Dieo2-Jugend - FV Biebrich 02
Dieo2-Jugend - FV Biebrich 02
Dieo2-Jugend - FV Biebrich 02
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DIE BLAUEN<br />
Das Magazin für <strong>Biebrich</strong>: Ausgabe 1 - Saison 2012/13<br />
Neuzugänge v.l. TRAINER ELVIR MELUNOVIC, MARKUS KUSCH, NICO VOGLER, MORITZ CHRIST, KEMAL ACAR, HARMEN BAGHRAMIAN,<br />
vorn v.l. ROBIN FINDEIS, AXEL SCHULZE, PATRICK BAUER, JULIAN BISCHOFF,<br />
Schwarz - Rot - Goldig<br />
Der Start<br />
in die neue<br />
Saison<br />
BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 19<strong>02</strong> E.V.
CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg!<br />
Ihr Spezialist für:<br />
Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling ·<br />
Europaweites Trucking · Logistik<br />
CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH<br />
Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main<br />
Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15<br />
Internet www.chi-deutschland.com
Liebe <strong>Biebrich</strong>er,<br />
wenn Sie die Verbandsliga-Fußballer der<br />
Blauen in der neuen Saison auf dem Dyckerhoff-Sportfeld<br />
sehen wollen, dann gehen Sie<br />
sicherheitshalber in diesem Jahr hin. Denn<br />
von den 17 Heimspielen der Runde, finden 13<br />
bis Weihnachten statt – und nur noch vier in der<br />
Restserie 2013.<br />
Wie außergewöhnlich dieser, von Klassenleiter<br />
Jörg Wolf (Cölbe) erstellte, Spielplan ist, wird<br />
durch die Tatsache verdeutlicht, dass der <strong>Biebrich</strong>er<br />
Fußballverein das neue Jahr mit fünf (!)<br />
Auswärtsspielen beginnt. Das erste Match auf<br />
eigenem Platz steht nach Ostern im Kalender<br />
– am 7. April. Derlei sucht in einer Verbandsspielklasse<br />
seinesgleichen sicher vergebens.<br />
Da stellt sich für die <strong>02</strong>-Verantwortlichen, die<br />
längst aufgegeben haben, sich über Entscheidungen<br />
von Verbandsfunktionären aufzuregen,<br />
nun die Frage, ob sie nicht vielleicht doch die<br />
Strategie ändern sollen. Wer nie meckert, wer<br />
nicht auf seinem guten Recht besteht, bekommt<br />
das, was die andern nicht wollen – und zwar<br />
gern und sofort, doppelt und dreifach.<br />
Was machen wir jetzt? Sollen wir uns erst<br />
einmal freuen auf die vielen bevorstehenden<br />
Begegnungen auf eigenem Gelände. Im bekanntermaßen<br />
schnuckeligen November haben wir<br />
gleich drei hintereinander. Unter anderem am<br />
Volkstrauertag und Totensonntag, wo wir ohnehin<br />
wegen des Vormittagsspielverbots erhebliche<br />
Platzprobleme haben.<br />
An den beiden Wochentags-Spieltagen im August<br />
müssen wir immerhin nicht reisen. Aber<br />
dienstags abends nehmen aus Dietkirchen und<br />
Watzenborn-Steinberg auch weniger Anhänger<br />
die Fahrt auf sich als an einem Wochenende.<br />
Und die Schiedsrichter kosten an Werktagen<br />
auch noch Zuschlag.<br />
Sehr ruhig ging dagegen bei den Aktiven die<br />
Wechselfrist in diesem Sommer vorüber. Der<br />
Stamm des Verbandsligateams ist den Blauen<br />
treu geblieben. Die Zugänge sollten dafür sorgen,<br />
dass sich die Mannschaft konstanter präsentiert<br />
als in den beiden vergangenen Spielzeiten, so<br />
dass das fürs erste ausgegebene Saisonziel mit<br />
einem einstelligen Tabellenplatz realistischer<br />
Weise erreichbar scheint.<br />
Weniger erfreulich ist der Sommer in der <strong>Jugend</strong>abteilung<br />
verlaufen. Die Unruhe, die sich seit<br />
Jahreswechsel breit gemacht hatte, ist nicht<br />
ohne Folgen geblieben. So haben wir nach Zu-<br />
und Abgängen im aktuellen Saldo ein Minus von<br />
30 Nachwuchsspielern zu verzeichnen. Ganz<br />
schlimm, die „verbrannte Erde“, die D-<strong>Jugend</strong>trainer<br />
Uwe Kilian hinterlassen hat. Allein in<br />
Die Blauen Editorial<br />
3
Die Blauen Editorial<br />
4<br />
dieser Altersklasse haben sich 22 Kinder abgemeldet.<br />
Statt an verantwortlicher Stelle an<br />
der Umstrukturierung der <strong>Biebrich</strong>er <strong>Jugend</strong>abteilung<br />
mitzuarbeiten, was ihm wiederholt<br />
angeboten worden ist, fungiert er nun als<br />
<strong>Jugend</strong>leiter beim SV Wiesbaden. Auch wenn<br />
von Seiten des SVW dementiert wurde, dass<br />
man an der Berliner Straße mit finanziellen<br />
Anreizen zur Wechsel-Entscheidung beigetragen<br />
habe, halten sich in der Wiesbadener<br />
<strong>Jugend</strong>fußball-Szene beharrlich Gerüchte, die<br />
von einer Vergütung für den SVW-<strong>Jugend</strong>leiter<br />
sprechen. Von 500 und mehr Euro ist dabei<br />
die Rede.<br />
Es ist das Recht eines jeden Vereins, professionelle<br />
Strukturen einzuführen, wenn die<br />
Verantwortlichen es für richtig halten oder<br />
Ehrenamtliche nicht in ausreichendem Maße<br />
zur Verfügung stehen. Bei <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> dagegen<br />
werden wir die traditionellen Organisationsformen<br />
beibehalten, Vorstandsmitglieder<br />
werden Geld mitbringen statt zu kassieren<br />
und sich nach Kräften für den Verein einsetzen<br />
– dazu zählt bei uns auch der <strong>Jugend</strong>leiter.<br />
Für die <strong>Jugend</strong>abteilung bieten die Veränderungen<br />
dieses Sommers auch eine Chance<br />
– wieder zur Ruhe zu kommen und zu mehr<br />
Qualität, um die Ausnahmestellung, die sie in<br />
· Lotto · Toto · Oddset<br />
Wiesbaden einnimmt, zu unterstreichen. Seit<br />
langer, langer Zeit werden die Blauen zwar<br />
erstmals kein Oberliga-Team haben. Das kann<br />
sich freilich schnell ändern. Gerade die A-<br />
<strong>Jugend</strong>, die zum dritten Mal als Wiesbadener<br />
Regionalmeister erst in den Entscheidungsspielen<br />
(diesmal gegen den Darmstädter Vertreter<br />
Viktoria Griesheim) den Aufstieg verpasst<br />
hat, sollte durchaus in der Lage sein,<br />
in der Gruppenliga bei der Titelvergabe erneut<br />
ein gewichtiges Wort mitzusprechen.<br />
Dass Talente, die in unseren <strong>Jugend</strong>mannschaften<br />
spielen, gute Chancen haben, den<br />
Sprung in die eigene erste Mannschaft zu<br />
schaffen, kann jeder sehen, der sich den<br />
aktuellen <strong>Biebrich</strong>er Verbandsliga-Kader<br />
ansieht. Und auch die zweite Mannschaft,<br />
die als einziges Reserve-Team in der Kreis-<br />
Oberliga erneut den Klassenerhalt geschafft<br />
hat, ist eine gute Zwischenstation auf dem<br />
Weg nach oben.<br />
Viel Spaß in der neuen Saison wünscht<br />
Ihnen und Euch<br />
Heinz-Jürgen Hauzel<br />
(2. Vorsitzender)
Verbandsliga-Start<br />
Freitag, 03.08.2012, 19.00<br />
TuS Dietkirchen - TSV Steinbach<br />
Eintr. Lollar - VfB 1900 Giessen (19:30)<br />
Samstag, 04.08.2012, 15:30<br />
SC Waldgirmes II - FC Ederbergland<br />
VFB Unterliederbach - Germ. Schwanheim<br />
Vikt. Kelsterbach - <strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> (16:15)<br />
Sonntag, 05.08.2012, 15:00<br />
VfB Wetter - SG Oberliederbach<br />
Fvgg. Kastel - Teut. Watzenb.-Stbg.<br />
<strong>FV</strong> 09 Breidenbach - SV Wiesbaden<br />
SG Eintracht 05 Wetzlar - Türk. SV Wiesbaden (17:30)<br />
Dienstag, 07.08.2012, 19:00<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> - TUS Dietkirchen<br />
Mittwoch, 08.08.2012, 19:00<br />
Türk. SV Wiesbaden - VFB Unterliederbach<br />
FC Ederbergland - <strong>FV</strong> 09 Breidenbach<br />
SV Wiesbaden - Fvgg. Kastel<br />
VfB 1900 Giessen - VfB Wetter<br />
SG Oberliederbach - Vikt. Kelsterbach<br />
TSV Steinbach - SG Eintracht 05 Wetzlar<br />
Donnerstag, 09.08.2012, 19:00<br />
Germ. Schwanheim - SC Waldgirmes II<br />
Samstag, 11.08.2012, 15:30<br />
Fvgg. Kastel - FC Ederbergland<br />
<strong>FV</strong> 09 Breidenbach - Germ. Schwanheim<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> - SG Oberliederbach<br />
TUS DietkirchenSG Eintracht 05 Wetzlar (17:30)<br />
Sonntag, 12.08.2012, 15:00<br />
Teut. Watzenb.-Stbg. - VfB Wetter<br />
Eintr. Lollar - SV Wiesbaden<br />
SC Waldgirmes II - Türk. SV Wiesbaden<br />
VFB Unterliederbach - TSV Steinbach<br />
Vikt. Kelsterbach - VfB 1900 Giessen<br />
Verbandsliga Mitte Saison 2012/13<br />
Freitag, 17.08.2012, 19:30<br />
Fvgg. Kastel - Germ. Schwanheim<br />
Samstag, 18.08.2012, 15:00<br />
VFB Unterliederbach - SG Eintracht 05 Wetzlar<br />
FC Ederbergland - Eintr. Lollar (15:30)<br />
VfB 1900 Giessen - <strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> (15:30)<br />
Teut. Watzenb.-Stbg. - Vikt. Kelsterbach (16:00)<br />
Sonntag, 19.08.2012, 15:00<br />
SV Wiesbaden - VfB Wetter<br />
SG Oberliederbach - TUS Dietkirchen<br />
TSV Steinbach - SC Waldgirmes II<br />
Dienstag, 21.08.2012, 19:30<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> - Teut. Watzenb.-Stbg.<br />
Mittwoch, 22.08.2012, 19:00<br />
TUS Dietkirchen - VFB Unterliederbach<br />
Eintr. Lollar - Germ. Schwanheim<br />
Fvgg. Kastel - Türk. SV Wiesbaden<br />
<strong>FV</strong> 09 Breidenbach - TSV Steinbach<br />
SC Waldgirmes II - SG Eintracht 05 Wetzlar<br />
SG Oberliederbach - VfB 1900 Giessen<br />
Vikt. Kelsterbach - SV Wiesbaden<br />
Samstag, 25.08.2012, 15:00<br />
SG Eintracht 05 Wetzlar - <strong>FV</strong> 09 Breidenbach<br />
FC Ederbergland - Vikt. Kelsterbach (15:30)<br />
VfB 1900 Giessen - TUS Dietkirchen (18:00)<br />
Sonntag, 26.08.2012, 15:00<br />
Türk. SV Wiesbaden - Eintr. Lollar<br />
Germ. Schwanheim - VfB Wetter<br />
SV Wiesbaden - <strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong><br />
Teut. Watzenb.-Stbg. - SG Oberliederbach<br />
VFB Unterliederbach - SC Waldgirmes II<br />
Dienstag, 28.08.2012, 19:30<br />
Fvgg. Kastel - TSV Steinbach<br />
Mittwoch, 29.08.2012, 19:00<br />
VfB Wetter - FC Ederbergland<br />
Herzlichen Dank!<br />
Wir danken allen Firmen und Geschäften,<br />
die durch ihre Anzeigenaufträge die<br />
Herausgabe dieses Magazins ermöglichen.<br />
Wir empfehlen sie allen Mitgliedern und<br />
Freunden des FC <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong>.<br />
5
Der Biber schaut durchs Schlüsselloch<br />
Die Mosburg<br />
in <strong>Biebrich</strong><br />
6<br />
Das Mosburgfest fällt aus<br />
In einer einsamen Entscheidung hat sich Günter Noerpel<br />
als Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft <strong>Biebrich</strong>er<br />
Vereine und Verbände entschlossen, das für den<br />
25. und 26. August geplante Mosburgfest kurzfristig<br />
abzusagen. Und das, obwohl es, wie Ortsvorsteher<br />
Kuno Hahn herausstrich, einen gerade vier Wochen<br />
zurückliegenden Beschluss des AG-Vorstands gab,<br />
allen Bedenken zum Trotz das Fest in diesem Jahr<br />
noch einmal durchzuführen. Gleich anschließend<br />
wolle man sich dann zusammensetzen, um über das<br />
weitere Vorgehen, eventuell neue Finanzierungsmodelle<br />
und ein neues Konzept zu beraten.<br />
Die Gibber Kerbegesellschaft ergriff spontan die<br />
Initiative und bot den Vereinen an, zum gleichen<br />
Zeitpunkt auf ihrem Gelände ein Sommerfest zu<br />
organisieren, um Einnahme-Ausfälle zu verhindern.<br />
Die Vertreter interessierter Vereine trafen sich Mitte<br />
Juli bei den Gibbern zu einer Besprechung. Am Ende<br />
jedoch entschied sich die Versammlung gegen eine<br />
„Ersatz-Veranstaltung“. Das Risiko, ein völlig neues<br />
Fest an einem dem Schlosspark in jeder Beziehung<br />
entfernten Ort auf die Schnelle auf die Beine zu<br />
stellen, ohne die Resonanz der <strong>Biebrich</strong>er abschätzen<br />
zu können, war einigen zu hoch. Bei weniger teilnehmenden<br />
Vereinen wären aber auch in der Gibb die<br />
Kosten für die einzelnen Standbetreiber gestiegen,<br />
so dass sich das Ganze weder für die Gibber noch für<br />
die Teilnehmer rechnete. Zwar hätten die Fixkosten in<br />
der Gibb mit 7000 Euro deutlich niedriger gelegen als<br />
am Schlosspark (19000), doch hätte das neue Fest
in diesem Jahr auch ohne die 9000 Euro Zuschüsse<br />
auskommen müssen, die die AG für das Mosburgfest<br />
einstreicht.<br />
Die Teilnehmer an der Runde im Vereinsheim der<br />
Gibber Kerbegesellschaft, zu denen natürlich auch<br />
der <strong>Biebrich</strong>er Fußballverein <strong>02</strong> gehörte, einigten sich<br />
darauf, das geplante Gespräch des AG-Vorsitzenden<br />
mit dem Hessischen Immobilienmanagement abzuwarten.<br />
Sollte, wie die meisten vermuteten, danach<br />
feststehen, dass das Mosburgfest an alter Stätte<br />
auch im nächsten Jahr mit vernünftigem Aufwand<br />
nicht durchzuführen ist, wollen sie sich im Herbst<br />
wieder zusammensetzen. Mit langem Vorlauf wolle<br />
man dann ein „Wiesenfest am Ochsenbachstrand“ für<br />
die <strong>Biebrich</strong>er Vereine konzeptionieren und organisieren.<br />
Dass die <strong>Biebrich</strong>er dringend ein Stadtteilfest<br />
brauchen, stand in der Runde außer Frage.<br />
Unterm Heizstrahler<br />
Der Freundeskreis des <strong>Biebrich</strong>er Fußballvereins traf<br />
sich auf Einladung des städtischen Versorgungsunternehmens<br />
an der ESWE-Grillhütte auf den Bierstadter<br />
Fichten. Armin Brandenburgers Consortium<br />
Der Biber schaut durchs Schlüsselloch<br />
AG versorgte die Runde mit Gegrilltem, was für den<br />
Erfolg des Abends sorgte, obwohl sich auch an diesem<br />
Tag nicht das erhoffte Sommerwetter einstellen<br />
wollte. Ähnlich war’s bei der jüngsten Sitzung des<br />
<strong>02</strong>-Vorstands. Statt, wie man es sich einmal gedacht<br />
hatte, bei unserem Freund Walled Muassi den Garten<br />
der Hockenberger Mühle zu genießen, saßen die Vorstandsmitglieder<br />
im Zelt unter einem Heizstrahler…<br />
Essen und Äppelwein aus der Mühlen-Produktion<br />
waren indes auch hier ein wunderbarer Trost.<br />
Pokalspiel in Eddersheim<br />
Losglück kann man das nicht nennen: Wiesbadens<br />
Kreispokalsieger <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> muss im Regionalpokal<br />
beim Main-Taunus-Vertreter spielen. Das ist Hessenliga-Neuling<br />
FC Eddersheim, mit dem sich die Blauen in<br />
den vergangenen Jahren immer wieder interessante<br />
Matches geliefert hat. Die Partie am Eddersheimer<br />
Mainufer findet Dienstag, 11. September, um 19.30<br />
Uhr statt.<br />
7
Verbandsliga Mitte Vorrunde 12/13<br />
Samstag, 04.08.2012 16.15 Uhr<br />
Vikt. Kelsterbach - <strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong><br />
Dienstag, 07.08.2012 19.00 Uhr<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> - Tus Dietkirchen<br />
Samstag, 11.08.2012 15.30 Uhr<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> - SG Oberliederbach<br />
Samstag, 18.08.2012 15.30 Uhr<br />
VFB Gießen - <strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong><br />
Dienstag, 21.08.2012 19.30 Uhr<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> - Teut.Watzenb.-Stbg.<br />
Sonntag, 26.08.2012 15.00 Uhr<br />
SV Wiesbaden - <strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong><br />
Samstag, 01.09.2012 15.30 Uhr<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> - FC Ederbergland<br />
Samstag, 08.09.2012 15.30 Uhr<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> - Germ.Schwanheim<br />
Dienstag, 11.09.2012 19:30 Uhr<br />
FC Eddersheim - <strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> (Regionalpokal )<br />
Sonntag, 16.09.2012 15.00 Uhr<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> - Türkischer SV Wiesb.<br />
Sonntag, 23.09.2012 15.00 Uhr<br />
TSV Steinbach - <strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong><br />
Samstag, 29.09.2012 15.30 Uhr<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> - SG Eintracht 05 Wetzlar<br />
Samstag, 06.10.2012 15.30 Uhr<br />
VFB Unterliederbach - <strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong><br />
Sonntag, 14.10.2012 15.00 Uhr<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> - SC Waldgirmes II<br />
Sonntag, 21.10.2012 15.00 Uhr<br />
<strong>FV</strong> 09 Breidenbach - <strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong><br />
Samstag, 27.10.2012 15.30 Uhr<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> - Fvgg. Kastel 06<br />
Samstag, 03.11.2012 15.30 Uhr<br />
VFB Lollar, <strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong><br />
Sonntag, 11.11.2012 14:30 Uhr<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> - VFB Wetter<br />
8
Verbandsliga<br />
Mitte<br />
2012/2013<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong><br />
<strong>FV</strong> 09 Breidenbach<br />
TUS Dietkirchen<br />
FC Ederbergland<br />
VfB 1900 Gießen<br />
Fvgg. Kastel 06<br />
Vikt. Kelsterbach<br />
Eintr. Lollar<br />
SG Oberliederbach<br />
Germ. Schwanheim<br />
TSV Steinbach<br />
Türkischer SV<br />
VFB Unterliederbach<br />
SC Waldgirmes II<br />
Teut. Watzenb.-Stbg<br />
VfB Wetter<br />
SG Eintr. 05 Wetzlar<br />
SV Wiesbaden<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong><br />
<strong>FV</strong> 09 Breidenbach<br />
TUS Dietkirchen<br />
Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte<br />
1. FSV Braunfels 36 25 4 7 80:44 36 79<br />
2. FC Eddersheim 36 22 7 7 97:55 42 73<br />
3. Vikt. Kelsterbach 36 22 4 10 79:60 19 70<br />
4. FC Ederbergland 36 20 6 10 110:59 51 66<br />
5. VfB 1900 Giessen 36 16 8 12 78:54 24 56<br />
6. RSV Würges 36 16 6 14 71:57 14 54<br />
7. <strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> (sW) 36 16 7 13 64:57 7 54<br />
8. VFB Unterliederbach 36 14 10 12 66:57 9 52<br />
9. <strong>FV</strong> 09 Breidenbach 36 14 10 12 67:64 3 52<br />
10. SG Oberliederbach (sW) 36 14 11 11 64:61 3 52<br />
11. SC Waldgirmes II 36 14 8 14 70:67 3 50<br />
12. Teut. Watzenb.-Stbg. 36 13 10 13 69:63 6 49<br />
13. Türk. SV Wiesbaden 36 14 7 15 94:108 -14 49<br />
14. Fvgg. Kastel 36 13 8 15 63:70 -7 47<br />
15. SV Wiesbaden (sW) 36 14 6 16 56:73 -17 47<br />
16. VfB 1905 Marburg 36 9 10 17 41:68 -27 37<br />
17. FSV Schröck 36 8 10 18 49:64 -15 34<br />
18. TSG Wieseck 36 5 4 27 36:92 -56 19<br />
19. TSG Wörsdorf 36 3 4 29 38:119 -81 13<br />
FC Ederbergland<br />
Abschlußtabelle der Spielzeit 2011/2012<br />
VfB 1900 Gießen<br />
Fvgg. Kastel 06<br />
Vikt. Kelsterbach<br />
Eintr. Lollar<br />
SG Oberliederbach<br />
Verbandsliga Mitte Saison 2012/13<br />
Germ. Schwanheim<br />
FTSV Steinbach<br />
Türkischer SV<br />
VFB Unterliederbach<br />
SC Waldgirmes II<br />
Teut. Watzenb.-Stbg.<br />
VfB Wetter<br />
SG Eintracht 05 Wetzlar<br />
Torschützenliste seit 1998/99<br />
Poharetzki E. 96<br />
V. Zer 88<br />
Laufer 52<br />
O. Zer 50<br />
Mayen 43<br />
M. Akrri 39<br />
Raab 36<br />
D. Löbelt 35<br />
Yildiz 35<br />
Migge 34<br />
Badal 31<br />
B. Odisho 31<br />
Losito 28<br />
Gisinger 17<br />
Ramos 15<br />
Araia 13<br />
Comandatore 12<br />
Gebhardt 12<br />
Flindt 11<br />
SV Wiesbaden<br />
9
10<br />
Sportplatz und Clubheim:<br />
Dyckerhoff-Sportfeld<br />
Bergmannstraße/Diltheystraße<br />
65203 Wiesbaden-<strong>Biebrich</strong><br />
Telefon (0611) 69 41 00<br />
Postfach 120 129<br />
65079 Wiesbaden<br />
Der Vorstand in der Saison 2011/2012<br />
1. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/6512886<br />
2. Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/520881<br />
1. Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/601617<br />
2. Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/1355747<br />
<strong>Jugend</strong>leiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/807803<br />
Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0611/1861610<br />
Ali Gür Tel. 0179/6930356<br />
Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175<br />
Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/609648<br />
Beisitzer: Malte Christ, Bernd Fiala, Hans Jung,<br />
Werner Kuhn, Klaus Tobies<br />
Bankverbindung:<br />
Wiesbadener Volksbank eG (BLZ 510 900 00) Konto 30 105 7<strong>02</strong><br />
Nassauische Sparkasse (BLZ 510 500 15) Konto 135 130 915
Nächste Ausgabe: 1. September<br />
Anzeigenschluss: 24. August<br />
Spielerkader 1. Mannschaft Saison 2012/13<br />
Name Geb.-Datum letzter Verein<br />
Torhüter<br />
Robin Findeis TSG Wörsdorf 08.09.92<br />
Axel Schule Hassia Bingen 03.10.86<br />
Julian Bischof <strong>02</strong>-<strong>Jugend</strong> 10.09.94<br />
Patrick Bauer SV Gosenheim (Jgd.) 12.10.93<br />
Abwehr<br />
David Maurer <strong>02</strong>-<strong>Jugend</strong> 20.04.92<br />
Clinton Onyejekwe SV Gonsenheim (Jgd.) 27.01.93<br />
Mattis Oestreich Al. Waldalgesheim 30.06.91<br />
Moritz Christ <strong>02</strong>-<strong>Jugend</strong> 28.04.94<br />
Cheristian Maus RSV Würges 07.04.85<br />
Markus Kusch Türkischer SV 05.08.80<br />
Robin Schwalbach <strong>02</strong>-<strong>Jugend</strong> 17.06.94<br />
Yasin Celik Schott Mainz (Jgd.) 15.<strong>02</strong>.93<br />
Edgar Hock <strong>02</strong>-<strong>Jugend</strong> 24.08.94<br />
Mittelfeld<br />
Sezer Altas Vikt. Griesheim (Jgd.) 07.12.92<br />
Harmen Baghramian Türkischer SV 22.10.88<br />
Bastian Pilger SV Wehen, <strong>02</strong>-<strong>Jugend</strong> 05.<strong>02</strong>.87<br />
Domenic Hachenberger <strong>02</strong>-<strong>Jugend</strong> 12.01.91<br />
Camilo Rivera <strong>02</strong>-<strong>Jugend</strong> 08.08.91<br />
Tim Maurer <strong>02</strong>-<strong>Jugend</strong> 09.08.92<br />
Nikola Dimitrievski <strong>02</strong>-<strong>Jugend</strong> 20.06.94<br />
Mounir Benmeuraiem <strong>02</strong>-<strong>Jugend</strong> 09.08.94<br />
Angriff<br />
Volkan Zer SG Walluf 30.12.85<br />
Orkun Zer Türkischer SV 20.01.90<br />
Atanas Paliakov <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> II 23.01.87<br />
Kevin Wagner <strong>Biebrich</strong><strong>02</strong> II 30.10.92<br />
Kemal Acar SV Gonsenheim 17.07.92<br />
Trainer:<br />
Elvir Melunovic Tel. 0173/3201495<br />
Torwarttrainer:<br />
Jürgen Dachtler Tel. 0177/3833598<br />
Team-Koordinator/ Sportl. Leiter:<br />
Ali Gür Tel. 0179/6930356<br />
Betreuer:<br />
Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175<br />
Physiotherapeut:<br />
Eddo Isho Tel. 0611/409517<br />
11
Kreis-Oberliga Saison 2011/12<br />
12<br />
Kreis-<br />
Oberliga<br />
2012/2013<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> II<br />
Spvgg. Amöneburg<br />
<strong>FV</strong> Delkenheim<br />
SG Germania<br />
SV Erbenheim<br />
SV Frauenstein<br />
SKG Karadeniz<br />
Kastel 46<br />
SC Klarenthal<br />
SC Kohlheck<br />
SV Kostheim 12<br />
SC Mesopotamien<br />
FC Naurod<br />
SV Niedernhausen II<br />
Portug. Vks<br />
Spvgg. Sonnenberg<br />
VfR Wiesbaden<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> II<br />
Spvgg. Amöneburg<br />
<strong>FV</strong> Delkenheim<br />
SG Germania<br />
SV Erbenheim<br />
SV Frauenstein<br />
SKG Karadeniz<br />
SKastel 46<br />
SC Klarenthal<br />
SC Kohlheck<br />
SV Kostheim 12<br />
FSC Mesopotamien<br />
Kreis-Oberliga Wiesbaden im August 2012<br />
<strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> II – Kostheim 12<br />
Sonntag, 5. August, 11 Uhr<br />
SV Niedernhausen II – <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> II<br />
Mittwoch, 8. August, 19.30 Uhr<br />
<strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> II – SC Mesopotamien<br />
Sonntag, 12. August, 11 Uhr<br />
Portugiesischer SV – <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> II<br />
Sonntag, 19. August, 15 Uhr<br />
FC Naurod<br />
Niedernhausen II<br />
Portug. Vks<br />
<strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> II – FC Naurod<br />
Dienstag, 21. August, 19.30 Uhr<br />
SV Erbenheim – <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong> II<br />
Sonntag, 26. August, 15 Uhr<br />
Spvgg. Sonnenberg<br />
VfR Wiesbaden
Städte Special<br />
in Dresden<br />
Quality Hotel Plaza Dresden 4<br />
n 3 Übernachtungen inkl. Frühstück<br />
n Termin 23. - 26.08.2012<br />
n inkl. Bahnfahrt 1. Klasse (Bahn Sommerhit)<br />
pro Person im Doppelzimmer ab € 179<br />
Beratung und Buching bei uns im TUI Reisebüro.<br />
Reisecenter Michel<br />
Rathausstrasse 92 • D-65203 Wiesbaden<br />
Telefon: +49 6 11 97 44 4-0 • Fax: +49 6 11 97 44 4-29<br />
www.reisecenter-michel.de • E-Mail: info@reisecenter-michel.de
InfraServ GmbH & Co.<br />
Wiesbaden KG<br />
www.infraserv-wi.de<br />
Rheingaustraße 190–196<br />
* D-65174 Wiesbaden<br />
Telefon (0611) 962-67 70<br />
Telefax (0611) 962-92 84<br />
mit den Geschäftsfeldern<br />
und Tochtergesellschaften:<br />
• Energie/Umweltschutz<br />
• Immobilien/Sicherheit<br />
• Materialwirtschaft<br />
• Personalmanagement<br />
• Informatik:GES-Systemhaus<br />
• InfraServ Wiesbaden Technik<br />
Anzeige<br />
Industrieleistungen von A bis Z<br />
Abluftmessungen • Anlagen- und<br />
Maschinentechnik • Bautechnik •<br />
Dampferzeugung • Energiemanagement •<br />
Gebäudevermietung • Instandhaltung und<br />
Montagen • IT-Lösungen • Kläranlage •<br />
Lagerwirtschaft • Metall- und Kunststoffverarbeitung<br />
• PC-Full-Service •<br />
Personalservice • SAP/EDV-Beratung •<br />
Technische Gebäudeausrüstung •<br />
Vorbeugender Brandschutz •<br />
Weiterbildung • Zertifiziert
Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG<br />
www.ja-zur-versorgungs-sicherheit.de<br />
Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und<br />
sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public<br />
Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht-<br />
Training der Nachwuchs-Kicker – ohne Strom geht nichts.<br />
Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte<br />
und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg<br />
noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und<br />
100% zuverlässig.
Millionengewinne. Jeden Mittwoch. Jeden Samstag.<br />
„Die erste<br />
Million ist immer<br />
die Beste.“<br />
Nur wer mitspielt kann gewinnen.<br />
Spielteilnahme ab 18 Jahren. LOTTO kann süchtig machen.<br />
Rat und Hilfe unter: www.spielen-mit-verantwortung.de.<br />
Infotelefon: 0800 1 372700.
UNSERE PERSPEKTIVE:<br />
Verantwortung.<br />
Ralf Schodlok<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
ESWE Versorgungs AG<br />
Erfolge tragen bei uns Verantwortung. Denn mit unseren Erträgen tragen wir<br />
dazu bei, dass wichtige städtische Aufgaben dauerhaft fi nanziert werden können.<br />
So schieben wir mittelbar auch den Ausbau von Krippen und Kindertagesstätten<br />
an und sorgen damit für ein Stück weit mehr Zukunft und Lebens qualität – also<br />
Wertschöpfung für Wiesbaden und für die Region. Eine soziale Partnerschaft, die<br />
in Wiesbaden eine lange Tradition hat und daher auch konsequent von Oberbürgermeister<br />
Dr. Helmut Müller unter stützt wird.<br />
Verantwortung für die Region – für die ESWE Versorgungs AG Auftrag<br />
und Verpfl ichtung zugleich.<br />
www.eswe-versorgung.de<br />
Dr. Helmut Müller<br />
Oberbürgermeister der<br />
Landeshauptstadt Wiesbaden
Service<br />
Impressum<br />
DIE BLAUEN – Vereinsblatt des <strong>Biebrich</strong>er Fußballvereins <strong>02</strong> e.V.<br />
Herausgeber: Der Vorstand des B<strong>FV</strong> <strong>02</strong><br />
Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel und Horst Schuhmacher<br />
Anzeigen: <strong>Biebrich</strong>er Sportwerbung Hans Jung und Werner Kuhn<br />
Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach<br />
Druck: Gerich, Wiesbaden<br />
Ute & Rainer Schmoll<br />
Emser Str. 3<br />
65307 Bad Schwalbach<br />
Tel. 0 61 24 - 72 76 971<br />
www.captain-pixel.de<br />
bms@taunus.de
643<br />
Schiersteiner Str.<br />
Erich-O lenhauer-Straße<br />
Klagenfurter Ring<br />
Äppelallee<br />
Rheingaustraße<br />
Waldstraße<br />
kahle mühle p+r<br />
5 15 18 39<br />
Schiersteiner Kreuz<br />
real-markt<br />
9 14 45<br />
waldstr.<br />
Teutonenstraße<br />
Teuton tonenstraße<br />
5 8 15 18 38<br />
rhein<br />
biebrich bahnhof<br />
47<br />
<strong>Biebrich</strong><br />
schloss biebrich<br />
gottfried-kinkel-str.<br />
4 14<br />
Kon rad-Adenauer-Ring<br />
9 14<br />
ESWE Verkehr macht <strong>Biebrich</strong> mobil!<br />
unsere fahrausweise erhalten sie<br />
in biebrich direkt vor ort bei:<br />
· Akdur, Kiosk im Adler, Äppelallee 27 a–b<br />
· Alemseged, im Pflanzen Kölle, Hagenauer Str. 38<br />
· Ludwig, Zeitschriften, Waldstr. 81<br />
· Schreiner, Zeitschriften, Heppenheimer Str. 12<br />
· Tabacon Real-Markt, Äppelallee 69<br />
· Wagner, Zeitschriften, Rathausstr. 42<br />
· Wittmer, Schreibwaren, Straße der Republik 17/19<br />
66<br />
Rathausstraße<br />
Stettiner Str.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie in der Mobilitätszentrale im Lusienforum,<br />
in den Mobilitätsinfos Hauptbahnhof und Luisenplatz sowie unter www.eswe-verkehr.de<br />
<strong>Biebrich</strong>er Allee<br />
Kasteler Straße<br />
Mainzer Mainzer Str. Str.<br />
Theodor - Heuss- Ring<br />
Albertstraße<br />
Albertstraße<br />
...oder an den ticketautomaten an<br />
diesen biebricher haltestellen:<br />
· Bahnhof <strong>Biebrich</strong> (am Bahnsteig)<br />
· Gottfried-Kinkel-Str. (Richtung WI-Innenstadt)<br />
· Kahle Mühle (Richtung WI-Innenstadt)<br />
· Robert-Krekel-Anlage (Richtung WI-Innenstadt)<br />
· Waldstr. (Richtung WI-Innenstadt)<br />
ESWE Verkehrsgesellschaft mbH · Gartenfeldstraße 18 · 65189 Wiesbaden · Telefon (0611) 450 22-450 · www.eswe-verkehr.de<br />
Hasengartenstr.<br />
Hasengartenstr.<br />
landesdenkmal<br />
4 14 38<br />
3 6 33 39<br />
bahnhof wiesbaden ost<br />
robert-krekel-anlage<br />
4 14 38<br />
39<br />
Wiesbaden-Mainzer Straße<br />
VOM RHEIN BIS ZUM RING<br />
671<br />
Sigf Sigf<br />
optimale anschlüsse:<br />
biebrich in unserem liniennetz:<br />
3 <strong>Biebrich</strong>, Rheinufer – Nordfriedhof<br />
4 <strong>Biebrich</strong>, Rheinufer – Dotzh., Simeonhaus<br />
5 Schierst., Oderstr. – Erbenh., Karl-Drebert-Str.<br />
6 Nordfriedhof – MZ-Marienborn, Pfarrer-Dorn-Str.<br />
8 <strong>Biebrich</strong>, Steinberger Str. – Eigenheim<br />
9 Schierst., Oderstr. – MZ, Isaac-Fulda-Allee<br />
14 Klarent., Carl-v-Linde-Str. – Schierst., Oderstr.<br />
15 Gräselb., Faaker Str. – Delkenh., Rosenheimer Str.<br />
18 Dotzh., Nordstrander Str. – Sonnenb., Hofgartenplatz<br />
33 Tierpark Fasanerie – MZ-Kosth., Winterstr.<br />
38 <strong>Biebrich</strong>, Rheinufer – Europaviertel<br />
39 <strong>Biebrich</strong>, Bhf. WI Ost – Dotzh., Dr.-H.-Schmidt-Kliniken<br />
45 Raiffeisenplatz – MZ, Hauptbahnhof<br />
47 Frauenst., Bgm-Schneider-Str. – MZ-Gonsenh., Wildpark<br />
Mit dem<br />
Veranstaltungsticket<br />
zur Rheingauer<br />
Weinwoche<br />
........................................<br />
10.08.12 – 19.08.12<br />
..............................
„ Unsere Saisonoffensive?<br />
Der Wechsel zu BASE!“<br />
Für alle, die gerne günstig telefonieren,<br />
Top-Handys suchen oder einfach nur<br />
den Vertrag verlängern wollen.<br />
Jetzt<br />
vorbeikommen:<br />
E-Plus Shop Wiesbaden<br />
Rathausstr. 51<br />
65203 Wiesbaden
„Die Brasserie im Henkellpark“<br />
ahoi-werbeagentur.de<br />
Nibelungenstraße 19<br />
65187 Wiesbaden · Fon 0611.135 73 47<br />
www.casanova-wiesbaden.de<br />
täglich ab 10.30 Uhr – open end<br />
warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr<br />
Schlemmen, Entspannen & Genießen<br />
Sie unsere saisonale Küche & Themenwochen!<br />
Im Winter am offenen Kamin - im Sommer auf unserer Sonnenterrasse!<br />
Mittagstisch Mo - Fr ab 12 Uhr<br />
• Telefonie<br />
• Internet<br />
• IT-Dienstleistungen<br />
• Data Center<br />
… mehr Service bei jedem Service.<br />
www.witcom.de<br />
direkt, persönlich.
<strong>02</strong>-<strong>Jugend</strong><br />
A-<strong>Jugend</strong><br />
Training: dienstags und donnerstags<br />
18.00 – 19.30 Uhr<br />
Trainer: Stefan Balik:<br />
06123/928739 oder 152/53395678<br />
und Zeljko Pasalic:<br />
0611/529740 oder 177/6255935<br />
B1-<strong>Jugend</strong><br />
Training: montags und donnerstags<br />
18.00 – 19.30 Uhr<br />
und freitags 17.30 – 19.00 Uhr<br />
Trainer: Karl-Heinz „Mobby“ Wolf<br />
06146/614<strong>02</strong> oder 0170/9319791<br />
und Simone Libetta 0173/5345245<br />
B2-<strong>Jugend</strong><br />
Training: montags 18.00 bis 19.30 Uhr<br />
und donnerstags 16.30 – 18 Uhr<br />
Trainer: Sven Carl<br />
06723/4<strong>02</strong>105 oder 0160/98573012<br />
und Sascha Wohn<br />
B3-<strong>Jugend</strong><br />
Training: montags 18.00 – 19.30 Uhr<br />
und donnerstags 19.00 – 20.30 Uhr<br />
Trainer: Leroy Klinowsky 0176/60915446<br />
und Nadeem Javed<br />
C1-<strong>Jugend</strong><br />
Training: dienstags 18.00 – 19.30 Uhr<br />
donnerstags 16.30 – 18.00<br />
und freitags 16.00 – 18.00<br />
Trainer: Thomas Nikelski 0176/22301601<br />
C2-<strong>Jugend</strong><br />
Training: dienstag 16.00 – 18.00<br />
donnerstags 16.30 – 18.00 Uhr<br />
Trainer: Ömer Aysel 0611/5045091 oder<br />
0176/64981399<br />
und Klaus Tobies 0611/600403 oder 0151/11813908<br />
C3-<strong>Jugend</strong><br />
Training: dienstags 16.00 – 18.00<br />
donnerstags 16.30 – 18.00 Uhr<br />
Trainer: Andreas Sauer 0611/4115810 oder<br />
0177/6421116t<br />
D1-<strong>Jugend</strong><br />
Training: dienstag 16.30 – 18.00 und freitags 17.30<br />
– 19.00<br />
Trainer: Salih Dik-Fesci 06134/26<strong>02</strong><strong>02</strong> oder<br />
0172/8323449<br />
und Khalid Ouhmid 0611/5324503 oder<br />
0174/9553045<br />
D2-<strong>Jugend</strong><br />
Training: dienstags 16.30 – 18.00 Uhr<br />
und freitags 16.00 – 17.30 Uhr<br />
Trainer: Nuri El Mahyaoui 0611/7165234 oder<br />
0178/2743605<br />
D3-<strong>Jugend</strong><br />
Training: dienstags 16.00 – 17.30<br />
und freitags 15.00 – 16.15<br />
Trainer: Andreas Sauer 0611/4115810 oder<br />
0177/6421116<br />
E-1<strong>Jugend</strong><br />
Training: montags 16.00 – 18.00 Uhr<br />
und mittwochs 17.15 – 19.00 Uhr<br />
Trainer: Kurt Morlock 06122/12969 oder<br />
0173/3745680<br />
E2-<strong>Jugend</strong><br />
Training: montags und mittwochs 16.00 – 18.00<br />
Trainer: Kurt Morlock 06122/12969 oder<br />
0173/3745680<br />
E3-<strong>Jugend</strong><br />
Training: montags und mittwochs 17.15 – 19.00 Uhr<br />
Trainer: Kurt Morlock 06122/12969 oder<br />
0173/3745680<br />
F-<strong>Jugend</strong><br />
Training: mittwochs und freitags 16.30 – 18.00 Uhr<br />
Trainer: Frank Burneleit 0611/72443<strong>02</strong> oder<br />
0174/3262210<br />
G-<strong>Jugend</strong><br />
Training: montags 16.30 – 18.00<br />
und mittwochs 16.00 – 17.15 Uhr<br />
Trainer: Mehmet Evrin 0611/9590355 oder<br />
0176/23006048<br />
Die o2-<strong>Jugend</strong><br />
25
Die o2-<strong>Jugend</strong><br />
26<br />
Zum großen Turnier-Wochenende des <strong>Biebrich</strong>er Fußballvereins<br />
erschien im Tagblatt dieser Bericht von Stephan Neumann.<br />
Turbulentes<br />
Turnierwochenende beim<br />
<strong>FV</strong> <strong>Biebrich</strong> <strong>02</strong>
Die Verantwortlichen der Nachwuchs-Abteilung um <strong>Jugend</strong>leiter<br />
Hartmut Steindorf waren auch am Rande der sportlichen<br />
Ereignisse gefordert. Beim internationalen C-<strong>Jugend</strong>-Treffen<br />
gab auf dem Platz der Bundesliga-Nachwuchs von Hannover<br />
96 den Ton an, bezwang im spannenden Endspiel Baltika<br />
Kaliningrad 4:3 nach Elfmeterschießen. Rang drei ging an die<br />
TuS Koblenz nach einem 2:0 über den FC Oberlausitz Neugersdorf.<br />
Bei der D-<strong>Jugend</strong> gewann Hassia Bingen, bei der E-<strong>Jugend</strong><br />
Kickers Offenbach."In der Spitze war das C-<strong>Jugend</strong>-Turnier stark<br />
bestückt, in der Breite dagegen eher mau", erklärte Steindorf<br />
mit Blick auf die U 15-Konkurrenz. Eine Veranstaltung, die früher<br />
als internationales Fußballfest galt. "Das hat sich gewandelt.<br />
Die Zuschauerresonanz ist dürftig und es entwickeln sich unter<br />
den Mannschaften kaum mehr Kontaktfelder. Außerdem war es<br />
schwierig, für die Spieler aus Kaliningrad und Hannover Gastfamilien<br />
zu finden", stellt <strong>Biebrich</strong>s <strong>Jugend</strong>-Chef die Zukunft des<br />
Turniers in dieser Form in Frage. Man werde weiter versuchen,<br />
Bundesligisten einzuladen, aber lediglich für deren Verpflegung,<br />
nicht für Fahrtkosten und sonstige Auslagen aufkommen.<br />
Für den Tross aus dem rund 1300 Kilometer entfernten Kaliningrad,<br />
dem früheren Königsberg, stand der Wiesbaden-Besuch<br />
derweil unter keinem guten Stern. Zwei Spieler wurden dabei erwischt,<br />
als sie in einem Supermarkt T-Shirts entwenden wollten.<br />
Das Ganze hatte polizeiliche Ermittlungen mit Schadensregulierung<br />
und Geldstrafen zur Folge. Weitere Konsequenz: Die<br />
Beiden durften nicht spielen, müssen in der Heimat mit einem<br />
Vereinsausschluss rechnen. Ein weiterer Baltika-Spieler zog sich<br />
eine komplizierte Armfraktur zu, die im Krankenhaus aufgrund<br />
fehlender Versicherungs-Unterlagen gegen 1100 Euro in bar<br />
behandelt wurde.“<br />
Die o2-<strong>Jugend</strong><br />
27
» Unsere Zukunft ist<br />
voller Überraschungen. «<br />
Mit kompetenter Beratung unterstützen<br />
wir Sie bei Ihrer Lebensplanung.<br />
Heute ein Partner für die Zukunft.
Kranzplatz 5-6 · 65183 Wiesbaden · Tel. 0611-95 99 947<br />
29
Hockenberger Höhe 4<br />
65207 Wiesbaden<br />
Telefon 06 11 - 50 20 88<br />
Telefax 06 11 - 50 20 89<br />
www.hockenberger-muehle.de<br />
Salizestraße 15 · 65203 Wiesbaden-<strong>Biebrich</strong><br />
Telefon: 0611 - 67120<br />
www.achilles-wiesbaden.de · info@achilles-wiesbaden.de<br />
Warme Küche von 18 bis 23 Uhr · Dienstag Ruhetag<br />
Öffnungszeiten<br />
Inhaber:<br />
Walled Muassi<br />
wunderschöner Biergarten, großer Kinderspielplatz, eigener Apfelwein<br />
Für Ihre Feierlichkeiten wie Geburtstage – Hochzeiten – Taufen – Jubiläen –<br />
Betriebsfeiern erstellen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot für ein<br />
Menü oder Buffet. Separate Räume und Zelte stehen zur Verfügung.<br />
Unser Partyservice liefert für Gesellschaften ab 30 Personen außer Haus,<br />
im Umkreis von 5 km auch frei Haus.<br />
Sommersaison vom 1. Mai bis 31. August<br />
Montag ab 17.00 Uhr<br />
Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr<br />
Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr<br />
Wintersaison vom 1. September bis 30. April<br />
Montag (außer an Feiertagen) Ruhetag<br />
Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr<br />
Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr
32<br />
PaPPschachtel<br />
Galatea-anlaGe<br />
StraSSe der republik 17-19<br />
65203 WieSbaden<br />
Rauchen, Lesen, schReiben und Gewinnen<br />
Fachgeschäft für Tabakwaren, Zeitschriften, Schreibwaren, Lotto u. ODDSET<br />
Hilgerstraße 18 - 65203 Wiesbaden-Amöneburg<br />
Telefon 0611 / 7 24 44 15-16 - Telefax 0611 / 7 24 44 17<br />
Immer am Ball: Die Blauen
Weil meine Berater immer<br />
für mich da sind.<br />
Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich gerade wünscht. Bei der Naspa haben Sie<br />
persönliche Ansprechpartner, die Sie kompetent beraten und in allen Lebensphasen für Sie da sind.<br />
Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 20 Private Banking-Centern und 6 Firmenkunden-Centern.<br />
Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen:<br />
Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa!<br />
Frank Kimpel<br />
Wiesbaden
Vor Ihnen liegt eine faszinierende Probefahrt.<br />
Testen Sie die neue B-Klasse¹.<br />
. Sicherheit serienmäßig dank<br />
COLLISION PREVENTION ASSIST².<br />
. Trotz kompakter Außenmaße<br />
besonders großzügiges Raumangebot.<br />
. Attraktive Finanzierungs- und<br />
Leasingangebote.<br />
Taunus-Auto-Verkaufs GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service,<br />
65189 Wiesbaden, Mainzer Str. 82-92, Tel.: 0611 777-0,<br />
www.taunus-auto.de, info@taunus-auto.de<br />
Jetzt Probe fahren.<br />
Telefon: 0611/777-751<br />
¹Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,3–5,4/5,0–3,8/<br />
6,2–4,4 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 144–114 g/km.<br />
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein<br />
Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. ²COLLISION PREVENTION ASSIST: warnt vor Kollision und unterstützt<br />
beim Bremsen.
Change language