P64416_Festfuehrer_24
12.06.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

P64416_Festfuehrer_24

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
nw.blitz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Ennetmoos / NW<br />

teffli-rally.ch 16./17. August 20<strong>24</strong>

Inhalt<br />

Hiä isch guäd:<br />

Teffli-Rally Ennetmoos<br />

Vorwort des Präsidenten 5<br />

Vorwort des Gemeindepräsidenten 7<br />

Das OK-Team 11<br />

Schluchtä-Gruftis Ennetmoos 15<br />

Events21<br />

Edinburgh25<br />

Die Teffli-Rally! «Eine Idee lernt fahren» 33<br />

Liste der lebendigen Traditionen der Schweiz 37<br />

Infos von A – Z 41<br />

Anfahrt49<br />

Shuttle-Fahrplan51<br />

Feierabendbier an der Teffli-Rally! 55<br />

Nachhaltigkeit an der Teffli-Rally57<br />

SyEnergy als Nachhaltigkeitspartner 59<br />

Speisen63<br />

Startzeiten Rennen 63<br />

Kategoriebeschrieb65<br />

Flaggenbedeutung65<br />

Reglement: Kategorie 1 67<br />

Kategorie 2 69<br />

Kategorie 3 71<br />

Rennablauf und Bewertung Kategorie 1 73<br />

Rennablauf und Bewertung Kategorie 2 77<br />

Rennablauf und Bewertung Kategorie 3 81<br />

Geländeplan87<br />

Fahrerliste89<br />

Pokale 13. Teffli-Rally 99<br />

Hall of fame 101<br />

Mit «Bromfietsen» nach Ennetmoos 103<br />

Superfan111<br />

Kari-Kreidler-Spende113<br />

Merchandise115<br />

Timetable Konzerte 119<br />

Programm Freitag, 16.08.20<strong>24</strong> 121<br />

The B-Shakers 125<br />

Velvet Two Stripes 127<br />

Royal Republic 129<br />

Danko Jones 131<br />

Programm Samstag, 17.08.20<strong>24</strong> 135<br />

Against the Machine 139<br />

Mr. Irish Bastard 141<br />

Ländlermusiken143<br />

Infos aus dem Innern des «Dirty Circles» 147<br />

Teffli-Rally-Familie153<br />

Edelmetall-Sponsoren165<br />

Herzlichen Dank 167<br />

WIR DANKEN 170<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 3<br />

Satz/Layout: Kilian Britschgi, Sandro von Moos<br />

Bilder: André A. Niederberger (ZERO), Adrian Durrer (durrair.ch), Daniel Lüthi (daniluethi.ch),<br />

Knipsografen (knipsografen.ch), Markus Frömml (froemml.ch), Sascha Ceccotti, teffli-rally.ch<br />

Druck: Druckerei Odermatt AG, Dallenwil<br />

Gender-Hinweis<br />

Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf eine geschlechterspezifische Differenzierung verzichtet. Im Sinne der Gleichbehandlung gelten<br />

entsprechende Begriffe grundsätzlich für alle Geschlechter. Die verkürzte Sprachform beinhaltet also keine Wertung, sondern hat lediglich<br />

redaktionelle Gründe.

Weitsichtig kompetent persönlich<br />

Ihr Bauingenieurunternehmen, welches Ihnen wirtschaftliche,<br />

termingerechte und qualitätsbewusste Lösungen zusichert.<br />

Vorwort des<br />

Präsidenten<br />

CES Bauingenieur AG<br />

CES Bauingenieur AG<br />

Schmid + Rüfenacht<br />

Waser + Roos<br />

6052 Hergiswil 6060 Sarnen<br />

www.cesag.ch<br />

Verantwortungsvoll geniessen<br />

UF NÄ<br />

LEGENDÄRI<br />

RALLY.<br />

ALLES<br />

ANDERE<br />

WÄRE<br />

FALSCH<br />

Im Jahre 2000 am Stammtisch<br />

geboren, stetig gewachsen<br />

und zu einem der grössten<br />

Events der Region gereift,<br />

ist die Teffli-Rally heute aus<br />

dem Veranstaltungskalender<br />

nicht mehr wegzudenken. Der<br />

Anlass ist Kult und neuerdings<br />

auch eine lebendige Tradition<br />

der Schweiz.<br />

Die «Rally», wie wir sie liebevoll nennen, ist<br />

ein Event der besonderen Art. Wir sind stolz<br />

darauf, wenn eine ganze Region durchdreht,<br />

um für zwei Tage dem Alltag zu entfliehen,<br />

dem Heulen der Motoren zu lauschen und<br />

die mit viel Aufwand aufgebauten fahrbaren<br />

Untersätze zu bestaunen. Für jeden Geschmack<br />

ist etwas dabei – ob für Jung oder<br />

Alt. Sei es der Motorsport, ein Dutzend Live-<br />

Konzerte, die unzähligen Begegnungen mit<br />

wunderbaren Menschen und so vieles mehr.<br />

Das ist es, was der «Rally» ihre Faszination<br />

verleiht und die Erinnerungen der Besucherinnen<br />

und Besucher nach jeder Ausgabe<br />

lebendig werden lässt. Darauf arbeitet eine<br />

hoch motivierte, mit viel Herzblut bestückte<br />

Teffli-Rally-Familie seit Monaten hin. Zu<br />

dieser Familie gehören rund 1'200 Helferinnen<br />

und Helfer, die unermüdliche Guggenmusik<br />

Schluchtä-Gruftis, Kari Kreidler, unsere<br />

Speaker, ein 32-köpfiges erweitertes<br />

OK-Team sowie 14 Personen im Kern-OK.<br />

Auch die Vorbereitungen der Fahrer an ihren<br />

Höllenmaschinen laufen seit einiger Zeit.<br />

Das Feld von 174 Teilnehmern war innert<br />

kürzester Zeit ausgebucht und alle können<br />

es kaum erwarten, bis sie im Dirty Circle um<br />

Ruhm und Ehre fahren dürfen. Ihnen gilt ein<br />

besonderer Dank. Denn sie haben unzählige<br />

Stunden in der Werkstatt verbracht, geschraubt,<br />

gebastelt und sicher das eine oder<br />

andere Mal den Schraubenschlüssel an die<br />

Wand geworfen, bis der Zweitakt-Esel bereit<br />

für die Teffli-Rally war.<br />

DANKO JONES, ROYAL REPUBLIC, MR.<br />

IRISH BASTARDS sowie viele weitere Live-<br />

Acts und DJs heizen am Freitagabend und<br />

das ganze Wochenende ein und sorgen für<br />

Hochstimmung abseits der Rennstrecke. Da<br />

verharrt weder Bein noch Kopf im Stillstand!<br />

Den Sponsoren, Landbesitzern, Anwohnern<br />

und allen, die in irgendeiner Form mit der<br />

Teffli-Rally verbunden sind, möchten wir an<br />

dieser Stelle ganz herzlich danken. Ohne<br />

euer Engagement, eure Hilfsbereitschaft<br />

und euer Verständnis wäre es nicht möglich,<br />

dass die Besucherinnen und Besucher<br />

in zwei Tagen so viel Spektakel erleben können!<br />

1000 Dank und noch viel mehr.<br />

So – die Chiubi ist angerichtet.<br />

Feiern wir das Leben und lassen die Sorgen<br />

für einmal zu Hause. Es wird DIR guttun!<br />

Euer OK-Präsident<br />

Daniel Flüeler<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 5<br />

EH_Inserat_130x94_AAWF_teffli_rally.indd 2 06.06.<strong>24</strong> 11:21

Vorwort des<br />

Gemeindepräsidenten<br />

Willkommen in Ennetmoos,<br />

furchtlose Teffli-Fans!<br />

Wir befinden uns im Jahre 20<strong>24</strong>. Die ganze<br />

Schweiz wird von E-Bikes und E-Scootern<br />

überrollt... Die ganze Schweiz? Nein, ein<br />

unbeugsames Dorf im Herzen der Schweiz<br />

hört nicht auf mit seinen Teffli Widerstand<br />

zu leisten.<br />

Angeführt vom legendären Kari Kreidler,<br />

einem wahren Meister der Teffli-Kunst,<br />

stürzen sich die Fahrer in das Teffli-Rally-Abenteuer.<br />

In der Arena am Fusse vom<br />

Stanserhorn kämpfen die furchtlosen Helden<br />

inmitten von knatternden Motoren, jubelnden<br />

Massen und angepeitscht von Küde<br />

und Schorsch mit Leidenschaft und Einfallsreichtum<br />

um den Sieg. Das Spektakel ist ein<br />

Volksfest für Jung und Alt.<br />

Das OK-Team und die vielen Helfer sind die<br />

wahren Helden im Hintergrund. Unermüdlich<br />

wird für die Rally getüftelt. Aus einem<br />

bescheidenen Anlass wurde die Teffli-Rally<br />

in Ennetmoos zu einem Kulturerbe geformt<br />

und 2023 in die Liste der lebendigen Traditionen<br />

der Schweiz aufgenommen. Welche<br />

Ehre! Das erfüllt mit Stolz.<br />

Das Publikum bildet das Herz unserer Teffli-<br />

Rally. Sie sorgen für die einzigartige, fröhliche<br />

und lautstarke, aber trotzdem friedliche<br />

Stimmung. Diese Gemeinschaft und<br />

Begeisterung machen unser Dorf lebendig<br />

und besonders. Gemeinsam schaffen wir Erinnerungen,<br />

die ein Leben lang halten. Ich<br />

freue mich darauf, dieses Abenteuer gemeinsam<br />

mit euch allen zu erleben.<br />

Mögen die schnellsten und einfallsreichsten<br />

Teffli-Gladiatoren die Lorbeeren dieser<br />

Teffli-Rally in Ennetmoos erringen!<br />

Euer Gemeindepräsident<br />

Roland Kaiser<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 7

Die Versicherung nicht<br />

nur für Teffli-Fans<br />

KEIN SAND IM<br />

GETRIEBE<br />

H & R DURRER MONTAGEN + TRANSPORTE GMBH<br />

T 041 611 00 10 · F 041 611 00 05 · M 079 448 93 76<br />

info@hr-durrer.ch · www.hr-durrer.ch<br />

Wir sind stolze Konzertsponsoren an der<br />

diesjährigen Teffli-Rally<br />

Remo Liem, Kundenberater<br />

AXA Generalagentur<br />

Enzo Grossi<br />

Riedenmatt 1, 6371 Stans<br />

AXA.ch/stans<br />

Roger Christen, Generalagent<br />

AXA Generalagentur Vorsorge &<br />

Vermögen Roger Christen<br />

Inseliquai 10, 6002 Luzern<br />

AXA.ch/vorsorgeluzern

Vollgas Tefflibuäbä Dalläweyl<br />

Das OK-Team<br />

Daniel Flüeler<br />

OK-Präsident / Unterhaltung<br />

im OK seit 2007<br />

Roger Fuchs<br />

Vize-Präsident / Unterstützung<br />

Sponsoring und Festwirt<br />

im OK seit 2003<br />

Claudia Christen<br />

Aktuarin<br />

im OK seit 2009<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 11<br />

D R I N K R E S P O N S I B L Y<br />

J A G E R M E I S T E R S C H W E I Z<br />

DRINK IT<br />

ICE<br />

KÜHL<br />

-18°C t o b e p r ä z i s<br />

Michael Fuchs<br />

Catering<br />

im OK seit 2023<br />

und 2009 bis 2015<br />

Jeremias Kayser<br />

Festwirt<br />

im OK seit 2023<br />

Julia von Holzen<br />

Finanzen<br />

im OK seit 2023<br />

EXCLUSIVELY DISTRIBUTED IN SWITZERLAND BY<br />

rz_Inserat_JM_TeffliRally_130x94mm.indd 1 06.06.19 08:25<br />

Roman Fluri<br />

Infrastruktur<br />

im OK seit 2005<br />

Koni Gut<br />

Logistik / Sicherheit<br />

im OK seit 2023<br />

Martina Odermatt<br />

Personal<br />

im OK seit 2023

Mit uns kriegen Sie<br />

jede Kurve!<br />

Wir wünschen viel Spass<br />

an der Teffli- Rally.<br />

Das OK-Team<br />

wird unterstützt<br />

durch<br />

Catering, Helferbeiz<br />

Dario Amstutz<br />

Marcel Amstutz<br />

Marius Waser<br />

Thomas Barmettler<br />

Dekoration<br />

Peter Wagner<br />

Festwirt Stv.<br />

Davide Moretti<br />

Jasmin Lussi<br />

PR / Social Media<br />

im OK seit 2023<br />

Silvio Odermatt<br />

Rennbetrieb<br />

im OK seit 2023<br />

Lokalchef<br />

Beny Langenstein<br />

David Schwitter<br />

Silvan Barmettler<br />

Nachschub<br />

Lukas Barmettler<br />

Infrastruktur<br />

Pirmin Keiser<br />

Roger Gisler<br />

Urs Lussi<br />

Infrastruktur<br />

(Sanitär und Recycling)<br />

Fabian Birrer<br />

Ramon Barmettler<br />

Roman Keiser<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 13<br />

Merchandising<br />

Mirjam Odermatt<br />

Walter Gut<br />

Sponsoring<br />

im OK seit 2000<br />

Daniel Birrer<br />

Technik / Elektro<br />

im OK seit 2013<br />

Personal<br />

Simon Imbodenv<br />

Rennbetrieb<br />

Patrick Christen<br />

Patrick Odermatt<br />

Pius Odermatt<br />

Sicherheit / Logistik<br />

Benj von Büren<br />

Bruno Scheuber<br />

Jan Migliazza<br />

www.zimgroup.ch<br />

www.facebook.com/zimgroup<br />

Rufen Sie uns an,<br />

wir beraten Sie gerne!<br />

Buochs<br />

Telefon 041 6<strong>24</strong> 46 46<br />

Alpnach Dorf<br />

Telefon 041 666 77 77<br />

Sandro von Moos<br />

Werbung / Finanzen<br />

im OK seit 2000<br />

Sponsoring<br />

Markus Odermatt<br />

Technik / Elektro<br />

Lukas Odermatt<br />

Marc Würsch<br />

Patrick Gisler<br />

Roy Arnosti<br />

Stefan Gut<br />

Unterhaltung<br />

Andy von Gunten<br />

VIP<br />

Christian Niederberger

Schluchtä-<br />

Gruftis<br />

Ennetmoos<br />

Ihr habt die Rally,<br />

wir die Riffs.<br />

Jetzt auf DAB+, via App, Smartspeaker oder virginradio.ch.<br />

Schluchtä-Gruftis, Ennetmoos<br />

Die Guggenmusik Schluchtä-Gruftis<br />

wurde 1992 mit der Durchführung der<br />

ersten ordentlichen Generalversammlung<br />

gegründet. Im darauffolgenden<br />

Frühjahr wurde die Gugge bereits ein<br />

fester Bestandteil des Nidwaldner Fasnachtsgeschehens.<br />

Heute noch darf<br />

sich der Verein mit 43 aktiven Mitgliedern<br />

und einem starken Rückhalt<br />

durch Ehrenmitglieder und Gönner<br />

mit viel Elan in die Fasnacht stürzen.<br />

Den Schluchtä-Gruftis ist es immer<br />

wieder möglich, junge Schluchti-Fans<br />

oder sonstige Fasnachtsbegeisterte<br />

von sich zu überzeugen, sodass jährlich<br />

einige topmotivierte Neumitglieder,<br />

sogenannte «Erstmäuchä», aufgenommen<br />

werden können. Bei der<br />

ersten Probe, welche jeweils am Allwegschwinget<br />

stattfindet, hört man<br />

schnell raus, dass wir Schluchtis das<br />

Instrument teils mehr als ein halbes<br />

Jahr nicht mehr in der Hand hielten.<br />

Mit den wöchentlichen Proben und zusätzlichen<br />

Spez-Proben in den spezifischen<br />

Registern, kommen die Schluchtis<br />

jedoch innert kurzer Zeit auf ein<br />

musikalisch fasnachtswürdiges Niveau,<br />

welches sich in der fünften Jahreszeit<br />

meist sehr gut hören lässt.<br />

Schluchti-Ball Ennetmoos<br />

Was früher ein Maskenball war, nennt<br />

sich heute Schluchti-Ball Ennetmoos.<br />

Ein Fasnachtsanlass, der dekorationstechnisch<br />

mehr als nur überzeugt. In<br />

etlichen Stunden wird die MZA Ennetmoos<br />

zu einer motogetreuen Wohlfühloase,<br />

in welcher jeder Besucher auf seine<br />

Kosten kommt. Von der Kaffeestubä<br />

mit gemütlicher Ländlermuisig, über<br />

die Foyerbar mit lauten Rock-Klängen,<br />

hin zur eingerichteten Halle mit Auftritten<br />

diverser Guggenmusiken und<br />

musikalischer Unterhaltung von intern<br />

gross gewordenen DJs. Der Aufwand<br />

wird am Freitag vor dem Schmudo jeweils<br />

durch gute Besucherzahlen und<br />

friedliche Stimmung belohnt.<br />

Geselligkeit<br />

Der Verein Schluchtä-Gruftis Ennetmoos<br />

lebt nicht nur durch die Fasnacht<br />

und die Proben. Das ganze Jahr finden<br />

diverse Guggen-Anlässe statt. Im<br />

Sommer nehmen einige Mitglieder an<br />

Plauschturnieren teil, so sind wir jährlich<br />

am Seilziehturnier in Stans anzutreffen.<br />

Auch kämpfen wir alljährlich<br />

an Grümpis in Ennetmoos, Buochs<br />

oder Oberdorf um den Podestplatz.<br />

Zur Tradition wurde auch der Eishockeymatch<br />

gegen die Gugge Ribi-Häxä<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 15

TEXTILIEN<br />

DESIGN<br />

DRUCK<br />

STICK<br />

WERBUNG<br />

aus Dallenwil, bei welchem es jeweils<br />

viel Ruhm und Ehre zu gewinnen gibt.<br />

Neben den sportlichen Aktivitäten<br />

finden mit dem Gönnergrillieren, dem<br />

Guggen weekend, der Erschtmäuchäparty,<br />

dem Skitag, dem Wandertag und<br />

dem Chlais abig diverse Anlässe statt,<br />

die das Vereinsleben bereichern.<br />

Teffli-Rally<br />

Was 2000 aus den Schluchtä-Gruftis heraus<br />

entstand, hat auch heute noch einen<br />

grossen Bezug zu seinem Ursprung<br />

und so unterstützen die Schluchtä-<br />

Gruftis den Verein Teffli-Rally bei jeder<br />

Realisierung des Anlasses tatkräftig.<br />

Vorgängig in der Sponsoren- und<br />

Helfersuche sowie in der Erstellung der<br />

Dekoration, kurz vor der Rally mit dem<br />

Aufbau, während der Durchführung des<br />

Riesenanlasses mit diversen Ämtli und<br />

anschliessend mit dem Abbau und Aufräumen.<br />

So mutiert das Rally-Gelände<br />

jeweils zwei Wochen zu unserem Wohnzimmer.<br />

Durch den grossen Einsatz vor,<br />

während und nach der Teffli-Rally gehört<br />

der bis zu viertägige Rally-Ausflug<br />

für die Schluchtä-Gruftis seit 2001 zum<br />

festen Programm dazu. Die Schluchtis<br />

freuen sich jetzt schon auf eine unvergessliche<br />

13. Ausführung der Teffli-Rally.<br />

Gönner<br />

Wie viele andere Vereine dürfen sich<br />

auch die Schluchtä-Gruftis über die Unterstützung<br />

von Familien, Firmen, Verwandten,<br />

Bekannten und ehemaligen<br />

Mitgliedern freuen. Für diese Gönner<br />

sind wir sehr dankbar und geben durch<br />

ein aktives und interessantes Vereinsleben<br />

etwas an sie zurück. Aber auch<br />

die Gemeinde Ennetmoos steht uns<br />

stets zur Seite. So dürfen wir dank ihnen<br />

unsere Proben jeweils im Schulhaus<br />

Morgenstern abhalten und auch<br />

den Schluchti-Ball in der MZA Ennetmoos<br />

durchführen.<br />

Weitere Infos und viele Fotos von unseren<br />

Vereinstätigkeiten sind auf unserer<br />

Webseite abrufbar.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 17

Inserat ganz_Catering_130x190mm.indd 1 28.05.20<strong>24</strong> 06:57:12<br />

Immer was Feines<br />

Guetli‘s Bistro<br />

treffen - verweilen - geniessen<br />

Catering<br />

Events<br />

Anlässe<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihre Anfrage!<br />

info@guetlishop.ch - 041 619 10 52<br />

Gopfertelly!<br />

Etz ab ad Teffli-Rally.

MOTORÄ-ÖL, ABGASDUFT<br />

UND BRÜLLENDI MOTORÄ<br />

SIND AI IISI LIIDESCHAFT.<br />

Events<br />

Helferfest<br />

Eine Wahnsinnsparty!<br />

Am Pfingstsonntag, dem 28. Mai 2023<br />

ging es richtig rund: Die Macherinnen<br />

und Macher der Teffli-Rally wurden gefeiert<br />

und die rund 800 angemeldeten<br />

Helfer liessen es beim legendären Helferfest<br />

krachen.<br />

«THE NECK HUNTERS» aus Schwyz,<br />

die «Chratzbodä-Ergeler» aus Kerns<br />

sowie die DJs sorgten für Stimmung.<br />

Natürlich durfte der Auftritt von Kari<br />

Kreidler nicht fehlen. Er liess sich<br />

gebührend feiern und glänzte mit<br />

seiner legendären PowerPoint-Präsentation<br />

mit Zahlen und Fakten zur<br />

Teffli-Rally 2022.<br />

Ein herzliches Dankeschön allen Helferinnen<br />

und Helfern! Ohne euch wäre die<br />

Teffli-Rally nicht möglich.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 21<br />

Wenn diär s’Teffli nimmä länged,<br />

chunsch mal bi iis verbii.

Teffli-Tour 2023 am<br />

26./27. August 2023<br />

Eine unverwüstliche Truppe von 2-Takt-<br />

Fans aus den Reihen der Schluchtä-<br />

Gruftis und der Teffli-Rally machte sich<br />

am Samstag, den 26. August 2023 mit<br />

ihren polierten und optimierten zweirädrigen<br />

Höllenmaschinen auf den Weg<br />

in Richtung Aargau. Aufgrund der düsteren<br />

Wetterprognosen war die Erleichterung<br />

gross, als sie das Riverside Festival<br />

in Aarburg erreichten, ohne ihre<br />

Regenkleidung auszupacken. Ohne Platten<br />

und Zwischenfälle ging es natürlich<br />

nicht und so waren alle froh, dass sie<br />

auf einen Bührer als «Bäsäwagä» zurückgreifen<br />

konnten, der mit Ersatzteilen,<br />

Most und Gepäck beladen war.<br />

Die Teffli konnten bei einem Bauer untergestellt<br />

werden und einem lustigen<br />

Abend voller guter Konzerte stand<br />

nichts im Weg. Vielen Dank der 2 Takt<br />

Travel GmbH für die Organisation.<br />

Pre-Party Gletscherspalte<br />

Was für ein gelungener Start ins<br />

Teffli-Rally-Jahr!<br />

Am 27. April 20<strong>24</strong> genossen die<br />

Schluchtä-Gruftis und die Teffli-Rally-<br />

Crew das Gastrecht unserer Bronzesponsorin,<br />

der Gletscherspalte Engelberg<br />

für die Pre-Party. DJ VAZ heizte<br />

mit guter Mucke ein und die Rally-Familie<br />

liess es mit ihren Freunden richtig<br />

krachen. Die Nacht wurde zum Tag und<br />

der eine oder andere Kopf hat sicher<br />

gezwickt am Folgetag. Wir bedanken<br />

uns ganz herzlich bei Kobi und seinem<br />

Team und DJ VAZ für die gute «Chiubi».<br />

Die Gletscherspalte-Crew unterstützt<br />

uns am Rally-Samstag und schmeisst<br />

die Bar in der Rally-Hall. DJ VAZ sorgt<br />

am Freitagabend ab 19.30 Uhr in der<br />

Rally-Hall für Stimmung.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 23

Miär mechids<br />

blenova.ch<br />

Edinburgh<br />

Vom 12. bis 15. August 2023<br />

hatten das Teffli-Rally-OK, das<br />

erweiterte OK, die Schluchtä-<br />

Gruftis und einige sehr engagierte<br />

Helfer und Helferinnen<br />

der Teffli-Rally 2022 die Gelegenheit,<br />

eine besondere Reise<br />

zu geniessen. In den Jahren<br />

zuvor hatten sie bereits viele<br />

unvergessliche Tage gemeinsam<br />

in Stuttgart, Brüssel, Wien,<br />

Bratislava oder auf Kreuzfahrt<br />

verbracht. Dieses Mal<br />

organisierten SaRo Travel S.A.<br />

(Sandro von Moos und Roger<br />

Fuchs vom OK der Teffli-Rally)<br />

einen Ausflug in die schottische<br />

Hauptstadt Edinburgh.<br />

Bekannt für seine beeindruckende Geschichte<br />

und Kultur, bot Edinburgh der<br />

Gruppe eine Fülle an Sehenswürdigkeiten<br />

und Aktivitäten. Nicht nur die schöne<br />

mittelalterliche Altstadt und zahlreiche<br />

Schlösser und Kirchen wussten zu<br />

gefallen, auch die Pubs und das Nachtleben<br />

wurden ausgiebig ausgekostet.<br />

Samstag, 12. August 2023<br />

Die Reise wurde von einigen bereits am<br />

Vorabend auf dem Luzernerschiff eingeläutet.<br />

Trotzdem versammelten sich<br />

alle 88 Teilnehmer am Samstag pünktlich<br />

um 12.30 Uhr auf dem Gemeindeparkplatz<br />

in Stans. So konnten die beiden<br />

Busse von Heggli Reisen rechtzeitig<br />

zum Flughafen in Zürich aufbrechen.<br />

Auf dem Hinflug Richtung Edinburgh<br />

ging dem Kabinenpersonal in der Hälfte<br />

des Flugzeugs bereits das Bier aus,<br />

wodurch die hinteren Reihen mit einem<br />

Gläschen Wein vorliebnehmen durften.<br />

Nach kurzem Flug erfolgte der reibungslose<br />

Transfer und Check-in im<br />

Hotel. Anschliessend machten sich die<br />

Teilnehmenden individuell auf, um einen<br />

ersten Eindruck der Stadt zu erhaschen.<br />

In kleinen Gruppen suchten<br />

sie nach dem besten Lokal für ein gutes<br />

Nachtessen und liessen den Abend<br />

bei einem Pint in den Pubs und Bars der<br />

Stadt ausklingen.<br />

Sonntag, 13. August 2023<br />

Am Sonntag starteten einige den Tag<br />

mit einem ausgiebigen Frühstück, während<br />

andere bis zum Mittag im Hotelzimmer<br />

faulenzten. Der Treffpunkt<br />

am Nachmittag war das Frankenstein<br />

Pub. Von dort aus starteten wir in kleinen<br />

Gruppen zu einer Geistertour. Der<br />

Guide überzeugte mit eindrucksvoller<br />

Mimik und lebhaften Erzählungen. Gute<br />

Englischkenntnisse waren nötig, um<br />

den Geschichten folgen zu können, die<br />

er mit breitem schottischem Akzent erzählte.<br />

Mit Spannung berichtete er von<br />

abgetrennten Armen und mysteriösen<br />

Todesfällen und besonders unheimlich<br />

wurde es, als er uns in die düsteren<br />

Katakomben der South Bridge Vaults<br />

führte. Die Tour führte die Gruppen<br />

wieder zurück ins Frankenstein Pub, wo<br />

uns ein kleines Abendessen erwartete.<br />

Doch damit war der Abend noch lange<br />

nicht zu Ende. Wir gerieten in den Karaoke-Abend<br />

des Pubs und nach anfänglicher<br />

Zurückhaltung wurde die Stimmung<br />

schnell ausgelassener. Von DJ<br />

Bobo über Queen bis zu Kari Kreidler<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 25

wurde alles performt. Ob gut gesungen<br />

oder nicht, Spass hat’s auf jeden Fall<br />

gemacht.<br />

Montag, 14. August 2023<br />

Am Montag begann das gemeinsame<br />

Programm erst am Abend mit einem<br />

Abendessen im Restaurant Biddy Mulligans<br />

am Grassmarket. So stand der gesamte<br />

Tag zur freien Verfügung, damit<br />

jeder nach Belieben die Umgebung erkunden<br />

konnte. Einige besichtigten ein<br />

Kriegsschiff im Hafen, während andere<br />

sich den kulinarischen Genüssen hingaben<br />

oder eine Wanderung auf einen der<br />

zahlreichen Hügel der Stadt unternahmen,<br />

um die Aussicht zu geniessen. Alle<br />

Teilnehmer erhielten eine Tageskarte<br />

für die Sightseeing-Busse, die ausgiebig<br />

genutzt wurden, um die zahlreichen<br />

Sehenswürdigkeiten zu entdecken.<br />

Nach dem Abendessen durften wir gemeinsam<br />

das beeindruckende Royal<br />

Edinburgh Military Tattoo erleben. Anschliessend<br />

liessen alle die Reise unterschiedlich<br />

ausklingen; ob im Technoklub<br />

oder bei Live-Musik in einem<br />

gemütlichen Pub – in Edinburgh war für<br />

alle etwas dabei.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 27<br />

Wir halten<br />

den Kult<br />

am Leben<br />

Dienstag, 15. August 2023<br />

Nach einem ausgiebigen Frühstück<br />

starteten wir bereits vor 11 Uhr in<br />

Richtung Flughafen. Die Spuren des<br />

Military Tattoos vom Vorabend waren<br />

deutlich in den Gesichtern unserer Reisegruppe<br />

zu erkennen – ein Ereignis,<br />

das zweifellos Eindruck hinterlassen<br />

hatte. Bis zum Flughafen lief alles nach<br />

Plan. Doch unser Flug wurde mehrmals<br />

verschoben und so verbrachten wir den<br />

Grossteil des Nachmittags in diesem<br />

überschaubaren Flughafen damit, die<br />

Zeit totzuschlagen. Schliesslich gaben<br />

die Piloten Vollgas und so waren wir<br />

doch relativ pünktlich wieder zu Hause.<br />

Edinburgh hat bei allen einen bleibenden<br />

Eindruck hinterlassen und uns viele<br />

grossartige Erlebnisse beschert.<br />

Einen grossen Dank gilt einmal mehr Sa-<br />

Ro-Travel, für die geniale Organisation!

für Töffli-Buebe & -Meitli<br />

ab 2-50 Personen<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 29<br />

www.töffli-touren.ch

Team.<br />

Work.<br />

Passion.<br />

Der Name Layher steht seit mehr als 75 Jahren für<br />

Sicherheit, hochwertige Gerüstsysteme, wegweisende<br />

Serviceleistungen und zuverlässige Partnerschaft. Als Familienunternehmen<br />

sind wir mit der Region und den Menschen<br />

eng verbunden. Entwicklung, Produktion, Vertrieb,<br />

Logistik und Verwaltung sind in Güglingen-<br />

Eibensbach. Dort produzieren wir Qualität „Made in<br />

Germany“. Wir sind weltweit mit über 2.300 Mitar beitern<br />

und Vertriebstöchtern in mehr als 44 Ländern präsent und<br />

leben mit Begeisterung und Erfindergeist unser Markenversprechen<br />

„Mehr möglich“. Ihr Erfolg ist unser Ziel.<br />

Mehr erfahren unter: www.layher.ch<br />

VOLLGAS SEIT<br />

1999<br />

FREE- & LIFESTYLE<br />

SPORTS // FASHION // SUPPORT // EVENTS<br />

3SIXTY.CH // @3SIXTY.CH

Ich will<br />

in der<br />

Zentralschweiz<br />

arbeiten<br />

Ich brauche<br />

einen neuen<br />

Pilot<br />

Mach was du willst. Jetzt.<br />

Ich will<br />

Mechanikerin<br />

werden<br />

In der Zentralschweiz gibt es viele Möglichkeiten, sich zu verwirklichen und<br />

weiter zu entwickeln. Wir verbinden spannende Menschen mit interessanten<br />

Firmen. Schluss mit träumen – der passende Job wartet. Hier. zentraljob.ch<br />

Teffli-Rally History<br />

Die<br />

Teffli-Rally!<br />

«Eine Idee<br />

lernt fahren»<br />

Mai 2000 – Eine Ansammlung<br />

Ennetmooser «Teffli- Buebe»<br />

traf sich im Restaurant St. Jakob<br />

zu Ennetmoos. Nach längerem<br />

belanglosen Gesprächsstoff<br />

über Lehrlingslohn, Mädchen<br />

und «Okay-Bier» kam die Idee,<br />

welche die Zukunft verändern<br />

sollte. Man besann sich zu<br />

eigener Stärke und somit war<br />

die Rally bald geboren.<br />

Der 9. September 2000 war gekommen.<br />

Mit 40 Fahrern und 1’200 Zuschauern<br />

staunten wir nicht schlecht<br />

über das Interesse der Bevölkerung.<br />

Nach diesem Erfolg setzten wir ein<br />

Jahr später einen drauf.<br />

Dann wurde der 2-Jahres-Rhythmus<br />

eingeführt. Immer grössere Dimensionen<br />

nahm der Event an, sodass ein anderes<br />

Gelände hermusste. Nur mit Motorsport<br />

alleine ist es nicht getan. Der<br />

Konzertabend am Freitag war geboren.<br />

Schnellere Töfflis, grössere Zelte,<br />

mehr Helfer und den Charme beizubehalten<br />

war unser Ziel.<br />

An der letzten Rally 2022 besuchten<br />

30’000 Fans und Freunde das zweitägige<br />

Happening. Bei wunderbarem Wetter<br />

und unfallfreien Rennen genoss<br />

Jung und Alt die Atmosphäre in der<br />

Aegerten. Dabei sorgten 1’200 Helfer<br />

und Helferinnen für das Wohl aller Besucher.<br />

Richtig gelesen – 1’200! Damit<br />

haben 2022 genau gleich viele Personen<br />

zum guten Gelingen des Anlasses<br />

beigetragen, wie an der ersten Auflage<br />

Zuschauer vor Ort waren. Verrückt!<br />

Auf in ein neues Jahr! Teffli-Rally 20<strong>24</strong><br />

geht in die nächste Runde. Mit neuen<br />

innovativen Ideen nehmen wir die Herausforderung<br />

an. Stehen bleiben ist<br />

feige und macht dick. Viele kleine und<br />

grössere Veränderungen rund um den<br />

Anlass wurden vorgenommen. Die Qualität<br />

steht dabei immer im Vordergrund<br />

und so soll es auch bleiben. So kann<br />

zum Beispiel dieses Jahr auch Cashless<br />

bezahlt werden. Seit 20<strong>24</strong> steht<br />

die Teffli-Rally auf der Liste der lebendigen<br />

Traditionen vom Bundesamt für<br />

Kultur. Eine grosse Ehre für unseren<br />

Anlass und eine grosse Anerkennung<br />

für die geleistete Arbeit in den letzten<br />

<strong>24</strong> Jahren.<br />

Genug von History! Wir wollen die Teffli-Rally<br />

20<strong>24</strong> hier und jetzt. Darum<br />

freuen sich ein topmotiviertes OK und<br />

die ganze Teffli-Rally-Familie mit ihren<br />

unermüdlichen Helfern und Helferinnen<br />

euch begrüssen zu dürfen.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 33

PoliBau AG Hasliweg 1 6052 Hergiswil polibau.ch<br />

Teffli-Rally und<br />

PoliBau das passt –<br />

seit Jahren.<br />

Mit unserem Engagement<br />

unterstützen wir die kreativen<br />

Köpfe, die enthusiastischen<br />

Bastler sowie die zahlreichen<br />

Partygänger und Rennfans<br />

an der Teffli-Rally.<br />

Denn unserer Meinung<br />

nach erreicht nur,<br />

wer mit Freude am<br />

Werk ist, eine<br />

Spitzenleistung.<br />

freude.<br />

teamwork.<br />

stolz.

Schnelles<br />

Internet dank<br />

Glasfaseranschluss.<br />

Liste der lebendigen<br />

Traditionen der Schweiz<br />

Die<br />

Teffli-Rally –<br />

eine lebendige<br />

Tradition<br />

der Schweiz<br />

Sommer 2023 – Das OK sowie<br />

die ganze Rally-Familie staunt<br />

nicht schlecht über die Nachricht,<br />

dass die Teffli-Rally künftig<br />

zu den lebendigen Traditionen<br />

der Schweiz zählen soll. Solche<br />

Traditionen werden jeweils durch<br />

das Bundesamt für Kultur erkoren<br />

– was für eine Ehre!<br />

Kulturerbes aus allen Landesteilen darstellen.<br />

Sie trägt dazu bei,<br />

– die Öffentlichkeit für die Bedeutung der<br />

Praxis und der Vermittlung lebendiger<br />

Traditionen zu sensibilisieren,<br />

– die Anerkennung der Träger lebendiger<br />

Traditionen zu fördern,<br />

– eine Grundlage für weiterführende Initiativen<br />

und Partnerschaften zu schaffen,<br />

welche die Praxis der lebendigen Traditionen<br />

unterstützen.<br />

Die Voraussetzungen für eine solche Tradition<br />

sind folgende:<br />

– Sie wird hier und jetzt in<br />

der Schweiz praktiziert<br />

– Sie ist Teil unserer kulturellen<br />

Vielfalt und Identität<br />

– Sie verändert sich, erfindet sich neu<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 37<br />

kfn­ag.ch<br />

Die Fasnacht, das Schwingen oder das Sechseläuten<br />

gehören schon länger zu den lebendigen<br />

Traditionen der Schweiz. Alles<br />

Traditionen, die in unserem Land seit vielen<br />

Jahren gelebt und gepflegt werden. Nun gehört<br />

auch die Teffli-Rally zum immateriellen<br />

Kulturerbe der Schweiz. Die «Liste der lebendigen<br />

Traditionen in der Schweiz» wurde<br />

nach dem Beitritt zum UNESCO-Übereinkommen<br />

zur Bewahrung des immateriellen<br />

Kulturerbes erstmals 2012 vom Bund veröffentlicht.<br />

Sie widerspiegelt die reiche kulturelle<br />

Vielfalt und die tiefe Verbundenheit<br />

der Schweizer mit ihrer Geschichte und ihren<br />

regionalen Traditionen. Die Liste soll repräsentative<br />

Elemente des immateriellen<br />

Dank dieser Eigenschaften vermitteln lebendige<br />

Traditionen zwischen den Generationen<br />

und fördern den Austausch. Sie tragen<br />

zur Identität des Landes bei und sind wichtige<br />

Bestandteile des gesellschaftlichen Lebens.<br />

So begegnen sich an der Teffli-Rally<br />

Jung und Alt, Stadt und Land, Eingesessene<br />

und Zugereiste, um das Volksfest zu<br />

feiern und somit die Zusammengehörigkeit<br />

zu pflegen. Die Anerkennung für unser<br />

Schaffen nehmen wir natürlich gerne<br />

entgegen. An der Teffli-Rally wird sich jedoch<br />

nichts ändern. Die Rally bleibt genau<br />

so laut, dreckig, schön, sexy, ehrlich wie du<br />

sie kennst und verbindet damit weiterhin<br />

Generationen.<br />

Ihr Partner für

Dinieren und tanzen direkt am See mit<br />

Livemusik<br />

Ab 21 Uhr tanzen Sie weiter unter dem Sternenhimmel<br />

im PILATUS KELLER RETRO DANCE CLUB<br />

mit Livemusik<br />

Mittwoch bis Sonntag<br />

ab 20 Uhr<br />

Seehotel PILATUS, Seestrasse 34, Hergiswil<br />

Reservation: 041 632 30 30, info@pilatushotel.ch<br />

Dinieren, Relaxen und<br />

tanzen mit Livemusik im<br />

OASIS GARDEN<br />

von 19 bis 21 Uhr, jeden Abend<br />

bei trockenem Wettervon Juni bis<br />

Mitte September.<br />

(Montag und Dienstag ohne Tanz)<br />

Musikbeitrag CHF 10.–<br />

(Entfällt bei Konsumation ab CHF 35.– pro Person)<br />

inkl. Eintritt ab 20 Uhr in den<br />

PILATUS KELLER RETRO DANCE CLUB<br />

RETRO DANCE CLUB<br />

ALLES<br />

IM GELBEN<br />

BEREICH.<br />

PUNKT<br />

FÜR DICH

Infos von A – Z<br />

Abfall<br />

Zum Wohle aller Besucher und der Umwelt bitten wir dich um aktive Mithilfe, das<br />

Areal sowie die Umgebung sauber zu halten. Dazu stehen diverse Abfallbehälter<br />

auf dem Gelände zur Verfügung.<br />

Anfahrt<br />

Ab Autobahnausfahrt Stans Nord und Sarnen ist der Weg zum Gelände der Teffli-Rally<br />

beschildert. Die Zufahrt auf den Teffli-Rally-Platz ist aus Kapazitätsund<br />

Sicherheitsgründen nicht gestattet. Für Autos wird eine Parkgebühr von<br />

CHF 10.– erhoben. Aus ökologischen Gründen empfehlen wir, mit dem Zug nach<br />

Stans/Sarnen zu reisen. Von da verkehrt am Freitag sowie am Samstag der<br />

Gratis-Shuttle-Bus.<br />

Bankomat<br />

Auf dem Festgelände befindet sich kein Bankomat und in Ennetmoos gibt es keinen.<br />

Die nächsten Bankomaten befinden sich im Zentrum von Stans und Kerns.<br />

Bargeldloses Bezahlen<br />

An den Ständen und Bars sind Zahlungen mit den gängigen Debit-/Kreditkarten<br />

sowie Twint möglich.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 41<br />

Camping<br />

Es besteht die Möglichkeit, auf dem Camping Ebnet zu campieren. Dieser befindet<br />

sich oberhalb des Festgeländes, zirka 5 Gehminuten entfernt. Bitte vorher<br />

anmelden bei Thomas Bonfadelli unter der Nummer 041 610 13 05.<br />

Eintrittspreise<br />

Tage im Vorverkauf an der Tageskasse<br />

Freitag CHF 30.– CHF 40.–<br />

Freitag und Samstag CHF 40.– CHF 50.–<br />

Samstag CHF 20.– CHF 25.–<br />

Samstag (ab 20.00 Uhr) CHF 30.– CHF 35.–<br />

Am Samstag geniessen Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren in Begleitung<br />

Erwachsener freien Eintritt.<br />

Essen und Trinken<br />

Für das leibliche Wohl wird zu jeder Zeit gesorgt. Auf dem Gelände gibt es ein<br />

reichhaltiges und attraktives Angebot an Essen und Getränken.

Fahrerlager<br />

Neben dem Gelände befindet sich das Fahrerlager. Autos, Wohnwagen und Wohnmobile<br />

können nicht im Fahrerlager parkiert werden. Es besteht kein Platzanspruch.<br />

Offene Feuer zu entfachen oder Feuerwerk abzubrennen ist aus Sicherheitsgründen<br />

nicht gestattet. Es dürfen ausschliesslich PET-Flaschen und Dosen<br />

sowie Getränke in Tetraverpackung und Kanistern in das Fahrerlager mitgebracht<br />

werden. Um das Gelände sauber zu halten, stehen Abfalleimer zur Verfügung und<br />

es können Kehrichtsäcke an der Kasse beim Eingang bezogen werden.<br />

Wofür wir dankbar sind: Bitte haltet euch an die Anweisungen von unserem «Chef<br />

Fahrerlager», bringt kein Glas und keine sonstigen gefährlichen Gegenstände mit<br />

(das Gras dient nach der Teffli-Rally wieder als Tierfutter), benützt die Toiletten,<br />

entsorgt euren Abfall regelmässig in die bereitgestellten Mulden, schüttet vor dem<br />

Aufbruch eventuelle Gräben wieder zu und nehmt auch alle Heringe wieder mit<br />

(eben wegen dem Tierfutter!). Schont bitte die umliegenden sensiblen Naturräume!<br />

Fotografie und Film<br />

Jeder Teffli-Rally-Besucher ist einverstanden, dass Bild- oder Videoaufnahmen von<br />

seiner Person gemacht werden können. Diese können über diverse Medien und das<br />

Internet publik gemacht werden. Wir respektieren die Privatsphäre und werden diese<br />

so weit wie möglich berücksichtigen. Fotografieren für den privaten Gebrauch<br />

ist grundsätzlich gestattet. Die Mitnahme von professionellem Audio- und Videoaufnahme-Geräten<br />

ist jedoch auf dem gesamten Festivalgelände verboten. Drohnen<br />

sind rechtlich den Flugmodellen gleichgestellt. Über Personen bzw. im Umkreis<br />

von 100 Metern von Menschenansammlungen dürfen Drohnen nicht betrieben werden.<br />

Aus Sicherheitsgründen sind somit keine Drohnen auf dem Gelände gestattet.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 43<br />

Fundbüro<br />

Während der Teffli-Rally werden Fundgegenstände am Infostand beim Eingang<br />

aufbewahrt. Am Montag, 19. August 20<strong>24</strong> werden die Fundgegenstände an das<br />

Fundbüro des Kantons Nidwalden (Telefon 041 618 44 66) weitergeleitet.<br />

Glas<br />

Glas ist aus Sicherheitsgründen (Schnittverletzungen etc.) auf dem gesamten<br />

Gelände verboten.<br />

Gratis-Shuttle-Bus<br />

Der Shuttle-Bus von der PostAuto Schweiz AG fährt Sie am Freitag und Samstag<br />

gratis und sicher an die Teffli-Rally. Am Freitag von 15.30 bis 01.30 Uhr und<br />

am Samstag von 11.00 bis 01.30 Uhr bringt Sie das Postauto im Halbstundentakt<br />

von Stans, Bahnhof oder Sarnen, Bahnhof an die Teffli-Rally und/oder zurück.<br />

Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten auf diesen Strecken sind jeweils die offiziellen<br />

Bushaltestellen. Dieser Dienst ersetzt den normalen Fahrplan und ist gratis.

Infostand<br />

Der Infostand beim Eingang dient als Anlaufstelle für Besucher. Für Helfer befindet<br />

sich der Helferstand direkt vor dem Eingang bei den Kassen. Teilnehmer melden<br />

sich bei Fragen jeweils direkt am Samstag beim Rennbüro an der Rennstrecke.<br />

Jugendschutz<br />

Die Abgabe und der Verkauf von alkoholischen Getränken an Jugendliche unter<br />

16 Jahren sowie von gebrannten alkoholischen Getränken an Jugendliche unter<br />

18 Jahren ist verboten.<br />

Kontrollband<br />

An der Kasse beim Eingang erhalten alle Besucher ein Kontrollband. Am Eingang<br />

muss ein gültiger, amtlicher Ausweis gezeigt werden. Das Kontrollband zeigt dann<br />

die entsprechende Alterskategorie. Dieses wird am Handgelenk getragen und ist<br />

nicht übertragbar. Geöffnete oder beschädigte Bänder sind nicht gültig und können<br />

auch nicht ersetzt werden.<br />

Merchandising<br />

Die offiziellen Artikel der Teffli-Rally gibt es am Merchandising-Stand auf dem<br />

Gelände zu kaufen. Der Erlös der Kari-Kreidler-Produkte geht vollumfänglich<br />

an den Ferienpass Obwalden. Bereits im Vorfeld können Artikel im arena sport,<br />

Buochs und im 3SIXTY, Stans oder in unserem Webshop www.teffli-rally.ch/shop<br />

bezogen werden (solange Vorrat).<br />

Ohrstöpsel<br />

Bestimmt wird es in der einen oder anderen Ecke laut. Kluge Köpfe schützen ihre<br />

Ohren! Ohrstöpsel werden an der Kasse beim Eingang gratis abgegeben.<br />

Teffli-Rally 22 | 45<br />

Parken<br />

Die Parkplätze werden zugewiesen, bitte befolgt zu jeder Zeit die Anweisung der<br />

Feuerwehr Ennetmoos. Im Interesse aller Besucher ist es wichtig, die Zufahrtsstrassen<br />

schnell zu verlassen. Für alle Zweiräder steht eine separate Abstellfläche<br />

zur Verfügung. Bitte befolgt die entsprechende Beschilderung. Für Autos wird eine<br />

Parkgebühr von CHF 10.– erhoben. Aus ökologischen Gründen empfehlen wir, mit<br />

dem Zug nach Stans/Sarnen zu reisen. Von da verkehrt der Gratis-Shuttle-Bus. Jegliche<br />

Haftung auf dem Parkplatzgelände wird seitens des Veranstalters abgelehnt.<br />

Sanität<br />

Sollte jemand die Hilfe der Sanität beanspruchen, wendet er sich am besten ans<br />

Personal. Der Sanitätsposten befindet sich gut sichtbar auf dem Gelände neben<br />

dem Rennbüro an der Rennstrecke. Die Helfer der Teffli-Rally weisen euch bei Bedarf<br />

den Weg.

TEFFLY<br />

- RODEO<br />

ÄNNÄMOOS<br />

Sicherheit<br />

Unser Sicherheitspersonal ist während der beiden Tage rund um die Uhr auf dem Gelände.<br />

Habt ihr ein Problem und braucht ihr Hilfe, dann wendet euch an einen Mitarbeiter<br />

des Sicherheitsdienstes.<br />

Tiere<br />

Dem Tier zuliebe ist das Mitbringen von Tieren auf dem gesamten Areal nicht gestattet.<br />

Vorverkauf<br />

Nutze den Vorverkauf und profitiere von der Express-Kasse am Eingang. Teffli-Rally-<br />

Tickets sind erhältlich über www.seetickets.ch. (Die Preise verstehen sich inklusive<br />

aller Gebühren.) Der Vorverkauf läuft bis am Sonntag, 11. August 20<strong>24</strong>.<br />

Tage im Vorverkauf an der Tageskasse<br />

Freitag CHF 30.– CHF 40.–<br />

Freitag und Samstag CHF 40.– CHF 50.–<br />

Samstag CHF 20.– CHF 25.–<br />

Samstag (ab 20.00 Uhr) CHF 30.– CHF 35.–<br />

Zutritt<br />

Aus Jugendschutzgründen sind wir verpflichtet, das Alter der Besucher beim Eingang<br />

zu überprüfen. Bitte haltet ein amtliches Dokument (Identitätskarte, Führerausweis<br />

oder Pass) beim Einlass bereit. Der Besuch der Teffli-Rally ist am Freitag ab 16 Jahren<br />

gestattet. Am Samstag geniessen Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren in Begleitung<br />

Erwachsener freien Eintritt.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 47<br />

SCHORSCH AFFENTRANGER JEAN-LUC ZAPATERO BLANCO DEL SANTOS KÜDE BETSCHARD

Gotthard ><br />

Anfahrt<br />

Ab Autobahnausfahrt Stans Nord und Sarnen ist der Weg zum Gelände<br />

der Teffli-Rally beschildert. Die Zufahrt auf den Teffli-Rally-<br />

Platz ist aus Kapazitäts- und Sicherheitsgründen nicht gestattet.<br />

Für Autos wird eine Parkgebühr von CHF 10.– erhoben. Aus ökologischen<br />

Gründen empfehlen wir, mit dem Zug nach Stans/Sarnen<br />

zu reisen. Von da verkehrt am Freitag sowie am Samstag der<br />

Gratis-Shuttle-Bus.<br />

Parken<br />

Die Parkplätze werden zugewiesen, bitte befolgt zu jeder Zeit die Anweisung<br />

der Feuerwehr Ennetmoos. Im Interesse aller Besucher ist es<br />

wichtig, die Zufahrtsstrassen schnell zu verlassen. Für alle Zweiräder<br />

steht eine separate Abstellfläche zur Verfügung. Bitte befolgt die<br />

entsprechende Beschilderung. Für Autos wird eine Parkgebühr von<br />

CHF 10.– erhoben. Jegliche Haftung auf dem Parkplatzgelände wird<br />

seitens des Veranstalters abgelehnt.<br />

Gratis-Shuttle-Bus<br />

Der Shuttle-Bus von der PostAuto Schweiz AG fährt Sie am Freitag<br />

und Samstag gratis und sicher an die Teffli-Rally. Am Freitag<br />

von 15.30 bis 01.30 Uhr und am Samstag von 11.00 bis 01.30 Uhr<br />

bringt Sie das Postauto im Halbstundentakt von Stans, Bahnhof<br />

oder Sarnen, Bahnhof an die Teffli-Rally und/oder zurück. Ein- und<br />

Ausstiegsmöglichkeiten auf diesen Strecken sind jeweils die offiziellen<br />

Bushaltestellen. Dieser Dienst ersetzt den normalen Fahrplan<br />

und ist gratis.<br />

Sarnen<br />

A8<br />

Kerns<br />

Sand<br />

St. Jakob<br />

Autobahnausfahrt<br />

Stans Nord<br />

Ennetmoos<br />

Stans<br />

A2<br />

Autobahnausfahrt<br />

Stans Süd<br />

< Luzern<br />

➤<br />

Luzern ><br />

Autobahnausfahrt<br />

Sarnen Nord<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 49<br />

< Interlaken

PostAuto fährt gratis<br />

ans Teffli-Rally<br />

Am 16. August 20<strong>24</strong> fahren wir von 15.30 bis 02.00 Uhr<br />

und am 17. August 20<strong>24</strong> von 11.00 bis 02.00 Uhr im<br />

Halbstundentakt ab Stans oder Sarnen, Bahnhof<br />

nach Ennetmoos.<br />

Weitere Infos unter postauto.ch<br />

Shuttle-Fahrplan Teffli-Rally Ennetmoos 20<strong>24</strong><br />

Freitag/Samstag, 16./17. August 20<strong>24</strong><br />

Postauto-Fahrplan ab Stans<br />

Luzern ab: xx.10 / xx.57 xx.27 / xx.38<br />

Stans an: xx.<strong>24</strong> / xx.18 xx.48 / xx.55<br />

Stans Bahnhof ab, Kante C xx.28 xx.58<br />

St. Jakob ab: xx.39 xx.09<br />

Sarnen Bahnhof an, Kante A xx.56 xx.26<br />

Sarnen ab: xx.19 xx.35 / xx.49<br />

Luzern an: xx.46 xx.55 / xx.16<br />

Postauto-Fahrplan ab Sarnen<br />

Luzern ab: xx.06 / xx.42 xx.12 / xx.<strong>24</strong><br />

Sarnen an: xx.<strong>24</strong> / xx.08 xx.38 / xx.47<br />

Sarnen Bahnhof ab, Kante A xx.29 xx.59<br />

St. Jakob ab: xx.43 xx.13<br />

Stans Bahnhof an, Kante C xx.55 xx.25<br />

Stans ab: xx.10 xx.34 / xx.40<br />

Luzern an: xx.31 xx.49 / xx.01<br />

Teffli-Rally 22 | 51<br />

Freitag Samstag<br />

Erstmals ab Stans, Kante C 16.28 10.28<br />

Letztmals ab St. Jakob 1.43 1.43<br />

Stans Bahnhof an 1.55 1.55<br />

Erstmals ab Sarnen, Kante A 16.29 10.59<br />

Letztmals ab St. Jakob 1.40 1.40<br />

Sarnen Bahnhof an 1.56 1.56<br />

Zusätzliche Shuttlebusse von Stans Bahnhof nach St. Jakob (ohne Halt)<br />

Freitag (1 Bus)<br />

15.30 – 2.00 Uhr<br />

Samstag (2 Busse)<br />

10.30 – 2.00 Uhr<br />

2915_Ins_Teffli_Rally_130x190_<strong>24</strong>.indd 1 07.05.<strong>24</strong> 12:28<br />

Die Gäste werden zu den beschriebenen Zeiten auf allen Kursen kostenlos<br />

transportiert.

Selbstgemacht<br />

von Brunos<br />

mit frischen Zutaten.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 55<br />

Erfahre mehr:<br />

brunos.ch/salatsaucen<br />

Wirf den Spaten in den Garten, stell den Bagger<br />

ab und schmeiss die Maus raus!<br />

Es ist endlich wieder Teffli-Rally-Weekend.<br />

LOS! Geniesse dein Feierabendbier vor Ort.<br />

Ab 17.00 Uhr haben wir das Gelände geöffnet.<br />

HAPPY HOUR von 17.00 bis 19.00 Uhr auf Bier und Mineral.<br />

Drinks, Bier und Musik warten auf dich. Prost<br />

BSB_Brunos_Inserat_Teffly_Rally_2022_PRINT.indd 1 23.05.22 17:55

Da rinnt de<br />

gar neyd !<br />

ellf-werbung.ch<br />

Nachhaltigkeit<br />

an der<br />

Teffli-Rally<br />

Wir legen Wert auf die Feststellung,<br />

dass schon seit Langem die Nachhaltigkeit<br />

sehr engagiert im Fokus steht.<br />

Nicht nur mit unserem Nachhaltigkeitspartner<br />

SyEnergie. In der Gastronomie<br />

verwenden wir R-PET-Becher in Zusammenarbeit<br />

mit der Brauerei Eichhof AG<br />

in Luzern. Ausserdem benutzen wir Ökoverpackungen<br />

und lokale Produkte. Bei<br />

der Anfahrt erweitern wir mit der Postauto<br />

AG die Buslinie ab Stans und Sarnen.<br />

Die Printprodukte wie Festführer<br />

etc. sind aus Recycling-Papier hergestellt<br />

und werden in der Druckerei Odermatt<br />

AG in Dallenwil gedruckt.<br />

Das Festführer-Papier<br />

Der R-PET-Becher<br />

In ihrem zweiten Leben als R-PET-Produkt sind PET-Becher deutlich nachhaltiger und<br />

ressourcenschonender, da kein weiteres Erdöl verarbeitet werden muss. Ausserdem verursacht<br />

R-PET auch im Recyclingprozess geringe CO2-Emissionen<br />

Beim Festführer setzen wir ein Recycling-Papier<br />

ein, welches mit Altpapier<br />

aus regionaler Haushaltssammlung<br />

hergestellt wird. Zudem kommt das Papier<br />

aus Perlen, der nächstgelegenen<br />

Papierfabrik. Mit 28 Kilometern Lieferdistanz<br />

in die Druckerei Odermatt AG<br />

kann ein Umweltschutzpapier Papier<br />

eigentlich nicht nachhaltiger sein. Die<br />

Perlen-Papiere können seit 2021 auch<br />

völlig klimaneutral genutzt werden.<br />

100% RECYCLEBAR<br />

Tefi-Rally.ch<br />

100% RECYCLEBAR<br />

Tefi-Rally.ch<br />

Umweltfreundlich<br />

Die Herstellung von Bechern aus R-PET erfordert nur halb so viel Energie und verursacht<br />

fünfmal weniger CO2-Emissionen als die Verwendung von neuem PET1.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 57<br />

Rinnt dä Chänel oder s Dach<br />

ischs im Spängler-Sepp sey Sach!<br />

100% wiederverwertbar<br />

R-PET ist vollständig recycelbar und kann ohne Qualitätsverlust wiederverwendet werden.<br />

Hohe Festigkeit<br />

R-PET-Becher sind robust und widerstandsfähig.<br />

Beständig gegen Öle, Fette und Alkohole<br />

R-PET-Material behält seine Eigenschaften auch bei Kontakt mit diesen Substanzen bei.<br />

041 610 23 14 | GEWERBEZONE EICHLI 13 | STANS | ODERMATT-SPENGLEREI.CH<br />

Wasserfest<br />

R-PET-Becher sind wasserabweisend und eignen sich gut für Getränke und Lebensmittel.

Solaranlagen | E-Mobility | Energiemanagement<br />

Nachhaltigkeit kann auch Spass machen!<br />

Wir unterstützen Dich vom ersten Schritt bis zur vollständigen Realisierung von:<br />

• Solaranlagen<br />

• Heimspeicher<br />

• Elektro-Auto Ladestationen<br />

• Energie-Management<br />

• Eigenverbrauchsoptimierung<br />

• Peakshaving für Industriebetriebe<br />

• Netzunabhängige Stromversorgung<br />

• Energetische Sanierungen<br />

Mach was sinnvolles und melde Dich unter jobs@syenergy.ch<br />

Du möchtest einen Beitrag leisten zur nachhaltigen und sicheren Stromversorgung<br />

der Schweiz? Wir sind immer auf der Suche nach Mitarbeitenden<br />

im Bereich Elektriker, Dachdecker, Spengler, Machertypen.<br />

SyEnergy AG<br />

info@syenergy.ch<br />

www.syenergy.ch<br />

Kägiswilerstrasse 31<br />

6060 Sarnen<br />

041 666 58 88<br />

Altgraben 29<br />

46<strong>24</strong> Härkingen<br />

061 975 40 30<br />

Offizieller Nachhaltigkeitspartner<br />

der<br />

Bruggwaldstrasse 91<br />

9300 Wittenbach<br />

079 777 88 86<br />

SyEnergy<br />

als Nachhaltigkeitspartner<br />

an<br />

der Teffli-<br />

Rally<br />

Die SyEnergy ist bekannt für ihre Solar-<br />

und e-Lade-Projekte in der Zentralschweiz.<br />

Als Sponsor ist unsere<br />

Gruppe schon seit Längerem aktiv<br />

engagiert an diesem ungewöhnlichen<br />

Anlass. Selbstverständlich wissen wir,<br />

dass uns bei einem solch wilden Rennen<br />

wie der Teffli-Rally in Ennetmoos<br />

die Nachhaltigkeit nicht als Erstes in<br />

den Sinn kommt. Zu waghalsig sind die<br />

Tefflis und ihre Fahrer unterwegs auf<br />

der Renn-Strecke. Aber das Teffli ist<br />

auch Ausdruck von Bescheidenheit,<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

a)<br />

<br />

f)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

b)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

e)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

etwas schräg, frech und urchig. Und<br />

ganz in diesem Sinn haben wir uns als<br />

SyEnergy zusammen mit dem Veranstalter<br />

für 20<strong>24</strong> ein Ziel gesetzt: Wir<br />

wollen zeigen was möglich ist, auch für<br />

kurze Events die neusten Technologien<br />

für die Stromerzeugung sinnvoll einzusetzen.<br />

Und das erst noch mit einem<br />

hiesigen Unternehmen.<br />

Im Kanton NW wird 75% des Stroms<br />

mit erneuerbarem Naturstrom abgedeckt.<br />

Für die Austragung der Teffli-<br />

Rally 20<strong>24</strong> beabsichtigen wir die Hälfte<br />

der übrigen 25% für den Anlass<br />

lokal auf dem Gelände mit temporären<br />

Solar-, Wind- und Wasserstoff-Anlagen<br />

zu erzeugen und so den Anlass elektrisch<br />

fast auf Netto-Null zu gestalten!<br />

Damit kann SyEnergy die Teffli-Rally<br />

einen schönen Schritt in die Zukunft<br />

begleiten. Achten Sie auf unsere Einrichtungen<br />

auf dem Gelände. Gerne<br />

stehen wir Ihnen am Anlass oder direkt<br />

auf Anfrage für Fragen zur Verfügung.<br />

Sie erreichen uns unter: Daniel Birrer,<br />

Roman Wüst, Tel. 041 662 58 88,<br />

info@syenergy.ch<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

d)<br />

<br />

<br />

Situation<br />

c)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

a) 2x10 Paneelen,<br />

˜ 9 kWp (UK Holz)<br />

<br />

b) Batteriespeicher ˜ 43 kWh<br />

c) PV-Anhänger<br />

d) Baucontainer mit WR<br />

˜ 3 kWp und Batterie<br />

e) 20x150W Das Energy-Modul<br />

˜ 3 kWp<br />

f) Wind/Solar NewGreen ˜ 2 kWp<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 59

NÄF AG<br />

Werkhofstrasse 10<br />

6052 Hergiswil<br />

Telefon 041 630 34 22<br />

www.naef.swiss<br />

storen@naef.swiss<br />

NÄF AG<br />

Menznauerstrasse 33<br />

6110 Wolhusen<br />

Telefon 041 491 03 33<br />

www.naef.swiss<br />

storen@naef.swiss<br />

SONNENSTOREN TUCHERSATZ LAMELLENSTOREN ROLLLADEN REPARATUREN INSEKTENSCHUTZ SONNENSCHIRME SPEZI-<br />

ALANFERTIGUNGEN FREISTEHENDE SYSTEME SONNENSTOREN TUCHERSATZ LAMELLENSTOREN ROLLLADEN REPARATU-<br />

REN INSEKTENSCHUTZ SONNENSCHIRME SPEZIALANFERTIGUNGEN FREISTEHENDE SYSTEME SONNENSTOREN TUCHERSATZ<br />

LAMELLENSTOREN ROLLLADEN REPARATUREN INSEKTENSCHUTZ SONNENSCHIRME SPEZIALANFERTIGUNGEN FREISTEHEN-<br />

DE SYSTEME SONNENSTOREN TUCHERSATZ LAMELLENSTOREN ROLLLADEN REPARATUREN INSEKTENSCHUTZ SONNENST<br />

Heute<br />

schon<br />

Online Shop über 23´000 Artikel<br />

Verkaufsladen 220 m 2<br />

Professionelle Beratung<br />

Scooterama GmbH | Zürichstrasse 53 | 3360 Herzogenbuchsee<br />

Tel.(d) +41 (0)62 956 80 90 | Tel.(f) +41 (0)62 956 80 91<br />

info@scootertuning.ch | www.scootertuning.ch<br />

geschraubt?

POP-UP-BECK<br />

AN DER TEFFLI-RALLY!<br />

NEU AUCH<br />

HAUSGEMACHTE<br />

Speisen<br />

Food Tempel<br />

Hamburger<br />

Kalbsbratwurst mit Brot<br />

Schweinsbratwurst mit Brot<br />

Chicken Nuggets<br />

Pommes frites<br />

Steak mit Brot<br />

Steak mit Pommes frites<br />

Hot Dog<br />

Bratkäse<br />

Pizza<br />

Salat<br />

Aussenstände<br />

Älplermagronen mit Apfelmus<br />

Kalbsbratwurst mit Brot<br />

Schweinsbratwurst mit Brot<br />

APFELBERLINER<br />

NUSSGIPFEL<br />

GLACE<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 63<br />

SÜSSE CRÊPES<br />

LAUGENBREZEL<br />

POP-UP-BECK ZUM AUFTANKEN!<br />

Mach einen Boxenstopp in unserer Pop-up-Beck und stärke Dich für<br />

die nächste Runde mit unseren frisch zubereiteten Feinigkeiten.<br />

CHRISTENBECK.CH<br />

Startzeiten Rennen<br />

Samstag, 17. August 20<strong>24</strong><br />

Warm-up-Läufe<br />

8.30 Uhr<br />

Vorläufe<br />

11.30 – 17.30 Uhr<br />

Finalläufe<br />

17.30 – 21.15 Uhr<br />

Siegerehrung<br />

ab 21.15 Uhr

Kategoriebeschrieb<br />

Kategorie 1<br />

Die Königsklasse des Teffli-Tuning<br />

Fahrwerk und Motor kannst du bis an ihre Grenzen optimieren, um möglichst<br />

schnell den Dirty-Circle zu bezwingen.<br />

Diese Höllenstühle grenzen an Motorenbau. Der Schnellste gewinnt!<br />

Kategorie 2<br />

Back to the Roots<br />

Originales Teffli wie du es früher gefahren bist oder nie losgelassen hast. Frisiere<br />

deinen Sackgeldverdunster mit einfachen Mitteln und verkleide dich zu deinem eigenen<br />

Motto, es wird sich lohnen. Der Schnellste sowie der Originellste gewinnen!<br />

Kategorie 3<br />

Kreativität ohne Grenzen<br />

Erfindergeist ist Trumpf. Baue rund um deinen Tefflirahmen, lass deiner Fantasie<br />

freien Lauf und werde zur Attraktion und zum Liebling der Zuschauer. Dies<br />

ist die heisseste Kategorie, also überlege dir genau, was dein heisses Eisen während<br />

dem Rennen an Zuschauer, Fahrer oder dir anrichten könnte! Fahrerskills,<br />

Kreativität und Fairness bringen dich ins Finale, wo dann der Schnellste gewinnt!<br />

Nebst dem Gewinner wird auch das Originellste Gefährt mit Fahrer gekürt.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 65<br />

Flaggenbedeutung<br />

Individuell beraten.<br />

Outdoor. Bergsport. Ski.<br />

Schuhfitting. Vermietung.<br />

www.arenasport.ch<br />

Grün<br />

Mit der grünen<br />

Flagge wird die<br />

zweitletzte Runde<br />

angezeigt.<br />

Gelb<br />

Die gelbe Flagge<br />

signalisiert Gefahr<br />

auf der Strecke. Gehalten<br />

bedeutet, die<br />

Gefahr ist auf der<br />

Strecke. Geschwenkt<br />

bedeutet, die Gefahr<br />

ist direkt voraus.<br />

Überholen in jedem<br />

Fall verboten.<br />

Schwarz<br />

Sie zeigt dem Fahrer<br />

an, dass er sofort<br />

die Strecke verlassen<br />

muss und das<br />

Rennen nicht mehr<br />

aufnehmen darf. Er<br />

ist damit disqualifiziert,<br />

weil er gegen<br />

eine Regel verstossen<br />

hat.<br />

Rot<br />

Die rote Flagge bedeutet<br />

Rennabbruch.<br />

Diese wird gezeigt,<br />

wenn das Rennen zu<br />

gefährlich ist und das<br />

Rennen abgebrochen<br />

werden muss.<br />

Schwarz/Weiss<br />

Hiermit wird den Fahrern<br />

beim Überqueren<br />

der Start- und<br />

Ziellinie das Ende des<br />

Trainings oder Rennens<br />

angezeigt.

KEINE<br />

Regel<br />

ohne<br />

Ausnahm<br />

I<br />

ellf-werbung.ch<br />

Kategorie 1<br />

– Startberechtigt ist ein Teilnehmer<br />

erst, wenn die Rennkommission<br />

das Teffli zugelassen hat. Das Teffli<br />

wird am Renntag nach dem Reglement<br />

der Kategorie 1 geprüft.<br />

– Teffli mit einem originalen Rahmen<br />

und 2 Rädern.<br />

– Der Original-Rahmen ist definiert<br />

vom Steuerrohr über die Motoraufnahme<br />

bis hin zur Sattelstütze.<br />

Dieser soll tragend und nicht<br />

zertrennt eingesetzt werden. Modifikationen<br />

am Steuerrohr und<br />

Schwingen sind erlaubt.<br />

– Die Motoraufnahme, Rahmen und<br />

Federbeinaufnahme dürfen verstärkt<br />

werden. Es müssen nicht die<br />

original Federbeinaufnahme-Punkte<br />

am Rahmen verwendet werden,<br />

Monodämpfer erlaubt.<br />

– Es sind keine Spikes, Schrauben<br />

oder sonstige Metallteile an der<br />

Bereifung erlaubt, nur normale<br />

Gummipneus.<br />

– Beide Räder müssen mit einer<br />

Bremse ausgestattet sein (2 getrennte<br />

Kreise).<br />

– Das Bremssystem (Scheiben- oder<br />

Trommelbremse) muss in betriebssicherem<br />

Zustand sein.<br />

– Das Teffli darf keine vorstehenden,<br />

scharfen oder losen Teile<br />

aufweisen.<br />

– Brems- und Kupplungsgriffe müssen<br />

einen kugelförmigen Abschluss aufweisen,<br />

scharfe Schnittkanten sind<br />

nicht zulässig. Abgebrochene Hebel<br />

während des Rennens müssen abgerundet<br />

oder gewechselt werden.<br />

– Lenkerenden müssen abgedeckt sein.<br />

– Die Kette muss durch einen Kettenschutz<br />

geschützt werden.<br />

– Fussrasten müssen klappbar nach<br />

innen ausgeführt sein (bei einem<br />

Sturz müssen sie sofort<br />

einklappen).<br />

– Freilaufende Schwungräder, Zündrotoren,<br />

Keilriemenscheiben, Kupplungen<br />

und Variatoren müssen zur<br />

Sicherheit stabil abgedeckt sein.<br />

– Der Motor darf abgeändert werden,<br />

muss aber ein Teffli-Motor mit Getriebe/<br />

Variomat sein.<br />

– Keine Elektromotoren.<br />

– Motor-Kurbelgehäuse darf an- und<br />

umgebaut werden.<br />

– Zylinder-Befestigungslochabstandbild<br />

und Stehbolzen-Lochabstandbild<br />

am Motor sind freigestellt.<br />

– Zylinder und Art der Kühlung ist<br />

freigestellt.<br />

– Der Gasgriff muss sofort in die<br />

Nullstellung zurückkehren, sobald<br />

der Fahrer den Griff loslässt.<br />

– Das Teffli muss am Lenker einen<br />

gut bedienbaren Abstellknopf aufweisen,<br />

damit bei Hängenbleiben<br />

des Gasschiebers die Zündung unterbrochen<br />

werden kann.<br />

– Fahrzeugwechsel sind nicht<br />

erlaubt.<br />

– Bei Unklarheit E-Mail mit Foto im<br />

Anhang an rennbetrieb@teffli-rally.ch.<br />

Nur Fahrer, welche alle Punkte vom Reglement<br />

erfüllen und einhalten, werden<br />

am Rennen zugelassen.<br />

Es obliegt der Rennleitung, gefährliche<br />

Fahrzeuge und Fahrer am Renntag<br />

nicht starten zu lassen oder sie während<br />

dem Rennen zu disqualifizieren.<br />

Teffli-Rally 22 <strong>24</strong> | 67

Kategorie 2<br />

– Startberechtigt ist ein Teilnehmer erst,<br />

wenn die Rennkommission das Teffli<br />

zugelassen hat. Das Teffli wird am<br />

Renntag nach dem Reglement der Kategorie<br />

2 geprüft.<br />

– Teffli mit einem originalen Rahmen und<br />

2 Rädern.<br />

– Der Original-Rahmen ist definiert vom<br />

Steuerrohr über die Motoraufnahme bis<br />

hin zur Sattelstütze wie ab Werk hergestellt.<br />

Dieser soll so tragend und nicht<br />

zertrennt eingesetzt werden. Die Motoraufnahme,<br />

der Rahmen und die Federbeinaufnahme<br />

dürfen verstärkt werden.<br />

– Es müssen die originalen Motor- und<br />

Federbeinaufnahmen verwendet werden,<br />

dürfen jedoch verstärkt werden.<br />

– Am Fahrwerk dürfen Räder, Dämpfer und<br />

Schwingen von einer anderen Teffli-Marke<br />

oder Nachbauten eingebaut werden.<br />

Jedoch dürfen keine MTB Downhill-, Motocross-<br />

oder Pocketbike-Räder, Dämpfer<br />

und Schwingen verbaut werden. Originale<br />

Speichenräder empfohlen!<br />

– Es sind keine Spikes, Schrauben oder<br />

sonstige Metallteile an der Bereifung<br />

erlaubt, nur normale Gummipneus.<br />

– Beide Räder müssen mit einer Bremse<br />

ausgestattet sein (2 getrennte Kreise).<br />

– Das Bremssystem (Scheiben- oder<br />

Trommelbremse) muss in betriebssicherem<br />

Zustand sein.<br />

– Brems- und Kupplungsgriffe müssen einen<br />

kugelförmigen Abschluss aufweisen,<br />

scharfe Schnittkanten sind nicht<br />

zulässig. Abgebrochene Hebel während<br />

des Rennens müssen abgerundet oder<br />

gewechselt werden.<br />

– Das Teffli darf keine vorstehenden,<br />

scharfen oder losen Teile aufweisen.<br />

– Lenkerenden müssen abgedeckt sein.<br />

– Die Kette muss durch einen<br />

Kettenschutz geschützt werden.<br />

– Das Teffli muss Pedalen aufweisen und<br />

mit diesen durch in die Pedale treten<br />

fortbewegt werden können.<br />

– Freilaufende Schwungräder, Zündrotoren,<br />

Keilriemenscheiben, Kupplungen<br />

und Variatoren müssen zur Sicherheit<br />

stabil abgedeckt sein.<br />

– Original Motorgehäuse (keine nachträgliche<br />

Änderung wie Gehäuseeinlass).<br />

– Zylinder mit originalem Befestigungslochabstandsbild.<br />

Dieser darf frisiert<br />

sein, es dürfen aber keine Rennsätze<br />

eingebaut werden. Keine Nachrüstungen<br />

von Membransteuerungen, original<br />

verbaute erlaubt. Max. 50.0 cm3.<br />

– Bye Bike darf nur der original Zylinder<br />

49,9 ccm mit der Bezeichnung M03CI<br />

verbaut werden!<br />

– Keine Elektromotoren.<br />

– Fahrzeugwechsel sind nicht erlaubt.<br />

– Auspuff, Vergaser, Ansaugstutzen und<br />

Zündung dürfen frisiert werden (el.<br />

Zündung, Rennauspuff und Rennvergaser<br />

sind erlaubt).<br />

– Der Gasgriff muss sofort in die Nullstellung<br />

zurückkehren, sobald der Fahrer<br />

den Griff loslässt.<br />

– Das Teffli muss am Lenker einen gut bedienbaren<br />

Abstellknopf aufweisen, damit<br />

bei Hängenbleiben des Gasschiebers die<br />

Zündung unterbrochen werden kann.<br />

– Alle Fahrer in dieser Kategorie sind<br />

verkleidet.<br />

– Bei Unklarheit E-Mail mit Foto im Anhang<br />

an rennbetrieb@teffli-rally.ch.<br />

Nur Fahrer, welche alle Punkte vom Reglement<br />

erfüllen und einhalten, werden am<br />

Rennen zugelassen.<br />

Es obliegt der Rennleitung, gefährliche<br />

Fahrzeuge und Fahrer am Renntag nicht<br />

starten zu lassen oder sie während dem<br />

Rennen zu disqualifizieren.<br />

Teffli-Rally 22 <strong>24</strong> | 69

ggnièssed's!<br />

Philippe Sollberger Treuhand AG<br />

Wagner Treuhand AG<br />

Töngi Immobilien GmbH<br />

Kategorie 3<br />

– Gesunden Menschenverstand walten<br />

lassen! Gefährde ich mit meinem Teffli<br />

andere oder mich selbst? Halten meine<br />

Schweissnähte, Verbindungen und<br />

Dekorationen einer Motocross-Piste<br />

stand? Beherrsche ich mein Teffli auf<br />

unwegsamem Gelände?<br />

– Startberechtigt ist ein Teilnehmer erst,<br />

wenn die Rennkommission das Teffli<br />

zugelassen hat. Das Teffli wird am<br />

Renntag nach dem Reglement der Kategorie<br />

3 geprüft.<br />

– Teffli mit einem originalen tragenden<br />

Tefflirahmen und mind. 3 Rädern. Diese<br />

Räder müssen während des gesamten<br />

Rennens tragend am Teffli verbaut sein<br />

und die Fahrbarkeit nur so gewährleistet<br />

sein. Die Räder haben mindestens<br />

einen Raddurchmesser (grösstes Rad)<br />

Luftabstand zum nächsten Laufrad<br />

(Doppelräder zählen nicht als 2 Räder).<br />

– Keine Autos, Quads, Landmaschinen<br />

oder Baumaschinen.<br />

– Konstruktionsaufbau des Tefflis (mit<br />

Motor, Fahrwerk und Antrieb) muss für<br />

einen sicheren Fahrbetrieb im Gelände<br />

ausgelegt sein.<br />

– Es dürfen nur Motorräder- und Kleingerätemotoren<br />

verbaut werden.<br />

– Keine Elektromotoren.<br />

– Freilaufende Schwungräder, Zündrotoren,<br />

Keilriemenscheiben, Kupplungen<br />

und Variatoren müssen zur Sicherheit<br />

stabil abgedeckt sein.<br />

– Art von Fahrwerk und Antrieb ist<br />

freigestellt.<br />

– Es sind keine Spikes, Schrauben oder<br />

sonstige Metallteile an der Bereifung<br />

erlaubt, nur normale Gummipneus.<br />

– Mind. 2 Räder müssen mit einer Bremse<br />

ausgestattet sein (2 getrennte Kreise).<br />

– Das Bremssystem (Scheiben- oder<br />

Trommelbremse) muss in betriebssicherem<br />

Zustand sein.<br />

– Brems- und Kupplungsgriffe müssen einen<br />

kugelförmigen Abschluss aufweisen,<br />

scharfe Schnittkanten sind nicht<br />

zulässig. Abgebrochene Hebel während<br />

des Rennens müssen abgerundet oder<br />

gewechselt werden.<br />

– Das Teffli darf keine vorstehenden,<br />

scharfen oder losen Teile aufweisen.<br />

– Lenkerenden müssen abgedeckt sein.<br />

– Die Kette muss durch einen Kettenschutz<br />

geschützt werden.<br />

– Fussrasten müssen klappbar nach innen<br />

ausgeführt sein (bei einem Sturz<br />

müssen sie sofort einklappen).<br />

– Teffli Karosserie-Breite mit Dekorationsüberhang<br />

bis max. 1.50 m, Teffli Karosserie-Länge<br />

mit Dekorationsüberhang<br />

max. 3.50 m.<br />

– Teffli Karosserie-Höhe mit Dekorationsüberhang<br />

max. 2.50 m, der Schwerpunkt<br />

ist möglichst tief zu halten (Neigung<br />

Rennstrecke).<br />

– Teffli (mit 3 Rädern) mit Anhänger sind<br />

erlaubt, Gesamtlänge max. 4 m.<br />

– Der Gasgriff muss sofort in die Nullstellung<br />

zurückkehren, sobald der Fahrer<br />

den Griff loslässt.<br />

– Das Teffli muss mit einem Notschalter/<br />

Reissleine gesichert sein (bei Abwurf<br />

des Fahrers muss der Motor zum Stillstand<br />

kommen).<br />

– Alle Fahrer in dieser Kategorie sind<br />

verkleidet.<br />

– Fahrzeugwechsel ist nicht erlaubt.<br />

– Bei Unklarheit E-Mail mit Foto im Anhang<br />

an rennbetrieb@teffli-rally.ch.<br />

Nur Fahrer, welche alle Punkte vom Reglement<br />

erfüllen und einhalten, werden<br />

am Rennen zugelassen.<br />

Es obliegt der Rennleitung, gefährliche<br />

Fahrzeuge und Fahrer am Renntag nicht<br />

starten zu lassen oder sie während dem<br />

Rennen zu disqualifizieren.<br />

Teffli-Rally 22 | 71

Kreuzgarage Ennetmoos AG | Juch 2 | 6372 Ennetmoos <br />

Rennablauf und<br />

Bewertung Kategorie 1<br />

Die Rennen werden wie beim Motocross gefahren. Ein Rennen<br />

dauert 4 Minuten + 2 Runden. Das Ende der 4 Minuten und somit<br />

der Beginn der letzten zwei Runden, wird mit einer grünen<br />

Fahne angezeigt.<br />

– In der Kategorie 1 werden die 77 Fahrer in 7 Gruppen à 11 Fahrer für den ersten<br />

und zweiten Vorlauf ausgelost.<br />

Der Boxenstopp für dein Auto. <br />

VOLKSWAGEN | AUDI | SEAT | ŠKODA<br />

VOLLGAS IM RENNEN – PRÄZISION IM HANDWERK<br />

– Alle Fahrer der Kategorie 1 fahren zwei Vorläufe. Je nach Ranglistenplatz werden<br />

Punkte vergeben. (Der Sieger bekommt 1 Punkt, der 5. Platzierte bekommt 5<br />

Punkte usw.)<br />

– Die Punkte aus den beiden Vorläufen werden zusammengezählt. Jetzt wird eine<br />

Rangliste über die ganze Kategorie 1 erstellt. 40 Fahrer erreichen den ¼-Final.<br />

Bei Punktegleichheit entscheidet die schnellste Runde aus dem zweiten Lauf.<br />

GRUPPENEINTEILUNG VOM ¼-FINAL<br />

4 Gruppen zu je 10 Fahrern<br />

¼-Final 1 ¼-Final 2 ¼-Final 3 ¼-Final 4<br />

Rang 1 Rang 2 Rang 3 Rang 4<br />

Rang 5 Rang 6 Rang 7 Rang 8<br />

Rang 9 Rang 10 Rang 11 Rang 12<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 73<br />

Platzierung<br />

nach den<br />

Vorläufen<br />

Rang 13 Rang 14 Rang 15 Rang 16<br />

Rang 17 Rang 18 Rang 19 Rang 20<br />

Rang 21 Rang 22 Rang 23 Rang <strong>24</strong><br />

Rang 25 Rang 26 Rang 27 Rang 28<br />

Rang 29 Rang 30 Rang 31 Rang 32<br />

Rang 33 Rang 34 Rang 35 Rang 36<br />

Rang 37 Rang 38 Rang 39 Rang 40<br />

achermann-schreinerei.ch<br />

Im ¼-Final wird nur noch ein Lauf gefahren. Die besten fünf Fahrer pro Gruppe<br />

erreichen den ½-Final.

GRUPPENEINTEILUNG VOM ½-FINAL<br />

2 Gruppen zu je 10 Fahrern<br />

½-Final 1 ½-Final 2<br />

Sieger ¼-Final 1 Sieger ¼-Final 3<br />

Sieger ¼-Final 2 Sieger ¼-Final 4<br />

Zweiter ¼-Final 3 Zweiter ¼-Final 1<br />

Zweiter ¼-Final 4 Zweiter ¼-Final 2<br />

Platzierung nach dem<br />

¼-Final<br />

Dritter ¼-Final 1 Dritter ¼-Final 3<br />

Dritter ¼-Final 2 Dritter ¼-Final 4<br />

Vierter ¼-Final 3 Vierter ¼-Final 1<br />

Vierter ¼-Final 4 Vierter ¼-Final 2<br />

Fünfter ¼-Final 1 Fünfter ¼-Final 3<br />

Fünfter ¼-Final 2 Fünfter ¼-Final 4<br />

CASINO-ABEND<br />

AUF DEM STANSERHORN<br />

23. November 20<strong>24</strong><br />

Höchstgelegener Casino-Abend<br />

der Alpen<br />

Verpasse die einmalige Chance zum<br />

Casino-Abend auf dem Stanserhorn<br />

nicht!<br />

www.cabrio.ch<br />

– Im ½-Final wird auch nur ein Lauf gefahren. Die besten fünf pro Gruppe kommen<br />

in den Final.<br />

– Im Final wird ein Lauf gefahren, wo dann schlussendlich der Sieger der Kategorie<br />

1 erkoren wird.<br />

Rennschema Kategorie 1<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 2<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 2<br />

¼-Finale<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 2<br />

¼-Finale<br />

½-Finale<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 2<br />

FINALE<br />

¼-Finale<br />

½-Finale<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 2<br />

¼-Finale<br />

Vorlauf 1 Vorlauf 1<br />

Vorlauf 2 Vorlauf 2<br />

Dieses Rennschema gilt für die angemeldeten 77 Fahrer der Kategorie 1. Falls<br />

es am Renntag zu Umteilungen der Fahrer kommt, können die Anzahl Gruppen<br />

und deren Grössen noch verändert werden. Die definitive Aufstellung wird am<br />

Renntag an den Anzeigewänden erläutert.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 75

Keep on<br />

Rollin...<br />

Wir wünschen allen Besucher:innen<br />

viel Vergnügen und gute Unterhaltung<br />

an der Teffli-Rally 20<strong>24</strong><br />

Abächerli Forstunternehmen AG<br />

Hofstrasse 7 · 6074 Giswil · abaecherli-forst.ch<br />

Rennablauf und<br />

Bewertung Kategorie 2<br />

Die Rennen werden wie beim Motocross gefahren. Ein Rennen<br />

dauert 4 Minuten + 2 Runden. Das Ende der 4 Minuten und somit<br />

der Beginn der letzten zwei Runden, wird mit einer grünen Fahne<br />

angezeigt. Der Schnellste gewinnt. Zusätzlich bewertet eine Jury<br />

das originellste Teffli und Fahrer, das an der Siegerehrung bekannt<br />

gegeben wird.<br />

– In der Kategorie 2 werden die 55 Fahrer in 5 Gruppen à 11 Fahrer für den ersten<br />

und zweiten Vorlauf ausgelost.<br />

– Alle Fahrer der Kategorie 2 fahren zwei Vorläufe. Je nach Ranglistenplatz werden<br />

Punkte vergeben. (Der Sieger bekommt 1 Punkt, der 5. Platzierte bekommt 5 Punkte<br />

usw.)<br />

– Die Punkte aus den beiden Vorläufen werden zusammengezählt. Jetzt wird eine<br />

Rangliste über die Ganze Kategorie 2 erstellt. 30 Fahrer in 3 Gruppen eingeteilt<br />

erreichen den ¼-Final. Bei Punktegleichheit entscheidet die schnellste Runde aus<br />

dem zweiten Lauf.<br />

Teffli-Rally 22 | 77<br />

GRUPPENEINTEILUNG VOM ¼-FINAL<br />

3 Gruppen zu je 10 Fahrern<br />

¼-Final 1 ¼-Final 2 ¼-Final 3<br />

Rang 1 Rang 2 Rang 3<br />

Rang 4 Rang 5 Rang 6<br />

Rang 7 Rang 8 Rang 9<br />

Platzierung<br />

nach den<br />

Vorläufen<br />

Rang 10 Rang 11 Rang 12<br />

Rang 13 Rang 14 Rang 15<br />

Rang 16 Rang 17 Rang 18<br />

Rang 19 Rang 20 Rang 21<br />

Rang 22 Rang 23 Rang <strong>24</strong><br />

Rang 25 Rang 26 Rang 27<br />

Rang 28 Rang 29 Rang 30<br />

– Im ¼-Final (3 Gruppen à 10 Fahrer) wird nur noch ein Lauf gefahren. Die besten<br />

sechs Fahrer pro Gruppe erreichen den ½-Final.

Wir machen Ihr<br />

Gelände startklar.<br />

Unsere breite Palette an Dienstleistungen<br />

ermöglicht die Umsetzung vieler noch so<br />

individueller Bauprojekte.<br />

Was planen Sie? Wir beraten Sie gerne.<br />

Platzierung nach dem<br />

¼-Final<br />

GRUPPENEINTEILUNG VOM ½-FINAL<br />

2 Gruppen zu je 10 Fahrern<br />

½-Final 1 ½-Final 2<br />

Sieger ¼-Final 1 Sieger ¼-Final 2<br />

Sieger ¼-Final 3 Zweiter ¼-Final 1<br />

Zweiter ¼-Final 2 Zweiter ¼-Final 3<br />

Dritter ¼-Final 1 Dritter ¼-Final 2<br />

Dritter ¼-Final 3 Vierter ¼-Final 1<br />

Vierter ¼-Final 2 Vierter ¼-Final 3<br />

Fünfter ¼-Final 1 Fünfter ¼-Final 2<br />

Fünfter ¼-Final 3 Sechster ¼-Final 1<br />

Sechster ¼-Final 2 Sechster ¼-Final 3<br />

– Im ½-Final (2 Gruppen à 9 Fahrer) wird auch nur ein Lauf gefahren. Die besten fünf<br />

pro Gruppe kommen in den Final.<br />

tobe-tiefbau.ch<br />

– Im Final (1 Gruppe à 10 Fahrer) wird ein Lauf gefahren, wo dann schlussendlich der<br />

Sieger der Kategorie 2 erkoren wird.<br />

- Der Originellste der gesamten Kategorie wird an der Siegerehrung bekannt gegeben.<br />

Rennschema Kategorie 2<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 79<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 1 Vorlauf 1<br />

Vorlauf 2<br />

Vorlauf 2<br />

Vorlauf 2<br />

Vorlauf 2 Vorlauf 2<br />

¼-Finale<br />

¼-Finale<br />

¼-Finale<br />

½-Finale<br />

½-Finale<br />

FINALE<br />

Dieses Rennschema gilt für die angemeldeten 55 Fahrer der Kategorie 2. Falls<br />

es am Renntag zu Umteilungen der Fahrer kommt, können die Anzahl Gruppen<br />

und deren Grössen noch verändert werden. Die definitive Aufstellung wird am<br />

Renntag an den Anzeigewänden erläutert.<br />

dsp_ins_latin_Spirit_130x94_rally.indd 1 06.06.<strong>24</strong> 12:01

Rennablauf und Bewertung<br />

Kategorie 3<br />

Ein Rennen dauert grundsätzlich 5:30 Minuten. Innerhalb dieser<br />

Zeit gibt es neu ein Punktebewertungssystem.<br />

Weiterhin gibt es neben dem Sieger des Finales den begehrten<br />

Preis des originellsten Tefflis und Fahrers, welcher an der Siegerehrung<br />

bekannt gegeben wird. Beim Finale gewinnt der Schnellste.<br />

Punktebewertungssystem in drei Wertungen:<br />

– Rundenwertung<br />

– Fahrverhaltenswertung<br />

– Spektakelwertung<br />

NEUER ANTRIEB BEVORZUGT?<br />

ELEKTRIKER/INNEN GESUCHT!<br />

Bewirb dich jetzt!<br />

– In der Kategorie 3 werden die 40 Fahrer in 8 Gruppen à 5 Fahrer für den ersten<br />

und zweiten Vorlauf ausgelost.<br />

– Alle Fahrer der Kategorie 3 fahren zwei Vorläufe.<br />

– Die Punkte aus den beiden Vorläufen werden zusammengezählt. Jetzt wird eine<br />

Rangliste über die ganze Kategorie 3 erstellt. 20 Fahrer in 4 Gruppen eingeteilt<br />

erreichen den ¼-Final. Bei Punktegleichheit entscheidet die schnellste Runde aus<br />

dem zweiten Lauf.<br />

Platzierung<br />

nach den<br />

Vorläufen<br />

GRUPPENEINTEILUNG VOM ¼-FINAL<br />

4 Gruppen zu je 5 Fahrern<br />

¼-Final 1 ¼-Final 2 ¼-Final 3 ¼-Final 4<br />

Rang 1 Rang 2 Rang 3 Rang 4<br />

Rang 5 Rang 6 Rang 7 Rang 8<br />

Rang 9 Rang 10 Rang 11 Rang 12<br />

Rang 13 Rang 14 Rang 15 Rang 16<br />

Rang 17 Rang 18 Rang 19 Rang 20<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 81<br />

pilatus-aircraft.com<br />

– Im ¼-Final (4 Gruppen à 5 Fahrer) wird nur noch ein Lauf gefahren. Die besten 3<br />

Fahrer pro Gruppe erreichen den ½-Final. Die Rennleitung greift in die Einteilung<br />

ein, der Fahrer oder das Teffli ein Sicherheitsrisiko darstellt.

GRUPPENEINTEILUNG VOM ½-FINAL<br />

2 Gruppen zu je 10 Fahrern<br />

½-Final 1 ½-Final 2<br />

Sieger ¼-Final 1 Sieger ¼-Final 3<br />

Sieger ¼-Final 2 Sieger ¼-Final 4<br />

Platzierung nach dem<br />

¼-Final<br />

Zweiter ¼-Final 3 Zweiter ¼-Final 1<br />

Zweiter ¼-Final 4 Zweiter ¼-Final 2<br />

Dritter ¼-Final 1 Dritter ¼-Final 3<br />

Dritter ¼-Final 2 Dritter ¼-Final 4<br />

– Im ½-Final (2 Gruppen à 6 Fahrer) wird auch nur ein Lauf gefahren. Hierbei ändert<br />

der Modus vom Punktewertungssystem auf das gewohnte Rennsystem. Das Rennen<br />

dauert 4 Min + 2 Runden. Das Ende der 4 Minuten und somit der Beginn der<br />

letzten zwei Runden wird mit einer grünen Fahne angezeigt. Die 3 schnellsten Fahrer<br />

pro Gruppe erreichen den Final.<br />

– Im Final (1 Gruppe à 6) wird ein Lauf gefahren, wo dann schlussendlich der Sieger<br />

der Kategorie 3 erkoren wird. Der Schnellste gewinnt.<br />

– Der Originellste der gesamten Kategorie wird an der Siegerehrung bekannt<br />

gegeben.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 83<br />

Rennschema Kategorie 3<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 1 Vorlauf 1<br />

Vorlauf 1<br />

Vorlauf 2<br />

Vorlauf 2<br />

Vorlauf 2<br />

Vorlauf 2<br />

Vorlauf 2<br />

Vorlauf 2 Vorlauf 2<br />

Vorlauf 2<br />

¼-Finale<br />

¼-Finale<br />

¼-Finale<br />

¼-Finale<br />

½-Finale<br />

½-Finale<br />

FINALE<br />

Dieses Rennschema gilt für die angemeldeten 40 Fahrer der Kategorie 3. Falls<br />

es am Renntag zu Umteilungen der Fahrer kommt, können die Anzahl Gruppen<br />

und deren Grössen noch verändert werden. Die definitive Aufstellung wird am<br />

Renntag an den Anzeigewänden erläutert.

Christen Edi<br />

Holztransporte GmbH<br />

BIST DU EIN<br />

CHRAMPFCHEIB ?<br />

TEMPORÄR ODER FEST<br />

TEFFLI-RALLY 20<strong>24</strong><br />

MIT VOLLGAS AM CHRAMPFE!<br />

CHRAMPFCHEIBE.CH<br />

0800 390 390<br />

STANS | LUZERN | ALTDORF | SURSEE<br />

Ihr Partner für:<br />

<br />

<br />

Holztransporte<br />

Holzschnitzel<br />

Granitsteine Tel: 079 641 68 73<br />

email: christen.edi@bluewin.ch

Oponium Bar<br />

Wurststand<br />

VIP<br />

WC-Anlagen<br />

Barrierefreies WC<br />

RALLY HALL<br />

Dirty Circle<br />

Tiki Bar<br />

Bierinsel<br />

Eichhof Bar<br />

Getränkestand<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 87<br />

Wurststand<br />

Ausschankwagen<br />

Rennbüro<br />

Marktgasse<br />

SANITÄT<br />

Taverne<br />

Tankstelle<br />

Food Tempel<br />

Wurststand<br />

Älplermagronenstand<br />

WÄRCHSTATT<br />

WC-Anlagen<br />

Kasse<br />

Merchandise<br />

KAFFEESTUBÄ<br />

WC-Anlagen<br />

Vorverkauf Kasse<br />

Infostand<br />

FLYING HIRSCH<br />

HAUPTEINGANG<br />

Helferstand<br />

Fahrerlager

x_blache_400x120_weiss.indd 1<br />

26.02.12 09:47<br />

26.02.12 09:47<br />

26.02.12 09:47<br />

26.02.12 09:47<br />

Fahrerliste<br />

Reparaturen<br />

Umbau<br />

Reparaturen Reparaturen<br />

Reparaturen UmbauReparaturen<br />

Umbau<br />

Reparaturen<br />

Reparaturen<br />

Pneuwechsel UmbauPneuwechsel<br />

Umbau<br />

Umbau<br />

Pneuwechsel Umbau Service Pneuwechsel Service<br />

Pneuwechsel<br />

Occasionen<br />

Service<br />

Pneuwechsel<br />

Occasionen Service Occasionen Service<br />

Occasionen Service Occasionen<br />

X-Cycles GmbH • Oberstmühle 2 • 6370 Stans • 041 610 11 80 • x-cycles.ch<br />

Occasionen<br />

Pneuwechsel<br />

Nr. Teamname Vorname Nachname Ort<br />

1 Team Choubäfrässer Ännämoos Remo Scheuber Ennetmoos<br />

2 Die Seitenstecher Adrian Murer Beckenried<br />

3 Team X-Cycles Stefan Hermann Stans<br />

4 Grizzy and the lemmings Cédric Fuchs Gempenach<br />

5 Pfusch am Puch Dean Meier Hitzkirch<br />

6 Mofakult Marc Breu Ramsen<br />

Occasionen<br />

7 2-Takt-Racers Dominik Rohrer Sachseln<br />

Reparaturen<br />

8 mofakult Racing Team Ernst Bieri Wila<br />

9 Besenbeiz Lukas Christen Emmetten<br />

10 Spicherli Racing Team Fabian Odermatt Ennetmoos<br />

11 Jimbo-Power Adrian Anderhalden Kriens<br />

Umbau<br />

12 Cholbefrässer Marco Mathis Ennetmoos<br />

13 Mofawerk Racing Team Ewald Holzer Hartberg<br />

14 Geltärace Quirin Von Ah Flüeli Ranft<br />

Pneuwechsel<br />

15 MPM-Racingteam Mario Barmettler Ennetmoos<br />

16 HR DURRER RACING Dominik Odermatt Ennetmoos<br />

17 Sagifahrer Junior Luca Hurschler Ennetmoos<br />

18 Team Choubäfrässer Ännämoos Lukas Emmenegger Ennetmoos<br />

Service<br />

19 Stouepneeschnitzer Thomas Odermatt Hergiswil<br />

20 Blackracing Team Patrick Niederberger Giswil<br />

21 MBRaceparts Martin Barmettler Buochs<br />

Occasionen<br />

22 Choubä-houzär Pius Odermatt Obbürgen<br />

23 Theos Rennstall Marco Abächerli Giswil<br />

<strong>24</strong> Theos Rennstall Fabio Abächerli Giswil<br />

25 Generation Trättitraktor Till von Atzigen Ennetmoos<br />

26 Geltä Racing Elia Riebli Giswil<br />

27 mofakult Racing Team Kenny Buchser Beinwil am See<br />

28 Team Choubäfrässer Ännämoos Silvan Odermatt Ennetmoos<br />

29 Team Choubäfrässer Ännämoos Kilian Odermatt Ennetmoos<br />

30 Maschthommelizöchter Seetal Raphael Stadelmann Ermensee<br />

31 Rallybiobä Bruno Burch Stalden<br />

32 Kamerad Schwongrad Alain Heggli Müswangen<br />

33 1291er Fabian Hess Beckenried<br />

34 John Porno Dominik Bircher Obbürgen<br />

35 RST Romeo Studach Walenstadt<br />

36 Team friss Dräck Sandro Lüthi Sachseln<br />

37 BRT Giswil Simon Rohrer Kerns<br />

Service<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 89

Trendige Granit- und Keramiktische<br />

Grösse und Typ nach Ihren Wünschen, Oberflächen poliert, geschliffen oder gebürstet,<br />

hochwertiges Edelstahl-Untergestell<br />

Brünig Steine GmbH<br />

Industriestrasse 1 6074 Giswil<br />

T 041 676 00 90<br />

bruenig-steine.ch<br />

38 Jagdfiäber Manuel Odermatt Dallenwil<br />

39 Puch Factory Racing Nando Rohrer Alpnach Dorf<br />

40 Lättäbrenner Manuel Küchler Kägiswil<br />

41 Team Ämmättä Michael Näpflin Emmetten<br />

42 Teff Li Macher Sascha Limacher Hellbühl<br />

43 Hiutschä racer Dominik von Holzen Buochs<br />

44 Sachs-Racing Silvan Püntener Schattdorf<br />

45 Brezelkönig Peter Odermatt Ennetbürgen<br />

46 Maroni Frigg Marco Gavoldi Kaltbrunn<br />

47 X-Cycles Gmbh Christian Odermatt Stans<br />

48 Einachser Team Hinterland Roger Wüthrich Hofstarr<br />

49 Schraner Racing Technologie Patrick Eugster Au, St. Gallen<br />

50 Team Friss Dräck Fabian Wälti Giswil<br />

51 Sexy Lexi Alex Stehli Cham<br />

52 Hiutschä racer Markus Barmettler Buochs<br />

53 Töffliclup Schongau Dario Lütolf Schongau<br />

54 Chickenrunner Martin Schraner Au, St. Gallen<br />

55 Team Mach1 Leon Rossi Buochs<br />

56 Hillbilly Racing Christian Kuettel Richenthal<br />

57 lexilex Alex Durrer Kerns<br />

58 Lättäbrenner Stefan Spichtig Kägiswil<br />

59 Luca Achermann Buochs<br />

60 Swiss ADR Michel Aregger Ettiswil<br />

61 Foxracing Fabienne Fuchs Hitzkirch<br />

62 Foxracing Christoph Fuchs Hitzkirch<br />

63 Christä Lars Christen Obbürgen<br />

64 Syberia Racer Joel Röthlin Ennetmoos<br />

65 Cholbäfrässer Christian Wolf Giswil<br />

66 Dingo Daniel Graf Böckten<br />

67 Redhornet Patrick Bächler Root<br />

68 Puch Factory Racing Joel Zurmühle Alpnach Dorf<br />

69 Spycherli Racing Andreas Erni Ennetmoos<br />

70 Loctite Ivan Windlin Kerns<br />

71 Hopp Rheintal Nicolas Rohner Au, St. Gallen<br />

72 Red Neck Rally Team André Kaiser Wolfenschiessen<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 91<br />

73<br />

Hotentotenpotentatentantenatentäter<br />

mit Ausrufzeichen!<br />

Ruedi von Rotz Kerns<br />

74 Geltä Racing Silvan Ming Rmersberg<br />

75 Strammisocke Lorenzo Odermatt Buochs<br />

76 Bucher Racing Luca Bucher Kerns<br />

77 Spicherli Racing Team Markus Schläppi Ballwil<br />

78 Mofawerk Racing Team Marco Ruby Gross / Österreich<br />

79 HNperformance Lukas Gisler Seewen<br />

80 Foxracing Marco Fuchs Hitzkirch<br />

81 Team Friss Dräck Simon Burch Giswil<br />

82 Lättäbrenner Benjamin von Ah Wilen

83 MAD MAX Michael Peter Stans<br />

84 LosBridos Domenik Zäch Montlingen<br />

85 MX Underwood Michi Burch Giswil<br />

86 Mx Underwood Samuel Schrackmann Giswil<br />

87 Bitzighefäler Ivan Rohrer Sarnen<br />

88 Pfusch am Puch Michael Isenschmid Mosen<br />

89 Ludofls Ueli Wey Neuhaus, St. Gallen<br />

90 Einachserteam Hinterland Christian Aeschlimann Luthern<br />

91 Nur gheftet Dominic Lutz Alpnach Dorf<br />

92 Geltä Racing Kilian Berchtlod Giswil<br />

93 Team Geltä Racing Adrian Britschgi Giswil<br />

94 Undermässlig Roman Durrer Dallenwil<br />

95 Team Schnuiz Philipp Bissig Giswil<br />

96 TCS (Teffliclubsachslä) Sandro Huser Sachseln<br />

97 Wychried Team Seppi Odermatt Ennetmoos<br />

98 Huärä Hund Marcel Durrer St. Niklausen<br />

99 Hillbilly Fredu Niederberger Hellbühl<br />

100 Geltäracing Fabian Bissig Giswil<br />

101 Sürpräis Daniel Campanella Ottenbach<br />

102 Lättäbrenner Roman Kluser Giswil<br />

103 Gebrüder Schleiss und CO Schleiss Stefan Alpnach Dorf<br />

104 Dustracer Marco Kempf Stalden<br />

105 Team Mach1 Alain Duner Buochs<br />

106 Dalleweyler Tefflibuebe Roman Bregy Wolfenschiessen<br />

107 Töffliclub-Schongau Martin Hilty Schongau<br />

108 Lättäbrenner Ramon Bucher Kerns<br />

109 Keinä David Berchtold Giswil<br />

110 Team Haiptmannä Beggäriäd Roli Käslin Beckenried<br />

111 moretti racing Uriel Drein Schwyz<br />

112 Mofawerk Racing Team Ewald Holzer Hartberg<br />

113 Durrerracing Pascal Durrer Kerns<br />

114 Kamerad Schwongrad Basil Schmid Eschenbach<br />

115 Lättäbrenner Jonas Küchler Kägiswil<br />

116 Lotti Karotti Sandro Riebli Giswil<br />

117 Foxracing Michael Gautschi Rickenbach<br />

118 Schattsitäheizer Helvetia Angelo Bernasconi Malters<br />

119 Dalleweyler Tefflibuebe Andreas Vogler Wolfenschiessen<br />

120 Sachs Power Daniel Hoffmann Oberhofen<br />

121 Syberia Racer Jan Röthlin Ennetmoos<br />

122 RtR Thomas Rohrer Flüeli-Ranft<br />

123 Team Brun WP-Racing Alain Wicki Malters<br />

1<strong>24</strong> Gurgejäger Pino Küffer Wolfenschiessen<br />

125 Theos rennstall Fabian Fleischmann Giswil<br />

126 PUCH-MATE Janick Odermatt Dallenwil<br />

127 Team Choubäfrässer Ännämoos Martin Odermatt Ennetmoos<br />

128 Lättäbrenner Samuel Bucher St. Niklausen<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 93

50 Jahre<br />

für Sie mit Vollgas dabei<br />

Burch und Partner Architektur AG<br />

Industriestrasse 4, CH-6060 Sarnen<br />

www.burch-partner.ch<br />

129 Team Huärä Hund Martin Durrer Wolfenschiessen<br />

130 Choubäfrässer Ännämoos Jonas Niederberger Ennetmoos<br />

131 Gib mal Gas Kevin Tribelhorn Wolfenschiessen<br />

132 2-Takt Racers Jessica Küttel Dagmersellen<br />

133 Sumpfcross Jan Halter Giswil<br />

134 gad nid gitz nid Severin Windlin Menzingen<br />

135 Turmjäger Andreas Limacher Kägiswil<br />

136 Garage 89 Miguel Jimenez Brittnau<br />

137 Mofakult racing Michael Wiederkehr nassen<br />

138 Käpten Blaubär Simon Rupp Horw<br />

139 Tschesn King Racing Team Tschesn King Wien<br />

140 Hinderbachtuning Kenny Mathis Büren<br />

141 HNPerformance Harry Nideroest Ibach<br />

142 Einachser Team Hinterland Daniel Theiler Hofstatt<br />

143 Choubächlemmer Sepp Venzago Hergiswil<br />

144 Team Sexy Lexy Dominic Schnider Weggis<br />

145 Schmaläwurf Beni Burch Giswil<br />

146 Schösel's Rennstall Pirmin Matter Engelberg<br />

147 Wernersens Remo Degelo Sachseln<br />

148 1291er Kobi Würsch Beckenried<br />

149 Team Chämichlepfer Remo Hellmüller Oberdorf<br />

150 Team Choubäfrässer Ännämoos Simon Odermatt Ennetmoos<br />

151 Team Merz Grüter Renato Merz Neuenkirch<br />

152 Latzhosenrider Sascha Berchtold Giswil<br />

153 SIGI-POWER.CH Florian Sigrist Sarnen<br />

154 Cholbäfrässer Giswil Dario Wolf Giswil<br />

155 Catch us if you can Andreas Peter Wauwil<br />

156 Dalleeweyler Tefflibuebä Samuel Murer Schmiedrued<br />

157 Hobbybauern 77 Martin Russi Andermatt<br />

158 Oberboden Race Mauro Syfrig Stans<br />

159 Lättäbrenner Thomas Kiser Ramersberg<br />

160 Garage 89 Heinz Urs Kunz Brittnau<br />

161 Mofawerk Racing Team Felix Taglieber Oberfellabrunn<br />

162 Oldie Elmar von Rotz Kerns<br />

163 Lederatelier Casini Casini Giuliano Ennetmoos<br />

164 X- Cycles GmbH Adrian Odermatt Stans<br />

165 Geltä Racing Bruno Huber Giswil<br />

166 Paul Maurice Kirch Knonau<br />

167 Sumpfcross Urs von Ah Giswil<br />

168 K isch B Yves Durrer Kerns<br />

169 Prellers Müller Mathias Wilen<br />

170 Team Holland Wallabros Johan Thiele Nederland<br />

171 Maschthommelizöchter Seetal Vogel Yanick Neudorf<br />

172 ADDY Adrian Schöb Mosnang<br />

173 Teffly Busters Zeno Britschgi Kägiswil<br />

174 Bümä's Paul Baumann Ennetmoos<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 95

Gemeinsam abheben.<br />

6373 Ennetbürgen/NW<br />

Fon 041 620 05 05<br />

check-in@nidair.ch<br />

www.nidair.ch<br />

Ihr schweizweiter<br />

Partner für<br />

Funksysteme<br />

Pilacom AG | Industriestrasse 14 | CH - 6010 Kriens<br />

T +41 58 810 75 80 | info@pilacom.ch | pilacom.ch<br />

CHUR | ST. GALLEN | CELERINA | KRIENS | BURGDORF | DIETIKON

Pokale 13. Teffli-Rally<br />

Sie haben<br />

das Produkt,<br />

wir die<br />

Verpackung<br />

www.cagstans.ch<br />

CAG CARTONNAGEN AG<br />

Stansstaderstrasse 104, 6370 Stans<br />

Telefon 041 619 21 21, info@cagstans.ch<br />

Für Ruhm und Ehre kämpfen unsere Fahrerinnen und Fahrer im<br />

Dirty Circle, dies soll mit einem würdigen Pokal in Stein gemeisselt<br />

sein! Auch in diesem Jahr hat die Teffli-Rally mit kreativen<br />

Köpfen einen speziellen Pokal designt.<br />

Laura Buob<br />

Sie hat an der HSLU Objektdesign studiert. Seit 2018 ist sie bei Aroma Productions<br />

tätig und leitet das Atelier. Nebst Kreativität bei der Arbeit lebt sie dies auch beim<br />

Basteln für ihre Fasnachtswagenbau-Gruppe «Delirium» von Horw aus.<br />

Mit ihr hat die Teffli-Rally eine Idee ausgearbeitet und wird in diesem Jahr den Grundstein<br />

für den begehrten 13. Teffli-Rally-Pokal entwerfen.<br />

Instagram: atelierbuob<br />

Tom Lehmann<br />

Er arbeitet im 3Sixty Shop in Schwyz, wo er den kreativen Part für die Shops ausführt,<br />

ob Flyer Gestaltung oder coole Shirts. Tom setzt seine Fähigkeiten als Tattoo Artist<br />

gekonnt um. Nebst kleineren Tattoo-Arbeiten hat er auch ein eigenes Label, mit welchem<br />

T-Shirts und Gestaltungsaufträge realisiert werden.<br />

Die Rennleitung wird mit ihm zusammen dem rohen Diamanten den Feinschliff verpassen<br />

und damit den Pokal fertigstellen.<br />

Instagram: bacano_clothing, 3sixty.ch<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 99<br />

T 041 628 28 38<br />

www.duschdor.ch<br />

Duschdor_134x95.5.indd 1 31.07.17 14:51

Hall of<br />

fame<br />

Einmal Sieger – immer Sieger.<br />

Auf folgendem Link sind die<br />

Schnellsten und Schönsten<br />

der Teffli-Rally seit Beginn<br />

im Jahr 2000 verewigt. Nicht<br />

jedes Teffli hält den Strapazen<br />

des «dirty circle» stand.<br />

Daher haben sie es sich verdient,<br />

in alle Ewigkeit gefeiert<br />

zu werden.<br />

Originellster<br />

2005 Beat Rust<br />

2007 Adrian Burch (Gladiator)<br />

2009 1. Adrian Burch (Wargreiter)<br />

2011 1. Adrian Burch (Hetrick)<br />

2013 1. Stefan/Adi Halter (Gsend er de)<br />

2015 1. Roger Bannwart / Roli Käslin,<br />

Beckenried (Gross Floss)<br />

2017 Kat 2: Fabian Fleischmann, Giswil<br />

Kat 3: Adi Burch/Stefan Halter,<br />

Ennetbürgen<br />

2019 Kat 2: Seppi Odermatt, Ennetmoos<br />

Kat 3: Remo Hellmüller, Oberdorf<br />

2022 Kat 2: Seppi Odermatt, Ennetmoos<br />

Kat 3: Dario Amstutz, Ennetmoos<br />

34kW ab 18 Jahren Ab 22‘590.- 11kW ab 16 Jahren Ab 13‘490.-<br />

40kW Ab 22‘900.-<br />

125ccm /11kW, ab 16 Jahren Ab 3‘900.- 525ccm /34kW, ab 18 Jahren Ab 5‘500.-<br />

Country Road Alpnach GmbH<br />

Industriestrasse 6a, 6055 Alpnach<br />

info@countryroad.ch / www.countryroad.ch<br />

Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3<br />

2005 1. Alexus Odermatt 1. Franz Odermatt 1. Ady Hurschler<br />

2. Michi Arnold 2. Martin Barmettler 2. Benno Liem<br />

3. Chrigu Durrer 3. Pirmin Käslin 3. Franz Murer<br />

2007 1. Sandro Huser 1. Fabian Odermatt 1. Keiser-Odermatt<br />

2. Pirmin Odermatt 2. Franz Odermatt 2. Richard Wagner (Night-Rider)<br />

3. Alex Stehli 3. Ueli Odermatt 3. Adrian Burch (Gladiator)<br />

2009 1. Sandro Huser 1. Alain Wyss 1. Stefan Arnold<br />

2. Ueli Niederberger 2. Fabian Odermatt 2. Adi Hurschler<br />

3. Michi Burch 3. Seppi Odermatt 3. Martin Odermatt<br />

2011 1. Michi Burch 1. Alain Wyss 1. Dominik Bircher<br />

2. Marco Abächerli 2. Simon Burch 2. Christian von Holzen<br />

3. Lukas Albert 3. Stefan Niederberger 3. Markus Keiser<br />

2013 1. Sandro Huser 1. Fredu Niederberger 1. Ady Hurschler<br />

2. Marco Abächerli 2. Paul Huser 2. Dominik Bircher<br />

3. Pirmin Odermatt-Alexus 3. Urs Baumgartner 3. Stefan/Adi Halter<br />

2015 1. Marco Abächerli, Giswil 1. Fabian Fleischmann, Giswil 1. Daniel Odermatt, Dallenwil<br />

2. Michi Burch, Giswil 2. Michael Aregger, Ettiswil 2. Daniel Theiler, Hofstatt<br />

3. Michi Schmid, Riefensberg 3. Sandro Riebli, Giswil 3. Martin Odermatt, Ennetmoos<br />

2017 1. Fabio Abächerli, Giswil 1. Michi Burch, Giswil 1. Franz Odermatt, Ennetmoos<br />

2. Martin Schraner, Au 2. Sandro Riebli, Giswil 2. Thomas Odermatt, Hergiswil<br />

3. Samuel Murer, Schmiedrued 3. Stephan Hermann, Ennetmoos 3. Pius Odermatt, Ennetbürgen<br />

2019 1. Fabio Abächerli, Giswil 1. Sandro Riebli, Giswil 1. Kilian Odermatt, Ennetmoos<br />

2. Roman Bregy, Dallenwil 2. Bruno Huber, Giswil 2. Pius Odermatt, Obbürgen<br />

3. Martin Schraner, Au SG 3. Stephan Hermann, Ennetmoos 3. Michael Erni, Ennetmoos<br />

2022 1. Martin Schraner, Au SG 1. Sandro Riebli, Giswil 1. Fabian Bissig, Giswil<br />

2. Sandro Huser, Sachseln 2. Michael Aregger, Ettiswil 2. Kilian Odermatt, Ennetmoos<br />

3. Michael Burch, Giswil 3. Alex Stehli, Cham 3. Michael Erni, Ennetmoos<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 101

R O S S M E T Z G<br />

Pius Omlin 6372 Ennetmoos<br />

Telefon 041 610 48 71<br />

E-Mail rossmetzg@bluewin.ch<br />

Natel 079 782 47 70<br />

Ladenöffnungszeiten<br />

Do. + Fr.<br />

Samstag<br />

09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr<br />

08.00 – 12.00 Uhr<br />

Kerns OW<br />

St.Jakob<br />

Stans NW<br />

Mit «Bromfietsen»<br />

nach Ennetmoos<br />

Johann «Wallabro’s» Thiele<br />

Geldrop / Nederland<br />

Kategorie 1<br />

Startnummer 170<br />

Seit 2019 dabei<br />

Auf Ihre Bestellung freut sich Ihr<br />

Rossmetzger Pius Omlin.<br />

. Pferdefleisch<br />

. Lama<br />

. Dammhirsch<br />

. div. Wild<br />

. Truten<br />

. div. Trockenfleisch<br />

. div. Rohwurst<br />

. Lohnschlachtungen<br />

( Direktvermarkte )<br />

. Hunde Kau Artikel<br />

rossmetzg@bluewin.ch<br />

Teffli-Rally: Hallo Johan. Vielen Dank, dass<br />

du dir Zeit nimmst für uns.<br />

Johan Thiele: Ja, gerne. Vielen Dank für die<br />

Anfrage, ich freue mich, dass ich im Festführer<br />

einen Platz bekomme.<br />

Wann und wo hast du das erste Mal von<br />

der Teffli-Rally gehört? Wie hat das<br />

angefangen?<br />

Seit über 10 Jahren fahre ich mit einem guten<br />

Freund in Holland und Belgien Mofacross.<br />

Wir haben dann auf Facebook 2018 zum ersten<br />

Mal von der Teffli-Rally gelesen. Sofort<br />

habe ich meinen Freund gefragt, ob er mit<br />

mir fahren will. Und er meinte: «Ja! Wir fahren<br />

in die Schweiz!» Normalerweise kannst<br />

du dich für ein Rennen anmelden und dann<br />

bist du dabei. Nicht so bei der Teffli-Rally.<br />

In wenigen Minuten war das Teilnehmerfeld<br />

ausgebucht. Beim Feld Land, war Holland jedoch<br />

nicht in der Auswahl und so konnten wir<br />

die Anmeldung nicht abschliessen. Wir waren<br />

sehr enttäuscht.<br />

Ich habe aber nicht gleich aufgegeben, der<br />

Rennleitung geschrieben und erklärt, wer<br />

wir sind, was wir machen und dass wir gerne<br />

mitfahren möchten. Nachdem wir uns<br />

länger über unser Teffli ausgetauscht und<br />

die Rahmenbedingungen geklärt haben, hat<br />

die Rennleitung geschrieben: «Ihr seid willkommen.»<br />

So waren wir 2019 zum ersten<br />

Mal dabei.<br />

Ihr nehmt einen weiten Weg auf euch. Wie<br />

lange dauert das und was nehmt ihr mit?<br />

Ja, die Anreise ist sehr lang. Wir fahren fast<br />

10 Stunden. Wir kommen mit zwei Teffli und<br />

sehr vielen Ersatzteilen. Wir haben alles dabei,<br />

was am Teffli kaputt gehen kann und natürlich<br />

viel Werkzeug, damit wir alles flicken<br />

können, was zu Bruch geht. Beim ersten Mal<br />

fuhren wir um 6 Uhr am Morgen los. Als wir<br />

um 7 Uhr am Abend im Fahrerlager ankamen,<br />

nahmen uns die anderen Fahrer sehr herzlich<br />

auf, obwohl sie uns nicht kannten. Sie halfen<br />

uns mit dem Zelt und dem Entladen des Busses.<br />

Vom ersten Moment an haben sie uns in<br />

ihrer Familie aufgenommen und es sind gute<br />

Freundschaften entstanden. Mit vielen von<br />

ihnen pflege ich regen Kontakt. Das mag ich<br />

sehr an der Teffli-Rally. Auch die Besucher<br />

sind sehr interessiert daran, was wir machen.<br />

Die wollen Fotos machen und lassen uns wie<br />

Popstars aussehen. Das ist sehr cool.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 103

Fassadenbauteile<br />

Planung<br />

Produktion<br />

Montage<br />

Jetzt aber Vollgas!<br />

Wir wünschen eine<br />

tolle Teffli-Rally!<br />

Im Detail besser.<br />

Feba Fassadenbauteile AG ℅ Kägiswil<br />

Ist es in Belgien oder Holland nicht so?<br />

Nein, in den Niederlanden gibt es zum Beispiel<br />

den «Zwarte-Cross». Das ist ein grosses<br />

Festival mit Motocross und Teffli, bei<br />

dem es auch Konzerte gibt. Das ist aber bei<br />

Weitem nicht alles so friedlich wie an der<br />

Teffli-Rally. Die Stimmung in Ennetmoos ist<br />

einzigartig in Europa.<br />

Ist es diese Stimmung, die dich an der Teffli-Rally<br />

reizt oder warum nimmst du den<br />

langen Weg auf dich?<br />

Ja, absolut. Die Atmosphäre bei euch und die<br />

Freunde, die ich dort gewonnen habe, machen<br />

die Rally für mich einzigartig. Die ganze<br />

Teffli-Rally-Familie hat uns sehr freundlich<br />

aufgenommen und es ist alles top organisiert<br />

an dem Wochenende. Auch das Rennen.<br />

Ich bin leider nicht der beste Fahrer. Mittlerweile<br />

bin ich 47 Jahre alt und viele der<br />

anderen Fahrer sind jünger und fahren besser<br />

als ich. Aber es macht mir trotzdem total<br />

viel Spass. Bei den letzten beiden Teilnahmen<br />

haben wir uns leider nicht für den<br />

Viertelfinal qualifiziert. Für dieses Jahr ist<br />

das definitiv unser Ziel.<br />

Was ist deine Strategie?<br />

Wie willst du das erreichen?<br />

Der Mofacross in Holland und Belgien ist anders<br />

als die Teffli-Rally und die Teffli, die in der<br />

Schweiz gefahren werden, sind anders als bei<br />

uns. Wir haben die zwei Jahre seit der letzten<br />

Rally dafür verwendet, unser Teffli spezifischer<br />

für die Teffli-Rally umzubauen. Kleiner,<br />

leichter und schneller. Wir haben speziellere,<br />

grössere Felgen, einen speziellen Zylinder<br />

eingebaut. Wir haben genau geschaut, wie die<br />

Schweizer Fahrer das machen. Ich fahre, wie<br />

viele Fahrer an der Rally ein Rieju, eine spanische<br />

Marke. Wir stehen in Kontakt mit der<br />

Fabrik in Spanien. Die haben uns Teile, Helme<br />

und T-Shirts zur Verfügung gestellt. Speziell<br />

an der Teffli-Rally ist, dass die Strecke sehr<br />

kurz und schwer zu fahren ist. Wir mussten ein<br />

Teffli bauen, das auf diesen Kurs zugeschnitten<br />

ist. Nun ist unser Teffli bereit dafür.<br />

Sind die Strecken in Holland<br />

und Belgien länger?<br />

Ja, in Holland fahren wir meist auf einem<br />

offiziellen Motocross-Kurs, der sehr viel<br />

grösser ist. Die Strecke an der Teffli-Rally ist<br />

viel spektakulärer. Wenn du dir die Finalläufe<br />

anschaust – das ist schon crazy. Es ist verrückt,<br />

wie die Typen mit ihren Teffli im Dirty<br />

Circle fahren. Das ist ein totales Spektakel.<br />

Das heisst, du schaust dir die Rennen auch noch<br />

an, wenn du nicht mehr dabei bist?<br />

Ja, natürlich, ich beobachte genau, wie die<br />

anderen fahren. Meine Freunde, die nicht<br />

selbst fahren, sagen immer, du musst schneller<br />

sein. Die haben keine Ahnung wie schwierig<br />

das ist (lacht).<br />

Wie trainierst du für die Teffli-Rally?<br />

Zu Beginn der Saison trainieren wir in Belgien.<br />

Dort gibt’s eine grosse Motocross-Strecke,<br />

wo wir testen, fahren und trainieren<br />

können. Meine 13-jährige Tochter und viele<br />

meiner Freunde fahren auch Motocross. Seit<br />

zwei Jahren mache ich bei den holländischen<br />

Rennen mit und habe nun mehr Erfahrung auf<br />

den Strecken. Ich trainiere mehr und glaube<br />

ich bin besser vorbereitet als die Jahre zuvor.<br />

Wie funktioniert dein Team?<br />

Mit wie vielen Leuten reist du an?<br />

Dieses Jahr sind wir wieder zu dritt. Für einen<br />

Freund haben wir ein neues Rally-Teffli<br />

aufgebaut und er hat versucht, sich für das<br />

Rennen anzumelden. Wir sassen mit 4 Leuten<br />

an den Laptops und haben alles ausgefüllt.<br />

Vorher haben wir alles getestet und<br />

geschaut, dass wir zur richtigen Zeit bereit<br />

sind. Wir waren zuversichtlich, dass es funktioniert,<br />

aber leider hat es nur für die Warteliste<br />

gereicht. Wenn er auch mitfahren könnte,<br />

würden wir mit einer grösseren Gruppe<br />

anreisen. Das wissen wir aber noch nicht.<br />

Vielleicht klappt’s ja noch.<br />

Wie viel Zeit investierst du in dein Teffli?<br />

Ja, sehr viel. Die Teffli sind mein Hobby. Ich<br />

habe einen stressigen Job und brauche das<br />

als Ausgleich und Entspannung. Seit 10 Jahren<br />

treffe ich mich jeden Mittwochabend<br />

mit Freunden bei mir zu Hause und dann<br />

schrauben wir an unseren Teffli. Es gibt immer<br />

etwas zu optimieren. Es gibt viele Leute<br />

in Holland, die spezielle Dinge für Motorräder<br />

herstellen. Die besten Fahrer aus der<br />

Schweiz kommen teilweise auch hierher, um<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 105<br />

feba.ch ℅ Telefon 041 662 89 20

W W W. VA L K E . C H<br />

ihre Teile zu bestellen. Die präparieren dann<br />

Zylinder für sie und all das.<br />

Gibt’s eine Teffli-Kultur in Holland?<br />

Ist das ein Ding?<br />

Ja, klar. Auf holländisch heisst das Teffli<br />

«Bromfiets». Es gibt andere Modelle von<br />

«Bromfietsen» als in der Schweiz. Als ich<br />

16 Jahre alt war, hatten wir Hondas, das hat<br />

mich schon sehr geprägt. Über das Tefflifahren<br />

habe ich sehr viele Leute in Holland<br />

und ganz Europa kennengelernt. Wir haben<br />

eine grosse Gruppe hier, mit der wir zwei<br />

Mal im Jahr einen grossen Teffli-Ausflug machen<br />

mit unseren Strassen-Teffli. Seit über<br />

25 Jahren sammle ich die Original-Hondas,<br />

die hier in unserer Stadt und Region vor<br />

30 Jahren sehr populär waren. Ich glaube,<br />

ich besitze über 80 verschiedene Modelle<br />

mittlerweile. Das wird wohl die grösste Teffli-Sammlung<br />

in Holland sein. Ich liebe Teffli<br />

und ich liebe Motocross, deshalb ist dieser<br />

Sport perfekt für mich.<br />

Mit eurer Teilnahme habt ihr unsere Teffli-<br />

Rally international gemacht.<br />

Habt ihr einen Fanclub in der Schweiz?<br />

Nein, leider nicht. Sexy-Lexy zum Beispiel<br />

hat ja eine riesige Fangemeinde. Es wäre<br />

schon sehr cool, wenn mich auch jemand anfeuern<br />

würde. Vielleicht kann ich ja ein paar<br />

Holland-Fahnen bringen und diese im Publikum<br />

verteilen. 2019 hat mich ein Schweizer<br />

Fernsehteam interviewt und 2022 habe<br />

ich es mit einer holländischen Grussbotschaft<br />

bei Kari Kreidler in den Aftermovie<br />

geschafft. Das war auch sehr cool.<br />

Was wünscht du dir zum Schluss<br />

unseres Gesprächs?<br />

Ich wünsche mir, dass ich es dieses Jahr weiter<br />

als nur in die Vorläufe schaffe. Wenn du<br />

10 Stunden mit dem Bus in die Schweiz an die<br />

Teffli-Rally reist und am Ende kannst du nur<br />

10 Minuten mitfahren, ist das schon etwas<br />

schade. Ich bin gespannt, wie weit es reicht.<br />

Ich hoffe, dass ich mit dem Interview eine<br />

grössere Fangemeinde in der Schweiz gewinne,<br />

das wäre sehr cool. Vielen Dank an die Organisation.<br />

Die Teffli-Rally ist so ein toller Anlass!<br />

Super organisiert und gute Stimmung.<br />

Ich kann es jeweils zwei Jahre lang kaum erwarten,<br />

bis es endlich wieder losgeht.<br />

Danke vielmals für deine Zeit Johan.<br />

Gute Vorbereitung noch und wir sehen uns<br />

im August in der Schweiz.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 107

Visitenkarte_Layout 1 23.12.13 18:01 Seite 1<br />

Fredy Barmettler<br />

Handel und Restauration von Oldtimer Motorrädern<br />

Feuerstuhl Classic GmbH<br />

Chilenmattli 7<br />

CH-6372 Ennetmoos<br />

Fredy Barmettler<br />

Handel und Restauration von Oldtimer Motorrädern<br />

info@feuerstuhl-classic.ch<br />

338 75 20<br />

079 Telefon<br />

www.feuerstuhl-classic.ch<br />

Feuerstuhl Classic GmbH<br />

Chilenmattli 7<br />

CH-6372 Ennetmoos<br />

Telefon 079 338 75 20<br />

info@feuerstuhl-classic.ch<br />

www.feuerstuhl-classic.ch<br />

Dorfstrasse 1. 6374 Buochs.<br />

Fon 041 620 99 01.<br />

rosenladen-buochs.ch<br />

EINE<br />

ROSIGE<br />

RALLY<br />

WÜNSCHT ALLEN<br />

Dä Motor<br />

scho agheizt ?<br />

www.stalder-birrer.ch<br />

ins_Stalder_Birrer_144x205_rally.indd 1 20.05.<strong>24</strong> 19:32

Superfan<br />

Wie schon Mutter Theresa zu<br />

sagen pflegte: «Keine geilen<br />

Fans, keine geile Stimmung!»<br />

Sei du also einer dieser geilen<br />

Fans und werde Teffli-Rally-Superfan<br />

20<strong>24</strong>! «Ja, das<br />

möchte ich unbedingt!», hörst<br />

du dich sagen. «Aber wie kann<br />

ich das werden?»<br />

GO<br />

LASS ES KRACHEN,<br />

WIR WÜNSCHEN<br />

EINE TOLLE PARTY!<br />

Partner für Hotelbedarf,<br />

Geschirr, Festartikel<br />

und Hygienebedarf.<br />

Gastro Plus AG<br />

6110 Wolhusen · 041 490 05 25<br />

info@gastroplus.ch · www.gastroplus.ch<br />

Ganz einfach:<br />

- Wähl deinen Lieblingsfahrer oder deine<br />

Lieblingsfahrerin aus<br />

- Schnapp dir ein paar gute Menschen,<br />

welche deine Vorlieben und Verrücktheiten<br />

teilen<br />

- Bastelt, besprüht Grossmutters Leintücher<br />

und übt Fangesänge bis sich<br />

die Balken biegen<br />

- Macht euch schrill, laut und ausgefallen<br />

an der Rally bemerkbar und lasst<br />

so alle wissen, für wen euer riesiges<br />

Elefanten-Fan-Herz schlägt<br />

Mehr braucht es nicht! Mit etwas Glück<br />

ohne Verstand werdet ihr zum Superfan<br />

bzw. Superfanclub 20<strong>24</strong>!<br />

Die ersten drei Plätze erhalten folgende<br />

megageile Preise:<br />

1. Teffli-Ausflug mit Apéro, organisiert<br />

von event-more.ch für<br />

max. 15 Personen<br />

2. 1 Blade mit 8 Litern Eichhof Braugold<br />

3. Brauereiführung bei der Brauerei<br />

Eichhof AG in Luzern für<br />

max. 15 Personen<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 111

Kari-Kreidler-Spende<br />

Ténéré 700<br />

Erlös des «Kari Kreidler Merchandise» Teffli-Rally 2022<br />

Was Kari Kreidler 2015 angestossen hat, ist bereits zur Tradition geworden. Mit dem Erlös<br />

des Kari Kreidler Merchandise werden gemeinnützige Institutionen unterstützt, die den<br />

Menschen helfen. Der Gewinn aus dem Verkauf sämtlicher Kari-Kreidler-Produkte der 12.<br />

Teffli-Rally wurde dem Ferienpass Nidwalden gespendet. Im Auftrag von Pro Kids Nidwalden<br />

bietet der Ferienpass Kindern aus dem Kanton Nidwalden, Engelberg und Seelisberg<br />

in den Sommerferien ein breites Angebot an Kursen und Ausflügen.<br />

Bei den Kindern ist er sehr beliebt und durchschnittlich nehmen 850 von ihnen an diesem<br />

Sommer-Event teil. Mitmachen dürfen sie, wenn sie die 1. Klasse absolviert haben und bis<br />

sie 14 Jahre alt sind. Die Teffli-Rally hat den Erlös auf 5000.- Franken aufgerundet und<br />

Kari Kreidler hat ihn während dem Helferfest an Marco Isenegger vom Ferienpass Nidwalden<br />

übergeben.<br />

Ténéré 700<br />

World Raid<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 113<br />

Ténéré 700<br />

World Rally<br />

Ferienpass Obwalden<br />

Auch in diesem Jahr wird die Tradition weitergeführt: Der Erlös aus dem Verkauf aller Kari-Kreidler-Produkte<br />

wird vollumfänglich dem Ferienpass Obwalden gespendet. Das Freizeitzentrum<br />

Obwalden organisiert mit dem Ferienpass alle zwei Jahre eine Sommerferienaktion<br />

für Obwaldner Schulkinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Diese Initiative bietet den<br />

Kindern eine Vielzahl an spannenden Projekten und Aktivitäten – von kreativen Workshops<br />

über sportliche Herausforderungen bis hin zu abenteuerlichen Exkursionen in die Natur.<br />

Jedes Mal profitieren etwa 500 Kinder von diesem umfangreichen Angebot, das ihnen unvergessliche<br />

Ferienerlebnisse und viele schöne Erinnerungen schenkt.<br />

www.yamaha-motor.ch<br />

Die Teffli-Rally unterstützt diese Organisation:<br />

Ferienpass Owalden<br />

Marktstrasse 5<br />

6060 Sarnen<br />

www.ferienpass.fzo.ch

teffli-rally<br />

Merchandise<br />

An der Teffli-Rally erhältlich – solange Vorrat<br />

Für die Kleinen<br />

Neue<br />

Artikel<br />

ab Mitte Juli<br />

ERhältlich<br />

Für die grossen<br />

Wo Kari Kreidler draufsteht, ist auch Karis ❤ drin!<br />

Der Erlös der Kari-Kreidler-Produkte geht vollumfänglich<br />

an den Ferienpass Obwalden.<br />

Alle Artikel sind hier erhältlich:<br />

www.farbstoff-design.ch<br />

Textildruck & Stickerei<br />

• • •<br />

Farbstoff Design GmbH<br />

Stanserstrasse 104<br />

6373 Ennetbürgen<br />

arenasport.ch<br />

www.3sixty.ch<br />

Und viele weitere artikel im webshop: teffli-rally.ch

hinzkunz.ch<br />

HEAVY<br />

METAL<br />

WOOD<br />

STOCK<br />

ROLLING<br />

STONES<br />

Bei uns erhalten Sie Küchen und Möbel<br />

genau nach Ihrem Geschmack.<br />

Gorgenstrasse 3 6074 Giswil T 041 676 75 75 www.tg-gasser.ch<br />

FEINS<br />

US<br />

CHÄS<br />

Fondue fixfertig<br />

Raclette / Bratkäse<br />

Käseplatten<br />

Geschenkkörbe<br />

Lieferservice für Vereinsanlässe<br />

feins-us-chaes.ch / Peter & Pia Amstutz / Ennetmoos / 079 254 54 18<br />

NACH DER RALLY GEHT’S GLEICH WEITER!<br />

Sonntag, 1. September 20<strong>24</strong><br />

ALLWEG-SCHWINGET, ENNETMOOS<br />

Samstag, 7. September 20<strong>24</strong><br />

EIDGENÖSSISCHER SCHWINGER SCHNUPPERTAG<br />

EICHLI STANS<br />

Sonntag 22. September 20<strong>24</strong><br />

BUEBÄ-SCHWINGET AESCHI, ALTZELLEN<br />

Foto: André A. Niederberger

Freitag, 16. August<br />

Samstag, 17. August<br />

Timetable Konzerte<br />

Teffli-Rally 20<strong>24</strong><br />

RALLY HALL WÄRCHSTATT KAFFEESTUBÄ FLYING HIRSCH<br />

20:30 Velvet Two Stripes (CH) Hess-Rusch-Hegner (CH)<br />

21:00 The B-Shakers (CH)<br />

21:45 Royal Republic (SWE)<br />

23:30 Danko Jones (CAN)<br />

DJ Set DJ VAZ DJ Jack Maniels<br />

1. Set: DJ Shittles<br />

2. Set: DJ Römä & Zumberli<br />

19:00 Trio St. Jakob (CH)<br />

22:30 Mr. Irish Bastard (DE) Against the Machine (CH)<br />

DJ Set N.W. Soundstäyl DJ Krassimo<br />

1. Set: CE-DJ<br />

2. Set: DJ Rasti<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 119

RZ-FB-Ins-130x190-Teffli-Rally-20<strong>24</strong>.pdf 1 <strong>24</strong>.05.<strong>24</strong> 07:53<br />

Programm<br />

Freitag,<br />

16.08.20<strong>24</strong><br />

Mit Pauken und Posaunen<br />

beginnen wir die diesjährige<br />

Teffli-Rally! Kein Stein bleibt<br />

mehr auf dem anderen und das<br />

ist auch gut so.<br />

Rally Hall<br />

Danko Jones<br />

Der nimmermüde Schwerarbeiter des<br />

Rock‘n‘Roll aus Kanada ist seit 1996 praktisch<br />

ununterbrochen on the road. Neben<br />

ihm seine Weggefährten John Calabrese<br />

und als Antreiber am Drum Rick Knox. 12<br />

Alben und diverse EP’s sprechen ebenfalls<br />

für seine Unermüdlichkeit, seine<br />

Musik der ganzen Welt zeigen zu können.<br />

Schweisstreibender, bluesgetränkter und<br />

immer auf die zwölf gepeitschter Hard-<br />

Rock werden die Hall zum Kochen bringen.<br />

Mitsingen nicht verboten!<br />

Royal Republic<br />

Royal Republic sind viele Dinge. Schwedens<br />

führende Meister des süchtig machenden<br />

Rock‘n‘Rolls. Ausgebildete Musiker<br />

mit einem unglaublichen Gespür für<br />

gute Hooks. Unersättliche Musik-Nerds<br />

mit einem Appetit, der Pop, Garage Rock,<br />

Heavy Metal, Americana, Hip-Hop und<br />

so ziemlich alles dazwischen umfasst.<br />

Fröhliche Hedonisten, die dich nach den<br />

Shows unter den Tisch trinken und jeden<br />

Abend auf der Bühne perfekte vierstimmige<br />

Gesangsharmonien hinbekommen.<br />

2007 gegründet, haben Royal Republic<br />

inzwischen vier Alben mit unzähligen<br />

Hits veröffentlicht. Das neue Album folgt<br />

im Juni 20<strong>24</strong>. Die Rally Hall wird brennen!<br />

Velvet Two Stripes<br />

Immer in Bewegung bleiben, nie anhalten,<br />

immer voran, verbündet zu dritt. Die<br />

Velvet Two Stripes verbindet eine 15-jährige<br />

Bandgeschichte. Nie haben sich die<br />

Velvet Two Stripes von der Branche vereinnahmen<br />

lassen. Immer sind sie ihrem<br />

rohen Rocksound treu geblieben und haben<br />

ihn weiterentwickelt, unbeirrt. Davon<br />

erzählt auch der Titel des neuen,<br />

vierten Albums der Musikerinnen, das<br />

am 6. Oktober erschien: «No Spell For<br />

Moving Water». Kein böser Spruch haftet<br />

an fliessendem Wasser, es lässt sich<br />

nicht verwünschen, nicht verfluchen und<br />

fliesst über jeden Stein, der im Weg liegt.<br />

Wer in Bewegung bleibt, entwischt jedem<br />

Hexenzauber und bleibt frei. Fühle auch<br />

du dich frei, wenn dich die drei Musikerinnen<br />

auf Royal Republic und Danko Jones<br />

heiss machen!<br />

Wärchstatt<br />

The B-Shakers<br />

Obwohl sie sich der «alten» Musik verschrieben<br />

haben: The B-Shakers mit einem<br />

alten, verstaubten Radio zu vergleichen,<br />

wäre wohl nicht gerade<br />

passend. Im Gegenteil: Wie eine kräftig<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 121

Teffli-Tuir is<br />

aquacenter uf<br />

Chärns?<br />

Z‘erscht uf de neywe Rutschi äs<br />

paar schnelli Kurve und de dr Motor langsam drossle<br />

und is Wellnessbad...<br />

...genai am Kari Kreidler seys Ding.<br />

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44<br />

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch<br />

ALLE MARKEN<br />

UNTER EINEM DACH<br />

schnaubende, Funken sprühende Dampflokomotive<br />

kommt ihr Sound daher. Unaufhaltbar<br />

bahnt sich das eiserne Pferd<br />

den Weg durch die unendlichen Weiten<br />

und bringt ehrlichen und ansteckenden<br />

Rockabillysound.<br />

Kaffeestube<br />

Hess-Rusch-Hegner<br />

Nächster Halt: «Teffli-Rally». Nach ihrer<br />

Schweizerreise im Sommer 2021 und dem<br />

Abstecher an die Swiss Music Awards<br />

20<strong>24</strong> (50% der Formation räumte mit ihrem<br />

Ländlertrio Rusch – Büeblä den Newcomer-Preis<br />

«Best Breaking Act» ab) machen<br />

Hess-Rusch-Hegner nun halt in der<br />

Kaffeestube der Teffl-Rally. Umso mehr<br />

freuen sich die vier Musikkollegen auf<br />

einen ihrer wenigen Auftritte in dieser<br />

Formation, sind sie doch meistens in ihren<br />

eigenen Formationen unterwegs. Es bebe<br />

der Bretterboden! Geniesst den Klang am<br />

besten zu einem Meter «Schwarzes».<br />

Bar / Night Clubs<br />

In diversen Bars und Clubs legen namhafte<br />

DJs auf. Für jeden Geschmack ist was<br />

Feines dabei. Lass deinen Charme an der<br />

Tresse aufspielen und hänge den Stelzbock<br />

raus. Die Getränke in den hohen<br />

Bechern und den kleinen, grünen Jägertrunk<br />

servieren dir das Personal bis in die<br />

Morgenstunden.<br />

Ein grosses Warm-up!! Geniessen wir einen<br />

Abend, der nie enden soll.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 123<br />

garagestjakob.ch<br />

Rübibachstrasse 4, 6372 Ennetmoos, T 041 610 52 13, info@garagestjakob.ch<br />

GSTJ_INS_Image2022_130x94.indd 1 27.05.22 10:04

Wir suchen<br />

Sicherheitsfachkräfte<br />

Wir sind flexibel, zuverlässig<br />

und garantieren beste Qualität.<br />

Bewachungs dienste<br />

Veranstaltungsdienste<br />

LU-Sicherheitsdienst AG<br />

Mitglied VSSU<br />

Sicherheitsdienste<br />

Verkehrs dienste<br />

Länggasse 7 | 6208 Oberkirch<br />

Mühlegasse 12a | 6340 Baar<br />

Erzgrubenweg <strong>24</strong> | 5000 Aarau<br />

Diebstahl prävention<br />

Spezialdienstleistungen<br />

Telefon 0848 660 660<br />

info@lu-sicherheitsdienst.ch<br />

www.lu-sicherheitsdienst.ch<br />

The B-Shakers<br />

Obwohl sie sich der «alten» Musik verschrieben haben: The B-Shakers mit einem alten, verstaubten Radio zu vergleichen, wäre wohl nicht gerade passend.<br />

Im Gegenteil: Wie eine kräftig schnaubende, Funken sprühende Dampflokomotive kommt ihr Sound daher. Unaufhaltbar bahnt sich das eiserne Pferd den Weg<br />

durch die unendlichen Weiten und bringt ehrlichen und ansteckenden Rockabillysound.<br />

Teffli-Rally 22 | 125<br />

LUSD_Ins_1<strong>24</strong>x190.indd 1 16.05.22 10:28

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 127<br />

<strong>24</strong>06 wivisions.ch<br />

DYNAMIK UND KRAFT<br />

AUF HÖCHSTER STUFE<br />

Wendeltreppe Waffenplatz Oberdorf,<br />

Stans Oberdorf<br />

Die Velvet Two Stripes entwischen<br />

jedem Hexenzauber<br />

das Schlängeln zwischen Underground und Musikindustrie,<br />

das die Band so souverän beherrscht.<br />

Immer in Bewegung bleiben, nie anhalten, immer<br />

voran, verbündet zu dritt. Die Velvet Two<br />

Stripes verbindet eine 15-jährige Bandgeschichte,<br />

und noch immer kennen Sophie und Sara Diggelmann<br />

und Franca Mock nur eine Richtung: vorwärts.<br />

«Uns kann nichts mehr zurückhalten», sagt<br />

Sara. «Wir navigieren so, wie es uns gefällt», ergänzt<br />

ihre Schwester Sophie und meint damit nicht<br />

nur die Fahrten über die rostige Eisenbahnbrücke<br />

am Columbia River, die sie im Sommer 2022 jeweils<br />

ins Aufnahmestudio führten. Sie meint auch<br />

Nie haben sich die Velvet Two Stripes von der Branche<br />

vereinnahmen lassen. Immer sind sie ihrem rohen<br />

Rocksound treu geblieben und haben ihn weiterentwickelt,<br />

unbeirrt. Davon erzählt auch der<br />

Titel des neuen, vierten Albums der Musikerinnen,<br />

das am 6. Oktober erscheint: «No Spell For<br />

Moving Water». Kein böser Spruch haftet an fliessendem<br />

Wasser, es lässt sich nicht verwünschen,<br />

nicht verfluchen und fliesst über jeden Stein, der<br />

im Weg liegt. Wer in Bewegung bleibt, entwischt jedem<br />

Hexenzauber und bleibt frei.<br />

keiser-metallbau.ch<br />

KEISER METALL-STAHLBAU AG · Galgenried 12 · CH-6370 Stans · Tel. 041 619 81 10

MIT DEN RICHTIGEN WERBE-<br />

PARTNERN AUF DER ÜBERHOLSPUR!<br />

• Höchste Auflage mit 44’800 Expl.<br />

• Maximaler Informationsgehalt pro Kanton<br />

• Beliebt und verankert<br />

• Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert<br />

Verlagsgesellschaft<br />

Nidwaldner Blitz AG<br />

Nr. 1<br />

in<br />

Obwalden<br />

Dorfplatz 2 • 6383 Dallenwil<br />

041 629 79 79 • inserate@blitz-info.ch<br />

Solte ra AWD, 218 PS, 18,1 kW/100 km, 0 g CO 2 /km, Kat. A<br />

feruspizza.ch 041 620 18 18<br />

Nr. 1<br />

in<br />

Nidwalden<br />

Solte ra AWD, 218 PS, 18,1 kW/100 km, 0 g CO 2 /km, Kat. A<br />

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI<br />

ELEKTRISCH. SICHER.<br />

SUBARU 4×4.<br />

Spezialrubrik<br />

Bauen und Wohnen<br />

ELEKTRISCH. SICHER. ELEKTRISCH. SICHER.<br />

SUBARU 4×4. SUBARU 4×4.<br />

Solte ra AWD, 218 PS, 18,1 kW/1 0 km, 0 g CO 2 /km, Kat. A<br />

DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE SUV VON SUBARU.<br />

Solte ra AWD, 218 PS, 18,1 kW/100 km, 0 g CO 2 /km, Kat. A<br />

DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE SUV VON SUBARU.<br />

Solte ra AWD, 218 PS, 18,1 kW/100 km, 0 g CO 2 /km, Kat. A<br />

SALE<br />

Ausstellungsstücke bis zu 60% reduziert<br />

ELEKTRISCH. SICHER.<br />

SUBARU 4×4.<br />

subaru.ch<br />

subaru.ch<br />

ELEKTRISCH. SICHER.<br />

SUBARU 4×4.<br />

DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE SUV VON SUBARU.<br />

«JA-SAGER» TRAUEN SICH<br />

ETwAS BESONDERES zU<br />

Trendy, klassisch-schlicht oder individuell –<br />

handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-,<br />

Rot- und Gelbgold oder Platin – im Design von<br />

DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE SUV VON SUBARU.<br />

subaru.ch<br />

achermann-schmuck.ch<br />

subaru.ch<br />

DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE SUV VON SUBARU.<br />

Nr. 2, 12. Januar 2023 • Jahrgang 50<br />

041 629 79 79 • inserate@blitz-info.ch • blitz-info.ch<br />

subaru.ch<br />

Royal Republic<br />

Fröhliche Hedonisten, die dich nach den Shows unter den Tisch trinken und jeden<br />

Abend auf der Bühne perfekte vierstimmige Gesangsharmonien hinbekommen.<br />

2007 gegründet, haben Royal Republic inzwischen vier Alben mit unzähligen Hits<br />

veröffentlicht. Das neue Album folgt im Juni 20<strong>24</strong>. Die Rally Hall wird brennen!<br />

https://www.royalrepublic.net<br />

Royal Republic sind viele Dinge. Schwedens führende Meister des süchtig machenden<br />

Rock‘n‘Rolls. Ausgebildete Musiker mit einem unglaublichen Gespür für<br />

gute Hooks. Unersättliche Musik-Nerds mit einem Appetit, der Pop, Garage Rock,<br />

Heavy Metal, Americana, Hip-Hop und so ziemlich alles dazwischen umfasst.<br />

Teffli-Rally 22 | 129

Wenn ich gross bin,<br />

werde ich ein Kayser!<br />

s’Teffli FahrÄ isch mey<br />

Greschti Passion…<br />

HOLZ IST<br />

UNSERE PASSION<br />

Wir bauen darauf<br />

Kayser Holzbau AG / 6370 Oberdorf NW / 041 618 31 80 / info@kayser.ch / kayser-holzbau.ch<br />

Danko Jones<br />

Danko Jones, der nimmermüde Schwerarbeiter des Rock‘n‘Roll aus Kanada<br />

ist seit 1996 praktisch ununterbrochen on the road. Neben ihm seine Weggefährten:<br />

John Calabrese und als Antreiber am Drum Rick Knox. 12 Alben und<br />

diverse EPs sprechen ebenfalls für seine Unermüdlichkeit, seine Musik der<br />

ganzen Welt zeigen zu können. Schweisstreibender, bluesgetränkter und immer<br />

auf die zwölf gepeitschter Hard-Rock werden die Hall zum Kochen bringen.<br />

Mitsingen nicht verboten!<br />

https://www.dankojones.com/<br />

https://www.youtube.com/watch?v=jpqL4nnqzNc<br />

Teffli-Rally 22 | 131

CONSTRUTEC<br />

WÜNSCHT EN<br />

ERFOLGRICHI<br />

RALLY<br />

Laserschweissen<br />

Laser-Auftragschweissen<br />

vorzüglich für<br />

Apéro- und Dessert<br />

Gerissene Motorblöcke<br />

Zylinderköpfe<br />

Auspuffkrümmer<br />

Kurbelwellen<br />

Nockenwellen<br />

Kipphebel & Zahnräder<br />

MELK & SYLVIA GUT<br />

FELD<br />

CH-6372 ENNETMOOS<br />

TEL. 041 610 22 11<br />

WWW.DRACHENRIED.CH<br />

Construtec AG<br />

+41 41 790 55 53<br />

powered by<br />

Inserat_130x95mm_4f.indd 1<br />

20.7.2009 11:13:58 Uhr<br />

Alte Steinhauserstrasse 35<br />

6330 Cham<br />

info@construtec.ch

Programm<br />

Samstag,<br />

17.08.20<strong>24</strong><br />

Kari Kreidler<br />

Wer kennt ihn nicht?! An diesem Tag<br />

ist Kari für alle und jeden da. Ob Kids-<br />

Race, Autogrammstunde, Modelleisenbahn<br />

basteln und Kerzenziehen. Kari<br />

wird an diesem Tag ein buntes Programm<br />

für Jung und Alt hervorzaubern.<br />

Wir unterstützen Jonas von Ah und<br />

Stefan Spichtig und freuen uns auf<br />

viele spektakuläre Runden!<br />

Von der Saat bis zur Ernte | www.lohnunternehmen.ch<br />

Und da ist der lang ersehnte Tag<br />

gekommen! Es ist Teffli-Rally!<br />

Zwei Jahre voller Sehnsucht,<br />

Schmerz und Tristesse liegen<br />

hinter uns. Endlich spüren wir<br />

den Boden unter uns vibrieren.<br />

Der Geschmack von 2-Takt-Zauber<br />

und Armani liegt in der Luft.<br />

Nun spannt uns nicht mehr<br />

länger auf die Folter.<br />

Let's get ready to rumble!<br />

Dirty-Circle<br />

174 Höllenhunde in 3 Kategorien brettern<br />

auf dem Dirty Circle ihre Runden.<br />

Tausende von Schaulustigen spornen<br />

die Jungs und Mädels zu Höchstleistungen<br />

an. Ruhm und Ehre. Diesen Dank<br />

und Anerkennung gibt es nun schon zum<br />

13. Male. Von morgens früh bis in die<br />

flutlichterhellten Abendstunden. Bis sie<br />

auf dem Olymp der Teffli-Szene angekommen<br />

sind. Dazwischen wird das Publikum<br />

fachmännisch unterhalten von<br />

Küde&Schorsch. Ein eingespieltes Duo,<br />

das sich nicht zu schade ist, zwei Monate<br />

vorher das Drehbuch auswendig<br />

zu lernen. Das Ganze wird dezent und<br />

mit wohlwollenden Klängen aus Jeanlucs<br />

Plattensammlung unterlegt.<br />

Rally Hall<br />

Mr. Irish Bastard<br />

Mit ihrem neuen Album Battle Songs<br />

of the Damned setzen Mr. Irish Bastard<br />

ihre spannende Reise fort. Ein Album<br />

voller irischer Feierlaune und adrenalingetriebener<br />

Melancholie. Es stehen<br />

mitreissende Konzerte für Herz, Seele<br />

und Trinkhand an. Denn auch wenn<br />

nicht jeder Tag St. Patrick‘s Day sein<br />

kann, hat man doch bei einem Mr. Irish<br />

Bastard-Konzert das Gefühl, der Insel<br />

näher zu sein denn je. Banjo, Tin Whistle,<br />

Akkordeon und Geige perfekt eingebettet<br />

in treibenden Folk-Punk vom<br />

Feinsten. Eine Party wie in einem Pub<br />

nach der Sperrstunde, angeleitet durch<br />

den charmanten irischen Zeremonienmeister<br />

Mr. Irish Bastard, der mit Witz<br />

und Selbstironie durch den Abend<br />

führt. Mr. Irish Bastard ist eine der besten<br />

Bands, die das Genre zu bieten hat.<br />

Wärchstatt<br />

AGAINST THE MACHINE<br />

Als 1992 das erste gleichnamige Album<br />

von «Rage Against The Machine»<br />

veröffentlicht wurde, waren die fünf<br />

Schweizer von AGAINST THE MACHINE<br />

alle noch Teenager und das Album hinterliess<br />

einen tiefen Eindruck in deren<br />

musikalischen Seelen. Die Energie, die<br />

Attitüde, der Sound und die Synergie<br />

aus Rock und Rap-Vocals haben die Musiker<br />

dieses Quintetts immer wieder<br />

Teffli-Rally 22 <strong>24</strong> | 135

fasziniert. So war es nur folgerichtig,<br />

dass die fünf Schweizer ihrer Lieblingsband<br />

Tribute zollen und schnell zu Europas<br />

bester RATM-Tribute-Band wurden.<br />

Alle Hammersongs wie «Bullet in<br />

the Head», «Wake Up», «Bombtrack»<br />

und natürlich «Killing in the Name»<br />

werden dem Publikum in schonungsloser<br />

Manier um die Ohren gebrettert.<br />

Kompromisslos wie das Original und<br />

mit viel Liebe zu RATM.<br />

Don’t miss!<br />

Trio St. Jakob<br />

Von Anfang an begleitet das Trio St.<br />

Jakob die Teffli-Rally. Welche treuen<br />

Seelen sie doch sind, auch wenn man<br />

ihrer Gagenvorstellung (ein Reisebus<br />

voller Schwedinnen) nicht gerecht<br />

werden kann. Inzwischen kennt man sie<br />

auch von diversen Auftritten im House<br />

of Switzerland von SwissSki während<br />

den Ski-Weltmeisterschaften oder den<br />

Songs mit Kari Kreidler.<br />

Bars, Clubs und das neue<br />

Weinzelt.<br />

Dort reissen sich die DJs die Platten aus<br />

den Händen und bringen die Meute zum<br />

Tanzen. Geniesse die Glücksmomente<br />

bis in die Morgenstunden.<br />

Die Teffli-Rally gibt’s nur alle 2 Jahre.<br />

Teffli-Rally 22 <strong>24</strong> | 137<br />

KNUTWILER. ERFRISCHEND EHRLICH.

“<br />

Mein Metzger schneidet<br />

bestens ab.<br />

berggasthof.ch<br />

folgerichtig, dass die fünf Schweizer ihrer Lieblingsband<br />

Tribute zollen und schnell zu Europas bester<br />

RATM-Tribute-Band wurden. Alle Hammersongs wie<br />

«Bullet in the Head», «Wake Up», «Bombtrack» und<br />

natürlich «Killing in the Name» werden dem Publikum<br />

in schonungsloser Manier um die Ohren gebrettert.<br />

Kompromisslos wie das Original und mit viel<br />

Liebe zu RATM. Don’t miss!<br />

Teffli-Rally 22 | 139<br />

meinmetzger.ch<br />

Jetzt abonnieren<br />

und die besten Stücke<br />

sichern.<br />

Gutes Fleisch aus Nidwalden!<br />

Stanserstrasse 7, Ennetbürgen<br />

Against the Machine<br />

Als 1992 das erste gleichnamige Album von «Rage<br />

Against The Machine» veröffentlicht wurde, waren<br />

die fünf Schweizer von AGAINST THE MACHINE<br />

alle noch Teenager und das Album hinterliess einen<br />

tiefen Eindruck in deren musikalischen Seelen.<br />

Die Energie, die Attitüde, der Sound und die Synergie<br />

aus Rock und Rap-Vocals haben die Musiker dieses<br />

Quintetts immer wieder fasziniert. So war es nur

Scannen und eintauchen. Film ab!<br />

MR. IRISH BASTARD<br />

der Sperrstunde, angeleitet durch den charmanten<br />

irischen Zeremonienmeister Mr. Irish Bastard, der<br />

mit Witz und Selbstironie durch den Abend führt.<br />

Mr. Irish Bastard ist eine der besten Bands, die das<br />

Genre zu bieten hat. Und dabei sind sie musikalisch<br />

kreativ und international bekannt als erstklassige<br />

Liveband. In 18 Ländern haben die Folk-Punker bereits<br />

Anker geworfen und sich 2019 mit einer Tour<br />

durch China, Taiwan und Hongkong sowie als Teil<br />

der ausverkauften Versengold-Tour durch 18 Städte<br />

eine weitere Krone aufgesetzt.<br />

Mit ihrem neuen Album Battle Songs of the<br />

Damned setzen Mr. Irish Bastard ihre spannende<br />

Reise fort. Ein Album voller irischer Feierlaune<br />

und adrenalingetriebener Melancholie. Es stehen<br />

mitreissende Konzerte für Herz, Seele und Trinkhand<br />

an. Denn auch wenn nicht jeder Tag St. Patrick‘s<br />

Day sein kann, hat man doch bei einem Mr.<br />

Irish Bastard-Konzert das Gefühl, der Insel näher<br />

zu sein denn je. Banjo, Tin Whistle, Akkordeon und<br />

Geige perfekt eingebettet in treibenden Folk-Punk<br />

vom Feinsten. Eine Party wie in einem Pub nach<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 141

gutag.ch<br />

Hess-Rusch-Hegner<br />

Die vier Musikkollegen Niklaus Hess, Cyrill<br />

Rusch, Simon Rusch und Thomas Hegner<br />

haben sich im Sommer 2021 einen Traum<br />

verwirklicht: Während einer Woche tourten<br />

sie mit einem Bus quer durch die Schweiz,<br />

besuchten viele Freunde und hatten<br />

jede Menge Spass. Diese musikalische<br />

Schweizreise teilten sie online auf Social<br />

Media und wurden sogar vom Schweizer<br />

Fernsehen begleitet. Aus diesem Projekt<br />

entstand dann auch die Formation «Hess-<br />

Rusch-Hegner». Da die vier meistens mit<br />

ihren eigenen Formationen (LT Augenschmaus,<br />

Rusch-Büeblä und Bürgler-Gisler-Hess<br />

/ LT Gasser-Hess) unterwegs<br />

sind, freuen sie sich umso mehr auf die<br />

wenigen gemeinsamen Auftritte an unterschiedlichsten<br />

Events im ganzen Land.<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 143<br />

Trio St. Jakob<br />

Von Anfang an begleitet das Trio St. Jakob<br />

die Teffli-Rally. Welche treuen Seelen<br />

sie doch sind, auch wenn man ihrer<br />

Gagenvorstellung (einen Reisebus voller<br />

Schwedinnen) nicht gerecht werden<br />

kann. Die 3 Brüder aus Ennetmoos sind<br />

bis in die Fingerspitzen motiviert. Martin,<br />

Michael und Thomas Liem auch bekannt<br />

als «Liem Buäbä» zählen diesen<br />

Auftritt an der Rally zu den absoluten<br />

Highlights des Jahres. Auch dieses Jahr<br />

werden die Liem Buäbä gemeinsam mit<br />

Kari Kreidler versuchen, die Kaffeestubä<br />

zum Kochen zu bringen.<br />

Seien Sie gefasst auf: tänzige, lüpfige<br />

und urchige Musik.<br />

Weisheit von Michi: Diese Party zu verpassen<br />

ist ein absolutes No-Go. Katzen und<br />

Schnäpse sind dort in guter Gesellschaft.

Ihre Sicherheit<br />

unser Auftrag<br />

Reinach - Luzern - Stansstad<br />

www.schliesstechnik.com<br />

Bei Bauprojekten<br />

übernehmen wir<br />

die Rennleitung.

Brandaktuelle Infos aus<br />

dem «Dirty Circle»<br />

NACH DEM DIRTY CIRCLE –<br />

AB ZU UNS INS BAD.<br />

Küde (Kurt) Betschard<br />

Nach wie vor DER Fachmann im Bereich Hochfrequenzgeknatter.<br />

Einmal mehr hat er sein Fachwissen<br />

beim Ergurgeln 30 verschiedener Dieselsorten<br />

(bei der Bolivianischen Version von «Wetten Das..?»<br />

im letzten Herbst nur knapp gescheitert), eindrücklich<br />

unter Beweis stellen können.<br />

Im Einsatz für die Teffli-Rally seit 2000<br />

Spezial-Gebiet: Fernanalyse der Motorleistung<br />

Georg «Der Kolben»<br />

Affentranger<br />

Gott der kasachischen 8-Esslöffelklasse – Allzeit-<br />

Fehlstart-Rekordhalter oder ganz einfach Schorsch,<br />

geniesst nach seinem legendären Gaspedalklemmer<br />

beim <strong>24</strong>-Stunden-Schweröl-Rennen von Hanoi, im<br />

Herbst 2014, nach wie vor Heldenstatus in beinahe<br />

sämtlichen südostasiatischen Rennserien.<br />

Im Einsatz für die Teffli-Rally seit 2000<br />

Spezial-Gebiet: Beurteilung der Fahr-Ästhetik<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 147<br />

aqwa.ch<br />

Mein Bad. Mein Sanitär.<br />

Jean-Luc Zapatero<br />

Blanco del Santos<br />

Der Mann an den Reglern der Teffli-Rally. Eigenen<br />

Angaben zufolge ausgestattet mit dem Studium von<br />

14 Semestern Disk-Jockeyologie und Fagott an einer<br />

polnischen Universität, darf die Verpflichtung<br />

von DJ Jean-Luc heute getrost als Glücksfall sondergleichen<br />

für die gesamte Teffli-Rally Community<br />

bezeichnet werden. Wir sind froh, dass er über<br />

Umwege (Organisation illegaler Schlagernachmittage<br />

in Seniorenheimen, tingeln als DJ durch dubiose<br />

Clubs im Vatikan etc.) letztendlich doch noch bei<br />

uns gelandet ist!<br />

Im Einsatz für die Teffli-Rally seit 2011<br />

Spezial-Gebiet: Untermalung von dramatischen,<br />

fragwürdigen und anrührenden Rally-Szenen mit<br />

der passenden Musik.

Vincent<br />

Nach einer Ausbildung zum Personenschützer im<br />

Fernstudium und einer, mit Bravour abgelegten,<br />

6-jährigen Anlehre als Butler im Buckingham-Palace,<br />

sorgt der mit einem Bachelor im House-Keeping<br />

ausgestattete «Vinc», seit 2019 für Ordnung<br />

und Ruhe im Ring.<br />

Spezial-Gebiet: Zuckerwatte, Popcorn und Glace.<br />

Liebling der Massen.<br />

Wir<br />

planen<br />

Wasser<br />

Küde und Schorsch<br />

Küde und Schorsch vertreten die Teffli-Rally seit der<br />

ersten Stunde im Jahre 2000. Gespickt mit einer<br />

grossen Portion Know-how, gelegentlich auch mit<br />

etwas Fantasie, zählt es für die beiden zur Hauptaufgabe,<br />

für mehr als blosse Unterhaltung und Animation<br />

des Publikums zu sorgen. Ihre Fachkenntnisse<br />

über den Motorsport mögen zwar ein gelegentliches<br />

Kopfkratzen hervorrufen, bräuchten aber eigentlich<br />

nicht hinterfragt zu werden – sie sind und bleiben<br />

unbestritten! Unscheinbare Details und harte Fakten<br />

werden blitzschnell kombiniert, messerscharf<br />

analysiert und umgehend dem Zuschauer abgeliefert.<br />

Unterlegt mit Jean Lüx’ heissen Rhythmen und<br />

abgesichert von Vinc werden so alle wichtigen Infos,<br />

im und um den «Dirty Circle», umgehend an Mann<br />

und Frau gebracht.<br />

Das sind zum Beispiel Infos zu ...<br />

Rennbetrieb<br />

– Welcher Fahrer fährt wann und gegen wen?<br />

– Wie wird welche Kurve richtig geschnitten?<br />

– Wertvolle Fernanalysen und Tipps an<br />

Pannenfahrzeugpiloten<br />

– Wo wird optimal überholt?<br />

– Postwendende Analyse von Rennszenen<br />

– Motivation von Fahrern und Publikum<br />

– Was ist als Fahrer gegenüber dem Gegner<br />

erlaubt? (Klimsen, Beissen etc.)<br />

– Animation des Streckenpersonals<br />

Fahrer<br />

– Vorstellung der Fahrer (zuweilen intime<br />

Hintergrundinformationen)<br />

– Rennbezogene Eigenschaften und Vorlieben der<br />

einzelnen Fahrer.<br />

– Abhandlung des veränderten Fahrverhaltens,<br />

z.B. bei Piloten im höheren Alter<br />

– Analyse der Teffli / Fahrer-Kombination<br />

– Erinnerungen und Anekdoten zu vergangenen<br />

Rally-Jahren<br />

– Erläuterung von Fachbegriffen wie Kolbenfenster,<br />

Tefflisexualität, Handbremse etc.<br />

Festbetrieb<br />

– Wo werden die Würste gebraten und die Getränke<br />

ausgeschenkt?<br />

– Ankündigung des Zwischenprogrammes<br />

– Wo ist der Samariter-Posten?<br />

– Wo geht‘s aufs WC?<br />

– Wo ist der Ausgang?<br />

Rahmenprogramm<br />

– Welche Band spielt wann und wo?<br />

– Wer bekommt den Teddy-Bär?<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 149<br />

In Stans und Dagmersellen<br />

bauconnect.ch

Kari Kreidler – Der Mann der Stunde<br />

Mittlerweile seit 2011 ist der bekennende Kreidler-<br />

Liebhaber und Teffli-Rally-Fan Werbeträger dieses<br />

Anlasses. Nach wie vor liebt das Publikum den kauzigen<br />

Ennetmooser, was unbestritten seinem lockerlegeren<br />

Auftreten, seinem Charme und letztendlich<br />

sicher auch seiner zugänglichen Art zu verdanken<br />

ist. Karis Zuhause ist die Teffli-Rally, bei welcher<br />

sich der schnauzbärtige Schlingel jeweils «regelrächt»<br />

in der Menschenmenge zu suhlen vermag –<br />

die jeweils daraus resultierenden «Rally-Filmli» haben<br />

dabei längst den Legendenstatus erreicht. Ganz<br />

nebenbei schaffte es der charmante 2-Taktler auch<br />

immer wieder zu musischen Höchstleistungen. Spätestens<br />

seit seinem Gassenhauer «Mi Name isch»<br />

von 2013 ist Kari bei Jung und Alt bekannt. Die Liste<br />

seiner Hits reicht mittlerweile von der Kaffeestube<br />

zum VIP-Zelt und zurück. Sollten diese jemandem<br />

immer noch nicht bekannt sein – fragen Sie irgendein<br />

Kind. Die Chance ist gross, dass es Ihnen etwas<br />

vom Kari vorsingen kann. Man darf gespannt sein,<br />

was da noch kommt!<br />

schruibä.<br />

hoblä.<br />

frääsä.<br />

Miär winschid aunä<br />

ä packendi Teffli-Rally.<br />

Im Einsatz für die Teffli-Rally seit 2011<br />

Spezial-Gebiet: bekennender Teffli-Rally-Fan und<br />

Liederbarde<br />

Kids-Race<br />

Kinder aufgepasst! Natürlich findet auch dieses<br />

Jahr wieder das Kids-Race statt und geht somit bereits<br />

in die sechste Runde. Am Samstagnachmittag,<br />

während der Rennpause, wenn sich die Teffli-Fahrer<br />

im Fahrerlager ausruhen und ihre Maschinen<br />

zusammenschweissen lassen, habt ihr die Chance<br />

zu eurem grossen Auftritt! Anstelle der Teffli bezwingt<br />

ihr den Dirty-Circle und tretet dabei gegen<br />

Kari Kreidler an.<br />

Achtung: Da Kari Kreidler topfit ist, ist es ratsam,<br />

folgende Punkte zu beachten:<br />

– Übt das Rennen zu Hause (baut dafür, wenn nötig,<br />

eure Wohnung zur Rennstrecke um)<br />

– Merkt euch verschiedene Teffli-Motorengeräusche<br />

– Trainiert das Laufen in schwierigem Gelände<br />

– Fragt eure Eltern, ob sie euch ein paar Plätzchen<br />

backen. Bringt diese mit an die Rally und versucht<br />

Kari während des Rennens damit abzulenken<br />

– Übt euch im Schattenboxen<br />

Das Ziel ist es, schneller im Ziel anzukommen als<br />

Kari Kreidler.Also: Lasst euch etwas einfallen und<br />

habt vor allem keine Angst vor Grasflecken auf euren<br />

Kleidern – Mutti und Vati werden’s schon wieder<br />

richten. Euer Einsatz wird auf jeden Fall belohnt.<br />

Küde, Schorsch, Jean-Luc, Vincent und Kari<br />

Kreidler freuen sich auf euch!<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 151<br />

041 611 03 44 . Stans . kuechen-imfeld.ch

Endlos draussen<br />

geniessen.<br />

Teffli-Rally-Familie –<br />

Danke für euren Einsatz<br />

Neuheit! Mit integrierter<br />

LED-Beleuchtung in den Armen.<br />

Dank dimmbaren, integrierten LED-Lichtstreifen und<br />

Zurückhalten der Tageswärme geniessen Sie<br />

wunderbare Sommerabende.<br />

Schenker Storen AG, Luzern<br />

Rothenring 3a | 6015 Luzern | T 041 368 44 00<br />

storen.ch<br />

Daniela Abächerli<br />

Lukas Abächerli<br />

Martin Abächerli<br />

Alea Abegg<br />

André Abplanalp<br />

Kathrin Abry<br />

Christian Achermann<br />

Cyrill Achermann<br />

Daniel Achermann<br />

Roman Achermann<br />

Simon Achermann<br />

Alina Albert<br />

Nicolai Alder<br />

Andy Amacher<br />

Alexandra Ambauen<br />

Andreas Ambauen<br />

Diana Ambauen<br />

Marco Ambauen<br />

Martin Ambauen<br />

Yannick Ambauen<br />

Yara Ambauen<br />

Michaela Ammann<br />

Mirco Amrein<br />

Billy Amrhein<br />

Gina Amrhein<br />

Mike Amrhein<br />

Nick Amrhein<br />

Franz Amstad<br />

Luzia Amstad<br />

Nils Amstad<br />

Olivia Amstad<br />

Thomas Amstad<br />

Céline Amstutz<br />

Cornelia Amstutz<br />

Dino Amstutz<br />

Fabienne Amstutz<br />

Jana Amstutz<br />

Julia Amstutz<br />

Linus Amstutz<br />

Maik Amstutz<br />

Martin Amstutz<br />

Mirjam Amstutz<br />

Mischa Amstutz<br />

Patricia Amstutz<br />

Patrick Amstutz<br />

Paul Amstutz<br />

Robin Amstutz<br />

Saskia Amstutz<br />

Sepp Amstutz<br />

Stefan Amstutz<br />

Nele Anderhalden<br />

Roger Anderhalden<br />

Philipp Andermatt<br />

Alexandra Arnold<br />

Julia Arnold<br />

Laura Arnold<br />

Martina Arnold<br />

Mischa Arnold<br />

Rebecca Arnold<br />

Roman Arnold<br />

Sepp Arnold<br />

Roy Arnosti<br />

Felipe Aschwanden<br />

Katrin Aschwanden<br />

Lars Aschwanden<br />

Mario Aschwanden<br />

Pia Aschwanden<br />

Sven Aschwanden<br />

Isabel Auf der Maur<br />

Anja Bacchetto<br />

Dominik Bachmann<br />

Karin Bachmann<br />

Reto Bachmann<br />

Sylvia Bachmann<br />

Linda Bannwart<br />

Livia Bannwart<br />

Andrea Barmettler<br />

Astrid Barmettler<br />

Bernadette Barmettler<br />

Bruno Barmettler<br />

Dario Barmettler<br />

Fabian Barmettler<br />

Irene Barmettler<br />

Jana Barmettler<br />

Jasmin Barmettler<br />

Jela Barmettler<br />

Jonas Barmettler<br />

Laura Barmettler<br />

Leticia Barmettler<br />

Livia Barmettler<br />

Manuela Barmettler<br />

Mario Barmettler<br />

Markus Barmettler<br />

Martina Barmettler<br />

Matthias Barmettler<br />

Michael Barmettler<br />

Michelle Barmettler<br />

Nick Barmettler<br />

Nicole Barmettler<br />

Pascal Barmettler<br />

Philipp Barmettler<br />

Reto Barmettler<br />

Samuel Barmettler<br />

Selina Barmettler<br />

Sibylle Barmettler<br />

Silvan Barmettler<br />

Stefan Barmettler<br />

Stefanie Barmettler<br />

Tanja Barmettler<br />

Ueli Barmettler<br />

Urs Barmettler<br />

Vinc Barmettler<br />

Samantha Baumann<br />

Gian Baumgartner<br />

Sandra Baumgartner<br />

Silvan Baumgartner<br />

Freddy Benitz<br />

Armand Berner<br />

Sabrina Berner<br />

Nicole Berwert<br />

Veronika Betschart<br />

Cyrill Bieri<br />

Sophie Bigler<br />

Cyrill Bircher<br />

Francine Bircher<br />

Géraldine Bircher<br />

Nadine Bircher<br />

Sandrine Bircher<br />

Nicole Birrer<br />

Pascal Birrer<br />

Simon Birrer<br />

Anita Bissig<br />

Elias Bissig<br />

Luis Bissig<br />

Marcel Bissig<br />

Reto Bissig<br />

Carlo Blättler<br />

Lara Blättler<br />

Marcel Blättler<br />

Nick Blättler<br />

Sandra Blättler<br />

Sophie Blättler<br />

Bianca Bolliger<br />

Mike Bolliger<br />

Marcel Bonfadelli<br />

Marina Böni<br />

Chiara Bortolan<br />

Lorena Bortolan<br />

Rita Bösch<br />

Michael Bossard<br />

Andreas Bossi<br />

Samuel Brefin<br />

Belinda Britschgii<br />

Heinz Britschgi<br />

Miranda Britschgi<br />

Dario Bründler<br />

Marco Bucher<br />

Mario Franz Bucher<br />

Martin Bucher<br />

Stefan Bucher<br />

Marcel Büchler<br />

Andreas Viktor Buck<br />

Andjela Buholzer<br />

Ivo Buholzer<br />

Ivo Bührer<br />

Sintia Bünter<br />

Adrian Burch<br />

Heidi Burch<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 153

Ihr Kompetenzpartner<br />

für räumliche Daten<br />

und Vermessung<br />

Trigonet AG<br />

Aemättlistr. 2<br />

6370 Stans<br />

041 618 61 10<br />

stans@trigonet.ch<br />

trigonet.ch<br />

Janick Burch<br />

Jessica Burch<br />

Linda Burch<br />

Stefan Burch<br />

Corina Bürgi<br />

Irena Businger-Schwegler<br />

Mirjam Businger<br />

Stephanie Businger<br />

Tamara Businger<br />

Nadia Bütler<br />

Fabio Cannabona<br />

Esther Caprez<br />

Patrick Caprez<br />

Dario Casu<br />

Evelyn Ceccotti<br />

Nando Ceccotti<br />

Sascha Ceccotti<br />

Alina Christen<br />

Aline Christen<br />

Andi Christen<br />

André Christen<br />

Elena Christen<br />

Erich Christen<br />

Fabian Christen<br />

Flavia Christen<br />

Kobi Christen<br />

Lars Christen<br />

Lukas Christen<br />

Marc Christen<br />

Maurus Christen<br />

Nando Christen<br />

Patrick Christen<br />

Reto Christen<br />

Roger Christen<br />

Romi Christen<br />

Rosly Christen<br />

Sara Christen<br />

Simon Christen<br />

Thomas Christen<br />

Urs Christen<br />

Vreni Christen-Wyss<br />

Yvonne Christen<br />

Alessia Coelho<br />

Nicolas Dafflon<br />

Silvia Daucourt<br />

Alessio De Bosis<br />

Joel Degelo<br />

Arnaud Deillon<br />

Simon Della Torre<br />

Selina Diethelm<br />

Stefan Dillier<br />

Tina Dober<br />

Lukas Dönni<br />

Nathalie Dönni<br />

Aline Durrer<br />

Andreas Durrer<br />

Armin Durrer<br />

Corina Durrer<br />

Dominik Durrer<br />

Fabian Durrer<br />

Julian Durrer<br />

Karin Durrer<br />

Karin Durrer<br />

Lukas Durrer<br />

Maik Durrer<br />

Manuel Durrer<br />

Melanie Durrer<br />

Michelle Durrer<br />

Nadja Durrer<br />

Sandra Durrer<br />

Sepp Durrer<br />

Silvia Durrer<br />

Stefan Durrer<br />

Corinne Duss<br />

Fabio Duss<br />

Rahel Duss<br />

Jasmine Eberle<br />

Yves Eberle<br />

Lorena Egger<br />

Roland Egger<br />

Tony Egger<br />

Alain Egli<br />

Cédric Eiholzer<br />

Leandra Elmiger<br />

Michèle Elmiger<br />

Astrid Elsener<br />

Remo Emmenegger<br />

Manuel Enz<br />

Andy Erni<br />

Lukas Estermann<br />

Anton Ettlin<br />

Corinne Ettlin<br />

Joleen Ettlin<br />

Juri Ettlin<br />

Ruedi Ettlin<br />

Sandra Ettlin<br />

Simon Fanger<br />

Chiara Fankhauser<br />

Tanja Fankhauser<br />

Katharina Feierabend<br />

Marlene Feierabend<br />

Ivan Felder<br />

Tobias Fessler<br />

Joe Feubli<br />

Leon Feubli<br />

Doris Filliger<br />

Markus Filliger<br />

Danielle Fischer<br />

Jonas Fischer<br />

Nicole Fischer<br />

Janik Flück<br />

Ronny Flück<br />

Barbara Flüeler<br />

Elias Flüeler<br />

Franziska Flüeler<br />

Kevin Flüeler<br />

Pascal Flüeler<br />

Remo Flüeler<br />

Toni Flüeler<br />

Manuel Flühler<br />

Sara Flühler<br />

Tobias Flühler<br />

Luana Fluri<br />

Pascal Fluri<br />

Ursula Flury<br />

Barbara Fountain<br />

Roland Frei<br />

Gian Furger<br />

Beat Furrer<br />

Ivan Furrer<br />

Patrizia Furrer<br />

Tobias Furrer<br />

Jenny Gabriel<br />

Lou Gabriel<br />

Marco Gabriel<br />

Priska Gabriel<br />

Tina Gabriel<br />

Tom Gabriel<br />

Remo Gabriel<br />

Roman Gallati<br />

Micha Galliker<br />

Andreas Gander<br />

Christian Gander<br />

Eliane Gander<br />

Guido Gander<br />

Julia Gander<br />

Karin Gander<br />

Linus Gander<br />

Livia Gander<br />

Lukas Gander<br />

Mario Gander<br />

Martina Gander<br />

Patricia Gander<br />

Sebastian Gander<br />

Annika Gasser<br />

Bernhard Gasser<br />

Michaela Gasser<br />

Patrick Gasser<br />

Sandro Gasser<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 155<br />

Trigonet-Inserat-Teffli-Rally-130x190mm.indd 1 22.05.<strong>24</strong> 14:11

Rennsport Viehhandel Spezialumbauten Genforschung<br />

Affentranger & Betschard<br />

Expertenwissen und Fachkompetenz im Doppel – Takt / 100% WIR<br />

Stier «Stupsi», 7- jährig<br />

(Umbauprojekt - Winter 23)<br />

Simon Gassner<br />

Laura Gebistorf<br />

Stefanie Gehrig<br />

Seraina Geiser<br />

Anna Gerig<br />

Leon Gharibian<br />

Ramona Gisler<br />

Dario Gloor<br />

Martina Grossrieder<br />

Alfred Gschwend<br />

Andrea Gut<br />

Armin Gut<br />

Erwin Gut<br />

Franz Gut<br />

Jenny Gut<br />

Lea Gut<br />

Nicole Gut<br />

Philipp Gut<br />

Sara Gut<br />

Konrad Gut<br />

Sylvia Gut<br />

Sina Haberstich<br />

Stephanie Hackenberg<br />

Rahel Häcki<br />

Severin Häcki<br />

Lena Häfelfinger<br />

Luca Häfeli<br />

Mirjam Häfliger<br />

Andrea Halter<br />

Sandro Halter<br />

Alexandra Hauser<br />

Nevin Helfenstein<br />

Remo Hellmüller<br />

Dario Herceg<br />

Pirmin Herger<br />

Remo Herger<br />

Samuel Herger<br />

Conny Hess<br />

Fabian Hess<br />

Joan Hess<br />

Lorenz Hess<br />

Nicole Hess<br />

Manfred Himmelsbach<br />

Michi Hirsiger<br />

Joel Hochuli<br />

Guido Hollenwäger<br />

Michael Hollenweger<br />

Martina Holzer<br />

Beat Horlacher<br />

Kurt Huber<br />

Marisa Hürlimann<br />

Salome Hürlimann<br />

Lorenz Hurschler<br />

Luca Hurschler<br />

Sara Hurschler<br />

Stefan Hurschler<br />

Tobias Hurschler<br />

Caroline Huser<br />

Gabriela Husmann<br />

Jana Huwiler<br />

Melanie Imboden<br />

Louise Imfeld<br />

Tanja Imhof<br />

Nick Ineichen<br />

Nadja Inglin<br />

Melanie Ittmann<br />

Stefan Jelinic<br />

Dario Jenni<br />

Levin Jenni<br />

Luzia Jenni<br />

Martina Jenni<br />

Fredy Joller<br />

Johannes Joller<br />

Jsabel Joller<br />

Marc Joller<br />

Marcel Joller<br />

Tanja Joller<br />

Carina Jörg<br />

Kurt Jöri<br />

Barbara Käch<br />

Andre Kaiser<br />

Christian Kaiser<br />

Michael Kaiser<br />

Sandra Kaiser<br />

Simon Kaiser<br />

Jonas Kälin<br />

Melissa Kälin<br />

Sabrina Kälin<br />

Nico Kanschat<br />

Lara Karli<br />

Andrea Käslin<br />

Andreas Käslin<br />

Julia Käslin<br />

Karin Käslin<br />

Lara Käslin<br />

Martina Käslin<br />

Matthias Käslin<br />

Peter Käslin<br />

Peter Käslin<br />

René Käslin<br />

René Käslin<br />

Roman Käslin<br />

Sandra Käslin<br />

Severin Käslin<br />

Severin Käslin<br />

Thomas Käslin<br />

Tobias Käslin<br />

Urs Käslin<br />

Severin Kathriner<br />

Karin Kaufmann<br />

Lukas Kaufmann<br />

Philipp Kaufmann<br />

Robi Kaufmann<br />

Elias Kayser<br />

Lea Kayser<br />

Melchior Kayser<br />

Meret Kayser<br />

Sebastian Kayser<br />

Alexandra Keiser<br />

Andrea Keiser<br />

Jacqueline Keiser-Lauber<br />

Laura Keiser<br />

Lukas Keiser<br />

Madeleine Keiser<br />

Marc Keiser<br />

Markus Keiser<br />

Martin Keiser<br />

Pascal Keiser<br />

Corinna Kempf<br />

Garbiel Kempter<br />

Dominic Kessel<br />

Fabio Kesseli<br />

Zumbühl Kilian<br />

Julia Kiser<br />

Luzia Kohler<br />

Pesche Kohler<br />

Melanie Kolb<br />

Fabian Krasniqi<br />

Deborah Krauss<br />

Salome Krauss<br />

Jan Krummenacher<br />

Livia Krummenacher<br />

Lino Küffer<br />

Cornelia Kuratli<br />

Nino Kurz<br />

Carina Kuster<br />

Florian Küttel<br />

Thomas Lang<br />

Yvonne Lang<br />

Esther Leu<br />

Marion Leu<br />

Marlen Leu<br />

Martina Leu<br />

Stefan Leu<br />

Marianne Liberti<br />

Andreas Liem<br />

Franziska Liem<br />

Martin Liem<br />

Michael Liem<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 157

Wottsch epis Einmaligs erläbä,<br />

de muäsch uf Ännetmoos gah, das cha dr sägä.<br />

D’Teffli-Rally darfsch uf kei Fall verpassä –<br />

det isch viu los i allne Gassä.<br />

Amüsierä, lachä, trinkä und ässä<br />

und diä guätä Frindä nid vergässä.<br />

Miär winschid uf jede Fall allnä Teilnähmer,<br />

Hälfer und Hälfeshälfer es unvergässlichs Fäscht –<br />

mit ganz ganz viunä Gäscht.<br />

Eintracht<br />

WOLFENSCHIESSEN<br />

Restaurant Eintracht<br />

Eintracht 2<br />

6386 Wolfenschiessen<br />

Telefon 041 628 25 55<br />

www.eintrachtwolfenschiessen.ch<br />

Peter Liem<br />

Werner Liem<br />

Chantal Limacher<br />

Lars Lischer<br />

Severin Lisibach<br />

Supatra Lisibach<br />

Eveline Lötscher-Odermatt<br />

Reto Lötscher<br />

Emmenegger Lukas<br />

Amanda Lussi<br />

Deborah Lussi<br />

Edith Lussi<br />

Fabienne Lussi<br />

Florentin Lussi<br />

Florian Lussi<br />

Isabelle Lussi<br />

Jasmin Lussi<br />

Lukas Lussi<br />

Melanie Lussi<br />

Michael Lussi<br />

Michael Lussi<br />

Peter Lussi<br />

Priska Lussi<br />

Roman Lussi<br />

Sarah Lussi<br />

Thomas Lussi<br />

Ursula Lussi<br />

Vigi Lussi<br />

Simon Lussy<br />

Joyce Lustenberger<br />

Ramona Lüthy<br />

Jörg Lütolf<br />

Enrico Mahler<br />

Semira Margreth<br />

Johanna Marti<br />

Lilly Martin<br />

Daniel Marty<br />

Domini Marty<br />

Adrian Mathis<br />

Alin Mathis<br />

André Mathis<br />

Andrin Mathis<br />

Angela Mathis<br />

Christoph Mathis<br />

Guido Mathis<br />

Lukas Mathis<br />

Marco Mathis<br />

Melinda Mathis<br />

Nadja Mathis<br />

Reto Mathis<br />

Tamara Mathis<br />

Thomas Mathis<br />

Pirmin Matter<br />

Susanne Mattle<br />

Alessandro May<br />

Carlo May<br />

Lars Mehr<br />

Alicia Meier<br />

Patrick Merz<br />

Werner Moretti<br />

Luca Moser<br />

Regula Muff<br />

Reto Muff<br />

Manuela Muheim<br />

Barbara Müller<br />

Dominique Müller<br />

Lian Müller<br />

Lukas Müller<br />

Michelle Müller<br />

Nadja Müller<br />

Pascale Müller<br />

Sabrina Müller<br />

Adrian Murer<br />

Cornelia Murer<br />

Peter Murer<br />

Sibylle Murer<br />

Ueli Murer<br />

Lorena Nardi<br />

Rino Nardi<br />

Adrian Niederberger<br />

Andrea Niederberger-Rohrer<br />

Andreas Niederberger<br />

Anja Niederberger<br />

Annina Niederberger<br />

Beat Niederberger<br />

Christoph Niederberger<br />

Corinne Niederberger<br />

Cornelia Niederberger<br />

Edith Niederberger<br />

Esther Niederberger<br />

Franz Niederberger<br />

Hubi Niederberger<br />

Isabel Niederberger<br />

Ivo Niederberger<br />

Jonas Niederberger<br />

Julia Niederberger<br />

Kim Niederberger<br />

Laura Niederberger<br />

Lukas Niederberger<br />

Lydia Niederberger<br />

Lynn Niederberger<br />

Mario Niederberger<br />

Michael Niederberger<br />

Pascal Niederberger<br />

Rahel Niederberger<br />

Regula Niederberger<br />

Roger Niederberger<br />

Samuel Niederberger<br />

Sandro Niederberger<br />

Sara Niederberger<br />

Seppi Niederberger<br />

Silvan Niederberger<br />

Toni Niederberger<br />

Urs Niederberger<br />

Beni Niedermann<br />

Yannick Niedermann<br />

Andrea Obrist<br />

Alicia Odermatt<br />

Ambros Odermatt<br />

André Odermatt<br />

Andrea Odermatt<br />

Angela Odermatt<br />

Antonia Odermatt<br />

Armin Odermatt<br />

Carmen Odermatt<br />

Christian Odermatt<br />

Corinna Odermatt<br />

Corinne Odermatt<br />

Dominik Odermatt<br />

Fabian Odermatt<br />

Flavio Odermatt<br />

Hannes Odermatt<br />

Joel Odermatt<br />

Jolanda Odermatt<br />

Jost Odermatt<br />

Julia Odermatt<br />

Karin Odermatt<br />

Kilian Odermatt<br />

Kurt Odermatt<br />

Leony Odermatt<br />

Manuela Odermatt<br />

Marcel Odermatt<br />

Marco Odermatt<br />

Margrit Odermatt<br />

Martin Odermatt<br />

Martina Odermatt<br />

Michael Odermatt<br />

Nina Odermatt<br />

Pascal Odermatt<br />

Patricia Odermatt<br />

Paul Odermatt<br />

Peter Odermatt<br />

Pirmin Odermatt<br />

Rabea Odermatt<br />

Ramona Odermatt<br />

Roger Odermatt<br />

Roman Odermatt<br />

Silvan Odermatt<br />

Simon Odermatt<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 159

Hauptagentur Stans<br />

T 058 280 79 55<br />

stans@helvetia.ch<br />

Hauptagentur Sarnen<br />

T 058 280 76 88<br />

sarnen@helvetia.ch<br />

helvetia.ch<br />

Engagement.<br />

Leidenschaft.<br />

Bis ins Ziel.<br />

Sina Odermatt<br />

Siro Odermatt<br />

Stefan Odermatt<br />

Sven Odermatt<br />

Sylvana Odermatt<br />

Toni Odermatt<br />

Ueli Odermatt<br />

Urs Odermatt<br />

Vanessa Odermatt<br />

Vroni Odermatt<br />

Marina Omlin<br />

Pädi Omlin<br />

Nadin Lynn Ott<br />

Vanessa Peng<br />

Rita Pfrunder<br />

Sandro Pichler<br />

Livia Polazzetto<br />

Melanie Joy Post<br />

Nathalie Progin<br />

Angela Rast<br />

Carmen Rauser<br />

Marco Reichlin<br />

Christian Reinhard<br />

Dario Reinhard<br />

Jeannine Reinhard<br />

Marco Reiter<br />

Adi Risi<br />

Roli Risi<br />

Désirée Ritter<br />

Odermatt Robin<br />

Burch Roger<br />

Neville Rogger<br />

Adrian Rohrer<br />

Andreas Rohrer<br />

Beat Rohrer<br />

Diana Rohrer<br />

Francesca Rohrer<br />

Natascha Rohrer<br />

Pascal Rohrer<br />

Philipp Rohrer<br />

Tamara Rohrer<br />

Michael Röllin<br />

Petra Romano<br />

Reto Romano<br />

Sarah Ronner<br />

Luca Roos<br />

Michael Röösli<br />

Daniel Röthlin<br />

Remo Röthlin<br />

Samuel Röthlin<br />

Tobias Ruppen<br />

Rosmarie Schaller<br />

Andreas Schaugg<br />

Felix Schelbert<br />

Gian Scherer<br />

Sandro Scherer<br />

Anita Scheuber<br />

Claudia Scheuber<br />

Dario Scheuber<br />

Flavia Scheuber<br />

Franz Scheuber<br />

Ivo Scheuber<br />

Karin Scheuber<br />

Klaus Scheuber<br />

Manuela Scheuber<br />

Marianne Scheuber<br />

Melanie Scheuber<br />

Michael Scheuber<br />

Michelle Scheuber<br />

Petra Scheuber<br />

Rita Scheuber<br />

Ronja Scheuber<br />

Samantha Scheuber<br />

Samira Scheuber<br />

Samuel Scheuber<br />

Silas Scheuber<br />

Tina Scheuber<br />

Thomas Scheuber<br />

René Schilke<br />

Tobias Schläfli<br />

Matthias Schlumpf<br />

Julian Schmid<br />

Marianne Schmid<br />

Nicole Schmid<br />

Carmen Schneider<br />

Nicole Schneider<br />

Lukas Schnieper<br />

Patrick Schönbächler<br />

Marina Schrackmann<br />

Sabin Schubiger<br />

Gabi Schuler<br />

Lars Schuler<br />

Mario Schuler<br />

Nolan Schuler<br />

Yara Schuler<br />

Stella Schwarz<br />

Daniel Schweizer<br />

Olivier Siebenmann<br />

Chiara Sommariva<br />

Lia Spichtig<br />

Nico Stalder<br />

Svenja Stalder<br />

Marcel Steiner<br />

Beat Stöckli<br />

Jasmin Stöckli<br />

Gabriela Stössel<br />

Matthias Strotz<br />

Orlando Syfrig<br />

Tamas-Andras Szabo<br />

Andreas Tanner<br />

Samuel Thalmann<br />

Marco Töngi<br />

Olivia Töngi<br />

Zoé Trautmann<br />

Christian Tresch<br />

Monika Treuthardt<br />

Celina Truttmann-Niess<br />

Evelin Truttmann<br />

Priska Truttmann<br />

Tobias Truttmann<br />

Werner Truttmann<br />

Joshua Urbancek<br />

Nathalie Utz<br />

Luca Venzago<br />

Beat Vetterli<br />

Maurus Villiger<br />

Lena Voegtlin<br />

Livio Vogel<br />

Isabella Vogler<br />

Kilian Vogler<br />

Finn von Atzigen<br />

Till von Atzigen<br />

Nicole von Büren<br />

Peter von Büren<br />

Ruedi von Büren<br />

Sirin von Büren<br />

Thomas von Büren<br />

Doris von Däniken<br />

Dario von Flüe<br />

Ivo von Flüe<br />

Selina von Gunten<br />

Tanja von Gunten<br />

André von Holzen<br />

Beat von Holzen<br />

Bernadette von Holzen<br />

Darian von Holzen<br />

Franz von Holzen<br />

Lukas von Holzen<br />

Marlis von Holzen<br />

Ruedi von Holzen<br />

Sepp von Holzen<br />

Sven von Holzen<br />

Tanja von Holzen<br />

David von Matt<br />

Marco von Matt<br />

Monika von Matt<br />

Nicole von Matt<br />

Claudia von Moos<br />

Noah von Rotz<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 161<br />

FI_VM_ADM_INS_SOND_GA-Stans_130x190mm_d_<strong>24</strong>-01.indd 1 30.01.20<strong>24</strong> 11:02:32

Gutschein<br />

2 für 1<br />

Königs-<br />

Cordon-Bleu<br />

im Aug. und Sept. 20<strong>24</strong><br />

Ausschneiden und ab<br />

in den Schlüssel<br />

IMMER OFFEN<br />

«Die Teffli-Fahrer Beiz<br />

zwischen Schallenberg und<br />

Pragelpass, die immer offen hat.»<br />

Severin von Rotz<br />

Philipp Vonesch<br />

Isabel Vonlaufen-Amstutz<br />

Janis Vontobel<br />

Laurin Vontobel<br />

Michael Vonwil-Immersi<br />

Fabian Wagner<br />

Marcel Wagner<br />

Mirjam Wagner<br />

Reto Wagner<br />

Richard Wagner<br />

Robert Wagner<br />

Severin Wagner<br />

Urs Wagner<br />

Sandra Waldis<br />

Marco Waldvogel<br />

Reto Waldvogel<br />

Luzia Walker<br />

Mario Walker<br />

Markus Walker<br />

Silvana Walker<br />

Thomas Walker<br />

Jasmin Wallimann<br />

Lukas Wallimann<br />

Quirin Wallimann<br />

Susanne Walpen<br />

Andreas Waser<br />

Christoph Waser<br />

Evelyn Waser<br />

Leandra Waser<br />

Lukas Waser<br />

Mario Waser<br />

Mattia Waser<br />

Nadine Waser<br />

Nils Waser<br />

Sonja Waser<br />

Sandro Weiss<br />

André Wicki<br />

Christa Wicki<br />

Lino Wicki<br />

Sven Wicki<br />

Pascal Wigger<br />

Philipp Wigger<br />

André Windlin<br />

Beatrice Windlin<br />

Martin Windlin<br />

Tamara Windlin<br />

Ueli Windlin<br />

Raphael Wiprächtiger<br />

Antonia Wirz<br />

Barbara Wirz<br />

Simona Wittwer<br />

Dominik Würsch<br />

Fabian Würsch<br />

Kobi Würsch<br />

Lars Würsch<br />

Linus Würsch<br />

Lukas Würsch<br />

Marc Würsch<br />

Pascal Würsch<br />

Peter Würsch<br />

Reto Würsch<br />

Stefan Würsch<br />

Steven Würsch<br />

Theres Würsch<br />

Thomas Würsch<br />

Tom Würsch<br />

Tom Würsch<br />

Sonam Wüthrich<br />

Anna Wyrsch<br />

Caroline Wyrsch<br />

Daniela Wyrsch<br />

Ernst Wyrsch<br />

Livio Wyrsch<br />

Matthias Wyrsch<br />

Max Wyrsch<br />

Norbert Wyrsch<br />

Philipp Wyrsch<br />

Rebecca Wyrsch<br />

Mike Wyss<br />

Remo Wyss<br />

Adrian Z'Rotz<br />

Bruno Z'Rotz<br />

Pirmin Z'Rotz<br />

Matteo Zaugg<br />

Deborah Zgraggen<br />

Lukas Zgraggen<br />

Dominik Zihlmann<br />

Ramona Zihlmann<br />

Andreas Zimmermann<br />

Arno Zimmermann<br />

Barbara Zimmermann<br />

Franco Zimmermann<br />

Fredy Zimmermann<br />

Jonas Zimmermann<br />

Josef Zimmermann<br />

Nadja Zimmermann<br />

Nicole Zimmermann<br />

Ruth Zimmermann<br />

Selina Zimmermann<br />

Severin Zimmermann<br />

Simon Zimmermann<br />

Tamara Zimmermann<br />

Vital Zimmermann<br />

Vera Züger<br />

Andrin Zumbühl<br />

Olivia Zumbühl<br />

Pius Zumbühl<br />

Simon Zumbühl<br />

Julio Zumstein<br />

Daniela Zünd<br />

Jonas Zurkirch<br />

Kai Zurkirch<br />

Carmen Zwyssig<br />

Nadine Zwyssig<br />

Severin Zwyssig<br />

Yanik Zwyssig<br />

Stand: 11. Juni 20<strong>24</strong><br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 163<br />

Landgasthof Schlüssel<br />

Kathrin & Kari Langensand<br />

Brünigstrasse 20A, 6055 Alpnach Dorf<br />

Tel. 041 670 17 57, info@schluessel-alpnach.ch<br />

Öffnungszeiten: täglich 08.00 –23.00 Uhr

GOLD-SPONSOREN<br />

für Töffli-Meitli & -Buebe<br />

ab 2-50 Personen<br />

SILBER-SPONSOREN<br />

MOTORÄ-ÖL, ABG<br />

MOTORÄ-ÖL, MOTORÄ ABGASDUFT SIND UN AI<br />

MOTORÄ SIND AI IISI LIIDESC<br />

Wenn diär s’Teffli ni<br />

chunsch mal bi iis v<br />

Wenn diär s’Teffli nimmä länged,<br />

chunsch mal bi iis verbii.<br />

BRONZE-SPONSOREN<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 165<br />

RolleR – MotoRRädeR<br />

Daniel Rohrer<br />

Gartenstrasse 21<br />

6060 Sarnen<br />

Tel. 041 660 70 33 moto@auerpower.ch<br />

Fax 041 660 70 93 www.auerpower.ch<br />

WWW.CHRISTENBECK.CH<br />

<br />

<br />

www.töffli-touren.ch<br />

NACHHALTIGKEITS-<br />

PARTNER<br />

ENTSORUNGS- &<br />

TRANSPORT-PARTNER<br />

KONZERT-SPONSOR<br />

RADIO-PARTNER

Partner für Bau und Handwerk<br />

ARTHUR WEBER<br />

NEU AUCH IN<br />

UNTERWALDEN<br />

Brünigstrasse 43 | 6055 Alpnach Dorf<br />

arthurweber.ch<br />

Herzlichen Dank –<br />

an alle unsere Sponsoren und Gönner<br />

360 Grad GmbH, Stans<br />

Abächerli Forstunternehmen AG, Giswil<br />

Achermann Schreinerei AG, Stans<br />

aquacenter Obwalden, Kerns<br />

Aqwa AG, Stans<br />

Architektur + Baumanagement, Luzern<br />

Architektur Fallegger AG, Sarnen<br />

arena sport und outdoor GmbH, Buochs<br />

Arthur Weber AG, Seewen<br />

Auer Power, Sarnen<br />

AXA Versicherungen AG, Stans<br />

BAB Technik AG, Buochs<br />

Baijass, Wolfenschiessen<br />

Barmettler und Partner AG, Ennetmoos<br />

Barmettler-Ei, Ennetmoos<br />

Bauconnect AG, Stans<br />

Berg Drinks GmbH, Luzern<br />

Blenova AG, Rickenbach<br />

Brauerei Eichhof, Luzern<br />

Breitenbach Schliesstechnik GmbH, Stansstad<br />

Brünig Steine GmbH, Giswil<br />

Brunos, Sarnen<br />

Burch und Partner Architektur AG, Sarnen<br />

CabriO Stanserhorn-Bahn, Stans<br />

CAG Cartonnagen AG, Stans<br />

Carosserie H. + I. Niederberger GmbH, Dallenwil<br />

CES Bauingenieur AG, Hergiswil<br />

CH Media / Virgin Radio, Zürich<br />

CH Regionalmedien AG, Luzern<br />

Chrampfcheibe AG, Luzern<br />

Christen Beck AG, Buochs<br />

Christen Holztransporte, Ennetmoos<br />

City Optik Stans AG, Stans<br />

Construtec AG, Cham<br />

Country Road Alpnach GmbH, Alpnach<br />

Diamantbohr AG, Buchs<br />

DIWISA AG, Willisau<br />

Druckerei Odermatt AG, Dallenwil<br />

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dallenwil<br />

Duschdor AG, Stans<br />

Einkaufscenter Länderpark, Ebikon<br />

Ellf GmbH, Stans<br />

Event & More, Zug<br />

EWN, Stans<br />

Farben-Haus Uri AG, Schattdorf<br />

FARBSTOFF DESIGN GMBH, Ennetbürgen<br />

Fasnachts-Bazar Luzern AG, Luzern<br />

Feba Fassadenbauteile AG, Kägiswil<br />

Feins us Chäs, Ennetmoos<br />

Feuerstuhl Classic GmbH, Ennetmoos<br />

FLM Kassensysteme AG, Emmen<br />

Fuchs Design AG, Stansstad<br />

Garage Alois Röthlin AG, Kerns<br />

Garage St. Jakob, Ennetmoos<br />

Gasthaus Schlüssel Dallenwil GmbH, Dallenwil<br />

Gastro Plus AG, Wolhusen<br />

Gebr. Kuster AG, Stans<br />

Gletscherspalte, Engelberg<br />

GUT Gebäudetechnik AG, Schenkon<br />

GUTes geniessen, Ennetmoos<br />

H & R Durrer Montagen + Transporte GmbH,<br />

Ennetmoos<br />

Heggli AG Reisen weltweit, Kriens<br />

Helvetia Versicherungen, Stans und Sarnen<br />

Holzbau Niederberger AG, Büren<br />

Hostettler AG, Sursee<br />

Jim Bob AG, Marthalen<br />

Josef Gut AG, Stans<br />

Kayser Holzbau AG, Oberdorf<br />

Keiser Metall-Stahlbau AG, Stans<br />

Kontur Architekten AG, Stans<br />

Kreuzgarage Ennetmoos AG, Ennetmoos<br />

Küchen Imfeld GmbH, Stans<br />

Landgasthof Schlüssel Alpnach, Alpnach<br />

Layher GmbH, Buochs<br />

Lohnunternehmen Krummenacher, Dietwil<br />

LU-Sicherheitsdienst AG, Oberkirch<br />

Melachere Dorfbeiz, Stans<br />

Melk Durrer AG, Kerns<br />

Metzgerei Stalder GmbH, Ennetbürgen<br />

Mineralquelle Bad Knutwil AG, Knutwil<br />

mofakult AG, Frauenfeld<br />

Näf AG, Hergiswil<br />

Nidwalden Tourismus, Stans<br />

Omlin‘s Putzbienen GmbH, St. Niklausen<br />

OZ-Metallbau AG, Buochs<br />

Persigo AG, Stans<br />

Phillippe Sollberger Treuhand AG, Stans<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 167

Endlich ist es so weit<br />

Pilacom AG, Kriens<br />

Pilatus Aircraft Ltd, Stans<br />

Poli Bau AG , Hergiswil<br />

PostAuto Schweiz AG, Luzern<br />

Primus AG, Lyss<br />

Radio Central AG, Rotkreuz<br />

Raiffeisenbank, Stans<br />

RAMSEIER Suisse AG, Sursee<br />

Restaurant Eintracht, Wolfenschiessen<br />

Restaurant Nidair, Ennetbürgen<br />

rollende Werkstatt Kran AG, Sachseln<br />

Rosenladen, Buochs<br />

Rossmetzg Pius Omlin, Ennetmoos<br />

Schenker Storen AG, Luzern<br />

Schilter Zelte GmbH, Flüelen<br />

Schwingersektion Nidwalden, Dallenwil<br />

Scooterama GmbH, Herzogenbuchsee<br />

Seehotel Pilatus, Hergiswil<br />

Spenglerei Sepp Odermatt AG, Stans<br />

Stalder & Birrer AG, Stansstad<br />

SyEnergy AG, Sarnen<br />

Teko Schweizerische Fachschule, Luzern<br />

TG Gasser AG, Giswil<br />

Tobe GmbH, Ennetmoos<br />

Trigonet AG, Luzern<br />

VALKE Baumanagement, Ennetbürgen<br />

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dallenwil<br />

Weingärtli, Ennetbürgen<br />

X-Cycles GmbH, Stans<br />

Zimmermann & Riebli AG, Ennetmoos<br />

Zimmermann Umweltlogistik AG, Buochs<br />

Der erste AOC Nidwalden Souvignier Gris, im Barrique 6 Monate ausgebaut,<br />

und der erste Schaumwein Sankt Jost, Rose, 2-jährige Flaschengärung,<br />

können beim Weingärtli 1 in Ennetbürgen auf Vereinbarung abgeholt werden.<br />

Erlita Terte & Beat Zimmermann<br />

Teffli-Rally <strong>24</strong> | 169<br />

Unsere Geschenkidee –<br />

ein Original aus Nidwalden<br />

Barmettler & Partner AG<br />

Baumaschinen-Service<br />

Eimatt 2, CH-6372 Ennetmoos<br />

Telefon 041 612 00 20<br />

www.barmag.ch | welcome@barmag.ch<br />

Weingärtli 1 | 6373 Ennetbürgen<br />

www.weingärtli.ch | info@weingärtli.ch | Tel. 079 431 57 57 WhatsApp / SMS<br />

Baumaschinen<br />

Hydraulik<br />

Konstruktion<br />

130/94

WIR DANKEN<br />

Landbesitzer<br />

• Andreas Odermatt, Vorder Ägerten, Ennetmoos<br />

• Amstutz Sepp, Schroten, Ennetmoos<br />

• Familie Barmettler-Gröbli, Mittler-Aegerten, Ennetmoos<br />

• Familie Barmettler-Gut, Langmatt 1, Ennetmoos<br />

• Familie Barmettler-Huser, Kohlgraben 4, Stans<br />

• Familie Barmettler-Scheuber, Rütimattli, Ennetmoos<br />

• Familie Barmettler-Tobler, Ober-Aegerten, Ennetmoos<br />

• Familie Gander-Hubler, Hinter-Hostatt, Ennetmoos<br />

• Familie Keiser-Leutwyler, Bitzi, Ennetmoos<br />

• Familie Niederberger-Zimmermann, Ober Lätten, Dallenwil<br />

• Familie Wigger-Barmettler, Hinter-Aegerten, Ennetmoos<br />

• Familie Windlin-Kreienbühl, Fuchsenloch, Ennetmoos<br />

• Familie Zimmermann-Schwaninger, Schwandstrasse 14, Ennetmoos<br />

• Florentin Lussi, Bieli Berg, Ennetmoos<br />

• Geschwister Barmettler, Rohr, Ennetmoos<br />

• Tobias von Matt, Bünt 1, Oberdorf<br />

• Korporation Ennetmoos<br />

• Politische Gemeinde Ennetmoos<br />

• Flurgenossenschaft Bielistrasse<br />

• Strassengenossenschaft Aegertenstrasse<br />

Gib<br />

Gummi!<br />

AHOI – Festival Buochs<br />

AVP Media-Design GmbH, avp-media.ch<br />

Blasmusik Ennetmoos<br />

BSV Stans<br />

Bührer Club Nidwalden<br />

Feuerwehr Ennetmoos<br />

Gospel Singers Stans<br />

Hill Jam<br />

KAPO Nidwalden<br />

Muisiglanzgmeind<br />

Oponium-Bar-Team<br />

Rossmetzg Ennetmoos<br />

Rigischränzer, Weggis<br />

RUAG Aviation, Ennetmoos<br />

Schluchtä-Gruftis Ennetmoos<br />

Schule Ennetmoos<br />

Schule Stans<br />

Schwingersektion Nidwalden<br />

Ski-Club Stans<br />

Träumeler-Musig Ebikon<br />

Adrian Durrer, durrair.ch<br />

André A. Niederberger (ZERO), Stans<br />

Beat «Barmy» Barmettler, Engelberg<br />

Dani Lüthi, daniluethi.ch<br />

Erwin Wallimann, Kerns<br />

Heike Brune, Wolfenschiessen<br />

Kevin Imobersteg, foto-favorit.ch<br />

Knipsografen, knipsografen.ch<br />

Markus Frömml, froemml.ch<br />

Sascha Ceccotti, Ennetmoos<br />

Sponsoren und Inserenten<br />

allen Anwohnern<br />

allen Festbesuchern<br />

allen Helfern<br />

allen Rennteilnehmern<br />

und allen, die wir vergessen haben<br />

www.trojkaenergy.ch

WO TRADITION<br />

AUF LEGENDEN<br />

TRIFFT.<br />

Verantwortungsvoll geniessen

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!