgeschlossen und damit der 

Haßbach in seine Schranken 

gewiesen sein. 

Cornelia Rehberger 

Bewirb dich jetzt (m/w/d): 

Du möchtest 

deinen Beruf als 

Tischler 

ausleben oder als 

Tischlerhelfer 

unterstützend 

mitwirken? 

Inneneinrichtung Gasthaus Reisenbauer; www.obmgmbh.at 

Die OBM Objekt, Bau- und 

Möbeltischlerei GmbH ist der 

perfekte Ansprechpartner für 

alles rund um Möbelbau, Objektbau, 

Sanierung und Denkmalschutz. 

GF Wolfgang Scherleithner 

und sein motiviertes 

Team realisieren Einrichtungskonzepte 

für zu Hause, Büroräume, 

Gastronomie und Hotellerie. 

Der Tischlereibetrieb selbst ist 

hochmodern. Herzstück in der 

neuen Produktionshalle in Feistritz 

am Wechsel ist das CNC- 

Bearbeitungszentrum, welches 

nahezu unbegrenzte Möglichkeiten 

in der Holz- und Kunststoffbearbeitung 

bietet. 

Mitarbeiter gesucht 

Qualifizierte und engagierte 

Tischler:innen oder Tischlerhelfer:innen 

können sich gerne 

für den Montage- oder Produktionsbereich 

bewerben. Infos 

unter www.obmgmbh.at oder 

facebook.com/OBMGmbH. 

Anzeige 

Sanierung 

Denkmalschutz 

www.obmgmbh.at 

Bautischlerei 

Innenausbau 

Möbelbau 

3D-Planung 

A-2873 Feistritz 

am Wechsel Nr. 93 

Tel. +43 (0) 2641 / 2658 

office@obmgmbh.at 

www.facebook.com/OBMGmbH 

Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2024 

3

REGION 

Ulrichskirche und Russendenkmal am Waldfriedhof 

Auf einem bewaldeten Hügel westlich von Bad Erlach befindet 

sich ein besonders stimmungsvoller Ort: der Waldfriedhof. Inmitten 

der Gräber und Urnennischen steht eine der ältesten Kirchen 

der Buckligen Welt – die Ulrichskirche. Im 12. Jahrhundert erbaut, 

diente sie viele Jahrhunderte lang als Ort des Glaubens und der 

Zuflucht für die Erlacherinnen und Erlacher. Heute fungiert sie als 

Friedhofskirche des 1945 angelegten, idyllischen Waldfriedhofs. 

Die Bucklige Welt ist berühmt 

für ihre historischen, alten 

Sakralbauten. Zahlreiche 

Wehrkirchen prägen das Landschaftsbild 

und sind regionstypische 

Wahrzeichen. Einer 

der ältesten Kirchenbauten 

im Land der 1.000 Hügel liegt 

aber gut verborgen im Wald auf 

dem sogenannten Bischofskogel, 

westlich von Bad Erlach: 

die Ulrichskirche, erbaut im 

12. Jahrhundert. Der Standort 

dürfte allerdings schon früher 

besiedelt gewesen sein, denn 

bei Grabungsarbeiten an der 

Kirche wurden im Jahr 1994 

Mauerreste ausgegraben, die 

römischen Ursprungs sein dürften. 

Auch zahlreiche Keramikfunde 

aus der Römerzeit wurden 

geborgen. Erste Theorien 

gingen von einem Wachturm 

aus, der hier errichtet wurde, 

um das Schwarzatal im Westen 

und das Pittental im Osten zu 

überwachen. Viel wahrscheinlicher 

dürfte es sich allerdings 

um ein Gehöft gehandelt haben, 

das hier am Schnittpunkt vieler 

wichtiger Wegeverbindungen 

angelegt wurde. Möglicherweise 

gab es auch einen älteren 

Vorgängerbau der Kirche an 

diesem Ort. 

Kirche 

Der Weg zur Ulrichskirche 

führt von der Linsberger Straße 

auf einem Fußweg durch 

einen Wald aus Laubbäumen 

und Schwarzföhren. Gesäumt 

ist der Weg von einem gläsernen 

Kreuzweg: Die einzelnen 

Stationen wurden vom Bad Erlacher 

Glaskünstler Alois Hammer 

nach Entwürfen der Malerin 

Christine Buchner aus Pitten als 

Tiffany-Glastafeln gestaltet. In 

den Abendstunden sorgt eine 

Beleuchtung der bunten Glastafeln 

für eine besondere Stimmung 

entlang des Weges. Am 

Ende des Kreuzweges betritt 

man den Friedhof und steht vor 

der Kirche. Eines fällt sofort auf: 

Sie wurde in zwei Abschnitten 

errichtet. Der niedrigere Bauteil 

im Osten weist romanische Stilelemente 

auf, nimmt den Altarraum 

auf und zeigt zum Friedhof 

hin einen 3/8-Chor mit Strebepfeilern. 

Der um fünf Stufen höher 

gelegene Teil stellt den Laienraum 

dar und wurde später, 

im 17. Jahrhundert, hangaufwärts 

errichtet. An einer Wand 

dieses Baukörpers ist eine historisch 

bedeutende Grabplatte 

im ehemaligen Eingangstor eingelassen: 

Sie weist die einfache 

Darstellung eines Hügelkreuzes 

auf und stammt aus der Zeit um 

1200 – vermutlich die Errichtungszeit 

der Kirche, während 

der sie als Grabplatte der Gruft 

im Altarraum diente. In diesem 

urtümlich gewölbten Raum fand 

man bei Renovierungsarbeiten 

im Jahr 2011 Wandmalereien 

in Form von Apostelkreuzen 

und eine romanische Sakramentnische, 

in der drei Außen- 

Ein gläserner Kreuzweg führt durch den Wald zu Kirche 

Bad Erlach: Die Ulrichskirche am W 

Ruhe und Frieden unter Bäumen Das Innere der Ulrichskirche Der Altarraum 

mauern zusammentreffen. Ein 

Großteil der Ausstattung wie 

die Glasfenster oder die Wandmalereien 

über dem Bogen zwischen 

Altarraum und Langhaus 

– sie zeigen den Heiligen Ulrich 

und Szenen der Ungarn- und 

Türkenkriege – stammt von der 

umfassenden Renovierung im 

Jahr 1955. 

Auch die Ulrichskirche selbst 

hatte einige kriegerische Handlungen 

zu erleiden: So wurde 

sie 1464 von Trumauer Söldnern 

geplündert, 1482 diente 

die Kirche als Zufluchtsort vor 

den Ungarn unter Matthias 

Corvinus. Auch während der 

Türkenzeit wurde in der Ulrichskirche 

Schutz gesucht. Einen 

markanten Einschnitt gab es 

1784, als Walpersbach eine eigene 

Pfarre erhielt und Bad Erlach 

dieser zugewiesen wurde. 

Auch zahlreiche Einrichtungsgegenstände 

wurden nach Walpersbach 

bzw. in die Erlacher 

Ortskapelle übertragen. Die 

Kirche wurde gesperrt und erst 

1858 wieder eröffnet. Es wurden 

wieder Sonntagsmessen gefeiert 

und am Ulrichstag im Ort 

ein Ulrichs-kirtag abgehalten. 

4 

Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2024

REGION 

Dimmi tutto 

- Erzähl mir alles - 

und Friedhof 

Friedhof 

Das Umfeld der Kirche wurde 

bereits zwischen 1200 und 

1750 als Friedhof für Erlacherinnen 

und Erlacher genutzt, 

wie Grabungsfunde belegen. 

Danach gab es lange Zeit keinen 

eigenen Friedhof für den 

Ort und die Verstorbenen wurden 

in Walpersbach oder Pitten 

begraben. Erst nach 1945 wurden 

hier wieder Tote beigesetzt, 

und zwar Soldaten der Roten 

Armee. 14 der im Bad Erlacher 

Gemeindegebiet und sechs der 

in der Umgebung gefallenen Sowjets 

wurden exhumiert und neben 

der Ulrichskirche auf einem 

„Ehrenplatz“ bestattet, wo auch 

ein eigenes Denkmal errichtet 

wurde. Daraufhin gab es bald 

Bemühungen, den Friedhof 

auch wieder der Ortsbevölkealdfriedhof 

Im Zweiten Weltkrieg wurde die 

Kirche schwer beschädigt, lag 

längere Zeit zerstört und verwildert 

auf dem Bischofskogel, 

bis sie, wie erwähnt, 1955 revitalisiert 

wurde. Heute dient sie 

überwiegend als Friedhofskirche 

während der Beerdigungen auf 

dem Waldfriedhof. 

Der Kreuzweg 

...und der Friedhof bei Nacht 

Hügelkreuz-Grabplatte 

rung zur Verfügung zu stellen, 

was schon bald darauf der Fall 

war. 1946 wurden auch 22 Gefallene 

der deutschen Wehrmacht 

und der Honvéd-Armee 

in einem Massengrab auf dem 

Waldfriedhof bestattet – darunter 

15 namenlose. Nach der Öffnung 

der sowjetischen Archive 

konnten die Namen der bis dahin 

unbekannten Soldaten der 

Roten Armee ausgeforscht und 

2012 auf einer eigenen Tafel am 

Denkmal angebracht werden. 

Bedenkt man diesen tragischen 

Ursprung des heutigen Waldfriedhofs, 

so weiß man die bei 

einem Besuch vorgefundene 

Stille und den Frieden unter den 

Bäumen gleich doppelt wertzuschätzen 

… 

Markus Steinbichler 


Aufruf: 

Wenn auch Sie einen historisch 

interessanten Ort oder ein verlassenes 

Gebäude mit spannender 

Geschichte in der Buckligen Welt 

kennen, erzählen Sie uns davon: 

redaktion@bote-bw.at 

Wir freuen uns über jeden Tipp! 

Fotos: Markus Steinbichler (8) 

€ 25,00 

€ 37,10 

Die Spaghetti-Vongole-Tagebücher 

Styria, 200 Seiten 

978-3-222-13729-7 

Mit einem bevorstehenden Geburtstag und einem 

anspruchsvollen italienischen Schwiegervater sucht 

der Autor Rat bei kulinarischen Meistern zwischen 

Venedig und Triest, von Barkeepern bis Winzern, um 

ein perfektes Festmahl zu zaubern. Eine Reise voller 

Geschmacksexplosionen und kulinarischer Höhepunkte. 

Sonne, Meer und Glück 

Groh Verlag, 112 Seiten 

978-3-8485-0240-0 

Sehnen Sie sich nach Urlaub am Mittelmeer? 

„Sonne, Meer und Glück“ bringt das Mittelmeer zu 

Ihnen nach Hause. Genießen Sie Fotos, Anekdoten, 

Rezepte und mehr aus Italien, Frankreich, Spanien, 

Griechenland und Kroatien. Tauchen Sie ein in 

mediterranes Flair, ganz ohne Stau. 

Roma in cucina 

EMF Verlag, 320 Seiten 

978-3-7459-1643-0 

€ 16,50 

Erleben Sie mit Deborah Ferrini-Kreitmair die römische 

Küche wie nie zuvor. Über 100 Rezepte und zahlreiche 

Anekdoten aus dem Leben ihrer römischen Großmutter 

laden Sie auf 320 Seiten zu einer kulinarischen 

Reise in den Schmelztiegel Roms ein. Genießen Sie 

unkomplizierte Gerichte voll großer Aromenvielfalt. 

Italien–Das Land, 

wo die Zitronen blühen 

ars edition, 80 Seiten 

978-3-8458-5541-7 

Italien bezaubert mit seiner reichen Kultur und 

Landschaft. Dieses Buch entführt Kinder ab zehn 

Jahren und Familien mit großformatigen Illustrationen 

und kurzen Texten in das vielfältige Leben 

Italiens – von der Alltagskultur bis zur regionalen 

Küche. Entdecken Sie zusammen faszinierende 

Geschichten und lernen Sie Italien von einer 

neuen Seite kennen. 

€ 30,00 

Endlich Zeit für Venetien 

€ 22,70 

Styria, 192 Seiten 

978-3-222-13723-5 

Beate Giacovelli führt Sie durch Venetien – von weltbekannten 

Orten wie Venedig, Verona und dem Gardasee 

bis hin zu verborgenen Juwelen wie Belluno und 

dem Po-Delta. Erleben Sie die Vielfalt der Region, von 

den Dolomiten bis zu den Stränden, und genießen 

Sie lokale Köstlichkeiten wie Radicchio und Tiramisu. 

Venetien verzaubert und lädt zum Erkunden ein. 

alle Preise inkl. MwSt. 

Hauptplatz 27 

2860 Kirchschlag i.d.B.W. 

02646/70 01 - 21 

Theodor-Körner-Platz 6 

2630 Ternitz 

02630/385 41 

Hauptplatz 5 

2620 Neunkirchen 

02635/622 84 

www.scherz-kogelbauer.at 


5

REGION 

Stromnetz: Hochspannung sorgt für Spannungen 

Der Boom bei erneuerbarer Energie 

bringt das Stromnetz in der 

Buckligen Welt an seine Grenzen. 

Um das Mittelspannungsnetz in 

der südlichen Region zu entlasten, 

plant die EVN Gruppe (NÖ 

Netz) die Errichtung einer 110-kV- 

Leitung von Krumbach bis Edlitz. 

Eigentlich eine gute Sache, wäre 

da nicht die Art der Umsetzung, 

die so manchem Grundeigner 

und Bewohner sauer aufstößt. 

Geplant ist eine Freileitung, 

die zwischen einem zusätzlichen 

Umspannwerk in Krumbach und 

einem neuen Umspannwerk in 

Edlitz, unweit des bisherigen 

Standorts, verlaufen soll. Eine 

Strecke von gut 17 Kilometern 

gilt es dabei zu überwinden, dafür 

werden rund 60 Masten benötigt, 

jeder etwa 27 bis 35 Meter 

hoch. Zur landschaftlichen 

Schönheit der Region trägt das 

nicht unbedingt bei und das ist 

auch einer der Gründe, warum 

sich in Krumbach bereits einige 

Grundeigner als Gegner des 

Projekts formiert haben – mit 

Rückendeckung von Bürgermeister 

Christian Stacherl. Die Gemeinde 

hat zwar keine Handhabe, 

da weder Widmungs- noch 

UVP-Verfahren notwendig sind, 

aber Stacherl hat NÖ Netz einen 

Plan B angeboten. Dieser sieht 

vor, dass das Umspannwerk an 

einer anderen Stelle entsteht 

und von dort weg eine (unsichtbare) 

Erdleitung über eine alternative 

(sogar etwas kürzere) 

Trasse verlegt wird. „Die riesigen 

Hochspannungsmasten 

Der Edlitzer Bgm. 

Manfred Schuh im 

Gespräch mit NÖ 

Netz-Projektleiter 

Patrick Picher bei der 

Info-Veranstaltung 

Mitte Juni. Er stehe 

hinter den Edlitzer 

Bürgern, ob sie mit 

den Masten leben 

können oder nicht 


zerstören nicht nur das Landschaftsbild, 

sondern sie brauchen 

auch viel Platz. Für einen 

Masten muss ein rund 50 Meter 

breiter Korridor gerodet werden, 

wenn dieser z.B. im Wald steht. 

Wir befürchten außerdem, dass 

durch Unwetter oder Stürme 

auch Störungen bzw. Ausfälle 

häufiger vorkommen würden, 

als das bei einer Erdleitung der 

Fall wäre“, so Stacherl. 

NÖ Netz erteilt den Alternativplänen 

allerdings eine Absage. 

Es sei technisch schlicht nicht 

möglich, so NÖ Netz-Projektleiter 

Patrick Picher im Rahmen einer 

Infoveranstaltung Mitte Juni 

in Edlitz. Der Hauptgrund: Das 

vorgelagerte Netz sei für eine 

solche Erdleitung nicht ausgelegt. 

Mit diversen Infotafeln wird 

über das Vorhaben informiert, 

dabei werden auch die Vor- und 

Nachteile von Frei- und Erdleitung 

aus Sicht der NÖ Netz 

erläutert. Für die Krumbacher 

Grundeigner ändert die Argumentation 

nichts, erste Stimmen 

sprechen bereits davon, es auf 

eine Enteignung ankommen 

lassen zu wollen. Bürgermeister 

Stacherl: „Wir wollen es nicht 

so weit kommen lassen. Derzeit 

Krumbach sucht nach einer Lösung 

die das Landschaftsbild schützt (v.li.): 

GfGR Peter Aigner, Bgm. Christian 

Stacherl und GfGR Georg Blochberger 

/ Foto: Gemeinde Krumbach 

sind wir in Gesprächen und es 

wird gemeinsam mit NÖ Netz 

nach einer Lösung gesucht.“ 

2027 soll Baustart sein, 2028 die 

neue Leitung in Betrieb genommen 

werden – wenn alles nach 

Plan läuft. 

Die NÖ Netz-Infoveranstaltung 

für Krumbach findet am 

25. Juni statt, dann können sich 

Grundeigner und Projektverantwortliche 

direkt austauschen. 


Ihr Profi 

GMBH 

Reinigung 

Reinigung 

Gewerbestraße 2, 2733 Schrattenbach 

T: +43 2637/21064 | M: +43 664/41 33 272 

E: office@brandstaetter-vermietung.at 

www.brandstaetter-reinigung.at 

Vermietu 

GMBH 

PV-Anlagen- 

Reinigung 

Dach- 

Reinigung 

Fassaden- 

Reinigung 

Aussenanlagen- 

Reinigung 

Reinigung 

Vermietu 

Vermietung 

GMBH 

Shop.Handel 

PV-Anlagen- 

Reinigung 


Aussenanlagen- 

Reinigung

REGION 

Spitzen-Lehrling bei Kager-Dach 

aus Scheiblingkirchen-Thernberg 

Dach 

Kevin Umlauf (LBS), Erich Stubenvoll (Bgm. Mistelbach), Bezirkshauptfrau 

Gerlinde Draxler, Sebastian Leudolt, Christian Heissenberger, Moritz Weber, 

LIMStv. Helmuth Degeorgi jun., Landtagspräsident Karl Wilfing, Dir. Franz 

Pleil und SQM Gunnar Hamann / Foto: LBS Mistelbach 

Alljährlich messen sich die 

Nachwuchs-Fachkräfte Niederösterreichs 

im Rahmen des 

Landeslehrlingswettbewerbs – 

so auch bei den Dachdeckern, 

Glasern und Spenglern. 

Insgesamt zwölf Kandidaten 

zeigten ihr Können, das sie sich 

in den Betrieben des Landes 

angeeignet haben. Eine besondere 

Leistung kam dabei aus 

der Buckligen Welt: Lehrling 

Sebastian Leudolt von der Firma 

Kager-Dach aus Scheiblingkirchen-Thernberg 

konnte die 

Fachjury mit seinem handwerklichen 

Können und seinem 

Fachwissen überzeugen und 

erreichte den hervorragenden 

zweiten Platz. Eine Leistung, 

auf die auch sein Lehrbetrieb 

sehr stolz ist. Anton Kager und 

das gesamte Team gratulieren 

ganz herzlich! Nun darf sich Sebastian 

Leudolt mit den Besten 

seines Fachs beim Bundeslehrlingswettbewerb 

im Oktober in 

Tirol messen. 

www.spenglerei-kager.at 

Anzeige 

Ausgezeichnet Hochprozentig 

Gleich mehrere Gründe zum Feiern 

gibt es in der Edelbrennerei 

Kölbel vom Kraxenberg (Krumbach). 

Bei der Edelbrandprämierung 

„Schnaps im Schloss“ 

der Obst Most Gemeinschaft 

Bucklige Welt im Juni erhielten 

die edlen hochprozentigen 

Tropfen aus dem Hause Kölbel 

erneut zahlreiche Auszeichnungen. 

Sieben Goldmedaillen 

gab es für Kraxados, Vogelbeergeist, 

Himbeergeist, Kirschenbrand, 

Zwetschke Cigar, Hafer- 

Whisky und den Himbeerlikör. 

Silber erhielten BucklGin und 

der Whisky-Kaffee Likör. Krönender 

Abschluss war die Verleihung 

der Schlossgeistsieger 

für die Besten der Besten. Auch 

hier holte sich die Familie Kölbel 

eine der begehrten Trophäen für 

ihren Kirschenbrand. Die Auszeichnungen 

sind das Ergebnis 

jahrelanger Arbeit, stetiger Weiterentwicklung 

und eines konstant 

hohen Qualitätsanspruchs 

– und das im Jubiläumsjahr: 

Heuer werden 30 Jahre Kraxados 

und 10 Jahre Whisky aus 

dem Hause Kölbel gefeiert. 

Anzeige 

Werner und Edith Kölbel 

Kraxenberg 1, 2851 Krumbach 

Tel. 0664/8709013 

www.kraxados.at 

SIVAG Aspang 

Christian Brandstetter 

Hauptstraße 3, 2870 Aspang 

02642/53580, office.aspang@sivag.at 

Berufsunfähigkeit kostet mehr 

als „nur“ die Arbeitskraft 

Berufsunfähigkeit heißt für den Betroffenen 

weit mehr, als lediglich 

„nicht mehr arbeiten zu können“. Die 

gesetzliche Absicherung ist in diesem 

Fall oft nur teilweise, manchmal auch 

gar nicht gegeben. Das bedeutet in 

vielen Fällen: existenzbedrohende 

finanzielle Probleme! 

Versorgungslücke 

Die Ablehnungsquote bei der gesetzlichen 

Berufsunfähigkeitspension liegt 

bei über 65 % und sollten Sie zu jenem 

Drittel gehören, das sie zugesprochen 

bekommt, müssten Sie mit ca. 900 bis 

1.200 € monatlich auskommen. Addieren 

Sie nun Ihre monatlichen Ausgaben 

für alles Notwendige, werden 

Sie rasch merken: Das geht sich nicht 

aus! Es tut sich eine Versorgungslücke 

auf, die zuerst eventuelle 

Ersparnisse auffrisst – und dann? 

Je jünger, desto mehr zu verlieren 

Junge, gut ausgebildete Menschen 

am Anfang ihrer beruflichen Karriere 

sind die größten Verlierer im Falle 

einer Berufsunfähigkeit. Sie trifft eine 

Einkommenslücke von ca. 30 bis 50 

%, da sich die staatliche Berufsunfähigkeitspension 

nach dem aktuellen 

Einkommen richtet. Dazu kommt, dass 

besonders junge Berufstätige mangels 

ausreichender Versicherungszeiten 

mitunter gar keinen Anspruch auf eine 

Berufsunfähigkeitspension haben. 

Existenz absichern 

Sie haben sich einen gewissen Lebensstandard 

erarbeitet. Eine Krankheit 

oder ein Unfall kann plötzlich Ihre 

Karriere stoppen. Riskieren Sie nicht 

die Basis Ihrer finanziellen Sicherheit 

für sich und Ihre Familie und sorgen 

Sie mit einer privaten Berufsunfähigkeitsversicherung 

vor. Sie schließt Ihre 

Einkommenslücke und sichert Ihren 

Lebensstandard. Melden Sie sich bei 

uns, wir beraten Sie gerne zu diesem 

wichtigen Thema! 

Anzeige 


7

REGION 

Leistungsschau lockte 40.000 Besucher an 

Auszeichnung: Europa 

in den Gemeinden 

Europaministerin Karoline Edtstadler 

überreichte Kollegin Victoria Schwendenwein 

die Anerkennungsurkunde / 

Foto: Schwendenwein 

Im Rahmen der Europa-Gala 

2024 in den Wiener Sophiensälen 

wurden die Europa-Staatspreise 

für die besten Europa- 

Projekte vergeben. Unter den 

Nominierten war auch „Bote“- 

Redakteurin Victoria Schwendenwein. 

Unter dem Motto „So 

viel EU steckt in der Buckligen 

Welt“ hat sie sich in der Region, 


aber auch in Brüssel angesehen, 

welche Auswirkungen 

die EU-Regionalförderungen, 

allen voran die Leader-Förderschiene, 

für die Region 

Bucklige Welt-Wechselland 

hat. Nominiert wurde Schwendenwein 

in der Kategorie „Europa 

in der Gemeinde“. Im 

Vorfeld kam ein Kamerateam 

in die Bucklige Welt, um mit 

Schwendenwein als einer von 

vier Finalisten, aber auch mit 

Leader-Manager Franz Piribauer 

und KEM/KLAR-Manager 

Rainer Leitner ein kurzes 

Vorstellungs-Video zu drehen, 

das beim Festakt gezeigt wurde. 

Und auch wenn es nicht 

zum Sieg reichte (insgesamt 

gab es 80 Einreichungen und 

vier Finalisten) war die Nominierung 

ein starkes Zeichen 

für die journalistische Arbeit 

„über den Tellerrand“ der Region, 

wofür Schwendenwein 

eine Anerkennungsurkunde 

von Europaministerin Karoline 

Edtstadler erhielt. 


Fotos: Leistungsschau (8), Schwendenwein 

Ein volles Festzelt, die Stimmung 

am Höhepunkt und 1.000 

Menschen singen die größten 

Hits der Schlagerband „Die 

Nockis“ mit. Das war der erste 

Abend bei der diesjährigen 

Krumbacher Leistungsschau. 

Die Bilanz kann sich auch heuer 

sehen lassen. Für die rund 

40.000 Besucher präsentierte 

sich die Wirtschaft der Region 

von ihrer besten Seite. Abgerundet 

wurde das Programm durch 

einen wahren Promi-Reigen. Die 

Organisatoren rund um Bgm. 

Christian Stacherl, Norbert Luckerbauer, 

Gottfried Geigner und 

Peter Aigner holten Stars aus 

Sport, Gesellschaft und Politik 

nach Krumbach. Unter anderem 

verewigte sich die Skifamilie 

Aigner, Slalomweltcupsieger 

Manuel Feller, Skispringer Daniel 

Huber und Skisprunglegende 

Andi Goldberger mit „Paintingspuren“. 

„Die jungen Zillertaler“, 

bekannt als „Juzis“ feierten in 

Krumbach ihr 30. Bühnenjubiläum 

und Innenminister Gerhard 

Karner kam, um die Leistungsvorführung 

der Polizei-Eliteeinheit 

„Cobra“ zu verfolgen. 

Victoria Schwendenwein 

Petersberg-Kirtag: 

10 Tage Spaß & Party 

Der Ternitzer Petersberg-Kirtag 

findet dieses Jahr vom 28.6. 

bis 7.7. statt. Neben 10 Tage 

Vergnügungspark und zahlreichen 

kulinarischen Schmankerl 

bietet der größte Kirtag im 

südlichen Niederösterreich Unterhaltung 

für Klein und Groß. 

Programm: 

28. Juni ab 16 Uhr Eröffnungsparty 

mit Bieranstich und 

Klang-Feuerwerk und Party 

29. Juni ab 8 Uhr Hauptkirtag 

mit Standlern und großer 

Schlagerparty 

30. Juni ab 15 Uhr Kinderdisco 

/Kultur Lesung 

2. Juli ab 14 Uhr Familientag 

mit vergünstigten Fahrpreisen 

3. Juli ab 19 Uhr 

TOP DANCING Ü30 Party 


80er–2000 Party 

5. Juli Ab 18 Uhr Ö3 Ferienparty 

mit Ö3 Disco 


88,6 Metalnight 

7. Juli ab 8 Uhr Nachkirtag mit 

Standlern und Ending Party 

Alle Infos finden Sie unter 

www.petersberg.at Anzeige

REGION 

* 

BEI JEDER 5. 

PLASMASPENDE 

Mach etwas Unglaubliches! Unser Blutplasma bildet die Grundlage für viele lebensnotwendige 

Medikamente. Plasma kann nicht künstlich hergestellt werden, daher 

benötigen wir deine Unterstützung. Deine Spende bei BioLife hilft Menschen mit 

Blutgerinnungsstörungen, Immunproblemen oder schweren Verletzungen. 

GUTE GRÜNDE FÜR EINE PLASMASPENDE BEI BIOLIFE: 

30 € + 45 €* 

Zeitaufwandsentschädigung 

Regelmäßige Information 

über deinen Gesundheitszustand 

Eine Erfrischung zu jeder Spende 

Über 400 Online-Magazine in 

unserer gratis Mediathek 

*Mind. 30 € Aufwandsentschädigung bei jeder Plasmaspende und bis auf Widerruf bei jeder 5. Spende (im persönlichen Spenderjahr) 45 € zusätzlich an Aufwandsentschädigung. 

PLASMAZENTRUM WIENER NEUSTADT 

Pottendorferstraße 15-23 

T: 02622 / 255 77 

Hier scannen und 

Termin vereinbaren. 

www.plasmazentrum.at 

Impressum: Takeda Manufacturing Austria AG, Industriestraße 67, 1221 Wien 


9

Fotos: Rehberger (3) 

REGION 

„Vertrauensfragen“: Erwin Pröll in Hollenthon 

Landeshauptmann a. D. Erwin 

Pröll präsentierte im Mai 

das Buch „Vertrauensfragen 

– Ansichten und Aussichten“, 

bei dem er als Herausgeber 

fungierte, im Gasthaus Posch 

in Hollenthon. Gemeinsam 

mit Diözesanbischof Alois 

Schwarz (ein gebürtiger 

Hollenthoner) und Kammerschauspieler 

Michael Dangl, 

die neben zehn weiteren 

Persönlichkeiten Beiträge 

für das Buch beisteuerten, 

sprach er über aktuelle (politische) 

Entwicklungen und 

darüber, wie man diese wieder 

in eine positive Richtung 

lenken könne. Moderiert 

von Martin Lammerhuber 

von der Kultur.Region.NÖ 

entwickelte sich ein 

spannendes Gespräch 

im voll besetzten Veranstaltungssaal. 

Fazit: 

Es ist an der Zeit, wieder 

mehr miteinander 

zu reden, anstatt sich 

in virtuellen Welten und 

„Freundschaften“ zu 

verlieren. 


Der Weltladen feierte 

Die fairen Wochen werden in 

Lanzenkirchen schon traditionell 

mit dem Weltladenfest gefeiert. 

Das Rahmenprogramm bildeten 

ein Pflanzentauschmarkt, Riesenseifenblasen 

und kulinarische 

Schmankerl aus aller Welt. Im 

Fokus standen dieses Jahr faire 

Lieferketten, die anhand einer 

Seifenausstellung beleuchtet 

wurden. Über das gut besuchte 

Fest freute sich der Obmann 

des Weltladen-Vereins Christian 

Zettl, Vizebürgermeisterin Heidi 

Lamberg, Heidi Tuchschmidt und 

Annette Sigmund. 


„Wohn- und Eigentumsoffensive“ in Neunkirchen präsentiert 

Bundeskanzler Karl Nehammer hat gemeinsam mit LR Christiane 

Teschl-Hofmeister die Pläne zur Schaffung bzw. Sanierung von leistbarem 

Wohnraum und Eigentum in Neunkirchen vorgestellt. Zeit für ein 

„Selfie“ mit LAbg. Hermann Hauer blieb aber auch noch. Foto: VPNÖ 

-25% 

SPARZONE 

ALLESKLEBER EXTRA GEL 

€ 2,39 

statt € 3,29 

TASCHEN- 

RECHNER 

TI-30Xa 

€ 11,19 

statt € 14,99 

TINTENROLLER 

„FRIXION“ 

€ 2,49 

statt € 3,39 

FARBSTIFTE 

„DUO CRAZY“ 

€ 11,99 

statt € 15,99 

ZEICHENPLATTEN-SET A4 

€ 49,90 

statt € 67,90 

Alle Angebote gültig bis 28.9.2024, solange der Vorrat reicht, vorbehaltlich Irrtümer und Druckfehler. 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Die angeführten Preise sind Ladenpreise inklusive Mehrwertsteuer 

zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen aufgrund rohstoffbedingter Preiserhöhungen/- 

senkungen unserer Vorlieferanten vorbehalten. 

SCHNELLVERSTELL- 

ZIRKEL „GRIP“ 

€ 9,69 

statt € 13,00 

Unser 

Schullisten-Service 

Schulliste abgeben 

Zusammenstellen lassen 

Fertiges Paket abholen 

+ kleines Geschenk für jedes Kind 

Scherz-Kogelbauer GmbH • Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag i.d.B.W. • Theodor-Körner-Platz 6, 2630 Ternitz 

10 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2024

REGION 

Jedes Projekt ein Prototyp - HANDLER Regionalservice 

hat zufriedene Bauherr:innen 

Auf dem Weg zur Verwirklichung 

einer Projektidee ist 

HANDLER Ansprechpartner 

für den gesamten Ablauf eines 

Bauvorhabens. Unser Regionalservice 

übernimmt sowohl 

die Baumeistertätigkeiten als 

auch die Bauausführung. Für 

Kund:innen, die gerne selbst 

anpacken, besteht die Möglichkeit, 

durch Eigenleistung Kosten 

zu senken. Im Fokus bleibt das 

gemeinsame Ziel: Wohlfühlräume 

realisieren. 

Den Traum vom Haus hatten 

Sabrina Plank und ihr Mann 

schon länger. 2021 haben sie 

es gewagt und mit dem Projekt 

begonnen. Den Plan zu ihren 

Vorstellungen hatten sie bereits 

selbstständig eingereicht und 

sind mit der Baubewilligung auf 

mögliche Partner zugegangen. 

„In der Region Bucklige Welt, 

wo ich aufgewachsen bin, ist 

HANDLER bekannt. Der Name 

steht für Handschlagqualität“, 

führt die Hochneukirchnerin 

aus. Sie weiß: „Alle relevanten 

Gewerke sind unter einem Dach 

vereint: Baumeister, Zimmerer, 

Dachdecker, Spengler und Gebäudetechnik.“ 

Durch eine vertiefte Wertschöpfungskette 

ist HANDLER 

Ansprechpartner für alle Phasen 

in der Entstehung eines Objekts. 

Unsere Fachkräfte aus den unterschiedlichen 

Bereichen sind 

perfekt aufeinander eingespielt. 

„Die Kommunikation ist super 

gelaufen. Durch die Abstimmung 

der einzelnen Gewerke 

untereinander gab es kaum 

Stehzeiten“, berichtet Sabrina 

Plank. 

Individuelle Lösungen 

für individuelle 

Bauherr:innen 

Ein Bauprojekt besteht aus 

vielen Einzelleistungen. Von 

der Grundstücksakquise über 

erste Entwurfszeichnungen und 

Visualisierungen, sowie der behördlichen 

Abwicklung bis hin 

zur Ausführung und schlüsselfertigen 

Übergabe ist HANDLER 

Ansprechpartner für alle Zustän- 

HANDLER Baustellenteam mit Bauherrin und Bauherr / Foto: ©Sima Prodinger 

digkeiten im Verlauf eines Bauvorhabens. 

„Für uns war Flexibilität in der 

Zusammenarbeit wichtig. Mein 

Mann hat beruflich bedingt Einblick 

in die Bauwelt und konnte 

vieles für den Hausbau selbst 

organisieren. Den Aushub der 

Baugrube, den Einbau der 

Fenster und den Innenausbau 

haben wir eigenständig beauftragt“, 

erzählt Sabrina. 

Einfamilienhäuser, landwirtschaftliche 

Gebäude, Industrie- 

und Gewerbebauten. Im 

Mittelpunkt stehen ein reibungsloser 

Projektablauf und 

die individuelle Gestaltung von 

Bauvorhaben individuell nach 

Kund:innen-Wunsch. 

Kontaktieren Sie unseren 

Regionalservice für ein unverbindliches 

Erstgespräch per Mail unter 

office@handler-group.com 

oder telefonisch unter 

+43 2646-2278. Anzeige 

# 

HANDLER 

REGIONAL 

SERVICE 

Gemeinsam 

anpacken. 

Lieben wir. 

Unsere Fachkompetenz und deine 

Eigenleistung. Das halten wir für 

eine gute Kombination. 

KONTAKTIER UNS JETZT UND WIR PLANEN 

GEMEINSAM DEINE WOHLFÜHLRÄUME! 

OFFICE@HANDLER-GROUP.COM 


11

WIRTSCHAFT 

Zwei neue Schwerpunkte für F/List in Thomasberg 

F/List ist Weltmarktführer in 

Sachen Luxusausstattung für 

Privatjets. Erst kürzlich wurde 

der Standort von F/List in Olbersdorf 

(Gemeinde Thomasberg) 

ausgebaut und im Mai wurden 

zwei neue Schwerpunkte für 

technische Innovationen und den 

Yachtbereich präsentiert. 

Rund 800 Mitarbeiter alleine 

am Standort in Olbersdorf, davon 

etwa 60 Lehrlinge – F/ List 

ist einer der größten Arbeitgeber 

der gesamten Region, auch 

wenn die Produkte, die hier 

hergestellt werden, wohl kaum 

in der näheren Umgebung Abnehmer 

finden. Aus der in den 

1950er gegründeten Tischlerei 

hat sich in den letzten beiden 

Jahrzehnten der Weltmarktführer 

in Sachen Luxusausstattung 

für Privatjets, Yachten und Residenzen 

entwickelt, ein Bereich, 

in dem Perfektion und Innovation 

gefragt sind. Um Kunden 

zeigen zu können, woran man 

arbeitet bzw. was technisch 

möglich ist, wurde daher im Mai 

das F/Lab eröffnet. Mit dabei 

waren nationale wie internationale 

Pressevertreter und rund 

100 Gäste, die nicht schlecht 

staunten, als sich eine massive 

Holztheke plötzlich in Form einer 

Welle bewegte und eine 

Armstütze, die wie aus einem 

Guss wirkte, so verformte, dass 

eine Handy-Ablagefläche inklusive 

Ladefunktion entstand. 

Es sind diese und viele andere 

„Spielereien“, die F/List zum 

Weltmarktführer machen und im 

neuen F/Lab vorgestellt werden 

F/List-GF Katharina List-Nagl (ganz vorne links) mit ihrem Team und internationalen Pressevertretern bei der 

Eröffnung des F/Lab / Foto: F/List 

sollen. Kunden, die in diesem 

Bereich einkaufen, erwarten das 

Außergewöhnliche – und eine 

gute Geschichte dazu. 

Innovationen 

Daher sind die Experten für 

veredelte Oberflächen etwa 

eine Kooperation in Sachen 

Nachhaltigkeit eingegangen, 

sodass nun luxuriöse Wandpaneele, 

bestehend aus recycelten 

philippinischen Eierschalen, in 

Flugzeugen oder Yachten verbaut 

werden können. Eine tolle 

Geschichte, die man sich da bei 

einem Gläschen Champagner 

über den Wolken oder auf hoher 

See erzählen kann und die 

in Thomasberg in der Buckligen 

Welt ihren Ursprung hat. 

Im F/Lab sollen Experten aus 

unterschiedlichsten Bereichen 

zusammenarbeiten, um solche 

einzigartigen Innovationen zu 

entwickeln – in enger Zusammenarbeit 

mit Forschungsinstitutionen, 

Universitäten, 

Start-ups und hausinternen 

Mitarbeitern. 

„Wir wollen nicht nur als 

Produktionsfirma wahrgenommen 

werden, sondern auch als 

treibende Kraft und Entwickler 

von Innovationen“, erklärt 

Geschäftsführerin Katharina 

List-Nagl. Um künftig auch im 

Yacht-Bereich mit Planern, Designern 

und Architekten von 

Anfang an und auf Augenhöhe 

an einem Tisch zu sitzen, wurde 

als zweites neues Standbein 

F/Yachting gegründet, eine 

100-prozentige Tochter von 

F/List: ein Bereich, der wachsen 

soll, denn derzeit werden rund 

75 Prozent aller Aufträge im 

Privatjet-Segment umgesetzt. 

Der Standort in Thomasberg 

hat also weiter an Bedeutung 

gewonnen und bei F/List setzt 

man auf das Know-how heimischer 

Fachkräfte. 


„ NIEDRIGERE 

LOHNNEBEN- 

KOSTEN“ 

Gerulf Moll 

MOLL-MOTOR 

Damit unsere Betriebe und Jobs in Österreich bleiben. 

Wirtschaft sind wir alle. Alle, die was unternehmen. 

brauchenwir.wko.at 

Eine Initiative der 


WIRTSCHAFT 

LIEBHABEREI – ENTSCHÄRFUNG 

BEI BESTIMMUNGEN 

Die Teams von Nesib Frauen, der Berufsausbildungs-Assistenz und Job 

Coaching mit LAbg. Franz Dinhobl (4. v.li.), Integration NÖ-GF Barbara 

Blümel (6. v.li.) und Zirkusdirektor Alexander Schneller / Foto: Rehberger 

Jubiläum bei Integration NÖ 

Sie sind immer dann zur Stelle, 

wenn bei der Integration 

in den Arbeitsmarkt Hilfe gebraucht 

wird. Unter dem Dach 

des gemeinnützigen Vereins Integration 

NÖ versammeln sich 

eine Reihe von Sozialprojekten 

in Form von Betreuung, Training 

oder Beratung. Unterstützt vom 

Sozialministeriumservice, dem 

AMS NÖ und dem Land NÖ 

konnten so in den letzten Jahren 

zahlreiche (junge) Menschen 

auf ihrem Weg zum Job begleitet 

werden. Drei dieser Sozialprojekte, 

das Neunkirchner 

Beschäftigungsprojekt Nesib 

Frauen, die Berufsausbildungsassistenz 

und das Jobcoaching, 

feierten nun ihren 20. Geburtstag 

– in besonderem Rahmen: 

Gefeiert wurde im Circus Pikard 

in Wiener Neustadt. Umrahmt 

von spektakulären Zirkus-Nummern 

führte Integration NÖ-Geschäftsführerin 

Barbara Blümel 

durch die Jubiläums-Feier. 


Spektakuläre Bilder 

von der Jubiläumsfeier mit 

Zirkusshow: QR-Code scannen. 

Liebhaberei ist das Vermieten ohne 

Gewinnabsicht. Verluste können dann 

nicht steuerlich geltend gemacht werden. 

Um die Vermietung von der Finanz anerkannt 

zu bekommen und Verluste mit 

anderen Einkünften verrechnen zu können, 

muss ein Gesamtüberschuss über 

folgende Zeiträume erreicht werden: 

Kleine Vermietung 

20 – 23 Jahre max. 

Alter 

Prognosezeitraum 

Große Vermietung 


Alter 



Neuer 



Neuer 


Die verlängerten Betrachtungszeiträume 

sind auf Vermietungen anzuwenden, 

deren Prognosezeiträume nach dem 

31. Dezember 2023 beginnt. 

Zur Abklärung weiterer Detailfragen und 

für Erläuterungen empfiehlt sich eine individuelle Beratung. 

Looking 

ahead 

to the 

future. 

Wirtschaftstreuhänder 

Steuerberater 

Unternehmensberater 

2700 Wiener Neustadt 

Neunkirchnerstraße 52a 

Tel. 02622/25501 

Fax 25501-11 

2860 Kirchschlag 

Hauptplatz 26 

Tel. 02646/2209 

Fax 3722 

office @ ksk-stb.at 

www.ksk-stb.at 

Kontakt 

Bist du bereit für? 

KFZ-Technik 

Hochvolttechnik 

Karosseriebautechnik 

Gebäudereinigung 

Automobil-Verkauf 

Dann werde Teil unseres Teams ... 

Neben ständigen Aus- und Weiterbildungen 

in den Bereichen KFZ-Technik, 

Karosseriebautechnik und Hochvolttechnik 

ermöglichen wir dir auch immer wieder 

markenspezifische Schulungen der 

Hersteller Ford, Cupra, Seat, Škoda und 

Tesla. Gestalte mit uns gemeinsam die 

Mobilität der Zukunft! 

... und schicke uns deine Bewerbung 

bewerbung@1mc.at 

Mobilitätscenter Krumbach, Bundesstraße 34, 2851 Krumbach 

www.1mc.at 02647 / 423 47 


13

Aus zwei wird eins: Neues, modernes Feuerw 

Eine zeitgemäße Infrastruktur für 

die Kameraden der Feuerwehr 

Scheiblingkirchen – das war das 

Ziel beim Neubau des Feuerwehrhauses. 

Dank des großen 

Einsatzes der Florianis kann die 

neue Einsatzzentrale am 13. und 

14. Juli feierlich eröffnet werden. 

Akuter Platzmangel und unpraktisch 

im Einsatz: Die alte 

Feuerwehr in Scheiblingkirchen 

bestand eigentlich aus zwei kleinen 

Gebäuden, in denen man 

vergebens Platz für zeitgemäße 

Schulungen oder auch nur Spinde 

suchte. Doch das gehört nun 

der Vergangenheit an. Für die 

Planung des neuen Hauses 

holte man sich Experten-Hilfe, 

genauer gesagt die Planer des 

Baustudios Höfer aus Otterthal. 

Rund 400 Feuerwehrhäuser 

haben die Architekten bereits 

realisiert, weshalb sie genau 

wissen, worauf es ankommt. 

Das neue Feuerwehrhaus der FF 

Scheiblingkirchen wirkt wie aus 

einem Guss, alleine der neue 

Feuerwehrturm sticht ins Auge. 

Dieser kommt künftig nicht nur 

zum Trocknen der Schläuche 

zum Einsatz (darum wurde er 

früher auch Schlauchturm genannt), 

sondern dient auch zum 

Üben unterschiedlichster Szenarien, 

vom Retten aus Höhen 

und Tiefen bis hin zur Simulation 

von Rauch-Einsätzen mit Atemschutz. 

Bauprofis im Einsatz 

Neben dem Baustudio Höfer, 

das nicht nur für die Generalplanung, 

sondern etwa auch für die 

Statik zuständig war, vertraute 

man auf viele weitere regionale 

Bauprofis – und auf die Einsatzbereitschaft 

der Kameraden. 

Rund 2,4 Millionen Euro kostet 

das neue Haus, Kosten, die sich 

Land NÖ, Gemeinde und die 

Feuerwehr teilen. Über 13.000 

Arbeitsstunden der Kameraden 

stecken in dem Bau. Viele von 

ihnen sind selbst in verschiedenen 

Baubranchen beschäftigt 

und konnten so ihr Fachwissen 

auch in ihrer Freizeit einbringen. 

Bevor es aber mit dem Bau 

losgehen konnte, brauchte es 

den entsprechenden Untergrund. 

Das Haus liegt direkt 

an der Hauptstraße. Die Firma 

Franz Holzgethan aus Warth 

sorgte daher zunächst für die 

Aufschüttung, damit das Gebäude 

auf Straßenniveau und 

damit hochwassersicher errichtet 

werden konnte. Nachdem 

die Firma Sperhansl alle Maurerarbeiten 

erledigt hatte, ging es 

an die Holz-Dachkonstruktion. 

Auch dabei setzte man auf Profis 

aus dem Ort: Die Firma Holzbau 

Lechner aus Reitersberg 

Marktgemeinde 

Scheiblingkirchen- 

Thernberg 

2801 Katzelsdorf, Gewerbepark 6 

02622 204 68, office@scherz-bau.at 

www.scherz-bau.at 

Hauptplatz 14 

2831 Scheiblingkirchen 

Telefon +43 2629 22 39 

marktgemeinde@scheiblingkirchen.at 

www.scheiblingkirchen.at 

Ihr Spezialist rund um Elektro 

Holzbau & 

Zimmerei 

LECHNER 

HolzBau-Meister 

2831 Scheiblingkirchen 

Tel. 02629/82 52 

holzbau-lechner@a1.net 

www.holzbaumeister-lechner.at 

PV-Anlagen E-Installationen E-Überprüfungen 

Blitzschutz Bussysteme 

Smart-Home 

2640 Gloggnitz 

Hauptstrasse 34 

02662/42282 

E L E K T R O 

K O B E R 

office@elektrokober.at/www.elektrokober.at 


ehrhaus für die Scheiblingkirchner Florianis 

zeichnete für sämtliche Dacharbeiten 

des modernen Hauses 

verantwortlich. Dass auch im 

Inneren alles bestens funktioniert, 

dafür sorgten die Spezialisten 

von Elektro Kober aus 

Gloggnitz. Für das optische Erscheinungsbild 

waren einerseits 

die Fassadenprofis der Firma 

Scherz aus Katzelsdorf zuständig, 

die Innenputz und Fassade 

realisierten. Eines der auffälligsten 

Elemente in der Außengestaltung 

sind die fünf großen 

Garagentore. Diese wurden von 

den Profis von Lindpointner 

Torsysteme aus dem oberösterreichischen 

Buchkirchen in 

das moderne Erscheinungsbild 

GARAGENTORE 

INDUSTRIETORE 

LOGISTIK 

des Gebäudes integriert. Diese 

beherbergen den Fuhrpark, der 

aus vier Fahrzeugen besteht 

und eine Waschbox, die auch 

für die Gemeindefahrzeuge genutzt 

wird. 

Modernste 

Einsatzzentrale 

Somit gab es viele Experten 

auf ihrem Gebiet, die gemeinsam 

mit dem Feuerwehr-Team 

ein tolles Projekt realisiert haben. 

Künftig bietet das neue 

Haus neben dem Feuerwehrturm 

Platz für die Einsatzfahrzeuge, 

eine Garderobe bzw. 

einen Spindraum und einen Aufenthaltsraum 

im Erdgeschoss 

sowie für einen abtrennbaren 

Schulungsraum, zwei Büros und 

einen Jugendraum für die Feuerwehrjugend 

im ersten Stock. 

Alles, was man also braucht, um 

als moderne Einsatzzentrale allzeit 

einsatzbereit zu sein. Für die 

Sicherheit der Scheiblingkirchner 

sorgen insgesamt 76 Kameraden, 

davon 9 Jung-Florianis, 

52 Aktive und 15 Mann der Reserve. 

Bei den Außenanlagen wurde 

darauf geachtet, so wenig Fläche 

wie möglich zu versiegeln. 

Das Haus ist außerdem dank 

PV-Anlage, Stromspeicher und 

Notstromaggregat komplett 

energieautark und auch im Falle 

Fotos: Freiwillige Feuerwehr Scheiblingkirchen 

eines Blackouts gut gerüstet. 

Wie das Ganze aussieht, kann 

man am Samstag, 13. Juli, ab 

17 Uhr sehen, wenn beim großen 

Festakt und der Segnung 

das neue Feuerwehrhaus offiziell 

eröffnet wird. Am Sonntag, 

14. Juli, lädt die FF Scheiblingkirchen 

dann um 9.30 Uhr zur 

Festmesse und zum anschließenden 

FF-Frühschoppen. 

Neubau Feuerwehrhaus 

Scheiblingkirchen in Zahlen: 

Gesamtnutzfläche: 800 m 2 

550 m 3 Beton wurden verbaut, 

35.000 kg Baustahl und 

700 m 2 Ziegel 

Anzeige 

LINDPOINTNER Torsysteme GmbH 

Kalzitstrasse 12 I 4611 Buchkirchen 

VERSUCHSANSTALT 

Steinbruch 

Hollenthon 

Steinbruch 

Hollenthon 

240607 Inserat Scheiblingkirchen_V2.indd 1 10.06.2024 12:39:32 

der Firma Holzgethan Ges.m.b.H. 

der Firma Holzgethan Ges.m.b.H. 

Schottermaterial Regional 

Bindiger Wegschotter 

Frostschutz - Grädermaterial 

Grobschlag - Wurfsteine 

Bindiger Wegschotter 

Frostschutz - Grädermaterial 

Grobschlag - Wurfsteine 02629 / 20078 

0664 / 83 46 393 

Schottermaterial Regional 

02629 / 20078 

0664 / 83 46 393 

WIR SUCHEN: 

GmbH 

TRANSPORTE - BAU - RECYCLING - STEINBRUCH 

BAUMASCHINEN- & CONTAINERVERLEIH 

GmbH 

TRANSPORTE - BAU - RECYCLING - STEINBRUCH 

2831 WARTH - AM STEINBRUCH 6 - TEL. 02629/20078 

BAUMASCHINEN- & CONTAINERVERLEIH 

www.holzgethan.at 

2831 WARTH - AM STEINBRUCH 6 - TEL. 02629/20078 

LKW-Fahrer, Bagger-Fahrer, Fräsen-Fahrer, 

Baufacharbeiter, www.holzgethan.at Lehrlinge für Tiefbau (m/w/d) 

DISKONT 

Tanken 

DISKONT 

Tanken 

24 

Stunden 

Direkt an der B54 

2831 Warth · Marktstr. 39 

24 

Stunden 

Direkt an der B54 

2831 Warth · Marktstr. 39 


15

WIRTSCHAFT 

„Unser G’schäft“: Unverzichtbarer Nahversorger 

Im Einsatz für die Nahversorgung im Ort: Wilhelm Supper, Eveline Supper, Gerlinde Dutter, Sylvia Grundtner, 

Doris Baranyai, Bettina Schweiger, Friedrich Birnbaumer, Josef Neubauer, Josef Hruby, Thomas Baumgartner, Edith 

Zehetner-Kienreich und Josef Fuchs; rechts: Doris Baranyai vor dem Regionalregal / Fotos: Schwendenwein (2) 

Die Lebensmittelversorgung in 

Walpersbach ist seit zehn Jahren 

durch einen Verein gesichert. 

Das Modell ist mittlerweile auch 

Vorbild für andere Gemeinden. 

Als die Walpersbacher vor 

zehn Jahren den Verein „Unser 

G’schäft“ gründeten, waren 

sie Vorreiter in der Region. Das 

Konzept, den Nahversorger im 

Ort zu behalten, indem man 

einen Verein gründet, der das 

Geschäft stützt, kannte man bis 

dahin in der Region eher noch 

nicht. Als Vorbild diente einzig 

Hochegg, wo es ein solches 

Modell seit 2013 gibt. „Wir haben 

uns in der Gründungsphase 

sehr intensiv ausgetauscht“, 

erinnert sich Josef Hruby, der 

nach der Vereinsgründung zum 

Obmann gewählt wurde. 

Notwendig geworden war 

der Verein „Unser G’schäft in 

Walpersbach“, weil die Firma 

Kastner, die den Nah&Frisch- 

Markt im Ort führte, den Betrieb 

eingestellt hatte. Mithilfe des 

Vereins konnte das Geschäft 

aber aufrechterhalten werden. 

Dadurch wurden nicht nur die 

Arbeitsplätze der Mitarbeiterinnen 

gesichert, sondern 

auch die Nahversorgung in der 

1.200-Einwohner-Gemeinde. 

Fixpunkt im Ortszentrum 

„Knappe 300 Vereinsmitglieder 

erhalten das Geschäft 

am Leben“, erklärt Hruby, der 

sich freut, dass die Initiative, 

die die Walpersbacher damals 

ergriffen haben, nun schon seit 

zehn Jahren funktioniert. Wie 

wertvoll der Nahversorger mitten 

im Ort ist, sei nicht zuletzt 

in den Coronajahren deutlich 

geworden. Aber auch abseits 

der Krisenzeit ist das Geschäft 

eine unverzichtbare Einrichtung 

im Ort. Pendler können hier ab 

5.30 Uhr ihre Jause mitnehmen, 

für besondere Anlässe gibt es 

ein Brötchenservice und wenn 

einmal etwas ausgegangen ist, 

hat man es in Walpersbach nicht 

weit, um Nachschub zu besorgen, 

befindet sich das Geschäft 

doch mitten im Ortszentrum 

zwischen Kirche, Volksschule 

und Feuerwehr. 

Die Gemeindeführung rund 

um Bürgermeister Peter Lielacher 

sprach den engagierten 

Vereinsmitarbeitern im Rahmen 

der Feier zu zehn Jahren 

Fairtrade-Gemeinde (siehe Seite 

29) seinen Dank aus. Man arbeite 

daran, auch das Geschäftslokal 

langfristig zu sichern. Die 

Gemeinde äußerte schon länger 

Interesse daran, das Areal zu erwerben. 

Nun befinde man sich 

in Verhandlungen. Nähere Details 

dazu gäbe es derzeit daher 

noch nicht. 


Foto: 

Foto: Sparkasse Baden 

Feierliche Schlüsselübergabe in Grimmenstein 

Das neue Ortszentrum von Grimmenstein ist fertiggestellt. Mit der 

Schlüsselübergabe an die neuen Mieter der insgesamt 29 Wohneinheiten, 

die die Gewog Arthur Krupp errichtet hat, ist das Großprojekt 

am Standort des ehemaligen Gasthauses Tanzler abgeschlossen. 


Neuer Digitalflügel für Kulturverein Kirchschlag 

Mit dem Ziel, regionale Kunst und Kultur zu fördern, unterstützte die 

Sparkasse Baden, Filiale Kirchschlag, den Kulturverein Kirchschlag 

beim Ankauf eines neuen Digitalflügels mit 4.400 Euro. Das neue Klavier 

wird ab sofort bei Konzerten und Auftritten zu hören sein 

Foto: Sparkasse Baden 

 

IDEALE WOHNUNGEN FÜR FAMILIEN & BERUFSPENDLER 

 

 

 

 

 

 

Geplante Fertigstellung: Winter 2024/2025 

² 

 

 


Jetzt einreichen: Deine Jobregion – Pionier-Preis 

Um die Wirtschaft zu stärken, 

wurde das Projekt Regionale 

Mitarbeitermarke Bucklige Welt- 

Wechselland unter dem Motto 

„Wo wir gemeinsam leben und 

arbeiten“ ins Leben gerufen. 

Verschiedene Maßnahmen 

wie der Bucklige Welt Mobile 

Campus, Workshops und 

Unterstützung bei der Suche 

nach Fachkräften wurden 

bereits umgesetzt. 

Um die heimische Wirtschaft 

ins Rampenlicht zu 

stellen und besonderes Engagement 

rund um die Entwicklung 

einer erfolgreichen 

Mitarbeitermarke auszuzeichnen, 

wurde im letzten 

Jahr erstmals der „Deine Jobregion-Pionier-Preis“ 

vergeben. 

„Regionale Unternehmen 

haben erkannt, dass zufriedene 

und motivierte Mitarbeiter der 

Schlüssel zum Erfolg sind, und 

setzen daher auf innovative Ansätze, 

um ihr Team zu unterstützen. 

Diese Ideen wollen wir mit 

dem Pionierpreis auszeichnen“, 

so Projektleiter Josef Vollmer. 

Auch heuer gibt es wieder die 

Möglichkeit, innovative Betriebe 

in der Region zu nominieren, 

Bodentage an der LFS Warth 

An der LFS Warth macht man 

sich schon seit vielen Jahren 

Gedanken darüber, wie Landund 

Forstwirtschaft auf veränderte 

klimatische Bedingungen 

reagieren können. Um Schülern 

der Region die ökologische 

Bedeutung des Bodens näherzubringen, 

fanden im Mai drei 

„Bodentage“ statt, bei denen 

sieben Klassen von Mittelschulen 

der Region teilnahmen. „Mit 

den Schülerinnen und Schülern 

wurde der Boden in all seinen 

Facetten genau unter die Lupe 

genommen. So wurden etwa 

Löcher gegraben, um das Bodenprofil 

bestimmen zu können. 

Auch die Aufnahme von Wasser 

wurde mit Experimenten 

anschaulich gezeigt“, so Fachlehrer 

Günther Kodym. Meist 

spiele sich das Bodenleben 

im Verborgenen ab, daher sei 

dessen Bedeutung oft zu wenig 

bewusst. Dabei sei der Boden 

buchstäblich die Grundlage für 

unser Leben. 

Gastlehrer Gerhard Fuchs (links), Lehrerin Stephanie Baldauf (rechts) und 

Erlebnis-Pädagogin Judith Schachinger (3.v.r.) von der Bildungsschmiede 

beim Versickerungs-Experiment mit den Schülerinnen der Mittelschule 

Bernstein / Foto: Mück 

Von links: Josef Vollmer und Veronika Reschl vom Projekt „Wo wir gemeinsam leben und arbeiten“, 

Regionsobfrau Michaela Walla und Leader-Manager Florian Kerschbaumer / Foto: Rehberger 

die von einer Fachjury bewertet 

werden. Bis 13. September 

können Unternehmen in einer 

oder mehreren Kategorien einreichen, 

am 15. Oktober werden 

die Sieger-Betriebe besucht und 

WIRTSCHAFT 

ausgezeichnet. Alle Infos unter 

deine-jobregion.at/pionierpreis. 


Perfekte Ruhelage in Redlschlag 

Objektnummer: 06261 

Haus mit ca. 93m 2 Wohnfläche, 

4 Zimmer, 4.140m² Grundstück in 

Hanglage, Carport und Gartenhaus 

Kaufpreis: € 265.000,- 

Haus mit Aussicht in Kirchschlag 


Wohnfläche ca. 80m² auf 2 Etagen, 

4 Zimmer, Keller ca. 55m², eingefriedetes 

Grundstück ca. 790m² 

Kaufpreis: € 220.000,- 

Luxusimmobilie in Lanzenkirchen 


Wohnfläche ca. 137m², Wohn küche, 

4 Zimmer, 25m² Terrasse, Garten 

ca. 260m² mit Salzwasserpool 

Kaufpreis: € 598.000,- 

Jahre 

Anita Hirschler 

Ihre Immobilienmaklerin aus der 

Region. Ich berate Sie gerne. 

T 050100 638512 

E anita.hirschler@s-real.at 

www.s-real.at 


17

GEMEINDEN 

Eine Region voller Lieblingsplätze 

Bucklige Weltreisen´s Lieblingsplatz Nr. 70 

Bunte Schönheiten am Wegesrand der Panoramastraße 

hoch über Edlitz / Foto: Markus Steinbichler 

Haben auch Sie einen 

Lieblingsplatz in der 

Region, den Sie mit 

uns teilen wollen? 

Schicken Sie uns Ihr Bild 

an redaktion@bote-bw.at. 

Bild rechts: Ein Blick auf das 

Wahrzeichen von Hochneukirchen 

– der Hutwisch. Vielen Dank 

an Sandra Milchrahm für das 

tolle Foto! 

Foto: Milchrahm 

Rascher Baufortschritt beim Kindergarten in Warth 

Landesrätin Christiane Teschl-Hofmeister 

überzeugte sich gemeinsam 

mit Bgm. Michaela Walla, Bgm. 

Johann Lindner, Vertretern des Kindergartens 

und der für den Bau 

zuständigen Firmen vom Baufortschritt 

/ Foto: Rehberger 

Aufregende Tage erleben 

die Kinder des Kindergartens 

in Warth. Jeden Tag gibt es 

spannende neue Bauarbeiten 

an „ihrem“ Haus zu beobachten. 

Lediglich als das neue 

Stockwerk auf das bestehende 

Haus aufgesetzt wurde, zogen 

die Knirpse für drei Tage in die 

Räumlichkeiten der Nachmittagsbetreuung 

der Volksschule 

Scheiblingkirchen um. Der Rest 

passiert bei laufendem Betrieb: 

Der bisher zweigruppige Kindergarten 

wird auf fünf Gruppen erweitert, 

dazu wurde aufgestockt 

und an das bestehende Haus 

angebaut. 

Pater Karl Wallner in Seebenstein 

Kaplan Thomas Tsach betreut die Pfarre 

Seebenstein noch bis Ende August. Bevor er 

weiterziehen muss, lud er seinen ehemaligen 

Professor, den Zisterzienser und Leiter von 

Missio Österreich, Pater Karl Wallner, in die 

Pfarre nach Seebenstein ein. Rechts im Bild: 

Pater Martin Glechner aus Schwarzau 


Dorferneuerung feierte mit Buchpräsentation 

Das Buch „Das Tal der Könige in Niederösterreich“ von 

Autorin Regina Grabenweger, Verleger Robert Ivancich 

und Herausgeber Martin Preineder wurde in Schwarzau 

– wo das Wirken der Familie Bourbon-Parma bis heute 

ihre Spuren hinterlassen hat – bei der Feier zu 50 Jahre 

Dorferneuerung präsentiert. 

Foto: Gemeinde Schwarzau 

Quiz Time in Seebenstein 

Gelungene Premiere im Seebensteiner 

Zum Waldhaus: Rund 60 

Personen stellten ihr Wissen beim 

1. Pub-Quiz unter Beweis. Organisator 

Ewald Grof freut sich über 

die gute Stimmung und verspricht: 

„Wir wollen das wiederholen.“ 

Foto: SPÖ Seebenstein/Grof 


GEMEINDEN 

Vom technikinteressierten Interesse im Kindesalter Burschen zum langjährigen zum langjährigen KFZ-Meister KFZ-Meister 

Q&A mit Walter Bauer 

KFZ-Meister in in der Firma Luckerbauer 

Walter, wie wie lange bist du du schon in in der der Firma Luckerbauer 

tätig? 

Ich Ich habe im im Lagerhaus Grimmenstein meine Lehre zum KFZ- 

Techniker begonnen und und den den KFZ-Meister gemacht. Seit 1999 

arbeite ich ich in in der der Firma Luckerbauer. 

Was war ausschlaggebend für für deine Berufswahl? 

Schon in in jungen Jahren hatte ich ich großes Interesse an an 

Technik und und Mechanik. Ausschlaggebend war war sicher auch 

mein Onkel, der der in in diesem Bereich immer mein großes 

Vorbild war. 

Welche Tipps hast du du für für alle, die die sich auch für für eine 

Ausbildung zum KFZ-Techniker interessieren? 

Junge interessierte SchülerInnen sollten die die von von den den Schulen 

angebotenen berufspraktischen Tage bei bei unterschiedlichen 

KFZ-Betrieben in in Anspruch nehmen. So So erhalten Sie Sie einen 

Einblick in in die die Arbeitswelt der der KFZ-Technik und und können 

schon früh wertvolle Erfahrungen sammeln. 

Deine wohlverdiente Pension steht kurz bevor. Was sind 

deine Pläne? 

Derzeit habe ich ich noch keine besonderen Pläne. Aber so so wie wie 

ich ich es es bei bei anderen Pensionisten sehe, gibt gibt es es wohl immer 

etwas zu zu tun. tun. 

DER NEUE VOLLELEKTRISCHE 

FORD EXPLORER ® 

Herausragende Reichweite von bis zu 

602 km* und kurze Ladezeit von 10% 

auf 80% in 26 Minuten**. 

JETZT AB € 41.990,– 1 

Ford Explorer: Stromverbrauch: 13,9 – 17,9 kWh/100 km (kombiniert) | 

CO2-Emissionen: 0 g/km (kombiniert) | Elektrische Reichweite: je nach 

Batterie bis zu 325 – 602 km* (Prüfverfahren: WLTP) 

Luckerbauer GmbH 

Bundesstraße 34, 2851 Krumbach 

Ȁ +43 2647 42347 Ȅ www.luckerbauer.at 

Symbolfoto. * Gemäß Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure (WLTP). Es können bis zu 325 – 602 km 

Reichweite (beabsichtigter Zielwert nach WLTP) bei voll aufgeladener Batterie erreicht werden – je nach vorhandener 

Serien- und Batterie-Konfiguration. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (z.B. 

Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Streckenprofil, Fahrzeugzustand, Alter und Zustand der Lithium-Ionen-Batterie) 

variieren. **Die angegebenen Werte basieren auf dem vollelektrischen Ford Explorer mit Extended Range und AWD bei 

Aufladung über Hochleistungs-DC-Ladestationen. Die Ladeleistung nimmt mit steigendem Ladezustand ab. Die 

tatsächlichen Ladezeiten können aufgrund unterschiedlicher Faktoren (z.B. Wetterbedingungen, Fahrverhalten, 

Streckenprofil, Fahrzeugzustand Alter und Zustand der Lithium-Ionen-Batterie) abweichen. 1) Unverbindlich 

empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt für Privatkunden. Richtpreis beinhaltet bereits 

Importeuersbeteiligung sowie € 2.400,- Ford Credit Bonus, € 576,- Versicherungsbonus und € 2.400,- Importeursanteil 

der staatlichen Förderung. Leasing über Ford Credit (Ein Service der Santander Consumer Bank. Bankübliche 

Bonitätskriterien vorausgesetzt) sowie Abschluss eines Vorteilssets der Ford Auto-Versicherung (Versicherer: GARANTA 

Versicherungs-AG Österreich) vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, 

vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. 2) Der Ab-Preis beinhaltet nicht die staatliche Förderung für 

Privatpersonen, in Höhe von € 3.000 brutto. Stand 04/24. Konkrete Informationen zur E-Mobilität Förderung für 

Privatpersonen und Betriebe, der Antragsstellung und den Voraussetzungen finden Sie unter www.umweltfoerderung. 

at/privatpersonen und www.umweltfoerderung.at/betriebe. 

Interesse geweckt? 

Dann ergreife auch du du die die Möglichkeit und und starte bei bei uns uns 

deine Wunsch-Ausbildung im im vielfältigen Bereich der der 

KFZ-Technik: 

KFZ-Techniker/-Meister 

KFZ-Techniker/Meister 

Hochvolttechniker 

Hochvoltspezialist 

Walter Bauer 

KFZ-Meister 

2 82 58 15 1 K Kr ur mu mb ab ca h c , h , B Bu nu dn ed se sts rt ar ßa e ß e 3 34 

4 

Schick uns uns deine Bewerbung 

bewerbung@1mc.at 


19

Dieses Jahr hatten wir einen 

schwierigen Start ins Gartenjahr: 

kaum war der Schreck 

über den Frost vorbei, kam der 

ausdauernde Regen, zum Teil 

auch Hagel und Überschwemmungen. 

Aber auch hier können 

wir unseren Gärten gut 

helfen: 

Starkregen verdichtet vor 

allem die Bodenoberfläche. In 

Pflanzungen, die gut gemulcht 

waren, zeigt das wenig Auswirkung. 

Gerade bei schwierigen 

Wetterbedingungen zeigt sich, 

wie wertvoll eine gute Bodenabdeckung 

ist. 

Gegen Hagel ist nun tatsächlich 

kein Kraut gewachsen. Um 

eine spätere Pilzinfektion zu vermeiden, 

sollten die beschädigten 

Blätter weggepflückt werden. 

Das beschädigte Laub wird 

Schicken Sie Ihre Gartenfrage an: 

redaktion@bote-bw.at und unsere 

Gärtnermeisterin wird sie hier beantworten. 

Sommerstart mit Schwierigkeiten 

sonst, wie die Natur es vorsieht, 

von Pilzen langsam zerlegt, damit 

wieder Humus daraus wird. Besser 

wir pflücken die schadhaften 

Blätter selber weg. Bei stark zerstörten 

Blütenstauden hilft immer 

ein Rückschnitt auf etwa 15 

Zentimeter. Meistens blühen sie 

danach noch einmal, aber eben 

später. 

Kein Schaden, wo kein Nutzen 

ist! Unsere Schwimm- und 

Gartenteiche haben den vielen 

Regen genossen. Nach der Algenblüte 

im Frühling ist in den 

meisten Teichen das Wasser 

jetzt viel klarer als normalerweise 

um diese Jahreszeit. Der Grund: 

Unser Brunnen- und Leitungswasser 

weist zum Teil einen 

sehr hohen Phosphorgehalt 

auf. Phosphor im Wasser ist der 

Hauptgrund für Algenwachstum. 

Im Regenwasser finden wir keinen 

Phosphor – es ist also das 

ideale Wasser zum Auffüllen von 

Teichen. Aber: Vorsicht bei Nachfüllung 

direkt über die Dachrinne! 

Auf den Dachflächen legt sich 

Blütenstaub (viel Phosphor) ab, 

der dann mit dem Regen direkt 

ins Teichwasser gelangt. 

Im Juni ist Schädlingszeit 

schlechthin im Garten. Läuse 

machen sich über die Blütenknospen 

her, Kartoffelkäfer suchen 

ihre Lieblingssorten aus 

und die Schnecken treiben ihr 

nächtliches Unwesen. Was tun 

mit all dem unliebsamen Kleingetier? 

Das Wichtigste ist Geduld! 

Die Blattläuse werden in 

den nächsten Wochen von den 

nachtaktiven Ohrenschlüpfern 

gefressen. Die Larve der Marienkäfer 

macht sich ebenfalls 

über die Blattläuse her. Geduld 

braucht man, weil immer zuerst 

die Schädlinge in ausreichender 

Population auftreten müssen, 

bevor sich die Nützlinge auf den 

Weg machen. Das kann schon 

einmal eine Weile dauern. Bei 

Kartoffelkäfern und Schnecken, 

die heuer sehr fleißig sind, hilft 

am besten das Absammeln, zeitig 

in der Früh oder am frühen 

Abend. 

Die Natur hält immer wieder 

Überraschungen für uns bereit. 

Lassen wir uns nicht verärgern 

oder entmutigen, nehmen wir 

einen Ertragsverlust gelassen in 

Kauf, stellen wir Nützlingsquartiere 

und Vogeltränken auf und 

freuen wir uns gemeinsam auf 

einen wunderschönen Sommer! 

Ich wünsche Ihnen viele schöne 

Stunden im Garten! 

Herzlichst, 

Ihre Gärtnermeisterin 

Gerlinde Blauensteiner 

Foto: @ Christin Lola – stock.adobe.com 

Von Juni 

bis Oktober! 

Roasen 

Essen 

Trinken 

Erleben 

Genießen 

Erfahren 

Einkaufen 

Feiern 

Schlemmen 

Entdecken 

Schnidahahn Der kulinarische Reigen 

in der Buckligen Welt und im Wechselland! 

Alle Infos dazu auf www.sooogutschmeckt.at 

www.sooogutschmeckt.at 

20 Bote Inserat_Final_neuesLogo.indd aus der Buckligen Welt 4| Juni 2024 

28.05.2024 08:49:45

GEMEINDEN 

Der neue Škoda Kodiaq iV 

Plug-In Hybrid 

Von links: Josef Freiler, Bgm. Mattias Weghofer (Wiesen) und Erdbeerkönigin 

Amelie Koch, Bgm. Karl Kager (Kirchschlag), Pfarrer Thomas Marosch, 

die neue Rosenkönigin Sabine I., Bgm. Feri Schwarz (Bad Schönau), die 

scheidende Rosenkönigin Melanie I. und Rosengarten-Organisator Adalbert 

Weghofer / Foto: Rehberger 

Neue Rosenkönigin für 

Kirchschlag und Bad Schönau 

Mit bis zu 100 km rein elektrischer Reichweite. 

Jetzt bestellbar. 

Symbolfoto. Stand: 16.4.2024. Details bei Ihrem Škoda Betrieb oder unter www.skoda.at. 

Verbrauch: 0,4–0,8 l/100 km. 

Stromverbrauch: 17,5–23,8 kWh/100 km. 

CO 2 

-Emissionen: 10–18 g/km. 

2851 Krumbach 

Bundesstraße 34 

Tel. +43 2647 42141 

www.geigner.at 

Foto: www.audivision.at 

Rechtzeitig zum Beginn der 

Blütezeit lud die Stadtgemeinde 

Kirchschlag zur „royalen“ Zeremonie 

in den Rosengarten vor 

der Pfarre, um die neue Rosenkönigin 

zu krönen. Sabine Aulabauer 

erlebt dabei eine Premiere, 

denn die neue Rosenkönigin 

ist gleich für zwei Standorte 

zuständig: Das Rosengarten- 

Team rund um Adalbert Weghofer 

sorgt sich nämlich nicht 

nur um die Kirchschlager Blütenpracht 

(der Rosengarten begeistert 

auch heuer wieder mit 

neuen sehenswerten Beeten), 

sondern seit heuer auch um 

den neuen Rosengarten, der in 

Bad Schönau angelegt wurde. 

Sabine I. darf also die Königin 

der Blumen aus beiden Gemeinden 

vertreten, wofür sich die 

beiden Bürgermeister herzlich 

bedankten, ebenso wie für das 

große Engagement des Rosengarten-Teams. 

Obstbaumpflanzaktion 

2024 

Aufgrund der großen Nachfrage und des 

Erfolgs der letzten Jahre führt die KLAR! 

Region Bucklige Welt-Wechselland in 

Zusammenarbeit mit dem Bildungszentrum 

Warth und dem Niederösterreichischen 

Landschaftsfonds wieder eine Obstbaumpflanzaktion 

für das südliche Niederösterreich 

durch. 

Das Ziel der Aktion ist es, die Qualität der 

Obstbäume in der Region zu verbessern 

sowie das Landschaftsbild und die Artenvielfalt 

zu pflegen. Teilnahmeberechtigt sind 

nicht nur alle Besitzer von landwirtschaftlich 

genutzten Flächen, sondern auch alle 

privaten Grundstücksbesitzer. 

Dank der Förderungen durch den NÖ Landschaftsfonds für landwirtschaftliche 

Flächen sowie des Klimafonds für private Flächen sind die Preise der Bäume 

(inklusive Baumschutz, Wühlmausgitter, Anbindematerial und Pflock) auch heuer 

wieder sehr attraktiv. 

Auf der Bestellliste stehen heuer wieder sorgsam ausgewählte Obstsorten von 

regional typischen Most- und Speiseäpfeln, Most- und Speisebirnen, Kirschen, 

Weichseln, Marillen und Zwetschken. Erstmals im Programm finden sich heuer 

auch Nuss- und Kastaniensorten. 

Die Sortenliste mit kurzen Sortenbeschreibungen sowie das Bestellformular sind 

online unter www.buckligewelt.at im Internet abrufbar. 

Die Bestellfrist der Obstbaumpflanzaktion endet am 9. August 2024. 

Die Ausgabe der Obstbäume erfolgt dann im November in der LFS Warth. 

KLAR! Region Bucklige Welt – Wechselland 

Obstbaumpflanzaktion 2021 

www.buwela.at 

Aufgrund der großen Nachfrage und des Erfolgs der letzten Jahre führt die KLAR! Region 

Bucklige Welt - Wechselland in Zusammenarbeit mit dem Bildungszentrum Warth und dem 

Niederösterreichischen Landschaftsfonds wieder eine Obstbaumpflanzaktion für das 

südliche Niederösterreich durch. 


Das Ziel der Aktion ist es, die Qualität der Obstbäume in der Region zu verbessern, sowie das 

Landschaftsbild und die Artenvielfalt zu pflegen. Teilnahmeberechtigt sind nicht nur alle 

21

GEMEINDEN 

Lanzenkirchens großer Blasmusik-Traum 

Jeden Mittwoch probt der neue Verein im ehemaligen Gasthaus Thurner / Fotos: Schwendenwein (2) 

Seit Jahresbeginn hat Lanzenkirchen 

offiziell einen Musikverein. 

Der Traum von der eigenen Blasmusik 

im Ort ist damit in Erfüllung 

gegangen. Jetzt arbeiten die 

ambitionierten Mitglieder auf 

große Ziele hin. 

Im Esszimmer steht ein Notenständer. 

Darauf finden sich 

diverse Notenblätter. Daneben 

der Klarinettenkoffer. Das Instrument 

steht am Ständer parat. 

„Ich versuche, täglich zu üben“, 

erklärt Monika Altmann, als sie 

den „Boten“ zum Gespräch 

empfängt. Die 40-Jährige ist 

seit Februar die Obfrau des neu 

gegründeten Musikvereins Lanzenkirchen. 

Ihr Blasinstrument 

beherrscht sie erst seit drei 

Jahren. 

Bei null begonnen 

Mitten in der Corona-Pandemie 

hat Bürgermeister Bernhard 

Karnthaler damals seine Vision 

von einer eigenen Lanzenkirchner 

Blasmusikgruppe vorangetrieben. 

Mit der Musikschule 

Katzelsdorf und ihrem Leiter 

Andreas Schöberl hatte er bald 

einen Partner an Bord, um Bläsergruppen 

für Erwachsene aller 

Altersgruppen zu starten. Rund 

30 Personen nahmen dieses 

Angebot auch an. Sie begannen 

entweder von null weg ein Instrument 

oder lernten ein neues 

Instrument zu spielen. 

„Diejenigen, die schon irgendwann 

mal ein Instrument spielten, 

konnten zumindest Noten 

und Notenwerte“, erinnert sich 

Altmann an die Anfänge zurück. 

Drei Jahre lang wurde 

so gelernt, geübt und geprobt, 

bis unter dem Namen „VivaLa- 

Musi“ die ersten öffentlichen 

Auftritte bei diversen Anlässen 

im Ort folgten. Große Freude 

darüber zeigte vor allem auch 

Bürgermeister Bernhard Karnthaler, 

dessen Wunsch nach 

der eigenen Blasmusikgruppe 

für den Ort damit in Erfüllung 

ging. 

Buntes Repertoire 

Mittlerweile ist aus der Bläsergruppe 

offiziell ein Musikverein 

geworden. Jeden Mittwoch 

treffen sich die nunmehr rund 

40 Mitglieder im ehemaligen 

Gasthaus Thurner in Ofenbach. 

Zusätzlich geht der Unterricht 

in der Musikschule weiter. Geprobt 

wird auch das Marschieren, 

denn die Truppe hat viel 

vor – angefangen beim eigenen 

Gründungsfest im August bis 

zur ersten Konzertwertung im 

Herbst. Daher soll auch das Repertoire 

der Gruppe so bunt wie 

möglich sein. 

Für Obfrau Monika Altmann 

bedeutet das jede Menge Organisationsarbeit, 

die ihr aber 

sichtlich Freude bereitet. Sie 

unterstreicht die Motivation ihrer 

Truppe: „Wir müssen nicht 

spielen, wir dürfen spielen.“ 


Gründungsfest 

15. August, Gründungsfest: 

14.30 Uhr Sternenmarsch, 

16.00 Uhr Festakt am Hauptplatz, 

17.30 Uhr Blasmusikfestival im 

Festzelt der FF Haderswörth 

Ein Platz des Friedens für alle Generationen 



Mit einer Festmesse und der Segnung durch Pfarrer Franz Pfeifer 

wurde der neue Platz des Friedens in Hochwolkersdorf feierlich 

seiner Bestimmung übergeben. Unter tatkräftiger Mitwirkung zahlreicher 

Hochwolkersdorfer aller Altersgruppen wurde im Ortszentrum 

ein Generationen-Platz zum Spielen und Plaudern errichtet. 

Die Historiker Johann Hagenhofer, Jutta Kornfeld und Stefan Zehetner 

gestalteten Schautafeln zu den historischen Hintergründen 

des „Geburtsorts der Zweiten Republik“. Viele helfende Hände, von 

den Schulkindern bis zu den Senioren, trugen zum Gelingen bei und 

alle können diesen Ort nun gemeinsam genießen. 

Cornelia Rehberger

GEMEINDEN 

Loftlinx blickte zurück 

Manfred Scheibstock und Annette 

Pfeiffer freuten sich über ein volles 

Haus bei der Vernissage 


Der Museumsfrühling und 

das Viertelfestival brachten eine 

besondere Ausstellung in 

das Pittener Regionsmuseum 

PIZ 100. Manfred Scheibstock 

langjähriges Projekt Loftlinx in 

den Wüsterhallen erfährt hier 

ein Revival. Fotografin Annette 

Pfeiffer hat die Geschichte der 

Kunstinitiative in Szene gesetzt. 

Anfang 1993 hatte sich 

Scheibstock in eine alte Fabrikshalle 

auf dem ehemaligen 

Betriebsgelände der Brüder 

Wüster eingemietet, um sich 

darin ein Maleratelier einzurichten. 

Damit stand ihm viel Platz 

für kreative Herausforderungen 

offen. In der Folge gaben sich 

zahlreiche Kunstschaffende der 

Region in den Wüsterhallen die 

Klinke in die Hand. Die Hallen 

wurden für Ausstellungen und 

andere künstlerische Events 

renoviert und die Kulturinitiative 

Punktum gegründet. 

Darüber wie es schließlich 

weiterging erzählt nun die Ausstellung 

in Pitten. Zu sehen ist 

sie im Rahmen des Viertelfestivals 

bis 7. Juli. 

Bei der Vernissage im Mai 

freuten sich Manfred Scheibstock 

und Annette Pfeiffer über 

ein volles Haus. Unter die interessierten 

Gäste mischten sich 

auch Bürgermeister Helmut 

Berger und Künstlerin Christine 

Buchner. Ihr Sohn, Sebastian 

Buchner, hat sich dem Thema 

Wüsterhallen filmisch genähert. 

Filmpremiere ist am 6. Juli im 

VAZ Pitten. 


Lehrling gesucht! 

Werde zahnärztliche-Fachassistenz 

und Teil unseres Teams! 

oberwart oberwart • oberpullendorf • oberpullendorf • rechnitz • kirchschlag rechnitz • kirchschlag i.d.B.W. i.d.B.W. 

Ganzglasduschen 

nach Maß! 

Wir realisieren auch Sonderlösungen! 

2860 KIRCHSCHLAG • Hauptplatz 31 • Tel. 0676/765 07 60 

www.glas-hoefler.at 

Bewerbungen bitte 

telefonisch unter 

02644 37170 

DDr. Marianne Hahn, Markt 43, 2842 Edlitz 

... Ihrem Anspruch entsprechend! 

GmbH&CoKG 

Ein herzliches Dankeschön 

an alle unsere Kunden 

für Ihre langjährige Treue. 

Wir sind überzeugt, dass Sie 

bei Scherz-Kogelbauer in besten 

Händen sind, während wir uns 

in den Ruhestand zurückziehen. 

auch weiterhin mit der Scherz-Kogelbauer GmbH 

Nähere Informationen unter 

www.amg-designcenter.at / www.scherz-kogelbauer.at 

Scherz-Kogelbauer 

Editorial Design, Flyer, Plakate, Broschüren, Magazine, Zeitungen 

Visitenkarten, Briefpapier, Kuverts, Einladungen 

Infograf ken, Illustrationen, Piktogramme 

Eintrittskarten, Schilder 

Graf k- und Printdesign, Logos und Markendesign, Marketing und Werbung 

Verpackungsdesign, Diplomarbeiten binden, Etiketten, Aufkleber 

Bildbearbeitung und Werbetexte 

Social Media – Online Marketing, E-Commerce 

Scherz-Kogelbauer 

Ihre All-in-Werbeagentur 

mit unseren erfahrenen Spezialist:innen 

für Druck - Web - Design 

Web-Design, SEO, Webserver 


23

GEMEINDEN 

Eine Jubiläums-Auszeichnung mit Auftrag 

Bürgermeister Michael Nistl und Vizebürgermeister Stephan Ernst gratulierten Lorenz und Fritz Schadl 

zur Jubiläumsauszeichnung / Foto: Schwendenwein 

Klein, fein, herausragend: Das sind jene Attribute, die in der Buchenwegschenke 

der Familie Schadl dieser Tage öfter fallen. Den 

Grund dafür liefern vier Weißweine aus der eigenen Produktion. 

Grüner Veltliner, Sauvignon Blanc, Weißburgunder und Muskateller 

erhielten bei der Prämierung der Thermenregion-Weine Gold in ihrer 

jeweiligen Kategorie. 

„Wir sind ein kleiner Familienbetrieb, 

daher ist diese Auszeichnung 

für uns von großer 

Bedeutung“, freut sich Fritz 

Schadl. Er hat seine Weine erfolgreich 

gegen mehr als 870 

andere ins Rennen geschickt. 

Wirft man einen Blick ins Archiv, 

sieht man, was die Auszeichnung 

so besonders macht: Vor 

20 Jahren hat die Familie ihre 

erste Weinprämierung erhalten. 

Fortan wurde jedes Jahr 

die Qualität des Weines bestätigt. 

„Anfangs war es der Grüne 

Veltliner, dann kam der Weißburgunder, 

mittlerweile sind es bereits 

vier Sorten“, schildert Fritz 

Schadl. Bei der nunmehr 20. 

Auszeichnung spielt auch der 

20-jährige Sohn Lorenz bereits 

eine wichtige Rolle. „Der Jahrgang 

2023 ist auch geschmacklich 

besonders. Die Weine sind 

aromatisch mit einem schönen 

Säurespiel“, erklärt er, was die 

prämierten Sorten ausmacht. 

Davon überzeugte sich auch 

die Gemeindeführung. Bürgermeister 

Michael Nistl und Vizebürgermeister 

Stephan Ernst 

gratulierten der Familie zur Jubiläumsauszeichnung. 

Sie zeigten 

sich stolz darauf, dass mit der 

Buchenwegschenke Schadl ein 

weiterer Heurigenbetrieb im Ort 

mit beständiger Qualität überzeugt. 

Für die Zukunft haben Lorenz 

und sein Vater Fritz Schadl daher 

ein ganz klares Ziel vor Augen: 

„Auf diesem Niveau weitermachen“, 

erklären sie unisono. 

Zwei Jahrzehnte Konstanz geben 

auch einen Auftrag mit: 

„Die Qualität muss beim Wein 

wie beim Essen an vorderster 

Stelle stehen“, erklärt der Heurigenwirt, 

bei dem es viermal im 

Jahr heißt: „Ausg’steckt is“. 


Ihr Unternehmen. 

Ihre Zukunft. 

Frank Dach, 

beraten durch die VOLKSBANK WIEN 

Mit der Unternehmer:innenmilliarde der Volksbank schaffen wir gemeinsam 

neue Chancen für Ihr Unternehmen. Erfolg fängt an, wo man vertraut. 

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. 

www.erfolgistteamwork.at 


Ein Fest für Freiwillige 

NÖAAB-Obfrau Christiane Teschl-Hofmeister (Mitte rechts) gratulierte 

gemeinsam mit LAbg. Hermann Hauer (3. v.li.) der neuen NÖAAB Edlitz- 

Obfrau Michaela Kapfenberger (Mitte links) und ihrem Team zur Gründung 


Edlitz gründet neue 

NÖAAB-Ortsgruppe 

Der NÖ Arbeitnehmerinnenund 

Arbeitnehmerbund der 

ÖVP hat einen neuen Ableger 

in Edlitz: Michaela Kapfenberger 

wurde einstimmig zur 

neuen Orts-Obfrau gewählt. 

Die Funktion der Stellvertreterin 

übernimmt Katja Riegler. 

Für die ordnungsgemäße 

Durchführung der Wahl sorgte 

der Zöberner Bürgermeis- 

ter, NÖAAB-Teilbezirksobmann 

Alfred Brandstätter. Und dann 

konnte das neue NÖAAB-Team 

einen besonderen Gast begrüßen. 

Auf ihrer Tour durch die 

Region machte Landesrätin 

Christiane Teschl-Hofmeister 

in Edlitz Station und bedankte 

sich bei der neuen Ortsgruppe 

für ihren Einsatz. 


Fotos: Johann Handler (5) 

20 Jahre Zinnfigurenwelt wollten in Katzelsdorf gebührend gefeiert 

werden. Aus diesem Anlass rief die Gemeinde ein Fest für 

Freiwillige aus. Die Vereine des Ortes präsentierten sich und ihre 

Angebote am Museumsvorplatz und feierten mit dem ebenfalls 

ausschließlich aus Ehrenamtlichen bestehenden Team der Zinnfigurenwelt. 

Unter die zahlreichen Gäste mischte sich unter anderen 

auch Kammersänger Heinz Zednik, dessen Zinnfigurensammlung 

im Museum zu sehen ist. Und der ein oder andere Gast nutzte die 

Feierstunde auch, um Mitglied bei einem der vorgestellten Vereine 

zu werden. 


Vereinbare einen Termin, um dir etwas Gutes zu tun: 

Petra Hofer 

Humanenergetikerin 

+43 676 4989055 

Aigen 39, 2860 Kirchschlag 

von Mensch zu Mensch, von Herz zu Herz 

-10% 

TORE ZUM 

BEJUBELN! 

**Angebot gültig im Zeitraum der Fußball-EM 

(14. Juni 2024 – 14. Juli 2024) 

zusätzlich auf 

alle Brix Tore 

0800 / 88 66 80 

brixzaun.com 


25

KULTUR UND GENUSS 

Bad Erlach: Kunst sehen mit den Händen 

Das Jugendprojekt „Verrückte Jugend Aktion“ des Blinden- und Sehbehindertenverbandes kam nach Bad Erlach. 

Teresa Hunyadi führte die Gruppe durch ihre Ausstellung / Fotos: Schwendenwein (3) 

„Ich gebe die Skulptur einem 

nach dem anderen in die Hand. 

Es ist eine Hand. Erkennt ihr, 

was ganz oben am Finger zu finden 

ist?“. Künstlerin Teresa Hunyadi 

gibt jedem Besucher Zeit, 

um ihre Frage beantworten zu 

können. Die Holzskulptur wird 

betastet, es wird gerätselt, nach 

Details gefragt. Einige kommen 

der Lösung sehr nahe. Hunyadi 

löst auf: „Es ist eine Ameise, ein 

faszinierendes Tier.“ Die jungen 

Menschen, die an diesem Tag 

ihre Ausstellung im Bad Erlacher 

Hacker-Haus besuchen, 

sind allesamt sehbehindert 

oder zumindest schwer seheingeschränkt. 

Für sie macht die 

Künstlerin eine Führung zum 

Angreifen, denn das zeichnet 

ihre Kunst auch aus. Sie habe 

sie mit der Hand geschaffen – 

die Werke nur mit dem Auge zu 

betrachten, sei daher ganz etwas 

anderes, als sie zu erfühlen. 

Die Ausstellung im Hacker- 

Haus trägt deshalb den Namen 

„Ein Wort für“. Es geht darum 

das Unfassbare, bei dem es oft 

schwerfällt, Worte zu finden, zu 

benennen; darum, die eigenen 

Erfahrungen in Erinnerung zu 

rufen, um das Unbegreifbare 

fassbar zu machen. Hunyadi hat 

dazu Holz- und Keramikwerke 

nach Bad Erlach mitgebracht. 

Nach ihrem Bandscheibenvorfall 

im Vorjahr und einer dadurch 

bedingten Verschiebung der 

Ausstellung freut sie sich jetzt, 

ihre Kunst in der Gemeinde zu 

zeigen, in der sie aufgewachsen 

ist und in der ihre Großmutter 

lebt. 

Die Künstlerin navigiert bei der 

Führung die jungen Menschen 

durch die Ellipse des Hacker- 

Hauses. Immer wieder lässt sie 

die Gruppe erraten, worum es 

sich bei ihren Skulpturen handelt. 

Von der offenen Hand, die 

eine Schneeflocke auffängt, bis 

zur einzigartigen Salbeiwurzel, 

vom Wort „Welt“ auf einer Holztafel 

bis zu Holzstrukturen, die 

in einem Holzständer verarbeitet 

sind. Am Ende sitzt sie mit den 

Jugendlichen im Sesselkreis zusammen, 

um über das Erlebte 

zu reflektieren. Die Teilnehmer 

der Führung zeigen sich begeistert. 

„Es ist toll, dass dem hier 

in Bad Erlach Raum gegeben 

wird“, schwärmt dann auch Hunyadi 

selbst. Wer Kunst ebenfalls 

auf diese Weise erleben 

möchte, hat dazu noch bis 30. 

Juni Zeit. Vor der Finissage sind 

noch Spezialführungen sowie 

ein Schnitzworkshop geplant. 

Alle Infos: www.hacker-haus.at 


Termin: 

30. Juni, Finissage: 17 Uhr 

Hacker-Haus Bad Erlach 

KRAFTVOLLE 

ELEGANZ 

* Infos & Details: 

Mit 2.500 Kilogramm Anhängelast ist der Mazda CX-60 

Plug-In Hybrid Ihr idealer Reisebegleiter – jetzt im Leasing 

schon ab €179 * / Monat! 

Jetzt 

Beratungstermin 

vereinbaren! 

02622 / 236 80 

* MIT ZUBEHÖR 

+ Anhängevorrichtung 

+ Kofferraumwanne 

+ Ladekantenschutz 

GESTERN. HEUTE. MORGEN. 

Neunkirchnerstr. 57e-f . 2700 Wr. Neustadt . www.hoenigmann.at 



Fliesen Naturstein Sanitär Planung 

7331 Weppersdorf Hauptstraße 96 02618/2469 www.artner-artissimo.at 

Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2024 27

unabhängig 


Rezepte 

BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 

WELT 

Der „Bote“ präsentiert mit 

Bäuerinnen aus der 

Buckligen Welt saisonale Gerichte. 

Teil 25: 

Anni Scherz, 

Hafning 

(Wartmannstetten) 

Das heutige Menü bietet einen echten Klassiker aus der regionalen bäuerlichen Küche: Als früher (und teilweise 

noch heute) in den Bauernhäusern der Backofen angefeuert und das Brot gebacken wurde, bereitete man aus den 

Teigresten kleine Fladen zu, die dünn ausgerollt in der Resthitze gebacken wurden. Traditionell werden die Feuerflecken 

mit Schmalz, Knoblauch und Zwiebel gegessen. Wer es etwas leichter bevorzugt, der wählt beispielsweise 

einen Kräuteraufstrich. Im Rezept von Bäuerin Anni Scherz wird dafür der Backofen mit hoher Hitze 

verwendet, man kann die Feuerflecken aber auch auf einen Grill mit Schamottsteinen oder einem 

Pizzastein backen. Gutes Gelingen! 

Feuerflecken und 

Bienenstichtörtchen 

Rezept für 

circa 

6 Personen 

Feuerflecken 

25 dag Roggenmehl 

25 dag Weizenmehl 

1 dag Salz 

Brotgewürz 

¼ L Wasser 

2 EL Sauerteig 

3 dag Germ 

Für den Belag: 

Schmalz, Knoblauch 

und Zwiebel 

oder Kräuteraufstrich 

Mehl und Sauerteig vermischen, 

Germ in lauwarmem Wasser 

auflösen und zur Mehlmischung 

geben, salzen und gut verkneten. 

Anschließend den Teig an 

heißen Pfanne links und rechts 

backen. Danach mit Schmalz 

und Knoblauch bestreichen, 

mit Zwiebelwürfeln bestreuen, 

salzen und zusammenrollen. Eteinem 

warmen Platz gehen lassen. 

Anschließend kleine Kugeln 

formen und ganz dünn auswalken. 

Die Fladen im Backrohr bei 

250 Grad grillen oder in einer 

was leichter werden die Feuerflecken, 

wenn man sie stattdessen 

mit Kräuteraufstrich 

bestreicht und anschließend 

zusammenrollt. 

Bienenstichtörtchen 

Teig: 

7 Eier 

250 g Zucker 

60 g Milch 

80 g Honig 

200 g Mehl 

Backpulver 

Belag: 

200 g Schlagobers 

80 g Honig 

250 g Mandeln gehobelt 

50g Haferflocken fein 

1 Glas rote Marmelade 

Aus den Zutaten einen Biskuitteig 

zubereiten (Eier mit Zucker 

schaumig rühren, dann alle anderen 

Zutaten vorsichtig unterrühren), 

in eine Kuchenform mit 

hohem Rand (ca. 40 x 25 cm) 

geben und bei 180 Grad halbfertig 

backen (das dauert ca. 10 

Minuten). 

In der Zwischenzeit die Zutaten 

für den Belag kurz aufkochen 

und gut verrühren. Das halbfertige 

Biskuit mit Marmelade 

bestreichen, darauf die Honig- 

Mandel-Masse schmieren und 

fertig backen, bis Biskuit und 

Belag eine schöne goldbraune 

Farbe haben. 

Etwas überkühlen lassen, danach 

kleine Törtchen ausstechen 

und mit frischen Kräutern 

oder Obst der Saison anrichten. 

Fotos: Rehberger (11), Scherz (5) 


Aufruf: Haben Sie das Rezept ausprobiert? Schicken Sie uns Ihre Fotos oder Videos an: redaktion@bote-bw.at. Die besten Beiträge werden veröffentlicht.

Geschichte und Genuss zum LFS-Jubiläum 


Ende Mai feierte die Landwirtschaftliche Fachschule 

in Warth gleich doppeltes Jubiläum: Vor 100 

Jahren startete die landwirtschaftliche Ausbildung 

in der Buckligen Welt, zunächst mit einer Schule in 

Kirchschlag (in der heutigen Musik- und Volksschule). 

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Schulbetrieb 

dann in Warth wieder neu aufgenommen, 

wo der Standort bis heute laufend erweitert wurde 

und heuer seinen 75. Geburtstag feiert. Zu diesem 

Anlass kamen zahlreiche ehemalige Absolventen 

ebenso wie viele weitere Besucher, um das Unterrichtsangebot 

in Form von Stationen zu besichtigen 

und beim Genussmarkt zu schlemmen. 


FF Edlitz: Segnung des Zubaus und Ehrungen 

Im Zuge der Florianimesse wurde in Edlitz auch der neue FF-Haus- 

Zubau gesegnet, in dem knapp 6.000 Stunden Eigenleistung stecken. 

Beim Festakt wurden daher nicht nur fünf neue Florianis angelobt 

und langjährige Mitglieder ausgezeichnet, sondern 

auch jene, die sich bei den Bautätigkeiten besonders 

engagiert haben. 

Foto: FF Edlitz 

Foto: FF Edlitz 

Stolz auf 10 Jahre Fairtrade-Gemeinde 

Faire Schokolade für die Volkschulkinder, faire Frühstücksbuffets, ein 

Pflanzentauschmarkt und vieles mehr hat die Fairtrade-Gemeinde 

Walpersbach rund um Edith Tippel in den vergangenen zehn Jahren 

erreicht. Jetzt wurde Jubiläum gefeiert. Mit Ingrid Schwarz (Südwind 

NÖ Süd) überreichte Fairtrade-Regionalkoordinatorin Karin Neumayer 

im Pfarr- und Gemeindezentrum die Jubiläumsurkunde. 


© Schreiner / Kastler, Büro für Kommunikation GmbH 

HWB ref. SK : von 34,6 kWh/m²a bis 43,3 kWh/m²a 

Neuer 

Wohnraum 

in Wiener Neustadt 

Pottendorferstraße 

Jetzt 

Wohnung 

sichern! 

Pottendorfer Straße/Kleingasse 

• freifinanzierte Wohnungen (2-4 Zimmer) 

• Miete mit Kaufoption 

• Balkon, Loggia bzw. Terrasse mit Eigengarten 

• Tiefgaragenstellplatz 

• Bezug: Sommer 2025 

verkauf@alpenland.ag 

www.alpenland.ag 

AL Wr. Neustadt 190x90.indd 1 Bote aus der Buckligen Welt 25.03.24 | Juni 11:12 2024 

29


Kirchschlag: Museum blickt auf Jubiläen 

Start in die Museums-Saison 

in Kirchschlag: Bei der Eröffnung 

wurden die ersten Gäste, 

wie Bgm. Karl Kager und Regionsobfrau 

Michaela Walla, empfangen. 

Historiker Franz Wanek 

führte dabei in die spannenden 

Ereignisse ein, die dazu geführt 

haben, dass in der Stadtgemeinde 

heuer bereits 160 Jahre 

Polizei- und 150 Jahre Feuerwehrgeschichte 

gefeiert werden 

können. Beiden Anlässen ist je 

eine Sonderausstellung gewidmet. 

In liebevoller Kleinstarbeit 

wurden Dokumente gesichtet, 

Fotografien ausgeforscht und 

Objekte zusammengetragen. 

Zu sehen sind die Ausstellungen 

bis Ende Oktober. 


Fotos: Schwendenwein (2) 

Bücherei Lanzenkirchen lud zur Lesung mit Beate Maly 

Das Team der Bücherei Lanzenkirchen 

veranstaltet regelmäßig 

Autorenlesungen in der 

Gemeinde. Kürzlich war Autorin 

Beate Maly zu Gast an der NMS 

Lanzenkirchen und präsentierte 

dem Publikum Passagen aus 

ihren historischen Romanen 

„Aspergers Schüler“ und „Mord 

in der Wiener Werkstätte“ inklusive 

zusätzlicher Erläuterungen. 

Die Zuhörer waren gefesselt und 

teilweise auch erschüttert über 

die Erkenntnisse aus Malys Büchern. 

Zusätzlich konnte auch 

die Wiener Neustädter Autorin 

Emily Walton zur Lesung begrüßt 

werden – eine rundum gelungene 

Veranstaltung, die von 

der Leiterin der Lanzenkirchner 

Bücherei, Eva Maria Windbichler 

und ihrem Team organisiert 

wurde. Und es geht interessant 

weiter: Im August ist Herbert 

Hirschler mit seinem neuen Pilger-Roman 

„Himmel, Herrgott, 

Fatima“ zu Gast. 

Lesung Herbert Hirschler 

29.8., 19 Uhr, Pfarrheim 

Öffnungszeiten Stadtmuseum 

Sonn- u. Feiertage, 9 bis 11.30 Uhr 

Museumsführungen jederzeit nach 

telefonischer Anmeldung 

Von links: Bücherei-Leiterin Eva Maria Windbichler, Autorin Emily Walton, 

Autorin Beate Maly, Traude Nitschmann, Silvia Buschka, Lara Plocknitzer, 

Angelika Buschka und Werner Baldauf / Foto: Bücherei Lanzenkirchen 

Platz für den Platzhirsch! 

17. Mai – 14. Juli 

viertelfestival.at 


Bis 14. Juli: Neue Sichtweisen 

beim INDUSTRIE/4 FESTIVAL 

UND GENUSS 

KULTUR 

GEDANKEN 

von Roman Josef 

Schwendt 

Was mich der Eichberg lehrte – multimediales Kunst- und 

Naturerlebnis, 20. Juni bis 4. Juli, Gloggnitz 

Foto: Eva Gruber 

Noch bis 14. Juli geht das Industrieviertelfestival 

über die Bühne: 

56 einzigartige Projekte laden 

Groß & Klein unter dem Motto 

„Sichtweise“ zum Kunst- und 

Kulturgenuss. 

Feiern 

Sie mit uns! 

Die Kulturvernetzung Niederösterreich 

GmbH präsentiert 

das Viertelfestival seit über zwei 

Jahrzehnten jedes Jahr in einem 

anderen niederösterreichischen 

Viertel und bringt die Kultur zu 

den Menschen und auch die 

Menschen zur Kultur. Eigens 

konzipierte und dem jeweiligen 

Motto entsprechende Veranstaltungen 

ergeben ein in der niederösterreichischen 

Kulturlandschaft 

einzigartiges Festival. 

Im Zuge der achtwöchigen 

Festivallaufzeit finden unter dem 

diesjährigen Motto „Sichtweise“ 

insgesamt 143 Einzelveranstaltungen 

an 40 Orten statt. Da es 

für eine Veränderung der Sichtweise 

mitunter Mut, Neugier 

und eine Extraportion Pioniergeist 

braucht, finden manche 

Projekte an sehr außergewöhn- 

La Musique, les Fleurs, le Ballet! Barockes für Aug und 

Ohr, 25. Juni, Wiener Neustadt 

Foto: Shutterstock.AI generated 

Wir haben für jedes 

Kaminproblem 

eine Lösung! 

lichen Orten statt oder entführen 

in scheinbar ganz fremde 

Welten. Informationen zu allen 

Projekten unter viertelfestival.at. 

Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63 

Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com 

www.ecker-kamintechnik.com 

autoebner.at 

IHR NEUER OPEL SERVICE 

PARTNER IN WIENER NEUSTADT 

WERKSTATT GUTSCHEIN 

€ 100,- 

FÜR REPARATUR & SERVICE 

AUTOHAUS EBNER | 2700 WR. NEUSTADT 

STADIONSTRASSE 17 | TEL. 02622 / 61 006 

Anzeige 

WIR FEIERN MIT: 

2603 FELIXDORF | SCHULSTR. 59 

TEL. 02628 / 66 100 

Der Rabatt in Höhe von € 100,- wird nur bei Vorlage des Gutscheines in Abzug gebracht. Der Mindestumsatz, um den Gutschein einlösen zu können beträgt € 200,-. Pro Kunde und Fahrzeug/Fahrgestellnummer 

nur einmalig gültig, jedoch längstens bis 31.05.2025. Gutschein ist nur im Autohaus Ebner in den Filialen Wiener Neustadt und Felixdorf gültig und ausschließlich 

für Reparatur- und Servicearbeiten an Opel Fahrzeugen gültig. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten. 

ausschneiden und mitbringen! 

 

02.02.24 11:48 

Foto: Seidl 

Einbildung? 

Ausbildung! 

Die meisten Sorgen, Ängste 

und Probleme entstehen im eigenen 

Kopf, werden dort belastend 

größer, treten aber (zum Glück) oft 

gar nie so ein. Was kann man hier 

präventiv machen? Wo soll man 

beginnen? Richtig, wiedermal bei 

den Jüngsten. Wer das hier regelmäßig 

liest, erkennt vermutlich eine 

Regelmäßigkeit, in der ich mich 

diesem Thema widme. Warum? Es 

ist der Menschheit einzige Chance. 

Bildung ist der Schlüssel. Was das 

mit Kunst und Kultur zu tun hat? 

Je mehr wir über verschiedene 

Kulturen und Kunstformen lernen, 

desto mehr schätzen wir, vor allem 

aber – verstehen wir sie. Eine umfassende 

Bildung vermittelt nicht 

nur Wissen, sondern fördert Toleranz 

und Wertschätzung. 

Stellen wir uns vor, jedes Kind 

hätte Zugang zu hochwertigem 

Musikunterricht. Das Erlernen 

eines Instruments fördert die kognitive 

und emotionale Entwicklung 

sowie soziale Fähigkeiten. Es 

stärkt das Selbstbewusstsein und 

das Gefühl der Zugehörigkeit. Egal 

in welche Richtung man später 

geht - Musik fördert die Grundausbildung 

des Gehirns, des Gespürs, 

des Gewissens. Nicht selten sind 

große Denker, Mathematiker o.ä. 

auch gute Musiker. Daher sollte 

jedes Kind, unabhängig von der 

sozialen und finanziellen Herkunft, 

die Möglichkeit haben, ein Instrument 

zu erlernen. Eine verpflichtende 

musikalische Grundausbildung 

könnte dies gewährleisten. 

Diese Vision erfordert Zusammenarbeit: 

Schulen, Musikschulen 

und kulturelle Einrichtungen 

müssen gemeinsam ein flächendeckendes 

Angebot schaffen. Öffentliche 

und private Mittel sollten 

verstärkt in die musikalische Bildung 

fließen. Eine Gesellschaft, 

die ihren Kindern musikalische Bildung 

ermöglicht, investiert in ihre 

Zukunft und Innovationskraft. Nur 

Einbildung? Probieren wir’s aus! 

Herzlichst, 

Roman Josef Schwendt 

brief @ romanjosefschwendt.com 


31


Rambach: Ein Dorf und die 

wilden Sechziger in Buchform 

„Rambach oder Bürgermeister 

sind auch nur Sünder“ erzählt 

mit viel Humor und Wortwitz 

von den kleineren und 

größeren Abgründen, die sich 

in einem kleinen Provinznest 

während der wilden Sechzigerjahre 

des vorigen Jahrhunderts 

aufgetan haben. Rambach am 

Fuße des Mausergebirges ist 

ein erfundener 1.000-Seelen- 

Ort aus der Feder des Grimmensteiners 

Hermann Walli. 

Es ist sein Erstlingswerk, das 

heuer im Verlag Buchschmiede 

erschienen ist und wahre Anekdoten 

mit fiktiven Geschichten 

vermischt. Walli kann dabei 

auch aus seinem eigenen Erfahrungsschatz 

schöpfen. „Ich 

habe meinem Schwager aus 

München die eine oder andere 

Anekdote erzählt, wie sie sich 

Ende der Sechzigerjahre bei 

uns am Land abgespielt haben, 

und er hat gemeint, dass ich das 

unbedingt aufschreiben sollte“, 

erinnert sich Walli. Aber erst 

nachdem er nach seiner Pensionierung 

mit 75 zunächst nach 

Spanien gereist war, wo er einen 

Internet-Blog und Reiseberichte 

„Nachwuchsautor“ mit 80 Jahren: 

heuer erschien Hermann Wallis erstes 

Buch „Rambach oder Bürgermeister 

sind auch nur Sünder“ im 

Verlag Buchschmiede / Foto: Walli 

verfasste, und dann während 

des Lockdowns alles zuhatte, 

setzte er sich hin und begann, 

an seinem Roman zu schreiben. 

Heuer, mit 80 Jahren, kann der 

Grimmensteiner nun sein Erstlingswerk 

in Händen halten. Und 

er ist auf den Geschmack gekommen. 

Derzeit arbeitet er an 

zwei weiteren Projekten, einem 

Schelmenroman und an einem 

Buch mit den Gedichten seines 

Großvaters, einem Mundartdichter, 

ergänzt um Kurzgeschichten. 


Musik, Blumen und Ballett 

Solistin Julia Schimeck ist beim Konzert 

zu sehen / Foto: Martin Dientl 

Das Industrieviertel-Festival 

ermöglicht am 25. Juni ein multimediales 

Konzerterlebnis im 

Neukloster Wiener Neustadt. 

Unter dem Titel „La musique, 

les fleurs, le ballet“ (deutsch: 

Musik, Blumen, Ballett) spielt 

das solistisch besetzte Orchester 

von der Orgelempore aus, 

während das Konzert live auf 

eine Projektionswand im Kirchenraum 

übertragen wird. Die 

Katzelsdorfer Tanzschule ortner4DANCE 

sorgt für die Balletteinlagen, 

die in den Kasematten 

und im Stadtpark Wiener 

Neustadt vorab aufgezeichnet 

wurden. Am Programm stehen 

Georg Friedrich Händels Tanzspiel 

„Terpsicore“, in dem auf 

Wunsch Apollos die Muse der 

Tanzkunst Terpsicore mit ihren 

Tanzgespielinnen die verschiedenen 

Arten und Charaktere der 

Liebe darstellen soll, sowie – titelgebend 

- Auszüge aus dem 

dritten Akt „Les fleurs“ der Ballettoper 

„Les Indes galantes“ 

von Jean-Philippe Rameau. 

Abgerundet wird das Programm 

mit dem Orgelkonzert 

„Der Kuckuck 

und die Nachtigall“ von 

Georg Friedrich Händel. 

An der Orgel wird 

Walter Sengstschmid 

spielen. 


„La musique, les fleurs, 

le ballet“: 

Dienstag, 25.06., 20 Uhr, 

Einlass: 19.30 Uhr 

Ort: Stiftskirche Neukloster, 

Neuklostergasse 1, 

2700 Wiener Neustadt 

Kartenverkauf: www.webshop-wn.at 

WIR FÜR 

GOFFI! 

WIR MACHT’S MÖGLICH. 

raiffeisen.at 

Impressum: Medieninhaber: Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG, F.-W.-Raiffeisen-Platz 1, 1020 Wien. 


Medizin studieren in Wiener Neustadt 

Die Danube Private University 

(DPU) will ab Oktober einen 

Masterstudiengang für Humanmedizin 

in Wiener Neustadt 

anbieten. Die Krankenhäuser 

Wiener Neustadt, Neunkirchen 

und Hochegg werden damit zu 

Universitätskliniken. 

Wiener Neustadt bekommt eine 

vierte Hochschule. 360 Medizinstudenten 

der DPU sollen 

ab 1. Oktober ihre Ausbildung 

am Standort des „City Campus“ 

der FH Wiener Neustadt beginnen. 

Die DPU erhielt erst jüngst 

die Akkreditierung für diesen 

Schritt. Bisher hatte sie in 

Krems ein Bachelorstudium der 

Humanmedizin angeboten, der 

klinische Partner für ein Masterstudium 

hatte aber gefehlt. 

Mit einer Zusage der Landesgesundheitsagentur 

(LGA) konnte 

die DPU dieses Problem lösen. 

Das Bachelorstudium bleibt in 

Krems, der Master kommt nun 

in die Region. Denn nicht nur 

das Krankenhaus Wiener Neustadt, 

sondern auch die Standorte 

Neunkirchen und Hochegg 

werden zu Universitätskliniken, 

erklärte LGA-Vorstand Alfred 

Zens bei einer Pressekonferenz 

in Wiener Neustadt. 

Ojan Assadian, der Ärztliche 

Leiter des Landesklinikums 

Wiener Neustadt, verweist in 

diesem Zusammenhang auch 

auf die demografischen Veränderungen. 

„Wir rechnen in den 

nächsten Jahren mit einer Vervierfachung 

der 80- bis 85-Jährigen 

in der Region“, erklärt der 

Mediziner. Alleine deshalb sei es 

wichtig, Personal in der Region 

auszubilden. Laut DPU-Direktor 

Robert Wagner sieht eines der 

Ausbildungsmodule daher auch 

ein verpflichtendes Praktikum 

bei einem Landarzt vor. 

Er schätzt, dass es in Zukunft 

250 Absolventen beider 

Studiengänge pro Jahr geben 

wird, die in den niederösterreichischen 

Krankenhäusern tätig 

werden können. Für ihre Ausbildung 

will die DPU am City Campus 

Wiener Neustadt ein Simulationszentrum 

einrichten; im 

Technologie- und Forschungszentrum 

in der Nova City forscht 

die Universität bereits. 

Wer an der DPU studieren 

will, muss allerdings tief in die 

Tasche greifen, oder auf ein 


Alfred Zens (Landesgesundheitsagentur), Ojan Assadian (Ärztlicher Leiter 

LK Wiener Neustadt), Bürgermeister Klaus Schneeberger und DPU-Direktor 

Robert Wagner präsentierten die Pläne am City Campus Wiener Neustadt. 


Stipendium hoffen. 14.000 Euro 

kostet ein Semester an der 

Privatuniversität. Studierende, 

die sich dazu verpflichten, nach 

der Ausbildung mindestens 

fünf Jahre als Arzt in Niederösterreich 

tätig zu sein, können 

ein Stipendium erhalten. Für sie 

übernimmt die DPU die vollen 

Ausbildungskosten. 20 solcher 

Stipendien werden vergeben. Im 

Moment, meint Wagner, gebe es 

ungefähr 150 Bewerbungen dafür. 

Er rechnet insgesamt mit bis 

zu 300 Interessenten. 


Generalintendant 

Alfons Haider 

Jetzt Karten kaufen! 

www.seefestspiele.at 

DAS MUSICAL 

Anna Rosa 

DÖLLER 

–––– 

Mark 

SeIbErt 

Nach 

GEORGE BERNARD SHAWS 

„Pygmalion“ 

11. Juli bis 17. August 2024 

Musik von 

FREDERICK LOEWE 


33

Gütesiegel Betriebliche Gesundheitsförderung 


Praktisches Wissen rund um den Wald 

Fotos: Rehberger (2), BH Wr. Neustadt 

Um Kindern spielerisch die Bedeutung 

der heimischen Wälder näherzubringen, 

luden die Bezirksforstinspektionen der 

Bezirkshauptmannschaften Neunkirchen 

und Wiener Neustadt im Mai wieder zu 

den Waldjugendspielen. Mit Unterstützung 

regionaler Sponsoren wurde ein 

tolles Programm aus Wissens- und Geschicklichkeitsstationen 

im Wald organisiert. 

Auf der Rosalia und in Seebenstein 

zeigten insgesamt knapp 2.000 Schüler 

der sechsten Schulstufen ihr 

Wald-Wissen. Als Sieger gingen 

die MS Kirchschlag, das BG 

Babenbergerring und die MS 

Aspang hervor und dürfen zum 

Landesfinale nach Gföhl reisen. 


BOTE 


BUCKLIGEN 

überregional 

informativ 


Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mi, 17. Juli 2024 

Redaktionsschluss: Fr, 5. Juli 2024 

www.bote-bw.at, redaktion @ bote-bw.at 

STOCKCAR Natschbach-Loipersbach 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer 

Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn 

Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Rehberger 

Redaktionelle Beiträge: Mag. (FH) Cornelia Rehberger, Victoria Schwendenwein, BA, 

Markus Steinbichler, Karin Egerer, Gerlinde Blauensteiner, Roman Josef Schwendt 

Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer, Benjamin Schier 

Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer 

proethik 

werberat 

zertifiziert 22/23 

VERBAND DER 

REGIONALMEDIEN 

ÖSTERREICHS 

Sollten Sie einmal eine Bote-Ausgabe irrtümlich nicht erhalten haben, 

bitten wir Sie uns unter 02646/7001-10 zu kontaktieren. 

Offenlegung: Richtung der Zeitung-Information über wirtschaftliche, politische und 

gesellschaftliche Ereignisse aus den Regionen Bucklige Welt, dem Wechselland und 

Teilen des Mittelburgenlandes. Der „Bote aus der Buckligen Welt“ finanziert sich ausschließlich 

durch die Einnahmen aus Inseraten und ist somit von Finanzierungen und 

eventuell einhergehender Einflussnahme von Organisationen und Parteien unabhängig. 

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen nicht unbedingt 

die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar. Bei Einsendungen 

von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung 

vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes 

Redaktions- und Bildmaterial. Alle Bilder obliegen, sofern nicht anders angegeben, 

den Rechten des Verlages. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, 

jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. 

Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen wir an dieser Stelle darauf 

hin, dass geschlechtsspezifische Ausdrücke (z. B. Schüler/Schülerinnen) für Frauen und 

Männer gleichermaßen zu verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit 

verzichten wir daher auf die Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen. 

2024 – 2026 

NIGHTRACE 

06.07.2024 

Start 15.00 Uhr 

Speedwaybahn 

NATSCHBACH-LOIPERSBACH 

www.stockcar-racing.com 

• Hüpfburg 

• After Race Party 



Erzählungen im „fabelhaften Dorf“ 

Zum 15. Mal machte das Austrian 

International Storytellingfestival mit „fabelhaft“ 

auch wieder in der Buckligen 

Welt Station. In Bad Schönau drehte 

sich Ende Mai / Anfang Juni alles um 

fantastische Geschichten, erzählt auf 

unterschiedlichste Arten. Mit den Worten 

„Die Geschichten-Festspiele sind eröffnet“, 

gab Intendantin Tessa Erker-Tegetthoff den 

Startschuss, bevor etwa bei der Langen 

Nacht der Geschichten oder beim „Großen 

Fest im fabelhaften Dorf“ mit Musik, Tanz, 

(Sprech-)Gesang und Akrobatik in die Welt 

der Fantasie unter dem heurigen Motto 

„growing stories“ entführt wurde. 


Fotos: Rehberger. Dopler (2); Bluska (2) 

Von Bäumen lernen 

Der „Klima-Klub“ der Mittelschule 

Pitten brach im 

Mai zur Exkursion auf dem 

Pittener Schöpfungsweg auf. 

Gemeinsam mit Baumexperte 

Christian Brunner setzten sich 

die Schülerinnen und Schüler 

damit auseinander, wie wichtig 

Bäume für ihr eigenes Leben 

sind. Nach der Baumkunde 

schickte Südwind-Bildungsreferentin 

Ulrike Dziurzynski 

die Jugendlichen auf einen 

Stationenbetrieb durch den 

Schöpfungsgarten, um die 

globale Dimension des Umweltschutzes 

zu erarbeiten. Sie 

rundete den Vormittag durch 

das Weltspiel ab, bei dem 

sie die Jugendlichen für die 

unfaire Verteilung auf der Welt 

sensibilisierte. 


WANNE RAUS, DUSCHE REIN! 

Wir stehen als regionaler Fachbetrieb in 





Teilrenovierung 



In 2-3 Tagen 


In 2-3 Tagen 


In 2-3 Tagen 

In 2-3 Tagen 

In 2-3 Tagen 

Komplettrenovierung 



In 5 Tagen 


In Tagen 


In 5 Tagen 

In Tagen 

In 5 Tagen 

BARRIEREFREI 

BARRIEREFREI - 

RUTSCHFEST 

RUTSCHFEST 

BARRIEREFREI - RUTSCHFEST 

BARRIEREFREI 

BARRIEREFREI RUTSCHFEST 

RUTSCHFEST 

FUGENLOSES, 

FUGENLOSES, 

PFLEGELEICHTES 


FUGENLOSES, PFLEGELEICHTES 

FUGENLOSES, 

FUGENLOSES, 



WANDSYSTEM 

WANDSYSTEM 

WANDSYSTEM 

WANDSYSTEM 

WANDSYSTEM 

REGIONALER 

REGIONALER 

FACHBETRIEB 

FACHBETRIEB 

REGIONALER FACHBETRIEB 

REGIONALER 

REGIONALER 

FACHBETRIEB 

FACHBETRIEB 

UMBAU 

UMBAU 

AUS 

AUS 

EINER 

EINER 

HAND 

HAND 

UMBAU AUS EINER HAND 

UMBAU 

UMBAU 

AUS 

AUS 

EINER 

EINER 

HAND 

HAND 

7210 Mattersburg, Tillbrunngasse 23 POS GMBH 

7210 Mattersburg, Tillbrunngasse 23 POS GMBH 

7210 unseren Mattersburg, Kunden zur Tillbrunngasse Verfügung. 

7210 unseren Mattersburg, Kunden zur Tillbrunngasse Verfügung. 

23 POS GMBH 

7210 unseren (BERATUNGSTERMINE Mattersburg, Kunden zur Tillbrunngasse NUR Verfügung. 

23 POS GMBH 

23 POS GMBH 

unseren (BERATUNGSTERMINE Kunden zur NUR Verfügung. 

unseren (BERATUNGSTERMINE NACH TEL.VEREINBARUNG) 

Kunden zur NUR Verfügung. 

(BERATUNGSTERMINE NACH TEL.VEREINBARUNG) NUR 

(BERATUNGSTERMINE NACH TEL.VEREINBARUNG) NUR 

NACH TEL.VEREINBARUNG) 

NACH TEL.VEREINBARUNG) 

Kostenlosen Beratungstermin vereinbaren: 



0800 Kostenlosen Beratungstermin vereinbaren: 

Kostenlosen 

40 40 90 

Beratungstermin 

(kostenlos) oder 

0800 40 40 90 (kostenlos) odervereinbaren: 

0800 40 40 90 (kostenlos) oder 

0699 0800 40 90 (kostenlos) oder 

0800 40 

11 40 

90 

30 

(kostenlos) 

30, 02626 

oder 

22 839 

0699 11 40 30 30, 02626 22 839 

0699 11 40 30 30, 02626 22 839 

0699 11 40 30 30, 02626 22 839 

0699 

anfrage@dasbadbinich.at 

anfrage@dasbadbinich.at 11 40 30 30, 02626 22 

oder 

oder 839 

anfrage@dasbadbinich.at oder 

www.dasbadbinich.at 







Jetzt anrufen! 






35

GESUNDHEIT & SPORT 

Zur Fatimakapelle nach Stickelberg 

Fotos: Egerer (5); Grafik: Scherz-Kogelbauer 

Unsere heutige Wanderung 

bietet die perfekte Möglichkeit, 

in alle Schönheiten der 

Buckligen Welt einzutauchen. 

Eine wundervolle Rundtour 

auf teils alten Pfaden führt 

uns von Hollenthon nach Stickelberg 

zur kleinen Fatima- 

Wallfahrtskirche. Doch auch 

auf dem Weg dorthin finden 

wir einige stumme Zeugen 

der Vergangenheit. 

Wir starten unsere Tour 

beim Gemeindeamt in Hollenthon. 

Genau gegenüber 

davon erblicken wir die 

„hohle Tanne“, die dem Ort 

ihren Namen gegeben hat 

(siehe geschichtlicher Teil). 

Wir wandern am Gehsteig 

in nördlicher Richtung daran 

vorbei und folgen dem 

Straßenverlauf Richtung 

Sportplatz. Kurz danach 

erblicken wir auf der linken 

Straßenseite die „Zehetbauerkapelle“, 

wo wir auch die 

Hinweistafeln der Mountainbikestrecke 

der Stickelbergrunde 

finden. Dieser 


folgen wir bergauf auf einem 

Karrenweg. Bald erreichen wir 

den Gollingriegel. Hier befindet 

sich ein Hochstand. Achtung: 

Wir nehmen den etwas verwachsenen 

Weg am Hochstand 

vorbei, nicht den Schotterweg 

links hinauf. 

Historische 

Ringwallanlage 

Schließlich erreichen wir den 

Wald und wandern einen alten 

Hohlweg entlang, wobei wir uns 

noch immer auf der Bikestrecke 

befinden. Es geht stetig bergauf 

bis wir eine Kapelle, das „Rote 

Kreuz“, erreichen. Diese wurde 

bereits 1830 als gemauertes 

Kreuz erwähnt und liegt an einer 

nicht datierbaren ehemaligen 

Ringwallanlage. 

Hier folgen wir der wenig befahrenen 

Asphaltstraße ungefähr 

50 Meter, bevor es wieder 

rechts in den Wald hineingeht. 

Wir spazieren vorbei an zwei 

Steinbrüchen und dann rechts 

den Weg in den Wald hinein, 

nicht hinunter auf die Straße, 

wo sich ein Schranken befindet. 

Der Stickelberg ist mit seinen 

861 Metern die zweithöchste 

Erhebung in de Buckligen Welt 

nach dem Hutwisch. 

Hier passieren wir noch eine 

Kapelle, dann wird der Weg ein 

wenig verwachsen, bis wir wieder 

die Straße erreichen. Dieser 

folgen wir ca. 100 Meter, bevor 

wir bei einer Milchkanne und einer 

großen Tafel rechts wieder 

in den Wald eintauchen. Bald 

darauf beginnt der schönste Teil 

der Wanderung. 

Herrliche Ausblicke 

Wir haben nun den höchsten 

Punkt, fast 800 Meter Seehöhe 

erreicht, kommen aus dem Wald 

heraus und erblicken linker 

Hand das Windrad in Lichtenegg 

und dahinter die Kirche Maria 

Schnee und die Berge des 

Wechselgebietes. Rechts steht 

ein Reiterhof, hier wandern wir 

vorbei auf einem Wiesenweg, 

der uns irgendwann zu einer 

asphaltierten Zufahrtsstraße 

führt. Hier entdecken wir gelbe 

Wegtafeln Richtung Wiesmath. 

Dieser folgen wir nach rechts 

dem Straßenverlauf abwärts bis 

kurz vor ein Gehöft. Hier weisen 

uns Tafeln den Weg links hinunter 

auf einen Waldsteig. Dieser 

Erlebbare Geschichte rund um den Stickelberg 

Gesc hichte 

erwandern 

Hohle Tanne 

Eine Legende berichtet von 

einem Marienbild, welches am 

Standort der heutigen Kirche 

in einer hohlen Tanne der damaligen 

Waldbewohner gefunden 

wurde. Bereits 1295 wurde 

„Hollentanne“ urkundlich 

erwähnt. Eine andere Erklärung 

stammt von Dr. M. Much 

(1872). Die Göttergattin Holla 

galt als Symbol der Liebe und 

der Fruchtbarkeit sowie der 

Quellen und Brunnen, da aus 

den Quellen alle Fruchtbarkeit 

der Natur sprudelte. Daher der 

Name „Hollenthan“, der Tannwald 

der Holla. 

Gollingriegel 

Die Gemeinde Stickelberg 

hatte 

die Ge- 

mündet in einen Feldweg und 

bietet uns herrliche Ausblicke 

auf die Bucklige Welt und die 

Kirchen von Wiesmath. Immer 

leicht bergab, alles in üppigem 

Grün, entdecken wir schon bald 

unter uns die Ruine Stickelberg, 

die sich in Privatbesitz befindet. 

Der wunderschöne Feldweg 

endet in dem kleinen Ort Stickelberg, 

wo sich ein Gasthaus 

befindet, welches am Wochenende 

geöffnet hat. Nun besichtigen 

wir die kleine Fatimakapelle, 

welche bereits 1697 in einer Topografie 

als kleine Stickelberger 

Gebetsstätte eingezeichnet war. 

Bevor wir zum Kirchenplatz 

kommen, führt uns ein Wegweiser 

zu einem kleinen Hofladen, 

wo es regionale Produkte zu 

erwerben gibt. Nach Besichtigung 

der Kapelle und einer 

Stärkung im Gasthaus wandern 

wir die Asphaltstraße rechts von 

der Kirche hinunter in eine kleine 

Siedlung. Hier teilt sich die 

Straße, wir wandern am Haus 

Nummer zehn vorbei, die mittlere 

Straße ziemlich steil bergauf. 

Danach erblicken wir links 

richtsbarkeit und vollstreckte 

die Urteile durch Erhängen am 

Gollingriegel. 

Stickelberg 

Die Herrschaft Stickelberg, 

seit 1571 im Besitz des Hauses 

Wurmbrand, und deren Rechtsnachfolger 

mussten 1848 alles 

Recht über die Untertanen zu 

Stickelberg-Hollenthon entsagen. 

1854 entstand die Ortsgemeinde 

Stickelberg, die das 

Dorf Hollenthon und sein Umland 

erfasste. 1927 wurde der 

Sitz der Gemeinde nach Hollenthon 

verlegt. 

Die Burg Stickelberg wurde 

1607 vom Freiherrn und späteren 

Grafen Wurmbrand erworben, 

mit ihrer Herrschaft 

Steyersberg vereinigt und ist 

noch heute im Besitz dieser Fa-


PESENDORF 

LICHTENEGG 

STEINEGGER 

PENGERSDORF 

ADAMERMÜHLE 

PÜRAHÖFEN 

Stickelberg 

einen Weg Richtung Gatter und 

auch die alte Wanderroute C3. 

Dieser folgen wir, übersteigen 

das Gatter über angebrachte 

Leitern und durchqueren ein 

Wildschweingehege auf etwa 

500 Metern. (Die Gehegefläche 

ist so riesig, dass man so gut 

wie nie ein Wildschwein zu Gesicht 

bekommt und, falls doch, 

ergreift es die Flucht.) Wichtig: 

Zuerst folgen wir dem Forstweg, 

nach dem Futterplatz rechter 

Hand halten auch wir uns rechts 

bergauf, weg von der Forststraße. 

Schon bald gelangen wir an 

den Waldrand, wo uns ein eiserner 

Überstieg wieder auf die 

Wiese bringt und ein Bankerl auf 

uns wartet. Auf einem schönen 

Wiesenfeldweg gelangen wir 

zu einer Asphaltstraße, der wir 

rechts bergauf bis zum Fuchsbauer 

folgen. Hier wandern wir 

durch und erreichen schließlich 

einen Traktorweg, der uns bergab, 

zuerst am Waldrand entlang 

führt, bis wir schließlich einen 

kleinen Graben überqueren. 

Danach teilen sich wieder einmal 

die Wege, wir wählen den 

FATIMAKIRCHE WIESMATH 

HOLLERBAUER 

FUCHSBAUER GERETSCHLAG 

TÜRKENHÖHLE 

LEHEN 

SAGSTUBEN 

Hollenthon 

ROSENHOF 

mittleren, leicht nach rechts 

führenden Weg bergauf. Nun 

befinden wir uns schon auf der 

letzten Etappe unserer Wanderung. 

Nochmals geht es durch 

den Wald, dann wird es etwas 

feucht und verwachsen, bis wir 

schließlich nach einer letzten 

Steigung nach links abbiegen. 

Auch dieser Weg ist schon 

ziemlich angewachsen, er führt 

uns aber direkt zum Zehetbauer 

und seinen Hühnern. Das letzte 

Stück bewältigen wir wieder auf 

dem Gehsteig bis zur Gemeinde, 

hier können wir im Gasthaus 

Posch oder im „Dahoam“ 

einkehren (Öffnungszeiten im 

Internet). 

Die Gemeinde hat vor, diesen 

ehemaligen Wanderweg wiederzubeleben 

und mit gelben Tafeln 

zu versehen. Aktuell ist es als 

Ortsunkundiger etwas schwierig, 

und eine Wander-App wäre 

hilfreich. Aber es lohnt sich 

wirklich. Man sollte für die 11,6 

Kilometer und 365 Höhenmeter 

als etwa drei Stunden an reiner 

Gehzeit veranschlagen. 

Karin Egerer 

SANIERUNG 

Rundum-Sorglos-Paket: 

Planung vor Ort : Individuelle Beratung bei Ihnen zu Hause (kostenlos). 

3D-Badplanung: Visualisieren Sie Ihr neues Bad vorab (kostenlos). 

Direktimport aus Italien/Spanien: Hochwertige Materialien für Ihr Traumbad. 

Glas nach Maß: Perfekt angepasst an Ihre Bedürfnisse. 

Termingerechte Ausführung: Pünktlich und zuverlässig. 

Qualität garantiert: Höchste Standards in jedem Detail. 

100% Zufriedenheitsgarantie: Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. 

Pfeiler Fliesen GmbH 

Bacherstraße 2 

7024 Hirm 

hirm@fliesen-pfeiler.at 

BAD 

vom PROFI 

Ihr Traum-Bad in Perfektion – 

Mit Pfeiler Fliesen zur Wohlfühloase! 

Entdecken Sie unseren beeindruckenden 1400m² Schauraum 

mit einer Vielzahl von Badkojen und lassen Sie sich inspirieren. 

Holen Sie sich jetzt Ihre Sparvorteile! 

Zusätzlich 20% auf gekennzeichnete Fliesen! 

Nur solange der Vorrat reicht! Angebote gelten nur auf gekennzeichnete Lagerfliesen 

Sichern Sie sich noch heute Ihren Termin bei uns! 

02687 472 54 

www.fliesen-pfeiler.at 

* A u s g e n o m m e n A k t i o n e n „ I r r t ü m e r , D r u c k f e h l e r u n d P r e i s ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n “ 

milie. Die Burg ist Privatbesitz 

und nicht zugänglich. Zur Burg 

gehörte der „Eiskeller“ beim 

Teich unterhalb der Burg (wir 

wandern vorbei). Hier wurde im 

Winter Eis „geschnitten“ und im 

Keller für die Sommermonate 

eingelagert und an Gastwirte 

und Fleischer verkauft. 

Die Fatimakirche 

Bereits um 1697 war in einer 

Topografie eine kleine Stickelberger 

Gebetsstätte eingezeichnet. 

Eine 100 Jahre alte Folgekapelle 

mit Turm nach Osten 

war baufällig und zu klein. Auf 

Initiative des Pfarrers Michael 

Dopler wurde eine neue Kirche 

errichtet und im Oktober 1979 

eingeweiht. Mosaikkeramiktechnik, 

Rundbogenfenster, eine 

Reliquie im Volksaltar von Klemens 

Maria Hofbauer sowie ein 

Kreuzweg, der von einer Hilfe 

suchenden Spenderin eigens für 

die Kirche gefertigt wurde, warten 

auf die Wallfahrer und Besucher. 

2005 erhielt die Kirche 

drei neue Glocken, wurde zum 

Fatimaheiligtum geweiht und 

als Wallfahrtskirche deklariert. 

Jeden Donnerstagabend sowie 

an zwölf Samstagen im Jahr 

finden Messen statt. Am Sonntag 

vor Pfingsten feiert man das 

Kirchweihfest. Ansonsten hat 

der sogenannte „Schaufeita“ 

wieder Tradition, eine Bitt- und 

Dankfußwallfahrt der Stickelberger 

nach Maria Schnee anlässlich 

eines mächtigen Unwetters 

1864. 


37


Vom Rede-Preis zur Reise in die Stille 

Seit vielen Jahre ist Andrea 

Baumgartner nicht nur selbst 

Shiatsu-Praktikerin, sondern bildet 

in ihrer ABC Shiatsu-Schule 

auch den Nachwuchs aus. Nun 

reiste sie in das Geburtsland der 

Daumendruckmassage nach Japan. 

Davor zeigte sie aber noch 

als Rednerin ihr Können. 

Andrea Baumgartner aus 

Scheiblingkirchen-Thernberg 

packt das Thema Gesundheit 

auf mehreren Ebenen an. Die 

Ernährungswissenschafterin 

und Shiatsu-Expertin ist nicht 

nur in der eigenen Praxis und 

ihrer Schule aktiv, um die japanische 

Massagetechnik anzuwenden 

bzw. zu unterrichten, 

sondern versucht auch, mit 

einem humorvollen Zugang zu 

mehr Gesundheitsbewusstsein 

zu verführen. Nach mehreren 

Büchern zum Thema (mentale) 

Stärke hat sie ein Kabarett-Programm 

entwickelt, das Themen 

wie Ernährung und Bewegung 

behandelt, aber auch ihren 

Zugang zu Shiatsu beschreibt. 

Nach einigen Auftritten in Österreich 

(unter anderem im Sconarium 

in Bad Schönau) meldete 

Andrea Baumgartner konnte mit ihrem Beitrag beim International Speaker 

Slam im deutschen Mastershausen das Publikum überzeugen. Danach hat 

sie sich einen Traum erfüllt und reiste zum Ursprung der Shiatsu-Tradition 

nach Japan / Fotos: Christina Pörsch, Baumgartner 

sie sich spontan zum Internationalen 

Speaker Slam von Berater 

Hermann Scherer im deutschen 

Mastershausen an. „Ich habe 

Hermann Scherer während der 

Pandemiezeit kennengelernt, 

als ich mir überlegt habe, wie 

ich mit meinem Gesundheitsprogramm 

mehr Menschen erreichen 

kann“, so Baumgartner. 

Sein Rat: Erst wenn du sichtbar 

bist, wirst du wahrgenommen. 

Also stellte sich Baumgartner auf 

die Bühne und begeisterte das 

Publikum mit ganz viel Witz und 

Charme, was ihr schließlich den 

„Excellence Award“ einbrachte. 

Wenig später erfüllte sie sich 

dann einen weiteren Traum: die 

Reise nach Japan, ins Heimatland 

des Shiatsu, wo sie neben 

Sightseeing auch eine Woche 

schweigend in einem buddhistischen 

Kloster für eine gründliche 

Innenschau verbrachte. 

Daraus sind bereits viele Ideen 

für neue Projekte entstanden. 

Ihre Gesundheitsvorträge will 

sie etwa auch als Programm an 

Schulen anbieten. 

„Ich möchte Kindern, aber 

auch Pädagogen und Eltern 

zeigen, wie sie mit Energie- 

Übungen konzentrierter und 

leistungsfähiger sein können“, 

so Baumgartner. 

Nächstes Jahr steht dann das 

Jubiläum 20 Jahre Shiatsu-Praxis 

am Programm, davor gibt es 

aber noch heuer im Juni einen 

Tag der offenen Tür. 


Tag der offenen Tür 

22. Juni, 16 bis 18 Uhr, 

Weingart 153, 2832 Thernberg 

unser netz. unsere zukunft. 

IN DER BUCKLIGEN WELT: 

NÖ 

GLASFASER 

JETZT 

zum Aktionspreis* 

BESTELLEN! 

www.noegig.at/bestellung 

Nutzen Sie jetzt die Chance, damit Sie bereits 

heute, aber auch in den kommenden Jahrzehnten, 

von den Vorteilen des offenen, öffentlichen und 

zukunftssicheren NÖ Glasfasernetzes profitieren. 

* Infrastruktur zum Sonderpreis mit einmaliger, 24-monatiger Bindung gemäß Aktionskonditionen des Bestellformulars. Gültig in teilnehmenden Ausbaugebieten. 


Weg mit den Sprachbarrieren: Projekt „Auf Augenhöhe“ 

Gesundheit Thermenregion Geschäftsführerin Dr. Silvia Bodi, DGKP Sarah 

Kaspar, LKWN-Mitarbeiterin Susanne Hetzmaneder / Foto: LGA/Spiess 

Wer ins Krankenhaus muss, 

befindet sich in einer Ausnahmesituation, 

umso mehr, wenn 

man sich mit dem Gegenüber 

nicht verständigen kann. Um 

solche Barrieren abzubauen, 

wurde das Projekt „Auf Augenhöhe“ 

in den Landeskliniken 

Wiener Neustadt und Hochegg 

ins Leben gerufen. Die Initiative 

ging von DGKP Sarah Kaspar 

aus. Als sie begann, die Gebärdensprache 

zu erlernen, wurde 

ihr bewusst, auf welche Barrie- 


ren etwa Gehörlose im Gesundheitswesen 

stoßen. Durch das 

Projekt „Auf Augenhöhe“ konnten 

bereits erste Barrieren abgebaut 

werden. So steht Kaspar 

in den Kliniken als Ansprechperson 

für Gehörlose zur Verfügung. 

Außerdem liegen etwa 

Piktogramm-Mappen und Übersetzungshilfen 

in zahlreichen 

Sprachen auf und es wurde ein 

Telefondolmetscherdienst für 

die Terminvereinbarung für gehörlose 

Patienten eingerichtet. 

Eis Greissler ist neues Top-Ausflugsziel 

Ab sofort gehört die Eis Greissler Erlebniswelt 

in Krumbach zu den Top-Ausflugszielen in Niederösterreich. 

Um das blau-gelbe Gütesiegel 

zu erhalten, mussten über 70 festgelegte Qualitätskriterien 

erfüllt werden. Das ist der Familie 

Blochberger und ihrem Team gelungen und so 

gehören sie ab dieser Saison zu den insgesamt 

55 Top-Ausflugszielen in NÖ. 

Foto: Christian Beiglböck 

Hutwisch Berglauf in Bad Schönau 

und Hochneukirchen 

Am 29. Juni steht mit dem 16. Hutwisch 

Berglauf bereits die siebente Station der 

Buckltour am Programm. Gestartet wird in 

Bad Schönau, die Siegerehrung findet aber 

heuer erstmals im Gasthaus s’Hutwisch in 

Hochneukirchen statt. 

Alle Infos: buckltour.at 

Foto: Kerschbaumer 

Moto-Guzzi-Treffen Kirchberg 

am 28. und 29. Juni 

Der Moto-Guzzi-Verein aus Kirchberg am 

Wechsel lädt Ende Juni wieder zum großen 

Guzzi-Treffen nach Kirchberg. Rund um das 

Salettl warten Livemusik, gemeinsame 

Ausfahrten, Probefahrten und jede 

Menge Leckerbissen. 

Alle Infos unter: guzzi.at 

Foto: Egerer 

DER NEUE 3008 HYBRID 

NEUES PEUGEOT PANORAMA I-COCKPIT 

BIS ZU 20% KRAFTSTOFFEINSPARUNG* 

JETZT AB € 34.990,- * 

*Kombinierter WLTP Verbrauch des Hybrid 136 Motor gegenüber einem vergleichbaren Benzin Motor. Aktionspreis 

€ 34.990,- für den NEUEN 3008 Allure HYBRID 136 E-DCS6; beinhaltet Privatkunden-Bonus, Finanzierungsbonus 

(bei Finanzierung über die Stellantis Bank SA), Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs- 

Vorteilssets, bestehend aus Kfz Haftpflicht, Kasko und Insassenunfallversicherung, GARANTA Versicherungs- 

AG Österreich) Mindestlaufzeit 36 Monate. Gültig für Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens bis 31.07.2024. 

Nicht kombinierbar mit 0,99% fixem Sollzinssatz Leasing. Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 5,4-6,3; 

CO2-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 122-143. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Autohaus HESSLER 

Autohaus Hessler 

Gewerbestraße 1, 2842 Olbersdorf 

office@autohaus-hessler.at 


D_AZ_240313_Hessler3008 Launch DEALER Print Ad 190x133.indd 1 29.05.24 16:15 

39

www.baeckerei-koll.at 

Zentrale: 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 3, ✆ 02646/2267, office @ baeckerei-koll.at 

Unsere perfekten Begleiter 

für deine Grillfeier 

Klassisches Baguette, Kornbaguette, 

Pfeffer-Meersalz-Baguette, BBQ-Baguette 

GOLD 

beim 21. Brotwettbewerb 

für unser 

Klassisches Baguette 

und Kornbaguette 

Komm 

in 

unser 

Team! 

Koll - Eis 

mit Liebe 

hergestellt 

Werde Teil unseres 

Serviceteams in unserem 

Koll Bistro in Kirchschlag. 

JETZT BEWERBEN!

Bote aus der Buckligen Welt Juni 2024 - Nr. 254

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?