LA KW 24

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE LANDECK. 40 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 24 | 12. /13. Juni 2024 

Emissionsfrei anreisen 

Drei Elektro-Busse fahren seit Anfang Juni am und aufs Sonnenplateau Seite 15 

FAMILIENTAG 

Sonntag, 23. Juni 

Ötzidorf & 

Greifvogelpark 

Umhausen 

Nauders 

UW in Betrieb, Bgm. Spöttl zu 

aktuellen Themen der Gemeinde 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seiten 3 und 6 

Hochgallmigg 

Land Tirol stellt Verbesserungs- 

Maßnahmen für L 312 vor 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 

Landeck 

„FuZo Malser Straße“ soll im 

Sommer erneut erprobt werden 

RS-Foto: Haueis 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21 

Begeistern. 

Mit Komplettlösungen, die den 

Kunden in die Mitte stellen. Von der 

ersten Idee bis zum letzten Handgriff. 

Heute & für ein nachhaltiges Morgen. 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

SO WAR ES FRÜHER 

(lisi) Diese Aufnahme vom Frühjahr 

1930 zeigt einige damals junge 

St. Antoner auf der Straße des St. 

Antoner Oberdorfs bei der Heimkehr 

der damals üblichen Birkhahnjagd. 

Auf dem Bild zu sehen 

sind Franz Schuler, Franz Schranz, 

Hermann Schuler, Heider und Josef 

Zusammenkommen 

Abschluss-Frühstück Pfarrcafé Stanz 

(KIWI) Zu einem gemütlichen 

Abschluss-Frühstück vor der Sommerpause 

lud das Pfarrgemeindeteam 

in Stanz. Dabei ging es in erster Linie 

darum, einen Treffpunkt zu schaffen, 

bei dem Gespräche in angenehmer Atmosphäre 

Platz finden. Jeden zweiten 

Montag wird in Stanz ein Pfarrcafé für 

Spiss. Rechts auf dem Bild steht 

mittlerweile das Bergheim. 

 

Foto: Archiv Andreas Fahrner 

alle Stanzer organisiert und sehr gut 

angenommen. Zum Abschluss vor der 

Sommerpause gab es heuer ein Frühstück, 

zu dem das Team, bestehend 

aus elf Mitgliedern, in die Räumlichkeiten 

des Alten Widums Stanz lud. 

Bezirkschronistentag 

(ahai) Am 22. Juni findet ab 9.30 

Uhr der Bezirkschronistentag des Bezirks 

Landeck in Altfinstermünz in 

Nauders statt. Die Teilnehmer sind 

gebeten, sich bei Kurt Tschiderer unter 

der Tel. Nr. 0664 73787784 oder 

per Mail an ku.tschiderer@tsn.at anzumelden. 

Die Burg Altfinstermünz 

ist über die Parkplätze im Schalkl, 

Vinadi oder Hochfinsternmünz zu 

Fuß in 15 bis 20 Minuten erreichbar. 

Ab 8.45 Uhr steht am Chronistentag 

ein Zubringerdienst von Hochfinstermünz 

nach Altfinstermünz zur Verfügung 

(mit Anmeldung). Chronisten, 

die ihre Arbeiten vorstellen möchten, 

werden gebeten, dies mitzuteilen. So 

kann der Beitrag in die Präsentation 

eingebaut werden. 

Redewettbewerb 

(ahai) Die MS Zams-Schönwies 

führt zum vierten Mal einen schulinternen 

Redewettbewerb als öffentliche 

Veranstaltung im Festsaal der 

Mittelschule Zams-Schönwies durch. 

Die Schüler haben sich ein Schuljahr 

lang gemeinsam mit den Lehrern auf 

diesen Abend vorbereitet – nun heißt 

es im großen Finale auf der Bühne abzuliefern. 

Der Redewettbewerb findet 

am 19. Juni, um 19 Uhr, im Festsaal 

der MS Zams-Schönwies statt. 

„Wir wollten etwas machen, bei dem 

die Leute zusammenkommen und 

miteinander Zeit verbringen können“, 

informierte das Team und freute sich 

über die rege Teilnahme am gemeinsamen 

Frühstück. 

Zu einem gemütlichen Frühstück lud das Team des Pfarrcafés in Stanz. 

Einige Mitglieder des Teams organisierten das Abschluss-Frühstück im Alten 

Widum. 

RS-Fotos: Gruber 

WOCHENEND-DIENSTE 

15./16.6.2024 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

15./16.6.: Dr. Horst Rettenwander, 

Schönwies, Dorf 20, Tel. 05418/5370. 

NO: 9-11 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

15./16.6.: Dr. Robert Stefan, Fiss, 

Fisser Straße 1, Tel. 05476/60660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

15./16.6.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. NO: 

10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St. Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

15./16.6.: Dr.Christian Klimmer, 

Flirsch 93, Tel. 05447/94100. NO: Sa. 

9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

15./16.6.: Dr. med. dent. Thomas Jehle, 

Grins, Graf 150, Tel. 05442/61952. 

Tierärzte 

16.6.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

Apotheken 

15./16.6.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf 

“, Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

NAMENSTAGE 

DO (13.6.) Antonius, Bernhard; 

FR (14.6.) Burkhard, Hartwig; SA 

(15.6.) Gebhard; SO (16.6.) Benno; 

MO (17.6.) Adolf, Alena, Volker; DI 

(18.6.) Elisabeth, Marina, Markus; MI 

(19.6.) Juliana. 

MONDKALENDER 

Erstes Viertel am 14. Juni um 06:19 

Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 12./13. Juni 2024 

WEB // 

rundschau.at

Drei wichtige Themen 

Nauders: Nachfrage zu Hochfinstermünz, Vorstands-Nachbesetzung und Zwei-Länder-Skigebietsfusion 

(aktiefi) Die RUNDSCHAU hat beim Nauderer Dorfchef Helmut 

Spöttl zum aktuellen Stand von drei Themen, mit denen er sich gegenwärtig 

beschäftigt, angefragt – Nachbesetzung des Vorstands der 

Nauderer Bergbahnen, Zusammenschluss der Skigebiete Schöneben- 

Haider Alm mit Nauders und Problemfall „ehemaliges Grand-Hotel 

Hochfinstermünz“. 

Von Herbert Tiefenbacher 

Es war ein Paukenschlag in Nauders, 

als im Frühjahr bekannt wurde, 

dass Michael Schöpf nach knapp 

drei Jahren an der Spitze (Alleinvorstand) 

der Nauderer Bergbahnen das 

Seilbahnunternehmen in Richtung 

Fiss verlassen wird. Ein Nachfolger 

für den scheidenden Vorstand steht 

derzeit noch nicht fest. Das dauert 

noch etwas, denn die Suche nach einer 

passenden Nachfolge erfordert 

eine sorgfältige Auswahl. „Es ist doch 

ein überaus vielfältiger und verantwortungsvoller 

Job, für den besondere 

Voraussetzungen mitzubringen 

sind“, erklärte Bgm. Spöttl. Wie er 

berichtet, ist der Prozess der Nachbesetzung 

noch im Laufen. Ein Beratungsunternehmen 

wurde mit der 

Ausschreibung des Vorstandspostens 

beauftragt. Es gibt eine große Anzahl 

von Bewerbern. „Das entscheidende 

Hearing wird noch im Juni stattfinden“, 

so der Nauderer Bürgermeister. 

ZWEI-LÄNDER-SKIGEBIETS- 

FUSION. Die Nauderer Bergbahnen 

haben in den vergangenen Monaten 

viel Zeit und Engagement investiert, 

um die Realisierung des Projekts 

„Zusammenschluss der Skigebiete 

Schöneben-Haider Alm mit Nauders“ 

zielorientiert vorantreiben zu 

können. Anfang 2021 wurde ein 

Vorprojekt als „Vorarbeit“ zum naturschutzrechtlichen 

Verfahren für 

das grenzüberschreitende Vorhaben 

gemeinsam von der Gemeinde Graun 

und der Gemeinde Nauders sowie 

dem Verein der Nauderer Touristiker 

in Auftrag gegeben. Noch im Herbst 

vergangenen Jahres war man in Nauders 

zuversichtlich, dass das Projekt 

umgesetzt werden kann. Nun scheint 

Sand in das Getriebe gekommen zu 

sein. „Das Interesse von Seiten Südtirols 

an diesem Projekt ist nicht 

mehr sehr groß. Ich glaube, dass dieser 

Zusammenschluss in absehbarer 

Zeit nicht realisiert wird. Südlich der 

Grenze werden jetzt andere Projekt 

verfolgt“, bedauert Spöttl. 

EHEMALIGES GRAND-HOTEL. 

2021 stellte der Landeskonservator 

Walter Hauser, Leiter der Abteilung 

Tirol im Bundesdenkmalamt, fest, 

12./13. Juni 2024 

dass das legendäre und denkmalgeschützte 

Grand-Hotel Hochfinstermünz 

„ein schwieriger Patient“ 

ist. Jetzt scheint der Befund noch 

schlechter auszufallen. Es herrscht 

dort brutaler Vandalismus. Es wurden 

die Türen aufgebrochen, die Fenster 

eingeschlagen, die Böden aufgerissen 

und Gegenstände geplündert. 

„Vor Jahren wurden mit dem Besitzer 

die Instandhaltungs-, Reparatur- und 

Sanierungsmaßnahmen besprochen, 

die gemacht werden müssen. Es ist 

bisher nichts getan worden. Der Zustand 

ist katastrophal. Die Gebäude 

sind seit dem Ankauf dem Verfall 

preisgegeben. Jetzt ist auch noch ein 

Loch im Dach des Hotels. Es ist fünf 

nach zwölf. Wenn nicht umgehend 

gehandelt wird, brauchen wir über 

eine Sanierung nicht mehr reden“, 

sagte Bgm. Helmut Spöttl. Jetzt gibt es 

am 4. Juli eine neuerliche Begehung 

des ehemaligen Grand-Hotels und 

der unmittelbar daneben liegenden 

Gebäude sowie der Kapelle hl. Karl 

Borromäus (Carl-Ludwigs-Kapelle). 

Daran teilnehmen werden das Bundesdenkmalamt 

Tirol, der Nauderer 

Bürgermeister und der gegenwärtige 

Besitzer, Peter Paul Strgar, ein Innenarchitekt 

aus Fieberbrunn. Dieser hat 

im Voraus angekündigt, dass er nun 

die Sache in die Hand nehmen werde. 

„Bisher stand ich im Berufsleben und 

habe dafür keine Zeit gehabt. Das ist 

jetzt anders. Ich bin in Pension gegangen“, 

sagte Strgar zur RUNDSCHAU. 

Bgm. Helmut Spöttl: „Noch im Juni 

findet das Hearing bezüglich der Bestellung 

des Vorstandes der Nauderer 

Bergbahnen statt.“ RS-Foto: Archiv 

Das ehemalige Grand-Hotel Hochfinstermünz ist dem Verfall preisgegeben. 

 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Des einen Freud 

EU-Wahl im Bezirk: ÖVP „verliert“, FPÖ großer „Sieger“ 

(ahai) Bei einer Wahlbeteiligung von lediglich 43,6 Prozent (2019 

waren es noch 48 Prozent) holte die ÖVP im Bezirk zwar noch die 

meisten Stimmen, muss jedoch ein kräftiges Minus von 14,7 Prozent 

einbüßen (40,8 Prozent). 

In Tösens und in Spiss war die FPÖ stimmenstärkste Partei, in allen anderen 

Gemeinden die ÖVP. 

Foto: stock.adobe.com/Christian Schwier 

An zweiter Stelle findet sich der 

große „Sieger“ der EU-Wahl, die 

FPÖ, mit 20,8 Prozent der Stimmen 

(+10,5 %). Auch die SPÖ kann an 

dritter Stelle mit 16,7 Prozent der 

Wählerstimmen ein Plus von 2,3 Prozent 

gegenüber den EU-Wahlen von 

2019 verbuchen. Zweiter Verlierer im 

Bezirk sind die Grünen, mit einem 

Minus von 3,0 Prozent stimmten 7,5 

Prozent der Landecker für die Umwelt- 

und Klimaschutzpartei. Die 

liberalen Neos erreichten einen Zuwachs 

von 1,5 Prozent und können 

sich so mit 10,0 Prozent der Stimmen 

noch vor den Grünen einreihen. Die 

erstmalig angetretene „Covid-Aufarbeitungspartei“ 

DNA holte 2,4 Prozent 

der Landecker Wählerstimmen, 

die KPÖ 1,8 Prozent (+1,6 %). Von 

den 30 Gemeinden im Bezirk wählten 

nur zwei die ÖVP nicht auf Platz 

eins – die Gemeinden Tösens und 

Spiss. Hier holte sich jeweils die FPÖ 

die meisten Stimmen, in Tösens kommen 

die Freiheitlichen auf 40 Prozent 

(+19,8 %; ÖVP: 31,2 %), in Spiss 

auf 70 Prozent (+59,7 %; ÖVP: 30 

%). In der Bezirkshauptstadt liegen 

die ersten drei Parteien relativ nahe 

beinander: Die ÖVP mit 28 Prozent 

(-12,9 %), die SPÖ mit 24,1 Prozent 

(+1,9 %) und die FPÖ mit 22 Prozent 

(+10,5 %; Stand: 10. Juni, 14.25 Uhr). 

RUNDSCHAU Seite 3

Tipps der AK Jugendprofis: 

Das gilt im Pflichtpraktikum 

Tausende Tiroler Jugendliche absolvieren 

in den Sommerferien ihr 

Pflichtpraktikum. Die Expert:innen 

der AK Tirol haben die wichtigsten 

Infos zusammengefasst. 

An bestimmten berufsbildenden 

Schulen ist im Lehrplan festgelegt, 

dass die Jugendlichen ein Pflichtpraktikum 

absolvieren müssen. 

Das ist der große Unterschied zu 

einem Ferialjob, bei dem es in erster 

Linie ums Geldverdienen geht. 

„Ein Pflichtpraktikum ist ein Ausbildungsverhältnis 

mit oder ohne Anspruch 

auf Entlohnung“, erklären 

die Expert:innen der AK Jugendabteilung. 

In Tourismus, Handel, 

Metallbereich und einigen weiteren 

Bei Fragen 

helfen die 

Jugendexpert:innen 

der AK Tirol unter 

0800/22 55 22 

DW 1566 

Beste Stimmung 

Organisator Walter Sprenger 

Landecker Stadtfest am 29. Juni 

(dgh) Volksfeststimmung ist am 

29. Juni in Landeck angesagt – beim 

Stadtfest. Organisator Walter Sprenger 

und die Landecker Vereine haben 

sich wieder einiges einfallen lassen: 

Mit feinster Blasmusik werden 

die Besucher ab 15 Uhr beim Fest 

empfangen, um 15.30 Uhr wird das 

Stadtfest offiziell mit einem Bieranstich 

eröffnet. Es folgen Spiel und 

Spaß für jedermann, etwa Attraktionen 

an den Vereinsständen und ein 

großer Rummelplatz. An Bands und 

Gruppen warten die „Nord-Süd-Ost 

Böhmischen“ (Sieger Grand Prix der 

Blasmusik), „Oberwind“ in Original 

Inntaler Besetzung (Südtirol), die 

Stadtmusik Landeck-Perjen. „FM2“ 

und „Zunder“ heizen den Besuchern 

ebenso ein wie das Trio „Laid Back 

Orchestra“ (Südtirol) mit 70er-/80er- 

Rock im Unplugged-Sil. Local Heroes 

sind die „Ohrenschmalzler“, die Partyband 

„Youngblood“ aus Tirol wartet 

ebenso auf wie die „Killbilly's“, die auf 

einer der vier Konzertbühnenen ihren 

energiegeladenen Rockabilly und 

Blues bieten. Dazu gibt’s gutes Essen, 

erlesene Weine und Getränke aller 

Art und Fußball-EM-Live-Übertragung. 

Eintritt: 8 Euro (Jugendliche 

sind bis 16 Jahre frei). 

Branchen gibt es kollektivvertragliche 

Regelungen, auch zur Bezahlung: 

Hier ist für Praktikanten eine 

Entlohnung in Höhe des jeweiligen 

Lehrlingseinkommens vorgesehen. 

„Eine Entlohnung ist kein Muss, 

wenn das Praktikum nicht in Form 

eines Arbeitsverhältnisses absolviert 

wird“, so die AK Expert:innen. 

Neben der Entlohnung solltet ihr 

vorab auch die Arbeitszeit abklären 

und ganz wichtig ist zu wissen, 

ob man bei der Sozialversicherung 

angemeldet ist, um z. B. bei 

einem Arbeitsunfall abgesichert 

zu sein. 

Foto: Robert Kneschke/stock.adobe.com 

Das Stadtfest Landeck wartet mit Musik, kulinarischen Schmankerl, einem 

Rummeplatz u. a. m. auf. 

Fotos: Thomas Sprenger 

Er ist wieder da 

(dgh) Die erste Sichtung eines Großraubtieres im heurigen Jahr im Bezirk 

gab’s in Pettneu: Am 14. Februar wurde dort ein Wolf nachgewiesen (anhand 

Spuren an einem Rotwild). Danach war’s recht ruhig, ehe wieder ein Bär aufgetaucht 

ist: Am 11. Mai wurde er in Nauders über Spuren im Schlamm nachgewiesen. 

Er ist offensichtlich weitergewandert: Am 31. wurde er in Pfunds 

mittels Video festgehalten, am 31. Mai wieder in Pfunds von einer Wildkamera. 

RS-Foto: Archiv 

GLANZLICHTER 

Zebras und Forellen 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde von Akzeptanz, 

Vielfalt und Toleranz! Das Markieren 

von Revieren gehört zum Wesen von 

Rudeltieren. Auch der Mensch neigt 

dazu, Flächen zu kennzeichnen. Ein 

Beispiel dafür sind Zebrastreifen. 

Sie verleihen Fußgängern aktiven 

Schutz vor motorisierten Verkehrsteilnehmern. 

Diese Sicherheitszonen 

waren bisher Schwarz-Weiß- 

Denkern vorbehalten. In Zeiten 

einer immer offener werdenden Gesellschaft 

gibt es jetzt Bestrebungen, 

das Queren von Straßen bunter zu 

gestalten. Auch im Gemeinderat der 

Bezirksstadt Imst wurde das Setzen 

eines solchen Zeichens diskutiert. 

Da prallten zwei Welten aufeinander. 

Die Aufgeschlossenen stießen 

auf die Zugeknöpften. Ein von 

Misstrauen und Zweifeln getriebener 

Volksvertreter hatte schwere 

Bedenken, den Zebras ihr Dasein 

als Symbolfigur zu entziehen und 

die Patronanz volley an die Regenbogenforellen 

zu übertragen. Der 

wegen seiner Impfzweifel ins Stadtgremium 

gewählte Mandatar zitierte 

aus Quellen irgendeiner Fachliteratur. 

Dort habe er gelesen, dass mehrfarbiger 

Asphalt tiefenpsychologisch 

fatale Auswirkungen haben könne. 

Konkret steige die Suizidgefahr und 

der Hang zur Frühsexualisierung bei 

Jugendlichen. Für mich als Humorist 

ist dieser Einwand einfach nur 

skurril. Wichtig ist mir die Sicherheit. 

Und diesbezüglich gab es zuletzt 

eine interessante Debatte hinter 

den Kulissen. In Imst sucht man 

von Seiten der Gemeinde dringend 

ehrenamtliche Schülerlotsen, die 

Kinder frühmorgens sicher über gekennzeichnete 

Fußgängerübergänge 

begleiten. Für dieses Ehrenamt sind 

kaum Freiwillige zu finden. Weder 

traditionsbewusste Schützen noch 

Fans der modernen Pop-Art-Kunst. 

Schade, dass wieder einmal das Reden 

vor dem Tun steht. Und sich 

Politiker mit sinnlosem Gequatsche 

bestenfalls selbst einen Bärendienst 

erweisen. 

Meinhard Eiter 

RUNDSCHAU Seite 4 12./13. Juni 2024

„Geologisch sensibel“ 

L 312 Hochgallmiggstraße: Verbesserungsmaßnahmen starten 

(ahai) Die knapp vier Kilometer 

lange L 312 Hochgallmiggstraße 

hinauf in den Ortsteil 

Hochgallmigg in Fließ wurde in 

letzter Zeit stark in Mitleidenschaft 

gezogen. Ein mehrjähriges 

Konzept für die Sanierung sowie 

weitere Maßnahmen entlang der 

Landesstraße sollen nun umgesetzt 

werden. Begonnen wurde 

diese Woche mit der Sanierung 

der Hangbrücke „Kirchenmauer“. 

Die Straße ist immer wieder von 

Erdrutschen und Steinschlägen betroffen, 

insbesondere nach Starkwettereignissen 

kann es zu Problemen 

kommen. Zuletzt war dies Anfang 

Juni der Fall. „An der Geologie können 

wir nichts ändern, aber wir versuchen, 

die Situation mit einem umfassenden 

Gesamtkonzept im Rahmen 

eines mehrjährigen Bauprogramms 

Schritt für Schritt zu verbessern“, erklärt 

LH-Stv. Josef Geisler. 

SANIERUNGEN SIND GESTAR- 

TET – WARTEZEITEN BIS ZU 30 

MINUTEN. Im Sommer und Herbst 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

dieses Jahres sollen umfangreiche Sanierungsmaßnahmen 

an der L 312 

Hochgallmiggstraße durchgeführt 

werden. Dazu zählt die Sanierung der 

Hangbrücke „Kirchenmauer“ direkt 

an der Ortseinfahrt, Baubeginn war 

am Montag. „Im Rahmen der Arbeiten 

kommt es teilweise zu einer 

Knapp vier Kilometer lang schlängelt sich die L 312 Hochgallmiggstraße vom 

Inntal den Berg hinauf in den Ortsteil Hochgallmigg in der Gemeinde Fließ. 

einspurigen Verkehrsregelung im Gegenverkehr. 

Mit baustellenbedingten 

Wartezeiten bis zu 30 Minuten ist zu 

rechnen – eine Totalsperre der Straße 

ist aber nicht notwendig. Wir rechnen 

mit einer Bauzeit von rund zwei 

Monaten“, erklärt Bernd Stigger, Leiter 

des Baubezirksamtes Imst. 

FORSTWEG ALS UMFAH- 

RUNGSMÖGLICHKEIT WIRD 

SANIERT. Nicht alle Sicherungsund 

Verbesserungsarbeiten auf der L 

312 Hochgallmiggstraße können unter 

Aufrechterhaltung des Verkehrs 

durchgeführt werden. Bereits in der 

Vergangenheit wurde der Forstweg, 

der vom Ortsteil Niedergallmigg 

nach Hochgallmigg führt, bei Sperren 

als Umfahrungsmöglichkeit genutzt. 

Für nicht geländegängige Fahrzeuge 

ist der Weg jedoch nur schwer 

befahrbar. Nun werde der Forstweg 

umfangreich saniert und als Notweg 

so adaptiert, dass er bei durchschnittlichen 

Verhältnissen mit einem nor- 

malen Pkw befahrbar sei. Die Arbeiten 

zur Ertüchtigung des Notwegs 

sollen in Kürze starten. „Nach einer 

Felsabräumung wird der Weg auf einer 

Länge von sechs Kilometern neu 

aufgeschüttet bzw. Befahrbarkeit und 

Entwässerung wesentlich verbessert. 

Zur Sicherheit der Wegbenützer werden 

zudem 1,3 Kilometer Leitschienen 

neu errichtet“, so Stigger. 

C3 AIRCROSS 

Ab auf die Straße 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 05263-6377-15 

MEHRJÄHRIGES GESAMT- 

KONZEPT GEPLANT. Im Herbst 

sind weitere Sanierungen an der L 

312 Hochgallmiggstraße selbst geplant. 

So sollen Arbeiten an tal- und 

bergseitigen Mauern und Sicherungsmaßnahmen 

bei Krainerwänden vorgenommen 

werden. Zusätzlich zu 

den Maßnahmen im heurigen Jahr 

werde aktuell das Gesamtkonzept 

für die langfristige und mehrjährige 

Sanierung und Verbesserung der 

einzigen Straßenverbindung in den 

Fließer Ortsteil Hochgallmigg finalisiert. 

„ … Es ist uns bewusst, was es 

für die Menschen vor Ort bedeutet, 

auf dem Verkehrsweg nicht erreichbar 

zu sein“, so LH-Stv. Geisler, der 

versichert, dass alles Mögliche unternommen 

werde, das geologisch sensible 

Gebiet aber eine Herausforderung 

bleibe. 

Außergewöhnliche Vielseitigkeit 

Kofferraumvolumen von bis zu 520 l 

Ab 

18.330 € 

bei Finanzierung 

und Versicherung* 

*Stand: Juni 2024. Verbrauch kombiniert: 5,8 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 145 g/km. Aktionspreis 

€ 18.330,- für den C3 Aircross SUV YOU PureTech 110 S&S 6-Gang-Manuell; beinhaltet € 2.000,- Aktionsbonus, 

€ 1.250,- Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die Stellantis Bank SA), € 500,- Versicherungsbonus 

(bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz-Haftpflicht-, Kasko- und 

Insassenunfallversicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Mindestlaufzeit 36 Monate. Gültig für 

Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens bis 30.06.2024. Verbrauchs- und Emissionswerte wurden gemäß der 

WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Weitere Details bei Ihrem teilnehmenden Citroën 

Partner. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Seit Montag wird die Hangbrücke „Kirchenmauer“ direkt an der Ortseinfahrt 

saniert. Im Rahmen der Arbeiten kommt es teilweise zu einer einspurigen Verkehrsregelung 

im Gegenverkehr. 

Fotos: Land Tirol 


AUTOHAUS GOIDINGER GMBH 

Gewerbepark 2, 6460 Imst 

T: +43 5412 66000, info@goidinger.eu 

RUNDSCHAU Seite 5 

D_AZ_240290_Goidinger_C3 AIRCROSS MAG Print Ad 104x135_DEA.indd 1 29.05.24 07:43

TRANSPORT ZU 

STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE 

SOWIE DIALYSEFAHRTEN 

Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland 

VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT) 

+43 5442 63018 

TAXI-KOGOJ 

Ges.m.b.H. 

Graf 148a, 6500 Landeck 

Tel.: +43 5442 63018 

FAX: DW-10 

reisen@kogoj.at 

www.kogoj.tirol 

Ans Netz gegangen 

Umspannwerk Nauders und Reschenpassleitung: Neue Stromverbindung nach Italien offiziell in Betrieb 

170 Millionen Euro schwer ist das Infrastrukturprojekt der Übertragungsnetzbetreiber 

Austrian Power Grid (APG) und der italienischen 

Terna S.p.A., das den internationalen Austausch von 

vorwiegend erneuerbarer Energie in der Alpenregion und die Stromversorgung 

im Grenzgebiet sichern soll. 

Von Attila Haidegger 

Die APG investierte 90 Millionen 

Euro in das Umspannwerk im Weiler 

Fuhrmannsloch in Nauders, das 

kürzlich zusammen mit der neuen Reschenpassleitung 

nach dreieinhalb Jahren 

Bauzeit in Betrieb ging. Die erste 

220-Kilovolt-Hochspannungsleitung 

zwischen Nord- und Südtirol führt 

vom neuen APG-Umspannwerk über 

rund 27 Kilometer in das Terna-Umspannwerk 

Glurns. Damit wurde nicht 

nur die regionale Stromversorgung im 

Grenzgebiet verbessert, auch auf europäischer 

Ebene steht nun eine deutlich 

erhöhte Übertragungskapazität (bis zu 

300 Megawatt) für den internationalen 

Austausch von Energie zur Verfügung. 

„AUTOBAHNABFAHRT FÜR 

DIE REGION“. Für den Laien ließe 

sich die neue Infrastruktur am Reschen 

am ehesten mit einer „Autobahnabfahrt“ 

vergleichen, wie der technische 

Vorstand der APG, DI Mag. (FH) Gerhard 

Christiner erklärte. In die bereits 

bestehende Hochspannungsleitung, 

die vom Umspannwerk Haiming nach 

Scuol/Pradella (Schweiz) führt, wurde 

in Nauders nun ein „Zwischenstück“ 

eingesetzt, das die „Abfahrt“ der E- 

nergie nach Italien ermöglicht. Anders 

als bei der Autobahn kann die „Abfahrt“ 

gleichermaßen als „Auffahrt“ 

genutzt werden. Derzeit fließe zwar 

noch mehr Energie von Tirol nach 

Italien, doch der südliche Nachbar 

verfolge aktuell eine „sehr ehrgeizige 

Photovoltaik-Offensive“, so Christiner, 

die dank der neuen Verbindung 

genügend Abnehmer finden soll. Auf 

die Bedeutung leistungsfähiger Infrastruktur 

wies auch der kaufmännische 

Vorstand der APG, Mag. Thomas Karall 

hin. Derzeit finde ein Wettbewerb in 

Europa statt, wer schneller die bessere 

Infrastruktur aufweisen kann. Als Motivation 

und Bekenntnis zur Energieautonomie 

soll laut Energielandesrat 

LH-Stv. Josef Geisler u. a. „die Abhängigkeit 

von Ländern, die nicht unserer 

Meinung sind“ dienen. Die APG sieht 

in ihrem Netzentwicklungsplan für 

den Zeitraum 2024 bis 2034 eine Investitionssumme 

von 9 Milliarden Euro 

vor, 670 Millionen Euro allein in Tirol. 

WASSERKRAFT VON HOHER 

BEDEUTUNG. Der Ausbau erneuerbarer 

Energie, vor allem aus Wind und 

Sonne, müsse laut LH-Stv. Geisler im 

Einklang mit Energiespeichern, wie 

der Pumpwasserkraft und dem Netzausbau 

stehen. Tiwag-Vorstandsvorsitzender 

Mag. Dr. Erich Entstrasser 

bekräftigte, dass Windkraft und PV 

„kaum steuerbar“ sind, weshalb die 

Energiewende nur mit dem Ausbau der 

Netze funktionieren könne. Im Gegenzug 

ist der Ausbau der Wasserkraft – 

Stichwort Kaunertal – für die APG von 

hoher Bedeutung, um „nachhaltigen 

Strom für alle Verbraucher“ verfügbar 

zu machen. Im Netzentwicklungsplan 

ist daher eine Erweiterung des Umspannwerks 

Prutz bis 2032 (bei optimalem 

Projektverlauf) vorgesehen, es 

soll in etwa doppelt so groß werden. 

Nicht zuletzt wegen des geplanten 

Pumpspeichers im Platzertal, ohne die 

es künftig laut DI Gerhard Christiner 

nicht gehen wird: „Wir brauchen die 

Pumpspeicher unbedingt.“ 

Technischer Vorstand APG, DI Mag. 

(FH) Gerhard Christiner: „Wir brauchen 

die Pumpspeicher unbedingt.“ 

Ein weiterer Meilenstein für die Energiewende und die Energieautonomie Europas: 

Das neue Umspannwerk in Fuhrmannsloch in Nauders ging kürzlich 

offiziell in Betrieb. 

RS-Fotos: Haidegger 

Symbolisch „den Stecker verbunden“ haben: Mag. Dr. Erich Entstrasser (Tiwag-Vorstandsvorsitzender), 

DI Mag. (FH) Gerhard Christiner (Technischer 

Vorstand APG), Maria Rosaria Guarniere (Director of Technology and Transmission 

Asset Realization Terna), Mag. Thomas Karall (Kaufmännischer Vorstand 

APG) und LH-Stv. Josef Geisler (v. l.) 

Man sieht’s schon: Die neue Verbindung war eine gefinkelte Angelegenheit 


Bald pumpen, später (vielleicht) überleiten 

Die Tiwag will schnellere Genehmigung des Pumpspeicherkraftwerks Versetz-Platzertal 

Die behördliche Beurteilung des Gesamtprojektes „Kaunertal-Ausbau“ 

könnte dauern, auch aufgrund erwarteter gewässerökologischer 

Verschärfungen. Daher strebt die Tiwag eine schnellere Genehmigung 

des Teils „Pumpspeicherkraftwerk Versetz-Platzertal“ an. Auf 

die Überleitung Ötztaler Wassers zu verzichten ist nicht geplant. 

Von Daniel Haueis 

Die Energiewende braucht Speicherkapazitäten, 

weil die Sonne unregelmäßig 

scheint und und der Wind 

nach Lust und Laune bläst. Da es 

keine so großen Batterien gibt, wird 

der Strom, der gerade nicht benötigt 

wird, dazu verwendet, Wasser von unten 

nach oben zu pumpen. Und wenn 

man Strom dann braucht, wird dieses 

Wasser zu dessen Erzeugung verwendet. 

Physikalisch ist das natürlich nicht 

sinnvoll: Aus 100 Kilowattstunden 

Strom, die zum Hinaufpumpen benötigt 

werden, werden durchschnittlich 

78 kWh, die man mit diesem Wasser 

erzeugen kann. Aber wirtschaftlich 

ist’s: Die Spitzenenergie ist zwei- bis 

dreimal so teuer wie Bandstrom. Daher 

gibt’s Pumpspeicherkraftwerke, 

die aufgrund der zunehmenden Nutzung 

von Wind- und Sonnenenergie 

noch wichtiger werden. Und deshalb 

forciert die Tiwag nun ein Teilprojekt 

ihres Großvorhabens „Kaunertal- 

Ausbau“: das Pumpspeicherkraftwerk 

Versetz beim Gepatschstausee, den 

Oberstufenspeicher im Platzertal und 

die Stromableitung nach Prutz. 

VERFAHREN TEILEN, DA VER- 

SCHÄRFUNGEN ERWARTET. 

Tiwag-Vorstandsdirektor Alexander 

Speckle legt damit den Fokus im weiteren 

Bewilligungsverfahren und in der 

Umsetzung auf Speicherkapazitäten 

(wie sie auch die EU-Kommission will: 

„Vorhaben zum Ausbau der Speicherkapazität 

im Kaunertal“ findet sich 

in der Unionsliste der Projekte von 

gemeinsamem Interesse). „Versetz- 

Platzertal“ soll demnach 2025 eingereicht 

werden. Einen rechtskräftigen 

Bescheid könnte es 2029 geben, 2034 

(dgh) „Nichts sagen – heißt zustimmen!“, 

meint die Bürgerinitiative 

lebenswertes kaunertal in einer Aussendung 

per Mail. Und mit diesem 

Verhalten und dieser Einstellung hätten 

Kaunertaler Führungspersonen 

der verschiedensten Bereiche dem 

Kraftwerksausbau Tür und Tor geöffnet. 

„Nichts zu der Thematik zu sagen, 

ist eben doch etwas sagen“, meint die 


könnte das Pumpspeicherkraftwerk 

dann in Betrieb gehen, schätzt Speckle. 

Der restliche Teil des Verfahrens 

läuft inzwischen weiter: Wasserableitungen 

aus dem Ötztal, Unterstufenkraftwerk 

Prutz 2 und Kraftwerk Imst 

2 bleiben im UVP-Verfahren. Speckle 

erwartet aber eine Verschärfung der 

gewässerökologischen Bedingungen 

im Rahmen des Genehmigungsverfahrens 

für das Kraftwerk „Imst-Haiming“, 

weshalb auch der zweite Teil 

des „Kaunertal-Ausbau“-Verfahrens 

wohl erst in ein, zwei oder drei Jahren 

fortgeführt. wird Anders gesagt: 

Die Tiwag möchte weiterhin Ötztaler 

Wasser ins Kaunertal leiten. Denn: 

„Neben der Pumpspeicherfunktion 

hat die Erweiterung Kaunertal eine 

weitere zusätzliche Funktion, nämlich 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

den Zubau von dringend benötigter, 

zusätzlicher, CO 2 

freier Energie mit 

der Möglichkeit eines gesteuerten Abbaus 

über den Speicher Gepatsch. Dieser 

große Zwischenspeicher ermöglicht 

es, genau dann Energie zu liefern, 

wenn der Verbrauch hoch ist. Ohne 

die Überleitung von zusätzlichem 

Wasser aus dem Ötztal kann keine 

zusätzliche Energie erzeugt werden. 

Diese benötigen wir dringend, um den 

Ausstieg aus den fossilen Brennstoffen 

zu schaffen. Das sieht die Energieautonomie 

2050 des Landes Tirol auch 

so vor“, sagt Vorstand Speckle. Die geplante 

Jahreserzeugung von 886 GWh 

Strom, die mit dem Ötztaler Wasser in 

Versetz, Prutz, Imst (und dann noch 

Haiming) angestrebt wird, sei „praktisch 

nicht zu ersetzen“, sagt Speckle. 

Es ist viel Wasser mehrfach in Strom 

zu verwandeln (Höhenunterschied: 

1.000 Metern) und somit ein Gutteil 

des für ein CO 2 

-freies Tirol nötigen 

Stromes zu erzeugen. 

TIWAG: ÖTZTALER WASSER 

NICHT ZU ERSETZEN, KEIN 

HOCHMOOR IM PLATZERTAL. 

Im Vergleich dazu: „Versetz-Platzertal“ 

wird 63 GWh liefern. Damit kann 

das Land aber notfalls bis zu zwei Wochen 

mit Strom versorgt werden – im 

Blackout-Fall kann ein Inselbetrieb 

erfolgen. Aber auch dieser geplante 

Platzertal-Stausee steht in der Kritik, 

da dabei u. a. Hochmoore zerstört 

würden. Die Tiwag sagt dazu: „Das 

Platzertal ist kein Schutzgebiet und 

auch das immer wieder kolportierte 

Hochmoor ist im Platzertal nicht vorhanden.“ 

Rund sieben Hektar wertvoller 

Feuchtböden wären vom neuen 

Speicher betroffen, ein Vielfaches dieser 

Fläche aber werde als Ausgleich 

an Feuchtgebieten im Umfeld des 

Speichers vernässt bzw. neu angelegt. 

Das Land bestätigt, dass im Platzertal 

kein Hochmoor vorliegt, sondern 

nur Feuchtflächen, die den Niedermooren, 

den sogenannten Quellfluren 

sowie dem Platzerbach zuzuordnen 

seien. „Die genaue Charakterisierung 

und Abgrenzung der betreffenden 

Flächen muss erst im Laufe des Verfahrens 

erfolgen“, teilt das Land auf 

RUNDSCHAU-Anfrage hin mit. Für 

die Tiwag erfüllt das Platzertal – nach 

Überprüfung mehrerer Standorte im 

Umfeld des Gepatschspeichers – alle 

Voraussetzungen für einen modernen 

Speicher. Mehr noch: Nach jahrelangen 

Untersuchungen ist der Speicherstandort 

Platzertal als idealer Standort, 

sowohl in genehmigungstechnischer 

als auch bautechnischer Hinsicht, 

aufgrund des großen Höhenunterschiedes 

zum Speicher Gepatsch, aber 

Nicht gesagt ist doch gesagt 

Bürgerinitiative kritisiert Kaunertaler Institutionen 

Initiative. Die Ötztaler Verantwortlichen 

hätten eine ganz andere Haltung 

an den Tag gelegt: „Die Gemeindeführungen, 

die Vereine, Agrargemeinschaften 

und Tourismusverbände 

sind geschlossen dafür eingetreten, 

ihre Bäche, die Venter und Gurgler 

Ache, im eigenen Tal zu halten. Wir 

können ihnen dazu nur gratulieren!“ 

Im Kaunertal, stellt die Initiative ernüchtert 

fest, sei es nicht gelungen, das 

Bewusstsein für die eigene Heimat zu 

stärken, die Leute wachzurütteln und 

ihnen zu vermitteln, was bei einem 

Kraftwerksausbau alles verloren gehe. 

Aufgegeben wird nicht: Man werde 

weiterhin für den Lebensraum und 

das Platzertal kämpfen, „denn unsere 

Täler sind zu schade, um als Energiespeicher 

verwendet zu werden“. 

Tiwag-Vorstand Alexander Speckle: 

Pumpspeicherkraftwerk Versetz-Platzertal 

2025 einreichen, Wasserableitungen 

aus dem Ötztal, Kraftwerke 

Prutz 2 und Imst 2 bleiben im Verfahren. 

RS-Foto: Haidegger 

auch der Nähe ausgewählt worden. 

Zudem liegt dieser Standort außerhalb 

jeglicher Schutzgebiete. „Daher 

ist dieser Standort für die Errichtung 

des Pumpspeichers alternativlos“, erklärt 

die Tiwag. 

Sprechstunde 

Beate 

Scheiber 

Landtagsabgeordnete 

MITTWOCH, 

19. JUNI 2024 

16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Tiroler Volkspartei 

Bezirksgeschäftsstelle Landeck 

Malser Straße 41 . 6500 Landeck 

Um Anmeldung wird gebeten: 

T: + 43 (0) 664 46 18 203 

M: landeck@tiroler-vp.at 

persönlich 

und direkt für 

deine Anliegen 

RUNDSCHAU Seite 7

Erfreuliche Bilanz 

Raiffeisenbank Oberland-Reutte: 120 Mio. Eigenkapital 

(dgh) Die Raiffeisenbank Oberland-Reutte bilanziert ein herausforderndes 

Jahr 2023 positiv. Auch dem genossenschaftlichen Auftrag 

wurde nachgekommen: Vereine und Initiativen in der Region 

wurden mit gut 170.000 Euro unterstützt. 

Im 125. Jahr des Bestehens der 

(fusionierten) Raiffeisenbank Oberland-Reutte 

gab es durchaus herausfordernde 

Rahmenbedingungen: 

Teuerung, gestiegene Marktzinsen, 

hohe Lohnabschlüsse, sich deutlich 

eintrübende Konjunktur, Rückgang 

der Industrieproduktion, Einbruch 

im Immobiliensektor, Zunahme an 

Insolvenzen in Österreich. Der Tourismus 

hingegen erwies sich erneut 

als stabilisierender Faktor. Der Vorstand 

blickte bei der Generalversammlung 

am 5. Juni in Breitenwang 

jedenfalls auf ein sehr positives Geschäftsjahr 

2023 zurück (an dessen 

Beginn das von der Raiffeisen-Landesbank 

Tirol erworbene Marktgebiet 

Imst-Gurgltal erfolgreich integriert 

und das Geschäftsgebiet damit 

nochmals erweitert wurde): Die rasch 

gestiegenen Marktzinsen haben zwar 

die Nachfrage nach Krediten, vor 

allem im Wohnbaugeschäft, deutlich 

gedämpft, aber andererseits auch das 

Zinsergebnis Oberländer Rundschau verbessert. LandeckAußerdem 

haben sie die in den vergangenen 

Jahren fehlenden Renditen im Sparund 

festverzinslichen Wertpapierbereich 

wieder zurückgebracht. Die 

Einlagen erhöhten sich auf 938 Millionen 

Euro, das Kreditvolumen stieg 

auf 830 Millionen an. Die Bank betreute 

ein Geschäftsvolumen von 2,8 

Milliarden. Das Jahresergebnis von 

11,4 Millionen wird zur Stärkung des 

Eigenkapitals verwendet, das damit 

auf 120,2 Millionen Euro anwuchs. 

Die stabile wirtschaftliche Situation 

hat es auch im vergangenen Jahr ermöglicht, 

dem genossenschaftlichen 

Auftrag gerecht zu werden: Vereine 

und Initiativen der Region wurden 

mit mehr als 170.000 Euro unterstützt. 

164 MITARBEITER. Die 164 

Raiffeisenbank-Mitarbeiter betreuen 

damit über 43.500 Kunden mit. Im 

Rahmen der Generalversammlung 

fanden Wahlen in den Aufsichtsrat 

statt. Für eine Periode wiedergewählt 

Der Vorstand der Raiffeisenbank Oberland-Reutte: Ludwig Strauß, Wolfgang 

Hechenberger und Roger Klimek (v. l.). 

Foto: Lisa Immler Photography 

wurden Wolfgang Moosbrugger 

MBA (Aufsichtsratsvorsitzender), 

Andreas Walser und Mag. Gerhard 

Mader (beide Stellvertreter), Hubert 

Brunner und Klemens Praxmarer. 

Neu in den Aufsichtsrat gewählt wurde 

die Juristin Dr. Barbara Tangl aus 

Tarrenz. 

Monsignore liest 

Erzbischof Georg Gänswein in Galtür 

(dgh) Ein hochrangiger Vertreter 

der römisch-katholischen Kirche ist 

am 15. Juni in Galtür zu Gast: Erzbischof 

Msgr. Dr. Georg Gänswein. Unter 

dem Titel „Mein Leben mit dem 

Papst – Leben und Wirken von Papst 

Benedikt XVI“ erzählt der ehemalige 

Privatsekretär des 2022 verstorbenen 

Oberhirten ab 19 Uhr im Widum in 

Galtür. Georg Gänswein begleitete 

Benedikt XVI. nahezu drei Jahrzehnte 

bis zu dessen Tod. 

INSELTRÄUME 

Flüge 

jeden SA & 

DI direkt ab 

Innsbruck 

TOP-LAST MINUTE ANGEBOTE 

EPIROS 

Hotel Del Mar*** 

inkl. Flug, Transfers, 

DZ Meerblick, 

8 Tage 7x ÜF 

06.07.-13.07. ausgebucht 

13.07.-27.07. nur € 935,- 

27.07.-03.08. nur € 1.169,- 

KEFALONIA 

Appt. Aggelina‘s*** 

inkl. Flug, Transfers, 

DZ Gartenblick, 

8 Tage 7x ÜF 

06.07.-13.07. ausgebucht 

16.07.-23.07. nur € 699,- 

23.07.-30.07. nur € 1.392,- 

Kostenlose HAUSABHOLUNG in Nordtirol 

mit Four Seasons Travel 

05 77 10-310 Mobiles Reisebüro 

05 77 10-230 Ötztal, Huben 24 

idealtours.at 


Mit Kaffee die Welt retten 

Weltladen in Landeck ist zu allen fair 

Seit mehr als 40 Jahren setzt sich der Weltladen in Landeck für eine 

bessere Welt ein. Möglich ist die Erfolgsgeschichte des nicht mehr 

wegzudenkenden Fachgeschäftes für Fairen Handel nur durch die ehrenamtliche 

Tätigkeit der fleißigen Helfer. Damit das so bleibt, plant 

der Weltladen wieder bemerkenswerte Veranstaltungen und hofft auf 

zahlreiche Besucher und weitere ehrenamtliche Helfer. 

Von Kathrin Gruber 

Kaffee, Gewürze, Schokolade, Tee 

und Räucherware – schon der Duft 

des Weltladens Landeck ist ein Erlebnis, 

das sich zu entdecken lohnt. 

„Es zahlt sich aus, vorbeizuschauen 

und zu stöbern“, schwärmt Geschäftsführerin 

Waltraud Schöpf 

von „ihrem“ Laden. Tatsächlich ist 

der Weltladen gefüllt mit außergewöhnlichen 

Lebensmitteln, Filzprodukten, 

Schmuck und Dekorationsartikeln 

– ein Sammelsurium 

an Delikatessen und einzigartigen 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Geschenken. Das beste daran: Alle 

Produkte im Weltladen sind faire 

Produkte. „Unsere Philosophie ist 

es, Produkte anzubieten, für die die 

Produzenten fair und konstant mit 

garantierter Abnahme bezahlt werden“, 

erklärt die ehrenamtliche Geschäftsführerin 

und freut sich über 

jeden Besuch. „Der Weltladen hat 

eine einladende Atmosphäre und ist 

deshalb ideal zum Entschleunigen 

und Stöbern. Die Leute sind oft erstaunt, 

was es hier alles gibt.“ 

SICHTBAR SEIN. „Seit der Pandemie 

ist das Geschäft zurückgegangen“, 

bedauert Waltraud Schöpf die 

aktuelle Entwicklung. Deshalb sei es 

ihr besonders wichtig, sichtbarer zu 

werden. „Gerade junge Leute wissen 

oft nicht, was es bei uns alles gibt“, 

ist sie sich sicher. Deshalb werden 

auch in diesem Jahr wieder Events 

geplant, um die Leute auf den Weltladen 

aufmerksam zu machen. Unter 

anderem soll – bei schönem Wetter 

– am 5. Juli ein Straßencafé veranstaltet 

werden. „Es wird gratis Kaffee 

und Kuchen geben und Produkte 

zum Verkosten“, so Waltraud Schöpf. 

Außerdem ist eine Adventveranstaltung 

in Planung. Recht neu ist die 

Weltladen-App fürs Smartphone, 

die informiert, wo die Produkte herkommen 

und ein Punktesystem für 

die Kunden bietet. 


PHILOSOPHIE EINER BESSE- 

REN WELT. Prinzipiell steht der 

Weltladen Landeck, als einer von 

vielen in Österreich, für einen weltweit 

gerechten Handel und wird 

von zahlreichen fleißigen Helfern 

unterstützt. In Landeck arbeiten 24 

Ehrenamtliche, manche schon seit 

vielen Jahren. „Man kann etwas 

zurückgeben, das ist ein gutes Gefühl“, 

versichert Waltraud Schöpf 

und bezeichnet den Weltladen als 

„Ort der Begegnung“. Viel Kontakt 

mit anderen Menschen und eine abwechslungsreiche 

Arbeit sind neben 

dem Gefühl, etwas Gutes zu tun, ihre 

Beweggründe, ehrenamtlich tätig zu 

sein. Mit ihren Kollegen verbinde sie 

eine wunderbare Gemeinschaft mit 

großem Zusammenhalt, gemeinsame 

Projekte und Ausflüge, die für 

das eigene Sozialleben ein Gewinn 

seien. „Trotzdem fehlen uns Helfer, 

im Laden und auch bei anderen 

Veranstaltungen. Besonders junge, 

starke Leute, die uns beim Transportieren 

und Aufbauen unterstützen, 

sind gefragt“, informiert die Geschäftsführerin 

und bittet Interessierte 

darum, sich bei ihr zu melden. 

„Es hat seine Wertigkeit, hier zu helfen 

– für die anderen, und für einen 

selbst“, betont die langjährig ehrenamtliche 

Helferin. 

KICKGRILL 

www.hotel-neuner.com 

Fr, 14. Juni - Start der EM-Fanmeile 

ab 20:00 Uhr 

So, 16. Juni - ab 11:30 Uhr 

Frühschoppen & U1 Musikantennachmittag 

mit Lukas Brunner 

mit dabei: 

• BERGBLITZ DANIEL 

• ROMANTIK EXPRESS 

• TSCHIRGANT DUO 

• ALPENGRAGEELER 

• FESCHN‘N‘ROCK 

Alle Spiele werden übertragen! 

Waltraud Schöpf ist seit vielen Jahren Geschäftsführerin des Weltladens in 

Landeck und ist sich sicher, dass das Ehrenamt ein „Gewinn für alle“ ist. 

Kaffee, Schokolade, Gewürze, Taschen und mehr – viele hochwertige Produkte 

sind im Weltladen erhältlich. Die Philosophie dahinter ist der „Faire Handel“. 


GASTHOF NEUNER 

IMST 

RUNDSCHAU Seite 9

Schaug auf di 

Informationsabend des Sorgenetzwerks Landeck 

(dgh) Am 21. Juni, um 19 Uhr, zeigt das Sorgenetzwerk Landeck 

im Stadtsaal, welche Angebote es an Vorsorge, (Selbst-)Fürsorge, 

Entlastung und Hilfeleistung in der Region gibt. 

Nach einer kurzen Einführung 

kann man sich an den Infopoints 

informieren. Vor Ort sind der Sozial-Gesundheistssprengel 

Landeck- 

Zams-Fließ-Schönwies, das Sunnenplatzl 

Landeck, Demenz-Selbsthilfe, 

LIV-Kooperationsstelle für Pflege 

und Betreuung, Pflegeverein Landeck, 

Hospizgruppe und Aktivgruppe 

Sonnenblume, Rotes Kreuz, 

Martiniladen, Mobiles Palliativteam, 

Sternenkinder, Freiwilligenzentrum, 

Bestattung Dellemann u. a. m. „Es 

gibt so viele Einschnitte im Leben, 

die Veränderungen für die ganze 

Familie, Partnerschaft und Freundschaft 

bedeuten können, z. B. wenn 

eine schwerwiegende Diagnose 

gestellt wird … Antriebslosigkeit, 

Angst, Trauma, aufgeschobene Erledigungen, 

versäumte Wünsche und 

Finanzielles werden zusätzlich zur 

Belastung. Vorsorgliche Information 

und die Möglichkeit der Selbsthilfe 

und Entlastung kann ein erster 

Schritt der Selbstfürsorge sein“, sagt 

Sorgenetz-Obfrau Iris Steinlechner. 

Das Netzwerk und dieser Infoabend 

wollen Mut machen, auch über 

schwierige Anliegen zu sprechen. Generelles 

Ziel des Sorgenetzwerks Landeck 

ist es, das soziale Netzwerk und 

die Kultur der Fürsorge in Landeck 

und Umgebung zu stärken, indem 

bestehende Einrichtungen, Dienstleistungen, 

Selbsthilfegruppen, engagierte 

Fachkräfte, verlässliche ehrenamtliche 

Helfer, Privatpersonen und 

Berater unterstützt werden. Oberste 

Priorität hat, Menschen jeden Alters 

auf unkomplizierte Weise zu helfen 

und die bestmögliche psychosoziale 

Betreuung und Begleitung von 

Betroffenen und deren Angehörige 

in schwierigen Lebenssituationen sicherzustellen. 

Im Vorbeigehen 

entdecken 

(ahai) Ab sofort können wieder 

neue Fotos beim Schlendern durch 

die Malser Straße bewundert werden. 

Im Rahmen der vom Land Tirol 

unterstützten Initiative „Bilderhafte 

Malser Straße“ füllen sich die Schaufenster 

des Jöchlerhauses wieder mit 

neuen Fotografien des Kameraklubs 

Landeck. Die Fotografen des Kameraklubs 

heben fotografisch Unterwasserwelten, 

ferne Städte aber auch 

die Schönheiten der Region hervor. 

Die Fotoausstellung zeigt vielfältige 

Natur- und Landschaftsmotive, die im 

Kontrast des städtischen Umfelds der 

Malser Straße stehen. 

Foto: Kamera Klub 

Tag der Berufsorientierung 

bei SPAR in Wörgl 

AUF EIN WORT 

Der Sommer naht (hoffentlich) und damit auch die 

Wander- und Bergsteigsaison im Bezirk: 

Zu welcher Alm oder Hütte, oder auf 

welchen Gipfel wollen Sie heuer? 

Peter Stadlwieser, 

Kauns 

Wenn das Wetter wieder besser ist, 

freut man sich, wieder Almfeste besuchen 

zu können. Ich besuche gerne 

die Almregion Imst und etwa das Gepatschhaus 

im Kaunertal. 

Aaron Sibalic, 

Fließ 

Ich bin weniger ein Bergwanderer, 

aber dafür bin ich gerne mit dem 

Downhillbike am Berg. Strada in Fiss 

ist da meine bevorzugte Strecke. 

David Hafele 

Kauns 

Am liebsten gehe ich aufs Kaunergrat. 

Ich freue mich schon, wenn 

das Wetter wieder besser ist. 

Neue wertschätzende Autorität: So lautete das Motto des diesjährigen Tags 

der Berufsorientierung, bei dem Vertreter:innen der Bildungsdirektion Tirol, 

der Pädagogischen Hochschule Tirol in Zusammerarbeit mit dem Land Tirol 

mit rund 100 Lehrpersonen von Mittelschulen, Polytechnischen Schulen und 

Sonderschulen zusammentrafen. Gastgeberin war erstmals die SPAR-Zentrale 

Wörgl. Unlängst wurden aktuelle Entwicklungen im Bereich Lehre samt pragmatischen 

Lösungsansätzen diskutiert. Im Anschluss stellten SPAR-Lehrlinge 

ihren Joballtag vor und Mitarbeiter:innen berichteten über ihren Werdegang 

innerhalb der SPAR-Familie. Eine Führung durch das Großhandelslager rundete 

den Praxis-Austausch ab. 

ANZEIGE 

IHRE 

MEINUNG IST 

GEFRAGT … 

Besuchen Sie unsere Homepage und 

nehmen Sie an der aktuellen Online-Umfage teil. 


Die 

ZUR ONLINE- 

UMFRAGE 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

Leser-Umfrage 

rundschau.at

Hansesun feiert Geburtstag beim Sonnenwiesenfest 

Beim 10-Jahres-Jubiläum am 16. Juni in Imst gibt es eine PV-Anlage zu gewinnen 

Hansesun wird 10 und feiert beim Sonnenwiesenfest in Imst runden 

Geburtstag. Der Spezialist für Photovoltaik lädt am 16. Juni von 

10 bis 16 Uhr in die Zentrale ins Q24 ein. 

Zum großen Jubiläum verlost Hansesun 

eine schlüsselfertige PV-Anlage 

unter den Festgästen. „Viele umweltbewusste 

Menschen sorgen für die 

Energiewende und ihre Unabhängigkeit. 

Hansesun ist seit 10 Jahren ihr 

zuverlässiger Partner und verwandelt 

seit 2020 auch Tiroler Dächer und 

Fassaden in saubere Kraftwerke. Dafür 

möchten wir uns bedanken“, erklärt 

Hannes Wultschnig, Geschäftsführer 

von Hansesun Photovoltaik 

Tirol. 

10 JAHRE KONSTANZ, QUALI- 

TÄT UND VERTRAUEN. Die 2014 

gegründete Unternehmensgruppe 

beschäftigt mehr als 120 Fachkräfte 

und ist neben Tirol auch in Vorarlberg, 

der Schweiz, Liechtenstein und 

Süddeutschland aktiv. In zehn Jahren 

hat Hansesun über 9.000 leistungsoptimierte 

PV-Anlagen realisiert – 

viele davon sichern in Kombination 

mit starken Stromspeichern auch 

gegen Stromausfälle und Blackouts. 

Konstanz, Qualität und Vertrauen 

sind neben hochwertigen Produkten 

die Erfolgsbausteine von Hansesun. 

„Echte Nachhaltigkeit ist beständig. 

Unsere Kunden schätzen die Zuverlässigkeit 

genauso wie unsere faire 

Arbeitsweise. Wir verlangen aus 

Prinzip keine Anzahlung“, betont 

Wultschnig. 

Anlässlich des 10-jährigen-Jubiläum verlosen wir beim Sonnenwiesenfest am 

16. Juni eine 7 kWp PV-Anlage. Foto: Julian Voit 

FEIER FÜR DIE SONNE. Das 

10-Jahres-Jubiläum feiert Hansesun 

Photovoltaik Tirol am 16. Juni 

beim 2. Sonnenwiesenfest mit Musik, 

Kinderprogramm und Kulinarik. 

Parallel zur Feier präsentiert 

Hansesun auf der Dachterrasse das 

Produktsortiment und vermittelt 

in Fachvorträgen und Beratungsgesprächen 

wissenswerte Infos rund 

um Photovoltaik, Speicher, Blackout-Vorsorge, 

erneuerbare Energiegemeinschaften 

und energieautarke 

Häuser. Weil Strom auch bewegen 

kann, bringt Kooperationspartner 

KFZ Mike aus Wenns im Pitztal aktuelle 

E-Autos mit zum Fest und lädt 

zur Probefahrt. Das sonntägliche 

Sonnenwiesenfest startet um 10 Uhr. 

Die Band „Volksbeat“ sorgt für musikalische 

Unterhaltung und für die 

Kleinen gibt es eine Hüpfburg. Regionale 

Speisen und Getränke sorgen 

für das Wohl der Gäste. ANZEIGE 

2. Sonnenwiesenfest 2024 

Wann? 

Sonntag, 16. Juni, 10 bis 16 Uhr 

Wo? 

Hansesun Photovoltaik Tirol, Q24, 

Industriezone 24, 6460 Imst 

2. Sonnenwiesenfest 

Sonntag 16. Juni 2024, von 10:00 bis 

16:00 Uhr, Industriezone 24, Imst 

• alles Wissenswerte rund um die Photovoltaik- und 

Stromspeichertechnologie in informativen Vorträgen 

• umfangreiches Unterhaltungsprogramm mit Hüpfburg, 

Live Band „Volksbeat“ und kulinarischen Schmankerln 

• E-Auto Ausstellung durch die Firma KFZ-Mike, 

informieren und probefahren 

Wir verlosen am Sonnenwiesenfest 

eine 7 kWp PV-Anlage im Wert von 

Hansesun Photovoltaik Tirol GmbH 

Industriezone 24/OG 1-D, A-6460 Imst 

Telefon 05412/63600, www.hansesun.at 


photovoltaik 

spezialist 

tirol 

€ 15.000,- 

RUNDSCHAU Seite 11

2024 

Für den Ernstfall gewappnet 

6. Übungstag der Feuerwehr Landeck 

(ahai) Am 25. Mai führte die Feuerwehr Landeck einen groß angelegten 

Übungstag durch. Die Landecker Feuerwehrmänner, Gast- 

Feuerwehren und das Rote Kreuz bildeten sich einen ganzen Tag so 

realitätsgetreu wie nur möglich weiter. 

Zwei 

spannende 

Konzerte 

Stift Stams 

15. & 29. JUNI 

www.sommermusik.at 

Holzer wird Vorsitzender 

(dgh) Der Aufsichtsrat der Volksbank Tirol hat einen neuen Vorstand bestellt: 

Andreas Mißlinger wird neues Vorstandsmitglied an der Seite von Martin Holzer 

und ab 1. September für den Bereich Marktfolge verantwortlich sein. Markus 

Hörmann scheidet Ende 2024 aus und übergibt den Vorstandsvorsitz mit 

Jahresbeginn 2025 an den Landecker Marktvorstand Martin Holzer. Im Bild: 

Aufsichtsratsvorsitzender Robert Oelinger, Andreas Mißlinger, Martin Holzer 

und Markus Hörmann (v. l.). 

Foto: DieFotografen 

Sumsitag im Ötzidorf 

und Greifvogelpark 

Gute Unterhaltung für Familien am Sonntag, 23. Juni 

Sumsi und Ötzi-Erich laden herzlich 

zu einem abwechslungsreichen Familientag 

ein. 

Foto: Raiffeisen 

Sumsi und Ötzi-Erich laden zum 

Familienausflug ins Ötzidorf und 

den Greifvogelpark in Umhausen. 

Bei freiem Eintritt für alle Kinder bis 

zehn Jahren und stark ermäßigten 

Eintrittspreisen für Jugendliche (10- 

16 Jahre) und Erwachsene mit Raiffeisen-Bankkarte, 

wartet von 10-16.30 

Uhr ein abwechslungsreiches Familienprogramm: 

Pfeil- und Bogenschießen, 

Brotbacken, Töpfern, Steine-, 

Gesichter und Ötzi-Tattoo malen, 

Feuer machen, Abenteuerspielepark 

mit Sumsi-Hüpfburg, Flugvorführungen 

im Greifvogelpark sowie 

gratis Erinnerungsfotos mit Sumsi 

und Ötzi-Erich. Weitere Infos in den 

Raiffeisenbanken Bezirk Imst und 

auf www.oetzi-dorf.at/programm/ 

veranstaltungen 

ANZEIGE 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen vier Familienkarten 

(2 Erw. + 2 Kind.) für 

den Sumsitag, am 23. Juni im 

Ötzidorf und Greifvogelpark. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

18.06.2024, 10 Uhr möglich! 

Sieben Feuerwehren (Landeck, Zams, Ischgl, Fließ, Kappl, St. Anton und BF- 

Innsbruck) nahmen am Übungstag teil. 

Fotos: Feuerwehr Landeck 

Die Organisation dieses Übungstages 

nahm mehrere Wochen in 

Anspruch. Auf zwei Übungsarealen 

wurden den ganzen Tag über verschiedene 

Einsatzszenarios simuliert 

und teils von mehreren Einheiten 

gemeinsam absolviert. Den Teilnehmern 

wurde dabei die Möglichkeit 

geboten, sich in unterschiedlichen 

Notfallsituationen zurechtzufinden 

und richtig zu entscheiden bzw. sich 

richtig zu verhalten. Die Einsatzleiter 

und Gruppenkommandanten mussten 

dabei möglichst schnell die Lage 

beurteilen, sich richtig entscheiden 

und die entsprechenden Einsatzbefehle 

erteilen. Das koordinierte und 

gemeinsame Vorgehen der einzelnen 

Feuerwehren und dem Roten Kreuz 

konnte bei den gestellten Übungen 

am laufenden Band geübt werden. 

ERSTMALIG IM LIVESTREAM. 

Alle Übungen wurden von mehreren 

Beobachtungsteams begleitet und 

dann anschließend besprochen. Die 

einzelnen Funktionen der Mitglieder 

wurden laufend gewechselt und so 

konnte jeder für verschiedene Aufgabenstellungen 

eingesetzt werden. 

Erstmals wurde der Übungstag für 

alle Interessierten live auf YouTube 

gestreamt. Auch im Nachhinein kann 

der Livestream angeschaut werden, 

der Link dazu findet sich auf der 

Homepage der Feuerwehr Landeck 

(www.feuerwehr-landeck.at). Vier 

Kamera-Teams sowie eine Drohne 

dokumentierten die groß angelegte 

Übung. Zusammenfassend war es für 

die Beteiligten ein interessanter, fordernder 

und sehr lehrreicher Tag, der 

einen gemütlichen Ausklang fand. 

Das Team der „Realistischen Übungsdarstellung“ des Roten Kreuzes sowie 

Übungsstatisten der Feuerwehren sorgten für die Einsatzszenarios. 

Die 180 Beteiligten hatten die Möglichkeit, 

sich in vielen Situationen 

zurechtzufinden und richtig zu entscheiden. 

47 Einsatzszenarios wurden ausgearbeitet. 


Immer etwas los in Serfaus-Fiss-Ladis 

Das Familienparadies in den Alpen startet mit zahlreichen Attraktionen in die Sommersaison 

Die Region Serfaus-Fiss-Ladis, der Spezialist für Familien mit Kindern, 

bietet im Sommer alles, was auf den Bergen Spaß und Abenteuer 

verspricht. Elf Anlagen inklusive U-Bahn bringen alle Naturliebhaber 

in Gipfelnähe. 

Interaktive Spiele- und Wasserwelten 

– wie der Erlebnispark Hög, ein 

Badesee mit Tretboot- und Floßverleih 

sowie zahlreichen Spielstationen– 

begeistern große und kleine Kinder. 

Der Sommer-Funpark Fiss bietet neben 

den drei Hauptattraktionen einen 

Sprungturm, einen Slackline-Park, 

eine XXL-Sandkiste oder ein Riesen- 

Trampolin. Speed und Adrenalin genießt 

man mit dem Familien-Coaster- 

Schneisenfeger, dem Fisser Flitzer, 

dem Serfauser Sauser, dem Skyswing 

oder dem Fisser Flieger. 

SPASS FÜR KINDER. Erde, Sand 

und Wasser sind die Zutaten, die das 

große Spieleparadies Murmliwasser 

für Kinder so spannend machen. Hier 

können echte Murmeltiere beobachtet, 

Gold geschürft, Diamanten gefunden 

oder riesige Staudämme gebaut werden. 

In diesem Sommer warten einige 

neue Stationen – wie z. B. der Wasserwald 

oder die neue Stau- und Spielzone 

auf die kleinen und großen Besucher. 

Das Georama Lassida auf 2.350 

Metern Höhe öffnet Entdeckern ein 

Fenster in die Welt der Geologie. Viele 

Spielstationen warten im Kinderbergwerk 

am Schönjoch in Fiss. Von hier 

aus startet auch der „Goldene-Mann- 

Weg“ mit elf lehrreichen Stationen, bei 

der Schöngamp alm wartet ein Kinderbauernhof 

mit Spielgeräten und Hüpfstadel 

auf die kleinen Gäste. 

BIKEN. Ob Bikepark oder anspruchsvolle 

Singletrails – für jeden 

Biker ist das passende Angebot dabei. 

In der Region Serfaus-Fiss-Ladis sorgen 

unzählige Trails in verschiedenen 

Schwierigkeitsstufen für perfektes 

Bike vergnügen. Zwei neue Singletrails 

sorgen für noch mehr Spaß. 

IMMER WAS LOS. Auch in diesem 

Sommer finden zahlreiche Veranstaltungen 

in Serfaus-Fiss-Ladis statt, wie 

„Mounds“, das Musikfestival für die 

In der Urlaubsregion Serfaus-Fiss-Ladis bleibt bei Klein bei Groß kein Wunsch 

offen. 

Foto: Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH 

ganze Familie, die Lange Nacht und 

der „Muira Huangart“ in Serfaus, der 

Erlebnisabend und „s'Fest am Brunnen“ 

in Fiss oder die wöchentlich 

dreimal stattfindende Wasser-, Licht- 

und Musikshow am Lader Weiher. 

Termine und nähere Details sind im 

Eventkalender unter www.serfausfiss-ladis.at 

zu finden. ANZEIGE 

SERFAUS. FISS. LADIS. SOMMERSTART AM 15. JUNI 2024 

Erlebnispark Hög. Sommer-Funpark Fiss. Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis. Murmliwasser Serfaus. Serfauser Sauser. 

Kinder-Bergwerk Fiss. Georama Lassida. Goldener-Mann-Weg. Play IN Serfaus. Wodebad Ladis. 

TIROL REGIO BIKE+. Dein Updgrade zur Tirol Regio Card. 

WE ARE FAMILY. ® 


RUNDSCHAU Seite 13

GRIASS ENK AUS … Istanbul in der Türkei, Wien und dem BurgenlandTeil 2 

Istanbul in den Siebzigern 

Fotos: Gerhard und Hedy Ender 

Istanbul in den Siebzigern 

1979 in Istanbul: Direktorstellvertreter 

Gerhard Ender 

… In all diesen Jahren fuhr ich 

zumindest einmal im Jahr nach 

Österreich und natürlich auch nach 

Landeck. Landeck war und ist meine 

Heimat, hier lebten meine Mutter 

und mein Bruder, hier lebten 

und leben viele meiner besten 

Freunde, hier lebt mein Sohn Gerhard. 

Es war immer schön in Landeck, 

so das Wetter passte, es war 

vor allem schön, dass auch trotz 

der Jahre der Abwesenheit die Verbundenheit 

mit vielen Menschen 

erhalten blieb. Und jedes Mal, 

wenn ich auf die Trams ging, hatte 

ich Tränen in den Augen. Meine 

glückliche Kindheit und Jugend in 

Landeck stand wieder vor mir auf. 

Nach meiner ersten Zeit in Istanbul 

kehrte ich 1982 aus privaten 

Gründen nach Österreich zurück 

und bekam eine Stelle am Vorstudienlehrgang 

der Wiener Universitäten. 

Das war etwas vollkommen 

Neues für mich. Der Lehrgang ist 

eine Einrichtung der Wiener Universitäten, 

um Ausländer vorzubereiten, 

die in Wien studieren wollen. In 

erster Linie mussten diese Studenten 

Deutsch lernen, aber es wurden ihnen 

je nach Herkunftsland auch verschiedene 

Fächer vorgeschrieben, in 

denen sie eine maturaähnliche Prüfung 

abzulegen hatten. Wien war 

und ist natürlich nicht mit Landeck 

und auch nicht mit Istanbul zu vergleichen. 

Gegen Istanbul war es (in 

den 1980er-Jahren) gemütlich und 

langsam, ab 19 Uhr waren die Straßen 

leer (was mich sehr an Landeck 

erinnerte). Der große Unterschied 

zu meinem bisherigen Leben lag im 

großen Kulturangebot der Stadt, sei 

es Theater, Oper, all die kleinen, aber 

tollen Bühnen und die vielen Ausstellungen 

der verschiedenen Museen. 

Auch meine Arbeit als Lehrer 

war sehr interessant, da ich mit Studenten 

aus aller Welt zu tun hatte. 

Nach acht Jahren Wien zog es 

mich wieder nach Istanbul. Natürlich 

hatte sich auch Istanbul in all 

den Jahren, die ich dort verbrachte, 

geändert. In meiner ersten Zeit gab 

es keine Autobahnen, keine Brücke 

über den Bosporus (die erste wurde 

1973 fertiggestellt), es gab keine 

Ampeln, es gab Einbahnen, an die 

sich aber niemand hielt, es gab fast 

nur amerikanische 8-Zylinder-Autos, 

ich könnte es beliebig fortsetzen. 

In den Neunzigern gab es fast nur 

noch europäische oder japanische 

Autos. Es gab jetzt zwei Brücken 

über den Bosporus, es gab jede Art 

europäischer Waren zu kaufen, man 

begann den Bau der U-Bahn, man 

musste nun bei einer roten Ampel 

anhalten. Doch das, warum ich so 

an der Stadt hänge, ist geblieben. 

Die Freundlichkeit der Menschen 

(vor allem, wenn man ein bisschen 

Türkisch spricht), die Szenerie, der 

Orient, die Gerüche und das Meer. 

Nach weiteren acht Jahren in der 

Stadt meiner Träume hieß es endgültig 

Abschied zu nehmen und 

nach Wien zurückzukehren. Da die 

Pension immer näher rückte, kauften 

wir uns ein kleines Häuschen im 

Südburgenland. Sanfte Hügel, viel 

Sonne, Sonnenuntergänge wie in 

der Karibik und viel Grün erfreuen 

mich in diesem Teil Österreichs. 

Auch die Mentalität der Menschen 

ist mir aus meiner Tiroler Heimat 

sehr bekannt, stur, schwer verständlich 

und als nicht Einheimischer 

ist man das, was man auch 

bei uns ist: ein Zuagraster. Aber 

wir haben so die Möglichkeit der 

Großstadt Wien zu entfliehen, am 

burgenländisch-steirischen Dorfleben 

teilzuhaben und rundherum die 

Natur zu genießen. 

Ich habe es nicht geschafft oder 

nicht gewollt, ich bin weder ein 

Wiener und schon gar nicht ein 

Burgenländer geworden. Im Herzen 

war ich immer Tiroler und 

Landecker. 

 

Gerhard Ender 

„Griaß enk aus …“ ist eine 

RUNDSCHAU-Serie, in der „Auslandslandecker“ 

zu Wort kommen. 

In ihren „Briefen“ ermöglichen sie 

Lesern einen Blick auf das Leben 

in einem manchmal sehr weit entfernten 

Teil der Welt. Viel Freude 

beim Lesen, Sicherinnern, falls Sie 

den Absender kennen, und Neues 

Erfahren. Die Redaktion 

Familie Enders Garten in Rohrbrunn, Blick zur Riegersburg und Koralpe 

Ballonflug in der Steiermark (2023) 

Gerhard Ender 


Elektrisiert 

Drei Elektro-Busse fahren am und aufs Sonnenplateau 

(dgh) Seit Anfang Juni kommen drei neue E-Busse in Serfaus-Fiss- 

Ladis und von Landeck aufs Sonnenplateau zum Einsatz. Das freut 

nicht nur Bgm. Paul Greiter und TVB-Geschäftsführer Josef Schirgi. 

28.–30. Juni 2024 

VVT-GF Alexander Jug, Bgm. Paul Greiter, LR René Zumtobel und TVB-GF 

Josef Schirgi (v. l.) mit einem der drei E-Busse, die am bzw. aufs Sonnenplateau 

fahren. 

RS-Foto: Haueis 

Der Verkehrsverbund Tirol will 

die 640 Dieselbusse, die in Tirol den 

VVT-Verkehr besorgen, bis zum 

Jahr 2036 gegen Elektrobusse ausgetauscht 

haben: Sieben E-Busse fahren 

im Zillertal, nun kommen drei am 

Sonnenplateau dazu, bis Jahresende 

sind weitere 42 in Tirol geplant, 

und in gut einem Jahrzehnt sollen 

alle 640 ausgetauscht sein. LR Rene 

Zumtobels Ziel für 2036 lautet daher: 

„emissionsfrei in ganz Tirol“. In den 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Ausschreibungen der Linien wird 

festgeschrieben, dass die Anbieter 

E-Busse zum Einsatz bringen müssen, 

wenn sie eine Linie bedienen 

wollen. In Serfaus ist die Postbus AG 

der Partner des VVT: Zwei 12-Meter- 

Fahrzeuge werden im Sommer als 

Wanderbus mit der Liniennummer 

221 zwischen Serfaus, Fiss und Ladis 

eingesetzt, ein Fahrzeug fährt die 

Regiobuslinie 220 zwischen Serfaus- 

Fiss-Ladis und Landeck (von 6 bis 19 

Uhr im Stundentakt, allerdings noch 

mit „Löchern“). Hinzu kommt noch 

ein Dieselbus, der das Sonnenplateau 

im Sommer von Landeck aus bedient, 

solange die Wanderbusse am Plateau 

fahren und deshalb nicht für die Strecke 

Landeck-Serfaus zur Verfügung 


stehen. Im Winter fährt ein weiterer 

E.Bus die Strecke in die Bezirkshauptstadt. 

So werden mit den drei 

Bussen pro Jahr 834 Tonnen CO 2 

eingespart. 

Die nunmehr drei E-Busse 

können in Zams und Serfaus geladen 

werden. Betreiber der Ladestationen 

ist Tinext. 

NOCH TEURER. „Es ist ein Tag 

der Freude“, kommentierte Bgm. 

Paul Greiter die Präsentation der E- 

Buslinie. Planungsverband, Tourismusverband 

und Verkehrsverbund 

Tirol hatten sich zusammengesetzt, 

um auch die Mobilität nachhaltig zu 

besorgen. VVT-Geschäftsführer Alexander 

Jug betont die Zukunftstauglichkeit 

dieser Form der Mobilität, 

wobei die derzeitigen Mehrkosten 

über Förderungen abgefedert werden 

und sich im Laufe der Jahre wohl 

reduzieren. TVB-Geschäftsführer 

Mag. Josef Schirgi blickt ebenfalls 

in die Zukunft: „Das ist wichtig für 

die Anreise“, lobt er auch aus touristischer 

Sicht die E-Busse, aber auch 

weitere E-Tankstellen für Pkw und 

auch für Reisebusse. Diesbezüglich 

könnte er sich einen Schulterschluss 

von Tourismusverbänden, Tiwag und 

Land vorstellen. Tourismusverband, 

Gemeinde, Bergbahnen und andere 

Stakeholder in der Region hätten 

sich das Ziel gesetzt, Vorzeigeregion 

im Bereich Nachhaltigkeit im Alpenraum 

zu werden, kündigt Schirgi weitere 

Anstrengungen in diese Richtung 

an. 

Geführte 

Touren & Kurse 

Expo & Testival 

Musik 

Movie-Night 

RUNDSCHAU Seite 15

Zwei Runde 

EIN BLICK ÜBER DIE 

BEZIRKSGRENZE … 

Diese Artikel und vieles mehr 

lesen Sie in der jeweiligen 

E-Paper-Ausgabe 

Ihrer aktuellen RUNDSCHAU. 

rundschau.at/epaper 

MEHR 

INFOS. 



(ahai) Auch am ORG Zams gibt es ab und an runde Geburtstage zu feiern. 

Wie kürzlich von Brigitte Kiesenebner (60) und Michaela Thurner (50) – zwei 

Professorinnen, die in Zams bzw. Arzl verwurzelt sind. Bei einer kleinen Feier 

gratulierten die Kollegen den beiden Geburtstagskindern zu ihren runden Geburtstagen 

und wünschten alles Gute und viel Gesundheit (v.r.). Foto: ORG Zams 

Bis 2025 jeder Bezirk mit MINT-Schwerpunkt 

(ahai) In MINT-Bildungsregionen soll 

die Lehre von Mathematik, Informatik, 

Naturwissenschaft und Technik (MINT) 

im Fokus stehen. Die Tiroler Landesregierung 

hat deshalb eine landesweite 

Initiative für MINT-Regionen beschlossen. 

Dabei sollen in den Regionen 

Innsbruck-Land West, Imst, Kitzbühel, 

Landeck, Kufstein, Osttirol und Schwaz 

an Tiroler Schulen und Kinderbildungseinrichtungen 

MINT-Projekte gefördert 

werden. Mit dem Jahr 2025 soll auch für 

die restlichen Bezirke ein solches Projekt 

ermöglicht werden. „Wir wollen Tirol 

zum MINT-Bundesland machen und bis 

2025 flächendeckend MINT-Bildungsregionen 

umsetzen. Dafür nimmt das Land 

Tirol heuer zusätzlich 470.000 Euro in 

die Hand …“, so LH Anton Mattle. Auf 

der Website www.mint-tirol.at werden 

alle bisherigen MINT-Bildungsangebote 

in ganz Tirol dargestellt. 

IMST 

Deutliches Nein zu Ötztaler Wasser für Kraftwerk Kaunertal 

(ch) 96,19 Prozent der Sölder Gemeindebürger 

stimmten gegen die 

Pläne der Tiwag, Wasser aus dem 

Ötztal für das Kraftwerk Kaunertal 

abzuleiten. VBgm. Maximilian Riml: 

„Ich freue mich, dass die Söldener Bevölkerung 

ein so deutliches Zeichen 

gesetzt hat. Jetzt wäre es an der Zeit, 

die Wasserableitungen aus dem Ötztal 

endgültig aus den Plänen der Tiwag zu 

streichen. Die Nutzung des Ötztaler 

Wassers im Ötztal sollte nun vorangetrieben 

werden.“ 

Klares Votum der Söldener gegen die 

Pläne der TIWAG, das Ötztaler Wasser, 

wie hier aus der Venter Ache, abzuleiten. 

RS-Foto: Archiv 

REUTTE 

Neue Hoffnung fürs Ehrwalder Hallenbad 

Nach monatelangem Schweigen lässt 

TVB-Obmann Theo Zoller mit einem 

„Hallenbad 2.0“-Vorschlag aufhorchen. 

Gemeinde und Tourismusverband 

möchten 9,5 Millionen Investitionsvolumen 

in die Hand nehmen, um das Bad 

wieder öffnen zu können. Ob die Finanzierung 

klappt, hängt zum großen Teil 

vom Land Tirol ab. Da es derzeit zahlreichen 

Tiroler Hallenbädern schlecht 

geht, prüft das Land nun Bedarf und 

Fördermittel. Mit einem Ergebnis ist 

voraussichtlich Ende Juni zu rechnen. 

Die Variante „ohne Wasser“ ist vom 

Tisch – TVB und Gemeinde präsentierten 

neue Pläne zur Wiedereröffnung 

des Hallenbades. RS-Foto: Wimmer 

TELFS - SEEFELD - VÖLS 

Busspur für Öffis auf Asfinag-Großbaustelle 

Vor einigen Tagen wurde auf der A 

12-Baustelle zwischen den Anschlussstellen 

Zirl-Ost und Innsbruck-Kranebitten 

mit der nächsten Baustufe begonnen. 

Damit ist auch der Startschuss 

für die Priorisierung des Öffentlichen 

Verkehrs im Fall von Staus gefallen. 

„Das heißt, dass die Öffi-Busse im 

Bereich der Anschlussstelle Zirl-Ost 

eine eigene Spur erhalten, um auch bei 

Stau auf die Inntalautobahn Richtung 

Innsbruck auffahren zu können“, erklärt 

Asfinag-GF Stefan Siegele. 

Asfinag-GF Siegele: „Wir wollen die 

Autobahnnutzer schnell und sicher 

an ihr Ziel bringen!“ Foto: Asfinag 


Das Paznaun mit den vier Orten Galtür, Ischgl, Kappl und See bietet 

mit seiner außergewöhnlichen Bergwelt Erlebnisse der Extraklasse 

– für sportlich Aktive, Genussmenschen und die ganze Familie. 

SOMMER IM PAZNAUN 

Das „Alpine Paradise“ in den Tiroler Alpen 

Das Paznaun bietet in diesem Sommer und Herbst zahlreiche Event-Highlights und Neuigkeiten 

HIKE PARADISE. Wer gerne zu 

Fuß unterwegs ist, entdeckt im Paznaun 

auf über 1.000 Wanderkilometern 

ein wahres Wanderparadies. Von 

gemütlichen Hüttenwanderungen 

über anspruchsvolle Gipfeltouren bis 

hin zu Mehrtagestouren wird alles 

geboten – spektakuläres Panorama 

inklusive. 

BIKE PARADISE. 754 Mountainbike-Kilometer, 

mit zahlreichen Touren 

und Trails, bieten im Paznaun viel 

Platz für Downhill-Action, Endurospaß, 

Genusstouren oder aussichtsreiche 

Panoramarouten. Ob Profi 

oder Anfänger, ob mit Motor oder 

aus eigener Kraft, das facettenreiche 

Wegenetz sorgt für zahlreiche Highlights. 

Neu: Der Trailpark Silva Trails 

in Galtür sowie ein E-Bike-Riding- 

Center in Ischgl. 

FAMILY PARADISE. Egal ob am 

Badesee in See, im Sunny Mountain 

Erlebnispark in Kappl, auf der Vider 

Truja in Ischgl oder im Kinderboulderpark 

in Galtür, in den Orten Galtür, 

Ischgl, Kappl und See finden Familien 

die perfekte Balance zwischen 

Abenteuer und Erholung. 

GOURMET PARADISE. Das Paznaun 

steht für Genuss – von der Ankunft 

bis zur Abreise, vom Frühstück 

bis zum Abendessen. Vom traditionellen 

Hüttengericht bis hin zur Hauben-Kulinarik. 

Ganz egal für welchen 

der zahlreichen Genussorte man sich 

entscheidet, man wird mit liebevoll 

gekochten Gerichten und besonderer 

Gastfreundschaft empfangen. 

WELLNESS PARADISE. Die 

Silvretta Therme Ischgl beeindruckt 

Im Paznaun werden von Bikern, Wanderern und Familien bis hin zu Gourmets 

und Genießern alle fündig. 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

nicht nur von außen mit ihrer außergewöhnlichen 

Architektur, sondern 

auch mit ihrem Inneren. Ausgestattet 

mit verschiedenen In- und Outdoor 

Pools, Saunen und Ruhebereichen 

sowie mehreren Restaurants bietet 

sie das ideale Ambiente für Entspannung 

und Regeneration nach einem 

aktiven Tag. 

ANZEIGE 

Saisonzeiten 

Bergbahnen: 

Galtür: 22. 6. bis 13.10. 

Ischgl/Samnaun: 29. 6. bis 13.10. 

Kappl: 22. 6. bis 13.10. 

See: 14. 6. bis 13.10. 

ALPINE SUMMER & AUTUMN 2024 

EVENT HIGHLIGHTS 

U1 SOMMEROPENING SEE 

16.06. 

ERSTER BIKETAG IN DER SILVRETTA BIKE ARENA ISCHGL/SAMNAUN 

KULINARISCHES PAZNAUN 

PIUT 

12.07. – 13.07. 

ERÖFFNUNG SILVA TRAILS GALTÜR & U1 SOMMEROPENING 

SUNNY MOUNTAIN SOMMERFEST KAPPL 

ISCHGL IRONBIKE 

FEST AM BERG SEE 

SILVRETTA FERWALL MARSCH IN GALTÜR 

PAZNAUNER MARKTTAG 

E-BIKE WM FÜR JEDERMANN 

GOLDEN SUMMITS 

05.07. – 01.09. 

02.08. – 03.08. 

15.08. 

31.08. 

24.08. 

05.09. – 07.09. 

31.08. – 13.10. 

21.07. 

14.07. 

29.06. 


RUNDSCHAU Seite 17


(ahai) Ein innovatives E-Bike 

Riding Center mit Messstationen 

zur Analyse der Fahrtechnik, 

ein neuer Biketrailpark in Galtür 

und zwei neue Trails in der 

Silvretta Bike Arena Ischgl/Samnaun 

– das Paznaun startet für 

Mountainbiker mit spannenden 

News in den Sommer 2024. 

Neue Wege für (E-)Mountainbiker 

Paznaun-Besucher auf zwei Rädern können sich heuer über einige Neuheiten freuen 

Ab Sommer erhalten (E-)Mountainbiker 

im Paznaun mit dem 

Prototyp des neuen „E-Bike Riding 

Centers“ erste Einblicke, wie 

das eigene Fahrkönnen auf einem 

innovativen Fahrparcours mittels 

modernster Technologien analysiert 

wird, besuchen in Galtür mit der 

ganzen Familie den neuen Biketrailpark 

„Silva Trails“ oder erkunden 

zwei neue Trails in der rundum erneuerten 

Silvretta Bike Arena Ischgl/ 

Samnaun. 

In der Silvretta Bike Arena Ischgl/Samnaun warten zwei neue Trails – der 16,3 Kilometer lange Vesil Trail und der 12,8 

Kilometer lange Fimba Trail – darauf, von den Fahrern entdeckt zu werden. 

Fotos: TVB Paznaun – Ischgl 

WELTNEUHEIT E-BIKE-RI- 

DING-CENTER. Wie sicher bin 

ich eigentlich auf dem E-Bike? Wie 

weiche ich Hindernissen auf Trails 

geschickt aus? Oder, wie kann ich 

optimal im steilen Berggelände anfahren? 

Diese und weitere offene 

Fragen beantworten der E-Bike 

Weltverband (EBWF) und die Bikeregion 

Paznaun – Ischgl mit dem 

innovativen E-Bike-Riding-Center 

in Ischgl. Hier wird bei der Durchfahrt 

die Fahrgeschicklichkeit mittels 

modernsten Technologien gemessen 

und analysiert. Der Bau des weltweit 

einzigartigen Fahrparcours erfolgt ab 

2024 schrittweise bis 2026. Bereits 

im Sommer 2024 wird in Ischgl, auf 

der Terrasse der Silvretta Therme 

(Eislaufplatz), ein Prototyp des Projektes 

aufgebaut, der erste Einblicke 

in die Innovation gewährt. Betrieben 

wird das E-Bike-Riding-Center von 

Bründl Sports in enger Zusammenarbeit 

mit der Silvretta Therme. Weitere 

Infos sind unter ischgl.ebikeridingcenter.com 

zu finden. 

NEUER BIKETRAILPARK „SIL- 

VA TRAILS“ IN GALTÜR. Nicht 

nur Familien und Anfänger sind in 

Galtür ab Sommer 2024 im neuen 

Trailpark „Silva Trails“ gut aufgehoben. 

Hier wartet als Herzstück des 

neuen Parks ein 6,67 Kilometer langer 

Trail mit flowigen Kurven und einigen 

Northshore-Elementen, der im 

Schwierigkeitsbereich S0 bis S2 von 

der Bergstation der Alpkogelbahn zur 

Talstation führt. Von der Bergstation 

startet mit Ziel Faulbrunn Alm ein 

weiterer 1,4 Kilometer langer Trail 

der Schwierigkeitsstufe S0 bis S3. Zur 

Vorbereitung dient ein Übungsgelände 

mit Elementen in den Schwierigkeitsstufen 

S0 bis S3 und ein 800 

m² großer Pumptrack. Drei weitere 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

www.tb-zams.at 

Ofenbau Tschiderer GmbH & Co. KG 

Pians 34c, 6551 Pians 

Tel.: +43 5442 62441 

info@ofenbau-tschiderer.at 

www.ofenbau-tschiderer.at 



Nicht nur Familien und Anfänger sind in Galtür ab Sommer 2024 im neuen 

Trailpark „Silva Trails“ gut aufgehoben … 

… denn hier wartet als Herzstück des neuen Parks ein 6,67 Kilometer langer 

Trail mit flowigen Kurven und einigen Northshore-Elementen. 

Trails sind bereits in Planung. Weitere 

Infos unter www.galtuer.com. 

ZWEI NEUE TRAILS FÜR DIE 

SILVRETTA BIKE ARENA ISCH- 

GL/SAMNAUN. Ischgl und Samnaun 

setzen auf Natur-Trails. Im Sommer 

vereinen sie sich zur neuen Silvretta 

Bike Arena Ischgl/Samnaun, bauen 

ihre Bikereviere aus und bieten ambitionierten 

Bike-Cracks damit ideale 

Bedingungen, um bei anspruchsvollen 

Trailfahrten über die Grenze an die 

eigenen Grenzen zu gelangen. Eingebettet 

in der Hochgebirgswelt der 

Silvrettagruppe warten im abwechslungsreichen, 

alpinen Terrain über alle 

Schwierigkeitsbereiche verteilt elf Trails 

mit insgesamt 88,8 Kilometern Länge. 

Neu darunter: der 16,3 Kilometer lange 

Vesil Trail über 1.330 Tiefenmeter und 

der 12,8 Kilometer lange Fimba Trail, 

der Fahrer bis auf 2.872 Meter rund 

um die Greitspitze führt. Beide sind im 

roten Schwierigkeitsbereich S2 bis S3 

angesiedelt. Gut zu wissen: Die Region 

rund um Ischgl gehört zu den größten 

und abwechslungsreichsten Bike-Arenen 

der Alpen. Für Sommer 2025 sind 

bereits weitere Trails in Planung. Alle 

Infos zu den neuen Highlights sind unter 

www.ischgl.com zu finden. 

office@autohaus-heiss.at | 05472/28000 | 6522 Prutz, Gießenstraße 2 

www.toyota-heiss.at 


Wir suchen 

Lehrlinge! 

Bewerbungen bitte an 

info@malerseiwald.at 

RUNDSCHAU Seite 19


Kulinarisches Paznaun 

Für Groß und Klein 

Neue Mountaincart-Strecke in See 

(ahai) Für Abenteuerlustige hält die neue Mountaincart-Strecke in 

See genau das Richtige bereit. In den sogenannten „Medrig Carts“ 

kann von 10 bis 16 Uhr eine aufregende Abfahrt von der Bergstation 

der Zeinisbahn bis zur Bergstation Medrigjochbahn erlebt werden. 

Im Sommer kann man sich in den vielen Hütten im Paznaun kulinarisch verwöhnen 

lassen und herausragende Gerichte genießen. Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

(ahai) Bei der Eventserie „Kulinarisches 

Paznaun“ können vom 5. Juli 

bis 1. September kulinarische Höhenflüge 

erlebt werden. Hier trifft alpine 

Tradition auf moderne Küche und 

raffinierte Sterne-Gerichte vereinen 

sich mit bodenständiger Hüttenkost. 

Jeden Sommer kreieren die heimischen 

Gourmetköche einzigartige 

regionale Spezialitäten, die in sieben 

ausgewählten Hütten und Almen serviert 

werden. Dieses einzigartige Zusammenspiel 

aus Top-Kulinarik und 

urigem Hüttenflair sorgt für außergewöhnliche 

Genussmomente inmitten 

der idyllischen Bergwelt. 

Malser Straße 34 6500 Landeck Tel.: +43 5442 661 21 

Mobil: +43 664 320 13 22 office@ra-tirol.at www.ra-tirol.at 

Von der Bergstation der Zeinisbahn in See aus geht es mit den „Medrig Carts“ 

über einen 3,5 Kilometer langen Forstweg hinab. 


Startpunkt ist Bergstation der Zeinisbahn, 

wo eines der robusten Carts 

ausgeliehen werden kann. Dort bekommt 

man eine kurze Einweisung 

ins Handling der Mountaincarts sowie 

einen Helm. Dann kann es auch 

schon losgehen: Eine actionreiche 

und weitläufige Abfahrt über den 

dreieinhalb Kilometer langen Forstweg 

mit dem ultimativen Spaßfaktor 

wartet! 

WISSENSWERTES ZUM MOUN- 

TAINCARTFAHREN. Der Startpunkt 

ist an der Bergstation Zeinisbahn, 

die 3,5 Kilometer lange Strecke 

führt an einem Forstweg entlang hinunter 

zum Zielpunkt an der Bergstation 

Medrigjochbahn. Der Preis 

beträgt inklusive einer Fahrt mit der 

Zeinisbahn 18 Euro (Besitzer einer 

Silvretta Card Premium oder Inhaber 

von Bergbahn- bzw. Jahreskarten 

erhalten 25 % Ermäßigung sowie Reduktionen 

bei Mehrfahrten). 

WICHTIGE INFORMATIONEN 

FÜR FAMILIEN MIT KINDERN. 

Kinder unter zehn Jahren und einer 

Körpergröße von unter 130 Zentimetern 

dürfen nur in Begleitung eines 

Erwachsenen mit einem Mountaincart 

fahren. Das Mindestalter für 

Mitfahrer beträgt vier Jahre. Bis zum 

Alter von 12 Jahren dürfen Kids nur 

mit Einwilligung und in Anwesenheit 

eines Obsorgeberechtigten die 

Mountaincarts benutzen. 

Ihr Partner für die 

gesamte Einrichtung 

Schranz & Wolf GmbH 

Kampleweg 2 | 6522 Prutz | Tel. 05472 2296 

Gewerbepark 14 | 6460 Imst | Tel. 05412 61950 

Graf 148, 6500 Grins · Tel.:05442/66206 · www.auto-zangerl.at 

www.kuechenprofis.at 


Spiel und Spaß 

Sunny Mountain Sommerfest am 21. Juli in Kappl 

Gemeinderat SOMMER ist IM am PAZNAUN Zug 

Empfehlung: Vom 5. Juli bis 31. August soll zweiter 

Probelauf für FuZo in Malser Straße stattfinden 

(aktiefi) Der Talkesselmanager der Region Landeck, Florian 

Schweiger, empfiehlt, den zweiten Probelauf für eine Fußgängerzone 

(FuZo) in der Malser Straße in Landeck vom 5. Juli bis 31. August 

durchzuführen. Nun ist der Landecker Gemeinderat am Zug. Dieser 

muss diesen Praxistest noch genehmigen. 

Im Erlebnispark auf der Dias Alpe in Kappl lockt das Sunny Mountain Sommerfest 

mit zahlreichen Attraktionen und Aktivitäten. 


(ahai) Das Sunny Mountain Sommerfest 

im Erlebnispark Dias Alpe 

in Kappl am Sonntag, dem 21. Juli, 

garantiert ein unvergessliches Familienabenteuer. 

Das Fest startet 

schwungvoll mit einem zünftigen 

Frühschoppen und entfaltet sich 

zu einem Tag voller Spannung und 

Spaß. Mit Attraktionen – wie einer 

Hüpfburg, einer Schminkstation und 


einem Bungee-Trampolin ist für abwechslungsreiche 

Unterhaltung gesorgt. 

Die Kinder werden von einer 

Station zur nächsten flitzen, kaum fähig 

zu entscheiden, welche Aktivität 

sie zuerst ausprobieren möchten! Ein 

besonderes Highlight ist die Vorführung 

der Freiwilligen Feuerwehr am 

Sunny Mountain See – ein echter Hit 

für kleine und große Feuerwehrfans. 

Paznaun Ischgl Ultra Trail 

MEHR 

INFOS UND 

ANMELDUNG. 



(ahai) Egal ob Neuling oder versierter Trailrunner – beim PIUT vom 12. bis 13. 

Juli findet sich für jeden eine passende Distanz. 


Der zweite Probelauf für eine Fußgängerzone (FuZo) in der Malser Straße in 

Landeck soll am 5. Juli (Schulschluss) starten. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Der Testlauf „Malser Straße als 

Fußgängerzone“ im letzten Sommer 

wurde weitgehend gut aufgenommen. 

92 Prozent der befragten Besucher, 72 

Prozent der befragten Anwohner und 

die Hälfte der befragten Unternehmer 

in der Malser Straße bewerteten 

diesen Test als positiv. Damit konnte 

offensichtlich der angestrebte Zweck 

– wie wirkt sich eine Fußgängerzone 

auf Geschäftsbetriebe aus bzw. Anrainer 

und Passanten sollen ein Gefühl 

dafür bekommen, wie sich die projektierte 

Änderung anfühlen wird – erreicht 

werden. 

TESTLAUF BEFÜRWORTET. Der 

Stadtrat der Stadtgemeinde Landeck 

hat im Mai in einer Sitzung das Thema 

„Zweiter Test der Fußgängerzone 

auf der Malser Straße – Abschnitt: 

Dritter Weltladen bis Citypassage“ 

vorberaten und hat dabei die jeweiligen 

Problemstellungen ausführlich 

erörtert und diskutiert. Der Stadtrat 

spricht sich dafür aus, die Fußgängerzone 

in der Malser Straße in diesem 

Sommer einem zweiten Probelauf 

zu unterziehen. Offen geblieben ist 

die Frage, in welchem Zeitraum der 

Test durchgeführt werden soll. Der 

Stadtrat beauftragte Talkesselmanager 

Florian Schweiger auszuloten, 

welcher Zeitrahmen für den zweiten 

Praxistest am günstigsten wäre. 

ZEITRAHMEN. Auf RUND- 

SCHAU-Nachfrage teilte Schweiger 

mit, dass er in seinem Antrag an den 

Landecker Gemeinderat den Zeitrahmen 

5. Juli bis 31. August 2024 

(acht Wochen) vorgeschlagen habe. 

Ergänzend fügte Schweiger hinzu, 

dass es beim heurigen Test darum 

geht, zu eruieren, ob die Form funktioniert. 

Für den Talkesselmanager 

ist der Probelauf auch eine Chance 

für die Stadtverantwortlichen, in der 

Frage weiterzukommen, wie man 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

künftig in den Sommermonaten mit 

der Malser Straße als öffentlichem 

Raum umgeht bzw. wie wird dieser 

genutzt. Diese zweite Testphase sollte 

wieder beobachtet und evaluiert 

werden. Es werden auch wieder professionelle 

Meinungsabfragen und 

Datenanalysen durchgeführt. Jetzt 

ist der Gemeinderat am Zug. Dieser 

muss dem Praxistest zustimmen. Die 

nächste Sitzung der Volksvertretung 

von Landeck findet laut dem Bürgermeister 

Herbert Mayer Mitte Juni 

statt. 

RUNDSCHAU Seite 21

KULTUR 

Aufgehende Sterne 

Newcomer-Rock-Band „Stase“ trat in Landeck auf 

(KIWI) Hits von Nirvana, Måneskin und vielen mehr gab es kürzlich 

von der Landecker Newcomer-Band „Stase“ im Zone82-Pub zu 

hören – sehr zur Freude des Publikums. Der Eventclub war gesteckt 

voll und die Stimmung ausgelassen. Weitere Auftritte in Imst und 

Landeck sind bereits geplant und eigene Songs werden schon bald 

veröffentlicht. 

„Stase“ – wer bei diesem Namen 

an eine in Landeck bekannte Hexe 

denkt, liegt genau richtig. „Wir haben 

uns nach der Hexe Stase benannt, weil 

wir alle aus dem Talkessel Landeck 

sind und sie hier eine sehr bekannte 

Sagenfigur ist. Allerdings spricht man 

es englisch aus. Das klingt cool“, erklärte 

die Band, bestehend aus den 

Jugendlichen Lara Lechleitner (Gesang), 

Matthias Schönherr (Gitarre), 

Philipp Schönherr (Gitarre), Andreas 

Rendl (Bass) und Benjamin Dapoz 

(Schlagzeug). Überwiegend spielen 

sie Rock, üben sich aber in verschiedensten 

Genres. Auch eigene Lieder 

sind im Repertoire der jungen Musiker 

zu finden. Diese werden momentan 

aufgenommen und sollen bald 

veröffentlicht werden. 

KEIN ENDE IN SICHT. Kaum war 

das Konzert der Jugendband „Stase“ 

im Gange, gab es keinen freien Platz 

mehr. Die Musiker sind offensichtlich 

ein Menschenmagnet und ließen die 

Wasser zum Leben 

Geschichten zu Wassersegen und Brunnenbau 

(sas) Wasser schätzen, Wasser schützen, Wasser schenken – diese drei 

Schlagworte fassen ein großes Anliegen des verstorbenen Alt-Bischofs 

Reinhold Stecher zusammen. Das Buch ist Vermächtnis in Wort und 

Bild. „Der sprudelnde Wassersegen meiner Heimat verpflichtet zur Solidarität 

mit dem Durstenden“, sagte Reinhold Stecher. 

Für Bischof Reinhold Stecher war 

der Wasserreichtum seiner Tiroler 

Heimat Geschenk und Verpflichtung 

zugleich. Er liebte die Bergseen und 

Wildbäche, die Gletscher und die 

Wasserfälle, die ihn auf seinen Bergtouren 

begleiteten, aber auch die 

Flüsse, Seen und Meereslandschaften, 

denen er auf seinen Reisen begegnete 

und die ihn über die Wunder 

der Natur staunen ließen. Seine 

Bilder und Geschichten erzählen 

von diesem Staunen, von der Symbolkraft 

des Wassers und von seiner 

Bedeutung als Lebensmittel: „Wasser 

ist ein so fundamentaler Grundwert, 

dass wir uns denen zuwenden 

müssen, die an Wassernot leiden.“ 

Mit der Aktion „Wasser zum Leben“ 

unterstützte Stecher großzügig 

Brunnenbauprojekte der Caritas, die 

Versteigerung seiner „Wasserbilder“ 

(Aquarelle) erbrachte dafür 1,4 Millionen 

Euro. 

VERMÄCHTNIS. Daran erinnert 

dieses Buch, das die schönsten 

Wasser-Aquarelle Stechers mit seinen 

meditativen Texten zum Thema 

vereint. Es will aber auch weiterhin 

helfen, Brunnen zu bauen: Für jedes 

verkaufte Buch fließen drei Euro in 

ein Brunnenbauprojekt in Mali. 

Drei Euro für jedes verkaufte Buch 

„Wasser zum Leben“ von Alt-Bischof 

Reinhold Stecher fließen in ein Brunnenbauprojekt 

in Mali. Foto: Tyrolia 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen zwei Exemplare 

vom Buch „Wasser 

zum Leben“. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

19.06.2024, 10 Uhr möglich! 

„Stase“, bestehend aus Benjamin Dapoz, Andreas Rendl, Philipp Schönherr, 

Matthias Schönherr und Lara Lechleitner (v. l.), weiß, wie man dem Publikum 

richtig einheizt. 


Zuhörer geradezu ins Pub strömen. 

Erfahrungen konnten sie bereits bei 

diversen Auftritten sammeln. Bei einer 

Aftershowparty, dem Schulfest 

im Gymnasium Landeck, dem Landecker 

Wochenteiler, Geburtstagsfeiern 

und im Alten Kino heizten sie ihren 

Zuhörern ein. Ein Ende ist noch 

lange nicht in Sicht, im Gegenteil – 

schon bald sind weitere Auftritte in 

Imst und Landeck geplant. 

EIN HIT FOLGT DEM NÄCHS- 

TEN. Ganz unerwartet spielt die 

jugendliche Band „Stase“ bekannte 

Titel, die Zuhörern jeden Alters bekannt 

sein dürften. So auch bei ihrem 

Auftritt im Zone82-Pub. Unter 

anderem ließen „I love Rock ’n’ Roll“, 

„Zombie“, „Smells Like Teen Spirit“, 

„Knockin’ on Heaven’s Door“, „Hotel 

California“ und „Stairway to Heaven“ 

die Gäste vor Begeisterung jubeln. 

Ein Highlight waren jedoch klar die 

selbstgeschriebenen Songs der Band. 

Mit ihrem Auftritt legte „Stase“ ein 

besonderes Maß an Professionalität 

an den Tag. Hervorzuheben ist neben 

dem leidenschaftlichen Spiel der 

Musikinstrumente die ungewöhnlich 

intensive und starke Stimme der Sängerin 

Lara Lechleitner. Unter diesen 

Voraussetzungen sind noch viele rockige 

und mitreißende Auftritte von 

„Stase“ zu erwarten – zumindest, 

wenn es nach der wachsenden Fangemeinde 

geht. 

Im Zone82-Pub gaben die Newcomer 

alles und begeisterten das Publikum. 

„Tag der Musik“ 

(dgh) Der 14. Juni steht in Landeck ab 16 Uhr ganz im Zeichen der Musik: 

Die LMS Landeck veranstaltet den „Tag der Musik“, bei dem Schüler aus dem 

ganzen Bezirk im Umkreis der Landesmusikschule auf zwei Bühnen musizieren. 

Zu hören sind zahlreiche Stilrichtungen in unterschiedlichsten Besetzungen. 

Es werden bei dieser Großveranstaltung alle Ausbildungsmöglichkeiten 

im Instrumental- und Gesangsunterricht präsentiert. Zu genießen ist 

ein spannender Nachmittag mit den Schülern und Lehrern der Landesmusikschule 

Landeck. Eintritt frei. 

Foto: LMS Landeck 


BAUEN I 

WOHNEN I 

SANIEREN I 

RENOVIEREN I 

FÜR MENSCHEN, DIE QUALITÄT SCHÄTZEN 

Gewerbepark 12 

6460 Imst 

Tel. 05412 61665 od. 0664 131 11 47 

www.krismer-imst.at 

Besuchen und 

informieren Sie sich 

auf unserer Webseite 

www. 

krismer-imst.at 

Maßgetischlert in 

FENSTER I TÜREN I MÖBEL I KÜCHEN I KOMPLETTAUSSTATTER 

Tagen 

© ATELIEREGGER.AT · Foto: © Haka-Küche; Türen: © Julian Raggl, Haustür: © Eutherm 


RUNDSCHAU Seite 23

BAUEN I WOHNEN I SANIEREN I RENOVIEREN 

Jetzt Reparaturbonus in Partnerbetrieben abholen 

(ahai) Mit dem Reparaturbonus erhalten 

Privatpersonen eine Förderung 

von bis zu 200 Euro für die Reparatur 

von Elektro- und Elektronikgeräten 

und/oder bis zu 30 Euro für die Einholung 

eines Kostenvoranschlags bei teilnehmenden 

Partnerbetrieben. Ziel der 

Förderung ist es, die Anzahl der Reparaturen 

von Elektro- und Elektronikgeräten 

in Österreich zu steigern. Ebenso 

sind Reparaturen nichtelektronischer 

Hintergasse 4 | 6522 Prutz, Tirol, Austria 

Tel.: +43 5472 28097 oder +43 650 6522 001 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

LEBE DEINEN GARTEN – DEIN ERWEITERTER WOHNRAUM 

Gerätebauteile (z. B. defektes Rad eines 

Staubsaugers) förderungsfähig. Pro Gerät 

kann ein Bon beantragt werden, der 

für eine Reparatur und/oder einen Kostenvoranschlag 

genutzt werden kann. 

Bons können so lange beantragt werden, 

wie Budgetmittel vorhanden sind, 

längstens jedoch bis 31. März 2026. 

Ausgenommen von dieser Förderung 

sind u. a. Pkw, Hybrid- und Elektroautos, 

Leuchtmittel oder Waffen. 

Wohnraumgestaltung 

Krismer öffnet die Türen zu einem idealen Wohnstil 

(mpl) Die Innentüren sind ein persönlicher Bestandteil der Wohnräume 

und deren Gestaltung. Krismer bietet Türen, die in der Qualität 

und in der Verarbeitung keine Wünsche offen lassen. 

Höchste Qualität zum fairen Preis 

Deutschlands führendes Fertighausunternehmen 

ist auch in Österreich aktiv 

(RS) Das süddeutsche Familienunternehmen SchwörerHaus ist für 

private Baufamilien und Bauinvestoren durch sorgfältige Ausführung 

und Finanzierungssicherheit ein zuverlässiger Baupartner. Jedes 

Schwörer-Haus wird von Architekten vor Ort geplant und individuell 

auf die Wünsche der Kunden und die Vorgaben der Bewilligungsbehörden 

abgestimmt. 

Der gesamte Produktionsprozess 

ist nach ökologischen Richtlinien ausgelegt. 

Der natürliche Rohstoff Holz 

stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft 

der nahen Umgebung und wird im firmeneigenen 

Sägewerk am Firmensitz 

zu hochwertigen Bau- und Werkstoffen 

ohne chemischen Holzschutz verarbeitet. 

Auch beim Innenausbau wird auf 

Entdecken Sie die Vielfalt der Schwörer 

Fertigteilhäuser. Foto: SchwörerHaus 

wohngesunde Materialien Wert gelegt. 

Von der hohen Innovationskraft des 

Unternehmens zeugen viele eigene 

Patente und ständige Weiterentwicklungen, 

vom Einfamilien- über das 

Mehrfamilienhaus bis hin zum mehrgeschossigen 

City-Loft in Hybridbauweise 

und den „Flying Spaces“, als Raummodule 

konzipierte flexible Minihäuser. 

SchwörerHaus bietet auf Wunsch 

jedes Haus zum Fixpreis und bezugsfertig 

an, selbstverständlich sind auch 

Eigenleistungen möglich. Sie bezahlen 

90 % des Hauses erst nach kompletter 

Abnahme und der Übergabe. In der 

Region, im Oberland, Außerfern und 

im Lechtal sind viele Schwörer Häuser 

bereits gebaut und weitere in Planung. 

www.schwoererhaus.at ANZEIGE 

Verwirklichen Sie sich Ihren persönlichen Wohntraum mit Krismer-Türen. 

Krismer-Türen in trendigen Holzarten 

& Designs setzen neue Maßstäbe 

in Sachen Wohnraumgestaltung. Das 

bereits in dritter Generation geführte 

Familienunternehmen kann auf jahrzehntelange 

Erfahrung im Tischlerhandwerk 

zurückgreifen. Dabei wird 

auf edle Materialien und sorgfältige 

Verarbeitung großer Wert gelegt. Vor 

allem heimische Holzarten wie Eiche, 

Asteiche oder Altholz sind in letzter 

Zeit sehr gefragt. 

QUALITÄT AUS TIROL. Der gesamte 

Produktionsablauf, vom Rohholz 

bis zur fertiggestellten Türe, wird 

in Imst abgewickelt. Durch den Türenkauf 

beim heimischen Tischler sichern 

Sie zudem Arbeitsplätze in der Region. 

Fachgerechter Einbau und Service 

durch bestens geschulte Mitarbeiter 

runden das Angebot ab. 

DIREKT AB WERK. Individuelle 

Lösungen, ein optimales Preis- 

Leistungsverhältnis und weitere Qualitätsvorteile 

sprechen für Krismer- 

Türen. Mehr Informationen finden Sie 

online unter www.krismer-imst.at. 

ANZEIGE 

Günstige Aktionshäuser, Festpreisgarantie 

und transparente Angebote 

bis zum schlüsselfertigen Objekt: 

Familie Marleen und Manuel M. hat sich 

den Wunsch vom individuellen und bezahlbaren 

Zuhause schon erfüllt. Wann 

sprechen wir über Ihre Träume? 

Gebietsvertretung Tirol 

Mobil +49 171 441 22 39 

franzklaus.denloeffel@ 

schwoerer-verkauf.at 

RUNDSCHAU Seite 24 12./13. Juni 2024 

Rundschau_TirolerOberland_Denloeffel_Merz_104x135.indd 1 24.04.24 11:40

Unterlassungsanspruch bei Blendung durch Solaranlage 

Rechtliche Information durch die Rechtsanwaltskanzlei „Weiskopf/Kappacher/Kössler“ 

Der Eigentümer einer Liegenschaft 

kann dem Nachbarn die 

von dessen Liegenschaft ausgehenden 

Immissionen (z.B. Abwässer, 

Rauch, Geruch, Lärm, 

und ähnliche) insoweit untersagen, 

als sie das nach den örtlichen 

Verhältnissen gewöhnliche Maß 

überschreiten und die ortsübliche 

Benutzung des Grundstückes wesentlich 

beeinträchtigen. Die Grenze 

zulässiger Immission ist durch 

die Ortsüblichkeit der Immission 

und die ortsübliche Benützung 

des Grundstückes gegeben, welche 

durch den Eingriff nicht wesentlich 

beeinträchtigt werden darf. 

Dr. Michael Kössler, Mag. Stefan Weiskopf und Dr. Rainer Kappacher (v. l.) verfolgen ein Ziel: die Interessen ihrer Mandanten 

bestmöglich zu vertreten. Kompetenter Ansprechpartner für Unternehmen, Banken, Gebietskörperschaften und 

Privatpersonen. 

Foto: Eva Beer 

Einer kürzlich vom Obersten Gerichtshof 

(OGH) entschiedenen 

Rechtssache lag nachfolgender Sachverhalt 

zu Grunde: Die Streitteile sind 

Eigentümer benachbarter Wohngrundstücke. 

Im Jahr 2012 errichteten 

die Beklagten einen Wintergarten mit 

Terrasse, auf welchem eine Solaranlage 

montiert wurde, wobei zwei Solarpaneele 

in Richtung des Hauses des 

Klägers geneigt sind. Von diesen Solarpaneelen 

gehen – bei entsprechendem 

Sonnenstand und Einfallswinkel – 

Sonnenlichtreflexionen aus, die unter 

anderem den (südseitigen) Balkon und 

eine (westseitige) Terrasse des Nachbarhauses 

des Klägers erreichen, und zwar 

von Mitte April bis Ende September 

für einen Zeitraum von etwa zwei bis 

drei Stunden. In dieser Zeit wandert 

das durch die Reflexionen verursachte 

etwa 20 cm breite Lichtband über den 

Balkon des Hauses nach unten. Da die 

Solarpaneele niedrig angebracht sind, 

kommt das Licht dabei – anders als 

natürliches Sonnenlicht – aus waagrechter 

Richtung bzw. „von unten“. Die 

Bestrahlungsintensität entspricht einer 

Blendung, wie sie bei einem direkten 

Blick in die Sonne gegeben ist. Während 

der Reflexionen ist ein Aufenthalt 

und eine Benützung des Balkons 

ohne Sonnenschutz nicht möglich, 

weil auch ein kurzer (unwillkürlicher) 

Blick in das reflektierte Sonnenlicht zu 

einer Augenschädigung führen kann. 

Ein Abwehren dieser Strahlung wäre 

etwa durch das Aufstellen eines Sonnenschutzes 

(z.B. Sonnenschirms) auf 

der Westseite des Balkons des Klägers 

möglich. Eine Reduktion der Blendwirkung 

könnte auch durch das Versehen 

der Solarpaneele mit einem Anstrich 

erreicht werden. 

Das Erstgericht erkannte die Beklagten 

entsprechend dem Urteilsantrag für 

schuldig, es zu unterlassen, im Wege der 

unmittelbaren Reflexion Sonnenlicht 

bzw. Sonnenenergie vom Grundstück 

der Beklagten auf das Grundstück des 

Klägers zuzuleiten, soweit dies das nach 

den örtlichen Verhältnissen gewöhnliche 

Maß überschreitet und die ortsübliche 

Benützung des Grundstücks 

des Klägers wesentlich beeinträchtigt. 

Hingegen wies das Berufungsgericht 

die Klage ab. Dagegen erhob der Kläger 

Revision an den OGH, welcher im 

Ergebnis das Urteil des Erstgerichtes 

wiederherstellte. 

Begründend führt der OGH aus, dass 

die vorliegenden, von der Solaranlage 

der Beklagten ausgehenden Einwirkungen 

auf das Grundstück des Klägers 

(Immissionen) nicht als örtsüblich qualifiziert 

werden können. Zudem seien 

die Paneele in ungewöhnlich niedriger 

Höhe angebracht und damit die besonders 

unangenehme Art der Blendwirkung 

überhaupt erst herbeigeführt worden. 

Dies stelle einen objektiven Fehler 

in der Sphäre der Beklagten dar. Je mehr 

aber die schädlichen Immissionen auf 

ein Manko in der Sphäre des Störers 

zurückzuführen seien, umso weniger 

könne dem Gestörten zugemutet werden, 

selbst Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. 

Dem Kläger könne daher nicht 

zugemutet werden, Sonnenschirme zu 

erwerben, diese an bestimmten Stellen 

seiner Liegenschaft zu platzieren und 

(täglich) vor Beginn der gesundheitsgefährdenden 

Blendwirkung in Funktion 

zu setzen, insbesondere auch deshalb, 

da die Beklagten ohne weiteres selbst 

auf ihrer Liegenschaft die Initiative zu 

einem vergleichbaren Schutz ergreifen 

können. Abgesehen von der schon vom 

Erstgericht festgestellten Möglichkeit 

der Verringerung der Blendwirkung 

durch Aufbringen eines Anstrichs wäre 

etwa an die Montage eines Sonnensegels 

an der östlichen Kante des Wintergartendachs 

zu denken, das senkrecht 

montiert und in den kritischen Zeiten 

aufgespannt wird. 

ANZEIGE 

Vertragsrecht · Schadensersatzrecht · Ehe- und Familienrecht · Gesellschaftsrecht · Liegenschaftsrecht · Prozessführung 

Arbeits- und Sozialrecht · AGB · Öffentliches Recht · Vergaberecht · Geistiges Eigentum · Datenschutz- und IT-Recht 

Malser Straße 34 6500 Landeck Tel.: +43 5442 661 21 Mobil: +43 664 320 13 22 office@ra-tirol.at www.ra-tirol.at facebook.com/RaTirol 


RUNDSCHAU Seite 25

FRÜH EINLAGERN 

STATT GELD VERHEIZEN! 

JETZT BRENNSTOFFE EINLAGERN UND TOP-PREISE 

SICHERN BEI EUREM OBI MARKT IMST! 

TOP-PREIS 

4,69 Pal/72Stk. 

RZ HOLZPELLETS 

Sehr hohe Energieeffizienz. Produziert nach der Norm 

ENPlus A1. Sackware in PE-Folie. 15 kg. Ø 6 mm. 

Bei Einzelabnahme € 4,99 (€ 0,33 / kg). 

Art.Nr. 1106608, 2215226, 3216272 

9,,,99 

Stück 

ABDECKPLANE 

3 X 4 M GRÜN 

Zuverlässiger Schutz vor Nässe und Schmutz. 

Wetter- und UV-beständig. Ösen ermöglichen sichere 

Befestigung. 

Art.Nr. 7509664 Abdeckplane 3x4 m € 9,99 (€ 0,83/m2) 

Art.Nr. 2182632 Abdeckplane 4x6 m € 19,99 (€ 0,83/m2) 

59,,,99 

Stück 

UNIVERSAL AXT X10 S 

Handliche Universalaxt zum 

Bearbeiten kleinerer Holzstücke 

(bis Ø10cm.). 

Art.Nr. 4851119 

79,,,99 

Stück 

FISKARS SPALTAXT X21 L 

Art.Nr. 4808739 

TOP-PREIS 

2,69 

Pal/96 Stk. 

GREENHEAT PREMIUM 

HARTHOLZBRIKETTS 

Extrem geringe Aschemenge, 10kg in PE-Folie. 

Bei Einzelabnahme € 2,99 (€ 0,30 / kg). 

Art.Nr. 8854465, 7460504 

TOP-PREIS 

119,99 0,9 RM 

KAMINHOLZ BUCHE HALBTROCKEN 

Gespaltenes halbtrockenes Brennholz. 

Art.Nr. 1109131 0,9 RM € 119,99 (€ 133,32/RM) 

Art.Nr. 2615169 1,8 RM € 239,99 (€ 133,33/RM) 

11,,,99 

Stück 

FEUERWOLLE 1,5KG 

Art.Nr. 3342110 

(€ 7,99 / kg) 

49,,,99 

Stück 

BUSCHBECK 

FEUERSCHALE XS 

Vielseitig einsetzbar für 

die Verbrennung von Holz. 

Art.Nr. 9414608 Ø 55 cm € 49,99 

Art.Nr. 7711039 Ø 85 cm € 69,99 

Art.Nr. 9414616 Ø 100 cm € 129,99 

Art.Nr. 9414665 Ø 120 cm € 199,99 

TOP-PREIS 

3,59 Pal/100 Stk. 

HOLZBRIKETTS HELL MIT LOCH 

Langanhaltende und gleichmäßige Wärme dank 

hohem Heizwert. 10 kg in PE-Folie. 

Bei Einzelabnahme € 3,79 (€ 0,38/kg). 

Art.Nr. 9743436, 3413564 

TOP-PREIS 

4,99 Pal/90 Stk. 

REKORD BRAUNKOHLEBRIKETTS 

Hochwertige Kohlebriketts. Lange Brenndauer 

und langanhaltende Glut. 10kg. 

Bei Einzelabnahme € 5,39 (€ 0,54/kg). 

Art.Nr. 8586919, 9130618 

Art.Nr. 2913061 Rekord Kaminbriketts Bündel 25 kg/Pal 40 Stk– € 12,49 

TOP-PREIS 

329,99 Stück 

KAMINOFEN MAGNA 3.0 

7 kW Wärmeleistung für bis 

zu 140m³ große Räume. 

Wirkungsgrad 80,5%. 

Art.Nr. 1858679 

24,,,99 

Stück 

KAMINGARNITUR 

Art.Nr. 4044509 

obi.at/markt/imst 

Beworbene Aktionspreise gültig im Zeitraum von 12.06.2024-22.06.2024. Top-Preise Brennstoffe gültig im Zeitraum vom 12.06.2024- 

22.06.2024. Nur im OBI Imst. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht. Top-Preise 

sind nicht rabattfähig und nicht mit anderen Rabattaktionen und/oder Coupons kombinierbar. Preise und technische Angaben 

vorbehaltlich eventueller Druckfehler bzw. Irrtümer. Dies ist eine Werbung der Wegscheider Baumärkte GmbH, OBI Markt Imst, 

Industriezone 29, 6460 Imst. 



Keine Hauruckaktionen 

Welche Vorhaben nach einer Bauanzeige verlangen 

(ahai) Das Baurecht ist eines der ältesten Verwaltungsmaterien und 

geht im Kern auf brandschutzrechtliche Regelungen zurück. In Tirol 

gilt derzeit u. a. die Tiroler Bauordnung (TBO) 2022, die festhält, unter 

welchen Bedingungen eingegangene Bauvorhaben zu bewilligen 

sind. Einige Bauvorhaben verlangen hingegen lediglich nach einer 

Bauanzeige. Wiederum andere sind selbst davon ausgenommen und 

dürfen jederzeit umgesetzt werden. 

Jedenfalls nur anzuzeigen sind 

(laut § 28 Abs. 2 TBO 2022) die 

Anbringung und Änderung von 

untergeordneten Bauteilen und 

von Balkonverglasungen bei bestehenden 

baulichen Anlagen, wie 

die Errichtung und Änderung von 

Stützmauern und Einfriedungen bis 

zu einer Höhe von insgesamt zwei 

Meter sowie die Errichtung und 

Änderung von Terrassen, Pergolen 

oder dergleichen. Auch ortsübliche 

Städel in Holzbauweise, die landwirtschaftlichen 

Zwecken dienen, 

Gerätehütten in Holzbauweise, die 

forstwirtschaftlichen Zwecken dienen 

und Bienenhäuser in Holzbauweise 

müssen nicht bewilligt, jedoch 

bei der Gemeinde angezeigt werden. 

Die größere Renovierung von Gebäuden, 

sofern sie nicht im Rahmen 

eines nach § 28 Abs. 1 TBO 2022 

Jedes Tiroler Holzhaus Auch wenn einige ist Vorhaben ein lediglich 

bewilligungspflichtigen Bauvorhabens 

erfolgt, individuelles bedarf ebenfalls nur Meisterstück 

nicht einmal dieser), sollte man sich 

einer Bauanzeige bedürfen (oder eben 

einer Bauanzeige. Weiters müssen trotzdem ausreichend darüber informieren. 

Die Strafen Ein Tiroler für das Bauen Holzhaus ohne 

die Errichtung Egal ob und Neubauten Änderung oder von Aufstockungen. 

Carports, ist mit immer einer ein Grundfläche Unikat – bis perfekt Bewilligung maßgeschneidert starten in Tirol bei 1.450 

15 m 2 

, Container und abgestimmt bis 30 Kubikmeter auf die Bedürfnisse Euro. Foto: stock.adobe.com/Ingo Bartussek 

der Bewohner. 

Volumen sowie Parkplätze bis 200 

m 2 

lediglich Ein zur Tiroler Anzeige Holzhaus gebracht steht und man einer sich Höhe Austrocknungszeiten 

von 2,80 Metern 

werden. gerne ganz oben auf der Wunschliste 

zahlreicher Bauherren. Die platz Schächte oder einer und Verkehrsfläche Verrohrung aus für 

(sofern oder sie lästige vom Schrämmarbeiten. 

betreffenden Bau- 

VORHABEN, Gründe DIE dafür KEINER sind schnell BAU- ermittelt. 

Zum BEDÜRFEN. einen ist das Einige Unterneh- 

zugänglich reits berücksichtigt. sind) können Mit ebenfalls dem 

an zumindest Elektrik und drei Installation Seiten von sind außen be- 

ANZEIGE 

Bauvorhaben men ein müssen heimischer nicht Fachbetrieb einmal ohne Innenausbau Bauanzeige umgesetzt kann gleich werden. begonnen 

zur Anzeige 

mit Mitarbeitern 

gebracht werden. 

direkt aus 

So 

der 

Dazu zählen 

werden. 

auch 

Die 

Bienenstände, 

rasche Bauzeit 

soweit 

diese nicht nach § 1 Abs. 3 lit. 

etwa Baumaßnahmen im Inneren 

Region. Zum anderen findet der begeistert und spart das Wertvollste, 

was unsere Kunden ha- 

von Gebäuden, wenn dadurch allgemeine 

bautechnische Erfordernisse dieses Gesetzes ausgenommen sind. 

m TBO 2022 vom Geltungsbereich 

Baustoff Holz immer mehr und 

nicht wesentlich mehr Freunde. berührt Holz werden. ist einfach ben – Zeit! 

Auch der genial, Austausch wie wir von alle Fenstern wissen, und SOLARKOLLEKTOREN UND 

und Balkontüren ökologisch sowie das Erhaltungs- 

beste Baumaterial, 

das uns Mutter Natur bie- 

zu einer Fläche von 20 Quadratme- 

PHOTOVOLTAIKANLAGEN. Bis 

und Instandsetzungsmaßnahmen 

– wenn dadurch ten hat. Apropos die äußere genial: Gestaltung 

des sondere Gebäudes Stärke nicht des wesentlich Holzbaus liegt Photovoltaikanlagen ohne Bauan- 

Eine betern 

können Solarkollektoren und 

verändert in wird der Effizienz – können des bedenkenlos 

umgesetzt der Halle von werden. Tiroler Weiters Holzhaus in die Dachfläche oder Wandfläche 

Bauens. In zeige umgesetzt werden, sofern sie 

braucht in die Silz Errichtung werden die und Holzbauteile Änderung 

von Einfriedungen bis zu einer stand zur Dach- bzw. Wandhaut an 

integriert sind oder der Parallelab- 

millimetergenau vorgefertigt und 

Höhe von insgesamt 1,50 Metern keinem Punkt der Außenfläche der 

teilweise schon zusammengebaut. 

und von Stützmauern bis zu einer Anlage 30 Zentimeter übersteigt. Ist 

Höhe von 1 

An 

Meter 

Ort 

(außer 

und Stelle 

gegenüber 

werden die 

die Anlage Mehr Infos größer dazu als im 20 Quadratmeter 

Tiroler-Holzhaus-Buch oder übersteigt den Parallel- 

– 

Verkehrsflächen) Bauteile dann keine vom Bauanzeige. Tiroler-Holzhaus-Team 

und Änderung in nur wenigen von Ge- 

Tagen abstand einfach von 30 anfordern cm, ist das unter: Bauvor- 

Errichtung 

räte- oder aufgebaut Holzschuppen und das bis Dach zu einer dicht gemacht. 

von Bei 15 einem Quadratmetern Holzhaus spart 

haben Tel. anzeigepflichtig. 

05263 – 5130 oder 

Grundfläche office@tiroler-holzhaus.com 


Individuelle Beratung für 

Ihren Traum vom Eigenheim 

Halten Sie intransparente Angebote und versteckte Kosten davon 

ab, Ihren Hausbau-Traum zu verwirklichen? Das Team vom Tiroler 

Holzhaus bietet klare Ratschläge und transparente Prozesse, um Sie 

dabei zu unterstützen! 

Die Tiroler Holzhaus GmbH legt 

besonderen Wert auf die richtige 

Beratung beim Hausbau. Sobald 

alle Ihre Wünsche und Anforderungen 

detailliert erfasst sind, erstellen 

unse-re erfahrenen Mitarbeiter ein 

maßge-schneidertes Angebot. Unsere 

Kunden wissen genau, was sie 

erwartet – und das zu einer Fixpreisgarantie, 

die Ihnen genügend Zeit 

für die optimale Finanzierung Ihres 

Projekts lässt. 

Die Angebotsgestaltung ist flexibel 

und wird exakt an Ihre Vorstellungen 

angepasst – von Rohbau 

bis zum schlüsselfertigen Haus. 

Unsere Experten stehen Ihnen mit 

Rat und Tat zur Seite, um sicherzustellen, 

dass Ihr neues Heim genau 

Ihren Wünschen entspricht. 

Vertrauen Sie auf die Kompetenz 

www.tiroler-holzhaus.com 

Ihr Haus – 

individuell nach 

Ihren Wünschen 

geplant, 

mit höchster 

Handwerkstradition 

gebaut 

Mehr Infos dazu im Tiroler-Holzhaus- 

Buch – einfach anfordern unter: 

Tel. 05263-5130 oder office@tirolerholzhaus.com 

Foto: Tiroler Holzhaus 

der Tiroler Holzhaus GmbH und 

genießen Sie die Sicherheit eines 

transparenten und verlässlichen 

Bauprozesses. 

ANZEIGE 

Tiroler Holzhaus GmbH 

Fabrikstraße 4 

6424 Silz · Tirol/Austria 

Tel. +43 (0) 52 63 5130 

office@tiroler-holzhaus.com 

RUNDSCHAU Seite 27

Profis 

✔ 

Handschlagqualität 

AUS DER REGION 

WIR SIND 

VOM FACH 

und unterstützen Sie gerne bei 

Ihrem nächsten Gartenprojekt! 

T. +43 650 6522000 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

Rückzugsort Garten 

Grau ist alles Theorie – Grün des Lebens Baum … 

Hereinspaziert ins Gartenreich – der Garten ist der Ort, an 

dem man lebt und genießt, in dem man experimentiert und sich 

entspannt, aber auch der gesellige Ort, an dem man Freunde 

empfängt und bewirtet. Ein Ort zum Durchatmen! 

6511 ZAMS, Hauptstraße 57 

Tel.: +43 5442 65692 

6500 LANDECK, Marktplatz 10 

Tel: +43 5442 62459 

office@salon-schnittpunkt.at 

www.salon-schnittpunkt.at 

OFENCENTER UND 

KAMINBAU PELECH 

www.ofencenter.at 

Gewerbepark 14 • 6460 Imst 

Tel. 05412/68783 • Fax: 05412/68784 

E-Mail: kamin@ofencenter.eu 

Mo Wärmespeicher: 

Duo Holz-Pelletsofen 

12 Stunden + Kochen 

Wärmespeicher: 

Pallas mit 

Kochplatten 

6 Stunden 

OFFENE KAMINE I KAMINÖFEN 

GEMAUERTE EINSATZÖFEN 

Andreas mit Anita und Julian Lutz (v.l.) stehen ihren Kunden seit über 20 

Jahren in Sachen Gartenplanung und -umsetzung zur Seite. 

Foto: Theresa Noppeney 

Heutzutage pflanzt man im 

Garten nicht mehr nur Blumen 

und mäht den Rasen – der Garten 

bietet einen neuen, zusätzlichen 

Wohnraum, den wir nach unseren 

Bedürfnissen und persönlichem 

Geschmack auf nutzbringende und 

ansprechende Weise einrichten 

können. Im Freien an Lebensqualität 

gewinnen! Durch eine genaue 

Gartenraumplanung zeigen wir 

Ihnen, wie Sie das Potenzial Ihres 

Gartens voll ausschöpfen können. 

DETAILS ZUSAMMENFÜH- 

REN. Im Garten bewegt uns die 

jahreszeitliche Stimmung am stärksten, 

wie die Erwartung im Frühling, 

das Hochgefühl im Sommer, 

ein Füllhorn der Formen und Farben 

im Herbst und die Rückschau 

im Winter mit erwachender, neuer 

Motivation. Daher ist die Planung 

und Beratung besonders wichtig. 

Die wichtigste Voraussetzung bei 

der Anlage eines Gartens: ein intensives 

Gespräch über Vorlieben 

bei Farben, Formen und Vorstellungen. 

Wichtig ist auch, wie der 

Garten genutzt werden soll. Eine 

gute Gartenplanung lebt von der 

Zusammenführung der Details zu 

einem Ganzen! Kontaktieren Sie 

uns – denn es ist uns immer wieder 

eine große Freude für unsere 

Kunden aktiv zu sein! ANZEIGE 

• WÄRMEPUMPEN 

• PHOTOVOLTAIK 

• HAUSINSTALLATIONEN 

• HOLZHEIZUNGEN 

• PELLETS 

• BÄDER 

Wucherer Energietechnik GmbH · Malserstraße 84 · 6500 Landeck 

Tel.: +43 (0)5442 62660 · wucherer@wucherer-energie.at 

www.wucherer-energie.at 

6511 Zams 

Hauptstraße 37 

Tel. 05442 62 337 

info@schuh.tirol 

www.schuh.tirol 

Genießen sie 

den Ausblick in 

die Natur durch 

ihre neuen 

Fenster und 

lukrieren dabei 

bis zu 

€ 9.000,- 

Förderung 

MST & Partner GmbH 

A-6491 Schönwies · Starkenbach 12 

T: 05418 5107 · office@tilg.at · www.tilg.at 



Sesam, öffne dich! 

Europapremiere: Vorzimmer-Zustellung der Post 

(ahai) Kürzlich gab die Österreichische Post zusammen mit „Nuki“ 

den Start der Vorzimmer-Zustellung bekannt. Dabei handelt es sich 

um eine Europapremiere: Denn mit der neuen Empfangsmöglichkeit 

können sich Österreicher erstmals Pakete direkt in die eigenen vier 

Wände zustellen lassen. 

Nach knapp 24 Stunden haben sich 

laut der Österreichischen Post schon 

mehr als 2.000 Personen für die neue 

Vorzimmer-Zustellung registriert. 

Bedingung für die bequeme Lieferung 

ist, dass Haus- oder Wohnungstüren 

mit einem Smart Lock von „Nuki“ 

ausgestattet sind. Haushalte, die bereits 

ein solches Smart Lock besitzen, 

können dieses direkt weiterverwenden. 

Die Nutzer berechtigen die Österreichische 

Post nun via „Nuki App“ 

als Zustellpartnerin für die Öffnung 

der Haus- oder Wohnungstür. Die 

Tür wird dann von den Zustellern 

mit ihrem mobilen Gerät geöffnet, 

eine graue Fußmatte im Vorzimmer 

definiert den Platz, an dem das Paket 

abgestellt werden soll. Die Zusteller 

verlassen daraufhin wieder das Haus 

oder die Wohnung und versperren 

die Tür. Um wirklich jede Lieferung 

bequem ins Vorzimmer zu bekommen, 

gibt es (gegen Aufpreis) die Option 

„Alles Post“, bei der alle bestellten 

Pakete von der Post zugestellt werden. 

ERSTE NUTZER AB JULI, WEI- 

TERE NUTZER FOLGEN KON- 

TINUIERLICH. Zum Start schaltet 

die Post im ersten Schritt 200 Nutzer 

aus allen eingegangenen Anmeldungen 

frei. Voraussetzungen sind 

ein Mindestalter von 18 Jahren, eine 

Zustelladresse in Österreich und die 

Kompatibilität des Türschlosses mit 

dem „Nuki Smart Lock“ – in Österreich 

sind rund 90 Prozent passend. 

Immobilienvermittlung 

mit dem gewissen Extra 

„Wir sind davon überzeugt, dass langfristig nur Qualität und nicht 

Quantität zu einem guten Ruf und zum Erfolg führen wird“ 

Immobilien sind für uns weitaus 

mehr als nur eine Ware. Um Immobilien 

erfolgreich zu vermitteln, benötigt 

es neben fundiertem Fachwissen und 

Marktkenntnis auch Einfühlungsvermögen 

und Freude an der Dienstleistung. 

Sie merken es vom ersten 

Moment an: bei IMMOBILIEN AUER 

gibt es keine Vermarktung von der 

Stange. Wir sind davon überzeugt, 

dass jede Immobilie ihr eigenes Verkaufskonzept 

benötigt. Es gibt viele 

rechtliche Themen, die dringend vorab 

geklärt gehören, um nicht während 

der Abwicklung bzw. beim Verkauf ein 

böses Erwachen zu erleben. 

Vertrauen und Respekt machen den 

Unterschied. 

ANZEIGE 

Die Zusteller öffnen die Tür mit ihrem mobilen Gerät, stellen das Paket im Vorzimmer 

ab und sperren danach wieder zu. 

Fotos: Österreichische Post AG 

Nach dem Start dieser 200 Nutzer 

schaltet die Post in den nächsten Monaten 

kontinuierlich weitere Nutzer 

für die Vorzimmer-Zustellung frei. 

Wenn Nutzer noch kein „Nuki Smart 

Lock“ besitzen, sind für die Hardware 

einmalig 289 Euro zu bezahlen. Die 

Empfangsoption der Vorzimmer-Zustellung 

der Post ist kostenlos. Weitere 

Informationen sowie Anmeldemöglichkeiten 

gibt es auf: post.at/vorzimmer-zustellung 

Experten für Sonnenschutz 

Optimal beraten bei Jannach & Picker 

(mg) Die Jannach & Picker GmbH hat sich ganz dem Motto „Sagenhaft 

langlebige Sonnenschutzlösungen“ verschrieben. Seit nunmehr 

30 Jahren steht das Unternehmen Wohnungskäufern, Häuslbauern, 

Architekten und Gastronomen zur Seite. 

Die Jannach & Picker GmbH 

überzeugt durch hohe Beratungskompetenz, 

kundenorientierte Serviceleistungen 

und Qualitätsprodukte. 

Die Produktvielfalt reicht 

von Sonnenschutz bis hin zu Windund 

Wetterschutzanlagen. So werden 

etwa neben hochwertigen 

Folienrollos, Pergolen, Markisen, 

Sonnensegel sowie Jalousien auch 

Insektenschutzgitter und Windwände 

angeboten. 

JETZT INFORMIEREN. Für den 

Raum Tiroler Oberland ist der mobile 

Außendienstmitarbeiter Alexander 

Pfeifer zuständig. Lassen Sie 

sich von ihm individuell, professionell 

und unverbindlich bei Ihnen 

zu Hause beraten. Zögern Sie nicht, 

vereinbaren Sie gleich Ihren Termin. 

Alexander Pfeifer erreichen Sie telefonisch 

unter 0664 88346302 oder 

per Mail an pfeifer@jannachpicker.at 

ANZEIGE 

www.jannachpicker.at 

Experten für Sonnen-, Wind - und Wetterschutz 

Schon an den Sommer gedacht? 

Frag Sunny, und finde deine passende 

Sonnenschutzlösung! 

Vermittlung | Bewertung | Beratung | Parifizierung 

Immobilien - und Sachverständigenbüro sucht Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke für vorgemerkte Kunden. 

+43 (0)5442 6 4016 | info@immo-auer.at | www.immo-auer.at 


Jetzt planen: 

Oder vereinbaren Sie gleich einen Termin mit unserem Verkäufer im Tiroler Oberland: 

Tel. 0664 88346302 oder 05242 74050 

RUNDSCHAU Seite 29

TERMINKALENDER 13. Juni – 19. Juni 2024 

DONNERSTAG 13.6. 

Steuertipps bei Nebenjobs 

Ein kostenloses Webinar der Arbeiterkammer 

Tirol am 13. Juni, um 18 Uhr, 

beschäftigt sich mit „Steuertipps: Das 

gilt beim Nebenjob“. Anmeldung erforderlich 

auf www.ak-tirol.com 

FREITAG 14.6. 

EWS Zams 

Zams. Die Erwachsenenschule Zams lädt 

zum Kräuterspaziergang mit der Zammer 

Kräuterhex am 14. Juni ein; Treffpunkt: 

14.30 Uhr am Parkplatz unterhalb des Rifenallifts. 

Anmeldung bei Elisabeth Mair: 

05442 66045 (täglich ab 10 Uhr). 

Intensiv-Crashkurs 

Körpersprache Hund 

Symbolfoto: AdobeStock/HappymanPhotography 

Prutz. Im Hundegesundheitszentrum 

Prutz findet am Freitag, dem 14. Juni, 

um 19 Uhr (Alternativtermin: Mittwoch 

26. Juni, 19 Uhr), ein dreistündiger 

Kurs zum Thema „Körpersprache 

von Hunden“ statt. Dieses Thema ist für 

alle Altersgruppen von Bedeutung – besonders, 

um Unfälle zu vermeiden, ist es 

wichtig, unsere Hundefreunde zu verstehen. 

Unkostenbeitrag: 60 Euro/p.P., Anmeldung 

per Mail an info@hundeghz.at 

Moorlandschaft erforschen 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat lädt am 

14. Juni zu einer dreistündigen leichten 

Wanderung zum Thema „Moor“ ein. 

Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Naturparkhaus 

Kaunergrat. Anmeldung am Vortag 

bis 16.30 Uhr unter 05449 6304. 

Buchpräsentation 

Galtür. Dr. Michael Kasper hat „Täler in 

Flammen“ (Krieg, Politik und Religion 

um Rätikon und Silvretta anno 1622) 

herausgegeben – es wird am 14. Juni um 

20 Uhr im Auditorium des Alpinariums 

Galtür vorgestellt. Die Publikation rückt 

in detaillierten Einzelbeiträgen die Ereignisse 

sowie deren schwerwiegenden 

Folgen in den jeweiligen Talschaften in 

den Fokus. Ein Gesamtüberblick rundet 

den Band ab. Durch eine genaue 

Analyse von Quellen und bisheriger 

Literatur wird ein fundierter Blick auf 

die Geschehnisse möglich und wirkt der 

Weitergabe einiger Sagen und Legenden 

entgegen, die sich in den nachfolgenden 

Jahrhunderten bildeten und sich teils bis 

heute halten. Im Anschluss kleiner Umtrunk 

ins Café Gefrorenes Wasser. 

WEB // 

rundschau.at 

SAMSTAG 15.6. 

Straßenfest 

Pfunds. Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums 

der „Musitiger“ veranstaltet die 

MK Pfunds am 15. Juni, ab 16 Uhr, unter 

Mitwirkung zahlreicher Vereine, ein 

Straßenfest zwischen der Stubener Kirche 

und dem Florianibrunnen. Mit dabei sind 

etwa die Schützen mit einem Schießstand, 

der Sportverein mit einem Tor oder die 

Feuerwehr mit Kübelspritzen und Spritzwänden. 

Ab 18 Uhr findet ein Auftritt der 

derzeitigen „Musitiger“ statt. Eintritt frei. 

Lange Nacht der Demeter 

Prutz. Der Ballhaushof veranstaltet anlässlich 

der „Langen Nacht der Demeter“ 

am 15. Juni, von 17 bis 23 Uhr, ein 

Hoffest. Neben einer Feldführung gibt es 

Einblicke in die biodynamische Arbeit, 

Darstellung von Handwerkskunst, Musik 

und Verkostungen. Aufgrund begrenzter 

Plätze kann unter 0664 4179092 oder per 

Mail an info@derballhaushof.at reserviert 

werden. Der Eintritt ist frei. 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein … 

Wir informieren Sie gerne 

über unsere Event-Angebote: 

Tel. 05442 64525 

rundschau.at 

„Durch die Blume“ 

Zams. Inser Ladele und die Gemeinde 

Zams laden am 15. Juni, von 9 bis 12 Uhr, 

zu einem Event im alten Doktorhaus zum 

Thema „Durch die Blume“ ein. Michaela 

Thöni-Kohler, Marlena Strauß und weitere 

Unternehmer und Künstler verwandeln 

es kurzfristig zu einem Pop-Up-Markt 

mit Glaskunsthandwerk, Honig und 

Bienenerzeugnissen, Zauber aus Blüten, 

Kränzen und Blumensträußen, Gefilztem, 

ätherischen Ölen und Kräuterprodukten. 

Es warten auch Informationsstände über 

Fermentieren, „Natur im Garten“ und 

Kneippen und Blumendünger. Bei schönem 

Wetter kann man auf dem neuen 

Dorfplatz Kräutersaftl, Limoncello, Prosecco 

oder Bio-Eis genießen. 

SONNTAG 16.6. 

Horizonte-Konzert 

Landeck. Am 16. Juni, um 18 Uhr, ist im 

Stadtsaal Landeck „Junge Horizonte“ zu 

erleben – im Rahmen der Landecker Festwochen 

treten das Tiroler Landesjugendchor 

und das Orchester des Musikgymnasiums 

Innsbruck auf. Eintritt: 20 Euro im 

Vorverkauf; 22 Euro an der Abendkasse, 

Jugendliche unter 18 Jahren frei. Kartenvorverkauf: 

Infobüro – TVB Tirol West, 

Kartenresevierung: kartenreservierung@ 

horizontelandeck.com oder 05442 65600. 

Junge Horizonte 

Landeck. Der Tiroler Landesjugendchor 

und das Orchester des Musikgymnasiums 

Innsbruck unter der Leitung von 

Jakob Seiwald gastiert am 16. Juni ab 18 

Uhr im Stadtsaal Landeck. Unter dem 

Motto „A Kind of Magic“ entführen die 

jungen Stimmen Tirols in mystische 

Welten. Tickets sind im Kartenvorverkauf 

im TVB-TirolWest-Infobüro für 20 

Euro erhältlich, an der Abendkassa für 

22 Euro. Freier Eintritt unter 18 Jahren, 

Kartenreservierung unter kartenreservierung@horizontelandeck.com 

DIENSTAG 18.6. 

Wildkräuter entdecken 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat lädt am 

18. Juni zu einer vierstündigen leichten 

Wanderung zum Thema „Kräuterwissen“ 

ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Naturparkhaus 

Kaunergrat. Anmeldung am 

Vortag bis 16.30 Uhr unter 05449 6304. 

Wiedereinsteigerinnen- 

Programm 

„Mama macht Karriere“ ist der Titel eines 

kostenlosen Wiedereinsteigerinnen-Programms 

der AK Tirol – der nächste Online-Beratungstermin 

findet am 18. Juni 

um 9.30 Uhr über MS Teams statt. Anmeldung: 

www.ak-tirol.com od. 0512 59660. 

DIVERSES 

50 Jahre SV Stanz 

Stanz. Vom 14. bis 16. Juni feiert der 

SV Stanz sein 50-jähriges Bestehen. Am 

Samstag findet ab 15 Uhr ein Kleinfeldturnier 

statt, im Anschluss gibt’s Public 

Viewing und eine Sommernachtsparty 

im Festzelt. Der Sonntag beginnt um 

10 Uhr mit einem Festgottesdienst am 

Sportplatz mit anschließendem Frühschoppen 

mit der MK Stanz. Ab 13.30 

Uhr findet die Kinderolympiade statt, ab 

15 Uhr der Vereinswettkampf. 

Theater 

Strengen. Die Heimatbühne Strengen 

zeigt „Funny Money“ im Gemeindesaal 

Strengen am 15., 16., 21., 22., 23. und 28. 

Juni (freitags und samstags um 20 Uhr, 

sonntags um 19 Uhr). Eintritt: 12 Euro, 

Kinder 6 Euro. Kartenreservierung unter 

0676 5462950. 

Public Viewing 

Landeck/Zams. Die Fußball-EM naht, 

wer die Spiele zusammen mit Freunden 

und anderen Fans erleben will, kann dies 

an unterschiedlichen Plätzen im Talkessel 

tun. In der Landecker Innenstadt werden 

alle Spiele im Gastgarten des „Landegger“ 

übertragen. In Zams werden alle 

Österreich-Spiele und die Spiele ab den 

Viertelfinales auf großer Leinwand am 

Pavillon gezeigt. Weiters übertragen u.a. 

die Lokale „Zone82 Pub“, „Mr. John's“ 

und „Hotel Mozart“ während ihrer Öffnungszeiten 

laufende Spiele. 

Bogensportturniere 

AdobeStock/Africa Studio 

Pfunds. Am 15. und 16. Juni finden in 

Pfunds Bogensportturniere statt. Bei 

der Tiroler Landesmeisterschaft am 

15. Juni treffen sich die besten Bogenschützen 

des Landes. Und am 16. Juni 

messen sich die Bogenschützen beim 

10. Tschingls 3D-Turnier und Alpencup 

Tirol.Programm 15. und 16. Juni: 7.30 

bis 9 Uhr Registrierung und Ausgabe 

der Scorezettel beim Einschussplatz, 10 

Uhr Schussbeginn; anschl. Siegerehrung 

und Tombola-Verlosung bei der Labestation 

Tschingls. Die Turniere sind für 

Teilnehmer wie Zuschauer ein Erlebnis. 


Infoabend Sorgenetzwerk 

Landeck. Am 21. Juni, um 19 Uhr, zeigt 

das Sorgenetzwerk Landeck im Stadtsaal, 

welche Angebote an Vorsorge, 

(Selbst-)Fürsorge, Entlastung und Hilfeleistung 

es in der Region gibt. Nach 

einer kurzen Einführung kann man sich 

an den Infopoints informieren. Vor Ort 

sind der Sozial-Gesundheistssprengel 

Landeck-Zams-Fließ-Schönwies, das 

Sunnenplatzl Landeck, Demenz-Selbsthilfe, 

LIV-Kooperationsstelle für Pflege 

und Betreuung, Pflegeverein Landeck, 

Hospizgruppe und Aktivgruppe Sonnenblume, 

Rotes Kreuz, Martiniladen, 

Mobiles Palliativteam, Sternenkinder, 

Freiwilligenzentrum, Bestattung Dellemann 

u. a. m. 

Theater 

Urgen. Das Urgtheater zeigt die Kriminalkomödie 

„Wenn der Zufall es so will“ 

am 22. (Premiere mit Buffet – Eintritt: 

15 Euro), 26., 29. und 30. Juni sowie 

am 3., 5. und 7. Juli jeweils um 20 Uhr 

(sonntags 18 Uhr) in der Volksschule 

Urgen. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 

12, für Kinder 6 Euro. Platzreservierungen 

sind ab 15 Uhr unter 0676 

3395083 möglich. 

„Brass Beats Prutz“ 

Prutz. Ein Blasmusikfestival mit elf Gruppen 

findet am 14. und 15. Juni in Prutz 

statt. Es treten auf: Kaiser Musikanten, 

Southbrass, Blächerlich, Salvesenklang, 

Tirol Blech, Die jungen Mundewurz'n, 

Men n'Blech, Tiroler Musikanten, Brass 

Selection, Ehrenberg Musikanten und 

die Obergrichtler Tanzlmusi. Freitags 

wird um 18 Uhr begonnen, samstags um 

13 Uhr. 

Theater 

Tösens. Die Heimatbühne Tösens zeigt 

die Komödie „Der nackte Wahnsinn“. 

Aufführungen finden am 15., 20., 27. 

und 29. Juni sowie am 3. Juli um 20.15 

Uhr im Dorfzentrum Tösens statt. Altersempfehlung: 

ab 12 Jahren. Eintritt: 

12 Euro. Reservierung auf www.theatertoesens.at 

oder 0680 4056173 (täglich 

18 bis 19 Uhr). 


„Transitus“ 

Lebenshilfe-Kunstwerk in der Wiener Kapuzinergruft 

(ahai) Am 6. Mai öffnete die 

Kapuzinergruft in Wien ihre 

Tore für ein besonderes Kunstwerk. 

Die Sozialstiftung „Die Seraphiner“ 

präsentiert dort eine 

bogenförmige Skulptur der jungen 

Wiener Künstlerin Nicoleta 

Auersperg, die unter Mitwirkung 

der Landecker Lebenshilfewerkstatt 

„HolzArt“ entstanden ist. 

In Anspielung auf den Durchgang 

des Menschen vom irdischen Leben 

über den Tod in das ewige Leben 

trägt die Skulptur den Namen „Transitus“. 

Auf dem Kunstwerk sollen in 

Zukunft die Namen jener Menschen 

verewigt werden, die die Stiftung finanziell 

unterstützen. Die vom Kapuzinerorden 

im Jahr 2020 gegründete 

Stiftung setzt sich für 250 Menschen 

mit Behinderungen und Kinder in 

Notlagen ein, um ihnen langfristig 

und dauerhaft ein gelingendes Leben 

zu ermöglichen. Die Kapuzinergruft 

in Wien, früher im Besitz der Familie 

Habsburg, gehört mittlerweile dem 

Kapuzinerorden, der sie als eine Art 

begehbare Zeitkapsel weiterhütet. 

Auf der Skulptur namens „Transitus“ 

sollen in Zukunft die Namen jener 

Menschen verewigt werden, die die 

Stiftung finanziell unterstützen. 

Foto: Die Seraphiner Stiftung/Andreas Tischler 

Nicoleta Auersperg arbeitete gemeinsam mit Simon Ladner (Lebenshilfe- 

Künstler), Christian Wechner (Tischler in der Lebenshilfewerkstatt „HolzArt“) 

und Cheyenne Mangott (Lebenshilfe-Künstlerin, v. l.) am geflochtenen Grundgerüst 

des Kunstwerks „Transitus“. 

Foto: Die Seraphiner Stiftung/Julian Raggl 

EIN KUNSTWERK ZU EHREN 

DER ZUSTIFTER. „Wir haben uns 

überlegt, wie wir jenen Menschen 

danken können, die unsere Stiftung 

finanziell unterstützen. So ist die Idee 

für ein Kunstwerk entstanden, auf 

dem die Namen der Zustifter:innen 

verewigt werden. Bei der Ausschreibung 

des Kunstwerks war es uns 

wichtig, dass auch Menschen mit 

Behinderung in die künstlerische 

Umsetzung eingebunden werden“, 

so Helmut Krieghofer, Vorstandsvorsitzender 

der Seraphiner Stiftung. 

Im Februar 2023 entschied sich eine 

hochkarätig besetzte Jury für das Projekt 

der jungen Wiener Künstlerin 

Nicoleta Auersperg. 

LEBENSHILFE GESTALTETE 

MIT. Basierend auf den Vorgaben 

der Stiftung wollte Auersperg ein 

bogenförmiges Kunstwerk schaffen, 

das sich einerseits behutsam in den 

geschichtsträchtigen Raum der Kapuzinergruft 

einfügt und andererseits 

an die großzügigen Zustifter erinnert. 

„Die dort verewigten Namen stellen 

symbolisch das Gerüst des Transitus 

dar und tragen die Sozialstiftung. In 

der Lebenshilfe Landeck habe ich mit 

den Klient:innen Cheyenne Mangott, 

Simon Ladner, Reinhard Jochum, 

Ibrahim Barlas und dem Tischler 

Christian Wechner ein hochmotiviertes 

Team gefunden, welches das 

geflochtene Grundgerüst, aus dem 

der Metallabguss entstanden ist, wesentlich 

mitgestaltet hat“, erklärt die 

Künstlerin. 

RUNDSCHAU Seite 31

Allen Künstlerinnen gemeinsam ist 

eine herausragende Kreativität, eine 

faszinierende Kunstfertigkeit und die 

Leidenschaft, Kunst zu schaffen. Es ist 

ein Genuss, durch die Ausstellungsräume 

zu gehen und sich an den ausgestellten 

Objekten zu erfreuen, aber 

auch in einen intensiven Austausch 

mit den Kunstwerken zu treten. 

MALEREI. Beatrix Weger ist ausgebildete 

Kunsterzieherin und arbeitet 

als freischaffende Künstlerin 

und Illustratorin. In Prutz zeigt sie 

beeindruckende Gemälde in Acryl 

und Pastell. Die Natur fasziniert sie 

schon lange – das Ziel ihrer Kunst 

ist, die gefühlte Seele der Natur auf 

die Leinwand zu bannen. Weger lebt 

und arbeitet in Innsbruck und in der 

Leutasch. Bekanntheit erreichte die 

Künstlerin mit Illustrationen für den 

Naturpark Karwendel und den Innsbrucker 

Alpenzoo. 

GRAFIK. Iris Maria Horvath 

stammt aus Landeck. Sie absolvierte 

die Fachschule für angewandte Malerei 

in Innsbruck. Schon von Kindesbeinen 

an lernte sie im Atelier ihres 

Vaters das Arbeiten an der Druckerpresse 

kennen. Diese frühe Erfahrung 

entwickelte sich zur künstlerischen 

Leidenschaft, heute bildet sie in ihren 

Grafiken die heimische Bergwelt ab. 

Die kolorierten Drucke sind wahre 

Meisterwerke, detailgenau ausgearbeitet 

zeigen sie die Liebe der Künstlerin 

zu „ihren Bergen“. 

Vier Frauen – eine Leidenschaft 

„Art Mix“ im Kulturwinkl in Prutz 

(hmp) Das Ausstellungsformat „Art Mix – Mix Art“ im Kulturwinkl 

in Prutz zeigt heuer Bildnerische Kunst und Kunsthandwerk 

auf höchstem Niveau. Iris Maria Horvath zeigt Grafiken, Eva Miemelauer 

Keramiken, Beatrix Weger Malerei und Barbara Weiland 

kunstvolle Stickarbeiten. 

TEXTILE KUNST. Aus Buch bei 

Jenbach kommt Barbara Weiland. 

Seit ihrer frühen Jugend ist das Sticken 

ihre Leidenschaft. Kein Wunder, 

betrieb ihre Familie doch eine 

Schneiderwerkstätte, die sich auf die 

Produktion hochwertiger Trachtenmode 

spezialisiert hatte. Bestickte sie 

früher schöne Blusen, Bordüren und 

Kleider, hat sie vor einigen Jahren 

ein neues Feld gefunden. Über Jahrzehnte 

sammelte sie Modezeitschriften 

– besonders ansprechende Sujets 

aus diesen Journalen bestickt sie nun. 

Das Papier wird auf eine Leinwand 

geklebt, und schon lässt sie ihrer 

Kreativität freien Lauf. Aus „Alltäglichem“ 

wird Kunst. 

KERAMIK UND PORZELLAN. 

Vasen, Lampen, Skulpturen und 

Wandschmuck, breit ist die Vielfalt 

der Objekte. Die Arbeiten von Eva 

Miemelauer als Kunsthandwerk zu 

bezeichnen ist sicherlich zu kurz gegriffen. 

Eine solche Kreativität, verbunden 

mit dieser handwerklichen 

Kunstfertigkeit, das ist Kunst. Scheinbar 

fanden dies viele Besucher so, 

denn der Zuspruch war riesengroß. 

Sepp Hojnik begrüßte die zahlreichen 

Gäste (so voll war der Kulturwinkl 

selten) und bedankte sich bei 

all seinen Mitstreitern, insbesondere 

bei Kuratorin Irene Zangerl. „Ein 

wunderbares Team“, so der Obmann 

des Kulturvereins. Bgm. Heinz Kofler 

stellte die Künstlerinnen vor und gab 

auch einen kurzen Abriss zur künstlerischen 

Vita der Ausstellerinnen. 

Gü Patscheider wiederum war für die 

musikalische Unterhaltung zuständig. 

Die Ausstellung „Art Mix – Mix 

Art“ ist noch bis 7. Juli, jeweils mittwochs 

und sonntags von 18 Uhr bis 

20 Uhr zu besichtigen. 

Eva Miemelauer, Iris Maria Horvath, Beatrix Weger und Barbara Weiland (v. l.). 

Textile Arbeit von Barbara Weiland. 

Gemälde von Beatrix Weger. 

GLÜCKWÜNSCHE 

Lampe von Eva Miemelauer. 

Kolorierter Druck, Iris Maria Horvath. 

10.6. 

20 A ttraktiv 

R edet gern und viel 

L I ebenswert 

Ei 

N zigartig 

Z A uberhaft 

Alles Liebe, viel Glück und 

Gesundheit zum Geburtstag wünschen 

dir von Herzen Oma und Opa! 

20 

Aufmerksam lauschte das Auditorium. 

RS-Fotos: Pircher 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

Verschiedenes 

Zu Gast auf Hof Haderlehn 

Sautens: Über Werte, alternative 

Lebensführung und persönliche 

Freiheit - 19.7.2024. 

Energieausgleich € 50,-. Info 

E-mail: reittherapie.plus@ 

gmail.com, Tel. 0650 3402665 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

zu verkaufen 

SELBSTABHOLER! 

Top Einrichtungsgegenstände. 

Tel. 0681 20424327 

Imst: Invaliden-Dreirad Sportrider, 

neue Akkus, 200 Ah, 

großer Einkaufskorb, 50 km 

Reichweite, Top Zustand, NP: € 

9.800,-, VP: € 3.600,-. Tel. 0677 

61583913 

Arzl i. P.: Verkaufe 60 Jahre 

altes Abriss-Dachstuhlholz. 

Pfetten, Sparren, sonstiges. 

Tel. 0660 6509836 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Suche alte Cello Geigen: 

Bratsche, Kontrabass, auch 

reparaturbedürftig. Tel. 0049 

1575 4847634 

Arbeit finden 

Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 


Wir suchen ab sofort 

HAUSTECHNIKER/ 

HAUSMEISTER 

Jahresstelle in Vollzeit. 

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen Team. 

CM 

Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an Bernhard Frischmann 

CY 

Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Umhausen, Teilzeit 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Perfuchs, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischerlehrling (m/w/d) 

LKW-Fahrer/in (m/w/d) 

Führerschein B oder C-95 

Fleischer/in 

Koch/Köchin 

(m/w/d) 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

C 

M 

Y 

MY 

CMY 

K 

wir 

suchen 

dich 

Mitarbeiter für Backoffice (m/w) 

Voll-/ Teilzeit / Lehrling 

Deine Aufgaben: 

Dein Profil: 

Wir bieten: 

bewirb 

dich 

jetzt 

Längenfeld 

- Unterstützung im Back Office 

- Selbstständige und effiziente Bearbeitung von Projekten 

- Kommunikation und Koordination mit internen und externen Partnern 

- Unterstützung bei administrativen und organisatorischen Aufgaben 

- Kaufmännische Ausbildung (Lehrlinge willkommen) 

- Erfahrung in der Baubranche von Vorteil 

- Gute EDV-Kenntnisse 

- Hervorragende Kommunikationsfähigkeit 

- Bereitschaft zur raschen Einarbeitung 

- Zielorientierte und selbstständige Arbeitsweise 

- Anstellung in Teilzeit, Vollzeit oder als Lehrling möglich 

- Überbezahlung abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung 

- Spannende Projekte in einem dynamischen und kreativen Umfeld 

- Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung 

office@haidfalkner.at 

05253/64833 

Grafiker/in 

für die Zentrale in Imst (40 Stunden) 

DU bist für die Produktion der Rundschau inklusive 

Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) verantwortlich. 

bruggen 45a 

6444 längenfeld 

www.haidfalkner.archi 

DU hast eine fundierte Grafikausbildung und EDV- 

Anwenderkenntnisse auf Apple, insbesondere InDesign und 

Photoshop, sowie ein hohes Maß an Genauigkeit und 

Motivation und bist offen für technische Weiterentwicklungen, 

dann bist du bei unserem Familienbetrieb genau richtig. 

Für DEIN tägliches Engagement entlohnen wir dich mit 

einem marktkonformen Jahresgehalt (Überbezahlung je 

nach Qualifikation). 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schicke deine Bewerbungsunterlagen 

bitte per E-Mail an: 

GF Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 · Tel. 05412/6911 · rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Wir suchen ab sofort: 

BÜRO- 

ANGESTELLTE/N 

Deine Aufgaben: 

· Kundenbetreuung am Telefon 

Das bringst du mit: 

· Sehr gute Deutschkenntnisse 

in Wort und Schrift 

Darauf kannst du dich freuen: 

· Ganzjahresstelle 

· Voll-/Teilzeit 

· Auch für Wieder-/Quereinsteiger 

· Mindestentlohnung nach KV mit 

Bereitschaft zur Überzahlung, je 

nach Qualifi kation und Erfahrung 

Bewerbungen bitte an: 

d.wille@getraenke-wille.com 

Tel. 0699 165 00 502 

Egon Wille Getränkegroßhandel 

und Transporte GmbH 

6500 Grins, Graf 145 

Tel. 05442 62009 

www.getraenke-wille.com 

Bewerbung unter: 

info@physiotherapieoetztalerhoehe.at 

Renommiertes Fachgeschäft 

mit Standort in Imst erweitert 

sein Team und sucht eine/n 

motivierte/n Verkäufer/in 

(gerne auch aus der Pflege) in 

Teil- oder Vollzeit. Wir bieten: 

Angenehmes Betriebsklima, 

umfassende Einschulung und 

Einarbeitung, abwechslungsreiche 

Arbeit, gute Entlohnung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter E-Mail: office@ 

rescall.com 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Reinigungskraft (m/w/d) für 

unser Büro in der Innsbrucker 

Innenstadt gesucht. 3 Tage/ 

Woche, ca. 12-15 Stunden, 

flexible Zeiteinteilung. Tel. 

0512 582555-0 

Werde Teil unseres Teams! 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: Wir 

suchen ab sofort eine/n Taxifahrer/in, 

4 Tage/Woche, Bezahlung 

über Kollektiv, sowie eine Aushilfe 

für den Wochenend-Nachtdienst. 

Tel. 0664 88398460 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof eine(n) 

LKW-Fahrer(in) 

Deine Hauptaufgaben 

• Belieferung unserer Zimmerer- und Tischlerkunden mit 

3 Achser LKW mit Kran 

Unsere Anforderungen 

• bevorzugt Erfahrung 

• Kranschein von Vorteil 

• Freude am Kundenkontakt 

• Verlässlichkeit 

Unser Angebot 

• motiviertes junges Team 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation und Erfahrung 

brutto ab EUR 31.000,-- pro Jahr 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.com 

E-Mail: office@holzhof-tinzl.com, Tel.: 05266/8988-0 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Die Gemeinde Pfaffenhofen sucht 

ab dem SJ 2024/25 eine 

Pädagogische Fachkraft für die Nachmittagsbetreuung 

Infos: www.pfaffenhofen.gv.at 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Raum Ötztal: Hausmeister auf 

geringfügiger Basis für Ferienappartements 

gesucht. Fr. Verena 

Stanglechner, Tel. 0676 9419525 

PHYSIOTHERAPIE Ötztaler Höhe 

Physiotherapie Praxisgemeinschaft - Osteopathie Jörg Geißler /- Sylke Chiropraktik Scheiring-Görke - Sport 

Suchen 

PhysiotherapeutIn 

Voll- oder Teilzeit. 

Überdurchschnittliche Entlohnung. 

Telfs: Suche Reinigungskraft 

für einen 1-Personen-Haushalt 

(Garconniere), 2 Std./Woche, 

Lohn nach Vereinbarung. Tel. 

0676 6587799 

ZASS, gerne auch mit 

Prophylaxeausbildung, zur 

Verstärkung unseres Teams, 

für 20 Std./Woche, dringend 

gesucht! Bezahlung über Kollektiv! 

Bewerbungen an: info@ 

zahnarzt-soelden.at 

haueurin it hrerschein 

B auf geringfügiger Basis gesucht 

deal r eitlich fleible 

Pensionisten oder Studenten 

aus dem Raum Imst. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6460 

Imst, Postgasse 9, E-mail: 

anzeigen@rundschau.at unter 

hire r 

Das Bildungszentrum LLA 

Imst sucht mit 1.8.2024 einen 

Mitarbeiter im Obstbau. Die 

Anstellung erfolgt nach den 

Bestimmungen des Kollektivvertrages 

für die Landarbeiter 

Tirols. Das Beschäftigungsausmaß 

beträgt 40 Wochenstunden 

(vollbeschäftigt). Erwartet 

werden gute Umgangsformen, 

Reinlichkeit, Einsatzbereitschaft 

und Verlässlichkeit 

sowie die Bereitschaft zur eigenverantwortlichen 

Tätigkeit. 

Bewerbungen sind bis spätestens 

28.6.2024 in schriftlicher 

Form (postalisch oder 

elektronisch) an die LLA Imst, 

Meraner Straße 6, 6460 Imst, 

zu richten (E-Mail: lla-imst@ 

tsn.at). Nähere Informationen 

unter Tel. 0650 3549229 

Der Verein der Tagesmütter Landeck 

nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum Stanzertal, 

Oberes Gericht, Zams, Landeck. 

Nächster kostenloser Lehrgang 

im Herbst 2024. Kontakt: paedagogik@tagesmuetter-landeck. 

at, Tel. 0660 3735641 

Lagermitarbeiter (m/w/d) Vollzeit/Teilzeit: 

Was Sie erwartet: 

Annahme von Waren, Kommissionieren 

von Kunden aufträgen, 

Versand & Warenkontrolle. 

Was wir bieten: Angenehmes 

Betriebsklima, faire Entlohnung 

und sicherer Arbeitsplatz. 

Bewerbung bitte per E-Mail an 

guenter@loescher-tirol.com 

oder Tel. 0699 16433000. Firma 

Löscher, 6414 Mieming, Obermieming 

220 

Regensburger Cafe-Konditorei: 

Wir suchen (m/w/d) 

Kellner/in mit Inkasso, Mitarbeiter/in 

im Service. Standort: 

Kramergasse Imst. Ausmaß: 

Voll- oder Teilzeit, 20-40 Stunden 

pro Woche. Wir freuen uns 

auf ihre Bewerbung. Rufen Sie 

uns gerne an unter Tel. 05412 

63803 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Für unser 4* Wellness-Aparthotel 

Panorama Alpin in Jerzens 

im Pitztal suchen wir einen 

Hausmeister in Teilzeit oder 

auch als Nebenjob. E-Mail: 

jobs@panorama-alpin.at, Tel. 

05414 87352 

Apart-Elisabeth Mieming 

sucht ab sofort Zimmermädchen 

in Teilzeit, 20 Stunden, 

Praxis erforderlich, Englisch 

on orteil office@aartelisabeth.at, 

Tel. 0664 9229909 

Gasthof Sonne Imst sucht 

Zahlkellner/in mit LAP oder 

mind. 2 Jahre Erfahrung im 

à la carte Betrieb, Vollzeit, 5- 

oder 6-Tage/Woche, täglicher 

Dienst von 7 bis 15.30 Uhr. 

Bewerbungen an Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 oder 

per E-Mail: info@sonne-imst.at 

Hotel Andy 

in Jerzens bei 

der Hochzeiger 

Talstation 

sucht 

RezeptionIstin 

für den Abenddienst ab 15 

Uhr oder später 16 Uhr bis 21 

Uhr, auch für den Wochenenddienst. 

Es gibt unterschiedliche 

Möglichkeiten! 10 Stunden/20 

Stunden/30 Stunden möglich. 

Bitte melden Sie sich unter 

info@hotelandy.com oder bei 

Frau Bella Hinterwaldner 

telefonisch unter Tel. 0664 

88516398 


Atemberaubender 

Arbeitsplatz 

Das höchste 

2-Haubenrestaurant 

Österreichs 

Wir suchen für die Wellnessresidenz ab sofort: 

SPA-LeiterIn 

KosmetikerIn 

Chef de Partie 

Chef de Rang 

RezeptionistIn 

MitarbeiterIn Buchhaltung 

20 STD./WOCHE 


Alle Positionen in Voll- und Teilzeit möglich. 

Bewerbungen bitte an jobs@schalber.com oder 

Wellness Residenz Schalber, Familie Schalber, 

Dorfbahnstraße 15, 6534 Serfaus. Tel: 05476 6770 

alpina-soelden.at 

WIR SUCHEN AB 

JULI 2024 

Barkellner 

5- oder 6-Tagewoche 

14.30 – 23.00 Uhr . m/w 

Chef de Rang 

für unser À-la-carte Restaurant 


Halbtags (17.30 – 22.00 Uhr) 

oder ganztags . m/w 

WIR SUCHEN AB 

SEPTEMBER 2024 

Rezeptionist 


Ganztags . m/w 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

T: +43 (0) 5254 333 20 . M: anja@alpina-soelden.at 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Wir suchen für die Sommer-, 

Herbst- und Wintersaison, 2x 

wöchentlich, ein selbständiges 

Zimmermädchen. Pension 

Andreas in Sölden. Tel. 0660 

4342700 

Wir suchen ab sofort in Imst: 

Abwäscher/in 

Kellner/in 

Koch/Köchin 

Jungkoch/-Köchin 

Speisenträger 

Zimmermädchen 

Alles Ganzjahresstellen 

in Voll- oder Teilzeit möglich. 

Bewerbungen unter 

0676 9644058 oder 

info@hotel-neuner.com 

(Herr Gasser) 

Wir suchen ab sofort und für die 

Sommersaison eine/n Zahlkellner/in 

mit Inkasso und Praxis, 

gute Entlohnung, Arbeitszeit 

9 bis 18 Uhr, 6- bzw. 5-Tage- 

Woche. Restaurant Florian in 

Pfunds. Tel. 0664 4425439 

Servicemitarbeiter/-in, Volloder 

Teilzeit, Frühstück- oder 

Abendservice bis ca. 22 Uhr, 

für unser nettes Hotel-Team 

gesucht. Bewerbung an Hotel 

Enzian, Tel. 05442 62066, 

verwaltung@hotel-enzian.com 

REINIGUNG 

Für unser 4-Sterne Appartementhaus 

in Fiss suchen wir 

deutschsprachige Zimmermädchen 

für die Samstage. 

Gerne für längerfristig, Sommerund 

Wintersaison. Wir freuen 

uns auf deinen Anruf. www. 

tschuggmall.at, Tel. 05476 6675 

Zimmermädchen, Teilzeit, 

für unser nettes Hotel-Team 

gesucht. Bewerbung an Hotel 

Enzian, Tel. 05442 62066, 

verwaltung@hotel-enzian.com 

Arbeit suchen 

Pensionistin sucht für 2- bis 

3-Tage pro Woche, wochentags 

Beschäftigung als Zimmermädchen/Raumpflegerin 

in einem Privathaushalt, auf 

geringfügiger Basis. Tel. 0665 

65754262 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

Buchhalter mit Buchhalter- und 

Bilanzbuchhalterprüfung sucht 

Arbeitsstelle mit der Möglichkeit 

zum Homeoffice. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, E-mail: anzeigen@ 

rundschau.at unter Chiffre Nr. 

1497 

zu vermieten 

Ca. 85 qm Wohnung in 

Sölden zu vermieten. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gerne 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

Imst: Schöne 3-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon, Garage 

und Kellerabteil zu vermieten. € 

660,- + BK. Tel. 0680 5057307 

Nassereith: 3-Zimmer-Wohnung 

in sonniger, ruhiger Lage, 

80 qm, mit Balkon, Terrasse, 

Schwedenofen, Garage und 

Carport, ab sofort. Tel. 0660 

1850312 

Zams: Helle 4-Zimmer- 

Wohnung, 104 qm, Top Lage, 

Balkon, 2 Garagenstellplätze, 

ab September zu vermieten. 

Tel. 0650 8134233 ab 13 Uhr 

Zams: Wohnung, ca. 60 qm, ab 

August zu vermieten. Tel. 0650 

6016210 

3-Zimmer-Wohnung in Arzl i. P., 

ab sofort langfristig zu vermieten, 

keine Haustiere. Tel. 0650 

4425429 

Chef de Cuisine (m/w/d) 

ab sofort 

Bewerbung an 

Herr Robert Hanser 

karriere-berg@central-soelden.at 

+43 664 81 98 166 

www.iceq.at/karriere/kueche 

Imst Stadtzentrum: 70 qm 

Wohnung mit Einbauküche, 

Balkon und Parkplatz, ab sofort. 

Tel. 0676 9553521 

Vermiete in Nassereith 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,-, Gas und Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

Wir vermieten ein Geschäfts-/ 

Ladenlokal in Seefeld an der 

Hauptstraße. Das Objekt 

umfasst 30 qm und bietet 

einen zusätzlichen Zugang zum 

eigenen WC im Untergeschoss. 

Nebenan sind die Räumlichkeiten 

an einen Friseursalon 

und einen Schiverleih vermietet. 

Unser Haus befindet sich nur 

2 Gehminuten vom Zentrum 

entfernt, mit großem öffentlichen 

Parkplatz gegenüber. 

Vorzugsweise möchten wir die 

Immobilie für kosmetische oder 

therapeutische Zwecke vermieten, 

gerne auch als Werkstätte, 

Büro, nicht jedoch für Imbiss 

geeignet. Bei Interesse bitten 

wir um Kontaktaufnahme unter 

Tel. 0664 2749036 oder unter 

info@petriheil-seefeld.at. Wir 

freuen uns auf Ihre Anfrage. 

Landeck: 1-Zimmer-Wohnung, 

60 qm, Terrasse 9 qm, 

ab Juli, € 630,- inkl. BK. Tel. 

0664 8526511 ab 18 Uhr 

73 qm-Wohnung in Imst/ 

Lehngasse mit Gartenanteil, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

neuer Einbauküche, neuem 

Bad, Kellerabteil und einem 

Autoabstellplatz. Miete: € 

800,- + BK. Tel. 0664 4434681, 

Fr. Kuen oder: info@mk-trans. 

net oder: delic@rustler-tirol.eu 

PARKPLATZ 

Abstellplätze für Wohnwagen, 

Wohnmobil, Boote, Anhänger, 

etc., in Obsteig zu vermieten. 

WhatsApp: 0676 9566222 

Vermiete 1-Zimmer-Wohnung, 

40 qm, in ruhiger Lage in der 

Gemeinde Tarrenz. Kernsaniert, 

keine Haustiere. Tel. 0650 

8210433 

Haiming: Helle 3-Zimmer- 

Wohnung, 91 qm, mit Balkon. 

Tel. 0660 5696472 

RUNDSCHAU Seite 35

Pians: Teilmöblierte Kleinwohnung, 

ca. 45 qm, zu vermieten. 

Keine Haustiere. Tel. 0660 

2011528 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Haiming, Top 11, Kirchstraße 

32: Wohnpark, HWB 95,7. 

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, 

63 qm, Küchenblock 

mit E-Geräten, großes Bad, 

sep. WC, großer Kellerabstellraum, 

kleine Terrasse, 

AAP, Miete € 650,- plus 

günstige BK wegen Solarwasseraufbereitung. 

Tel. 

0676 7428242 

zu mieten gesucht 

LAGER 

gesucht. Kein Strom und 

Wasser erforderlich. Keine 

Aktivitäten, nur Möbel. 15 - 20 

qm. Tel. 0650 7517166 

Rüstige Pensionistin, NR, mit 

kleinem Hund, sucht ruhige 

Mietwohnung/Häuschen im 

Großraum Reutte, bevorzugt 

Erdgeschoss mit Garten. Tel. 

0676 87835167 

Suche eine 1-Zimmer- 

Wohnung, im Raum Bezirk 

Imst,Innsbruck-Land. Bitte um 

Hilfe. Tel. 0670 6038796 

Realitäten 

Großes Grundstück in idyllischer 

Lage im Tiroler Lechtal zu verkaufen. 

Preis auf Anfrage. Das 

Grundstück mit Südexposition 

(GST-Nr. 372/7, EZ 1361, GB 

86031, Reutte) mit einer Fläche 

von 1.200 qm befindet sich im 

schönen Reutte und wird im 

Mandantenauftrag verkauft. 

Anfragen an: RA Mag. Klaus P. 

Pichler, Schillerstraße 17, 6850 

Dornbirn (Anbieter kontaktieren), 

Tel. 05572 33199 

Privatverkauf: 138 qm-Wohnung 

in Landeck zu verkaufen. 

Tel. 0664 5140416 

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 qm, 2 

Balkone, Gartenanteil, Kellerabteil, 

Tiefgaragenabstellplatz, zu 

verkaufen, HWB 89, Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus mit großer 

Tiefgarage, HWB 31,7, Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

St. Anton: Baugrundstück in 

sonniger Hanglage in der Nähe 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Pians: Großes Haus mit 2 abgeschlossenen 

Wohneinheiten mit 

Garage und mehreren Autoabstellplätzen 

im Freien, Balkon, 

Keller und Garten zu verkaufen, 

HWB 149, Tel. 0699 14112393, 


Einfamilienhaus in 

Umhausen zu verkaufen. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

Maisonetten Wohnung, 

ca. 120 qm, im Zentrum 

von Längenfeld zu verkaufen. 


www.ic-falkner.at oder gern 



Ca. 50 qm-Wohnung 

in Oetz zu verkaufen. 





Erdgeschoss-Wohnung, 

ca. 59 qm, in 

ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gerne unter 

Tel. 0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GmbH Tirol 

Exklusive Wohnung, 

ca. 119 qm, in Winklen/ 

Längenfeld zu verkaufen. 





Grundstück mit sanierungsbedürftigem 

Haus in Zwieselstein 

zu verkaufen. Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

Imst: Neubau-Wohnungen, ideal 

für Homeoffice, 2-, 3-, 4-Zimmer, 

ab ca. 51 qm, TG Platz, hochwertig 

ausgestattet, HWB 34,6. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Wie hat sich der 

Wert Ihrer Immobilie verändert? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Landeck: Reihenhaus in 

sonniger Lage mit perfekter 

Aussicht! Wohnkompass – Auer 

Wolfgang, Tel. 0664 1202755 

Paznauntal: Schönes 4* Hotel. 

Wohnkompass – Auer Wolfgang, 

Tel. 0664 1202755 

Ötztal: Gepflegtes 4* Hotel, Erweiterungsmöglichkeiten 

gegeben! 

Wohnkompass – Auer 

Wolfgang, Tel. 0664 1202755 

Hausbau 

Verkaufe Styroporplatten und 

XPS-Platten, 5 cm stark, € 2,50 

bzw. € 4,50. Tel. 0664 6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

MB/4Matik Wohnwagen, 4 

Schlafplätze, BMW 60/7, K100 

RS. Tel. 0677 61806009 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

zu verschenken 

Pflach: Hasenstall, Meerschweinchenstall, 

Hamsterkäfig, 

ausziehbare Couch, zu 

verschenken. Selbstabholung! 

Tel. 0676 6920522 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

FRÜHJAHRSAKTION 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Gesundheit 

140 cm € 22,- 

160 cm € 35,- 

180 cm € 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Blütensträucher 

PRAXISERÖFFNUNG 

Herzlich willkommen in meiner 

psychosozialen Praxis für 

Lebens- und Sozialberatung. 

Ich freue mich mitteilen zu können, 

dass ich ab sofort für Sie 

da bin. Ich biete professionelle 

Unterstützung und Beratung in 

allen Lebenslagen. Egal ob Sie 

sich in einer persönlichen Krise 

befinden, Unterstützung bei der 

Bewältigung von schwierigen 

Lebenssituationen oder einfach 

nur jemanden zum Reden brauchen 

– ich bin da für Sie. Ich 

freue mich darauf, Sie auf Ihrem 

Weg begleiten zu dürfen. Termin 

nach Vereinbarung. Magdalena 

Bini-Hanin, Dipl. psychosoziale 

Beraterin, Lebens- und Sozialberaterin, 

Mentaltrainerin, 

Coach für präventive Gesundheit, 

Seestraße 40, 6176 Völs, 

Tel. 0664 3803571 E-Mail: magdalenabinihanin@gmail.com 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0680 5018392 

Die führende 

Die führende 

im Oberland 

und im Außerfern Oberland 

und Außerfern 

Wochenzeitung 

Wochenzeitung 

rundschau.at 

rundschau.at 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und Telfs- 

Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (mg) 

Martin Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (GeSch) Gebi 

Schnöll, (sas) Sabine Schretter, (niza) Nina Zacke, 

(chh) Christina Hötzel, (mel) Mel Burger 

(BF) Benno Flatschacher, (aktiefi ) Herbert Tiefenbacher, 

(iep) Irmgard Pfurtscheller, (ap) Luis Pircher, 

(hmp) Helga-Maria Pircher, (mpr) Martin Plangger- 

Rudigier, (jmb) Jara Berger, (alpl) Alfred Plankensteiner, 

(sena) Selina Nardin, (KIWI) Kathrin Gruber, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, Beata Nagele, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 


Landeseinheit ist und bleibt das Ziel 

Schützenbezirk Landeck blickt zurück 

(hmp) Bei der Bezirksschützenversammlung ging Major Martin 

Schönherr auf die Schützenwerte ein und forderte seine Kameraden 

eindringlich auf, die Demokratie, die Meinungsfreiheit und die Menschenrechte 

zu achten und zu verteidigen. 

Major Martin Schönherr erteilte 

allen Verschwörungstheorien eine 

klare Absage und sprach sich für die 

militärische Landesverteidigung in 

Zusammenarbeit mit den europäischen 

Partnern aus. Die Landeseinheit 

Tirols ist und bleibe das Ziel der 

Schützen, auch wenn die Unrechtsgrenze 

nicht mehr so schmerzhaft 

empfunden wird, so der Major. Das 

Schützenwesen gründet auf Kameradschaft, 

auf die Treue zu Österreich 

und Europa und auf den Glauben an 

Gott, so Schönherr. Die Talschaftskommandanten 

vom Stanzertal, 

Paznaun, Landeck und Pontlatz 

konnten durchaus erfreuliche Berichte 

über die beiden vergangenen 

Jahren ablegen: Alle Kompanien der 

Talschaften waren sehr aktiv, nahmen 

an Ausrückungen, Treffen und 

Schießen teil und sind eine Stütze der 

Brauchtumspflege wie auch der religiösen 

Feierlichkeiten in allen Orten. 

Regimentskommandant Christoph 

Pinzger führte anschließend die 

turnusmäßigen Neuwahlen des Bezirksausschusses 

durch. Die Mannschaft 

wurde wiedergewählt, neuer 

Bildungsoffizier ist Mag. Otto Siegele 

(Direktor des Gymnasiums in Landeck), 

der Dr. Gerhard Gstraunthaler 

ablöste. Gstraunthaler übte das 

Amt fast 30 Jahre aus und hat bahnbrechende 

Leistungen erbracht, so 

Schönherr. Verdientermaßen wurde 

Gstraunthaler per Akklamation zum 

„Ehrenoberleutnant“ gewählt. Hubert 

Juen und Major Schönherr nahmen 

nach dem Bericht des Schießwarts 

Juen die Preisverteilung des 

Bezirksschießen vor. 

EHRE, WEM EHRE GEBÜHRT. 

BH Siegmund Geiger eröffnete mit 

seinen Worten den Reigen der Festgäste: 

Er dankte den Schützen für ihren 

Einsatz und hob deren Bedeutung 

für die Gemeinschaft in den Dörfern 

hervor. Die Schützen seien eine Säule 

der Gesellschaft, so der Landesvertreter. 

Bgm. Benedikt Lentsch (Zams) 

schloss sich den Worten Geigers 

an und zeigte sich erfreut, die Versammlung 

in seiner Heimatgemeinde 

beherbergen zu können. Er verwies 

auf das vergangene Fronleichnamsfest 

und dankte den Schützen für die 

Teilnahme am Festablauf. Regimentskommandant 

Christoph Pinzger hob 

die Kameradschaft besonders hervor. 

Zugleich erinnerte er an das anstehende 

Regimentsfest in Imst und 

forderte eine möglichst große Teilnahme 

an den Feierlichkeiten. Die 

Schützenhilfe, eine Notfallkassa, die 

unverschuldet in Not geratene Menschen 

unterstützen soll, wird im heurigen 

Sommer auf Ehrenberg (Reutte) 

aus der Taufe gehoben. Sie soll die 

Bedeutung der Schützen in der Gesellschaft 

ins rechte Licht rücken, so 

Pinzger. Hansjörg Eberhöfer, Kommandant 

des Schützenbezirks Vintschgau, 

dankte für die Einladung und 

drückte in seinen Worten die Hoffnung 

aus, die Zusammenarbeit und 

den kameradschaftlichen Austausch 

über den Reschen hinweg ausbauen 

zu können. Bundesbildungsoffizier 

Mag. Hartwig Röck lobte in wenigen 

Worten die vorbildliche Arbeit in 

seinem Heimatbezirk und besonders 

die Rede des Bezirkskommandanten, 

Major Schönherr. 

Die Talschaftskommandanten: Sepp Gfall (Landeck), Martin Nigg (Pontlatz), 

Paul Tilg (Stanzertal) und Josef Siegele (Paznaun; v. l.). 

RS-Fotos: Pircher 

Gratulation zum „Ehrenoberleutnant“: Martin Schönherr (l.) gratuliert Gerhard 

Gstraunthaler. 

Alle siegreichen Schützen mit Major Schönherr (l.), Hubert Juen (3. v. l.) und 

Schützenmeister Rudolf Pfeifer (M.). 

Neuer Bezirksausschuss 

• Kommandant: Mag. Martin Schönherr 

• Stellvertreter: Josef Gfall 

• Schriftführer: Martin Dold 

• Schießwart: Hubert Juen 

• Kassier: Norbert Spieß 

• Bildungsoffizier: Mag. Otto Siegele 


Major Martin Schönherr: Kommandant 

des Schützenbezirks Landeck. 

Neuer Bildungsoffizier des Bezirks: 

Otto Siegele. 

Wünscht sich eine intensivere Zusammenarbeit: 

Major Hansjörg Eberhöfer 

vom Bezirk Vinschgau. 

RUNDSCHAU Seite 37

Administrator mit Herz 

Pfarrer Richard Rotter ist 70 

Vergoldete Verdienste 

Goldenes Verdienstzeichen für Manfred Merten 

Kurator Andreas Meindl (l.) gratuliert Pfarrer Richard Rotter, der den 70er feierte 

und im Herbst tatsächlich in Pension geht. Foto: Ingrid Wegscheider 

Die Arktis ist in Gefahr. 

Retten wir die Heimat der Eisbären! 

eis.greenpeace.at 

*Mit Ihrer SMS erklären Sie sich einverstanden, dass Greenpeace Ihre Telefonnummer zum Zweck der Kampagnenkommunikation 

erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann jederzeit per Nachricht an service@ 

greenpeace.at oder Greenpeace, Wiedner Hauptstraße 120-124, 1050 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, 

keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 

(dgh) Am 2. Juni feierte die evangelische 

Gemeinde in der Markuskirche 

in Landeck einen ganz besonderen 

Gottesdienst – er stand im Zeichen des 

70. Geburtstags von Pfarrer Richard 

Rotter. Die Messe war gut besucht, da 

zeitgleich das jährliche Familientreffen 

der Nachkommen von Philippus 

Sattler v. Salneck bey Uppsala (1634) 

in Landeck und Umgebung stattfand. 

Einer der Nachkommen ist Pfarrer 

Rotter, der somit im Kreise seiner 

großen Familie und Kirchengemeinde 

feiern konnte, musikalisch umrahmt 

von seiner Gattin Mechthild (Orgel), 

Caroline Schranz (Sopran) und seiner 

Tochter Janna Schandl (Trompete). 

Anschließend erhielt Richard Rotter 

zahlreiche Glückwünsche und Geschenke, 

u. a. von Kurator Andreas 

Meindl im Namen des gesamten Presbyteriums 

und der Gemeindevertreter. 

Pfarrer Rotter, der eigentlich bereits 

2020 pensioniert wurde, feierte 

letztes Jahr sein 40. Dienstjubiläum. 

Da jedoch bisher kein Nachfolger zu 

finden war, wurde er von Superintendent 

Olivier Dantine jährlich neu als 

Administrator für die evangelische 

Pfarrgemeinde bestellt. Somit folgt 

er inzwischen weitere vier Jahre nach 

seiner Pensionierung seiner Berufung 

und erfüllt den Auftrag der evangelischen 

Kirche Österreich mit großem 

Herz. Mit Ende August wird er dann 

nun tatsächlich die wohlverdiente 

Pension antreten. Am 28. September 

wird er in einem großen Entpflichtungs- 

und Dankgottesdienst in der 

Markuskirche Landeck verabschiedet 

– die Vorbereitungen dafür laufen bereits 

auf Hochtouren. 

Petition: 

SMS * mit 

RETTEN 

an 54554 

LH Mattle überreichte (l.) zusammen mit Landtagspräsidentin Sonja Ledl-Rossmann 

das Goldene Verdienstzeichen an Seilbahntechniker Manfred Merten. 

Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

(dgh) LH Anton Mattle hat Bundesauszeichnungen 

an 13 Tiroler 

verliehen, meist den Berufstitel Medizinalrat. 

Goldene Verdienstzeichen 

waren zwei zu überreichen, eines 

ging an Seilbahntechniker Manfred 

Merten. Den technischen Leiter der 

Arlberger Bergbahnen AG hat der 

Bundespräsident ausgezeichnet, weil 

er einen hervorragenden Beitrag zur 

Entwicklung der Arlberg-Region 

zum mittlerweile größten Skigebiet 

Österreichs geleistet hat. Merten trat 

nach der ersten beruflichen Erfahrung 

bei Liebherr und Thöni in Telfs 

1981 bei den Arlberger Bergbahnen 

in St. Anton ein, wo er zum Maschinisten 

ausgebildet wurde. Nach der 

Meisterprüfung im Schlossergewerbe 

Einer der Besten 

Andreas Steibl unter den besten Hoteliers Tirols 

(dgh) Das Fach-Magazin für Touristik, Gastronomie, Hotellerie 

und Catering hat das Branchenranking 2024 erstellt. 

Eine 50-köpfige Jury, bestehend aus 

namhaften Touristikern, bewertete 

für das FM-Ranking u. a. die besten 

Hoteliers in Österreich. Andreas 

Steibl und sein „Hotel 24 Steps“ in 

Ischgl wurden bei österreichweit 500 

bewerteten Hotels Nummer 38 und 

in Tirol Nummer acht. Steibl (der 

der Jury angehörte) und sein Hotel 

überzeugten in den Kategorien Kompetenz, 

Sympathie und Leistungen. 

„Ich bin wirklich sehr glücklich über 

diese Bewertung, da ich schon früher 

als langjähriger Geschäftsführer 

des Tourismusverbandes Paznaun- 

Ischgl bereits das Ranking der Geschäftsführer 

von Tourismusverbänden 

anführen durfte“, erklärt Steibl. 

Sein Erfolgskonzept als Hotelier ist 

eine klare Positionierung als Marke 

und das Qualitätsversprechen. Der 

Gast erlebe seinen Aufenthalt im 

48-Betten-Hotel als Teil der gesamten 

Community, und als deren Mitglied 

identifiziere er sich auch als Teil der 

entwickelte er sich zum exzellenten 

Spezialisten für die Seilbahntechnik. 

Seine äußerst erfolgreiche Laufbahn 

führte 2013 zur Übernahme der technischen 

Leitung, was die technische 

Verantwortung für sämtliche Aufstiegshilfen 

bedeutete. Unter seiner 

Federführung wurden auch bahnbrechende 

technische Innovationen 

möglich, die in Abstimmung mit den 

Seilbahnproduzenten umgesetzt werden 

konnten. Und Manfred Merten 

machte sich um die seilbahntechnische 

Ausbildung in Tirol am WIFI 

verdient. Aktuell bringt er sich in eine 

Kooperation mit der Landwirtschaftlichen 

Lehranstalt in Imst ein, wo zusätzlich 

die MaschinistenQualifikation 

vermittelt wird. 

Andreas Steibl: Im FM-Ranking unter 

den besten Tiroler Hoteliers. 

Foto: Grießenböck/Hotel 24 Steps 

Marke. „Mit dieser Strategie konnten 

wir im Winter eine Auslastung von 

über 90% erzielen“, betont Steibl. 


„… aber das Wichtigste ist die Natur“ 

Dr. Armin Falkner über die Zukunft des Tourismus im Oberland 

(ap) Wo steht der Tourismus im Oberland und wie soll er sich entwickeln? 

Die RUNDSCHAU sprach mit einem Vollblut-Touristiker 

über mögliche Szenarien: Dr. Armin Falkner. Er ist Obmann des TVB 

Tiroler Oberland, betreibt acht gastronomische Betriebe im Oberland 

und ist zudem als Unternehmensberater im Bereich Tourismus tätig. 

RS: Man hört sehr viel über den 

neuen Weg des Tiroler Tourismus. 

Was kann man darunter verstehen? 

Dr. Armin Falkner: Nachhaltigkeit 

und Qualitätstourismus sind 

zwei Schlagworte in diesem Zusammenhang. 

Lassen Sie mich aber 

vorerst festhalten – ich bin technikaffin 

und für viele Probleme kann 

und wird es auch Lösungen geben 

müssen. Nachhaltigkeit beschäftigt 

uns im Tourismus schon seit vielen 

Jahren. Nachhaltigkeit muss man 

umfassend sehen: Ich unterteile sie 

gerne in eine soziale, ökologische 

und ökonomische Nachhaltigkeit. 

Man muss immer alle drei Aspekte 

im Auge haben. 

RS: Zum Thema Ökologie: NGOs 

wie Alpenverein kritisieren den Umgang 

mit Gletschern und den Ausbau 

der Skigebiete. 

Dr. Armin Falkner: Eine gesunde, 

möglichst intakte Natur ist ein 

natürliches Interesse des Tourismus. 

Ich glaube, die Aufregung um die 

Gletscher sind Scheingefechte, wenn 

die Gletscher, wie die Wissenschaft 

sagt, in 30 Jahren in den Ostalpen 

verschwunden sind, was spricht dagegen, 

sie bis dahin weiterzuverwenden? 

Dem widerspricht auch nicht 

die Wissenschaft! Das viel größere 

Problem sind der Verkehr, die Anreise 

der Gäste und der Nahverkehr 

in unseren Tälern. Hier ist der ökologische 

Fußabdruck besonders groß. 

Es kann nicht sein, dass eine Gemeinde 

– wie zum Beispiel das Kaunertal 

– zahlen muss, damit überhaupt ein 

Öffi ins Tal fährt. Außerdem: Wenn 

man schon einen Straßentunnel am 

Fernpass andenkt, gehört auch ein 

Eisenbahntunnel gebaut. 

RS: Welche Anstrengungen gibt es 

vom Tourismus in Sachen Energiewende? 

Dr. Armin Falkner: Zur Ökologie 

gehört auch die Energiewende. 

Wir müssen raus aus den fossilen 

Brennstoffen. Dabei werden uns 

PV-Anlagen, Windkraftanlagen und 

Erdwärme helfen, aber all dies bedarf 

auch eines stabilen Stromnetzes. 

Gute Beispiele im Tourismus sind die 

Ischgl-Therme und die Nutzung der 

Sonnenenergie am Kaunertaler Gletscher. 

Wir werden aber nicht um den 


Ausbau der Wasserkraft herumkommen. 

Wir brauchen Pumpspeicherkraftwerke 

auch als Energiespeicher. 

Den Ausbau vom „Kaunertal“ (Platzertal) 

sehen wir ergebnisoffen. Allerdings 

muss ein erheblicher Mehrwert 

für die betroffenen Gemeinden 

rausschauen. Bei der vergangenen 

Energiepreiskrise hat sich unser 

Landesenergieversorger (Tiwag) ein 

klassisches Eigentor geschossen. Die 

damaligen Preiserhöhungen, und 

vor allem die Begründung, waren ein 

Wahnsinn. 

RS: Zum Thema Ökonomie. 

Dr. Armin Falkner: Nachhaltigkeit 

ist Regionalität. Ob in Bezug auf 

Lebensmittel oder in Bezug auf Baustoffe 

(Holz) wurde zwar in den vergangenen 

Jahren schon viel gemacht, 

es gibt aber sicherlich noch Luft nach 

oben. Zwischen den Produzenten 

und den Kunden (Gastronomie und 

Hotellerie) muss der Austausch intensiver 

werden. Prinzipiell gilt festzuhalten, 

dass der Tourismus hilft, 

eine Abwanderung aus den Tälern 

zu verhindern, gleichzeitig bleibt 

die Kulturlandschaft erhalten. Ein 

großes Problem ist der ausufernde 

Bürokratismus, der die Wirtschaft 

behindert. Besonders erschwerend 

ist dies bei Betriebsübergaben. 

Armin Falkner: „Nachhaltigkeit muss man umfassend sehen: Ich unterteile sie 

gerne in eine soziale, ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit.“ 

 

RS-Foto: Pircher 

RS: Was verstehen Sie unter dem 

Schlagwort „soziale Nachhaltigkeit“? 

Dr. Armin Falkner: Der Tourismus 

bietet krisenfeste Arbeitsplätze. 

Aber wir haben hier ein Problem: 

Das Image der Berufe im Tourismus 

ist leider nicht gut. Einerseits 

wurden in der Vergangenheit auch 

Fehler gemacht, aber hauptsächlich 

ist das schlechte Image dadurch geprägt, 

dass die öffentliche Meinung 

stark städtisch geprägt wird. Man 

muss versuchen, hier eine Änderung 

in der öffentlichen Meinung herbeizuführen. 

Auch hier ist man auf 

einem guten Weg. Immer mehr Betriebe 

halten das ganze Jahr geöffnet 

und bieten daher Ganzjahresjobs an. 

Auch Arbeitszeiten und Bezahlung 

haben sich gebessert. Insgesamt gilt 

es, die Bedeutung des Tourismus für 

die Wirtschaft des Landes, aber auch 

für die Kultur, die Infrastruktur für 

die gesamte Gesellschaft ins rechte 

Licht zu rücken. Die Wertschöpfung 

aus dem Tourismus kommt 

der gesamten Bevölkerung zugute. 

Ein weiteres Thema ist die Inszenierung 

der Natur. Hier muss man sehr 

vorsichtig sein. Natürlich verlangen 

manche Zielgruppen danach, aber 

das Wichtigste ist die Natur. Bei „Inszenierungen“ 

sind wir austauschbar, 

die Natur ist nicht austauschbar, sie 

ist unser Wettbewerbsvorteil. 

RS: Was soll man unter „Qualitätstourismus“ 

verstehen 

Dr. Armin Falkner: Immer wieder 

wird von einem notwendigen 

Bettenstopp gesprochen, man lässt 

aber außer Acht, dass in den 1970er- 

Jahren mehr Fremdenbetten in Tirol 

angeboten wurden. Es gab eine 

Verschiebung, viele Betten im Inntal 

gingen verloren (damit auch eine Affinität 

zum Tourismus) dafür kamen 

Erster AlpenKlimaGipfel 

in den Tälern Betten hinzu. In manchen 

Tälern (Zillertal – 50.000 Gästebetten) 

dürfte der Plafond erreicht 

sein, in anderen Regionen ist dies 

sicher noch nicht der Fall. Wichtig ist 

festzuhalten, dass in allen Bereichen 

Qualitätstourismus angeboten wird. 

Qualitätstourismus darf nicht auf 

Sterne oder Wellnessanlagen reduziert 

werden. Qualität ist Regionalität, 

Professionalität, Identität, 

Freundlichkeit und vieles mehr. Wir 

brauchen qualitativ hochstehende 

Anbieter für Gruppenreisen, für Jugendgruppen 

(sie sind die Gäste der 

Zukunft), für Radfahrer und Gäste, 

die Erholung suchen. Qualität darf 

sich nicht nur an der Wertschöpfung 

orientieren, dies ist deutlich zu kurz 

gegriffen. 

RS: Danke für das Gespräch. 

(dgh) Am 27. und 28. Juni findet auf 

der Tiroler Seite der Zugspitze erstmalig 

der erste AlpenKlimaGipfel statt. 

Die Veranstaltung dient der Vernetzung 

namhafter Meteorologen und internationaler 

Wettermoderatoren mit 

Meinungsführern aus Wissenschaft, 

Tourismus, Wirtschaft, aber auch Umweltaktivisten. 

Das Leitthema lautet: 

„Unser Lebensraum der Zukunft“. Im 

Rahmen der Podiumsdiskussion „Klimaschutz 

als Menschenrecht: Protestkultur 

zwischen Grenzen, Generationen 

und gutem Geschmack?“ werden u. a. 

Rudolf Anschober, ehemaliger österreichischer 

Gesundheitsminister, und 

Sarah Raich (Vize-Bürgermeisterin des 

Kaunertals & 2. Stellvertreterin des Klima 

Bündnis Tirol) diskutieren. Informationen 

zu Speakern sowie Programm 

(Änderungen vorbehalten) auf www. 

alpenklimagipfel.jetzt. 

RUNDSCHAU Seite 39

Für die Tumorforschung ... 

... seit Jahren im Einsatz: Ingrid Santer und Peter Prantl 

(mg) Seit etwa zwei Jahrzehnten setzen sich Ingrid Santer und Peter 

Prantl unermüdlich für eine gute Sache ein: Mit viel Herzblut und 

durch die Organisation von Benefizveranstaltungen unterstützen sie 

den Verein für Tumorforschung in Zams. „Das ist alles andere als 

selbstverständlich“, so der Obmann des Vereins, Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Ewald Wöll, der sich beeindruckt und dankbar über dieses besondere 

Engagement zeigt. 

Krebs – eine Diagnose, die das 

Leben von Millionen Menschen 

weltweit und das ihrer Angehörigen 

von Grund auf verändert. Auch im 

Krankenhaus Zams sind Krebserkrankungen 

ein großes Thema. Weit 

über 3 000 Chemotherapien werden 

hier jährlich durchgeführt, wie Prim. 

Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll berichtet. 

Immer häufiger würden auch jüngere 

Patienten an Krebs erkranken. Doch 

dank des medizinischen Fortschritts 

können heute zum Glück viele 

Krebserkrankungen gut behandelt 

werden – und die Heilungschancen 

dürften weiter steigen. Diese Krankheit, 

die keine Altersgrenzen kennt 

und Menschen jeden Hintergrunds 

treffen kann, verdient auf jeden Fall 

unsere Aufmerksamkeit. 

EIN LEBENSWERK DER 

NÄCHSTENLIEBE. Ingrid Santer 

und Peter Prantl kämpfen seit Jahren 

unermüdlich dafür, das Bewusstsein 

für Krebs zu schärfen und dringend 

benötigte Unterstützung zu mobilisieren. 

Angefangen hat alles mit 

dem Verkauf von Losen. Mit großem 

Erfolg organisierten sie dann gemeinsam 

Benefizveranstaltungen mit 

namhaften Künstlern zugunsten des 

(ahai) Nach langer Pause halten 

seit rund einem Jahr wieder Spaß 

und Spiel Einzug in den Freizeit-Park 

in der Lötz. In Kooperation mit der 

Gemeinde Zams, der Offenen Jugendarbeit, 

dem SV Zams und zahlreichen 

weiteren Helfern wird am 22. 

Juni ein Fest mit einem vielfältigen 

sportlichen und musikalischen Programm 

veranstaltet. Ab 10 Uhr findet 

ein Volleyball-Turnier statt (Anmeldungen 

beim SV Zams unter 0677 

62647064), ab 13 Uhr gibt es eine 

Jam-Session mit der Newcomer-Band 

„Stase“. Ab 14 Uhr kann man seiner 

Kreativität beim „Graffiti Workshop“ 

freien Lauf lassen, ab 16 Uhr tritt „Elo 

SixFive ft. Ice“ auf. Um 18 Uhr findet 

die Preisverleihung des Volleyball- 

Turniers statt, im Anschluss sorgt 

Vereins für Tumorforschung in Zams. 

Viele Kilometer wurden zurückgelegt 

und unzählige Arbeitsstunden geleistet. 

Die Zusammenarbeit im Team 

hat sehr gut funktioniert. Alle Veranstaltungen 

waren bärig, blickt Prantl 

zurück. Die Krönung war für ihn aber 

die letzte Benefizveranstaltung mit 

Melodie TV und Radio U1 im Frühjahr. 

Der Oberlandsaal in Haiming 

war bis auf den letzten Platz gefüllt. 

Auch Landeshauptmann-Stellvertreter 

Georg Dornauer war gekommen. 

Die Resonanz ist überwältigend gewesen, 

verrät Peter Prantl. Im Laufe 

der Jahre konnte so eine beachtliche 

Summe an den Verein für Tumorforschung 

gespendet werden – auch 

dank der großzügigen Unterstützung 

von Firmen wie Höpperger Umweltschutz. 

Für Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Ewald Wöll sind diese Initiativen aber 

nicht nur wegen der Spenden bedeutend. 

Sie tragen nämlich auch dazu 

bei, die Öffentlichkeit für das Thema 

Krebs zu sensibilisieren und dem Verein 

für Tumorforschung die nötige 

Sichtbarkeit zu verschaffen. Mit den 

Spendengeldern können jedenfalls 

Projekte realisiert werden, die sonst 

nicht möglich wären. Der Verein für 

Tumorforschung in Zams bewirkt 

Ab ins „Real Life“ 

Fest im Fun-Park in der Lötz in Landeck am 22. Juni 

„Pirmin“ für beste Partystimmung. 

Für erfrischende Getränke und 

Snacks wird gesorgt. Auch die her- 

Gemeinsam mit Ingrid Santer organisiert 

Peter Prantl (l.) seit vielen Jahren 

Benefizveranstaltungen zugunsten 

des Vereins für Tumorforschung in 

Zams. Der Obmann des Vereins, Prim. 

Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll (r.), schätzt 

das außergewöhnliche Engagement 

der beiden sehr. 

RS-Foto: Grüneis 

sehr viel, was direkt bei den Patienten 

ankommt. So werden beispielsweise 

Maßnahmen zur Verbesserung der 

Lebensqualität unterstützt. Der Verein 

unterstützt unter anderem auch 

Studien und ermöglicht eine Krebsversorgung 

in der Region nach neuesten 

Standards. Weitere Infos: www. 

verein-fuer-tumorforschung.at 

Spenden für die regionale 

Tumorforschung 

IBAN: AT76 2050 2000 2510 

Am 22. Juni findet im Fun-Park in der Lötz ab 10 Uhr ein Fest mit Musik, Graffiti-Workshop, 

einem Volleyball-Turnier und vielem mehr statt. RS-Foto: Haidegger 

kömmlichen Aktivitäten wie Skaten, 

Basketball spielen etc. sind an diesem 

Tag möglich. 

Willkommen 

IM LEBEN! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes und der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail 

an anzeigen@rundschau.at oder per Post 

an Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

ELTERN: 

Belinda und 

Benedikt Traxl 

aus Nauders 

ELTERN: 

Christiane und 

Peter Dilitz 

aus Nauders 

ELTERN: 

Jacqueline Seidner 

und Markus Auer 

aus Flirsch 

23.2.2024 

GEBURTSORT: Zams 

GEWICHT: 3.310 g 

GRÖSSE: 47 cm 

Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt! 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstr. 150 • 6511 Zams • T.: 05442 / 69 99 251 

dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt 


Luis 

Martha 

ELTERN: 

Kathrin und 

Florian Patsch 

aus Tösens 

Anna 

Adrian 

Florentina 

ELTERN: 

Cornelia und 

Dominik Grünauer 

aus Kaunerberg 
















GRÖSSE: 54 cm

SPORT 

Niederlagenserie gestoppt 

SPG Oberland West – Generali Union Innsbruck 2:0 (1:0) 

(BF) 25. Runde: Im vorletzten Meisterschaftsspiel endlich wieder 

einmal ein Erfolgserlebnis für die Oberland West-Kicker nach sieben 

punktelosen Spielen am Stück. Und: Alex Jäger übernimmt das Traineramt. 

Alexander Jäger, Obmann, zuletzt 

Trainer der U18 – das „Gesicht“ des 

Obergrichter Vereins seit vielen Jahren 

– übernimmt von Simon Melmer 

(bleibt dem Trainerteam erhalten) 

das Coaching der Kampfmannschaft 

in der neuen Saison. „Meine Plan 

war ein ganz anderer“, eröffnet er. 

„Eigentlich wollte ich nach 22 Jahren 

Vereinstrainer in Pension gehen“, 

schmunzelt er. „Aber nachdem wir 

acht Absagen bekamen, besprachen 

wir uns intern, stimmte ich mit der 

GEBIETSLIGA WEST 

Dass es nach Abpfiff 4:2 für Rietz/ 

Stams heißen würde, hätte wohl 

kaum ein Zuschauer (250) gedacht. 

Ganz starke erste zwanzig Minuten 

der FCP-Kicker von Kapitän Simon 

Pfeifer, Daniel Spiss (nach punktgenauer 

Kathrein-Ecke) per Kopf (12.), 

der Mannschaftsführer höchstpersönlich 

mit super Schuss ins Eck – 0:2 

nur eine Minute nach der Führung! 

„Das waren die besten zwanzig Minuten 

der Jungs im Frühjahr“, so FCP- 

Trainer Mario Spiss. 

„HABE KEINE ERKLÄRUNG“. 

Aber: Er sah dann, wie seine Mannschaft 

nicht mehr so engagiert zu 

Werke ging, die Heimischen aufkamen. 

Und in Halbzeit zwei komplett 

das Spielzepter übernahmen. 

Blitzschnelles Anschlusstor (46.), 

Minuten später das 2:2! „Als ob wir 

noch in der Kabine wären“, schüttelte 

er verständnislos den Kopf. „Die 

sind über uns drübergefahren …“ 

Die Folge war das 3:2 (77.) und als 

„Draufgabe“ das vierte Gegentor in 

der Nachspielzeit. „Zweite Halbzeit 

ganz einfach schlecht. Wieso das so 

passiert ist, dafür habe ich keine Erklärung“, 

rätselt er. Einen Punkt gäbe 

es vielleicht, warum irgendwie der 


Mannschaft ab, aber natürlich auch 

mit meiner Familie. Schlussendlich 

sagte ich, okay, dann mach ich's“, erklärte 

er seine Entscheidung. Und sah 

nach langer Niederlagenserie einen 

erfolgreichen Spielverlauf der Mannschaft. 

JUBILÄUMSTORE. Gegen den 

Tabellennachbarn aus Innsbruck erwischten 

die Heimischen (vor 275 

Zuschauern) einen guten Start, netzte 

Fabian Krismer (nach schöner Hann- 

Vorsprung verspielt 

SPG Rietz/Stams – FC Raiba Paznaun 4:2 (0:2) 

(BF) 25. Runde: Die Punktemisere der Paznauner auf fremden 

Plätzen ging in Stams weiter. Trotz einer 0:2-Pausenführung verloren 

die Spiss-Schützlinge noch mit 4:2-Toren. Viertes punkteloses Auswärtsspiel 

in Folge. 

„Zug“, die „Spannung“ verlorenging. 

„Es geht ja um nichts mehr, und ich 

habe vor einiger Zeit gesagt, dass ich 

nicht weitermache. Ich trainiere seit 

zwei Jahren die U9, 30 Kinder, da 

sind auch meine zwei Buben dabei. 

Kampfmannschaftstrainer zusätzlich 

zu sein, das ist eine Challenge, ganz 

einfach zu viel“, schildert er. „Aber, 

ich mache jetzt eine Trainerausbildung, 

vielleicht komme ich dann 

wieder zurück.“ In die neue Saison 

geht die „Erste“ mit Emanuel Ehart 

(derzeit Coach der „Zweier“). 26. und 

letzte Runde: Tabellenführer SVG 

Reichenau II zu Gast in See (Samstag, 

18 Uhr). 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 25 72:36 53 

2. FC Vils 25 57:31 52 

3. SU Inzing 25 77:54 41 

4. SPG Axams/Grinzens 25 47:43 39 

5. FC Seefelder Plateau 25 54:53 36 

6. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 25 47:48 34 

7. SPG Pitztal 25 52:56 32 

8. SPG Mieminger Plateau 25 45:48 32 

9. FC Tarrenz 25 38:52 31 

10. SPG Rietz/Stams 25 59:69 31 

11. FC Paznaun 25 56:62 30 

12. SPG Rinn/Tulfes 25 53:60 28 

13. SV Fritzens 25 47:70 24 

14. SPG Sölden 25 43:65 22 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 25 82:16 66 

2. SC Mils 25 70:40 53 

3. SVG Mayrhofen 25 61:48 50 

4. SV Kirchbichl 25 46:44 43 

5. SV Oberperfuss 25 59:44 39 

6. SV Hall 25 49:34 39 

7. FC Natters 25 49:40 39 

8. SV Längenfeld 25 54:64 33 

9. SV Brixen 25 41:57 28 

10. SC Münster 25 35:52 26 

11. SV Umhausen 25 43:53 23 

12. SPG Oberland West 25 36:68 22 

13. Generali Union Innsbruck 25 27:56 21 

14. SV Breitenbach 25 26:62 15 

Vorlage) in der 18. Minute ein. Der 

Torschütze beendet seine Karriere 

(„Jäger: „Super Bursche, der uns viel 

weitergeholfen hat.“), wurde vor Anpfiff 

gebührend verabschiedet. Danach 

die Gäste energischer, offensiver. 

OW-Keeper Felix Kneringer musste 

zweimal sein ganzes Können aufbieten, 

Kapitän Robin Riedl rettete einmal 

auf der Linie – mit etwas Glück 

brachte die SPG die Führung in die 

Pause. Zweite Halbzeit ein ebenbürtiger 

Vergleich, den Geburtstagskind 

Florian Kofler entschied. Rückpass 

abgeschmeckt, Union-Keeper Petrov 

SC MILS II – OBERES GERICHT 

9:1 (6:1). Nach der recht unglücklichen 

1:2-Derbyniederlage gegen die „Zweier“ 

von Oberland West (Trainer Telser: 

„Hätten uns einen Punkt wirklich verdient.“) 

holte im Tiroler Unterland die 

Oberländer der Liga-Alltag wieder ein 

… Früh geriet man wieder in Rückstand 

(3.), hatten die Gäste dann eine 

gute Phase mit zwei Torgelegenheiten, 

kamen auf 3:1 (Tor: Tomcik, 31.), ehe 

die Heimischen endgültig davonzogen. 

„Vor allem aus Standardsituationen wie 

Eckbällen bekommen wir zu viele Gegentore“, 

zeigte OG-Trainer Michael 

Telser („Der Verein und ich gehen nach 

den Endspielen getrennte Wege.“) auf. 

CHANCE LEBT. Wie der Südtiroler 

Coach weiß, wird laut Tiroler 

Fußballverband nur ein Absteiger 

gesucht. Und der wird in zwei Relegationsspielen 

zwischen dem Letzten 

der 1. Klasse Ost (Zweierteam des FC 

Bereitete das 1:0 vor und ist der torgefährlichste 

Mann (acht Saisontore) 

der SPG Oberland West, David Hann. 

 

RS-Foto: Flatschacher 

keine Abwehrchance gelassen – Tor 

zum 2:0 (89.); nach langer Durststrecke 

der zweite Frühjahrssieg der 

Oberland West-Kicker. In der Tabelle 

an der Union vorbei, zum Abschluss 

(mit Personalsorgen) die Fahrt nach 

Münster. 

1.KLASSE WEST 

Chance auf Klassenerhalt 

(BF) Vorletzte Runde: Die zweite Mannschaft der SPG Oberland 

West konnte ihr fußballerisches Können am Platz gegen die zweite 

Elf des SV Hall nicht unter Beweis stellen, gewinnt wohl drei Punkte 

am „grünen Tisch“: Nichtantreten der Unterinntaler! Oberes Gericht: 

1:9-Niederlage, aber – trotz abgeschlagen am Tabellenende – 

der Abstieg ist noch zu verhindern. 

Schwoich) und Oberes Gericht ausgespielt. 

Die Termine stehen schon fest: 

19.6./23.6. „Da tut sich eine große 

Chance für uns auf, noch in der Klasse 

drinnen zu bleiben“, weiß er. Zuvor 

geht's im letzten Meisterschaftsspiel 

am Samstag (15.30 Uhr) in Nauders 

gegen Meister Stubai II. 


1. FC Stubai 1b 27 108:45 61 

2. FC Flaurling/Polling 27 88:32 58 

3. SC Mils 1b 27 75:41 52 

4. FC Tiroler Zugspitze 27 73:39 49 

5. SPG Oberland West 1b 26 53:52 45 

6. FC Lechaschau 27 65:68 44 

7. FC Wacker Innsbruck 1b 28 80:54 43 

8. ESV Hatting-Pettnau 27 90:50 43 

9. Innsbrucker AC 1b 27 77:70 43 

10. Generali Union Innsbruck 27 74:57 38 

11. SV Längenfeld 1b 27 69:61 37 

12. SV Hall 1b 26 53:57 33 

13. FC Nassereith 27 43:86 18 

14. Sportverein Innsbruck 1b 27 36:106 17 

15. SPG Oberes Gericht 27 9:175 0 

RUNDSCHAU Seite 41

LANDESLIGA WEST 

Vorletzte Runde 

Zwei Sieger, ein Verlierer 

(BF) Zams: Nach sieben Punkten aus den vorherigen drei Heimspielen 

geht das letzte Match vor eigenem Anhang gegen den SK Rum mit 

2:3-Toren verloren. Clemens Thurner (Co-Trainer des SC Imst) wird 

die Zammer in die nächste Saison führen. Matrei: „Die letzten drei 

Runden haben uns einige Leute gekostet“, sagte FG-Trainer Lentsch. 

Kein Problem: Drei Premierentore, solide Leistung, 3:1-Auswärtssieg. 

Thaur: Auch der SV Landeck wartete mit einem Auswärtssieg 

auf – 4:3, zeigte eine „ergebnistechnische Reaktion“, so Trainer Kregar, 

in Anspielung an das blamable 1:9 gegen den FC Stubai. 

Schönwies/Mils-Kapitän Lukas 

Schnegg führte seine Mannschaft 

zum 3:1-Auswärtssieg in Matrei. 


SV LUZIAN BOUVIER ZAMS – 

SK RUM 2:3 (0:1). Im Frühjahr gestalteten 

die Zammer die Rückrunde 

in der Eurogast Grissemann-Arena 

durchaus erfolgreich. Vor dem letzten 

Heimspiel am vergangenen Freitag- 

Abend verloren sie nur einmal, holten 

zuletzt sieben Punkte aus drei 

Runden. Ein letzter Sieg vor eigenem 

Anhang blieb aber dem scheidenden 

Trainer Martin Radda („Ja, das wäre 

schön gewesen.“) verwehrt. „Einerseits 

haben uns einige Stammkräfte, 

wie Schweisgut, Wolf, Schnegg, gefehlt, 

andererseits ist das Ergebnis ein 

bissl ein Spiegelbild der letzten zwei 

Jahre“, erörtert er. „Fast jedes Wochenende 

andere Aufstellung, das hat 

uns über diese Zeit verfolgt.“ Hauptaufgabe 

des Vereins (Radda: „Ich sage 

es nochmals, die Mannschaft ist ganz 

einfach Klasse, so wie das Umfeld. 

Ich habe mich persönlich verabschiedet, 

bedankt.“) wäre nach seiner Anschauung, 

„Kontinuität“ reinzubringen. 

FABIAN THURNER IM MIT- 

TELPUNKT. Die dritte Heimniederlage 

war vermeidbar. Zuerst verschossen 

die Zammer einen Elfer 

(12.), dann kassierte man aus einem 

Rumer Konter das 0:1 (31.). Zu allem 

Überdruss berührte dann ein Zammer, 

im Abseits stehend, den Ball, 

sonst hätte das Goal gezählt, und anstatt 

1:1 erhöhten die Gäste in der 50. 

Minute auf 0:2. Zams kämpft sich mit 

zwei Thurner-Toren (59, 63.) zurück, 

verliert aber in der 70. Minute den 

Doppeltorschützen per „Ampelkarte“, 

kassiert in der 83. Minute das entscheidende 

dritte Gegentor. Letztes 

Saisonspiel: Zu Gast bei Aufsteiger 

Götzens. 

SV MATREI – FG FAMILYHAUS 

SCHÖNWIES/MILS 1:3 (0:1). Der 

zweite „Dreier“ im letzten Auswärtsspiel 

der FG-Kicker bessert etwas 

die ansonsten „maue“ Frühjahrsauswärtsbilanz 

(nur zwei Remis, drei 

Niederlagen) auf. Erspielt mit einem 

kleinen Kader, der Richtung Brenner 

reiste. „Verletzte, angeschlagene Spieler“, 

bemerkte Coach Simon Lentsch. 

„Die letzten drei Runden haben uns 

doch ein paar Leute gekostet.“ 

PREMIERENTORE. Aber gegen 

den Nachzügler stellten sich bald gute 

Torchancen ein, die vor allem ein 

guter Heimkeeper vereitelte; gegen 

den Abstauber von Innenverteidiger 

Nico Eiter aus der 27. Minute war er 

aber machtlos, 0:1, Eiters erstes Meisterschaftstor. 

Die Pausenführung der 

FG-Jungs von Kapitän Lukas Schnegg 

hielt bis zur 72. Minute (1:1, Eller), 

dann spielten beide Mannschaften 

auf Sieg. „Es hätte in jede Richtung 

gehen können“, meinte Lentsch. Seine 

Schützlinge hatten das bessere Ende 

für sich. Und zwei Kicker, die wie Eiter 

zu ihren Premierentoren kamen. 

Philipp Witsch im dritten Versuch 

(1:2, 78.) und Dominik Lechleitner. 

Der Ex-Keeper der FG war aufgrund 

der personellen Situation mit an 

Bord, wurde vom Trainer in der 92. 

Minute eingetauscht, der 45-Jährige 

bedankte sich eine Minute später mit 

einem Volltreffer – 1:3! „Solche Geschichten 

schreibt halt nur der Fußball“, 

schmunzelte Lentsch. Meisterschaftsausklang: 

FC Stubai, Samstag 

(18 Uhr). 

SV THAUR – SV KOGOJ LAN- 

DECK 3:4 (2:1). Beim Tabellennachbarn 

begannen die Landecker wie aus 

der Pistole geschossen, verzeichneten 

in den ersten Minuten drei „Sitzer“, 

schienen das Stubai-Debakel aus Kopf 

und Füßen zu schütteln. Doch ins Netz 

trafen die Heimischen. Zwei Konter, 

zwei Unterberger-Tore (10., 13.). In 

der Folge hatten Ilhan & Co mehr mit 

sich zu tun als mit dem Gegner. Wenigstens 

glückte Elias Köhle zu einem 

wichtigen Zeitpunkt das Anschlusstor 

– 2:1, 45. Minute. 

BESSERE ZWEITE HALBZEIT. 

In der Pause nahm sich Kregar seine 

Mannschaft vor, „weil mir das Verhalten 

am Platz nicht gepasst hat. Damit 

war ich nicht zufrieden“. Die ernsten 

Worte verfehlten ihre Wirkung nicht. 

Engagiertere Leistung von hinten bis 

vorne, ein herrliches Markl-Freistoßgoal 

(54.), der eingetauschte Rene Ulsess 

(74.) und Maneschg (75.) – Spiel 

gedreht, vier SV-Tore wie im Hinspiel 

(4:2-Heimsieg). Ein „sonnenklarer“ 

Elfmeter vom Schiri nicht gegeben, 

„da wurde es nach dem Matreier Anschluss 

noch bissl eng, aber am Ende 

war's schon verdient“, so Kregar. „Zumindest 

ergebnistechnisch eine Reaktion 

auf das 1:9-Debakel.“ Der zweite 

„Dreier“ hintereinander soll im letzten 

Match, das Heimspiel gegen den SVI, 

eingespielt werden. Anstoß in Perjen: 

Samstag, 18 Uhr. 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 25 97:31 63 

2. SV Götzens 25 56:33 49 

3. SV Haiming 24 42:30 43 

4. FG Schönwies/Mils 25 49:38 40 

5. FC Zirl 25 56:40 39 

6. SV Landeck 25 58:57 38 

7. SV Zams 25 44:45 36 

8. SV Reutte 23 44:50 36 

9. SV Thaur 25 45:59 32 

10. Sportverein Innsbruck 25 38:47 28 

11. SV Rum 25 48:58 28 

12. SPG Innsbruck West 24 40:60 24 

13. SV Matrei 25 48:73 21 

14. FC Wipptal 25 26:70 13 

Familiensporttag 

Jeder kann die Welt verändern. 

Wenn wir es gemeinsam tun. 

Als ein Mensch für Menschen die Welt verändern: 

Spenden unter www.mfm.at/spenden 

Menschen für Menschen dankt für die kostenlose Schaltung. 

Foto: Dyck/Schneider 

(dgh) Der ASVÖ-Familiensporttag ist eine Veranstaltung für Familien mit dem 

Ziel, Kindern Lust auf Sport und Bewegung zu machen. Ried ist am 15. Juni 

von 13.30 bis 17.30 Uhr eine der vier Tiroler Stationen: Bei vielen Mitmach- 

Stationen, die von Vereinen selbst organisiert und betreut werden, ist für jeden 

etwas dabei – von Klettern über Kickboxen, Schach, Biathlon und Tischtennis 

bis hin zu Turnen, Eiskunstlauf, Tanzen, Tennis, Cheerleading und Fußball. Die 

Auswahl ist vielfältig und bietet allen Altersgruppen sportliche Herausforderungen. 

Nähere Infos auf www.asvoe.tirol. 

Foto: ASVÖ Tirol 


MFM Inserat 2023 finale Version – Grundversionen PRINT 16-10-2023 + Formatadaptionen NEU.indd 1 23.11.23 17:38


Eine meisterliche Vorstellung 

(BF) Vorletzte Runde: Der vorzeitige Meister Arlberg-Stanzertal 

fertigt den möglichen Vizemeister Schönwies/Mils II in St. Anton 

mit 6:0-Toren ab; der FC Grins bestätigt seinen Aufwärtstrend mit 

einem 1:1 in Haiming, während sowohl die Landecker (1:4 in Vils) als 

auch die zweite Paznauner Elf (1:4, Pitztal II) aus ihren letzten Auswärtsfahren 

ohne Zählbares retour kommen. Spielfrei: SV Zams II. 

SPG ARLBERG-STANZERTAL – 

FC FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS II 6:0 (3:0). Vor fast 200 Zuschauern 

am Antoner Fußballplatz 

zeigten die Luchetta-Schützlinge eine 

Klasse Partie. „Super“, brach es aus 

dem Meistertrainer raus. „Das war 

ein wahrlich meisterlicher Auftritt.“ 

Denn in einer fairen Auseinandersetzung 

zwischen dem Aufsteiger und 

dem Tabellenzweiten zeigten die SPG- 

Kicker von Kapitän Philipp Prantauer 

ihr großes Leistungsvermögen. Fabian 

Berger eröffnete den Torreigen 

schon in der 7. Minute, Offensivpartner 

Jefferson Holderied (Luchetta: 

„Hervorragend!“) in herausragender 

Spiel- und Torlaune – drei Goals (12., 

40., 81.) sowie Kössler-Hauser (87.) 

und Johannes Spiss (90-+2) ließen der 

Winkler-Truppe ganz einfach keine 

Chance, feierten den achtzehnten Saisonsieg 

in 19 Runden. Danach ging's 

ab zur Meis-terfeier. Luchetta strahlte: 

„Lässige Stimmung vor toller Kulisse, 

Spannung hochgehalten, Wille 

gezeigt. Was willst du mehr.“ Letztes 

Match: Zirl II (A). „Über die Saison 31 

Spieler eingesetzt, drum wird in Zirl 

eine sehr junge Elf auflaufen. Diejenigen, 

die wenige Einsatzzeit hatten, 

aber immer dabei waren, kriegen ihre 

Chance.“ Die FG-Kicker von Trainer 

Winkler können gegen die Haiming 

Juniors (A) den Vizemeister fixieren. 

FC VILS II – SV KOGOJ LAN- 

DECK II 4:1 (1:1). Die Auswärtsschwäche 

der Landecker ging im Außerfern 

in die Verlängerung – drittes 

punkteloses Spiel in der Fremde in 

Folge. „Wie in einigen Spielen zuvor, 

wir kreieren super Chancen, machen 

aber die Tore nicht. Dann passieren 

dumme Eigenfehler mit dummen 

Gegentoren“, versuchte es SVL-Coach 

Okan Olgar auf den Punkt zu bringen. 


1. SPG Arlberg-Stanzertal 19 66:15 54 

2. FG Schönwies/Mils 1b 19 43:25 38 

3. FC Zirl 1b 19 60:37 36 

4. SV Landeck 1b 19 37:38 29 

5. SV Haiming Juniors 19 42:39 29 

6. SV Zams 1b 19 33:34 24 

7. Umhausen 1b 19 42:44 24 

8. FC Vils 1b 20 34:39 23 

9. SPG Pitztal 1b 19 37:49 20 

10. FC Paznaun 1b 19 35:79 15 

11. FC Grins 19 38:68 12 


Eine Vilser „Blitz“-Führung (1. Minute) 

konnte Kössler schon in der 6. 

Minute ausgleichen, aber weitere top 

Tormöglichkeiten wurden vom SV 

fast sträflich liegengelassen. Während 

also die Oberinntaler vor dem Tor 

versagten, schlugen die Außerferner 

gnadenlos zu, deckten schonungslos 

eine fehlerhafte SV-Verteidigung auf – 

drei Tore in Halbzeit zwei, Vils nahm 

Revanche für das 0:3 im Hinspiel. „Es 

zieht sich halt durch wie ein roter Faden“, 

seufzte Olgar („So geht die Niederlage 

natürlich in Ordnung.“). Um 

den vierten Tabellenplatz zu halten, 

muss wohl ein Heimsieg gegen Umhausen 

II her. Anstoß des letzten SV- 

Saisonspieles in Perjen ist Samstag, 

15.30 Uhr. 

SV HAIMING JUNIORS – FC 

GRINS 1:1 (0:1). Eine Niederlage 

(3:5, Zams II), ein Sieg (5:2, Paznaun 

II) und nun ein Remis im dritten 

Auswärtsspiel des FC Grins in Folge. 

„Eigentlich hätten wir gewinnen 

müssen“, meinte FCG-Trainer Emrah 

Can, vor allem aufgrund der deutlich 

besseren Torchancen seiner Kicker in 

Halbzeit zwei. Denn im ersten Spielabschnitt 

waren die Juniors die aggressivere, 

gefährlichere Elf am Platz 

(Can: „Wir waren mehr am verteidigen.“), 

aber das Tor schossen die 

Grinner. Ein „Strich“ aus annähernd 

dreißig Metern von Dominik Streng 

ins lange Eck – 0:1 (35.)! Umgekehrt 

der Verlauf der zweiten 45 Minuten. 

Die Stanzertaler eindeutig nun die aktivere 

Mannschaft, stabiler in der Abwehr, 

nach Balleroberung ging's flott 

nach vorne. Aber: Haiming glückte 

das Ausgleichstor in den Schlussminuten 

(Pittl, 84.), in der Kapitän 

Schuss (Aluminium!), Streng, Huber, 

den vierten Meisterschaftssieg vor 

den Füßen hatten. „Bissl ärgerlich, 

aber die Jungs haben wieder ein Zeichen 

gesetzt, lassen sich nicht mehr 

einschüchtern“, so Can, der seinen 

Trainervertrag auf ein weiteres Jahr 

verlängert hat. „Ich fühle mich sehr 

wohl, sehe riesen Fortschritte und 

großen Zusammenhalt.“ Letztes Spiel: 

Heimspiel gegen Pitztal II, Samstag, 

15.30 Uhr. 

SPG PITZTAL II – FC RAI- 

BA PAZNAUN II 4:1 (4:0). Letzte 

Chance der Paznauner, auswärts 

zu punkten – letzte Chance verspielt: 

Auch der zehnte Versuch, 

in der Fremde was mitzunehmen, 

scheiterte – zehn Mal verloren! Vor 

allem in der ers-ten Halbzeit wurde 

eine unsortierte FCP-Elf am Arzler 

Fußballplatz von den Heimischen 

bestraft – vier Mal schlugen sie zu. 

„Es war wirklich das letzte Aufgebot, 

das wir stellen konnten“, sagte Coach 

Ehart. „Es haben Leute auf Positionen 

gespielt, die sie nicht gewohnt 

sind. Bis das halbwegs so weit war, 

hat's geklingelt.“ Positiv: Seine junge 

Truppe gab sich nicht auf, zeigte 

in Halbzeit zwei (Tor: Julian Krapf), 

was in ihnen steckt. „In Anbetracht 

der Umstände haben sie's dann gut 

gemacht“, nickte Ehart („Fanden 

noch drei „Hunderter“ vor.“). Der 

„Noch“-Trainer der „Zweier“ (Ehart 

übernimmt die Kampfmannschaft 

des FC Paznaun, Anm.) hat zum 

Meisterschaftsschluss die Zammer 

„Zweier“ in See zu Gast (Samstag, 

15.30 Uhr). „Bleibt eine „Challenge“, 

personell betrachtet.“ 

BEZIRKSLIGA WEST 

Die Pflicht erfüllt 

FC Sellraintal – FC Sailer Fliess 1:5 (0:5) 

(BF) Starke erste Halbzeit, Schongang im zweiten Spielabschnitt – 

Pflicht erfüllt! Der Matchball für den zweiten Aufstieg hintereinander 

für die Fließer liegt bereit. 

Die GEO Alpin Bau-Arena des FC Fließ wird Samstagnachmittag ein Hexenkessel 

sein – Aufstiegsgefahr!! 


Die Melacharena des FC Sellraintal 

– fein, aber klein. „Vom Sechzehner 

bis zur Outlinie sind's vielleicht zwei 

Meter“, schildert FCF-Trainer Jürgen 

Graber die Platzverhältnisse. „Da ist's 

ganz einfach schwierig, ein flüssiges 

Spiel aufzuziehen.“ Um so wichtiger 

war die rasche Obergrichter Führung. 

Kapitän Patrick Schütz glückte 

bereits nach vier gespielten Minuten 

das 0:1, „das hat uns einiges an Druck 

genommen“, war Graber schon mal 

erleichtert. Und konnte sich in der 

Folge zurücklehnen. Der FCF spielte 

befreit auf, zweimal Noah Gebhart 

(16. 45.), Trainersohn Leon Graber 

(16.) und ein souveräner Foulelfer 

von Rene Zangerle (40.) – 5:0-Führung 

zur Pause, die „Messe“ war gelesen. 

„Tolle Leistung der Jungs, nahtlos 

an die zweite Halbzeit des Roppener 

Spiels angeschlossen“, nickte der 

Coach zufrieden. 

„DARF NICHTS MEHR PASSIE- 

REN“. Im zweiten Abschnitt ließen 

es die FCF-Mannen ruhiger angehen. 

Nur das Ehrentor der Heimischen 

zugelassen, Vorsprung im Schongang 

souverän verwaltet (dritter „Dreier“ in 

Folge), vielleicht im Kopf schon beim 

Entscheidungsspiel gegen den FC St. 

Leonhard. Der „Matchball“ zum Aufstieg 

in die Gebietsliga liegt bereit, „da 

darf ganz einfach nichts passieren“, ist 

Graber überzeugt, dass seine Schützlinge 

diese einmalige Chance nützen 

werden. Das entscheidende Spiel gegen 

die Pitztaler steigt am Samstag (18 

Uhr) in der GEO Alpin Bau-Arena sicher 

vor großer FCF-Fankulisse. 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 25 94:37 56 

2. FC Fliess 25 66:34 53 

3. SU Roppen 25 81:46 51 

4. FC Patscherkofel 24 63:32 49 

5. SK Wilten 25 65:50 45 

6. SK Sistrans 25 69:48 43 

7. SV Navis 25 58:47 41 

8. SPG Lechtal 24 48:56 35 

9. SV Telfs 1b 25 65:74 32 

10. WSG Tirol 1c 25 55:59 24 

11. FC Sellraintal 25 53:84 21 

12. FC Veldidena Innsbruck 25 54:86 20 

13. SPG Oetz/Sautens 25 41:78 12 

14. FC St. Leonhard 25 35:116 12 

RUNDSCHAU Seite 43

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 13.6.: 18:30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit; 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Alois Erhart 

(Jhm.). 

Samstag, 15.6.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Dieter Mathis, Verst. der 

Fam. Deopito, Rosemarie Schnegg 

(Jhm.), Dr. Karl Thaler (Jhm.). 

Sonntag, 16.6.: 8.30 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde mit Gedenken an 

Hans Tschiderer (Jhm.), arme Seelen, 

Luis Thurner. 

Montag, 17.6.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Stadtpfarrkirche. 

Dienstag, 18.6.: 9 Uhr Frauengebet in 

der Kapelle des Altersheimes. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 14.6.: 19 Uhr Wallfahrt zur 

Burschlkirche anschl. hl. Messe für Robert 

Patsch, Helmut Walser, Leb. und 

Verst. der Fam. Andexlinger-Huter, 

arme Seelen. 

Samstag, 15.6.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 16.6.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 10 

Uhr hl. Messe für Walter Kofler (1. Jahrtag) 

und Christl und Hannes Kofler, Andreas 

Ennemoser, Walter sen. und Walter 

jun. Und Rosa Siegl, Djeka Dusaj, Lydia 

Folie, Robert und Maria Kurz, Rosa und 

Erich Wolf, Alois und Theresia Bregenzer, 

Anna Margreither, 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 17.6.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn 

Freitag, 14.6.: Nachtwallfahrt 20 Uhr 

Abgang Nufels nach Kaltenbrunn, 20.30 

Uhr hl. Messe, musik. Gestaltg.: SR Fließ. 

Sonntag, 16.6.: 10.30 Uhr Festgottesdienst 

mit Erstkommunion, musik. Gestaltung 

Schülerchor, 14.30 Uhr Andacht 

und Beichtgelegenheit. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 16.6.: 9.30 Uhr, Brennbichl 13, 

öffentlicher Vortrag „Gottes Wort hören 

und danach leben“ Martin Seiwald, 

Wörgl. 

In Liebe und Dankbarkeit 

gedenken wir unserer lieben 

Hilda Praxmarer 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 16. Juni 2024 

um 10.30 Uhr in der 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn. 

Allen, die daran teilnehmen 

und für sie beten, 

ein herzliches „Vergelt's Gott“. 

Die Trauerfamilien 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 13.6.: 18:30 Uhr Beichtgelegenheit; 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Benny und Hugo Rangger, Fam. 

Saloschnig, Aloisia, Albert und Agnes 

Sonnweber, nach Meinung. 

Freitag, 14.6.: 19 Uhr Rosenkranz für 

die Kranken unserer Pfarrgemeinde 

Samstag, 15.6.: 10 Uhr Firmgottesdienst 

in Zams mit Bischofsvikar Mag. Jakob 

Bürgler, 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Wilfried Venier, Eltern und Angeh., 

Albert Tilg, Adolf Venier, Alois und Loni 

Bachmair, Karl und Gertraud Staggl. 

Sonntag, 16.6.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Ida Zangerle und Geschw., 

Anna Neuner und Hans Kickmayer, Andreas 

Tripp und verst. Angeh., Verst. der 

Fam. Morherr, Kirschner und Siegele, 

Rosa und Isidor Haid. 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Donnerstag, 13.6.: Fatima-Tag: Wallfahrtstag 

(musik- Gestaltg.: Orgel mit 

Volksgesang), 14 Uhr Andacht zu Ehren 

des hl. Herzens Jesu und Maria vor 

ausgesetztem Allerheiligsten, 14.30 

Uhr hl. Amt zum Jahrtag für Trude 

Prantauer, Gedenken für Johann Weißkopf 

und verst. Angeh., zu Ehren der 

Muttergottes und in bes. Anliegen 

(Nauders), Pfr. Josef Götz, zum Jahrtag 

für Rosa Spiess (Kappl) und Leb. und 

Verst. der Fam. Pinzger, Franziska Fili 

und deren Angeh., zu Ehren der Muttergottes 

in bes. Meinung, Eltern Fam. 

Federspiel und Mangweth und zu Ehren 

der Muttergottes. 

Samstag, 15.6.: Vorabendgottesdienst, 

Mariensamstag, musik. Gestaltg.: Orgel 

mit Solo, 17 Uhr hl. Amt für verst. Eltern 

Maria und Josef Rachbauer, Gedenken 

für die armen Seelen und bes. Anliegen 

(Florinus), für Brigitte Stöllberger, 

zum Dank an das Heiligste Herz Jesu 

und an die Muttergottes, zu Ehren des 

hl. Antonius, zu Ehren der Muttergottes 

und Bitte um Hilfe (Sophie). 

Sonntag, 16.6.: 11. Sonntag im Jahr, 

musik. Gestaltg.: Gitarre: Annamaria, 

17 Uhr hl. Amt für Leb. und Verst. der 

Fam. Schwanninger, Gedenken für die 

armen Seelen, an die niemand denkt 

(Arzl/Pitztal), für Ferdi Staub (Schweiz), 

für Franz Fogt und Geschw. und Eltern 

(Ischgl), für Emma und Hans Klimmer, 

für Dora Zoller und Eltern, für verst. 

Eltern und Geschw. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 13.6.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 14.6.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 15.6.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Rosa Schönsleben 

(Jhgedenken), Alois Lechleitner. 

Sonntag, 16.6.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Carmen Petter (10. Jhm.), 

Wilfried, Elisabeth und Robert Bazzanella, 

Rosa Klingler (Jhm.). 

Montag, 17.6.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 18.6.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 19.6.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Eltern Kircher, Renate 

Sprenger. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 13.6.: 9 Uhr Gebetskreis, 

19 Uhr betrachtender Rosenkranz. 

Freitag, 14.6.: 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Katharina und Elisabeth Eiterer, 

anschl. stille Anbetung und 

Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 15.6.: 10 Uhr feierlicher Firmgottesdienst 

mit Bischofsvikar Mag. Jakob 

Bürgler, 14 Uhr Trauungsfeier für 

Michaela Ruetz und Lars Nolandt, 19 

Uhr hl. Messe mit 1. Jahresgedenken an 

Es vergeht kein Tag, 

an dem wir nicht 

an dich denken, 

so vieles erinnert 

uns an dich. 

Wir vermissen dich! 

In Liebe und Dankbarkeit 

denken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 15. Juni 2024, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Zams und am Sonntag, 

dem 16. Juni 2024, um 15 Uhr in der 

Wallfahrtskirche Locherboden an Herrn 

RgR. Prof. 

Josef Siegele 

„Joe“ 

* 4.5.1950 † 15.6.2023 

Allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken, 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“ 

Margit mit Familie 

Zum 20. Mal 

jährt sich der Tag an dem du 

zu Gott heimgekehrt bist. 

Wir gedenken 

in Liebe und Dankbarkeit 

Herbert Wachter 

am Sonntag, dem 16. Juni 2024, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Tösens. 

Ein herzliches 

Vergelt's Gott 

allen, die am Gedenkgottesdienst 

teilnehmen oder im Stillen 

für unseren lieben Herbert beten. 

Die Trauerfamilie 


DANKSAGUNG 

Aloisia Wachter 

* 24.2.1934 † 24.5.2024 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- Herrn Diakon Thomas Schmidt für die würdevolle Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienstes sowie dem Vorbeter und den 

Ministranten*innen 

- Herrn Dekan Franz Hinterholzer für die Krankensalbung 

- Marianne und Stefan, Hans, Fergl, Ingrid und Annemarie 

- Anita und Norbert für die musikalische Gestaltung 

- Dr. Philipp Plangger und Dr. Stefan Krehn mit Team 

- ein besonderes Dankeschön dem Pflegeheim Santa Katharina, 

besonders der WG1 für die liebevolle Pflege 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

für die erwiesene Anteilnahme 

- für die zahlreichen Kerzen, Spenden und Einträge im Internet 

- Floristik Irmgard Schwarz mit Team 

- Bestattung Dellemann 

Tösens, Pfunds, im Juni 2024 

Josef Siegele, weiters Gedenken an Pepi 

und Rosmarie Allgäuer, Christine Jungblut, 

Alfons und Margarethe Wachter, 

Isolde Nagele, Hans Wachter, Josef Mair, 

Theresia Himmel. 

Sonntag, 16.6.: 8.30 Uhr hl. Messe in 

Grist, 10 Uhr hl. Messe mit Ministrantenaufnahme 

(musik. Gestaltg.: VS- 

Chor) mit Gedenken an Hermi Köck, 

Johann Nairz und Alois Stadlwieser, 

verst. Angeh. der Fam. Juen/Spiss/Siegele, 

Verst. der Fam. Kollreider/Senfter, 

Anna und Hermann Kohler, Leb. und 

Verst. der Fam. Gritsch und Kapferer. 

Montag, 17.6.: 10 Uhr gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 18.6.: 9 Uhr Anbetung. 

Mittwoch, 19.6.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 16.6.: 10 Uhr Landeck-Mk, 3. 

So.n.Trin., 17 Uhr Barwies.. 


Die Gemeinde Prutz 

gibt in großer Trauer Nachricht, dass der 

Ehrenringträger der Gemeinde Prutz, 

Herr 

Othmar Maaß 

Gemeinderat 1964-1968 

„Ehrenringträger“ der Gemeinde Prutz seit 2001 

Ausschussmitglied der Agrargemeinschaft Prutz 1973–2003; 

von 1978 bis 1983 Obmann-Stv., ab 1983 bis 2003 Obmann 

Ausschussmitglied der Agrargemeinschaft Birg Alpe 1983–2003 

Jagdpächter der Jagdgenossenschaft Prutz 1948–2018 

am 7. Juni 2024 im 90. Lebensjahr 

aus unserer Mitte geschieden ist. 

Mit Othmar Maaß verliert die Gemeinde Prutz einen überaus 

anerkannten und engagierten Gemeindebürger. Sein Wirken war 

geprägt von hohem sozialen Verständnis und unermüdlichem Einsatz. 

Die Gemeinde Prutz, die Gemeindegutsagrargemeinschaft Prutz 

und die Agrargemeinschaft Birgalpe werden Othmar Maaß stets 

in großer Dankbarkeit ein ehrendes Andenken bewahren. 

Das Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Prutz, im Juni 2024 

FÜR DIE GEMEINDE PRUTZ 

Bgm. Ing. Heinz Kofler 

Bgm. Stv. Alexander Jäger 

Gemeindevorstand und Gemeinderat 

FÜR DIE GEMEINDEGUTSAGRARGEMEINSCHAFT PRUTZ 

Substanzverwalter Mag. Philipp Hofer und Obmann Helmut Nigg 

FÜR DIE AGRARGEMEINSCHAFT BIRGALPE 

Obmann Josef Raich 

Zwei Jahre ohne dich... 

Kurt Egger 

Gründer und Herausgeber der Oberländer Rundschau 

* 11.3.1950 ✝ 15.6.2022 

Was bleibt ist deine Liebe 

und deine Jahre voller Leben und 

das Leuchten in den Augen aller, 

die von dir erzählen – 

du fehlst! 

Liebevoll und dankbar gedenken wir seiner beim 

2. Jahresgottesdienst am Sonntag, dem 16. Juni 2024, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Imst. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen oder im Stillen seiner 

gedenken und sich gerne an Kurt erinnern. 

Imst, im Juni 2024 Deine Familie 


RUNDSCHAU Seite 45

DANKSAGUNG 

Josefa Gitterle 

geborene Kuprian 

* 01.12.1928 † 22.05.2024 

Unser besonderer Dank gilt 

Herrn Pfarrer Mag. Andreas Tausch für die Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

und der Urnenbeisetzung 

den Pflegerinnen im Heim Santa Katharina Ried i. O. 

dem Organisten, dem Chor Fließ, den Grabbläsern, den Mesnern und Ministranten, 

den Sargträgern, dem Grabmacher, dem Vorbeter, 

der Bestattung Dellemann Landeck 

Danke 

für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft 

für das Gebet und die Teilnahme an der Beerdigung 

für die schönen Blumen- und Kerzenspenden 


In Liebe und Dankbarkeit gedenken 

wir meiner lieben Frau, unserer 

herzensguten Mama, 

Schwiegermama und Oma, Frau 

Maria Stecher 

* 15.10.1943 + 09.06.2023 

DANKSAGUNG 

Emil Walser 

Gemeindebeamter i. R. und Bauer 

* 24.3.1930 † 24.5.2024 

Wir sagen DANKE! 

- Herrn Pfarrer Mag. Lic. spir. Herbert Traxl für die würdevolle Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienstes 

- dem Vorbeter Dominik Traxl, dem Mesner Heinz und den Ministranten 

- der Chorgemeinschaft Sängerbund Landeck unter der Leitung von 

Pepi Kranebitter für die schöne musikalische Umrahmung 

- der Feuerwehr Zams für das letzte ehrende Geleit 

- der Gemeinde Zams, Maschinengemeinschaft Zams 

- der Musikkapelle Zams 

- dem Team der Hauskrankenpflege Sozial- und Gesundheitssprengel Landeck 

- dem Hausarzt Dr. Hubert Eigl und FA Dr. Manuel Wilhelm für die 

ärztliche Betreuung 

- für die Kranz-, Kerzen-, Blumen- und Messspenden 

- für die überaus zahlreiche Teilnahme beim Gebet und an der Beerdigung 

- für die vielen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

- der Bestattung Dellemann 

Danke für jede Umarmung, jedes tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, 

für das Gebet und das letzte Geleit. 


Nichts stirbt, was in 

Erinnerung bleibt. 

Was bleibt, ist 

deine Liebe und 

deine Jahre voller 

Leben und das 

Leuchten in den 

Augen aller, die 

von dir erzählen. 

beim 


am Sonntag, dem 16.06.2024, um 

08:30 Uhr in der Pfarrkirche Pfunds. 

Bei allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen für sie beten, wollen 

wir uns bedanken. 


DANKSAGUNG 

Das Werk des Lebens ist vollbracht, 

ich setze mich zur Ruh, 

lege die Hände in den Schoß, 

schaue euch von oben zu. 

Alois Wohlfarter 

* 25.9.1927 † 27.5.2024 

Die Erinnerung an dich 

geht nie verloren, 

du bist in unseren Herzen. 


Margit Strolz 

geb. Dorr 

* 18.5.1958 † 14.6.2023 

Am Sonntag, dem 16. Juni 2024, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Flirsch. 

Herzlichen Dank an alle 

die daran teilnehmen, die für sie beten 

oder ihrer im Stillen gedenken. 

Es liegt uns am Herzen, DANKE zu sagen: 

- Herrn Dekan Martin Komarek für die würdevolle Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienstes 

- dem Kirchenchor Landeck/Bruggen und dem Bläserensemble für die 

musikalische Umrahmung 

- den Vorbeterinnen und Ministranten 

- den Hausärzten, Dr. Ingrid Plangger-Staggl und Dr. Martin Kössler 

- dem Team vom Krankenhaus Zams 

- allen – für Kranz-, Blumen, Kerzen- und Messespenden sowie 

Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge 

- allen – für die zahlreichen Beileidsbezeugungen 

- allen, die für unseren lieben Papa und Opa gebetet haben 

und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben 

- Blumen Lisi für den Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Hilfe 

Landeck, im Juni 2024 

Christine, Elisabeth, Walter, Roland, Renate mit Familien 



Fehlersuchbild 

Im rechten Bild 

haben sich fünf Fehler 

eingeschlichen. 

Male um jeden 

Fehler einen Kreis. 

Wer findet sie alle? 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

O 

S 

O 

D 

S 

C 

H 

E 

R 

Z 

E 

N 

T 

H 

E 

G 

C 

O 

S 

A 

M 

E 

R 

K 

E 

H 

E 

B 

B 

E 

L 

E 

T 

S 

E 

E 

N 

E 

L 

I 

K 

U 

L 

I 

G 

U 

D 

I 

N 

E 

N 

R 

E 

A 

A 

H 

A 

B 

F 

U 

S 

S 

N 

O 

T 

E 

E 

N 

T 

N 

R 

W 

N 

S 

P 

E 

N 

N 

I 

E 

S 

E 

R 

A 

I 

R 

A 

I 

R 

L 

Z 

E 

K 

UEBERSACHSEN 

Sudoku 1: 

V 

G 

A 

E 

S 

T 

E 

E 

T 

R 

U 

R 

I 

E 

N 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Sudoku 2: 

Suchbild: 

militärische 

militärische 

Einheit 

Einheit 

griechische 

griechische 

Hauptstadt 

Hauptstadt 

Ge- 

Gesichtssichtshautfarbhautfarbe 

bestrafen 

bestrafen 

Teil des 

Teil des 

Stadtteils 

Stadtteils 

südamerik. 

südamerik. 

Steppenkamele 

Steppenkamele 

deutsches 

deutsches 

Adelsprädikat 

Adelsprädikat 

8 

4 

politischer 

politischer 

Theoretiker 

Theoretiker 

Hauptstadt 

Hauptstadmann 

jeder- 

jedermann 

englisch: 

englisch: 

(... 

(... 

und 

und 

Ende 

Ende 

Irans 

Irans 

Kunz) 

Kunz) 

ein akad. 

ein 

Aus- 

akad. 

Austauschdienstauschdienst 

besitz- 

besitzanzeigendeanzeigendes 

Fürwort 

Fürwort 

ital. 

ital. Wall- 

Wallfahrtsklostefahrtskloster 

3 

über 

über 

Neigung 

Neigung längere 

längere 

Zeit 

Zeit 

bestehen 

bestehen 

Ton- 

Tonkünstlerikünstlerin 

jetzt, 

jetzt, 

in 

in 

diesem 

diesem 

Moment 

Moment 

intel- 

intelligenzschwacligenzschwach 

Suchtstoff 

Suchtstoff 

verwunderte 

verwunderte 

Frage, 

Frage, wirklich? 

wirklich? 

2 

6 

Schwermetall 

Schwermetall 

hundertäugiger 

hundertäugiger 

Riese 

Riese 

englisch: 

englisch: 

groß 

groß 

japan. 

Autor japan. 

(Nobel- Autor 

Preis) (Nobel- 

Preis) 

ostasiatisches 

ostasiatisches 

US- 

USseeli- 

seelische 

Borken- 

japanisches 

Borken- 

japanisches 

Schauspieler 

Erschüt- 

Schauspieler 

Erschütsche 

Laubholz 

(Richard) 

käfer- 

gattung spiel 

Laubholz 

(Richard) 

käfer- 

gattung 

Theater- 

Theaterspieterunterung 

10 11 11 

schnell 

schnell 

beweglich 

beweglich 

Das Lösungswort ergibt einen Komponisten, Kirchenmusiker und Instrumentenbauer, geboren 1810 in der Gemeinde Häselgehr. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

11 

11 

9 

5 

thailändische 

thailändische 

Währung 

Währung 

Unsitte 

Unsitte 

Kapitalertrag 

Kapitalertrag 

Seebad 

Seebad 

auf 

auf 

Rügen 

Rügen 

7 

Vulkan 

auf 

Vulkan 

Mindanao 

auf 

Mindanao 

1 

immer 

immer 

Blas- 

Blasinstrumeninstrument 


RUNDSCHAU Seite 47

creating 

future 

VERSTÄRKE UNSER TEAM 

Mehr Infos unter 

jobs.thoeni.com 

M / W / X 

Maschinenführer:in 

Anlagenmonteur:in 

auf Montage 

Qualitätstechniker:in 

Fertigungsüberwacher:in 

Produktionsmitarbeiter:in 

Das Familienunternehmen 

Thöni ist in den Bereichen 

Aluminium, Automotive 

Components, Umwelt- & 

Energietechnik, Maschinen- & 

Anlagenbau sowie Schlauchproduktion 

tätig. 

EMSR-Projektleiter:in 

Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung! 

Thöni Industriebetriebe GmbH 

Obermarktstraße 48 

6410 Telfs / Tirol / Österreich 

Tel: +43 5262 6903-0 

jobs.thoeni.com

LA KW 24

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?