STÄDTETURNIER MAINZ - WIESBADEN für - FV Biebrich 02

DIE BLAUEN 

Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 10 - Saison 2010/11 

Armin Brandenburg verzichtet zu seinem 65. Geburtstag auf Geschenke und veranstaltet stattdessen beim Heimspiel gegen den 

FSV Braunfels ein Fest auf dem Dyckerhoff-Sportfeld, zu dem er alle Freunde und Geschäftspartner eingeladen hat. Unter dem Motto 

„Wir sind alle Biebricher", wünscht er sich tausend Besucher. Jedes Getränk, jede Bratwurst, jede Frikadelle der 11. Generation kostet 

an diesem Tag ein Euro. Alle Einnahmen aus Verkauf, Eintrittskarten und Spenden fließen dem Biebricher Fußballverein zu. 

Nur Fußball im Kopf! 

Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld 

Verbandsliga 

Biebrich 02 - FSV Braunfels 

Sonntag, 22. Mai, 15 Uhr 

Kreis-Oberliga Wiesbaden 

Biebrich 02 II - SV Kostheim 12 


B-Jugend-Hessenliga 

Biebrich 02 - SV Wehen 


Städteturnier Mainz/Wiesbaden 

für E-Jugend-Teams 

Samstag, 18. Juni 10 Uhr, 

Sonntag, 19. Juni 10 Uhr 

BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V.

CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg! 

Ihr Spezialist für: 

Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · 

Europaweites Trucking · Logistik 

CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH 

Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main 

Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15 

Internet www.chi-deutschland.com

Liebe Biebricher, 

wir begrüßen Sie zu einem dieser selten gewordenen 

Tage. Das Dyckerhoff-Sportfeld wird mal 

wieder ein großes Fest erleben mit - so hoffen 

wir zumindest - an die 1000 Zuschauern. Wenn 

man böse wollte, könnte man sagen, die Mannschaft 

hat versemmelt, dass die ganz große 

Sause draus wird. Die war im letzten Heimspiel 

dieser Verbandsliga-Saison gegen den FSV 

Braunfels greifbar nahe, ehe die Partie in den 

jüngsten drei Begegnungen von den Biebricher 

Fußballern selbst auf sportliches Normalmaß 

zurechtgestutzt wurde. 

Schade drum, aber seien wir mal ehrlich: Wer 

hätte denn im vorigen Sommer, ja noch im November 

und an Weihnachten geglaubt, dass der 

Hessenliga-Aufstieg in dieser Runde überhaupt 

irgendwann noch in greifbare Nähe kommt? 

Kein Mensch. Und dann schaffte das junge 

Team der Blauen elf Siege in Folge. Plötzlich war 

sogar die Sensation möglich - die Rückkehr des 

Biebricher Fußballvereins ins Oberhaus des Hessischen 

Fußballverbandes nach 43 Jahren. Ja, 

den meisten schien das in der großen Eurphorie 

der deutlichen Erfolge gegen Kelsterbach und 

in Wörsdorf sogar wahrscheinlich. Obwohl auch 

in diesen beiden Begegnungen dem nüchternen 

Betrachter die Defizite der Mannschaft deutlich 

werden mussten. 

Die Erfolgswelle sollte tragen, solange es eben 

ging. Ausgerechnet im Spitzenspiel in Hadamar 

krachte sie dann derb gegen einen Wellenbrecher. 

Und die sportliche Leitung schaffte es 

nicht mehr, die Gestrandeten anschließend 

schnell wieder aufs Brett zu stellen, um gegen 

Wieseck und in Waldgirmes wieder selbstbewusst 

obenauf zu sein wie zuvor. 

Sei's drum. Wir feiern eine gute Saison mit 

einer Top-Platzierung. Gegen den zuletzt bärenstarken 

FSV Braunfels wird es schwer genug, 

Rang drei zu verteidigen. Aber nun, vom Druck 

befreit, könnte beiden Teams ein wirklich gutes 

Fußballspiel gelingen. Das zumindest hat sich 

Armin Brandenburger verdient. Unser Mitglied, 

der Motor unseres Freundeskreises, hatte 

anlässlich seines 65. Geburtstages die Idee: 

"Ich möchte keine Geschenke, ich möchte dem 

Biebricher Fußballverein etwas Gutes tun." Der 

Gastronom, der das erfolgreiche Wiesbadener 

Catering-Unternehmen "Consortium" gründete 

und leitet, lud all seine Freunde und Geschäfts- 

Die Blauen Editorial 

3

Die Blauen Editorial 

4 

partner für diesen 22. Mai auf das Dyckerhoff-Sportfeld 

ein, auf dem er als sechsjähriger 

Bub sein erstes Fußballspiel sah, die 

Jubiläumspartie des damals 50-jährigen FV 

Biebrich 02 gegen Eintracht Frankfurt. 

Brandenburger ist den Blauen treu geblieben. 

"Wir Biebricher stehen zusammen" hat 

er im Vorfeld seines Festtages plakatieren 

lassen. Denn er möchte so viele Menschen 

wie möglich auf den Platz locken. Er hat für 

Livemusik gesorgt durch die Band "Waterproof", 

und seine Consortium-Mitarbeiter 

kümmern sich um die Verpflegung der 

Besucher. Jedes Frikaldelle, jede Brat- und 

Currywurst der 11. Generation, jedes Stück 

Kuchen, jedes Eis und jedes Getränk - alles, 

so hat es Brandenburger beschlossen, kostet 

an diesem Tag einen Euro. Lassen wir 

es uns allen gut gehen. Genießen wir die Angebote, 

erfreuen uns am letzten Heimspiel 

der Verbandsliga-Mannschaft. Um 17 Uhr 

können wir auch der zweiten Mannschaft 

die Daumen drücken, die im Heimspiel gegen 

Kostheim 12 kämpft, den Klassenerhalt 

in der Kreis-Oberliga zu schaffen, was den 

Verantwortlichen der Blauen an diesem Tag 

ganz besonders wichtig wäre. 

Armin Brandenburger will jedenfalls seinen 

Freunden und Geschäftspartnern zeigen, 

warum es sich lohnt, dem Biebricher Fußballverein 

Gutes zu tun. Nicht allein und vielleicht 

nicht vor allem wegen der Verbandsliga-Mannschaft, 

sondern gerade auch wegen 

der herausragenden Nachwuchsarbeit, die 

in 20 Mannschaften mit knapp 400 Kindern 

und Jugendlichen hier betrieben wird. In 

Immer am Ball: 

Die Blauen

Spitze und Breite in einer in der hessischen 

Landeshauptstadt einzigartigen Weise. 

Am Ende des Tages freuen Sie sich vielleicht 

alle mit uns auf ein schönes Jugendturnier- 

Wochenende am 18./19. Juni mit der Mainz- 

Wiesbadener E-Jugend-Stadtmeisterschaft. Und 

schon jetzt auf eine schöne neue Saison. In der 

Verbandsliga mit vielen Derbys, die es in der 

Hessenliga nicht gegeben hätte. Mit Biebrich 02, 

Kastel 06 und dann wohl auch dem SVW werden 

drei Große des Wiesbadener Fußballs in dieser 

Klasse wieder vereint sein. Wahrscheinlich ist 

auch der Türkische SV weiterhin dabei, vielleicht 

kommen der RSV Würges und der SC Mesopotamien 

noch dazu. Glauben Sie Armin Brandenburger, 

wenn der sagt, es mache Sinn, sich für die 

Blauen zu engagieren. 

Ihr und Euer 

Heinz-Jürgen Hauzel, 2. Vorsitzender 

Die letzten Spiele der Verbandsliga Mitte 

Freitag, 20. Mai, 19 Uhr 

Eintr. Lollar - SG Birklar 


Kastel 06 - TSG Wörsdorf 

FC Ederbergland - VfB Unterliederbach 

FV Biebrich 02 - FSV Braunfels 

SG Oberliederbach - SC Waldgirmes II 

SG Hausen/Fussingen/Lahr - TSG Wieseck 

Türkischer SV - Spvgg. Hadamar 

VfB 1900 Gießen - Vikt. Kelsterbach 

FC Eddersheim - SV Zeilshem 

Samstag, 28. Mai, 14.45 Uhr 

FSV Braunfels - SG Oberliederbach 


SV Zeilsheim - Kastel 06 

SG Birklar - FC Eddersheim 

Vikt. Kelsterbach - Eintr. Lollar 

Spvgg. Hadamar - Gießen 1900 

TSG Wieseck - Türkischer SV 

SC Waldgirmes II - SG Hausen/Fussingen/Lahr 

VfB Unterliederbach - FV Biebrich 02 

TSG Wörsdorf - FC Ederbergland 

Der Biber schaut durchs Schlüsselloch 

Armin Brandenburger: 

Es begann mit indonesischen Frikadellen 

Er mag gute Zigarren und guten Espresso. Er liebt den Fußball 

und Biebrich 02. Der Gastronom Armin Brandenburger hat klein 

angefangen und ist im Erfolg stets auf dem Boden geblieben. 

Anlässlich seines 65. Geburtstages organisiert der Chef des 

erfolgreichen Wiesbadener Caterers "Consortium GmbH" ein Fest auf 

dem Dyckerhoff-Sportfeld. 

Ein bisschen scheint es, als sei es das größte Opfer für ihn, dass er 

an diesem Tag, den er zum Wohle seines Biebricher Fußballvereins 

ausrichtet, denn alle Einnahmen fließen der Jugendarbeit der 

Blauen zu, selbst im Blickpunkt steht. Das mag er nicht. "Ich bin 

kein Selbstdarsteller", sagt Brandenburger, und man sieht den Satz 

bestätigt, wenn er immer wieder seine Eltern, einstige Chefs, seine 

Freunde und Partner vorschiebt, ihnen den entscheidenden Part 

am Erfolg zuschreibt - und dem Glück. "Und Glück kann man nicht 

beeinflussen." 

„Die Karriere des Tellerwäschers" übertitelte das Wiesbadener 

Tagblatt Armin Brandenburgers Lebensgeschichte. Und in der Tat hat 

der Biebricher Bub, der in der Andreasstraße aufgewachsen ist, die 

Goetheschule besuchte, als Zwölfjähriger in einem indonesischen 

Lokal im Westflügel des Schlosses geholfen - heute würde man 

sagen: gejobbt. Für fünf Mark in der Woche hat er täglich fünf, sechs 

Stunden hier und da mit angepackt, ehe er seine ersten Frikadellen 

machen durfte - und er beschloss Koch zu lernen. 

Aus den indonesischen wurden Frikadellen der 11. Generation. Wie in 

den Bratwürsten Fleisch ohne Konservierungsstoffe, ohne jegliche 

Chemie. Eine Erfolgsgeschichte für sich, die deutlich zeigt: Was 

Brandenburger macht, macht er aus Überzeugung. Die 11. Generation 

produziert und vertreibt auch Currysaucen, Senf und Espresso. 

Dazu betreibt Brandenburge am Eltviller Rheinufer den "Anleger 511" 

und den Gutsausschank "Baiken" der Hessischen Staatsweingüter. 

Das Hauptgeschäft: Consortium stellt in 27 Betriebskantinen täglich 

15.000 Essen auf den Tisch. Unter anderem in Frankfurt bei der UBS- 

Bank im Opernturm und bei Vodafon, in Wiesbaden bei der Naspa, bei 

ESWE-Versorgung und bei der Glyco, die heute Federal Mogul gehört. 

Bei alldem sagt Brandenburger, nicht die Menge sei entscheidend: 

"Uns ist die Qualität wichtig." Das glaubt man, wenn man weiß, dass 

mit Egbert Engelhardt, der sich einst im Grauen Haus in Winkel einen 

Stern erwarb, Kazuyo Fukuhira und Rolf Laudenbach ausnahmslos 

Spitzenköche geschäftsführende Gesellschafter von Consortium 

sind. 

Zum erfolgreichen Unternehmer gehört der richtige Umgang mit 

den Mitarbeitern. "Dieses Thema ist mein Hobby", bekennt Armin 

Brandenburger. "Mit Arroganz wirst Du nichts im Leben." Und: "Ohne 

motivierte Mitarbeiter kannst Du nichts erreichen." Nachdem er früher 

von seinen Chefs nicht immer nur gut behandelt worden ist, sagt er 

heute: "Du musst auch vor einem jungen Menschen Respekt haben. 

Egal, was er macht oder denkt - solange er Dir nicht den Schädel 

einschlägt." 

Der Biebricher Fußballverein 02 ist froh, einen solchen Freund, ein 

solches Mitglied in seinen Reihen zu wissen. 

5

Städteturnier Mainz-Wiesbaden 

6 

STÄDTETURNIER 

MAINZ - WIESBADEN 

�� 

�� 

�� 

für - E - Junioren - Mannschaften 

�� 

�� 

Am Samstag / Sonntag , den 18. / 19.06.2011 

FV Biebrich 02 - Dyckerhoff Sportanlage 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Gruppen 1. und 2. jeder Gruppe erreichen die Zwischenrunde. Die Endrunde findet am Sonntag, den 19. ab 10 Uhr statt. 

�� 

�� Außer dem E-Jugend-Städteturnier �� Mainz-Wiesbaden �� finden �� am gleichen �� Wochenende 

drei weitere Nachwuchs-Turniere auf dem Dyckerhoff-Sportfeld statt. 

G-Jugend 

�� F-Jugend �� 

(Samstag, 18. Juni, 10 bis 14 Uhr): (Samstag, 18. Juni, 14 bis 18 Uhr): 

VfB Unterliederbach, Kastel 46, 

FC Schwalbach, SG Selters, 

SC Kohlheck, TuS Medenbach, 

VfB Unterliederbach, SC Klarenthal, 

VW Mainz, SC Klarenthal, 

FV Stierstadt, VfB Aßlar, Biebrich 02 I 

FV Stierstadt, Biebrich 02. 

und II. 

D-Jugend 

(Sonntag, 19. Juni, 10 bis 17 Uhr): 

VfB Unterliederbach, SV Wehen, SC 

Klarenthal, Hassia Bingen, 

TSG Hechtsheim, FC Schwalbach, 

FG 08 Mutterstadt, Biebrich 02.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Städteturnier Mainz-Wiesbaden 

�� 

�� 

� � � �� 

� � � �� 

� � � �� 

� � � �� 

� 

� � � �� 

� � � �� 

� 

� � � �� 

� �� 

� � � �� 

� 

� � � �� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� �� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

7

Verbandsliga Mitte Rückrunde 10/11 

Samstag, 13.11.10 14.30 Uhr Vorrunde 

FV Biebrich 02 – FC Ederbergland (1:0) 0:4 

Sonntag, 21.11.10 14.30 Uhr 

FV Biebrich 02 – SG Hausen/Fuss. (3:1) 0:0 

Sonntag, 28.11.10 14.30 Uhr 

Türkischer SV – FV Biebrich 02 (2:3) 0:3 

Samstag, 04.12.10 14.00 Uhr 

FV Biebrich 02 – VfB 1900 Gießen (4:1) 1:5 

Sonntag, 12.12.10 14.00 Uhr 

TSG Wörsdorf – FV Biebrich 02 (2:5) 0:0 

Samstag, 05.03.11 15.00 Uhr 

SG Oberliederbach – FV Biebrich 02 (1:3) 3:5 

Sonntag, 13.03.11 15.00 Uhr 

Eintracht Lollar – FV Biebrich 02 (1:2) 1:4 

Sonntag, 20.03.11 15.00 Uhr 

FV Biebrich 02 – FC Eddersheim (1:0) 1:2 

Sonntag, 27.03.11 15.00 Uhr 

Fvgg. Kastel 06 – FV Biebrich 02 (0:1) 1:1 

Sonntag, 03.04.11 15.00 Uhr 

FV Biebrich 02 – SV Zeilsheim (3:2) 1:0 

Sonntag, 10.04.11 15.00 Uhr 

SG Birklar – FV Biebrich 02 (2:4) 1:4 

Sonntag, 17.04.11 15.00 Uhr 

FV Biebrich 02 – Vikt. Kelsterbach (8:2) 3:4 

Sonntag, 01.05.11 15.00 Uhr 

Spvgg. Hadamar – FV Biebrich 02 (5:1) 0:2 

Sonntag, 08.05.11 15.00 Uhr 

FV Biebrich 02 – TSG Wieseck (1:4) 8:3 

Sonntag, 15.05.11 15.00 Uhr 

SC Waldgirmes II – FV Biebrich 02 (3:1) 1:1 

Sonntag, 22.05.11 15.00 Uhr 

FV Biebrich 02 – FSV Braunfels 4:1 

Sonntag, 29.05.11 15.00 Uhr 

VfB Unterliederbach – FV Biebrich 02 0:1 

8 

Immer am Ball: 

Die Blauen

Verbandsliga 

Mitte 

2010/2011 

FV Biebrich 02 

SG Birklar 

FSV Braunfels 

FC Eddersheim 

FC Ederbergland 

VfB 1900 Gießen 

Spvgg. Hadamar 

SG Hausen/Fuss. 

FVgg. Kastel 06 

Verbandsliga Mitte Saison 2010/11 

FV Biebrich 02 4:1 1:0 1:2 4:1 2:0 3:1 1:1 8:2 4:1 5:3 3:0 1:0 1:1 1:4 0:0 3:2 

SG Birklar 2:4 4:1 0:4 0:1 0:3 0:2 1:2 3:3 1:1 0:6 0:3 1:5 0:3 0:0 0:5 1:4 

FSV Braunfels 1:2 8:2 1:2 6:1 1:0 1:0 3:1 4:2 5:1 6:2 2:0 2:2 3:3 1:3 3:3 4:0 

FC Eddersheim 2:1 4:0 0:2 2:0 5:4 1:2 3:1 0:3 3:1 8:0 2:4 3:2 2:4 5:3 3:1 4:0 

FC Ederbergland 4:0 1:0 0:2 2:1 1:1 0:0 1:2 2:1 2:1 2:2 4:2 3:0 5:0 2:2 3:0 2:5 

VfB 1900 Gießen 5:1 4:1 1:0 5:1 1:2 5:1 5:1 7:0 2:2 5:1 2:2 4:1 1:1 1:1 5:0 4:1 

Spvgg. Hadamar 5:1 4:0 2:1 0:4 3:3 7:0 3:0 3:2 5:1 3:0 5:1 2:2 3:2 2:2 4:2 3:0 

SG Hausen/Fuss. 0:0 1:4 1:2 3:3 3:2 0:1 0:3 1:2 0:4 1:2 1:6 2:2 0:1 3:0 0:1 2:1 

FVgg. Kastel 06 0:1 2:1 2:1 3:2 3:2 1:2 1:2 0:1 2:2 3:2 0:3 2:0 1:1 1:1 1:1 3:2 

Vikt. Kelsterbach 4:3 3:3 2:2 0:4 1:2 2:5 2:1 3:1 3:2 1:0 4:2 1:3 1:0 1:1 3:1 1:1 

Eintracht Lollar 1:2 0:5 3:1 4:1 1:3 0:3 3:0 2:4 2:0 0:6 0:1 0:1 1:2 2:2 1:2 4:0 

SG Oberliederbach 1:3 2:5 1:1 3:2 1:7 1:0 3:1 3:0 1:0 1:3 5:2 3:0 1:0 1:0 2:2 0:1 

Türkischer SV 2:3 8:0 0:2 2:4 3:2 0:3 1:3 2:0 2:1 1:2 1:1 2:1 0:4 1:1 1:0 4:1 

VfB Unterliederbach 2:2 1:3 0:0 5:1 2:2 0:1 2:3 2:0 2:1 4:0 1:1 2:3 3:3 1:2 1:4 1:0 

SC Waldgirmes II 3:1 2:2 1:3 1:4 4:0 0:1 1:2 0:3 2:4 2:0 4:1 2:0 1:0 1:1 1:1 1:0 

TSG Wieseck 3:8 1:1 1:3 1:0 2:3 0:0 2:3 6:1 1:1 4:3 5:3 2:0 2:3 4:3 2:2 2:2 

TSG Wörsdorf 2:5 1:0 1:1 4:0 2:4 0:4 2:1 0:3 0:0 3:1 3:1 1:1 3:2 1:1 0:0 2:0 

SV Zeilsheim 0:1 2:3 2:0 2:0 5:2 1:2 1:2 4:2 0:1 5:1 3:1 2:3 1:2 0:6 4:2 1:0 

Aktuelle Tabelle 

Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 

1. Spvgg. Hadamar 32 22 4 6 82:40 42 70 

2. VfB 1900 Giessen 32 20 7 5 87:37 50 67 

3. FV Biebrich 02 32 20 4 8 80:54 26 64 

4. FSV Braunfels 32 18 6 8 80:45 35 60 

5. FC Eddersheim 32 16 2 14 75:59 16 50 

6. FC Ederbergland 32 15 5 12 68:63 5 50 

7. SG Oberliederbach 32 14 4 14 66:64 2 46 

8. VFB Unterliederbach 32 13 6 13 57:48 9 45 

9. Fvgg. Kastel 32 13 6 13 51:54 -3 45 

10. TSG Wörsdorf 32 11 10 11 48:55 -7 43 

11. Vikt. Kelsterbach 32 12 7 13 60:72 -12 43 

12. SC Waldgirmes II 32 11 9 12 56:54 2 42 

13. TSG Wieseck 32 9 14 9 59:63 -4 41 

14. Türk. SV Wiesbaden 32 11 6 15 51:61 -10 39 

15. SV Zeilsheim 32 11 2 19 53:65 -12 34 

16. SG Hausen/Fuss./Lahr 32 8 3 21 38:76 -38 26 

17. Eintr. Lollar 32 7 4 21 45:88 -43 25 

18. SG Birklar 32 4 7 21 38:96 -58 19 

Vikt. Kelsterbach 

Eintracht Lollar 

SG Oberliederbach 

Türkischer SV 

VfB Unterliederbach 

SC Waldgirmes II 

TSG Wieseck 

TSG Wörsdorf 

Torschützen 

Orkun Zer 29 Tore 

Volkan Zer 28 Tore 

Romain Simsek 7 Tore 

Engin Özdemir 6 Tore 

Lars Hoffmann 2 Tore 

Bastian Pilger 2 Tore 

Toni Kramke 2 Tore 

David Meurer 1 Tor 

Tarik Sengün 1 Tor 

Daniel Löbelt 1 Tor 

gesamt 79 Tore 

SV Zeilsheim 

9

10 

Sportplatz und Clubheim: 

Dyckerhoff-Sportfeld 

Bergmannstraße/Diltheystraße 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Telefon (0611) 69 41 00 

Postfach 120 129 

65079 Wiesbaden 

Der Vorstand in der Saison 2010/2011 

1. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/6512886 

2. Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/520881 

1. Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/601617 

2. Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/1355747 

Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/807803 

Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0178/8884525 

Ali Gür Tel. 0179/6930356 

Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175 

Karl-Heinz Wolf Tel. 0170/9319791 

Pressewart: Horst Schuhmacher Tel. 0175/7319908 

Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/609648 

Ehrenvorsitzender: Horst Seilberger Tel. 0611/87285 

Beisitzer: Malte Christ, Bernd Fiala, Hans Jung, 

Bankverbindung: 

Werner Kuhn, Klaus Tobies 

Wiesbadener Volksbank eG (BLZ 510 900 00) Konto 30 105 702 

Nassauische Sparkasse (BLZ 510 500 15) Konto 135 130 915

Die nächste Ausgabe: 

Anzeigenschluss: 8. Juli 

Erscheinungstermin: 17. Juli 

Spielerkader 1. Mannschaft Saison 2010/11 

Name Geb.-Datum letzter Verein 

Torhüter 

Wojciech Strzelecki 17.07.1985 SV Frauenstein 

David Tempel 05.08.1990 KSV Klein-Karben 

Abwehr 

Lars Hoffmann 23.03.1983 SV Frauenstein 

Daniel Löbelt 05.03.1981 SG Walluf 

David Meurer 20.04.1992 02-Jugend 

Mattis Oestereich 30.06.1991 SV Alem. Waldalgesheim 

Umut Polat 25.09.1990 SV Dersim Rüsselsheim 

Tarik Sengün 29.08.1979 Türkischer SV 

Mittelfeld 

Berat Billali 12.10.1988 FC Limbach 

Raphael Kurz 21.02.1990 Germania Weilbach 

Tim Maurer 09.08.1992 02-Jugend 

Toni Kramke 24.05.1990 SV Wehen Wsb. II 

Engin Özdemir 01.10.1968 SV Dersim Rüsselsheim 

Bastian Pilger 05.02.1987 SV Wehen Wsb. II 

Camillo Rivera 08.08.1991 02-Jugend 

Sturm 

Atanas Paliakov 23.01.1987 

Romain Simsek 13.10.1987 U.S. Venissieux (F) 

Orkun Zer 28.01.1990 Türkischer SV 

Volkan Zer 30.12.1983 SG Walluf 

Trainer: 

Engin Özdemir Tel. 0172/6987998 

Torwarttrainer: 

Jürgen Dachtler Tel. 0177/3833598 

Team-Koordinator/ Sportl. Leiter: 

Ali Gür Tel. 0179/6930356 

Betreuer: 

Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175 

Physiotherapeut: 

Eddo Isho Tel. 0611/409517 

11

Kreis-Oberliga Saison 2010/11 

12 

Kreis- 

Oberliga 

2010/2011 

FV Biebrich 02 II 

Spvgg. Amöneburg 

FV Delkenheim 

SV Frauenstein II 

SG Germania 

SKG Karadeniz 

FV Biebrich 02 II 0:5 3:3 2:1 2:3 0:4 6:5 2:3 2:5 3:8 0:0 0:2 1:5 0:3 4:3 

Spvgg. Amöneburg 3:1 2:2 8:3 4:1 0:2 4:0 0:2 3:2 2:2 2:1 2:0 3:1 4:1 4:2 

FV Delkenheim 2:1 5:1 2:0 2:4 1:2 6:0 6:0 2:1 0:1 4:1 1:1 1:1 6:0 0:1 

SV Frauenstein II 5:2 0:1 0:3 4:2 2:6 1:2 1:5 3:7 1:1 1:1 0:3 2:2 2:5 3:3 

SG Germania 1:0 1:2 2:3 4:3 4:2 4:2 1:3 0:4 4:1 2:3 4:0 2:3 4:2 

SKG Karadeniz 3:1 4:0 6:1 1:2 8:1 2:2 1:2 6:3 3:2 3:1 1:3 6:0 2:2 3:4 

Kastel 46 5:2 3:4 2:3 6:0 3:1 1:5 4:6 4:1 4:2 0:1 1:9 3:1 2:3 2:3 

SC Klarenthal 2:1 4:1 8:0 3:2 3:2 4:2 1:4 2:0 2:1 2:0 1:2 2:1 5:2 3:2 

SC Kohlheck 4:2 4:3 4:1 4:1 12:3 1:4 6:5 1:3 1:1 4:4 0:3 1:2 1:3 3:3 

SV Kostheim 12 1:1 1:2 1:3 10:0 7:2 3:2 5:1 2:1 1:1 0:0 1:1 2:2 3:2 5:1 

FC Maroc 2:0 1:2 2:2 6:1 7:1 1:3 1:0 0:1 2:2 4:0 2:0 4:4 3:1 3:0 

FC Naurod 1:2 0:1 2:0 2:2 1:0 2:1 3:1 2:0 2:2 0:2 2:1 1:3 3:1 

TuS Nordenstadt 2:1 0:1 1:1 5:0 1:0 1:1 1:3 2:0 2:3 3:0 3:0 3:1 1:0 2:2 

Schierstein 08 1:3 1:3 1:1 0:1 1:3 2:5 2:3 1:2 2:2 1:4 3:2 0:2 3:2 1:4 

Spvgg. Sonnenberg 3:0 1:0 1:2 8:2 2:2 1:5 3:0 4:1 4:1 3:1 2:3 1:4 2:2 2:1 

VfR Wiesbaden 3:1 0:2 1:1 13:1 3:5 0:1 5:0 1:1 1:1 1:0 2:1 1:1 0:0 1:1 

Kreis-Oberliga Wiesbaden 

Aktuelle Tabelle 

Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt. 

1. SV Amöneburg 28 20 2 6 69:39 30 62 

2. TUS Nordenstadt 28 18 6 4 61:24 37 60 

3. 1.SC Klarenthal 28 19 2 7 66:46 20 56 

4. SKG Karadeniz WI 28 16 3 9 82:45 37 51 

5. Spvgg. Sonnenberg 28 15 3 10 68:53 15 48 

6. FV Delkenheim 28 13 8 7 64:42 22 47 

7. 1. SC Kohlheck 28 13 6 9 81:64 17 45 

8. SV MZ-Kostheim 28 11 9 8 69:52 17 39 

9. FC Maroc Wbn. 28 11 5 12 67:53 14 38 

10. 1. FC Naurod 27 10 7 10 34:36 -2 37 

11. SG Germania 27 12 2 13 63:78 -15 36 

12. VFR Wiesbaden 28 8 9 11 63:58 5 33 

13. 1846 MZ-Kastel 28 9 0 19 70:96 -26 27 

14. FV Biebrich 02 II 28 5 3 20 42:86 -44 18 

15. FSV Schierstein 08 28 3 7 18 40:78 -38 16 

16. SV Frauenstein II 28 2 4 22 38:127 -89 10 

Kastel 46 

SC Klarenthal 

SC Kohlheck 

SV Kostheim 12 

FC Maroc 

FC Naurod 

Die letzten beiden Spieltage: 

Sonntag, 22.05.2011 

13.00 Uhr SV Frauenstein II - TSG Kastel 46 

15.00 Uhr FV Delkenheim - VfR Wiesbaden 

15.00 Uhr Spvgg. Sonnenberg - SKG Karadeniz 

15.00 Uhr Spvgg. Amöneburg - TuS Nordenstadt 

15.00 Uhr 1. SC Kohlheck - FSV Schierstein 08 

15.00 Uhr Germania Wiesbaden - 1. SC Klarenthal 

15.00 Uhr FC Maroc - 1. FC Naurod 

17.00 Uhr FV Biebrich 02 II - SV Kostheim 12 

Sonntag, 29.05.2011 

15.00 Uhr 1. FC Naurod - FV Delkenheim 

15.00 Uhr SV Kostheim 12 - FC Maroc 

15.00 Uhr 1. SC Klarenthal - FV Biebrich 02 II 

15.00 Uhr TSG Kastel 46 - Germania Wiesbaden 

15.00 Uhr FSV Schierstein 08 - SV Frauenstein II 

15.00 Uhr TuS Nordenstadt - 1. SC Kohlheck 

15.00 Uhr SKG Karadeniz - Spvgg. Amöneburg 

15.00 Uhr VfR Wiesbaden - Spvgg. Sonnenberg 

TuS Nordenstadt 

Schierstein 08 

Spvgg. Sonnenberg 

VfR Wiesbaden

InfraServ GmbH & Co. 

Wiesbaden KG 

www.infraserv-wi.de 

Rheingaustraße 190–196 

* D-65174 Wiesbaden 

Telefon (0611) 962-67 70 

Telefax (0611) 962-92 84 

mit den Geschäftsfeldern 

und Tochtergesellschaften: 

• Energie/Umweltschutz 

• Immobilien/Sicherheit 

• Materialwirtschaft 

• Personalmanagement 

• Informatik:GES-Systemhaus 

• InfraServ Wiesbaden Technik 

Anzeige 

Industrieleistungen von A bis Z 

Abluftmessungen • Anlagen- und 

Maschinentechnik • Bautechnik • 

Dampferzeugung • Energiemanagement • 

Gebäudevermietung • Instandhaltung und 

Montagen • IT-Lösungen • Kläranlage • 

Lagerwirtschaft • Metall- und Kunststoffverarbeitung 

• PC-Full-Service • 

Personalservice • SAP/EDV-Beratung • 

Technische Gebäudeausrüstung • 

Vorbeugender Brandschutz • 

Weiterbildung • Zertifiziert

Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG 

www.ja-zur-versorgungs-sicherheit.de 

Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und 

sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public 

Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- 

Training der Nachwuchs-Kicker – ohne Strom geht nichts. 

Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte 

und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg 

noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und 

100% zuverlässig.

LOTTO. Für alle ein Gewinn. 

LOTTO unterstützte den Landessportbund 

Hessen im Jahr 2006 

mit 19,12 Mio. 

Euro. 

www.lotto-hessen.de 

Tippen macht Spaß. Lassen Sie es nicht zur Sucht werden! Spielteilnahme ab 18 Jahren. 

Beratung zur Glücksspielsucht: 0180 1 372700 (3,9 Cent/Min. a. d. Festnetz der DTAG; Stand: Juni 2007).

Sie wollen einen Vermögensberater, 

der nie vergisst, dass 

die wichtigste finanzielle 

Verbindung die Verbindung 

zu Ihnen ist. Der versteht, 

dass Ihre finanzielle Situation 

einzigartig ist. Bei UBS Wealth 

Management sehen wir uns 

von jeher in der Pflicht, genau 

diese Art von Beziehung zu 

jedem unserer Kunden zu 

pflegen. Eine Beziehung, 

gestützt durch mehr als 140 

Jahre Erfahrung und die 

Kompetenz, die wir uns in 

50 Ländern rund um die Welt 

erworben haben. 

Willkommen bei UBS 

in Wiesbaden 

Marktstraße 10 


Tel. 0611 5059 600 

www.ubs.com/deutschland

Service 

Impressum 

DIE BLAUEN – Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.V. 

Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 

Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel und Horst Schuhmacher 

Anzeigen: Biebricher Sportwerbung Hans Jung und Werner Kuhn 

Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach, 

Druck: Gerich, Wiesbaden

1KARAT 

DENN ERDGAS-AUTOS 

ZAHLEN SICH AUS 

Geben Sie Ihr Geld nicht lieber für etwas Schönes aus? Wenn Sie mit Erdgas fahren 

sparen Sie beim Tanken jede Menge. Und wenn Sie den Erdgas-Werbeaufkleber auf 

Ihrem Auto anbringen, gibt es bei der ESWE Versorgungs AG noch 800 kg Erdgas 

gratis dazu. Erdgasauto, na klar! Das zahlt sich für Sie und die Umwelt aus. Bei einer 

jährlichen Fahrleistung von 20.000 km sparen Sie schon über 1.000 Euro pro Jahr. 

50% billiger als Benzin und 30% billiger als Diesel. 

800 Kilogramm Erdgas gratis (=1.200 Liter Benzin) von der ESWE Versorgungs AG 

bei Abschluss eines Werbevertrags. 

25% weniger CO2-Ausstoß als ein vergleichbarer Benziner. 

Fragen zu Erdgasfahrzeugen beantwortet Ihnen Thomas Barth gerne persönlich 

im ENERGIE direkt Center, Kirchgasse 49. 

www.eswe-versorgung.de

„ Unsere Saisonoffensive? 

Der Wechsel zu BASE!“ 

Für alle, die gerne günstig telefonieren, 

Top-Handys suchen oder einfach nur 

den Vertrag verlängern wollen. 

Jetzt 

vorbeikommen: 

E-Plus Shop Wiesbaden 

Rathausstr. 51 

65203 Wiesbaden

FUSSBALL 

BALLETT 

24

Die 02-Jugend 

A1-Jugend 

Spielklasse: Gruppenliga 

Trainer: Michael Schlemmer 

(Tel. 0611/62470 oder 0163/1946423), 

Co-Trainer Torsten Schmitz (Tel. 0174/8991071) 

Trainingszeiten: 

Montag 17.30 - 19.00 Uhr, 

Dienstag und Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr 

Unsere A-Jugend kam bei Tabellenführer VfB 

Unterliederbach zu einem 2:2- Unentschieden und hat 

nur noch theoretische Chancen auf die Gruppenligameisterschaft. 

Die Tabellenspitze (Stand: 15.05.11): 

VfB Unterliederbach 54 Punkte 84:29 Tore 

FV Biebrich 02 51 Punkte 73:31 Tore 

Die letzten Spiele: 

Samstag, 21.05.11 

15.45 Uhr: SV Frauenstein - FV Biebrich 02 

18.30 Uhr: TSG Wörsdorf - VfB Unterliederbach 

Samstag, 28.05.11 

16.30 Uhr: FV Biebrich 02 - TSG Wörsdorf 

18.00 Uhr: VfB Unterliederbach - SV Wiesbaden 

B1-Jugend 

Spielklasse: Hessenliga 

Trainer: Markus Goßmann (Tel. 0178/1848195) 

und Malte Christ (Tel. 0611/3606516 oder 

0175/5294988) 


Montag und Donnerstag 

18.00 - 19.30 Uhr, Freitag 17.30 - 19.00 Uhr 

Nach der 2:4- Niederlage bei der TSG Wieseck ist das 

Team von Markus Goßmann und Malte Christ auf 

den 12. Platz zurückgefallen und muss wohl bis zum 

letzten Spieltag um den Klassenerhalt bangen. 


Sonntag, 22.05.11 um 10.45 Uhr beim 

SV Frauenstein 

Sonntag, 29.05.11 um 13.00 Uhr gegen den 

SV Wehen 

B2-Jugend 


Trainer: Klaus Tobies 

(0611/600403 oder 0151/11813908) 


Montag 18.00 - 19.30 Uhr, 

Donnerstag 16.30 - 18.00 Uhr 

Die B2 gewann beim TSV Bleidenstadt mit 1:0. 

Die letzten beiden Spiele: 

Samstag, 21.05.11 um 15.00 Uhr gegen den 

VfB Unterliederbach 

Sonntag, 29.05.11 um 10.30 Uhr bei der 

TSG Wörsdorf 

B3-Jugend 

Spielklasse: Kreisliga 

Trainer: Sven Weber (Tel. 0611/1355747) 


Montag 18.00 - 19.30 Uhr, 

Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr 

Die restlichen Spiele der B3: 

Samstag, 21.05.11 um 16.30 Uhr gegen 

Kastel 46 

Samstag, 28.05.11 um 15.30 Uhr bei der 

Spvgg. Sonnenberg 


TuS Dotzheim 


JSG Kostheim 

C1-Jugend 

Trainer: Simone Libetta (01735/345245) 

und Mobby Wolf (0170/9319791) 


Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr, 

Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr, 

Freitag 16.00 – 17.30 Uhr 

Die letzten drei Hessenligaspiele: 

Dienstag, 17.05.11 um 18.30 Uhr bei 

Vikt. Griesheim 

Sonntag, 22.05.11 um 16.00 Uhr beim 

FSV Frankfurt 

Samstag, 28.05.11 um 15.00 Uhr gegen 

Darmstadt 98 

C2-Jugend 


Trainer: Hartmut Steindorf (Tel. 0611/807803) 

und Mehmet Evrin 


Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr, 

Donnerstag 16.00 – 17.30 Uhr in Amöneburg 

Die o2-Jugend 

25



SV Frauenstein 


JSG Aarbergen 

Mittwoch, 01.06.11 um 19.00 Uhr beim 

SV Wehen II 

C3-Jugend 


Trainer: Andreas Sauer 

(Tel. 0611/4115810 

oder 0177/6421116) 


Dienstag u. Freitag 18 - 19.30 Uhr 

Die C3 gewann gegen den FC Naurod mit 5:2. 


Samstag, 21.05.11 um 12.00 Uhr gegen die 

JSG Amöneburg/Biebrich 19 

Samstag, 28.05.11 um 12.00 Uhr beim FC Bierstadt 

D1-Jugend 


Trainer: Thomas Nikelski 

(Tel. 06134/54224 

oder 0176/22301601) 


Dienstag 16.30 - 18.00 Uhr, 

Freitag 16.00 - 17.30 Uhr 



JSG Aarbergen 

Samstag, 28.05.11 um 12.45 Uhr gegen die 

JFV Walluf 

D2-Jugend 


Trainer: Uwe Kilian 

(0171/5404902) 


Dienstag 16.30 - 18.00 Uhr, 

Freitag 16.00 - 17.30 Uhr 

Die D2 gewann gegen die Freien Turner mit 2:1. 

Das letzte Spiel findet am Samstag, dem 21. Mai um 

18.15 Uhr gegen den FV Delkenheim statt. 

D3-Jugend 

Spielklasse: Kreisklasse Großfeld 


(Tel. 0611/4115810 oder 0177/6421226) 

und Hape Stroh (0171/2815599) 


Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr, 

Freitag 15.00 – 16.00 Uhr 

Die D3 bestreitet ihr letztes Spiel am Samstag, 

dem 21. Mai um 14.45 Uhr bei Kastel 46 II. 

D4-Jugend 

Spielklasse: Kreisliga Kleinfeld 


(Tel. 0611/4115810 oder 0177/6421226) 

und Hape Stroh (0171/2815599) 


Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr, 

Freitag 15.00 – 16.00 Uhr 

Die D4 verlor gegen die Freien Turner III mit 4:6. 

Das letzte Spiel bestreitet die D4 am Samstag, 

dem 28. Mai um 14.45 Uhr beim FC Naurod II. 

E-Jugend 


Chef-Trainer: Kurt Morlock 

(Tel. 06122/12969 

oder 0173/3745680) 


Montag 16.30 - 18.00 Uhr, 

Mittwoch 16.00 - 17.15 Uhr 

Im Endspiel um den Wiesbadener Kreispokal standen 

sich im Anschluss an die Gruppenspiele der FV 

Biebrich 02 und der SV Frauenstein gegenüber. In 

einem guten Finale gewann der SV Frauenstein nicht 

unverdient mit 1:0. 

Die E1 gewann ihr Nachholspiel gegen den 

FSV Schierstein 08 mit 20:0. 

Die letzten beiden Spiele: 


TSG Kastel 46 

Dienstag, 31.05.11 um 17.00 Uhr beim 

TuS Dotzheim 

Die E2 gewann gegen Erbenheim II mit 8:5. 


Samstag, 21.05.11 um 11.00 Uhr bei 

Schwarz-Weiß IV 


Türkischen SV 


TB Rambach 

Die letzten Spiele der E3: 

Samstag, 21.05.11 um 09.30 Uhr bei den 

Freien Turnern II 


Schwarz-Weiß II 

Freitag, 03.06.11 um 17.30 Uhr gegen den 

SV Kostheim 12 II 

Die o2-Jugend 

27

Spiele gewinnen. 

Einsatz, Leistung, Fairness 

und Teamgeist machen Gewinner. 

Wir fördern Sport. 

28 

Kranzplatz 5-6 · 65183 Wiesbaden · Tel. 0611-95 99 947

Die E4 gewann bei Schwarz-Weiß IV mit 15:1. 

Das letzte Spiel findet am Samstag, dem 21. Mai 

um 09.45 Uhr gegen den FV Delkenheim I statt. 

F-Jugend 

Spielklasse: Kleinfeldrunde 

Trainer: Frank Burneleit 

(Tel. 0611/7244302 oder 0174/3262210) 


Mittwoch 17.15 - 19.00 Uhr, 

Freitag 16.30 - 18.00 Uhr 

Die letzten Spiele der F1: 


SV Niedernhausen 

Montag, 30.05.11 um 17.00 Uhr beim 

1. SC Klarenthal 

Das letzte Spiel der F2 findet am Samstag, 

dem 28. Mai um 10.15 Uhr gegen den 

FSV Schierstein 08 II statt. 

Die letzten Spiele der F3: 

Mittwoch, 25.05.11 um 18.00 Uhr gegen den 

SC Kohlheck II 

Samstag, 28.05.11 um 11.45 Uhr beim 

1. SC Klarenthal II 

G-Jugend 

Spielklasse: Kleinfeldrunde 

Trainer: Ali Gür 

(Tel. 0179/6930356), 


Montag 16.30 - 18.00 Uhr, 

Mittwoch 16.00 - 17.15 Uhr 


Samstag, 21.05. um 10.45 Uhr gegen den 

SV Niedernhausen 

Samstag, 28.05. um 09.00 Uhr bei 

Schwarz-Weiß 

MEISTERBETRIEB 

NATURSTEINWERKSTÄTTE 

. KÜCHENARBEITSPLATTEN 

. NATURSTEINBÄDER 

. EINFASSUNGEN 

. FENSTERBÄNKE 

. BILDHAUEREI 

. GRABSTEINE 

. TREPPEN 

. BÖDEN 

Gewerbepark Wispertal 6 

65391 Lorch am Rhein 

Telefon: 06726-397 

Telefax: 06726-9963 

Salizestraße 15 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Telefon: 0611 - 67120 

www.achilles-wiesbaden.de · info@achilles-wiesbaden.de 

Warme Küche von 18 bis 23 Uhr · Dienstag Ruhetag 

Die o2-Jugend 

29

Hockenberger Höhe 4 


Telefon 06 11 - 50 20 88 

Telefax 06 11 - 50 20 89 

www.hockenberger-muehle.de 

Immer am Ball: Die Blauen 

Öffnungszeiten 2010/2011 

Inhaber: 

Walled Muassi 

wunderschöner Biergarten, großer Kinderspielplatz, eigener Apfelwein 

Für Ihre Feierlichkeiten wie Geburtstage – Hochzeiten – Taufen – Jubiläen – 

Betriebsfeiern erstellen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot für ein 

Menü oder Buffet. Separate Räume und Zelte stehen zur Verfügung. 

Unser Partyservice liefert für Gesellschaften ab 30 Personen außer Haus, 

im Umkreis von 5 km auch frei Haus. 

Wintersaison: 1.9.2010 bis 30.4.2011 

Dienstag bis Freitag ab 12:00 Uhr 

Samstag, Sonntag & an Feiertagen ab 11:30 Uhr 

Montag: Ruhetag (außer an Feiertagen) 

Sommersaison: 1.5.2011 bis 31.8.2011 

Montag ab 17.00 Uhr 

Dienstag bis Freitag ab 12:00 Uhr 

Samstag, Sonntag & an Feiertagen ab 11:30 Uhr 

31

32 

PaPPschachtel 

Galatea-anlaGe 

StraSSe der republik 17-19 

65203 WieSbaden 

Rauchen, Lesen, schReiben und Gewinnen 

Fachgeschäft für Tabakwaren, Zeitschriften, Schreibwaren, Lotto u. ODDSET 

Hilgerstraße 18 - 65203 Wiesbaden-Amöneburg 

Telefon 0611 / 7 24 44 15-16 - Telefax 0611 / 7 24 44 17 

Immer am Ball: Die Blauen

34 

Gültig bis 31.12.2010

Weil meine Berater immer 

für mich da sind. 

Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich gerade wünscht. Bei der Naspa haben Sie 

persönliche Ansprechpartner, die Sie kompetent beraten und in allen Lebensphasen für Sie da sind. 

Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 20 Private Banking-Centern und 6 Firmenkunden-Centern. 

Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen: 

Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa! 

Frank Kimpel 

Wiesbaden

Unser Jubiläum – Ihr Vorteil. 

Jetzt attraktiven Jubiläumszins sichern! 

. Sichern Sie sich den einmaligen Jubiläumszins z. B. 

für die E-Klasse 

. Mit zahlreichen Sicherheitsmaßnahmen wie 

PRE-SAFE ® , ATTENTION ASSIST und neun Airbags 

Zum Geburtstag des Automobils: 

1,25 % 1 

Jubiläumszins 

1 Effektiver Jahreszins. Gültig für Neu- und Bestandsfahrzeuge. Ein zeitlich begrenztes Plus3-Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG für eine E- 

Klasse 200 CGI BlueEFFICIENCY Limousine*: Kaufpreis ab Werk 40.608.75 Euro; Anzahlung 8.014,38 Euro; Gesamtkreditbetrag 32.594,37 Euro; 

Gesamtbetrag 33.588,38 Euro; Laufzeit 36 Monate; Gesamtlaufleistung 45.000 km; Sollzins gebunden p. a. 1,24 %; effektiver Jahreszins 1,25 %; Schlussrate 

20.304,38 Euro; mtl. Plus3-Finanzierungsrate 369,00 Euro. *Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 10,0–10,2/5,7–6,0/7,3–7,6 l/100 km; 

CO₂-Emission kombiniert: 169–176 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern 

dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.

STÄDTETURNIER MAINZ - WIESBADEN für - FV Biebrich 02

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?