IM KW 24

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K
Die führende Wochenzeitung im
AUSGABE IMST. 46 Jahre erfolgreich
Oberland und Außerfern Nr. 24 | 12./13. Juni 2024
Adäquates Zuhause für die Wildbach
Die neue Gebietsbauleitung Oberes Inntal wurde am 5. Juni eröffnet mehr auf Seite 18 & 19
FAMILIENTAG
Sonntag, 23. Juni
Ötzidorf &
Greifvogelpark
Umhausen
Eindeutig
Über 96 Prozent der Söldener
stimmten gegen Wasserableitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2
Gemeinsam
Pia Walser ist neue Obfrau des
Stadtentwicklungsausschusses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Abschied
SPG Silz/Mötz verabschiedet
sich aus der Regionalliga West
Foto: WLV/Die Fotografen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 52
HRG 466 SK
Schnittbreite 46cm
1-Gang Antrieb
€ 769,-
HRG 416 PK
Schnittbreite 41cm
€ 449,-
COMFORT
42.1 P-A
Schnittbreite 41cm
€ 329,-
HONDA HRM 1000
Rasenflächen bis 1000 m²
€ 1.599,-
ROBOLINHO
550W
€ 849,-

SO WAR ES FRÜHER
Klare Sache für Verbleib
Deutliches Nein zu Ötztaler Wasser für Kraftwerk Kaunertal
(ch)Klarer kann ein Ergebnis wohl nicht sein: 96,19 Prozent der
Sölder Gemeindebürger stimmten gegen die Pläne der TIWAG, Wasser
aus dem Ötztal für das Kraftwerk Kaunertal abzuleiten.
Was im Herbst 1973 nach gelungener
700-Jahrfeier des Stiftes
mit einem informellen Besuch des
Stamser Konventes unter Abt Bernhard
im ehemaligen Mutterkloster
Kaisheim begann, wurde fünf Jahre
später zu einer offiziellen Partnerschaft
zwischen Stams im Oberinntal
und dem Markt Kaisheim
in bayrisch Schwaben. Im Laufe
der Zeit entwickelte sich eine rege
gegenseitige Besuchstätigkeit – vor
allem von Seiten der Gemeindeführungen
und der Vereine, aber auch
private Freundschaften wurden
geschlossen. Im Rahmen der Treffen
fanden feierliche Gottesdienste
in der Stamser Basilika oder im
Kaisheimer Mariendom statt. Julia
Rösner, die Witwe des Kaisheimer
Bürgermeisters, resümierte einst
WOCHENEND-DIENSTE
mit verschmitztem Lächeln über die
nun Jahrzehnte andauernde Partnerschaft:
„Oft sind wir zusammengekommen,
aber zu einer Ehe hat es
noch nicht geführt“ – „nicht einmal
zu einem ledigen Kind.“
Auch wenn einige der „Gründerväter“,
wie der Stamser Abt Dr.
Bernhard Slovsa und der Kaisheimer
Bürgermeister Franz Rösner,
nicht mehr am Leben sind, wird
immer wieder eine Neubelebung
dieser Partnerschaft erreicht und
man feiert im Abstand von fünf
Jahren abwechselnd in Stams und
Kaisheim mit größeren Festen. Das
heurige 45-Jahr-Jubiläum wird am
15./16. Juni 2024 in Stams begangen.
Text: Mag. Helmut Hörmann,
Ortschronist in Stams
Foto: Chronik
Klares Votum der Söldener gegen die Pläne der TIWAG, das Ötztaler Wasser
wie hier aus der Venter Ache, abzuleiten.
Foto: RS Archiv
Wenn auch nicht überraschend,
so war die Volksbefragung über den
Verbleib des Wassers im Ötztal doch
deutlich mehr als ein Ausrufezeichen.
96,19 Prozent votierten gegen die
Pläne des Landesenergieversorgers,
Wasser aus dem hinteren Ötztal für
das Speicherkraftwerk Kaunertal abzuleiten.
Die Wahlbeteiligung lag bei
59,44 Prozent. „Zufriedenstellend“,
so Bürgermeister Ernst Schöpf zur
Wahlbeteiligung. „Ein klares Votum“,
so Schöpf weiters, während Reinhard
Scheiber, Obmann von „unserWasser.
tirol“, gar von einem „Erdrutschsieg“
berichtet. Seit Monaten warben Vereine,
Ötztal Tourismus und Bergbahnen
schon im Vorfeld, mit einem
„Nein“ zu stimmen. Maximilian Riml,
der Vizebürgermeister der Gemeinde
Sölden, zur RUNDSCHAU: „Ich
freue mich, dass die Bevölkerung der
Gemeinde Sölden ein so deutliches
Zeichen gesetzt hat. Jetzt wäre es an
der Zeit, die Wasserableitungen aus
dem Ötztal endgültig aus den Plänen
der TIWAG – Ausbau KW Kaunertal
zu streichen. Die energetische Nutzung
des Ötztaler Wassers im Ötztal
sollte nun vorangetrieben werden.“
15./16.6.2024
Praktische Ärzte
Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr.
Dienstende: Montag, 7 Uhr.
Imst:
15./16.6.: Dr. Gerhard Schöpf, Imst,
Postgasse 8, Tel. 05412/63380. NO:
10-11 und 17-18 Uhr.
Pitztal:
15./16.6.: Dr. Sandro Gusmerotti, Jerzens
220, Tel. 05414/86244, NO: 10-
11 Uhr.
Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/
Nassereith/Obsteig:
15./16.6.: Dr. Tobias Linser, Mieming,
Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel.
05264/5211 oder Ärztenotruf 141
(ohne Vorwahl). NO: 10-11 Uhr.
Stams/Silz/Haiming/Roppen:
15./16.6.: Dr. Michael Eiter, Ötztal-
Bhf., Gewerbestr. 3, Tel. 05266/88651.
NO: 10-11 und 17-18 Uhr.
Imster-Taxi-Zentrale Leys GmbH
TAXI 6 1718
aus dem regionalen Festnetz
VIA HANDY 05412 6 1718
und anderem Vorwahlgebiet
KRANKENTRANSPORTE
Vertragspartner aller Kassen für
verordnete Krankentransporte per Taxi
TAXI-KRANKENTRANSPORTE
Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten
Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten
Vertragspartner aller Kassen
Rietz:
15.6: Dr. Georg Hechenberger,
Pfaffenhofen, Klosterweg 1, Tel.
05262/62491, NO: 10-11 und 17-18
Uhr.
16.6: Dr. Eva Maria Wartelsteiner,
Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 05262/
63808, NO: 10-11 und 17-18 Uhr.
Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld:
15./16.6.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens,
Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102.
NO: 10-12 und 15-17 Uhr.
Sölden-Obergurgl:
15.6.: Dr. Kathrin Schlegel, Obergurgl,
Gurglerstraße 118, Tel.
05256/6423.
16.6.: Dr. Wolfgang Drapela, Sölden,
Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399.
(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). NO:
10-12 und 14-17 Uhr.
FAHRDIENST ROTES KREUZ
05412/66444
ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN
UND BEHANDLUNGEN
WIE DIALYSE, CHEMO-,
ODER STRAHLEN-THERAPIE.
ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT.
Tiroler Hospizgemeinschaft
Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/
8818865.
Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel.
0676/8818880.
Hospizgruppe Mittleres Oberinntal,
Tel. 0676/ 8818872.
Hospizgruppe Mieminger Plateau,
Tel. 0676/ 8818873.
Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/
8818886.
Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/
8818860.
Zahnärzte
Imst und Landeck:
NO 9-11 Uhr:
15./16.6.: Dr. med. dent. Thomas
Jehle, Grins, Graf 150, Tel. 05442/
61952.
Tierärzte
16.6.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau,
Tel. 0664/1538464.
Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung
AUSTRIA
TAXI
TIPOTSCH
FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN
KRANKENTRANSPORTE
Vertragspartner aller Kassen für Transporte
zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie
Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222,
Tel. 05412/65535.
Apotheken
15./16.6.: Stadtapotheke, Imst,
Dr. Pfeiffenbergerstraße 22, Tel.
05412/66210.
NAMENSTAGE
DO (13.6.) Antonius, Bernhard;
FR (14.6.) Burkhard, Hartwig; SA
(15.6.) Gebhard; SO (16.6.) Benno;
MO (17.6.) Adolf, Alena, Volker; DI
(18.6.) Elisabeth, Marina, Markus; MI
(19.6.) Juliana.
MONDKALENDER
0 52 66
88216
Erstes Viertel am 14. Juni um 06:19
Uhr.
RUNDSCHAU Seite 2 12./13. Juni 2024
FAX
88216-3

Die Tiwag hat sich dazu entschlossen,
das Projekt Kaunertal in zwei Projektteile
zu trennen „und den Schwerpunkt
auf neue Speicherkapazitäten und die
Bereitstellung von flexibler Energie zu
legen.“ Die Produktion von Energie
aus Photovoltaik und Windkraft steigt
kontinuierlich. Um die Phasen mit wenig
Sonne und Wind zu überbrücken,
würden die Speicherung von Energie
und hohe Flexibilität immer wichtiger
werden. Zudem ist das Bewilligungsverfahren
für das Ausleitungskraftwerk
Innstufe Imst-Haiming, das sich in der
zweiten Instanz beim Bundesverwaltungsgericht
(BVwG) befindet, derzeit
mit einer Verschärfung der gewässerökologischen
Rahmenbedingungen
konfrontiert. „Um die neuen Erkenntnisse
aus dem Projekt Imst-Haiming
umweltverträglich umsetzen zu können,
benötigen wir Planungssicherheit
und klare Rahmenbedingungen“, sagt
Tiwag-Vorstandsdirektor Alexander
Speckle.
Fokus auf Speicherkapazitäten
Erweiterung Kaunertal: Auf Wasser aus dem Ötztal wird (vorerst) verzichtet
Die Ableitung von Wasser aus dem Ötztal für das Projekt Kaunertal stößt auf großen Widerstand. Die Tiwag
hat nun beschlossen, das Projekt in zwei Teile zu trennen. Der Fokus liegt auf dem neuen Pumpspeicherkraftwerk
Versetz mit dem Speicher Platzertal. Die Ausleitungen aus dem Ötztal, das Unterstufenkraftwerk
Prutz 2 und das Kraftwerk Imst 2 verbleiben in der UVE.
Von Martin Grüneis
Türen wieder
neu und modern!
Ohne Baustelle – in nur 1 Tag!
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/türen
PUMPSPEICHERKRAFTWERK
VERSETZ HAT NUN PRIORITÄT.
„Wir konzentrieren uns im weiteren
Bewilligungsverfahren und in der Umsetzung
daher darauf, was es vorrangig
für die österreichische und europäische
Energiewende braucht und trennen die
Erweiterung Kaunertal in zwei Projektteile“,
so Speckle weiter. Herzstück des
ersten Projektteils ist das neue Pumpspeicherkraftwerk
Versetz mit dem
Speicher Platzertal. „Damit können
wir erneuerbare Energie speichern und
schaffen zudem dringend notwendige
Speicherkapazitäten und Flexibilitäten
für den nationalen wie internationalen
Ausbau von Wind- und Sonnenenergie
innerhalb des europäischen
Verbundsystems.“ Hierfür werden die
vorhandenen Wasserressourcen am
Gepatschspeicher und im Einzugsgebiet
des Platzertals genutzt. Wasserableitungen
aus dem Ötztal seien dafür
vorab nicht notwendig. Im laufenden
UVP-Verfahren strebt die Tiwag einen
rechtskräftigen Teilbescheid zur Umsetzung
des Pumpspeicherkraftwerks
12./13. Juni 2024
Versetz mit dem Speicher Platzertal an.
Der rechtskräftige Bescheid soll in fünf
Jahren vorliegen.Danach geht Speckle
von einer rund sechsjährigen Bauzeit
zwischen 2029 und 2034 aus. Der zweite
Projektteil, der unter anderem das
Unterstufenkraftwerk Prutz 2 und das
Kraftwerk Imst 2 sowie die Ableitungen
aus dem Ötztal beinhaltet, bleibt im
UVE-Verfahren. „Die weiteren Planungsschritte
für den zweiten Projektteil
werden wir aber erst vornehmen,
wenn die Überprüfung der Rahmenbedingungen
abgeschlossen ist, die
finale Entscheidung zu Imst-Haiming
vorliegt und somit die gewässerökologischen
Vorgaben klar sind.“ „Ich
halte die Entscheidung des Landeshauptmannes,
das Ötztaler Wasser
nicht überzuleiten, für absolut richtig“,
so Jakob Wolf, VP-Klubobmann und
Bürgermeister von Umhausen: „Die
Ötztaler sind – das habe ich stets betont
– nicht grundsätzlich gegen die
Nutzung der Wasserkraft, das zeigt das
Kraftwerk Tumpen-Habichen. Aber die
Ötztaler sind gegen diese massive Ableitung
des Ötztaler Wassers. Ich rate
dazu, mit den Verantwortlichen im Tal
in einen ehrlichen Dialog einzutreten,
um gemeinsam zu erarbeiten, wie man
das Ötztaler Wasser so nutzt, dass auch
die Bevölkerung überwiegend dahintersteht.
Nur so kann es gehen, nur so
wird man auch erfolgreich sein. Die
Entscheidung des Landeshauptmannes
– auch wenn sie der Tiwag nicht gefallen
mag – ermöglicht jetzt den Start
eines ehrlichen, offenen Dialogs über
die bestmögliche Nutzung des Wassers
im Ötztal.“
KRITIK. Die Grünen begrüßen das
Aus für die Überleitung von Venter und
Gurgler Ache. „Wir Grüne waren immer
gegen die Überleitung der Ötztaler
Bäche. Jahrelang hat man uns erklärt,
dass das völlig undenkbar sei“, berichtet
Grünen-Klubobmann Gebi Mair. „Für
den bestehenden Gepatschspeicher ist
die Ergänzung mit einer kleineren Anlage
als Pumpspeicher sinnvoll. Dann
kann diese Anlage aber völlig neu dimensioniert
werden und damit auch
ein neuer Standort abseits des Platzertals
gesucht werden“, sieht Gebi Mair
die Suche nach einem geeigneteren
Speicherstandort als dringend notwendigen
Schritt B. „Der Widerstand gegen
die unnötigen Wasserableitungen
aus dem Ötztal hat sich ausgezahlt“,
bedankt sich Mair auch bei den vielen
Aktiven. Für die Liste Fritz ändert sich
mit dem Aus für die Wasserableitungen
nichts an der grundsätzlichen Ablehnung
des Kraftwerkes Kaunertal. Es sei
weiterhin überdimensioniert und ein
umweltpolitischer Super-Gau. „Anstatt
diese wertvollen Naturflächen und
wahren Schatzkammern der Artenvielfalt
für kommende Generationen zu
schützen, wollen Mattle, Dornauer und
Co. diesen unberührten Naturraum für
die erhoffte Gewinnmaximierung der
Tiwag opfern. Das ist eine umweltpolitische
Sünde, die noch dazu mehr als
zwei Milliarden Euro kosten soll“, so
Sint. Ein solches Mega-Pumpspeicherkraftwerk,
wie es im Kaunertal geplant
ist, brauche es nicht für die Stromversorgung
der Tiroler und auch nicht für
die Energiewende, denn ein solches
Pumpspeicherkraftwerk sei frühestens
in 20 Jahren betriebsbereit, die Energiewende
braucht es aber jetzt. Außerdem
könne eine Energiewende nicht funktionieren,
indem Hochtäler zubetoniert
C3 AIRCROSS
Ab auf die Straße
Außergewöhnliche Vielseitigkeit
Kofferraumvolumen von bis zu 520 l
Foto: Dr. Alessandra Sarti
Ab
18.330 €
bei Finanzierung
und Versicherung*
*Stand: Juni 2024. Verbrauch kombiniert: 5,8 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 145 g/km. Aktionspreis
€ 18.330,- für den C3 Aircross SUV YOU PureTech 110 S&S 6-Gang-Manuell; beinhaltet € 2.000,- Aktionsbonus,
€ 1.250,- Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die Stellantis Bank SA), € 500,- Versicherungsbonus
(bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz-Haftpflicht-, Kasko- und
Insassenunfallversicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Mindestlaufzeit 36 Monate. Gültig für
Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens bis 30.06.2024. Verbrauchs- und Emissionswerte wurden gemäß der
WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Weitere Details bei Ihrem teilnehmenden Citroën
Partner. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
AUTOHAUS GOIDINGER GMBH
Gewerbepark 2, 6460 Imst
T: +43 5412 66000, info@goidinger.eu
Die Erweiterung des Kraftwerkprojekts
wird in zwei Projektteile getrennt. Der
Fokus liegt auf dem neuen Pumpspeicherkraftwerk
Versetz mit dem Speicher
Platzertal. Die Wasserableitungen
aus dem Ötztal, das Unterstufenkraftwerk
Prutz 2 und das Kraftwerk Imst
2 bleiben in der UVE. Im Bild: der Gepatsch-Stausee.
und die Tiroler Naturlandschaft unwiederbringlich
zerstört werde, ist der
Klubobmann der Liste Fritz überzeugt.
Das Votum der Sölder bei der Volksbefragung
sei eine ordentliche „Watschen“
für Landeshauptmann Mattle und die
Tiwag. Der Tiroler FPÖ-Landesparteiobmann
Markus Abwerzger nimmt
die Kritik an der Erweiterung des
Kraftwerkes Kaunertal zum Anlass, um
darauf zu verweisen, dass „die Wasserkraft
als Tirols Energiemotor ein wichtiges
und hohes Gut ist, aber gewisse
Projekte nicht gegen den Willen der
Bevölkerung geplant werden dürfen.“
„Der Kampf um das Ötztaler Wasser
hat sich nun gelohnt, und es zeigt
sich, dass sich jahrelange Bemühungen
auch lohnen.“
RUNDSCHAU Seite 3
D_AZ_240290_Goidinger_C3 AIRCROSS MAG Print Ad 104x135_DEA.indd 1 29.05.24 07:43

„Gemeinsam etwas bewegen“
Pia Walser ist neue Stadtentwicklungs-Ausschussobfrau der Stadtgemeinde Imst
Zur neuen Obfrau des Stadtentwicklungs- und Innovationsausschusses wurde kürzlich Gemeinderätin
Pia Walser von der Liste „Inser Darhuam“ gewählt. Der Fokus wird künftig auf die Stadtentwicklung gelegt.
Die offene Stelle im Stadtmarketing wird aktuell nicht nachbesetzt und das vorhandene Budget soll
in sinnvollere Entwicklungsprojekte investiert werden.
Von Christoph Hablitzel
„BlumenArt“: Vernissage
am 20. Juni in der AK Imst
Bilder in Aquarell oder mit getrockneten
Blüten und Blättern: Inge Deiser
und Bernadettte Lerchbaumer-
Mair stellen ihre Werke ab 20. Juni
in der AK Imst aus.
Die Oberländer Künstlerinnen
Inge ser und Bernadette
Lerchbaumer-Mair
eint die Arbeit mit Blumen,
die Herangehensweise
an die Gestaltung
ihrer Werke ist aber unter-
Deischiedlich.
Inge Deiser hat sich für die
Aquarellmalerei
entschieden.
Für die gebürtige merin ist das Malen ein
Zamentspannender
Prozess
und ein Ausgleich
zu ihrem stressigen
Beruf und den fordernden
Alltag.
Bernadette Lerchbaumer-Mair,
geboren in Haiming,
entwickelt
mit gepressten und
getrockneten Blüten
Bei der Mai-Sitzung des Imster
Gemeinderates wurde Raphaela Huber
(Liste Inser Darhuam) als neue
Gemeinderätin angelobt. Dies wurde
nach dem Rücktritt und dem
Mandatsverzicht von GR Elias Fink
im April 2024 nötig. Von der Liste
Inser Darhuam mussten auch vier
Ausschüsse nachbesetzt werden. Vizebürgermeister
Marco Seelos rückt
in den Verwaltungsausschuss sowie
in den Umwelt-, Energie- und Naturschutzausschuss,
Gemeinderätin
Pia Walser in den Stadtentwicklungs-
und Innovationsausschuss sowie
Stadträtin Lena-Maria Harold in
den Finanzausschuss nach. Der Gemeinderat
votierte einstimmig dafür.
So wurde bei der Sitzung des Stadtentwicklungs-
und Innovationsausschusses
am 29. Mai GRin Pia Walser
zur neuen Obfrau gewählt. „Wir werden
uns auf den Bereich Entwicklung
konzentrieren. Aktuell passiert in der
Innenstadt sehr viel durch diverse
Bauprojekte. Wir werden daher die
Projektanten fördern und unterstützen.
Zudem werden wir an die geleisteten
Vorarbeiten für diverse Projekte
anknüpfen und es sollen auch
neue Ideen entwickelt werden. Unser
Ziel ist es, gemeinsam etwas zu bewegen“,
betont Neo-Ausschussobfrau
Pia Walser.
STADTMARKETING. Auch in
Sachen Stadtmarketing gibt es Neues
zu berichten. Nachdem die Stelle
nach dem Abgang der bisherigen
Geschäftsführerin im Februar 2024
verwaist war, beschloss man, die
Stelle vorerst nicht nachzubesetzen.
unterschiedliche Motive. Ihre gerahmten
Bilder gibt es auch als
Auftragswerk. Ergänzt werden die
Bilder teilweise auch mit eigenen
Gedichten.
Vernissage am 20. Juni
Eröffnet wird die gemeinsame
Ausstellung
„BlumenArt“
am Do. 20. Juni um
19 Uhr in der AK Imst
von Bundesrat und AK
Vizepräsident
Christoph
Stillebacher. Melinda Forgo
und Simon Lerchbaumer sorgen
für die musikalische Umrahmung.
Zu sehen ist die
Ausstellung bis 11. Oktober
2024 in der AK
Imst, Rathausstraße
1, Mo bis Do
von 8 bis 17 Uhr
und am Fr von 8
bis 12 Uhr. Der
Eintritt ist frei.
miet-lagerboxen
Nähere Infos unter
www.risa-lagerbox.at
Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs
An der Stadtmarketing & Stadtentwicklung
Imst GmbH sind die Stadtgemeinde
Imst mit 60 Prozent und
der Tourismusverband Imst mit 40
Prozent beteiligt. Ziel ist eine integrative
Stadt- und Standortentwicklung.
„Wir haben uns darauf verständigt,
dass das Stadtmarketing aktuell nicht
nachbesetzt wird. Dies ist auch mit
dem TVB so abgesprochen. Unser
Fokus liegt derzeit wo anders und
wir werden das vorhandene Budget
in sinnvollere Entwicklungsprojekte
investieren. Unter anderem wird
ein Architektenwettbewerb für die
Neugestaltung des Johannesplatzes
durchgeführt und es soll noch heuer
Ergebnisse geben“, so Pia Walser.
FOKUS SCHON AUF 2025. Neben
ihrer weiteren Funktion als Obfrau
des Jugendausschusses wird Pia
Walser künftig viel Elan und Engagement
in die Stadtentwicklung stecken.
„Ich gehe hoch motiviert an
die Sache heran. Die nächste Sitzung
des Stadtentwicklungsausschusses ist
(ch) Am 14. Juni findet in Hoch-
Imst das Bergwaldfest mit dem
Schutzwaldmärchen „Almajuri & die
Zauberwesen im Schutzwald“ statt.
Der Vormittag ist ausschließlich für
Schulklassen reserviert. Am Nachmittag,
von 13 Uhr bis 16 Uhr können
Familien und Interessierte die kostenlose
Veranstaltung besuchen. Das
GRin Pia Walser (Liste Inser Darhuam)
wurde zur neuen Obfrau des Stadtentwicklungs-
und Innovationsausschusses
gewählt. Foto: Franz Preschern
noch vor dem Sommer terminiert.
Wir werden in den kommenden Monaten
zahlreiche Vorarbeiten leisten.
Ich bitte daher um Verständnis und
Geduld, dass es sichtbare Projekte erst
im nächsten Jahr geben wird. Natürlich
müssen wir auch schauen, über
welche finanziellen Mittel wir verfügen
können und uns nach der Decke
strecken,“ so Pia Walser, die ihren
40-Stunden-Beruf in einer Werbeagentur
weiter ausüben wird. „Ich bin
dort von Montag bis Donnerstag von
7.00 bis 16.30 Uhr beruflich tätig. Ich
bitte daher, dringende Anliegen in
dieser Zeit an meine Sachbearbeiterin
Janine Ortler im Hauptamt im Rathaus
zu richten. Diese werden gesammelt,
an mich weitergeleitet und ich
werde mich dann verlässlich melden.
Außerhalb meiner Arbeitszeit bin ich
jederzeit für unsere Bürger erreichbar“,
so Walser weiters.
Bergwaldfest Hoch-Imst
Am 14. Juni für Schulklassen und Besucher
Das Bergwaldfest in Hoch-Imst bietet verschiedene Aktionen im und um den
Bergwald. Das Team der Tiroler Märchentraumwelten und die Bezirksforstinspektion
Imst freuen sich auf einen spannenden Nachmittag.
Foto: BFI
Schutzwaldmärchen, bei dem die Bewusstseinsbildung
für die Natur und
die Schutzwirkung unseres Waldes im
Vordergrund stehen, stellt die Hauptaktion
des Bergwaldfestes dar. Zudem
besteht die Möglichkeit, an verschiedenen
Erlebnisstationen Interessantes
über den Wald zu erfahren. Der Rundgang
dauert etwa zwei Stunden.
RUNDSCHAU Seite 4 12./13. Juni 2024

Neugeschaffener Lebensraum
Teichanlage vor dem Naturparkhaus in Längenfeld
Nach einer intensiven Bauzeit von einem Monat ist das Areal vor
dem Naturparkhaus Längenfeld um eine Attraktion reicher: Das
Gelände wurde umgestaltet und eine Teichanlage errichtet. Mit tatkräftiger
Mithilfe der Gemeinde Längenfeld entstand ein vielfältiger
Lebensraum für heimische Tiere und Pflanzen, der künftig auch als
Lernort für Besucher des Naturpark Hauses genutzt wird.
Von Christoph Hablitzel
Ein wahrhaft traumhafter Ausblick
für Biologen, Naturliebhaber und Besucher
ist die neue Anlage beim Naturpark
Haus Längenfeld. Steinmauern,
Totholz, Hecken, ein „Sandarium“ als
Nistmöglichkeit für Wildbienen – wo
vorher noch eine monotone Rasenfläche
wuchs, lockt jetzt ein kleines Naturparadies
Schmetterlinge, Käfer, Eidechsen
und vielerlei weitere Insekten
an. Im Areal vor dem Naturpark Haus
in Längenfeld blieb kaum ein Stein auf
dem anderen. Mit kräftiger Mithilfe der
Gemeinde Längenfeld wurde in den
vergangenen vier Wochen gebaggert,
gemauert und gepflanzt. Mehr als 130
Pflanzenarten und 400 Stauden schlagen
hier nun ihre Wurzeln, 373 Wasserpflanzen
halten die Teiche sauber
und 29 Gehölze und Beerensträucher
sind gesetzt. Matthias Karadar von
Sumsitag im Ötzidorf
und Greifvogelpark
Gute Unterhaltung für Familien am Sonntag, 23. Juni
Sumsi und Ötzi-Erich laden herzlich
zu einem abwechslungsreichen Familientag
ein.
Foto: Raiffeisen
Sumsi und Ötzi-Erich laden zum
Familienausflug ins Ötzidorf und
den Greifvogelpark in Umhausen.
Bei freiem Eintritt für alle Kinder bis
zehn Jahren und stark ermäßigten
12./13. Juni 2024
der Firma „Natur.Garten.Plan“ hat das
Projekt geplant und begleitet, Mitarbeiter
der Gemeinde Längenfeld und
des Naturparks Ötztals haben fleißig
mitangepackt. Finanziell wurde das
Projekt unter anderem von Bund, Land
Wir modernisieren
Ihre Küche!
Mit neuen Fronten nach Maß!
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/küchen
und Europäischer Union (Leader) unterstützt.
Naturpark-Geschäftsführer
Mag. Thomas Schmarda ist jedenfalls
rundum zufrieden: „Wenn man bedenkt,
dass von nur einer Pflanzenart
durchschnittlich 10 Insektenarten leben,
dann werden sich rund um das
Naturpark Haus mindestens 1350 Insektenarten
ansiedeln.“ Die marode
Eintrittspreisen für Jugendliche (10-
16 Jahre) und Erwachsene mit Raiffeisen-Bankkarte,
wartet von 10-16.30
Uhr ein abwechslungsreiches Familienprogramm:
Pfeil- und Bogenschießen,
Brotbacken, Töpfern, Steine-,
Gesichter und Ötzi-Tattoo malen,
Feuer machen, Abenteuerspielepark
mit Sumsi-Hüpfburg, Flugvorführungen
im Greifvogelpark sowie
gratis Erinnerungsfotos mit Sumsi
und Ötzi-Erich. Weitere Infos in den
Raiffeisenbanken Bezirk Imst und
auf www.oetzi-dorf.at/programm/
veranstaltungen.
ANZEIGE
Wir verlosen vier Familienkarten
(2 Erw. + 2 Kind.) für
den Sumsitag, am 23. Juni im
Ötzidorf und Greifvogelpark.
Teilnahme am Gewinnspiel ist bis
18.06.2024, 10 Uhr möglich!
Bei der Neugestaltung des Areals beim Naturpark Haus in Längenfeld ist vielfältiger
Lebensraum entstanden.
Foto: Schmarda
Teichanlage, die bei der Errichtung des
Naturpark Hauses wegen fehlender
Bewilligungen bislang im Wasser-Umlaufbetrieb
ausgeführt wurde, war der
Grund für die Rundumerneuerung.
„Jetzt darf das Wasser aus dem nahegelegenen
Klammlasbach entnommen
und dort wieder rückgeführt werden“,
so Schmarda. „Grundsätzlich wollten
wir mit der Neugestaltung aber vor
allem die biologische Vielfalt vor dem
Haus fördern und aufwerten.“ Gerne
kann die neue Anlage künftig auch
im Rahmen des Naturpark-Schulprogramms
und bei Veranstaltungen als
Outdoor-Lernraum genutzt werden.
RUNDSCHAU Seite 5

GLANZLICHTER
Zebras und Forellen
glanzlichter@rundschau.at
Oberländer Rundschau Imst
Liebe Freunde von Akzeptanz,
Vielfalt und Toleranz! Das Markieren
von Revieren gehört zum Wesen von
Rudeltieren. Auch der Mensch neigt
dazu, Flächen zu kennzeichnen. Ein
Beispiel dafür sind Zebrastreifen.
Sie verleihen Fußgängern aktiven
Schutz vor motorisierten Verkehrsteilnehmern.
Diese Sicherheitszonen
waren bisher Schwarz-Weiß-
Denkern vorbehalten. In Zeiten
einer immer offener werdenden Gesellschaft
gibt es jetzt Bestrebungen,
das Queren von Straßen bunter zu
gestalten. Auch im Gemeinderat der
Bezirksstadt Imst wurde das Setzen
eines solchen Zeichens diskutiert.
Da prallten zwei Welten aufeinander.
Die Aufgeschlossenen stießen
auf die Zugeknöpften. Ein von
Misstrauen und Zweifeln getriebener
Volksvertreter hatte schwere
Bedenken, den Zebras ihr Dasein
als Symbolfigur zu entziehen und
die Patronanz volley an die Regenbogenforellen
zu übertragen. Der
wegen seiner Impfzweifel ins Stadtgremium
gewählte Mandatar zitierte
aus Quellen irgendeiner Fachliteratur.
Dort habe er gelesen, dass mehrfarbiger
Asphalt tiefenpsychologisch
fatale Auswirkungen haben könne.
Konkret steige die Suizidgefahr und
der Hang zur Frühsexualisierung bei
Jugendlichen. Für mich als Humorist
ist dieser Einwand einfach nur
skurril. Wichtig ist mir die Sicherheit.
Und diesbezüglich gab es zuletzt
eine interessante Debatte hinter
den Kulissen. In Imst sucht man
von Seiten der Gemeinde dringend
ehrenamtliche Schülerlotsen, die
Kinder frühmorgens sicher über gekennzeichnete
Fußgängerübergänge
begleiten. Für dieses Ehrenamt sind
kaum Freiwillige zu finden. Weder
traditionsbewusste Schützen noch
Fans der modernen Pop-Art-Kunst.
Schade, dass wieder einmal das Reden
vor dem Tun steht. Und sich
Politiker mit sinnlosem Gequatsche
bestenfalls selbst einen Bärendienst
erweisen.
Meinhard Eiter
INSELTRÄUME
AUF EIN WORT
Der Sommer naht (hoffentlich) und damit auch die
Wander- und Bergsteigsaison im Bezirk:
Zu welcher Alm oder Hütte, oder auf
welchen Gipfel wollen Sie heuer?
Maurice Unterlercher,
Wenns
Meistens schaue ich, dass ich beim
Sonnenaufgang am Gipfel bin. Da
heißt es, um zwei oder drei Uhr morgens
aufstehen.
Leo Mair,
Imst
Ich bin kein richtiger Bergwanderer.
Ich fahre aber gern mal mit dem
Motorrad in Almregionen, um bei
schönem Wetter die alpine Natur zu
genießen.
TOP-LAST MINUTE ANGEBOTE
Flüge
jeden SA &
DI direkt ab
Innsbruck
Amina Ghannam,
Imst
Meist mache ich Bergtouren mit der
Familie. Ich freue mich einfach, wenn
das Wetter wieder besser ist, um ab
und zu am Berg sein zu können.
EPIROS
Hotel Del Mar***
inkl. Flug, Transfers,
DZ Meerblick,
8 Tage 7x ÜF
06.07.-13.07. ausgebucht
13.07.-27.07. nur € 935,-
27.07.-03.08. nur € 1.169,-
Kostenlose HAUSABHOLUNG in Nordtirol
mit Four Seasons Travel
05 77 10-230 Ötztal, Huben 24
05 77 10-280 Telfs, Untermarkt 9
idealtours.at
KEFALONIA
Appt. Aggelina‘s***
inkl. Flug, Transfers,
DZ Gartenblick,
8 Tage 7x ÜF
06.07.-13.07. ausgebucht
16.07.-23.07. nur € 699,-
23.07.-30.07. nur € 1.392,-
IHRE
MEINUNG IST
GEFRAGT …
Besuchen Sie unsere Homepage und
nehmen Sie an der aktuellen Online-Umfage teil.
Die
ZUR ONLINE-
UMFRAGE
Folgen Sie einfach
dem QR-Code →
Leser-Umfrage
rundschau.at
RUNDSCHAU Seite 6 12./13. Juni 2024

12./13. Juni 2024
Front gegen Bahntrasse in Mils
Liste Fritz, NEOS und Grüne wollen keinen Ausbau auf Kosten der Natur
Die Liste Fritz, die Grünen und
die Neos sind von den Plänen,
den zweigleisigen Trassenbau
durch Mils zu führen, ganz und
gar nicht begeistert und stehen
hinter Bürgermeister Schöpf.
Von Christoph Hablitzel
Der Klubobmann der Liste Fritz,
Markus Sint, stattete dem Milser Bürgermeister
Bernhard Schöpf kürzlich
einen Besuch ab und machte sich bei
einem Lokalaugenschein ein Bild von
der Lage bezüglich des geplanten Ausbaus
der zweigleisigen Bahntrasse im
Oberland. „Natürlich sind auch wir für
einen zweigleisigen Bahnausbau im
Oberland – aber nicht für eine Trasse,
die durch Innauen und grüne Wiesen
führt“, sagt Markus Sint bei der Begehung.
„Ich lehne eine mögliche Zugtrasse
mitten durch Mils bei Imst strikt
ab“, so Klubobmann Sint weiter. In Mils
Treppen wieder
schön und sicher!
Mit dem Stufe-auf-Stufe-System!
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/treppen
bei Imst sorgt eine mögliche Trassenvariante
ebenfalls für Kopfschütteln und
Ablehnung. Wie Bürgermeister Bernhard
Schöpf beim Lokalaugenschein
mit der Liste Fritz erläutert, soll der
zweigleisige Bahnausbau nämlich nicht
auf der bestehenden Zugtrasse südlich
des Inns erfolgen, sondern die neue
zweispurige Zugtrasse soll über den Inn
mitten durch einen geschützten Landschaftsteil,
mitten durch landwirtschaftlich
genutzte grüne Wiesen und mitten
durch das Dorf führen. „Diese Zugtrasse
wäre ein Supergau für die Bürger in
Mils, für die Landwirtschaft und für den
Naturschutz. Wie die ÖBB eine solche
Zugtrasse auch nur andenken können,
ist uns schleierhaft. Aber es ist auch befremdlich,
warum die schwarz-rote Landesregierung
dazu nicht umgehend und
klar Nein sagt. Wir haben uns nun vor
Ort ein Bild gemacht und unterstützen
ÖVP-Bürgermeister Bernhard Schöpf
sowie die Grundeigentümer gegen diesen
Naturfrevel voll und ganz“, stellen
Liste Fritz-Bezirkssprecherin Adelinde
Blümel und Liste Fritz-Klubobmann
Markus Sint nach dem Lokalaugenschein
mit Bürgermeister Schöpf klar.
NEOS. In die selbe Kerbe schlagen
auch die Vertreter von den NEOS. Diese
wollen die Pläne von früher, nämlich
einen 3535 Meter langen Bahntunnel
durch bzw. unter dem Gemeindegebiet
von Imsterberg zu bauen, realisieren.
Der ehemalige Bürgermeister von Mils
bei Imst Markus Moser erinnert: „Uns
liegen Informationen vor, wonach die
ÖBB bereits in den 1990er Jahren konkrete
Pläne für den zweigleisigen Ausbau
erstellten und dafür einen Tunnel
auf der KG Imsterberg mit einer Länge
von 3535 Meter errichten wollten. Für
den gegenständlichen Streckenabschnitt
wurde damals kein Lärmkataster erstellt,
Mit Musik und ermäßigten
Tarifen in den Bergsommer 2024
Am Sonntag, 23.06.2024 wird die
neue Wandersaison am Hochzeiger
musikalisch begrüßt. Ab 11.00
Uhr gibt’s an der Hochzeiger Mittelstation
(Zeigerrestaurant Terrasse)
einen zünftigen Frühschoppen mit
der Blasmusikkapelle Jerzens und ab
13.00 Uhr spielen „Die Oberleiner &
Freunde“ auf. Das „Mein Pitztal Lied“
darf natürlich nicht fehlen. Alle Kinder
sind herzlich eingeladen, mit dabei
zu sein und gemeinsam das Lied
anzustimmen.
Liste Fritz-Klubobmann Markus Sint, Liste Fritz-Bezirkssprecherin Adelinde
Blümel und ÖVP-Bürgermeister Bernhard Schöpf beim Lokalaugenschein in
den Milser Innauen (v.l.).
Foto: Liste Fritz
Am Sonntag, 23.06.2024 sind ermäßigte
Bergbahntickets erhältlich. Die
Tageskarte (gültig für alle drei Sommerbahnen
am Hochzeiger) ist zum Sondertarif
von EUR 13,00 für Erwachsene
erhältlich. Kinder ab Jhg. 2009 und jünger
erhalten Freifahrt. Ausweispflicht!
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt:
Auf der Zeigerrestaurant Terrasse
werden Grillspezialitäten und hausgemachte
Kuchen von der hauseigenen
Kuchenmanufaktur angeboten. Weitere
Infos: www.hochzeiger.com ANZEIGE
weil eben die Verlegung des Bahngleises
in den Tunnel konkret beabsichtigt
war.“ Diese Informationen erhielt er vor
einigen Jahren vom zuständigen Amt
der Tiroler Landesregierung als Bürgermeister
von Mils bei Imst, als er damals
um Unterstützung für die Finanzierung
einer Lärmschutzwand ansuchte. Der
Verkehrssprecher der NEOS, NR Johannes
Margreiter, wird in dieser Causa
auch eine Anfrage an die grüne Bundesministerin
Leonore Gewessler richten.
„Die ÖBB sind in der Zuständigkeit des
Bundes und ich erwarte mir von ihr ein
klares Bekenntnis zum Schutz der Natur
in Mils bei Imst. In Zeiten, in denen wir
über ein Renaturierungsgesetz verhandeln,
sollte es selbstverständlich sein,
dass der geschützte Landschaftsraum
„Milser Au“ unangetastet bleibt“, gibt
Margreiter seinen Parteikollegen in Tirol
Schützenhilfe.
GRÜNE. Ebenso erheben die Grünen
ihre Stimme: „Der Ausbau der Bahn ins
Oberland zur Erhöhung der Kapazität
und Beschleunigung ist für Pendlerinnen
und Pendler im Oberland enorm
wichtig. Auch ganz Vorarlberg wird
davon profitieren. Daher ist es gut, dass
PRÄSENTIERT
ANJA AMPROSI
SCHNELL.MIT.THERMOMIX
OETZ
Es gibt viele wunderbare
Frauen und es ist
schön zu sehen, dass
wir uns gegenseitig
unterstützen und
wertschätzen.
die-oetztalerin.at
EU-Bund-Land-kofinanziert:
Mit Unterstützung von Bund, Land
und Europäischer Union.
verschiedene Varianten zum Ausbau
von den ÖBB geprüft werden. Für uns
Grüne ist klar, dass konkrete Projekte
natürlich auch dem Naturschutz vor
Ort Genüge tun müssen. Das bedeutet
aus unserer Sicht auch den Erhalt von
geschützten Landschaftsteilen wie es die
Milser Au ist. Ich bin überzeugt, dass die
ÖBB die Möglichkeit haben, eine Variante
zu planen bei der der Naturschutz
vor Ort auch möglich ist. Wesentlich ist
jedenfalls, dass es Transparenz für die
Bevölkerung gibt,“ sagt Dorothea Schumacher,
Bezirkssprecherin der Grünen.
Wesentlich sei, dass es Transparenz für
die Bevölkerung gibt.
RUNDSCHAU Seite 7

Fensterwechsel
ohne Stemm- und
Maurerarbeiten
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/fenster
Volksschule Silz stellt Bezirkssieger
Gewinner vom „Crazy-Bike-Malwettbewerb“ wurden in der VS Silz geehrt
Das Fahrrad als umweltfreundliches,
trendiges und schickes
Verkehrsmittel wird von
den Kindern entdeckt und gezeichnet.
Der „Crazy-Bike-Malwettbewerb“,
unterstützt vom
„Klimabündnis Tirol“, ging
heuer bereits in die 17. Auflage.
Die Schüler der Volksschule Silz
waren einmal mehr unter den
Spitzenreitern.
Von Christoph Hablitzel
Beim Mal- und Zeichenwettbewerb
„Crazy Bike – dein Fantasiewunschrad“,
war für die Kinder die
Vorgabe: Die Volksschüler sollten unter
Berücksichtigung des Verkehrssicherheitsaspektes
ihr klimafreundliches
Fantasiewunschrad zeichnen bzw. malen.
Einfallsreichtum und Originalität
Woher kommt die Energie in Haiming?
Wie schaut es hinter den Kulissen
des Holzunternehmens Marberger
aus? Überall in der Gemeinde
stoßen die Bewohner:innen auf
Nachhaltigkeitsthemen in Form von
Strom- und Wärmeproduktion, Mobilität
und Entsorgung.
INFORMATIVER NACHMIT-
TAG. Deshalb setzt die Gemeinde
gemeinsam mit der Energieagentur
Tirol unter dem Motto „Langer
Tag der Energie“ ein Zeichen. Ab
14.30 Uhr erhalten Besucher:innen
im Oberlandsaal nach einer Begrüßung
von Bürgermeisterin Michaela
Ofner an verschiedenen Stationen
Informationen zu den alternativen
Energiequellen der Gemeinde und
zum Recycling. Engelbert Schöpf,
Anna Holzknecht (l.), die Bezirkssiegerin
vom „Crazy-Bike-Malwettbewerb“
mit ihrem Bild „Friedensbike“.
wurden dabei besonders hoch bewertet.
Teilnahmeberechtigt waren alle Kinder
der dritten und vierten Schulstufe des
Landes Tirol. Bei der Methode oder
dem Stil gab es dabei keine Einschränkungen.
Die Schüler konnten also
kreativ gestalten und „sich austoben“.
Die Bezirks- und Landessieger werden
aus den Einsendungen ermittelt.
Das Landessieger-Fahrrad wird sogar
nachgebaut. So konnte das Siegerbike
von 2023 von einer Volksschülerin aus
Andrä Stigger (Kilmabündnis Tirol), Kristin Prantl (Schulqualitätsmanagerin),
Carmen Stecher (SL VS Obsteig), Marie-Therese Klotz (SL VS Silz) und Barbara
Radmüller (Lehrerin VS Silz) (hinten v.l.) mit den Bezirksbesten: Anna
Holzknecht, Nina Lackner sowie Simon Erdei (vorne v.l.). RS-Fotos: Hablitzel
Weerberg, den staunenden Kindern
vorgeführt werden. „Silz und Fahrrad,
das passt irgendwie zusammen“, sagte
Andrä Stigger vom Klimabündnis Tirol,
welches die Aktion unterstützt, in
seiner Ansprache bei der Siegerehrung
der Bezirkssieger, wo heuer wieder zwei
Topplatzierte von der VS Silz kamen.
Erneuerbare Energien erleben
Mit einem vielfältigen Programm
wird der „Lange Tag der
Energie“ am 21. Juni 2024 in
Haiming begangen.
Das abwechslungsreiche Programm rund um den Langen Tag der Energie findet
im Oberlandsaal und am Gemeindevorplatz statt. Foto: Stefan Schuchter
Experte der Energieagentur Tirol,
gibt Tipps.
Am Vorplatz erfahren die Gäste
von den Fahrradspezialisten von
BIKE Repair Oberhofer aus Silz Wissenswertes
über E-Bikes und können
diese in einem Parcours testen. Bei
einer Tour mit der Rikscha entdecken
sie Haiming. Auch die Kids kommen
mit einem abwechslungsreichen Kinderprogramm
und einem Kletterturm
nicht zu kurz.
EIN BLICK HINTER DEM VOR-
HANG. Was das Holzunternehmen
Marberger in Sachen Nachhaltigkeit unternimmt,
können sich Interessierte direkt
vor Ort anschauen. Mit Shuttlebus
geht’s um 15.15 Uhr vom Gemeindeplatz
zum Firmenstandort nach Ötztal
Bahnhof. Die Verantwortlichen geben
Einblicke in ihre grünen Aktionen.
BOTSCHAFT. Anna Holzknecht
wurde mit ihrem „Friedensbike“ Bezirkssiegerin.
Als Zweite konnte sich
Nina Lackner von der VS Obsteig mit
ihrem „Pinguin-Bike“ klassieren. Der
Silzer Volksschüler Simon Erdei belegte
mit seinem „Cat-Bike“ den dritten
Platz. Die Siegerin Anna Holzknecht:
„Immer hört man in den Nachrichten
von Kriegen, da dachte ich mir, dass ich
ein Fahrrad mit Symbolen, die alle Religionen
vereinen, gestalte.“ Ihr Wort in
des jeweiligen Gottes Ohr...
Energieagentur Tirol
Die Energieagentur Tirol ist unabhängige
Beratungsstelle des Landes
Tirol. Sie fungiert als kompetente
Ansprechpartnerin für alle Energie-,
Wasser- und Ressourcenfragen für
Privatpersonen, Gemeinden oder Unternehmen.
Holz Marberger
Seit fast 100 Jahren steht das Familienunternehmen
Marberger für
Kompetenz und Know-how rund um
den Rohstoff Holz. Es achtet sehr auf
ökologische Standards: so liefern die
Photovoltaikanlagen an den Standorten
Ötztal-Bahnhof und Silz genug
Leistung für die acht Ladestationen
des Elektrofuhrparks. Geheizt wird
CO2-neutral mit Restmassivholz aus
dem eigenen Betrieb. Die zentrale
Haussteuerung optimiert zudem den
Energieverbrauch.
MIT MUSKELKRAFT ZUM
FILM. Wer um 20 Uhr die Komödie
„Die Känguru-Verschwörung“
sehen will, darf selbst in die Pedale
treten. Beim Radlkino strampeln die
Zuschauer:innen am Gemeindeplatz
oder im Oberlandsaal, um den Kinoapparat
zu betreiben.
ANZEIGE
RUNDSCHAU Seite 8 12./13. Juni 2024

Hansesun feiert Geburtstag beim Sonnenwiesenfest
Beim 10-Jahres-Jubiläum am 16. Juni in Imst gibt es eine PV-Anlage zu gewinnen
Hansesun wird 10 und feiert beim Sonnenwiesenfest in Imst runden
Geburtstag. Der Spezialist für Photovoltaik lädt am 16. Juni von
10 bis 16 Uhr in die Zentrale ins Q24 ein.
Zum großen Jubiläum verlost Hansesun
eine schlüsselfertige PV-Anlage
unter den Festgästen. „Viele umweltbewusste
Menschen sorgen für die
Energiewende und ihre Unabhängigkeit.
Hansesun ist seit 10 Jahren ihr
zuverlässiger Partner und verwandelt
seit 2020 auch Tiroler Dächer und
Fassaden in saubere Kraftwerke. Dafür
möchten wir uns bedanken“, erklärt
Hannes Wultschnig, Geschäftsführer
von Hansesun Photovoltaik
Tirol.
10 JAHRE KONSTANZ, QUALI-
TÄT UND VERTRAUEN. Die 2014
gegründete Unternehmensgruppe
beschäftigt mehr als 120 Fachkräfte
und ist neben Tirol auch in Vorarlberg,
der Schweiz, Liechtenstein und
Süddeutschland aktiv. In zehn Jahren
hat Hansesun über 9.000 leistungsoptimierte
PV-Anlagen realisiert –
viele davon sichern in Kombination
mit starken Stromspeichern auch
gegen Stromausfälle und Blackouts.
Konstanz, Qualität und Vertrauen
sind neben hochwertigen Produkten
die Erfolgsbausteine von Hansesun.
„Echte Nachhaltigkeit ist beständig.
Unsere Kunden schätzen die Zuverlässigkeit
genauso wie unsere faire
Arbeitsweise. Wir verlangen aus
Prinzip keine Anzahlung“, betont
Wultschnig.
Anlässlich des 10-jährigen-Jubiläum verlosen wir beim Sonnenwiesenfest am
16. Juni eine 7 kWp PV-Anlage. Foto: Julian Voit
FEIER FÜR DIE SONNE. Das
10-Jahres-Jubiläum feiert Hansesun
Photovoltaik Tirol am 16. Juni
beim 2. Sonnenwiesenfest mit Musik,
Kinderprogramm und Kulinarik.
Parallel zur Feier präsentiert
Hansesun auf der Dachterrasse das
Produktsortiment und vermittelt
in Fachvorträgen und Beratungsgesprächen
wissenswerte Infos rund
um Photovoltaik, Speicher, Blackout-Vorsorge,
Erneuerbare Energiegemeinschaften
und energieautarke
Häuser. Weil Strom auch bewegen
kann, bringt Kooperationspartner
KFZ Mike aus Wenns im Pitztal aktuelle
E-Autos mit zum Fest und lädt
zur Probefahrt. Das sonntägliche
Sonnenwiesenfest startet um 10 Uhr.
Die Band „Volksbeat“ sorgt für musikalische
Unterhaltung und für die
Kleinen gibt es eine Hüpfburg. Regionale
Speisen und Getränke sorgen
für das Wohl der Gäste. ANZEIGE
2. Sonnenwiesenfest 2024
Wann?
Sonntag, 16. Juni, 10 bis 16 Uhr
Wo?
Hansesun Photovoltaik Tirol, Q24,
Industriezone 24, 6460 Imst
2. Sonnenwiesenfest
Sonntag 16. Juni 2024, von 10:00 bis
16:00 Uhr, Industriezone 24, Imst
• alles Wissenswerte rund um die Photovoltaik- und
Stromspeichertechnologie in informativen Vorträgen
• umfangreiches Unterhaltungsprogramm mit Hüpfburg,
Live Band „Volksbeat“ und kulinarischen Schmankerln
• E-Auto Ausstellung durch die Firma KFZ-Mike,
informieren und probefahren
Wir verlosen am Sonnenwiesenfest
eine 7 kWp PV-Anlage im Wert von
Hansesun Photovoltaik Tirol GmbH
Industriezone 24/OG 1-D, A-6460 Imst
Telefon 05412/63600, www.hansesun.at
12./13. Juni 2024
photovoltaik
spezialist
tirol
€ 15.000,-
RUNDSCHAU Seite 9

Strafprozess abberaumt
Angeklagter legte Einspruch gegen Anklageschrift ein
Sommerkino in Imst
Gemütlicher Abend mit „Mermaids don’t cry“
(mg) Beim Imster Rathaus konnte vergangene Woche eine unterhaltsame
Tragikomödie genossen werden. Die Imster Grünen luden
nämlich wieder zum Freda-Sommerkino.
Der Prozess gegen den ehemaligen Bus- und Taxiunternehmer sowie auch gegen
dessen Lebensgefährtin am Landesgericht musste vertagt werden. RS-Foto: Schnöll
(GeSch) Wie die Rundschau in der
vorhergegangenen Ausgabe ausführlich
berichtete, sollten sich am Dienstag
vergangener Woche ein ehemaliger
Bus- und Taxiunternehmer (47)
aus dem Raum Imst sowie auch dessen
Lebensgefährtin (58) am Landesgericht
Innsbruck vor einem Schöffensenat
wegen betrügerischer Krida,
Veruntreuung und missbräuchlicher
Verwendung von Corona-Fördergeldern
in Höhe von 234.000 Euro verantworten.
Der Prozesstermin musste allerdings
abberaumt werden, weil der
Hauptangeklagte Einspruch gegen die
Anklageschrift erhoben hat und über
den Einspruch noch nicht entschieden
ist. Sobald die Verhandlung stattfindet,
wird die RUNDSCHAU darüber
berichten. Für beide Angeklagten
gilt die Unschuldsvermutung.
Die Imster Grünen luden wieder zu einem gemütlichen Abend mit Getränken,
Snacks und einem unterhaltsamen Film.
RS-Fotos: Grüneis
Die Besucher des Sommerkinos
machten es sich bei einem Getränk
gemütlich, tauschten sich aus und
warteten darauf, dass der Film endlich
über die Leinwand flimmerte.
Langsam senkte sich die Dunkelheit
über Imst. Die Plätze füllten sich und
nach einer kurzen Begrüßung durch
Dorothea Schumacher ging es los. Gezeigt
wurde ein Film, der zum Lachen
einlud, aber auch deutlich machte,
dass Glück manchmal hart erarbeitet
werden muss. „Mermaids don't cry“
dreht sich um die Supermarktangestellte
Annika. Im Wasser kann die
Meerjungfrau aus dem Gemeindebau
dem Alltag entfliehen. Sie träumt von
Holzfenster nie
mehr streichen!
Aluminium-Verkleidung von außen
Rufen Sie uns an:
05263/6377-0
www.portas.at/fenster
der perfekten Meerjungfrauenflosse.
Der Weg dorthin ist mit Höhen und
Tiefen verbunden und führt zu Veränderungen
in ihrem Leben.
14. JUNI
JUBILÄUMSFEIER:
• START 20 UHR
• AB 21 UHR
VOLKSBEAT
• IM ANSCHLUSS
LIVE DJ
14. - 15. JUNI 2024
15. JUNI
OLDTIMERTREFFEN:
• START 10 UHR
• AB 12 UHR
ALPENTORNADOS
• CA. 13 UHR
ORTSDURCHFAHRT
• 16 UHR
TSCHIRGANT DUO
• 21 UHR
SUN TOWN MUSIC
Im Bild: Fatma Ayzit, Dorothea Schumacher, Astrid Schuchter, Fatih Inel und
Harald Winkler (v.l.)
2024
Zwei
spannende
Konzerte
Stift Stams
15. & 29. JUNI
www.sommermusik.at
RUNDSCHAU Seite 10 12./13. Juni 2024

Public-Viewing Time!
Fußball-Europameisterschaft in toller Atmosphäre erleben
(ch) Wenn die Fußball-Europameisterschaft in Deutschland am
14. Juni beginnt, gibt es für Fußballfans im Oberland wieder Public-
Viewing-Veranstaltungen, bei denen die EM-Spiele von den Fans live
mitverfolgt werden können.
Drei Jahre nach der coronabedingt
verschobenen Fußball-EM 2021 und
den damaligen Auflagen für Menschenansammlungen
sind in Österreich
zur Euro 2024 in Deutschland
vom 14. Juni bis zum 14. Juli wieder
zahlreiche Fanzonen und Public-
Viewings geplant. Die Areale vom
Bodensee bis zum Neusiedler See
werden wohl großteils wie gewohnt
hervorragend besucht werden. In
Imst-Brennbichl etwa kann man
beim Gasthof Neuner in toller Atmosphäre
alle Spiele der Europameisterschaft
live mitverfolgen. Der Traditionsgasthof
wird somit auch bei
der Euro 2024 zur Fanzone. Ebenso
überträgt man in der Pool-Hall Alex
in der Imster Schustergasse alle Spiele
der EM im Nachbarland live.
HOFFEN AUF GROSSSEN
COUP. Österreich im Fußballfieber
– 19 Prozent glauben gar an den
EM-Titel! Zu der großen Fanschar
des Rot-Weiß-Roten Nationalteams
gehören mittlerweile schon 42 Prozent
Frauen, die bei der Euro 2024
mitfiebern werden. Aber auch die
jungen Fans üben sich in Optimismus:
Unter den 18 bis 29-Jährigen
sowie den 30 bis 39-Jährigen sieht
jeder Vierte (25 Prozent) Österreich
als künftigen Europameister. Schon
allein diese Zahlen und Fakten sprechen
eine Sprache für sich: Die Euro
2024 wird Massen mobilisieren.
WIRTSCHAFT. Dieser Optimismus
geht übrigens weit über die
Sportbegeisterung hinaus und weckt
auch im Handel große Erwartungen.
„Die UEFA Euro 2024 verspricht,
ein lukrativer Umsatzmotor für den
österreichischen Handel zu werden“,
sagt Rainer Will, Geschäftsführer
des freiwilligen, unabhängigen und
überparteilichen Handelsverbands.
Erklärtes Ziel sind Zusatzumsätze
in der Größenordnung von etwa 80
Millionen Euro, wobei insbesondere
der Lebensmittelhandel, Sportgeschäfte
und der Elektronikhandel
profitieren dürften. Während also
die Hoffnung auf einen Sieg bei der
Fußball-EM groß ist, bleibt abzuwarten,
wie sich der Turnierverlauf
auf die tatsächlichen Umsätze im
Handel auswirkt. Eines ist jedoch
sicher: Sollte Österreich das Finale
erreichen, könnte dies nicht nur die
nationale Stimmung, sondern auch
die wirtschaftliche Lage merklich
beeinflussen. Für Fußballfans warten
also spannende vier Wochen ganz im
Zeichen des runden Leders.
ALLE SPIELE LIVE!
kultur bühne szene
EM 2024
Schustergasse 4 I 6460 Imst
www.pool-hall.at | Eintritt ab 18 Jahren
WIR ÜBERTRAGEN ALLE SPIELE DER
FUSSBALL EM 2024
Gemeinsam dem eigenen Team die Daumen halten und dabei noch kulinarisch und
aus der Schank verwöhnt werden – Public Viewing in der Gastronomie. Foto: Wings
KICKGRILL
www.hotel-neuner.com
GASTHOF NEUNER
IMST
Daumendrücken für Marcel Sabitzer
und dem ÖFB-Team.
Foto: Gepa
12./13. Juni 2024
Fr, 14. Juni - Start der EM-Fanmeile
ab 20:00 Uhr
So, 16. Juni - ab 11:30 Uhr
Frühschoppen & U1 Musikantennachmittag
mit Lukas Brunner
mit dabei:
• BERGBLITZ DANIEL
• ROMANTIK EXPRESS
• TSCHIRGANT DUO
• ALPENGRAGEELER
• FESCHN‘N‘ROCK
Alle Spiele werden übertragen!
RUNDSCHAU Seite 11

Trachtenfest
BEZIRKS
14.-16. JUNI 2024 | KALKOFEN SAUTENS
FREITAG
14. JUNI 2024:
• 19:00 Uhr Einmarsch der Vereine
• anschl. 50-Jahr-Feier Trachtenverein Sautens mit großem
Tiroler Abend umrahmt von der „Tanzlmusig Sautens“
• Unterhaltung pur mit „MARKUS aus dem Ötztal“
SONNTAG
16. JUNI 2024:
• 9 Uhr Feldmesse am Kirchplatz
• anschließend Abmarsch zum Festplatz
• Frühschoppen mit der „Alpengrußkapelle“
• Ehrentänze der Trachtengruppen
• zum Festausklang musikalische
Unterhaltung mit „AlbatroS“
JOACHIM RIML & PARTNER GMBH | Innsbrucker Str. 53b | A-6176 Völs
T: +43 512 30 25 67 | info@atelier3.cc | www.atelier3.cc
ING. JOACHIM LEITER MARTIN LOTTER
AKTIV-PANORAMAHOTEL
6432 Sautens · Vorderrein 19
Telefon 0 52 52 - 60 43
Mobil 0664 - 49 00 707
OCHUS
Tel.0676-3135101 E-Mail: tblechinger@aon.at
E-Mail: tblechinger@aon.at
• Hausmeisterdienste
E-Mail: tblechinger@aon.at
RESTAURANT | PIZZERIA
Tel.0676-3135101 • Winterdienst
E-Mail: tblechinger@aon.at
dienste
Tel.0676-3135101 • Hausmeisterdienste E-Mail: tblechinger@aon.at
• Service für Haus und Garten
nst
Winterdienst • Baggerarbeiten
Tel.0676-3135101
• Hausmeisterdienste E-Mail: tblechinger@aon.at
r Haus und Garten
Service für und Garten
• Hausmeisterdienste
eiten
• Baggerarbeiten Winterdienst
• Winterdienst
Hausmeisterdienste
• Service für und Garten
• Baggerarbeiten
• Service
RUNDSCHAU Seite 12
• Baggerarbeiten
für Haus und Garten
Winterdienst
12./13. Juni 2024
• Service für Haus und Garten
• Baggerarbeiten

SAMSTAG 15. JUNI KALKOFEN SAUTENS
AB 14 UHR 10 STUNDEN BLASMUSIK
MITWIRKENDE:
KAISER MUSIKANTEN
DIE JUNGEN MUNDEWURZ´N
HÜEBAR MUSIKONTN • D‘MUSIBANDE
TICKETS:
VVK: € 15,-
AK: € 25,-
HAUPTSTRASSE 86 · A-6433 OETZ
TEL. 05252/6459 · www.elektrohackl.tirol
KARTENVORVERKAUF UNTER:
blechbeben@outlook.com oder
persönlich beim Gemeindeamt Sautens
KUNSTMALEREI
WAND- UND FASSADENGESTALTUNG
6432 Sautens · Haderlehnerstraße 26b
Tel. 0676 5646979
seit 1919
FEINKOSTHuber
GERALD GSTREIN
Service | Bad | Installationen
GmbH & Co KG
P & R Zimmerei GmbH
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 13

„Mein lieber Herr und Frau Gesangsverein!“
„Liederkranz“ und „Tonfalle“ faszinierten mit ihrem Chorgesang
Bis auf den letzten Platz mit
Zuhörern gefüllt war der Imster
Rathaussaal am vergangenen
Samstagabend. Angelockt hat
diese Schar an Gästen das Konzert
„Faszination Chorgesang“,
zu dem der Imster Liederkranz
zum wiederholten Male geladen
hatte. Zu den Herrn des „Liederkranzes“
dazugesellt hatten sich
die Damen des Frauenchores
„Tonfalle“. Beide Chöre begleitete
Reinhard Mathoy virtuos
am Klavier. Durch den Abend
führte auf seine unnachahmliche
Art Nikolaus Köll.
Von Ewald Krismer
Am Schluss sangen sie gemeinsam: Die Herren vom „Liederkranz“ und die Damen von der „Tonfalle“ unter der Leitung
von Dirigentin Claudia Hamerle.
RS-Fotos: Krismer
„Faszination Chorgesang“. Eigentlich
müsste es heißen „Faszination Liederkranz“,
wenngleich sich der Frauenchor
„Tonfalle“ nicht weniger faszinierend
zeigte. Immerhin stehen beide Chöre
unter der Obhut von Chorleiterin
Claudia Hamerle, die es versteht, von
beiden Chören das herauszuholen,
was nötig ist, um glanzvoll zu agieren.
Mit einem hinreißenden Liedergutprogramm
überzeugten die singenden
Damen und Herren das Publikum.
Wie immer humorvoll unterwegs war
Moderator Nikolaus Köll, der die Zuhörer
nicht nur fachkundig durch das
Programm führte, sondern auch mit
seinen Geschichten und Gedichten zu
Lachstürmen hinzureißen wusste.
DAS PROGRAMM. Der „Imster
Liederkranz“ erfreute das Publikum
mit Volksliedern sowie mit Hits wie
etwa Udo Jürgens‘ „Griechischer Wein“
oder Peter Alexanders „Eine kleine
Kneipe“. Vom Frauenchor „Tonfalle“
wohltuend zu hören waren unter anderem
„Money, Money, Money“ und
„Thank you for the Music“ von der
schwedischen Popgruppe „ABBA“, die
wahrscheinlich bis heute populärsten
Gewinner des „Eurovision Song Contest“.
Zum Schluss sangen beide Chöre
www.flitec.at
Insektenschutzgitter
nach Maß für Fenster & Türen
FLITEC-Fachbetrieb
A. Bauernfeind in Silz
Tel.: 05263-6377-15
zusammen „Conquest of Paradise“ von
Papathanassiu Vangelis und als Zugabe
das schwäbische Weinlied „Mir trinket
a Viertele.... oder au zwoi“ – was nach
dem Konzert auch in die Tat umgesetzt
Andächtig und mit einem Glas Rotwein
in der Hand lauschte Moderator
Nikolaus Köll dem Lied „Griechischer
Wein“, das der „Literkranz“ zum Besten
gab. Köll erinnerte an das 160. Gründungsjubiläum
der „Liederkranzler“ im
letzten Jahr und bemerkte dazu, dass
die Sangesbrüder, obwohl ein Jahr älter,
dennoch noch knusprig aussehen.
worden sein dürfte. Verdientermaßen
gab es für die Protagonisten nach der
Aufführung die traditionelle Gulaschsuppe,
nach der es bereits verlockend
aus der Küche roch – ein Zeichen, dass
das Ende des Konzertes naht.
Mit „C Jam Blues“ von Duke Ellington und „Hey Jude“ von den „Beatles“
instrumental unterwegs waren Reini Mathoy auf dem Klavier, Friedl Bubik
mit der Percussion und Klaus Kofler auf der Gitarre.
RUNDSCHAU Seite 14 12./13. Juni 2024

Das Paznaun mit den vier Orten Galtür, Ischgl, Kappl und See bietet
mit seiner außergewöhnlichen Bergwelt Erlebnisse der Extraklasse
– für sportlich Aktive, Genussmenschen und die ganze Familie.
SOMMER IM PAZNAUN
Das „Alpine Paradise“ in den Tiroler Alpen
Das Paznaun bietet in diesem Sommer und Herbst zahlreiche Event-Highlights und Neuigkeiten
HIKE PARADISE. Wer gerne zu
Fuß unterwegs ist, entdeckt im Paznaun
auf über 1.000 Wanderkilometern
ein wahres Wanderparadies. Von
gemütlichen Hüttenwanderungen
über anspruchsvolle Gipfeltouren bis
hin zu Mehrtagestouren wird alles
geboten – spektakuläres Panorama
inklusive.
BIKE PARADISE. 754 Mountainbike-Kilometer,
mit zahlreichen Touren
und Trails, bieten im Paznaun viel
Platz für Downhill-Action, Endurospaß,
Genusstouren oder aussichtsreiche
Panoramarouten. Ob Profi
oder Anfänger, ob mit Motor oder
aus eigener Kraft, das facettenreiche
Wegenetz sorgt für zahlreiche Highlights.
Neu: Der Trailpark Silva Trails
in Galtür sowie ein E-Bike-Riding-
Center in Ischgl.
FAMILY PARADISE. Egal ob am
Badesee in See, im Sunny Mountain
Erlebnispark in Kappl, auf der Vider
Truja in Ischgl oder im Kinderboulderpark
in Galtür, in den Orten Galtür,
Ischgl, Kappl und See finden Familien
die perfekte Balance zwischen
Abenteuer und Erholung.
GOURMET PARADISE. Das Paznaun
steht für Genuss – von der Ankunft
bis zur Abreise, vom Frühstück
bis zum Abendessen. Vom traditionellen
Hüttengericht bis hin zur Hauben-Kulinarik.
Ganz egal für welchen
der zahlreichen Genussorte man sich
entscheidet, man wird mit liebevoll
gekochten Gerichten und besonderer
Gastfreundschaft empfangen.
WELLNESS PARADISE. Die
Silvretta Therme Ischgl beeindruckt
Im Paznaun werden von Bikern, Wanderern und Familien bis hin zu Gourmets
und Genießern alle fündig.
Foto: TVB Paznaun – Ischgl
nicht nur von außen mit ihrer außergewöhnlichen
Architektur, sondern
auch mit ihrem Inneren. Ausgestattet
mit verschiedenen In- und Outdoor
Pools, Saunen und Ruhebereichen
sowie mehreren Restaurants bietet
sie das ideale Ambiente für Entspannung
und Regeneration nach einem
aktiven Tag.
ANZEIGE
Saisonzeiten
Bergbahnen:
Galtür: 22. 6. bis 13.10.
Ischgl/Samnaun: 29. 6. bis 13.10.
Kappl: 22. 6. bis 13.10.
See: 14. 6. bis 13.10.
ALPINE SUMMER & AUTUMN 2024
EVENT HIGHLIGHTS
U1 SOMMEROPENING SEE
16.06.
ERSTER BIKETAG IN DER SILVRETTA BIKE ARENA ISCHGL/SAMNAUN
KULINARISCHES PAZNAUN
PIUT
12.07. – 13.07.
ERÖFFNUNG SILVA TRAILS GALTÜR & U1 SOMMEROPENING
SUNNY MOUNTAIN SOMMERFEST KAPPL
ISCHGL IRONBIKE
FEST AM BERG SEE
SILVRETTA FERWALL MARSCH IN GALTÜR
PAZNAUNER MARKTTAG
E-BIKE WM FÜR JEDERMANN
GOLDEN SUMMITS
05.07. – 01.09.
02.08. – 03.08.
15.08.
31.08.
24.08.
05.09. – 07.09.
31.08. – 13.10.
21.07.
14.07.
29.06.
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 15

LANDTAG AKTUELL
JAKOB WOLF
Klubobmann der
Tiroler Volkspartei im Landtag
Nur das Beste zum Vatertag
Familienfest der Imster Bergbahnen und des Alpine Coaster
(jo) Am Anfang ließ die Sonne
auf sich warten, dann aber war sie
da in vollster Pracht. Und mit ihr
kamen auch die Besucher, und das
in zufriedenstellender Zahl. Immerhin
lockten ein großartiges,
kurzweiliges Unterhaltungsprogramm
und eine ausgezeichnete
Kulinarik in den Gasthäusern in
Hoch-Imst, U-Alm, Latschen- und
Muttekopfhütte.
Von Ewald Krismer
Neustart
Am Ende war die breite Front
des Widerstandes zu groß: Von
der Lokalpolitik über den Tourismus
bis zur Zivilgesellschaft
reichte die Gegnerschaft der
vom Landesenergieversorger geplanten
Überleitungen für das
erweiterte Kaunertal-Kraftwerk.
Diese Pläne werden jetzt grundlegend
überarbeitet. Ich bedanke
mich bei unserem Landeshauptmann
und TIWAG-Eigentümervertreter
Anton Mattle, der die
neue Linie vorgegeben hat und
damit meiner Einschätzung gefolgt
ist: Gegen die Mehrheit der
Bevölkerung ist nämlich kein
Projekt zu machen!
Die TIWAG ist jetzt gut beraten,
einen Neustart im Ötztal zu
unternehmen und die Stakeholder
und Menschen dabei mitzunehmen,
wie die Wasserkraft
bestmöglich und im Einvernehmen
genutzt werden kann. Das
gemeinsam mit der TIWAG errichtete
Laufkraftwerk Tumpen-
Habichen ist dabei ein Musterbeispiel.
Es gibt auch bereits
ganz konkrete Kraftwerksprojekte
im hinteren Ötztal, die von
den Einheimischen mitgetragen
werden bzw. vor Ort entwickelt
wurden.
Wir Ötztalerinnen und Ötztaler
waren und sind - im Gegensatz zu
den NGOs - keine Hardliner! Energieproduktion
und -verbrauch
im eigenen Tal macht grundsätzlich
Sinn. Dazu brauchen wir
jedoch das eigene Wasser und
können es nicht ausleiten - zumal
das Ötztal bereits einen erheblichen
Beitrag zum Ausbau des
Kraftwerks im Kühtai leistet. Das
Einlenken der TIWAG-Führung
kommt daher zur richtigen Zeit
und ermöglicht einen grundlegenden
Neustart.
ANZEIGE
Auch wenn es der Tag der Väter war,
fanden vor allem die Kinder beim Kinderkonzert
mit dem Duo „Rodscha
aus Kambodscha und Tom Palme“ den
deutschen Kinderliedermachern, beste
Unterhaltung. Auch Zauberer Robert
brachte mit seinen Zauberkünsten die
Kleinen zum Staunen. Kinderschminken,
Glücksrad und Fotobox von
Raiffeisen, Hupfburg, Kugelbahn und
andere Kinderspiele waren weitere Höhepunkte
für die Kleinen. Aber auch
das Rüstfahrzeug der Stadtfeuerwehr
lockte reichlich Publikum zur Talstation.
Bevor dieses aber in Augenschein
genommen werden konnte, war eine
Fahrt mit dem Alpine Coaster von
der Untermarkter Alm hinunter nach
Hoch-Imst angesagt. Zudem lockten
die vielen bekannten Wanderwege in
das Wandergebiet Hoch-Imst.
Open Air der LMS Ötztal
Die Landesmusikschule Ötztal lädt
zum großen Open Air am 22. Juni
nach Oetz ein. Die Veranstaltung beginnt
um 15 mit einer Hl. Messe in
der Pfarrkirche Oetz – gestaltet von
der Orgel- und Gesangsklasse. Um 16
Uhr präsentieren sich die Klavier- und
Gitarrenklasse bei einem Konzert im
Saal „Ez“. Ab 17 Uhr werden die Besucher
am Schulplatz auf zwei Bühnen
abwechselnd von verschiedenen Ensembles
und Orchestern der LMS unterhalten.
Für das leibliche Wohl sorgt
die MK Oetz. Ein großer Dank gilt den
Raiffeisenbanken für die Unterstützung
und Stiftung des Förderpreises
der LMS Ötztal, der im Rahmen dieser
Veranstaltung verliehen wird.
2. Metal-Night
Am 21. Juni wird’s wieder „hard, loud
and heavy” in Imst: Die Locals von YMP
bringen gemeinsam mit Tortureslave
Hardcore-Power im Doppelpack auf die
(Stadt)Bühne. YMP verkörpert Metal in
seiner rohesten und brutalsten Form.
Tortureslave ist eine kompromisslose
Live-Band. Kein Schnickschnack, keine
Rücksicht auf Verluste. Beginn: 20 Uhr.
Tickets gibt’s ab sofort ermäßigt im Vorverkauf
(www.stadtbuehne.at) oder an
der Abendkassa.
Freuten sich gemeinsam über das von Erfolg gekrönte Familienfest: Rodscha
aus Kambodscha, Martin Winkler, U-Alm-Wirt und stellvertretender Obmann
von Imst Tourismus, Tom Palme und Stefan Kropf, Betriebsleiter der Imster
Bergbahnen (v.l.).
Fotos: Krismer
Die absolute Hauptattraktion dürfte der Rettungshubschrauber von Heli Tirol
gewesen sein: Martin Zoller von den Bergbahnen, Notarzt Uwe Weber, Flugretter
Manuel Vogelbacher, Pilot Helmuth Zingerle und Philipp Ruetz, ebenfalls
von den Bergbahnen (v. l.).
„KUNST4KIDS“
Ausstellung in der Theodor von Hörmann Galerie Imst
„KUNST4KIDS“ am 25. Juni um 14 Uhr in der Städtischen Galerie Theodor von
Hörmann in Imst.
Foto: Kulturbüro Stadt Imst
(ch) Für Kinder von sechs bis zehn
Jahren mit Kunstvermittlerin Gabi
Schatz und Galerieleiterin Kathrin
Deisenberger in der Ausstellung C4ter.
Kunst macht Spaß! In der öffentlichen
Kunstvermittlung in der Ausstellung
C4ter in der Städtischen Galerie Theodor
von Hörmann lernen Kinder spielerisch
mehr über Kunst. Die Kinder
werden an die Themen der Ausstellung
und die Biographien der ausstellenden
Künstler herangeführt und schaffen
im zweiten Teil der Vermittlung selbst
kleine Kunstwerke. Dienstag, 25. Juni,
14 bis 15 Uhr in der Städtischen Galerie
Theodor von Hörmann, Stadtplatz 11,
Imst. Anmeldung erbeten unter: kultur@imst.gv.at
oder 0664- 60698224.
RUNDSCHAU Seite 16 12./13. Juni 2024

Immer etwas los in Serfaus-Fiss-Ladis
Das Familienparadies in den Alpen startet mit zahlreichen Attraktionen in die Sommersaison
Die Region Serfaus-Fiss-Ladis, der Spezialist für Familien mit Kindern,
bietet im Sommer alles, was auf den Bergen Spaß und Abenteuer
verspricht. Elf Anlagen inklusive U-Bahn bringen alle Naturliebhaber
in Gipfelnähe.
Interaktive Spiele- und Wasserwelten
– wie der Erlebnispark Hög, ein
Badesee mit Tretboot- und Floßverleih
sowie zahlreichen Spielstationen–
begeistern große und kleine Kinder.
Der Sommer-Funpark Fiss bietet neben
den drei Hauptattraktionen einen
Sprungturm, einen Slackline-Park,
eine XXL-Sandkiste oder ein Riesen-
Trampolin. Speed und Adrenalin genießt
man mit dem Familien-Coaster-
Schneisenfeger, dem Fisser Flitzer,
dem Serfauser Sauser, dem Skyswing
oder dem Fisser Flieger.
SPASS FÜR KINDER. Erde, Sand
und Wasser sind die Zutaten, die das
große Spieleparadies Murmliwasser
für Kinder so spannend machen.
Hier können echte Murmeltiere beobachtet,
Gold geschürft, Diamanten
gefunden oder riesige Staudämme
gebaut werden. In diesem Sommer
warten einige neue Stationen – wie
z. B. der Wasserwald oder die neue
Stau- und Spielzone auf die kleinen
und großen Besucher. Das Georama
Lassida auf 2.350 Metern Höhe öffnet
Entdeckern ein Fenster in die Welt der
Geologie. Viele Spielstationen warten
im Kinderbergwerk am Schönjoch
in Fiss. Von hier aus startet auch der
„Goldene-Mann-Weg“ mit elf lehrreichen
Stationen, bei der Schöngampalm
wartet ein Kinderbauernhof mit
Spielgeräten und Hüpfstadel auf die
kleinen Gäste.
BIKEN. Ob Bikepark oder anspruchsvolle
Singletrails – für jeden
Biker ist das passende Angebot dabei.
In der Region Serfaus-Fiss-Ladis sorgen
unzählige Trails in verschiedenen
Schwierigkeitsstufen für perfektes Bikevergnügen.
Zwei neue Singletrails
sorgen für noch mehr Spaß.
IMMER WAS LOS. Auch in diesem
Sommer finden zahlreiche Veranstaltungen
in Serfaus-Fiss-Ladis statt, wie
In der Urlaubsregion Serfaus-Fiss-Ladis bleibt bei Klein bei Groß kein Wunsch
offen.
Foto: Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH
„Mounds“, das Musikfestival für die
ganze Familie, die Lange Nacht und
der „Muira Huangart“ in Serfaus, der
Erlebnisabend und „s'Fest am Brunnen“
in Fiss oder die wöchentlich
dreimal stattfindende Wasser-, Lichtund
Musikshow am Lader Weiher.
Termine und nähere Details sind im
Eventkalender unter www.serfausfiss-ladis.at
zu finden. ANZEIGE
SERFAUS. FISS. LADIS. SOMMERSTART AM 15. JUNI 2024
Erlebnispark Hög. Sommer-Funpark Fiss. Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis. Murmliwasser Serfaus. Serfauser Sauser.
Kinder-Bergwerk Fiss. Georama Lassida. Goldener-Mann-Weg. Play IN Serfaus. Wodebad Ladis.
TIROL REGIO BIKE+. Dein Updgrade zur Tirol Regio Card.
WE ARE FAMILY. ®
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 17

Die neue Zentrale der
WLV in Imst lässt keine
Wünsche offen
Die Wildbach- und Lawinenverbauung
(WLV) hat in Imst ein neues
Kapitel aufgeschlagen: Die neue
Gebietsbauleitung Oberes Inntal,
geplant vom Silzer Architekten
Erwin Frick, bietet den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern auf rund
2740 Quadratmetern Nutzfläche
moderne Arbeitsplätze und eine
zeitgemäße Infrastruktur. Dies
ermöglicht ihnen, ihre Arbeit zum
Wohle der Sicherheit der Oberländer
optimal zu erfüllen.
Ein zentraler Aspekt beim Neubau der Zentrale
für das Tiroler Oberland (Investitionsvolumen von
rund 10 Millionen Euro) war die Verwendung ökologischer
und nachhaltiger Baustoffe, insbesondere
die extensive Nutzung von Holz aus heimischen
Baumarten.
Das Verwaltungsgebäude ist ein kompletter Holzbau.
Der Innenausbau erfolgte mit Tanne. Die Böden
sind aus Eschenholz, die Wände aus Brettsperrholz
und die Außenfassade aus Holzschindeln. Die
Tanne wurde nicht nur wegen ihrer Ästhetik im
Innenausbau verwendet, sondern auch als klimafitte
Baumart, die in den Wäldern der Zukunft eine
tragende Rolle spielen wird. Beim Bauhofgebäude
wurden die Büro- und Sozialräume ebenfalls in
Holzbauweise errichtet. Das Werkstättengebäude
wurde in Massivbauweise mit einer Fassade aus sägerauem
Tannenholz errichtet.
Ein weiterer wesentlicher Baustein des Projektes
ist die Installation einer Photovoltaikanlage (Carport
und Dach) mit einer Gesamtleistung von 77
kWp. Diese Anlage produziert jährlich etwa 80 000
kWh. Dank der PV-Anlage kann die eigene Stromversorgung
auch bei einem großflächigen Stromausfall
aufrechterhalten werden. Am Standort werden
außerdem Elektro-Dienstfahrzeuge mit dem
selbstproduziertem Strom betrieben.
Über Batteriespeicher wird der am Standort produzierte
Strom auch genutzt, um auf Baustellen
Dieselaggregate für kleinere Geräte zu ersetzen.
Zusätzlich wurden die Baustellencontainer mit eigenen
PV-Anlagen ausgestattet, sodass der benötigte
Strom teilweise direkt vor Ort erzeugt werden kann.
6300 Wörgl
+43 5332 73920
wa–ingenieure.at
Wibmer + Aigner
Ziviltechniker GmbH
SPENGLEREI
AUER BRUNO GmbH
A-6460 IMST
Thomas-Walch-Str. 35
www.spenglerei-auer.at
A-6
ARCHITEKT
Architekt DI Erwin Frick / staatl. befugter & beeideter Ziviltechniker
A-6424 Silz, Tiroler Straße 82 / www.erwinfrick.at
RUNDSCHAU Seite 18 12./13. Juni 2024

Eine Investition in die Sicherheit der Region
Wildbach- und Lawinenverbauung eröffnet neue Gebietsbauleitung Oberes Inntal in Imst
Vergangene Woche wurde in Imst die neue Gebietsbauleitung Oberes
Inntal eröffnet. Damit ist die Wildbach- und Lawinenverbauung (WLV)
für die Herausforderungen der Zukunft bestens gerüstet und bleibt ein
starker Partner für die Gemeinden in den Bezirken Imst und Landeck.
Von Martin Grüneis
Zur Eröffnung der neuen Gebietsbauleitung
Oberes Inntal in Imst waren
zahlreiche Partner und Vertreter der
(Lokal-)Politik gekommen. „Ein sehr,
sehr erfreulicher Tag“, meinte Gebhard
Walter, Leiter der Sektion Tirol der
Wildbach- und Lawinenverbauung.
Natürlich freute sich auch Gebietsbauleiter
Daniel Kurz darüber, dass die
neue Gebietsbauleitung endlich eröffnet
und eingeweiht werden konnte.
Er erzählte den Festgästen ein wenig
aus der Geschichte des Standortes und
hob die Bedeutung einer modernen
WLV-Zentrale für das Tiroler Oberland
hervor. Die Gebietsbauleitung Oberes
Inntal der Wildbach- und Lawinenverbauung
betreut 54 Gemeinden in
den Bezirken Imst und Landeck (Wildbacheinzugsgebiete:
563, Lawineneinzugsgebiete:
946) – ein Gebiet größer
als Vorarlberg. Im Jahr 2024 wird die
Gebietsbauleitung Oberes Inntal insgesamt
7,5 Millionen Euro in den Schutz
vor Wildbächen investieren, rund 1,85
Millionen Euro in den Erosions- und
Steinschlagschutz und rund 2,6 Millionen
Euro in den Lawinenschutz. Das
durchschnittliche Bauvolumen der
letzten fünf Jahre beläuft sich auf 12,1
Millionen Euro. „Tirol ist ein besonders
schönes und lebenswertes Land.
Die alpine Lage ist aber auch mit Gefahren
und Herausforderungen verbunden.
Um unseren Lebensraum vor
Naturgefahren zu schützen, uns an den
Klimawandel anzupassen und vor Extremwettersituationen
gewappnet zu
sein, braucht es starke und verlässliche
Dekan Franz Angermayer segnete
im Zuge der Eröffnungsfeier die Gebietsbauleitung
Oberes Inntal der
Wildbach- und Lawinenverbauung.
Partner. Die Wildbach- und Lawinenverbauung
beweist in ganz Tirol, und
insbesondere im Oberen Inntal, wie viel
Know-how in modernen Schutzbauten
steckt. Alleine hier vor Ort werden
mehr als zehn Millionen Euro in die Sicherheit
von Mensch und Infrastruktur
investiert“, so Landeshauptmann Anton
Mattle. Der zuständige Bundesminister
Norbert Totschnig erklärt: „Die neue
Gebietsbauleitung Oberes Inntal macht
die Wildbach- und Lawinenverbauung
wesentlich effizienter und krisensicher.
Wir investieren hier in die Lebensgrundlage
der Bevölkerung. Tirolweit
werden jährlich Schutzmaßnahmen der
Im Bild: Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Geisler, Daniel Kurz (Gebietsbauleiter
Oberes Inntal der WLV), Elfriede Moser (Leiterin der Sektion Forstwirtschaft
und Nachhaltigkeit im Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft,
Regionen und Wasserwirtschaft), Bundesminister Norbert Totschnig,
Gebhard Walter (Leiter Sektion Tirol der Wildbach- und Lawinenverbauung),
Landeshauptmann Anton Mattle und Florian Rudolf-Miklau (Leiter der Wildbach-
und Lawinenverbauung) (v.l.).
RS-Fotos: Grüneis
Martin Kapeller (Bürgermeister Mieming), Michael Kluibenschädl (Bürgermeister
Mötz), Helmut Dablander (Bürgermeister Silz) und Hansjörg Falkner
(Bürgermeister Oetz) (v.l.).
Wildbach- und Lawinenverbauung im
Ausmaß von rund 50,3 Millionen Euro
umgesetzt. Davon kommen alleine 26,5
Millionen Euro vom Bund. Diese Umsetzung
der Schutzmaßnahmen ist keine
Selbstverständlichkeit. Österreich ist
hier in einer Vorreiterrolle und wir können
auch zu Recht stolz darauf sein.“
Bernhard Schöpf (Bürgermeister Mils), Josef Knabl (Bürgermeister Arzl), Hubert
Fischer (Vizebürgermeister Karrösten), Stefan Rueland (Bürgermeister Tarrenz),
Herbert Kröll (Bürgermeister Nassereith) und Günter Neururer (Vizebürgermeister
Roppen) (v.l.).
Ingenieurbüro (Beratende Ingenieure)
Elektroplanung – Bauüberwachung
Allgemein beeideter und gerichtlich
zertifizierter Sachverständiger
Ingenieurbüro (Beratende Ingenieure)
Elektroplanung - Bauüberwachung
Allgemein beeideter und gerichtlich
094 Axams, Omes 19 | Tel: +43 (0)699/190 69 889 | Email: elp.bundschuh@aon.at zertifizierter Sachverständiger
Ebenfalls unter den zahlreichen Festgästen:
Bernd Stigger, Leiter des Baubezirksamtes,
Bezirkshauptfrau Eva
Loidhold (Imst) und Bezirkshauptmann
Siegmund Geiger (Landeck) (v.l.).
6094 Axams, Omes 19, Tel. 0699/190 69 889, elp.bundschuh@aon.at
Kramergasse 7 | 6460 Imst
T 0043 - 5412 - 62662
F 0043 - 5412 - 62662-18
office@zt-gstrein.at
www.zt-gstrein.at
IHR VORHABEN IN BESTEN HÄNDEN
• ÖRTLICHE BAUAUFSICHT
• BAULEITUNG
• AUSSCHREIBUNGEN
• TERMINÜBERWACHUNG
• ANGEBOTS + ABRECHNUNGSKONTROLLE
• ABNAHME
BMST. ING. HEINZ WUCHERER
URICHSTRAßE 100 • 6500 LANDECK
TELEFON: 0699 18 18 18 00
info@bm-heinz.at
www.bm-heinz.at
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 19

Erfreuliche Bilanz
Generalversammlung der Raiffeisenbank Oberland-Reutte
(ch)Anlässlich der Generalversammlung in Breitenwang legte der
Vorstand der Bank den zahlreichen Anwesenden den Jahresbericht
2023 vor.
Vorstand der Raiffeisenbank Oberland-Reutte: Ludwig Strauß, Wolfgang Hechenberger,
Roger Klimek (v.l.).
Foto: Lisa Immler Photography
Die anwesenden Delegierten als
Eigentümervertreter der Raiffeisenbank
Oberland-Reutte eGen nahmen
erfreut den Bericht des Vorstandes
auf. Für die Bank war es das
125. Jahr ihres Bestehens und die
Rahmenbedingungen waren durchaus
herausfordernd: „Zum einen
sind es die Kriege in der Ukraine
und in Nahost, bei denen sich keine
friedlichen Lösungen abzuzeichnen
scheinen. Zum anderen auch die
hohe Teuerung und die stark gestiegenen
Marktzinsen in ganz Europa
und in deren Gefolge hohe Lohnabschlüsse
und eine sich deutlich eintrübende
Konjunktur – angetrieben
durch einen Rückgang der Industrieproduktion
und einen Einbruch
im Immobiliensektor. Auch die befürchtete
Zunahme an Insolvenzen
in Österreich blieb nicht aus. Der
Tourismus erwies sich erneut als
stabilisierender Faktor“, so der Bericht
des Vorstandes.
SCHWIERIGES UMFELD. Trotz
dieses schwierigen Umfeldes blickte
der Vorstand auf ein sehr positives
Geschäftsjahr 2023 für die Raiffeisenbank
Oberland-Reutte zurück.
Zu Beginn des Jahres wurde das von
der Raiffeisen-Landesbank Tirol erworbene
Marktgebiet Imst-Gurgltal
erfolgreich integriert und das Geschäftsgebiet
damit nochmals erweitert.
Die Raiffeisenbank betreut damit
jetzt über 43500 Kundinnen und
Kunden mit 164 Mitarbeiter:innen.
Die rasch und markant gestiegenen
Marktzinsen haben zwar einerseits
die Nachfrage nach Krediten, vor
allem im Wohnbaugeschäft, deutlich
gedämpft, aber andererseits
auch das Zinsergebnis verbessert.
Außerdem haben sie die in den vergangenen
Jahren fehlenden Renditen
im Spar- und festverzinslichen
Wertpapierbereich wieder zurückgebracht.
EINLAGEN GESTIEGEN. Die
Kundeneinlagen erhöhten sich auf
938 Millionen Euro, während das
Kreditvolumen auf 830 Millionen
Euro anstieg. Insgesamt betreute
die Raiffeisenbank Oberland-Reutte
ein Geschäftsvolumen von 2,8 Milliarden
Euro. Das Jahresergebnis
von 11,4 Millionen Euro wird zur
Stärkung des Eigenkapitals verwendet,
das damit auf 120,2 Millionen
Euro anwuchs. Damit ist
auch weiterhin die Versorgung der
Region mit Krediten sichergestellt.
Die stabile wirtschaftliche Situation
der Raiffeisenbank hat es auch
im vergangenen Jahr ermöglicht,
dem genossenschaftlichen Auftrag
gerecht zu werden und Vereine und
Initiativen der Region mit mehr als
170.000 Euro zu unterstützen. Im
Rahmen der Generalversammlung
fanden auch die tourlichen Wahlen
in den Aufsichtsrat statt. Für eine
weitere Periode wiedergewählt wurden
Wolfgang Moosbrugger MBA
(Aufsichtsratsvorsitzender), Andreas
Walser und Mag. Gerhard Mader
(beide Stellvertreter), Hubert Brunner
und Klemens Praxmarer. Neu
in den Aufsichtsrat gewählt wurde
die Juristin Dr. Barbara Tangl aus
Tarrenz.
Geldsegen für Gemeinden
Regierung beschließt Gemeindepaket von 920 Millionen
(ch) Als ein „Signal zum richtigen
Zeitpunkt“ bezeichnet der Imster
ÖVP-Bundesrat Christoph Stillebacher
die Ankündigung der Regierung, die
Gemeinden bei ihren kommunalen
Aufgaben finanziell zu unterstützen.
Die konjunkturelle Lage machte dieses
Paket, das sich in drei Bereiche aufteilt,
notwendig. 500 Millionen Euro werden
für kommunale Investitionen bereitgestellt,
300 Millionen Euro an Finanzzuweisungen
und weitere 120 Millionen
Euro für den digitalen Übergang. „Die
Aufgaben der Gemeinden sind vielfältig
und die finanziellen Herausforderungen
werden immer größer. Es ist
richtig, gerade jetzt die Gemeinden bei
ihren Aufgaben zu unterstützen“, erklärt
Stillebacher. Das beschlossene Paket
bringe einen wesentlichen Mehrwert,
insbesondere für die Regionen und
den ländlichen Raum. Für den Tiroler
Abgeordneten im Bundesrat geht es
um den Erhalt der Wertschöpfung und
die Sicherung der Lebensqualität in
den Kommunen. „Das gelingt nur mit
funktionierenden Gemeinden mit gesicherter
Liquidität und Investitionen in
kommunale Projekte“, sagt Stillebacher
weiters. „Ich appelliere an alle Gemeinden
in unserem Bezirk, entsprechende
Galina Fest 2024
Fleischhof Oberland, Starkenberger und Let’s do it
Martin Steiner (GF Starkenberger), Günter Riezler (AK Imst), Josef Huber (WK
Imst), Manuel Falkner-Simon (GF Fleischhof Oberland), Georg Schuler (GF
Fleischhof Oberland) und LH Anton Mattle beim Galina Fest 2024. RS-Foto:Hablitzel
BR Christoph Stillebacher erhofft sich
durch die liquiden Mittel wichtige Impulse
für die Wirtschaft. Foto: VP Tirol
Projekte einzureichen und das Geld
abzuholen. Gerade weil in letzter Zeit in
nahezu allen Kommunen die Grunderwerbsteuer
und Ertragsanteile stagnieren,
brauchen die Gemeinden dringend
diese finanzielle Unterstützung
von Seiten des Bundes, damit auch die
Bürgermeister wieder mehr Spielraum
haben und in wichtige Infrastruktur
wie zum Beispiel Schulen, Kindergärten
und Straßen investieren können“,
betont der Imster Abgeordnete. Bei
dem nach einem Schlüssel unter den
Bundesländern aufgeteilten Gelder
entfallen 78 Millionen auf Tirol.
(ch) „Wir haben uns zu einer boden-
und ressourcensparenden Politik
bekannt. Für eine nachhaltige Bodenstrategie
zählt auch, dass wir bestehende
und bereits versiegelte Flächen
zusätzlich auch für die Energiegewinnung
nutzen“, sagte LH Anton Mattle,
als er kürzlich beim „Galina Fest“, zu
dem die Betriebe Fleischhof Oberland,
Let’s do it und Starkenberger Bier alljährlich
luden. Dabei wurde auch die
neue Photovoltaik-Anlage bei den
Mitarbeiter- und Kundenparkplätzen
vom Fleischhof Oberland feierlich eingeweiht.
Der Platz wurde vollständig
mit einer PV-Anlage überdacht. Dabei
blieben alle 49 Stellplätze erhalten. So
sollen jährlich etwa 122 Megawatt-
Stunden an Energie erzeugt werden.
Damit schlagen sich die eingesparten
CO2-Emissionen mit 10,37 Tonnen zu
Buche. Das Galina Fest wurde wieder
mit knusprigen Grillhendln, vielen
Sonderaktionen und einem Rahmenprogramm
gefeiert. So unterhielten
„DJ Palme“ und das „Schnittlauch
Duo“ die Besucher. Die Imster „Hexenbande“
sorgte für die Bewirtung.
RUNDSCHAU Seite 20 12./13. Juni 2024

BAUEN I
WOHNEN I
SANIEREN I
RENOVIEREN I
FÜR MENSCHEN, DIE QUALITÄT SCHÄTZEN
Gewerbepark 12
6460 Imst
Tel. 05412 61665 od. 0664 131 11 47
www.krismer-imst.at
Besuchen und
informieren Sie sich
auf unserer Webseite
www.
krismer-imst.at
Maßgetischlert in
FENSTER I TÜREN I MÖBEL I KÜCHEN I KOMPLETTAUSSTATTER
Tagen
© ATELIEREGGER.AT · Foto: © Haka-Küche; Türen: © Julian Raggl, Haustür: © Eutherm
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 21

BAUEN I WOHNEN I SANIEREN I RENOVIEREN
Höchste Qualität zum fairen Preis
Deutschlands führendes Fertighausunternehmen
ist auch in Österreich aktiv
(RS) Das süddeutsche Familienunternehmen SchwörerHaus ist
für private Baufamilien und Bauinvestoren durch sorgfältige Ausführung
und Finanzierungssicherheit ein zuverlässiger Baupartner.
Jedes Schwörer-Haus wird von Architekten vor Ort geplant und individuell
auf die Wünsche der Kunden und die Vorgaben der Bewilligungsbehörden
abgestimmt.
Der gesamte Produktionsprozess
ist nach ökologischen Richtlinien ausgelegt.
Der natürliche Rohstoff Holz
stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft
der nahen Umgebung und wird
im firmeneigenen Sägewerk am Firmensitz
zu hochwertigen Bau- und
Werkstoffen ohne chemischen Holzschutz
verarbeitet. Auch beim Innenausbau
wird auf wohngesunde Materialien
Wert gelegt. Von der hohen
Innovationskraft des Unternehmens
zeugen viele eigene Patente und ständige
Weiterentwicklungen, vom Einfamilien-
über das Mehrfamilienhaus bis
hin zum mehrgeschossigen City-Loft
in Hybridbauweise und den „Flying
Spaces“, als Raummodule konzipierte
flexible Minihäuser.
Entdecken Sie die Vielfalt der Schwörer
Fertigteilhäuser. Foto: SchwörerHaus
SCHWÖRERHAUS bietet auf
Wunsch jedes Haus zum Fixpreis und
bezugsfertig an. Selbstverständlich sind
auch Eigenleistungen möglich. Sie bezahlen
90 % des Hauses erst nach kompletter
Abnahme und der Übergabe. In
der Region, im Oberland, Außerfern
und im Lechtal sind viele Schwörer-
Häuser bereits gebaut und weitere in Planung.
www.schwoererhaus.at ANZEIGE
Draußen bleiben
Sicherheits-Tipps gegen Einbrecher
(ahai) Waren während der Corona-Pandemie und der Lockdowns
weniger Einbrüche zu verzeichnen, scheint der Trend mittlerweile
wieder langsam nach oben zu gehen.
Nicht erst handeln, wenn es
schon zu spät ist: Laut Statistik
werden Alarmanlagen von den
meisten Menschen erst angeschafft,
wenn bei ihnen selber
oder beim Nachbarn eingebrochen
wurde. Grundsätzlich gilt es, die
Eingangstüre zu versperren, auch
wenn die Wohnung oder das Haus
nur kurz verlassen werden. Und
danach den Schlüssel nicht unter
die Fußmatte oder in den Schuhschrank
legen – diese Verstecke
sind bei Weitem nicht ausreichend.
Fenster und etwaige Balkontüren
sollten ebenfalls verschlossen sein.
Ganz wichtig: Rund um’s Haus
sollten alle für Einbrecher hilfreichen
Gegenstände wie Leitern,
Kisten oder Werkzeug weggeräumt
werden. Weiters sollte das Haus
auch bei Abwesenheit bewohnt
wirken. Hier können die Nachbarn
helfen und etwa den Briefkasten
ausräumen. Die Rollläden sollten
nicht Tag und Nacht heruntergelassen
sein. Moderne Haustechnikanlagen
simulieren mittlerweile
bereits die Anwesenheit. Hochwertige
Bewegungsmelder und Außenbeleuchtungen
helfen ebenfalls
dabei, sein Eigenheim wenig attraktiv
für Einbrecher zu machen.
Die Nebeneingänge sollten ebenfalls
nicht vergessen werden. Was
tun, wenn man einem Einbrecher
begegnet: Halten Sie den/die Täter
keinesfalls auf und versperren Sie
ihm/ihnen nicht den Fluchtweg!
Die Polizei rät: Machen Sie über
Geräusche auf sich aufmerksam,
z. B. über lautes Sprechen, Rufen,
Klingeln, und schalten Sie das
Licht ein. Verständigen Sie über
den Notruf 110 aus möglichst sicherer
Entfernung die Polizei.
Wohnraumgestaltung
Krismer öffnet die Türen zu einem idealen Wohnstil
(mpl) Die Innentüren sind ein persönlicher Bestandteil der Wohnräume
und deren Gestaltung. Krismer bietet Türen, die in der Qualität
und in der Verarbeitung keine Wünsche offen lassen.
Günstige Aktionshäuser, Festpreisgarantie
und transparente Angebote
bis zum schlüsselfertigen Objekt:
Familie Marleen und Manuel M. hat sich
den Wunsch vom individuellen und bezahlbaren
Zuhause schon erfüllt. Wann
sprechen wir über Ihre Träume?
Gebietsvertretung Tirol
Mobil +49 171 441 22 39
franzklaus.denloeffel@
schwoerer-verkauf.at
Verwirklichen Sie sich Ihren persönlichen Wohntraum mit Krismer-Türen.
Krismer-Türen in trendigen Holzarten
& Designs setzen neue Maßstäbe
in Sachen Wohnraumgestaltung. Das
bereits in dritter Generation geführte
Familienunternehmen kann auf jahrzehntelange
Erfahrung im Tischlerhandwerk
zurückgreifen. Dabei wird
auf edle Materialien und sorgfältige
Verarbeitung großer Wert gelegt. Vor
allem heimische Holzarten wie Eiche,
Asteiche oder Altholz sind in letzter
Zeit sehr gefragt.
QUALITÄT AUS TIROL. Der gesamte
Produktionsablauf, vom Rohholz
bis zur fertiggestellten Türe wird
in Imst abgewickelt. Durch den Türenkauf
beim heimischen Tischler sichern
Sie zudem Arbeitsplätze in der Region.
Fachgerechter Einbau und Service
durch bestens geschulte Mitarbeiter
runden das Angebot ab.
DIREKT AB WERK. Individuelle
Lösungen, ein optimales Preis-
Leistungsverhältnis und weitere Qualitätsvorteile
sprechen für Krismer-
Türen. Mehr Informationen finden Sie
online unter www.krismer-imst.at
RUNDSCHAU Seite 22 12./13. Juni 2024
Rundschau_TirolerOberland_Denloeffel_Merz_104x135.indd 1 24.04.24 11:40
ANZEIGE

Bergherz: Wohnen zwischen Wasser, Wald und Wildspitze
Unweit des Jubiläums-Klettersteiges und nur einen Steinwurf vom
idyllischen Weiler Lehn entfernt, entwickelt CARISMA Immobilien
in Längenfeld, inmitten der atemberaubenden Naturschönheit des
Ötztals, das Wohnprojekt Bergherz. Ein Zuhause, das auf durchdachte
Wohnkonzepte und funktionale Grundrisse setzt und an
einem einzigartigen Ort liegt, an dem Mensch sich einfach wohl fühlt.
Im Ötztal ansässig lieben und
genießen Sie bereits die Ruhe und
Schönheit der Natur, sehnen sich jedoch
nach neuem Wohnraum? Dann
sind Sie im Bergherz genau richtig.
In der goldenen Mitte des Ötztals erwartet
Sie ein Wohntraum, wie für Sie
gemacht. Längenfeld ist der perfekte
Ausgangspunkt, um die zahlreichen
Freizeitmöglichkeiten der Region voll
auszukosten und die Natur mit jedem
Atemzug zu genießen.
WOHNEN MIT STIL UND
KOMFORT. Das Wohnprojekt bietet
Ihnen auf zwei Etagen 17 kompakte
Eigentumswohnungen in bekannt
hoher CARISMA-Qualität. Ob im
Singleapartment, in der Gartenwohnung
oder im Dachgeschoss mit hohen
Räumlichkeiten: Jeder Grundriss
ist perfekt auf die jeweilige Wohnungsgröße
von 1 bis 4 Zimmern
zugeschnitten und nutzt den Raum
optimal. Von jeder Wohneinheit aus
genießen Sie einen grandiosen Ausblick
auf die atemberaubende Bergkulisse.
Alle Wohnungen verfügen über
Balkon, Terrasse oder Garten. Freuen
Sie sich auf ein gemütliches Zuhause
mit gehobener Standardausstattung.
Vom warmen Echtholzfußboden in
den Wohnräumen über großformatige
Feinsteinzeugfliesen bis hin zur
hochwertigen Sanitärausstattung –
das Bergherz lässt keine Wünsche offen.
Sollte doch noch ein unerfüllter
Wunsch dabei sein, können Sie während
der Bauphase Ihre individuellen
Bedürfnisse mit uns abstimmen und
Ihr Zuhause aktiv mitgestalten.
Das Gebäude wird durch ein allgemeines
Stiegenhaus sowie einen
L i ft erschlossen und ist barrierefrei.
Einzigartiger Ausblick aus Ihrem neuen Zuhause.
Im Untergeschoss befinden sich die
Tiefgarage mit 13 Stellplätzen sowie
die Haustechnikräume und ein Kellerabteil
für jede Wohnung. Im Außenbereich
finden Sie sechs weitere Autoabstellplätze,
dazu acht zusätzliche in unmittelbarer
Nähe zum Wohngebäude.
Die Fassade punktet durch attraktive
Holzakzente und passt sich wunderbar
in die Umgebung ein.
Frische Milch holen Sie sich ein paar
Häuser weiter im Hofladen, die Eier
beim Nachbarn, und der wöchentliche
Einkauf kann im nahegelegenen Ortskern
erledigt werden. Trotz ländlicher
Idylle sind Sie nur 25 Autominuten von
Foto: CARISMA
Sölden und eine Stunde von Tirols Landeshauptstadt
Innsbruck entfernt.
NEUES ZUHAUSE UND DOCH
DAHOAM. Verwirklichen Sie gemeinsam
mit CARISMA Ihre Vorstellungen
von den eigenen vier Wänden! Das
Wohnprojekt Bergherz vereint modernen
Wohnkomfort mit der Ruhe und
Schönheit des Naturparks Ötztal. Alle
Informationen zu Grundrissen und
Preisen finden Sie auf: www.carisma.tirol
oder Sie melden sich persönlich bei
Sandra Posch, MA – verkauf@carisma.
cc oder Tel. 0512 58079031 ANZEIGE
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 23

BAUEN I WOHNEN I SANIEREN I RENOVIEREN
Optimaler Sonnenschutz
Die Firma Deisenberger ist der Ansprechpartner in Telfs
Wohnen für Generationen
Projekt der WE-Tirol in Unterlängenfeld fertiggestellt
(RS) Die WE ist in ganz Tirol in mittlerweile 157 Gemeinden im
Wohnbau und bei infrastrukturellen Einrichtungen tätig.
Den Sonnenschutzprofi Deisenberger findet man im „Bartlgebäude“ in der
Prof.-Andreas-Einbergerstraße in Telfs.
Foto: Deisenberger
(chh) Wenn es um den richtigen
Sonnenschutz geht, ist die Traditionsfirma
Deisenberger der kompetente
Ansprechpartner in Telfs. An warmen
Sommertagen, wenn die Innenräume
sich aufheizen, wird es oft unangenehm
für die Bewohner. Da ist es gut,
mit dem Deisenberger Team einen
Spezialisten für Sonnenschutz jeder
Art vor Ort zu haben. Von Markisen
über Beschattungen bis zu Jalousien
gibt es für jede Wohnung und jeden
Bereich, auch auf Terasse und Balkon,
die richtige Auswahl an Produkten.
Genauso ist ein wirksamer
Insektenschutz für Fenster und Türen
wichtig. Die Telfer Firma legt seit den
70er-Jahren Wert auf persönliche Beratung
und die optimale Umsetzung
jedes Projektes. Auch für Rollos jeder
Art hat Deisenberger Fachmänner.
Des weiteren bietet die Firma Reparaturen
bereits bestehender Sonnenschutzanlagen
an.
ANZEIGE
IHR PROFI FÜR EFFEKTIVEN UND
QUALITATIV HOCHWERTIGEN
SONNENSCHUTZ.
Schlüsselübergabe in Längenfeld: Vbgm. Lukas Holzknecht, Bgm. Richard
Grüner, LHStv. Georg Dornauer, Architekt Peter Schillfahrt, Vbgm. Johannes
Auer, Walter Soier GF WE-Tirol und Edmund Auer von der Agrargemeinschaft
Längenfeld.
Fotos: Wolfgang Lackner – innfoto
In enger Zusammenarbeit mit Das Grundstück selbst wird von
der Gemeinde Längenfeld entstanden
der Gemeinde-Gutsagrargemeinschaft
in Unterlängenfeld in un-
mittelbarer Nähe zum Wohn- und
Pflegeheim St. Josef 32 Einheiten
für betreubares und junges Wohnen
sowie eine Gewerbefläche. Die
Längenfeld im Wege eines
Baurechtes zur Verfügung gestellt.
Die Gesamtbaukosten betragen ca.
5,5 Mio. Euro. Die Wohnbauförderung
des Landes Tirol unterstützte
Form von Generationenwohnen dieses Projekt tatkräftig mit einem
bringt Jung und Alt zusammen unter
ein Dach. Das erlaubt jeder Generation,
von den Erfahrungen und
Fähigkeiten der jeweils anderen
Generationen zu profitieren. Die
Nähe zum Wohn- und Pflegeheim
bietet weitere Möglichkeiten für ein
altersgerechtes Wohnen mit dem
Sozialsprengel, einer Tagespflege
oder dem Essen auf Rädern. Die
Betreuung der künftigen BewohnerInnen
wird individuell auf deren
Bedürfnisse abgestimmt und organisiert.
Die Planung erfolgte durch
Schillfahrt Architektur aus Imst.
Landesdarlehen sowie einem garantierten
Annuitätenzuschuss. Damit
ist leistbarer Wohnraum in Längenfeld
gewährleistet. Der Baustart
erfolgte im Herbst 2022. Nun sind
die Arbeiten abgeschlossen und die
Anlage konnte termingerecht am 6.
Juni 2024 übergeben werden. Die
Wohnungseigentum GmbH freut
sich, dieses für die Gemeinde Längenfeld
wichtige Projekt umgesetzt
zu haben, dankt allen Beteiligten
sehr herzlich und wünscht den
künftigen Bewohnern viel Freude
im neuen Daheim.
Sonnenschutz Deisenberger GmbH
Prof.- Andreas-Einbergerstraße 4, 6410 Telfs
+43 5262 62697 | +43 664 142 7075
info@deisenberger-sonnenschutz.at
WWW.DEISENBERGER-SONNENSCHUTZ.AT
32 neue Einheiten für betreutes und junges Wohnen entstanden in Unterlängenfeld.
Die Wohnungsvergabe obliegt der Gemeinde Längenfeld.
RUNDSCHAU Seite 24 12./13. Juni 2024

Erfrischende Wirkung
Holz-Entgrauer und wie man ihn anwendet
(ahai) Wird Holz im Außenbereich nicht regelmäßig gepflegt, wittert
es ab und wird grau. Wer sein Holz wieder auffrischen möchte,
kann einen sogenannten Holz-Entgrauer benutzen.
Holz-Entgrauer ist ein Spezialreinigungsmittel zur Auffrischung und Reinigung
von vergrautem Holz.
Fotos: stock.adobe.com/Ralf Geithe
Holz im Außenbereich ist das ganze
Jahr über der Witterung ausgesetzt. druckreiniger oder ein Schrubber mit
gründlich mit Wasser gereinigt. Hoch-
Hitze, Kälte und Feuchtigkeit können Metallborsten sollten dabei vermieden
Holzteile auf Dauer in Mitleidenschaft werden, um die Holzfasern nicht unnötig
aufzureißen. In einem nächsten
ziehen und bei unregelmäßiger Pflege
langfristig zerstören. Ungepflegte Schritt den Entgrauer mit Wasser
Holzelemente neigen dazu, grau und mischen und ihn großflächig auf das
Jedes Tiroler Holzhaus ist ein
spröde zu wirken. Die Oberfläche ist entsprechende Holz einarbeiten. Die
rau, ein individuelles Moosansatz erkennbar und Meisterstück
Hauswände und andere Teile sollten
das Holz wirkt insgesamt grau und dabei abgeklebt werden, um den Entgrauer
nicht an Ein diese Tiroler Stellen Holzhaus kommen
modrig. Eine Egal kontinuierliche ob Neubauten Pflege oder ist Aufstockungen.
daher notwendig, ist immer um ein solche Unikat Erscheinungen
zu und vermeiden abgestimmt und auf die Optik die Bedürfnisse rund zehn der Minuten Bewohner. einwirken las-
– perfekt zu maßgeschneidert
lassen. Zunächst den Entgrauer
des Holzes in gleichmäßigen Abständen
aufzufrischen. Ein Tiroler Holz-Entgrauer
Holzhaus steht zweites man Mal sich zu Austrocknungszeiten
wiederholen. Nach
sen, um danach den Vorgang ein
hilft dem gerne Holz, ganz seine oben natürliche auf der Farbe Wunschliste
zahlreicher und Bauherren. die Holz-
Die Minuten Schächte den Entgrauer und Verrohrung mit klarem für
einer oder Einwirkzeit lästige Schrämmarbeiten.
von weiteren 15
wiederzubekommen
strukturen Gründe zu reinigen. dafür Der sind Entgrauer schnell ermittelt.
Vergleich Zum einen zu Holzölen ist das Unterneh-
und eine reits Rundbürste berücksichtigt. benutzen, Mit um dem den
Wasser Elektrik abspülen. und Installation Hierzu kann sind man be-
wirkt im
Holzlasuren men oberflächlich ein heimischer und Fachbetrieb frischt groben Innenausbau Schmutz kann zu entfernen. gleich begonnen
werden.
Der
die Holzoptik
mit Mitarbeitern
wieder auf. Idealerweise
direkt aus der
Unterschied ist bereits
Die rasche
kurz nach
Bauzeit
der
wird der Entgrauungsprozess nachfolgend
mit Ölen und Lasuren, die zum sichtlich. Vor einer weiteren Oberflä-
Anwendung der Rundbürste klar er-
Region. Zum anderen findet der begeistert und spart das Wertvollste,
was unsere Kunden ha-
Baustoff Holz immer mehr und
Schutz des Holzes dienen, unterstützt. chenbehandlung mit Ölen oder Lasureben
sollte – Zeit! das Holz mindestens 48
Im ersten mehr Schritt Freunde. werden Holz die Holzelemente
von genial, Staub, wie Schmutz wir alle und wissen, Dreck und Stunden komplett durchtrocknen.
ist einfach
ökologisch das beste Baumaterial,
das uns Mutter Natur zu bieten
hat. Apropos genial: Eine besondere
Stärke des Holzbaus liegt
in der Effizienz des Bauens. In
der Halle von Tiroler Holzhaus
in Silz werden die Holzbauteile
millimetergenau vorgefertigt und
teilweise schon zusammengebaut.
An Ort und Stelle werden die Mehr Infos dazu im
Bauteile dann vom Tiroler-Holzhaus-Team
in nur wenigen Tagen einfach anfordern unter:
Tiroler-Holzhaus-Buch –
Holz im Außenbereich aufgebaut und sollte das Dach regelmäßig dicht ge-gepflegmacht. dass Bei die einem Elemente Holzhaus grau werden. spart Tel. 05263 werden, – 5130 ansonsten oder besteht
die Gefahr, office@tiroler-holzhaus.com
12./13. Juni 2024
Individuelle Beratung für
Ihren Traum vom Eigenheim
Halten Sie intransparente Angebote und versteckte Kosten davon
ab, Ihren Hausbau-Traum zu verwirklichen? Das Team vom Tiroler
Holzhaus bietet klare Ratschläge und transparente Prozesse, um Sie
dabei zu unterstützen!
Die Tiroler Holzhaus GmbH legt
besonderen Wert auf die richtige
Beratung beim Hausbau. Sobald
alle Ihre Wünsche und Anforderungen
detailliert erfasst sind, erstellen
unsere erfahrenen Mitarbeiter ein
maßgeschneidertes Angebot. Unsere
Kunden wissen genau, was sie
erwartet – und das zu einer Fixpreisgarantie,
die Ihnen genügend Zeit
für die optimale Finanzierung Ihres
Projekts lässt.
Die Angebotsgestaltung ist flexibel
und wird exakt an Ihre Vorstellungen
angepasst – vom Rohbau
bis zum schlüsselfertigen Haus.
Unsere Experten stehen Ihnen mit
Rat und Tat zur Seite, um sicherzustellen,
dass Ihr neues Heim genau
Ihren Wünschen entspricht.
Vertrauen Sie auf die Kompetenz
www.tiroler-holzhaus.com
Ihr Haus –
individuell nach
Ihren Wünschen
geplant,
mit höchster
Handwerkstradition
gebaut
Mehr Infos dazu im Tiroler-Holzhaus-Buch
– einfach anfordern unter:
Tel. 05263-5130 oder office@
tiroler-holzhaus.com
der Tiroler Holzhaus GmbH und
genießen Sie die Sicherheit eines
transparenten und verlässlichen
Bauprozesses.
ANZEIGE
Tiroler Holzhaus GmbH
Fabrikstraße 4
6424 Silz · Tirol/Austria
Tel. +43 (0) 52 63 5130
office@tiroler-holzhaus.com
RUNDSCHAU Seite 25

B AUE N I W O H NE N I SANIE R E N I R E NO V IE R E N
Bunte Vielfalt
Ein bisschen Farbe kann in Räumen viel bewirken
(mel) Wandfarben bestimmen im Wesentlichen die Wirkung und
die Atmosphäre eines Raumes. Jede Farbe hat eine eigene Wirkung.
Die schönsten Wohnideen mit Wandfarben und nützliche Tipps, Inspirationen
und Ideen für die Wandgestaltung mit Farbe findet man
in kompetenten Fachgeschäften.
Viele Räume sind vollständig in
Weiß gehalten. Sowohl die Wände als
auch die Decken sind weiß oder zumindest
sehr hell gestrichen. Dabei ist
es so einfach, die Raumwirkung mit
nur einer farbigen Wand oder einer
farbigen Decke deutlich zu verändern.
Wandfarben haben verschiedene Effekte
auf unsere Raumwahrnehmung
und unser Wohlbefinden. Dabei sind
nicht alle Wandfarben für jeden Raum
gleich gut geeignet. Rot wirkt anregend,
grün beruhigt, lila regeneriert
und gelb fördert die Kreativität.
OPTISCHE TÄUSCHUNG. Auch
wie viele Wände oder welche Wände
bemalt werden, beeinflussen die Wirkung
eines Raumes. So können dunkle
Farben Räume optisch verkürzen und
verkleinern und frische, helle Farben
das Gegenteil erreichen. Unabhängig
von der Wirkung des gewählten
Farbtons kann ein Übermaß an Farbe
den Raum förmlich erdrücken. Deshalb
sollte eher ein zurückhaltender
Farbton verwendet oder lediglich
einzelne Wände gestrichen werden.
Auch sollte sich jeder auf maximal
zwei unterschiedliche Farbtöne bei der
Wandgestaltung festlegen, da sonst der
Raum schnell unruhig wirkt. Besonders
schön wirken Farben auf glatten
Wänden. Diese können abgeschliffen
werden und ergeben so ein glänzendes
und ruhiges Ergebnis. Eine stabile
und hochwertige Leiter erleichtert das
Wändestreichen und gibt Sicherheit.
Farben vermitteln immer ein Wohngefühl
in den eigenen vier Wänden.
Altes in neuem Glanz
BKS – Verlässlicher Partner bei Umbau und Sanierung
(ch) Bei einem Umbau oder einer Sanierung eines Altbaus ist eine
durchwegs strukturierte und individuelle Planung vonnöten. Dem
geschulten Blick der Experten von BKS-Massivhaus entgeht nichts,
wenn es darum geht, Ihr Objekt zu renovieren oder zu sanieren.
Für viele Hausbesitzer oder Käufer einer
älteren Immobilie ist es ein Traum,
Ihr Objekt zu renovieren, jedoch muss
hier auf viele Faktoren geachtet werden.
BKS-Massivhaus ist ein Generalunternehmen,
das bereits rund 800 Objekte
umgesetzt hat und daher der perfekte
Ansprechpartner ist, Ihr Haus von A-Z
zu einem Traumhaus zu verwirklichen.
Egal, ob Sie einen Umbau, eine Aufstockung
oder Ihre Fenster und Fassade neu
erstellen möchten, BKS-Massivhaus ist
von der Planung bis zur Fertigstellung
Ihr Partner. Infos für ein unverbindliches
Beratungsgespräch unter 0699 1515 6165
oder office@bks-massivhaus.at ANZEIGE
Ja zur Solaranlage
Experten helfen bei Lösungen
(mel) Mit einer Photovoltaikanlage (PV-Anlage) kann günstig und
umweltfreundlich Strom auf dem eigenen Dach erzeugt werden und
im besten Fall sogar Geld damit verdient werden. 2023 ist die Nachfrage
nach Solaranlagen gestiegen, jedoch scheuen viele aufgrund
unzureichender Information zurück.
Photovoltaik verwandelt Sonnenlicht
direkt in elektrischen Strom
und ist dadurch eine besonders unabhängige
und umweltfreundliche
Möglichkeit, Energie zu gewinnen.
Österreich hat ideale Bedingungen
für den Einsatz von Photovoltaik, unter
anderem Dank des hohen Anteils
an Einfamilienhäusern. Das Potenzial
ist entsprechend groß und noch lange
nicht ausgeschöpft.
KOMPETENTE BERATUNG.
Auf das gesamte Jahr gerechnet kann
eine PV-Anlage mit einer Modulfläche
von etwa 22 bis 25 m² den Strombedarf
eines durchschnittlichen
Haushalts abdecken. Dieser liegt ohne
elektrische Warmwasserbereitung bei
rund 4000 Kilowattstunden (kWh).
Mit einer PV-Anlage kann unabhängig
Strom erzeugt und zugleich gespart
werden.
Foto: Adobestock
Sie können die PV-Anlage auch mit
einem Batteriespeicher, einer Wärmepumpe
oder einer Elektroheizung mit
elektrischer Warmwasserbereitung
beliebig kombinieren und den Eigenverbrauch
optimieren. Fachgerechte
Beratung und genaue Bedarfsanalyse
schützen vor der falschen Wahl.
Immobilienvermittlung
mit dem gewissen Extra
„Wir sind davon überzeugt, dass langfristig nur Qualität und nicht
Quantität zu einem guten Ruf und zum Erfolg führen wird.“
Immobilien sind für uns weitaus
mehr als nur eine Ware. Um Immobilien
erfolgreich zu vermitteln, benötigt
es neben fundiertem Fachwissen und
Marktkenntnis auch Einfühlungsvermögen
und Freude an der Dienstleistung.
Sie merken es vom ersten Moment
an: Bei IMMOBILIEN AUER
gibt es keine Vermarktung von der
Stange. Wir sind davon überzeugt,
dass jede Immobilie ihr eigenes Verkaufskonzept
benötigt. Es gibt viele
rechtliche Themen, die dringend vorab
geklärt gehören, um nicht während
der Abwicklung bzw. beim Verkauf ein
böses Erwachen zu erleben.
Vertrauen und Respekt machen den
Unterschied.
ANZEIGE
Aus Alt mach Neu.
Und dabei größer.
Ihr Ansprechpartner in Sachen
Sanierung und Umbau.
Jetzt Informieren!
»Ich freue mich darauf
Sie zu beraten.«
Mathias Reich
Technischer Leiter
Telefon +43 699 1515 6165
Bleichenweg 15d
6020 Innsbruck
offi ce@bks-massivhaus.at
Vermittlung | Bewertung | Beratung | Parifizierung
Immobilien - und Sachverständigenbüro sucht Häuser, Wohnungen
und Grundstücke für vorgemerkte Kunden.
+43 (0)5442 6 4016 | info@immo-auer.at | www.immo-auer.at
RUNDSCHAU Seite 26 12./13. Juni 2024

FRÜH EINLAGERN
STATT GELD VERHEIZEN!
JETZT BRENNSTOFFE EINLAGERN UND TOP-PREISE
SICHERN BEI EUREM OBI MARKT IMST!
TOP-PREIS
4,69 Pal/72Stk.
RZ HOLZPELLETS
Sehr hohe Energieeffizienz. Produziert nach der Norm
ENPlus A1. Sackware in PE-Folie. 15 kg. Ø 6 mm.
Bei Einzelabnahme € 4,99 (€ 0,33 / kg).
Art.Nr. 1106608, 2215226, 3216272
9,,,99
Stück
ABDECKPLANE
3 X 4 M GRÜN
Zuverlässiger Schutz vor Nässe und Schmutz.
Wetter- und UV-beständig. Ösen ermöglichen sichere
Befestigung.
Art.Nr. 7509664 Abdeckplane 3x4 m € 9,99 (€ 0,83/m2)
Art.Nr. 2182632 Abdeckplane 4x6 m € 19,99 (€ 0,83/m2)
59,,,99
Stück
UNIVERSAL AXT X10 S
Handliche Universalaxt zum
Bearbeiten kleinerer Holzstücke
(bis Ø10cm.).
Art.Nr. 4851119
79,,,99
Stück
FISKARS SPALTAXT X21 L
Art.Nr. 4808739
TOP-PREIS
2,69
Pal/96 Stk.
GREENHEAT PREMIUM
HARTHOLZBRIKETTS
Extrem geringe Aschemenge, 10kg in PE-Folie.
Bei Einzelabnahme € 2,99 (€ 0,30 / kg).
Art.Nr. 8854465, 7460504
TOP-PREIS
119,99 0,9 RM
KAMINHOLZ BUCHE HALBTROCKEN
Gespaltenes halbtrockenes Brennholz.
Art.Nr. 1109131 0,9 RM € 119,99 (€ 133,32/RM)
Art.Nr. 2615169 1,8 RM € 239,99 (€ 133,33/RM)
11,,,99
Stück
FEUERWOLLE 1,5KG
Art.Nr. 3342110
(€ 7,99 / kg)
49,,,99
Stück
BUSCHBECK
FEUERSCHALE XS
Vielseitig einsetzbar für
die Verbrennung von Holz.
Art.Nr. 9414608 Ø 55 cm € 49,99
Art.Nr. 7711039 Ø 85 cm € 69,99
Art.Nr. 9414616 Ø 100 cm € 129,99
Art.Nr. 9414665 Ø 120 cm € 199,99
TOP-PREIS
3,59 Pal/100 Stk.
HOLZBRIKETTS HELL MIT LOCH
Langanhaltende und gleichmäßige Wärme dank
hohem Heizwert. 10 kg in PE-Folie.
Bei Einzelabnahme € 3,79 (€ 0,38/kg).
Art.Nr. 9743436, 3413564
TOP-PREIS
4,99 Pal/90 Stk.
REKORD BRAUNKOHLEBRIKETTS
Hochwertige Kohlebriketts. Lange Brenndauer
und langanhaltende Glut. 10kg.
Bei Einzelabnahme € 5,39 (€ 0,54/kg).
Art.Nr. 8586919, 9130618
Art.Nr. 2913061 Rekord Kaminbriketts Bündel 25 kg/Pal 40 Stk– € 12,49
TOP-PREIS
329,99 Stück
KAMINOFEN MAGNA 3.0
7 kW Wärmeleistung für bis
zu 140m³ große Räume.
Wirkungsgrad 80,5%.
Art.Nr. 1858679
24,,,99
Stück
KAMINGARNITUR
Art.Nr. 4044509
obi.at/markt/imst
Beworbene Aktionspreise gültig im Zeitraum von 12.06.2024-22.06.2024. Top-Preise Brennstoffe gültig im Zeitraum vom 12.06.2024-
22.06.2024. Nur im OBI Imst. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht. Top-Preise
sind nicht rabattfähig und nicht mit anderen Rabattaktionen und/oder Coupons kombinierbar. Preise und technische Angaben
vorbehaltlich eventueller Druckfehler bzw. Irrtümer. Dies ist eine Werbung der Wegscheider Baumärkte GmbH, OBI Markt Imst,
Industriezone 29, 6460 Imst.
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 27

Profis
aus der
Region
✔ Handschlagqualität
Nicht wegzudenken
„Handwerk hat goldenen Boden“
(ahai) Dieser Satz trifft nach wie vor zu und fasst zusammen,
was handwerkliche Berufszweige für die heimische Kultur, Gesellschaft
und Wirtschaft bedeuten. Traditionelle Handwerksunternehmen
sind vor allem als Arbeitgeber in den Regionen von
essentieller Bedeutung.
- E-INSTALLATIONEN
- PV-ANLAGEN
- E-HANDEL
WWW.ELEKTRO-OPTIMAL.COM
VERLÄSSLICH • INNOVATIV • FAIR
OFENCENTER UND
KAMINBAU PELECH
www.ofencenter.at
Gewerbepark 14 • 6460 Imst
Tel. 05412/68783 • Fax: 05412/68784
E-Mail: kamin@ofencenter.eu
Mo Wärmespeicher:
Duo Holz-Pelletsofen
12 Stunden + Kochen
Wärmespeicher:
Pallas mit
Kochplatten
6 Stunden
OFFENE KAMINE I KAMINÖFEN
GEMAUERTE EINSATZÖFEN
Regionale Handwerksbetriebe fördern die heimische Wirtschaft und sorgen
für hochwertige, ortsnahe Arbeitsplätze. Foto: stock.adobe.com/karepa
Jeder dritte Beschäftigte im ländlichen
Raum findet seinen Arbeitsplatz
in einem solchen Unternehmen.
Fast die Hälfte der österreichischen
Unternehmen sind traditionelle
Handwerksbetriebe, die mehr als
500.000 Personen Arbeit geben und
jeden zweiten Lehrling in Österreich
ausbilden. Damit leisten sie nicht
nur einen wichtigen gesellschaftspolitischen
Beitrag, sondern garantieren
durch die Weitergabe ihres Wissens
den Fortbestand von Tradition, Erfahrung
und qualitativ hochwertigen
Produkten und Dienstleistungen.
Damit leistet traditionelles Handwerk
einen wichtigen Beitrag zu
ökonomischer, ökologischer, sozialer
und kultureller Nachhaltigkeit.
Handwerksbetriebe und vor
allem die Menschen, die dahinter
stehen, beweisen täglich,
dass man gerade in Zeiten der
Globalisierung und technischen
Innovationen mit Beständigkeit
und Mut sehr gut im Wettbewerb
bestehen kann. Die Unesco
definiert „Tradition“ im Sinne
gelebten Erfahrungswissens, das
über Generationen verfeinert,
abgewandelt, erweitert und zukunftsfähig
weitergegeben wird.
Österreichs Handwerksbetriebe
leben diese Philosophie und sorgen
dafür, dass sie weiter bestehen
kann.
MST & Partner GmbH · office@tilg.at
A-6491 Schönwies · Starkenbach 12 · T: 05418 5107
www.tilg.at
Genießen sie den Ausblick
in die Natur durch ihre
neuen Fenster und
lukrieren dabei
bis zu
€ 9.000,-
Förderung
RUNDSCHAU Seite 28 12./13. Juni 2024

BAUEN I WOHNEN I SANIEREN I RENOVIEREN
Gut beraten mit TTH West
TTH West ist Ihr Partner, wenn es um Reparaturservice und Überprüfungen
gemäß AM-VO § 8 bei Industrie-, Tiefgaragen- und Automatiktüren
geht.
Kriminalprävention
Die Sicherheit in unseren eigenen vier Wänden
Bei Fragen rund um Privattor-, Industrietor-,
Tür- und Hebesysteme
ist TTH West der erste Ansprechpartner
im Oberland. Seitens des
Imster Unternehmens wird Kundenservice
stets großgeschrieben. Von
der Beratung über die Montage bis
hin zur flexiblen Lieferung von Ersatzteilen
– bei TTH West ist man
in besten Händen. Das kompetente
Team berät Kunden bereits im Vorfeld
mit größter Sorgfalt über die diversen
Produkte. Hat sich der Kunde
entschieden, so erfolgt eine rasche
und fachgerechte Montage. Dank einer
umfangreich ausgestatteten mobilen
Werkstatt können Reparaturarbeiten
umgehend vor Ort und in
kürzester Zeit durchgeführt werden.
Die TTH West führt aber auch Überprüfungen,
Service und Reparaturen
laut AM-VO § 8 durch. ANZEIGE
(mel) In den Ferien, der Urlaubszeit
oder wenn die Tage wieder kürzer
werden und es früher dunkel wird,
kommt es vermehrt zu Einbrüchen.
Die Landespolizeidirektion klärt auf,
wie jeder sein Zuhause schützen kann
und wie durch einfache Vorsichtsmaßnahmen
oder Tricks jeder vor
Kriminalität geschützt ist. Sicherheit
gehört zu den wichtigsten Grundbedürfnissen
der Menschen und ist
Bestandteil einer ganz persönlichen
Lebensqualität. Ein Einbruch in die
eigenen vier Wände ist für die Betroffenen
oft ein großer Schock. Die
Verletzung der Privatsphäre verändert
nicht nur das verloren gegangene
Sicherheitsgefühl. Sie kann auch
Auslöser für schwerwiegende psychische
Schäden sein, die oft Jahre
andauern können und sogar bis zur
Aufgabe der Wohnung und dem Austausch
der gesamten Kleidung führen
können. Sicherungstechnische
Maßnahmen, das bedeutet sowohl
elektronische als auch mechanische,
leisten einen großen Beitrag zu Ihrer
Sicherheit. Ergänzt durch richtiges
Verhalten und nachbarschaftliche
Hilfe wird es Gaunern sehr schwer
fallen, Einbrüche oder Diebstähle zu
begehen. Grundsätzlich gilt: Je mehr
Hindernisse dem Einbrecher in den
Weg gelegt werden, desto schwerer
kommt er ans Ziel. Größte Schwachstellen
können Türen, Fenster oder
Dachfenster und Kellerschächte sein.
Erkennen Sie Schwachstellen in Ihrem
Haus oder Ihrer Wohnung, bevor
es Einbrecher tun. Je besser man
über die Methoden bei Betrügereien
und Verbrechen Bescheid weiß, desto
schwieriger wird es für die Täter, jemanden
zu schädigen.
Experten für Sonnenschutz
Optimal beraten bei Jannach & Picker
(mg) Die Jannach & Picker GmbH hat sich ganz dem Motto „Sagenhaft
langlebige Sonnenschutzlösungen“ verschrieben. Seit nunmehr
30 Jahren steht das Unternehmen Wohnungskäufern, Häuslbauern,
Architekten und Gastronomen zur Seite.
Palmersbachweg 39 · 6460 Imst · Tel. +43 (0)664/5 48 69 62
info@tthwest.at · www.tthwest.at
• Privattorsysteme
• Türsysteme
• Beratung
• Montage
• Reparatur
Verfliesungsideen
Fliesen für jeden Geschmack
(RS) Bei der Wahl der Farben und
Muster der Fliesen verhält es sich heute
so wie bei der richtigen Wahl der Bekleidung:
Entscheidend ist der persönliche
Geschmack. Die riesige Auswahl
unterstützt die Individualität des persönlichen
Anspruchs auch im Bereich
der Nasszelle. Jedes Jahr werden Designerfliesen
mit neuen Mustern und
Farben vorgestellt, mit Motiven à la
Pablo Picasso oder mit etwas weniger
eleganten Asterix und Obelix-Aufdrucken.
Ein paar Fliesenregeln sollten aber
ungeachtet der persönlichen Vorlieben
beachtet werden: Grundsätzlich gilt bei
der Badezimmergestaltung das Gleiche
wie beim Tapezieren oder Ausmalen:
Farben können den Raum größer oder
kleiner wirken lassen. Daher sollte die
Größe der Fliesen mit der Raumgröße
harmonisieren. Optische Weite wird
etwa mit pastellfarbenen Fliesen erzielt.
• Industrietorsysteme
• Hebesysteme
• Verkauf
• Service
• Überprüfung lt. AM-VO §8
Das Bad ist heute längst mehr als
nur der Ort für Körperpflege und Hygiene.
Es wandelte sich vom puren
Sanitärraum zum anspruchsvollen
Lebensraum.
Foto: stockadobe
Eine Verengung des Raums bewirken
dunkle und kräftige Farben. Mit einem
dunklen Fußboden wirkt der Raum
höher, mit dunklen Wänden wiederum
wirkt das Badezimmer enger.
www.jannachpicker.at
Experten für Sonnen-, Wind - und Wetterschutz
Schon an den Sommer gedacht?
Frag Sunny, und finde deine passende
Sonnenschutzlösung!
Die Jannach & Picker GmbH
überzeugt durch hohe Beratungskompetenz,
kundenorientierte Serviceleistungen
und Qualitätsprodukte.
Die Produktvielfalt reicht
von Sonnenschutz bis hin zu Windund
Wetterschutzanlagen. So werden
etwa neben hochwertigen
Folienrollos, Pergolen, Markisen,
Sonnensegel sowie Jalousien auch
Insektenschutzgitter und Windwände
angeboten.
12./13. Juni 2024
JETZT INFORMIEREN. Für den
Raum Tiroler Oberland ist der mobile
Außendienstmitarbeiter Alexander
Pfeifer zuständig. Lassen Sie
sich von ihm individuell, professionell
und unverbindlich bei Ihnen
zu Hause beraten. Zögern Sie nicht,
vereinbaren Sie gleich Ihren Termin.
Alexander Pfeifer erreichen Sie telefonisch
unter 0664 88346302 oder
per Mail an pfeifer@jannachpicker.at
ANZEIGE
Jetzt planen:
Oder vereinbaren Sie gleich einen Termin mit unserem Verkäufer im Tiroler Oberland:
Tel. 0664 88346302 oder 05242 74050
RUNDSCHAU Seite 29

ZUM NACHDENKEN
Grüß Gott!
Anfang Juni haben wir das Herz-
Jesu-Fest gefeiert. Es ist das einzige
kirchliche „Tiroler“-Fest, das Fest
unserer Landesidentität als ein Tirol,
das auf beiden Seiten des Brenners
wirklich eins ist. Zum Herz-Jesu-
Sonntag gehören nicht nur das äußerliche
Brauchtum und die Treue
zur Heimat, sondern auch die Treue
zu Christus, die Treue zum Glauben.
Auf diesem Fundament haben unsere
„Väter“, die Tiroler Landstände,
1796 in Bozen den Schwur geleistet,
das Herz-Jesu-Fest jährlich feierlich
zu begehen, wenn Jesus Christus das
Land vor den Folgen der Französischen
Revolution (1789) bewahrt,
deren Ideen wie eine Feuerwalze
Europa teils kriegerisch überrollten.
1809 erneuerte der ehrenwerte Passeier
Sandwirt Andreas Hofer diesen
Schwur, nachdem er die Tiroler
Schützen zur Landesverteidigung
mobilisierte und gegen die Bayern zu
Felde zog. Auch wenn die Geschichtsschreibung
und manche kirchliche
Stellen heute immer wieder betonen,
dass sich der Tiroler Freiheitskampf
nicht so heldenhaft abgespielt habe,
wie man es in der Schule gelernt hat,
so steht demgegenüber viel mehr die
Tatsache, dass sich das Land „in Not
und Kriegsgefahr“, wie es im Bundeslied
heißt, dem Herrgott anvertraut
hat und damit sich dem ins Herz
geschrieben hat, der durch die Auferstehung
alles Dunkel und allen Tod
besiegt hat. Die Symbolik des Herz
Jesu versteht auch ein Nichtgläubiger.
Es ist die Ikone der Liebe Gottes, das
wirkliche Abbild seiner Barmherzigkeit
und Güte, sichtbar geworden in
Jesus Christus. Wenn Europas Landkarte
heute im Jahre 2024 wieder an
allen Ecken und Enden brennt, wenn
„Not und Kriegsgefahr“ nicht mehr
ausschließlich im Geschichtsbuch zu
finden sind, sondern unmittelbar vor
unserer Haustüre stehen, dann ist es
nicht nur Erfüllung von Brauchtum,
den Herz-Jesu-Sonntag zu feiern,
sondern Ausdruck unserer Hoffnung
auf Frieden und unseres persönlichen
Glaubens. Deshalb sollte die Mitfeier
am Herz-Jesu-Sonntag für jeden Tiroler
Selbstverständlichkeit sein.
Heiligstes Herz-Jesu, erbarme dich
unser.
Gottes Segen
Pfvk. Thomas Ladner
Exekutivbeamte ausgemustert
50 Polizeibedienstete nach Grundausbildung und 48 Polizeibedienstete nach ihrer
Ausbildung zum dienstführenden Beamten ausgemustert sowie 89 Schüler angelobt
Nach Abschluss ihrer polizeilichen Grundausbildung wurden kürzlich im Sicherheitszentrum in
Schwaz der feierliche Lehrgangsabschluss für zwei Polizeigrundausbildungslehrgänge mit insgesamt 50
Polizistinnen (13) und Polizisten (37) sowie für zwei Lehrgänge zum dienstführenden Beamten mit insgesamt
48 weiblichen und männlichen Polizisten ausgemustert. Die Absolventen feierten gemeinsam mit
ihren Angehörigen im Silbersaal des Sicherheitszentrums den Abschluss ihrer Ausbildung. Zwei davon
werden ihren Dienst in Zukunft im Bezirk Imst verrichten.
Von Christoph Hablitzel
Im Beisein vom Generaldirektor
der öffentlichen Sicherheit Dr.
Franz Ruf, Landeshauptmann Anton
Mattle, Landespolizeidirektor
Mag. Helmut Tomac und dem Leiter
des BZS-Tirol Obst Dr. Peter
Kern feierten die insgesamt 187
Polizeibediensteten den Abschluss
ihrer Ausbildung. Die neuen Polizeibediensteten
versehen nun in
verschiedenen Dienststellen in Tirol
ihren Exekutivdienst.
AUSBILDUNG. Die Grundausbildung
umfasst neben der
theoretischen Lehre, in der rechtliches,
einsatztaktisches und
technisches Basiswissen unterrichtet
wird, auch zwei Berufspraktika
im Ausmaß von drei und
vier Monaten. Das erste Praktikum
dient dem Kennenlernen des
Dienstbetriebs und im zweiten Praktikum,
das am Ende der Grundausbildung
zu absolvieren ist, werden
die Polizeischüler kontinuierlich
in den Dienstbetrieb ihrer Polizeiinspektion
eingeführt.
Die Bezirksergebnisse der Europawahlen
vom 9. Juni bei Redaktionsschluss:
ÖVP: 32,40 Prozent (-15,01
Prozent im Vergleich zu 2019). SPÖ:
15,77 Prozent (+2,68 Prozent). FPÖ
27,02 Prozent (+11,01 Prozent).
GRÜNE 8,97 Prozent (-4,26 Prozent).
NEOS: 10,88 Prozent (+2,02
Prozent). DNA: 2,77 Prozent (keine
Vergleichsdaten vorhanden). KPÖ:
2,20 Prozent (+1,66 Prozent).
FPÖ NUMMER 1. Die FPÖ ist
in den Gemeinden Haiming, Nassereith,
Tarrenz, Rietz, Silz und
Wenns bei den EU-Wahlen die
Nummer eins. In Imst und in Karres
teilt sich die Partei mit der ÖVP
WÜRDIGE UMRAHMUNG. In
ehrenvollem Rahmen durch die Polizeimusik
Tirol erfolgte gleichzeitig
auch die feierliche Angelobung von
vier Grundausbildungskursen mit
89 neu aufgenommenen Polizeischülern,
welche im Dezember 2023
bzw. März 2024 ihre Polizeigrundausbildung
begonnen haben. Der
Generaldirektor der öffentlichen
Platz eins. Auch die Pinken legten
in vielen Gemeinden zu. Die Volkspartei
bleibt in Tirol bei der EU-
Wahl mit 29,84 Prozent an erster
Stelle. Sie verliert jedoch gegenüber
dem Wahlergebnis 2019 (-12,79
Prozent) deutlich. Die FPÖ liegt
mit 23,93 Prozent hinter dem Bundesergebnis,
kann aber gegenüber
2019 (+8,77 Prozent) zulegen. Die
SPÖ erhielt in Tirol 17,98 Prozent
und gewinnt gegenüber 2019 (2,52
Prozent) dazu. Die Grünen verlieren,
liegen aber mit 11,57 Prozent
(-4,74 Prozent) noch ganz knapp
vor den NEOS mit 11,39 Prozent
(+2,57 Prozent). Die KPÖ erhielt
2,03 Prozent und die DNA 2,68 Prozent.
Die Wahlbeteiligung lag in Tirol
bei 47,84 und im Bezirk bei 43,38
Sicherheit, Dr. Franz Ruf, Landeshauptmann
Anton Mattle, Landespolizeidirektor
Mag. Helmut Tomac
und der Leiter des BZS-Tirol Obst
Dr. Peter Kern gratulierten den Absolventen
zu ihrem erfolgreichen
Lehrgangsabschluss und dankten
den neuen Polizistinnen und Polizisten,
dass sie sich für diesen Beruf
entschieden haben.
Auch im Bezirk Imst bestätigte sich die Tendenz politisch nach rechts zu rücken. Aber auch die
Europa Partei NEOS konnte zulegen.
Von Christoph Hablitzel
Zwei neue Bedienstete, die im Bezirk Imst ihren Dienst verrichten, mit dem
Fähnrich der LPD Tirol.
EU-Wahlen im Bezirk
ÖVP verliert, FPÖ fast in jeder Gemeinde mit Stimmenzuwachs
Die Wahlen sind geschlagen. Nur
47,84 Prozent der wahlberechtigten
Tiroler beteiligten sich an der EU
Wahl 2024.
Symbolfoto: stockadobe
Prozent. Sophia Kircher (ÖVP)
und Gerald Hauser (FPÖ) werden
als die beiden einzigen Tiroler unser
Bundesland im Europäischen
Parlament vertreten.
RUNDSCHAU Seite 30 12./13. Juni 2024

Gemütliches Beisammensein und ein
Ofen von RECA.
Zwei der schönsten Dinge des Lebens!
WIR WÜNSCHEN
EIN SCHÖNES
BATAILLONSFEST.
www.rbor.at
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 31

61. Oberinntaler REGIMENTS- & BATAILLONSFEST Starkenberg 14.-16. Juni | Imst Glenthof
6410 Telfs • Tel. 05262-62252
www.tiroler-zeltverleih.at
Made in Tirol
seit 1981
MIT BEDACHT BEDACHT
www.fleischhof-oberland.at
info@prokeramik.at
Bataillonsfest der Extraklasse
61. Oberinntaler Regiments- und Bataillonsfest Starkenberg 2024
61. Oberinntaler Regiments- und Bataillonsfest Starkenberg 2024
geht vom 14. bis 16. Juni in Szene. Alle Höhepunkte der Festlichkeiten
gehen in Imst über die Bühne. Ein tolles und buntes Festprogramm
erwartet die Besucher.
In aller Munde.
www.prokeramik.com
(ch) Am Freitag, dem 14. Juni, geht
im Glenthof ein Konzert mit den bekannten
Gruppen „Kohler und Schnute“
(20 Uhr) und „Soda Zitron“ (22
Uhr), so quasi als „Warm-up“, über die
Bühne. „Kohler & Schnute“, das sind
die beiden Tiroler Musiker Matthias
Kadoff aus Arzl im Pitztal und Philipp
Walser aus Imst. Der Grundstein für
das leidenschaftliche Projekt ist die
geteilte Empathie für die Musik. Stilistisch
ordnen sich die beiden Familienväter
und Award-Gewinner dem
Akustik-Austropop zu. Mit ihren mitreißenden
Songs sind Kohler & Schnute
unter anderem regelmäßig im Radio
„Kohler und Schnute“ eröffnen das 61. Oberinntaler Regiments- und Bataillonsfest
Starkenberg 2024.
Foto: Kohler und Schnute
„Soda Zitron“ – die sechs Oberländer gastieren im Rahmen des 61. Oberinntaler
Bataillonsfestes im Glenthof.
Foto: Soda Zitron
zu hören. Bei den Jungs von „Soda Zitron“
handelt es sich nicht um irgendein
Erfrischungsgetränk, sondern um
erfrischenden und prickelnden Musikgenuss
der sechs Männer aus dem
Oberland. Mit den schönsten Klassikern
der Rock- und Popgeschichte
sowie aktuellen Tophits begeistern sie
sowohl Jung wie auch Alt und sind
damit Garant für beste Unterhaltung.
Ihre anregenden Interpretationen von
weithin bekannten Coversongs sind
geprägt von einem eigenen Stil, der
aufregende und professionelle Livemusik
abseits des Mainstreams verspricht.
Damit ist diese Musikgruppe
mit ihrem umfangreichen Repertoire
ein wahrer Publikumsmagnet
auf jeder Veranstaltung. So kann das
„Bataillonsfest-Opening“ im Glenthof
Imst einfach nur zu einem tollen Live-
Event werden. Eintritt: Frei.
Malerei Jais. A-6460 Imst, Stadtplatz 13
Bodenlegerarbeiten:
Wohnart Jais. A-6460 Imst, Langgasse 24 a
Spenglermeister
Michael Pilhak
A-6460 Imst | Industriezone 38b
Mobil: 0664 - 4660 905
www.spenglerei-mp.at
Bauspenglerei - Dachsanierung - Dacheindeckung - Fassadenverkleidung
6460 IMST, TEL.: 0 54 12 / 6 64 10, www.autohaus-eisenrigler.at
Familie Gruber | Schustergasse 16 | 6460 Imst
www.eggerbraeu.at
RUNDSCHAU Seite 32 12./13. Juni 2024

61. Oberinntaler REGIMENTS- & BATAILLONSFEST Starkenberg 14.-16. Juni | Imst Glenthof
GIPSKARTONDECKEN | ZWISCHENWÄNDE
DACHBODENAUSBAU | VORSATZWÄNDE ...
A-6460 Imst | Langgasse 95 | A-6462 Karres | Bundesstr. 142
Tel.: +43 54 12 - 6 22 77 | Mail: office@zebisch-trockenbau.at
www.zebisch-trockenbau.at
ZEBISCH TROCKENBAU GMBH
Programm: Samstag, 15. Juni: 18.30
Uhr, Einmarsch der Kompanien von
der Sparkasse über die Floriangasse
zum Stadtplatz. Dort erfolgt die Weihe
der Bataillonsstandarte Starkenberg.
Anschließend geht es mit dem Marsch
weiter zum Glenthof am Raun. Ab
20.30 Uhr dann Stimmung pur mit
info@prokeramik.at
Einmarsch der Kompanien
Tolles Programm beim Oberinntaler Bataillonsfest auch am Samstag
Wie es sich bei einem Bataillonsfest gehört, erfolgt ein Einmarsch
der anwesenden Kompanien mit anschließendem Fest und guter
Stimmung.
„Läts Fetz“, den Partycrashern aus dem
ötztalerischen Niederthai. Frei nach
dem Motto „Läts Fetz“, welches auch
der Band als Namen dient, bringen die
leidenschaftlichen Musiker Patrick, Simon
und Emanuel die Menschen auf diversen
Festen und Veranstaltungen zum
Tanzen, Mitfeiern und Mitsingen. Dabei
www.prokeramik.com
Nicht nur am Plakat versprechen die drei Männer von „Läts Fetz“ tolle Partystimmung.
Auch auf der Bühne geht’s zur Sache.
Foto: LätsFetz
Die Schützenkompanie Imst wird am Sonntag der Feldmesse am Sportplatz
der MS Imst-Oberstadt beiwohnen.
Foto: Schützen Imst
bieten sie von fetziger Volksmusik und
gefühlvollen Schlagern bis hin zur Party-
und Après-Ski-Musik alles, was ein
gutgelauntes Publikum bei einer Veranstaltung
begehrt. Leidenschaft steht
stets im Mittelpunkt ihrer Musik und in
Kombination mit einer stark wachsenden
Gemeinschaft wird die Liebe für die
Volksmusik und das Fetzen nie aufhören
zu brennen. Das ist der Grundstein,
der den Funken zum Publikum überspringen
lässt. „Solch ein Fest zeigt uns
auch die Wichtigkeit von Zusammenhalt,
des Ehrenamtes, der Tradition und
der Toleranz. Gerade die Tradition und
die ehrenamtlichen Tätigkeiten zum
Wohle aller sind ein Sockel unserer Gesellschaft.
Zudem sind solche Feste auch
wichtig für die Begegnung, hier wird
den Leuten eine Heimat gegeben“, so der
Imster Bgm. Stefan Weirather zum bevorstehenden
Fest.
Zorn-Wolf GmbH
Malermeister
fliesen bäder verlegung sanitärhandel
www.badart.at
www.hopra.at
www.strabag.com
www.strabag.com
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 33

61. Oberinntaler REGIMENTS- & BATAILLONSFEST Starkenberg 14.-16. Juni | Imst Glenthof
Feldmesse am Sonntag
Schützenkompanien aus Zirl und Terlan-Gericht Neuhaus als Ehrenkompanien
(ch) Das unter dem Ehrenschutz von Landeshauptmann Anton
Mattle, Bürgermeister Stefan Weirather, Landeskommandant Major
Thomas Saurer und Regimentskommandant Major Christof Pinzger
stehende Oberinntaler Regiments- und Bataillonsfest begibt sich
nach dem Einmarsch der Kompanien zur Feldmasse am Sportplatz
der MS Imst-Oberstadt. Mit dabei auch die Ehrenkompanien aus
Terlan (Südtirol) und Zirl.
Programm am Sonntag, 16. Juni:
8.45 Uhr Einmarsch der Kompanien.
9 Uhr Feldmesse am Sportplatz MS
Imst-Oberstadt. Um circa 10.30 Uhr
erfolgt der Marsch der Formationen
durch die Kramergasse-Schustergasse-
Stadtplatz (Defilierung) zum Glenthof.
Etwa um 11.30 Uhr Frühschoppen mit
der Stadtmusik Imst, anschließend
Festausklang mit den Tiroler Alpengeistern.
„Heimat ist nicht etwas, das
man eben hat oder nicht hat. Heimat
prägt sich in frühester Kindheit in uns
ein. Sie ist Verbundenheit und Halt,
Lassen das Bataillonsfest ausklingen: Die drei Oberländer Vollblutmusiker
„Die Tiroler Alpengeister“.
Foto: Alpengeister
Zentrum und Bezugspunkt, selbst
wenn man fern von ihr ist. Heutzutage
ist unsere Gesellschaft in einem Wandel.
Deshalb ist es gerade wichtig, dass
mehr den je unsere Kultur, Tradition,
Tiroler Werte wie das Schützenwesen
gelebt werden. Es freut mich sehr als
junger Regimentskommandant, dass
sich die Schützenkompanie Imst bereit
erklärt hat, vom 14. bis zum 16. Juni
das 61. Oberinntaler Schützenregimentsfest
durchzuführen“, freut sich
Viertel- und Regimentskommandant
Major Christoph Pinzger.
Die Stadtmusik Imst begleitet die Schützen und Festbesucher durch den Frühschoppen.
Foto: Stadtmusik Imst
DIE LÄNGSTE
ALPEN-
ACHTERBAHN
DER WELT
Alpine Coaster Imst
ONLINE-
TICKETSHOP
Alle Informationen unter
www.imster-bergbahnen.at
RUNDSCHAU Seite 34 12./13. Juni 2024

Es sind seine Liveauftritte als Solist oder zusammen mit unterschiedlichen
Formationen, die Wolfi Mayr zum Oberländer Fixstern
in Sachen Blues & Co machen. Aber auch aus seinen fünf bisher erschienenen
CDs spricht die internationale Bühnenerfahrung des gebürtigen
Roppener Musikers, der dem Oberland bis heute treu blieb.
Von Peter Bundschuh
Als ersten Tonträger brachte Wolfi
im Jahr 2000 die betont emotional
gehaltene „Scheibe“ „Slow down the
Blue“ heraus. In der musikalischen
Vielfalt von „Live Mirrow“ verließ
Mayr das Blues-Genre und bewies
selbst musikalische Vielfalt, wie er
beim Besuch der RUNDSCHAU ausführte.
Mit „Innspiratio“, einem avantgardistisch
inspirierten Tonensemble,
gab sich der Musiker ganz seinen Gefühlen
an den großen Fluss hin. „,Innspiratio‘
setzt sich aus Inn und Inspiration
zusammen. Alle die mich kennen,
wissen, dass ich gern am Inn sitz und
mich musikalisch treiben lass. Wir sind
in Roppen, unten am Inn, aufgwachsen.
Der Fluss hat mich früh in seinen
Bann gezogen und auch musikalisch in
gewisser Weise geprägt.“ Nun heißt es
zwar Aller guten Dinge sind drei, aber
nicht so beim Gitarristen, Geiger und
Mundharmonikaspieler aus Roppen.
Er brachte weitere „Scheiben“ heraus.
In „Woodhouse“ gibt sich der Mayr-
Sound rockig, die bisher letzte Aufnahme
„Meeting“ vereint Blues und
Weltmusik.
AM ANFANG STAND ESS-
LÖFFELGEKLAPPER. An diesem
Frühlingsvormittag strahlt die Sonne
über Starkenbach. Wir sitzen in der rustikalen
Gartenlaube, und die RUND-
SCHAU möchte wissen, wie das mit
Wolfi und der Musik so ihren Anfang
nahm. Wolfi und sein Bruder Ingo, der
bei seinen Auftritten mit der Coverband
„Stars n Stripes“ die Partybühnen
erzittern ließ, stammen aus der Ö3-
Kassettenrekorder-Generation. „Das
war zu dieser Zeit ein toller Sender.
Selbst Gitarre zu spielen begann ich
recht spät. Davor war eher Löffelklopfen,
sagen wir Percussion, angesagt“,
lacht Wolfi. „Kein Schlagzeug, aber eine
Mundharmonika war für mich leistbar,
und mit der fing ich an und spiele noch
heute. Außerdem haben der Ingo und
ich gerne gesungen, meist unten am
Inn. Es war nix Geprobtes oder Ernstzunehmendes
dabei, einfach Spaß
halt, Elvis Imitationen und so.“ Musik
war bei den Mayrs mehrfach angesagt.
Wolfi ergänzt: „Unser Vater hatte
eine beachtliche Schallplattensammlung
und Ingo und ich bekamen einen
Kassettenrekorder von ihm. Das war
12./13. Juni 2024
Wolfi Mayr wird 60
Ein Wanderer durch die Welten der Musik
damals ein ,Mordsgerät‘.“ Außerdem
spielte der Opa der Brüder Trompete.
Wolfi erinnert sich: „Mein Großvater
war ein begeisterter Trompeter. Allerdings
wollte er moderne Stücke spielen,
und das war damals bei der Dorfmusik
überhaupt nicht gefragt. Ich selbst
war beispielsweise von der Rockmusik,
,Deep Purple‘ und de Sachn begeistert
und hab, damals mit 18 Jahren Gitarre
angefangen, als Spätberufener sozu- sagen.
Gewusst habe ich garnix und zuerst
einfach Krawall gemacht. Das dafür
aber konsequent.“ Dann kamen Übung,
System und Skalen. „Beigebracht habe
ich es mir allein.“ Darauf kann er stolz
sein und weiter: „Aus dem früheren
Musikunterricht konnte ich auch nicht
viel mitnehmen. Da wurde eher die
Stimmgabel geschwungen und Songs
wie ,Im Märzen der Bauer‘ aus der Mottenkiste
geholt.“
DIE ZEIT DES BLUES UND
MEHR. „Der Blues war damals hoch
aktuell, aber auch der Rock und Jazz hatten
es mir angetan.“ Besonders George
Benson, der ja auch mit Miles Davis ein
Album aufnahm und sich dem Jazz-
Pop und Soul widmete, war für Wolfis
musikalischen Werdegang wichtig, wie
er betont. Dass ein Wanderer durch die
Welten der Musik an Django Reinhardt
als dem Begründer des Europäischen
Jazz nicht vorbeikommen konnte, das
liegt auf der Hand. Auch die Avantgarde
der Zeit, die schwierige Musik eines
Charlie Parker, der bei sehr schnell gespielten
Stücken brilliant improvisierte,
und der Soul-Blues- und Funk-Ausnahmemusiker
Jonny Guitar Watson
beeinflussten Mayrs Kompositionen
nachhaltig. Soweit nur eine kleine Auswahl
an „Influencern“ des Roppener
Gitarristen.
NICHT SO KLINGEN WIE
ANDERE. „Am Anfang kopiert man,
experimentiert und mischt Genres zusammen
und dann kommt irgendeinmal
etwas Eigenes dabei heraus.
Manchmal drei Monate nichts und
dann klappt es wieder. Vom Pop habe
ich mich distanziert, bin eigene Wege
gegangen und sitze oft stundenlang
unten am Inn, mache Musik und improvisiere
auch Sequenzen des Roma-
Sinti-Jazz, Gipsy und Swing, wie ihn das
Häns´che Weiss-Ensemble interpretiert,
nehme ich auf, das kommt einfach
Wolfi Mayr, der Roppener Gitarrist und Wanderer durch die Welten der Musik,
feiert einen „Runden“.
RS-Foto: Bundschuh
so. Als Zuhörer mag ich auch Flamenco,
aber als Gitarrist lasse ich die Hände
von dieser extrem anspruchsvollen und
übungsintensiven Technik.“
FREI IN INSPIRATION UND
INTERPRETATION. Und Wolfi abschließend:
„Für mich ist Musik ein
Ausdruck von Freiheit und individuellem
Gestalten. Zum Brotberuf habe
ich sie nie gemacht, weil ich nicht davon
abhängig sein möchte was die Leut
hören möchten, ich war vielmehr in
unterschiedlichen Berufen tätig und
das mit viel Freude.“ Derzeit ist Wolfgang
Mayr in der Lebenshilfewerkstätte
beschäftigt und manchmal zieht er
zur Freude seiner Klienten den „Fotzhobel
aus der Tasche“ und dann wird
Ötztal-Bahnhof zu New Orleans.
Theater verbindet
Schüler vom BRG Imst im Pflegezentrum Gurgltal
Die Schüler des Imster Gymnasiums stellten ihr schauspielerisches Talent unter
Beweis. Dabei setzten sie auch ein starkes Zeichen für Mitmenschlichkeit
und Respekt. Foto: Digruber
(ch) Kürzlich fand eine etwas andere
Theatervorführung der Schüler des
Bundesrealgymnasiums Imst im Pflegezentrum
Gurgltal statt. Nachdem man
sich wochenlang darauf vorbereitet hatte,
spielten die Mädchen und Buben des
Unterrichtsfachs „Darstellendes Spiel“
unter der Leitung von Frau Professor
Alena Trager drei kurze Stücke, welche
sie mit viel Kreativität und Engagement
ausgearbeitet haben. Die Schüler
zeigten beeindruckende schauspielerische
Leistungen und meisterten ihre
Rollen mit Bravour. Die Bewohner des
Altersheims waren sichtlich gerührt
und begeistert von der Vorstellung. Ob
des großen Erfolges hat sich gezeigt,
wie bereichernd der Austausch zwischen
den Generationen sein kann. Die
Bewohner des Pflegezentrums Gurgltal
freuen sich schon auf die nächste gemeinsame
Veranstaltung.
RUNDSCHAU Seite 35

Die schönsten Ausflugsziele
Ruhe in den Bergen
Weg vom Lärm und Hektik der Stadt
Wenn man rechtzeitig startet, ist einem ein herrliches Erlebnis bei einer Wanderung
auf eine Alm sicher.
Foto: auremar/stock.adobe.com
(ch) Wer früh aufsteht, hat viele
Wanderwege ganz für sich und begegnet
für Stunden keiner Menschenseele.
Das ist der ideale Zeitpunkt,
um die Gedanken schweifen zu lassen
und ausgiebig die Ruhe der Natur
zu genießen. Man wird erstaunt
sein, wie ungewohnt und wohltuend
es ist, plötzlich nicht mehr von
Geräuschen und Stress umgeben zu
sein. Wer noch nie in den Bergen war
und noch nie einen Gipfel bestiegen
hat, macht sich keinen Begriff davon,
wie beeindruckend die Natur in den
Alpen sein kann. Wanderer sehen
vom Gipfel kilometerweit, manchmal
sogar bis in andere Länder oder
regional sogar bis ans Meer, und
fühlen sich selbst ganz klein in dieser
gigantischen Bergwelt. Ein unbeschreibliches
Gefühl. Hinzu kommt,
dass die Stimmung in den Bergen je
nach Wetter, Uhrzeit und Jahreszeit
immer variiert, weshalb man sich
an einer Aussicht auch nicht satt sehen
kann. Wie soll man wissen, wo
die eigenen Grenzen liegen, wenn
man sich selbst nie an die Grenzen
bringt? Beim Aufstieg auf einen
Gipfel oder einem anspruchsvollen
Kletterpfad zeigt einem die Natur
schon, wo die eigenen Fähigkeiten
und die eigene Kondition enden.
Ein sehr lehrreiches Gefühl und ein
guter Lerneffekt dafür, ausreichend
Respekt vor der Natur und den Naturgewalten
zu haben. Andererseits
sind viele Wanderer auch überrascht,
was ihr Körper alles kann. Der Blick
ins Tal ist dann oft mit einem stolzen
„Wow. Das habe ich alles geschafft?“
verbunden. Die meisten Sportarten
sind, auch wenn man sie nur einmal
ausprobieren möchte, meist mit hohen
Anschaffungskosten verbunden.
Nicht so beim Wandern. Wer erst
einmal nur leichte Touren gehen will,
und sich nicht in den hochalpinen
Bereich wagt, der kommt mit Turnschuhen
oder Laufschuhen einwandfrei
zurecht. Deshalb gilt das jetzt
auch nicht mehr als Argument: Also,
einfach Sportschuhe anziehen und
loswandern.
Raus an die frische Luft
Die Natur ist eine Wohltat für Körper und Geist
(mg) Beim Radfahren, Spazieren
oder Joggen kann man den Alltagsstress
hinter sich lassen. Regelmäßige
Bewegung in der Natur ist
gut für unsere Gesundheit. Der Blick
auf die umliegenden Bergriesen, grüne
Wiesen sowie einen klaren See
lässt uns Groll und Wut vergessen –
der Blutdruck sinkt. Ein Spaziergang
durch prächtige Naturlandschaften
und Wälder kann nicht nur entspannend
wirken, sondern auch die
Kreativität fördern. Bereits wenige
Wanderstunden pro Woche wirken
sich positiv auf die eigene Gesundheit
aus. Ob nun mächtige Gipfel, romantische
Schluchten oder spannende
Themenwege – in den heimischen
Outdoorregionen entdecken Wanderer
die herrliche Natur.
Sich in der Natur aufhalten: Gut für
Seele und dem Körper. Foto: stockadobe
Ein Spaziergang bzw. eine ausgedehnte Wanderung kann die Stimmung heben.
Wenn dann noch die Sonne vom Himmel lacht...
RS-Foto: Hablitzel
Ab sofort wieder täglich geöffnet.
Ausflugsziele: Gries im Sulzltal,
Wallfahrtskirche Maria Hilf, uvm.
Bitte um Voranmeldung oder um
Tischreservierung.
Tel.
05253/5119
Ob Sommer oder Winter – richtiges Schuhwerk gehört zu jeder Wanderung
unbedingt dazu.
RS-Foto: Hablitzel
Gries 32, 6444 Längenfeld, info@hotel-schoepf.com, www.hotel-schoepf.com
RUNDSCHAU Seite 36 12./13. Juni 2024

Die schönsten Ausflugsziele
Abenteuer mit der Familie
Ein Ausflug gemeinsam mit seinen Liebsten
(mg) Gemeinsame Unternehmungen
sind eine Abwechslung vom
Alltag und stärken gleichzeitig die
Verbundenheit zwischen den einzelnen
Familienmitgliedern. Auf das
gemeinsame Ausflugsziel sollte man
sich bereits im Vorhinein einigen,
damit jeder voll auf seine Kosten
kommt. Ein Ausflug zu einer Alm ist
sowohl für Kinder als auch für Eltern
ideal. Während man selbst die Natur
und diverse Köstlichkeiten genießt,
kann der Nachwuchs sich austoben.
Über einen Besuch in einem Zoo
oder Tierpark werden sich die Kinder
natürlich ebenso freuen.
Ein Ausflug mit Kindern sollte gut geplant werden.
Foto: auremar/stock.adobe.com
Himmelreich für Genießer
Gampe Thaya: Wo selbst die Engel schlemmen würden
(mg) Beeindruckend ist sie wahrlich, die Bergwelt rund um Sölden.
Als Wanderer oder Mountainbiker findet man hier eine Vielzahl an
Möglichkeiten vor – insbesondere auch kulinarisch. Die Gampe Thaya
sollte man sich jedenfalls nicht entgehen lassen. Die urige Genusshütte
lädt mit ihren regionalen Köstlichkeiten zum Schlemmen und Abschalten
ein. Insbesondere beim Almfrühstück und dem Almbrunch fühlen
sich Genussmenschen dem Himmel ganz nah.
Bewegung ist immer besser als Herumstehen oder Herumsitzen – auch mit dem
Fahrrad kann man die Natur erkunden. Forscher haben herausgefunden, dass
regelmäßiges Radfahren nicht nur Herz und Kreislauf oder dem Rücken guttut.
Auch als Familienausflug in die Natur und frische Luft sind Ausflüge mit dem
Fahrrad bestens geeignet. Bei einer Ausfahrt der Familie mit dem Fahrrad sollte
man aber auf keinen Fall den Helm vergessen.
Foto: auremar/stock.adobe.com
Die Feldringalm
Atemberaubende Aussicht auf das Ötz- und Inntal
(ch) Die Feldringalm befindet sich
auf 1888 m Höhe und ist im Sommer
ein beliebtes Ziel für Wanderer, die
auch das Faltegartenköpfl oder den
Pirchkogel erkunden möchten. Im
Winter kommen Schneeschuhwanderer
und Rodler, um die Ruhe und
Schönheit der Feldringer Böden zu
genießen. Die Alm liegt auf einem
Bergrücken, der das Oberinntal vom
Kühtai trennt und zu den Stubaier Alpen
gehört. Seit dem 27. Mai bewirtschaftet
die Familie Praxmarer aus
Die Feldring Alm, vom Haiminger Sattele
aus erreichbar. Foto: Praxmarer
Haimingerberg heuer durchgehend
den ganzen Sommer (ohne Ruhetag)
diese wunderschöne Alm. Es werden
regionale Produkte und traditionelle
Tiroler Küche angeboten. ANZEIGE
Beim Almfrühstück bzw. dem Almbrunch der Gampe Thaya lässt sich die gemeinsame
Zeit mit Freunden oder der Familie besonders gut genießen – ideal auch als
Gutschein zum Verschenken.
Foto: Ötztal Tourismus
Das Gefühl, inmitten einer malerischen
Bergwelt auf 2000 Metern
Seehöhe die Morgendämmerung zu
erleben, ist einfach unbeschreiblich.
Mit seinen Liebsten an der Seite und
einem reichhaltigen Almfrühstück
auf dem Tisch startet man so richtig
gut in den Tag. Für all jene, die lieber
ausschlafen wollen, hält die Gampe
12./13. Juni 2024
Thaya freilich ein ebenso köstliches
Erlebnis bereit: Beim Almbrunch genießt
man das Beste vom Almfrühstück
sowie die tollsten Gerichte der
Mittagsspeisekarte (Reservierung erforderlich).
Darüber hinaus lockt die
Genusshütte das ganze Jahr über mit
tollen Veranstaltungen. Weitere Infos:
www.gampethaya.at
ANZEIGE
Biker sind
herzlich
Willkommen!
Wir setzen auf
Genuss aus der
Region - denn
je näher,
desto besser!
Wir haben von Ende
Mai durchgehend den
ganzen Sommer offen
(auch am Abend).
FELDRINGALM
Feldringalm 1, 6424 Silz,
Mobil: 0043 676 5111703
silke.prax@gmx.at
www.feldringalm-tirol.at
RUNDSCHAU Seite 37

Der Verband der Tiroler Obst- und Gartenbauvereine mit Landesobmann
Josef Stocker feierte die Erfolgsgeschichte zum 50er der Mitglieder-
und Fachzeitschrift „Grünes Tirol“ in Stift Stams. Ein Höhepunkt
der Feierlichkeiten, die mit einem abendlichen Jubiläumsessen
schlossen, war die Übergabe der Urkunde, mittels der die Kulturform
der Streuobstwiese in den Bestand des Immateriellen Kulturerbes der
UNESCO aufgenommen wurde.
Von Peter Bundschuh
Das Festprogramm begann mit einer
von Abt German Erd gehaltenen
Andacht in der Stiftskirche. Der Abt,
der in seinem Lob der Ruhe und Stille
dazu riet, im Bemühen um spirituelle
Kraft auch die Nähe zur Natur zu suchen,
meinte angesichts des Anlasses
launig: Man könne dabei durchaus
einmal nach „Grün“ abbiegen. Die
musikalische Gestaltung oblag der
Stadtmusikkapelle Innsbruck/Arzl
unter Leitung von Josef Laube. Dabei
wurde auch die Fantasie für Blasorchester
„Die Streuobstwiese“ von Johann
Unterberger in das Programm aufgenommen.
Im Anschluss erfrischten
sich die Gäste in den Gartenanlagen
beim Sommerhaus mit Birnencider,
Marke „Der Natur auf der Spur“. Dass
das Wetter gehalten hatte, trug außerdem
zur guten Stimmung unter den
Festgästen bei.
KUNST UND NATUR. Im Sommerhaus
des Stiftes eröffnete Altlandeshauptmann
Herwig van Staa die
Bilder, Zeichnungen und Grafik-Ausstellung
„Streuobstwiese“ unter der
Regie von Hannelore Nenning. Die
Arbeiten stammen von Anton Fercher,
Gottfried Hula, Sr. Ruth Lackner, Diana
Nenning, Hannelore Nenning,
P. Johannes Schneider und Susanne
Steinbacher. Van Staa betonte dabei
die Symbiose von Kunst und Naturnähe
und die sich daraus ergebenden
gestalterischen Möglichkeiten – auch
50 Jahre „Grünes Tirol“
Eine Fachzeitschrift feiert Geburtstag
im Sinne von Kunst als Botschafterin
der historisch gewachsenen Kulturlandschaft.
Die Ausstellung ist noch
bis zum 16. Juni von 10 bis 12 Uhr und
von 13 bis 16 Uhr geöffnet.
„DIE LEBENDE ZEITUNG“. Bereits
im Vorfeld des Festprogrammes
hatten Experten des „Grünen Tirol“
zum Beratungstag eingeladen. Das
Informationsangebot der Mitarbeiter
der Mitglieder- und Fachzeitschrift
„Grünes Tirol“ war breit angelegt und
stieß auf großes Publikumsinteresse, so
Landesobmann Stocker. In den Kanon
der Beratungsgespräche aufgenommen
wurden die Themen: Kräutergarten
(Doris Haidlen-Birnbaumer),
Gemüsegarten (Alfred Unmann), Blumengarten
(Josef Putz), Naturgarten
(Maria Siegl), Obstgarten (Klemens
Böck), Beerengarten (Hagen Thoß)
und Tiergarten (Christians Böhm).
STREUOBSTWIESE ALS
KULTURERBE. Der Streuobstanbau
in Österreich wurde nunmehr zum
Immateriellen Kulturerbe der UN-
ESCO erklärt. Dazu die ARGE Streuobst:
„Streuobstbestände sind nicht
nur ein wichtiger Bestandteil unseres
kulturellen Erbes, sondern auch wertvolle
Lebensräume für eine Vielzahl
von Pflanzen und Tieren. Streuobst ist
Basis für hochwertige Köstlichkeiten
wie Fruchtsäfte, Most, Cider, Edelbrände,
Marmeladen u.v.m. Streuobstlandschaften
prägen viele Regionen
in ganz Österreich. Generationen von
Über die Erfolgsgeschichte der Mitglieder- und Fachzeitschrift „Grünes Tirol“
freuten sich auch Josef Stocker, Josef Hechenberger und Manfred Putz. (v.l).
Immaterielles UNESCO Kulturerbe: Die Übergabe der Urkunde an die ARGE
Streuobst brachte einen Höhepunkt des Festaktes.
Menschen gaben und geben das Wissen
rund um Streuobst weiter.“
FESTAKT „GRÜNES TIROL“.
Nach der Begrüßung durch Landesobmann
Josef (Pepi) Stocker gaben
Eva Ebner und Manfred Putz als Frau
und Mann der „ersten Stunde“ einen
historischen Überblick über Entstehung,
Entwicklung und Gegenwart
der renommierten Gartenbau-Fachzeitschrift
„Grünes Tirol“. Es folgte die
Festrede vom Präsidenten der Tiroler
Landwirtschaftskammer, Josef Hechenberger.
Spannung brachte dann die
Verkündung des Gewinnspiel–Hauptgewinnes
im Wert von 2000 Euro. Ein
Höhepunkt der Festveranstaltung war
die Übergabe der UNESCO-Urkunde
an die ARGE Streuobst, ehe sich die
Ehrengäste mit ihren Grußworten an
Ötztaler Heimatmuseen
Neue Schau „Ötztal Weltweit. Talaus – Talein“ eröffnet.
(ch) In diesem Sommer ist der
Gedächtnisspeicher, direkt neben
dem Heimatmuseum gelegen,
Gastgeber für eine ganz
besondere Ausstellung: In Kooperation
mit dem Welthaus Innsbruck
wird am 12. Juni um 18 Uhr
die neue Schau „Ötztal Weltweit.
Talaus – Talein“ eröffnet. Rund zwei
Jahre recherchierte Kurator Nicolas
Bleck für diese Ausstellung. Zahlreiche
Interviews bilden die Grundlage
für die neue Schau, die Mobilität,
Migration und Begegnungen im
Ötztal, aber auch Lebensgeschichten
von Menschen aus dem Ötztal auf
der ganzen Welt thematisiert. Die
Ausstellung wird am 12. Juni um
18 Uhr von Nicolas Bleck eröffnet.
Gastredner und Vortragender ist
an diesem Abend Eric Burton vom
Institut für Zeitgeschichte der Universität
Innsbruck. Die Ausstellung
wird den ganzen Sommer über von
die zahlreich erschienene Gemeinde
der Obstbau- und Gartenfreunde wendeten.
ALLES THEATER. Bevor die 50-
Jahre-Geburtstagsfeier mit einem
gemeinsamen Essen ausklang, kam
der ländliche Schwank „Die Obstsortenschau“
aus der Feder von Franz
Sieberer zur Aufführung. Dabei verbreiteten
die Darstellerinnen und Darsteller
der Heimatbühne Volders nicht
nur Schmunzeln, sondern auch helles
Lachen im ehrwürdigen Gemäuer des
Bernardisaals. Die Verwechslungen
um die Tochter des Hauses mit der
neu gezüchteten Apfelsorte der Obstbauernfamilie
hielten schon einiges an
familiärer Sprengkraft bereit. Aber am
Schluss des Stückes hieß es doch „Ende
gut, alles gut“.
„Ötztal Weltweit. Talaus – Talein“
wird am 12. Juni im Gedächtnisspeicher
(Bild) vom Heimatmuseum Längenfeld
eröffnet. Foto: Ötztaler Museen
einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm
begleitet. Die Ausstellung
„Ötztal Weltweit. Talein
– Talaus“ wird gefördert vom Land
Tirol und der Dreikönigsaktion der
Katholischen Jungschar.
RUNDSCHAU Seite 38 12./13. Juni 2024

www.oetztal-trailrunning.at
www.thermenlauf.at
Den Stempelpass bzw. den jeweiligen
Stempel erhält jede:r Teilnehmer:in
GIEBELKREUZ & QUER BEZIRK IMST | WIR MACHT’S MÖGLICH.
Maturaball des Gymasium
Meinhardinum Stams
Freitag, 21. Juni 2024, 20:00 Uhr | Rathaussaal Telfs
STAMS. Getreu dem Motto
„Time of our life – auch der letzte
Schritt sitzt“ trifft das Ballkomitee
des Meinhardinum in Stams
gerade noch die letzten Vorbereitungen
für den großen Ball
am Freitag, 21. Juni. Ein tolles
Line-Up mit DJ Spicy und Tozey
sowie Youngblood wird die Gäste
begeistern – zudem gibt es eine
Tombola, eine Fotobox und ein
Wacholderbeer-Gin-Stand. Karten
kosten im Vorverkauf € 20 und an
der Abendkasse € 23. Mehr Infos
findet man auf Instagram unter
@ball_meinhardinumstams2024.
20 Jahre Turmmuseum
19. Juni, 16:00-21:00 Uhr | Turmmuseum Oetz
Freuen sich auf ihren Abschlussball (v.l.): das 4-köpfige Ballkomitee mit
Chiara Meinschad, Stella Lindauer, Franziska Offer sowie Anna Gritsch und
Sponsorenvertreter Julian Strohmaier (Raiffeisen Bezirk Imst) Foto: Raiffeisen
A Capella Konzerte in Silz
14. Juni 2024 | Jugendheim Silz
OETZ. Am 19. Juni 2004 wurde
das Turmmuseum Oetz eröffnet.
Das mehr als 600 Jahre alte Gebäude
im historischen Zentrum
des Ortes war bereits baufällig
geworden, als Hans Jäger und
der Turmmuseumsverein sich ein
Museum mit dem Schwerpunkt
regionaler Kunst zum Ziel gesetzt
hatten. Dank zahlreicher Unterstützung
gelang das Vorhaben.
20 Jahre später, am 19. Juni 2024,
blickt man zurück und lädt zum
gemeinsamen Feiern ein. Weil es
einen Unterschied macht, ob jede
und jeder von uns sich für etwas
einsetzt oder nicht. Kommt vorbei
und feiert mit!
Wir macht’s möglich –
Tschirgant Sky Run 2024
15. Juni 2024 | Sportzentrum Imst
RAIFFEISEN RUNNING-CUP 2024
RAIFFEISEN RUNNING-CUP 2024
/ 25. Mai
24.
24.
24.
24.
24.
24. /
Stuiben Trailrun (Umhausen)
Juni Thermenlauf (Längenfeld)
25.
25.
25.
25.
25.
25. Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Juni Tschirgant Sky Run (Imst)
/ 07. 02.
02.
02.
02.
02.
02. Juli
Juni
Juni
Juni
Juni
15.
15.
15.
15.
15.
15. / Juni
Juni
Juni
Juni
Juni
Juni
20. Juli
Gletscher Trailrun (Gurgl)
06.
06.
06.
06.
06.
06. / 07.
07.
07.
07.
07.
07. Juli
Juli
Juli
Juli
19.
19.
19.
19.
19.
19. / 20.
20.
20.
20.
20.
20.
Juli
Juli
Juli
Juli
Juli
Juli
06.
06.
06.
06.
06.
06. Oktober
Oktober
Oktober
Oktober
Oktober
Oktober
IMST. Der beliebte Tschirgant
Sky Run findet dieses Wochenende
statt. Anmeldung für die einzelnen
Bewerbe ist noch bis 13. Juni möglich.
Der Sumsi-Kinderlauf findet
BEDINGUNG
am Samstag, 15. Juni, um 14:00 Uhr
Stuiben Stuiben
Stuiben
Stuiben
Stuiben
Stuiben
Trailrun
Trailrun
Trailrun
Trailrun
Trailrun
Trailrun (Umhausen)
(Umhausen)
(Umhausen)
(Umhausen)
(Umhausen)
(Umhausen)
Thermenlauf
Thermenlauf
Thermenlauf
Thermenlauf
Thermenlauf
Thermenlauf Pitztaler (Längenfeld)
(Längenfeld)
(Längenfeld)
(Längenfeld)
(Längenfeld)
(Längenfeld)
Gletschermarathon (Pitztal)
Tschirgant
Tschirgant
Tschirgant
Tschirgant
Tschirgant
Tschirgant Sky
Sky
Sky
Sky
Sky
Sky
Run
Run
Run
Run
Run
Run
(Imst)
(Imst)
(Imst)
(Imst)
(Imst)
(Imst)
Pitztaler
Pitztaler
Pitztaler Pitztaler
Pitztaler
Pitztaler
Gletschermarathon
Gletschermarathon
Gletschermarathon Gletschermarathon
Gletschermarathon
Gletschermarathon
(Pitztal)
(Pitztal)
(Pitztal)
Cupfinale im Widiversum (Hochoetz)
(Pitztal)
(Pitztal)
(Pitztal)
Gletscher
Gletscher
Gletscher Gletscher
Gletscher
Gletscher
Trailrun
Trailrun
Trailrun Trailrun
Trailrun
Trailrun
(Gurgl)
(Gurgl)
(Gurgl)
(Gurgl)
(Gurgl)
(Gurgl)
Cupfinale
Cupfinale
Cupfinale Cupfinale
Cupfinale
Cupfinale
im
im
im
im
im
im
Widiversum
Widiversum
Widiversum
Widiversum
Widiversum
Widiversum
(Hochoetz)
(Hochoetz)
(Hochoetz)
(Hochoetz)
(Hochoetz)
(Hochoetz)
Teilnahme mind. 3 Läufen, um bei
statt. Der Tschirgant Sky Run ist Teil
der Preisverleihung mitmachen zu
können (max. 6 Läufe)
ALTER
des Raiffeisen Running Cup 2024, bei
dem Kinder und Jugendliche eingeladen
sind, mindestens 3 von 6 Läufen
im Bezirk Imst teilzunehmen, um in
diese Gesamtwertung zu kommen. Es
PREISVERLEIHUNG
warten tolle Preise! Mehr Infos unter
www.tschirgant-sky.run
3 - 14 Jahre 06. Oktober 2024 im Widiversum
Der Kulturausschuss Silz, Underdogs und Guitar Vox laden zu einem bunten
Abend mit gemütlichem Beisammensein: (v.l.) Vorstand Christian Jais
(Raiffeisen Silz-Haiming und Umgebung) und Obfrau Renate Köfler (Kulturausschuss
Silz)
Foto: Raiffeisen
SILZ. Der Kulturausschuss
Silz unterstützt wieder regionale
Musiker:innen. Das Ensemble Guitar
Vox und die Gruppe Underdogs
präsentieren am Freitag den 14. Juni
ihr Repertoire im Jugendheim Silz.
Es erwarten Sie A Capella- und
Akustik-Interpretationen von den
Beatles, Queen, Passenger, Lady
Gaga und vielen weiteren. Die Underdogs
sind Sänger:innen, die mit
kreativen Arrangements mit und
ohne Instrumentalbegleitung zum
Verweilen einladen wollen. Guitar
Vox, ein Gitarrenensemble der
Landesmusikschule Mittleres Oberinntal,
ist eine bunte Gruppe, die
als Ergänzung zur regulären Ausbildung
die populäre Liedbegleitung
vertieft, wobei selbst gesungen wird.
Start: 20:00 Uhr, Eintritt: freiwillige
Spenden.
Veranstaltungs-VORSCHAU
(Unterstützt von Raiffeisen Bezirk Imst)
Bezirkstrachtenfest & Ötztaler Blechbeben | 14. - 16.6. | Sautens - Kalkofen
Tschirgant Sky Run | 15.6. | Imst - Sportzentrum
Sumsifest im Ötzidorf und Greifvogelpark | 23.6. | Umhausen
Pitztaler Gletschermarathon & Pitzi‘s Kinderlauf | 6. - 7.7. | Pitztal
Kinderfest im Aqua Dome | 11.7. | Längenfeld
ANZEIGE
12./13. Juni 2024
ONLINE ANMELDUNG
STEMPELPASS / STEMPEL
RUNDSCHAU Seite 39

TERMINKALENDER
13. Juni – 19. Juni 2024
DONNERSTAG 13.6.
SAMSTAG 15.6.
„Chaos“ -
Eine dunkle Komödie
MONTAG 17.6.
Säuglingspflege-Kurs
Silz. Alles Wissenswerte über die Pflege
eines Babys (Baden, Nabelpflege, etc.)
und vieles mehr, was werdende oder
frischgebackene Eltern wissen sollten.
Leitung: Verena Kocher, DGKP, Stillund
Laktationsberaterin IBCLC. Von
19-21 Uhr. Jugendheim Silz
DIVERSES
Anonyme Alkoholiker
Computeria Treffen
Oetz. Gibt es Probleme mit Handy oder
Computer? Es gibt Antworten auf verschiedene
Fragen dazu. Die Teilnahme
ist kostenlos, Spenden nehmen wir
gerne an. Die Treffen finden an den
Donnerstagen 13. Juni, 11. Juli, 8. August
2024 von 14 Uhr bis 16 Uhr im Sitzungssaal
der Gemeinde Oetz statt. Der
Zugang ist behindertengerecht. Anmeldung
bitte bis zum Vortag 18 Uhr unter:
Tel: 0677/63998373 - e-mail: christian.
noesig@aon.at
Sagenwanderung im
Laternenlicht
Huben. Tauche ein in die geheimnisvolle
Atmosphäre der Dunkelheit. Mit
den Laternen an der Hand wandert
man entlang des Sagenweges und stoßt
dabei auf 14 eindrucksvolle Skulpturen,
welche die mystischen Geschichten des
Ötztals zum Leben erwecken. Treffpunkt
Sportplatz Huben. 19 Uhr.
FREITAG 14.6.
Intensiv-Crashkurs
Körpersprache Hund
Prutz. Im Hundegesundheitszentrum
Prutz findet am Freitag, dem 14. Juni,
um 19 Uhr (Alternativtermin: Mittwoch
26. Juni, 19 Uhr) ein dreistündiger Kurs
zum Thema „Körpersprache von Hunden“
statt. Dieses Thema ist für alle Altersgruppen
von Bedeutung – besonders
um Unfälle zu vermeiden, ist es wichtig,
unsere Hundefreunde zu verstehen. Unkostenbeitrag:
60 Euro/p.P., Anmeldung
per Mail an info@hundeghz.at
Imst. „Chaos“ von Mika Myllyaho (Aus
dem Finnischen übersetzt von Eeva
Bergroth und Martina Marti) ist eine
dunkle Komödie über drei Frauen. Man
darf schockiert lachen über aus dem Ruder
gelaufene Situationen, vermeintliche
Endstationen und nicht zuletzt über komische
Figuren! Sofia: Roswitha Matt.
Julia: Nina Kiechl. Emma: Julia Eiter.
Regie: Madeleine Weiler. Kartenreservierung
erforderlich! www.humiste.at.
www.stadtbuehne.at.Tel. 0664/6360646
Ausstellung zum Thema
Immaterielles Kulturerbe
Stams. Die Ausstellung zu Streuobstwiesen.
Malerei und Grafik wird von
Grünes Tirol, der Fachzeitschrift für
Obst- und Gartenbau veranstaltet. Geöffnet
täglich von 10 bis 12 Uhr, 13 bis
16 Uhr. Stift Stams Sommerhaus. Eintritt
frei.
SONNTAG 16.6.
Matinee mit Chormusik und
Picknick im Stadtpark Imst
Imst. Die Idee, Chormusik mit kulinarischem
Genuss zu verbinden, wird vom
Bezirkschor Imst des Chorverbandes
Tirol heuer bereits zum dritten Mal umgesetzt.Für
alle, die wieder „Lieder mit
Ohrwurmgarantie“ hören wollen, heißt
es: Picknickkorb füllen und auf in den
Stadtpark bei der Landesmusikschule in
Imst. Am Sonntag, 16. Juni um 10 Uhr
ist es soweit – egal wie das Wetter wird,
man ist für alles gerüstet. 10 Uhr Stadtpark,
Imst.
DIENSTAG 18.6.
Elternberatung in Obsteig
Obsteig. Wenn ein Baby unterwegs ist,
können viele Fragen entstehen. Denn ein
Baby bedeutet nicht immer nur Freude,
sondern es kann auch Unsicherheit auslösen.
Auf jeden Fall bedeutet es immer
eine Veränderung in Ihrem Leben. Das
Land Tirol möchte Mütter und Väter bei
allen Fragen rund um die Geburt eines
Babys unterstützen. Dort können sich
Mütter und Eltern schon am Anfang einer
Schwangerschaft über die Geburt und
über das Zusammenleben mit dem Kind
informieren und beraten lassen. Obsteig
- Gemeindeamt.Von 9.30 bis 10.30 Uhr.
MITTWOCH 19.6.
Das Turmmuseum feiert
seinen 20. Geburtstag
Oetz. 2004 wurde der Turm rund 650
Jahre nach seiner Errichtung als Museum
erö ffnet. Prompt folgte der Tiroler
Museumspreis als Anerkennung für
das aufwändige Projekt. Gemeinsam
mit dem Turmmuseumsverein feiern
wir 20 Jahre Turmmuseum. Für Musik,
Kulinarik, Unterhaltung und Kinderprogramm
ist gesorgt – einfach vorbeikommen
und mitfeiern! Bei schlechtem
Wetter wird im Saal Ez gefeiert. Turmmuseum
Oetz. Beginn:16 Uhr.
DIVERSES
Wallfahrtskirche Locherboden
Locherboden. Jeden Dienstag und Freitag
15 Uhr Rosenkranzgebet.
Landeck / Telfs. Jeden Montag in den
Räumen des Sozial- und Gesundheitssprengels
Telfs von 18.30 bis 20 Uhr und
jeden Dienstag in Landeck Treffen der
Anonymen Alkoholiker und Treffen
der Angehörigen um 18.30 Uhr. Kontakt
(Landeck): täglich 19 bis 22 Uhr
unter Tel. 0664 / 5165880
Suchthilfe Tirol
Imst. Die Suchthilfe Tirol bietet Beratung,
Begleitung und Nachsorge im
Einzel- und Gruppensetting für Menschen
mit Abhängigkeitserkrankungen
und deren Angehörige in allen Tiroler
Bezirken. In Imst findet die Beratung in
der Ing. Ballerstraße 1 statt. Infos und
Anmeldungen unter Tel. 0512-580080
oder unter www.suchthilfe.tirol
Parkinson Selbsthilfe-Gruppe
Imst. Immer am ersten Mittwoch im
Monat (außer Juli und August – Sommerpause)
trifft sich die Parkinson
Selbsthilfe-Gruppe im Gasthof Hirschen
in Imst ab 15 Uhr. Sollte der erste Mittwoch
im Monat auf einen Feiertag fallen,
findet das Treffen am zweiten Mittwoch
im Monat statt. Informationen aus erster
Hand (Ärzte, Therapeuten, Pfleger etc.)
tragen zum besseren Verständnis und
Umgang mit der Erkrankung bei. Für
nähere Informationen ist Peter Klotz unter
Tel. 0650-7374944 oder per E-Mail:
peterklotz1958@gmail.com erreichbar.
Naturpark Ötztal
Schaftrieb ins Sommerquartier
Samstag, 15. Juni 2024
Mittelschwere Wanderung
(GZ 6 Std., 600Hm)
TREFFPUNKT: 7.30 Uhr, Ötztal Tourismus, Vent
RÜCKKEHR: ca. 17 Uhr
KOSTEN: € 20,- pro Person
ANMELDUNG: www.oetztal.com/erlebnisse
Information & Buchen
www.oetztal.com/erlebnisse
info@oetztal.com| T +43 (0)57200-0
Ganzes Sommerprogramm unter:
www.naturpark-oetztal.at MIT
UNTERSTÜTZUNG
VON LAND TIROL
Hier könnte auch Ihre
Veranstaltung
angekündigt sein …
Wir informieren Sie gerne
über unsere Event-Angebote:
Tel. 05412 6911
rundschau.at
RUNDSCHAU Seite 40 12./13. Juni 2024

Programmvielfalt als Pluspunkt
Stadtbühne Imst zieht vor der Sommerpause eine positive Zwischenbilanz und freut sich auf einen aufregenden Herbst
Die Stadtbühne Imst begeistert seit der Eröffnung Mitte Oktober 2023
mit einem abwechslungsreichen Programm, das von Metal, Jazz sowie
Klassik über Lesungen renommierter Autoren bis hin zu anspruchsvollem
Theater und Kabarett reicht. Bald geht die Stadtbühne in eine
kurze Sommerpause. Mehr als 7500 Gäste werden bis dahin den neuen
Imster Kultur-Hotspot besucht haben. Für den Herbst haben sich erneut
viele prominente Namen angekündigt, sodass 2024 etwa 90 bis 95
Veranstaltungen über die Bühne gehen werden.
Von Martin Grüneis
Von Innsbruck bis zum Arlberg
und vom Ötztal bis ins Außerfern:
Die Stadtbühne Imst erfreut sich bei
Kulturinteressierten im Tiroler Oberland
großer Beliebtheit. Dass sich der
neue Stern am Tiroler Kulturhimmel
in kürzester Zeit zu einer festen
Größe entwickeln konnte, liegt nicht
zuletzt am abwechslungsreichen
Programm mit Konzerten, Theater,
Lesungen und Kabarett. Dabei wird
nicht nur der breiten Masse etwas geboten,
sondern auch Nischen werden
mit hoher Qualität bespielt. „An den
Besucherzahlen lässt sich ablesen,
dass sich viele Menschen im Tiroler
Oberland ein im Jahresverlauf
durchgängiges Programmangebot
gewünscht haben. Wir freuen uns,
dass wir mit der Stadtbühne dieses
Bedürfnis nun abdecken können“, so
Roman Polak, Obmann des gleichnamigen
Vereins.
EINZIGARTIG IM WESTEN
TIROLS. Eine Kultureinrichtung,
die das ganze Jahr über regelmäßig
so viele Genres, Stile und Kunstformen
unter einem Dach vereint,
ist im Westen Tirols durchaus eine
Besonderheit. Roman Polak und
Martin Flür (Vorstandsmitglied der
Stadtbühne und administrativer Leiter
des Betriebs) berichten von vielen
anerkennenden Rückmeldungen.
Dass die Stadtbühne Imst ein so
breites Spektrum anbieten kann, liegt
auch an der engen Zusammenarbeit
mit anderen Kulturinitiativen. Mit
dem Theaterforum Humiste nutzt
eine etablierte Institution in der Tiroler
Theaterlandschaft die Räumlichkeiten.
Die seit der Eröffnung
inszenierten Stücke stießen auf positive
Resonanz. Auch der Art Club
Imst, der Konzertverein Imst und
die Landesmusikschule Imst nehmen
die Stadtbühne Imst immer wieder
gerne in Anspruch. Die Tyrolia Imst
bringt sich als Mitorganisator von
Literaturveranstaltungen ein. Die
Besucher schätzen aber nicht nur die
Programmvielfalt, sondern auch die
Aufenthaltsqualität. Die Leute kommen
gerne früher und bleiben auch
etwas länger, um sich nach den Veranstaltungen
im gemütlichen Ambiente
des Foyers auszutauschen, freut
sich Polak. Und auch die (internationalen)
Künstler seien sehr von der
neuen Lokalität in Imst angetan. Wie
Flür verrät, werden in der Sommerpause
noch einige Adaptierungen
vorgenommen, um ein noch besseres
Erlebnis bieten zu können.
OHNE EHRENAMTLICHE
UND FÖRDERNDE INSTITUTI-
ONEN NICHT MÖGLICH. Um
einen solchen Betrieb aufrechterhalten
zu können, braucht es natürlich
ein großes Netzwerk an Unterstützern.
Die Stadtbühne Imst kann
sich glücklicherweise auf rund 50
ehrenamtliche Helfer stützen, die
Tätigkeiten vom Bar- und Kassa-
Foto: Meine Sicht der Dinge/Franz Preschern
Die Stadtbühne Imst hat sich in kürzester Zeit einen Namen gemacht. Das vielseitige
Programm der neuen Kultureinrichtung wird sehr gut angenommen.
dienst über Marketing-Aktivitäten
und künstlerische Programmierung
bis hin zu Infrastruktur-Arbeiten
übernehmen. Das Vorstandsteam,
dem neben Polak und Flür auch Angelika
Polak-Pollhammer und Karin
Mark-Flür angehören, betont die Bedeutung
dieser breiten Basis hervor:
„Die Stadtbühne ist auch deshalb so
erfolgreich gestartet, weil sie vom tatkräftigen
Engagement so vieler Helferinnen
und Helfer getragen wird.
Man sieht, was durch gelebtes Ehrenamt
möglich ist.“ Die Verantwortlichen
des Vereins heben auch die
Unterstützung durch die Förderinstitutionen
hervor. „Wir decken viel
durch Eigenleistung ab. Aber ohne
Hilfe der öffentlichen Hand wäre die
Stadtbühne in dieser Form nicht realisierbar.
Der Dank gilt insbesondere
der Stadt Imst, dem Land Tirol und
dem Bundesministerium für Kunst
und Kultur, dass sie uns dabei helfen,
ein Projekt dieser Größenordnung
neu auf die Beine zu stellen. Durch
die Arbeit von Regio Imst haben wir
auch Fördergelder aus dem Leader-
Programm der EU erhalten“, so Polak
und Flür. Als Hauptsponsoren
aus der Privatwirtschaft wurden die
Wiener Städtische Versicherung, die
Hypo Tirol Bank sowie der Fleischhof
Oberland gewonnen.
AUFREGENDER HERBST. Ab
13. Juli geht die Stadtbühne in die
wohlverdiente Sommerpause. Anfang
September wird der Betrieb wieder
aufgenommen. Für den Herbst kündigt
das Kulturteam der Stadtbühne
Imst ein vielversprechendes Programm
an, das auch von den Feierlichkeiten
zum 40-jährigen Bestehen
des Art Club Imst geprägt sein wird.
Zu Gast sind unter anderem Ina Regen
(3.11.), Depeche-Mode-Drummer
Christian Eigner (9.11.), Pippo
Pollina (7.10.), Manu Delago (14.12.),
Star-Cellist Lukas Lauermann
(15.11.), die Kabarettgrößen David
Scheid (13.11.), Malarina (18.9.) und
Christof Fritz (19.10.) sowie viele
weitere Acts. Von Anfang September
bis Ende Dezember sind rund 35 Kulturveranstaltungen
geplant. Das vollständige
Programm lässt sich unter
www.stadtbuehne.at finden.
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 41

Vier Mitglieder aus dem ehemaligen Vorstand des Vereins
„Kunstwerkraum Mesnerhaus“ luden zur Ausstellungseröffnung:
Künstlerische Würdigung durch Mag. Ruth Haas, musikalische
Umrahmung von der Sax-Gruppe „Smesch“.
Von Friederike Bundschuh
Vernissage im Mesnerhaus
Harmonisch-kontroversielle künstlerische Positionen
Die drei Räume des Mesnerhauses
sind sehr different gestaltet, kontroversiell,
aber von Harmonie getragen
– so zeigt sich diese Präsentation
von Ursula und Dietmar Tiefengraber,
Hannes Metnitzer und Barbara
Votik. Laudatorin Ruth Haas: „Sie
zeigen hier und heute ihren Beitrag
am sozialen Ganzen, ihre verschiedenen
künstlerischen Positionen,
die jedoch auf ganz eigentümliche
Art und Weise miteinander harmonieren.
Ganz im Gegenteil entsteht
im Miteinander und Zueinander
der verschiedenen Positionen eine
eigene Stimmung, das, was wir Aura
nennen, jene Ferne, so nahe sie sein
mag, wie Walter Benjamin das beschrieb.“
INSTALLATION TIEFENGRA-
BER. Tiefengraber mixen in ihrer
zutiefst politischen künstlerischen
Arbeit alles, was ihnen in die Finger
kommt: Text, Collagen, Malerei, Installation,
Aktion, Fundstücke oder
Alltagsgegenstände. Im Mesnerhaus
thematisieren sie in ihrer Installation
die neuerliche Bedrohung unserer
Gesellschaft durch Rechtsradikalismus.
Ursula und Dietmar Tiefengraber:
„Die gegenwärtige politische und
gesellschaftliche Entwicklung macht
nachdenklich – unsere Arbeit zeigt
einen unvollendeten Versuch, die
Vergangenheit zu verdecken – aber
sie holt uns immer wieder ein.“ Und
Ruth Haas führt aus: „Sie lassen drei
deutsche Junghans-Küchenuhren
fragen: Wisst ihr wirklich genau, wie
spät es ist? Ist es tatsächlich erst 19
Uhr 30? Ist es vielleicht schon 23 Uhr
55? Oder schon fünf nach zwölf?“
Dietmar und Ursula Tiefengraber zeigen
mit ihrer politisch motivierten
Installation einen unvollendeten
Versuch, die Vergangenheit zu verdecken,
die uns aber immer wieder
einholt.
METNITZERS STELEN. Im
Gegensatz zur nachdenklich stimmenden
Installation muten die Arbeiten
von Hannes Metnitzer beinahe
therapeutisch an. Auf hohen schwarzen
Stelen sind mit papyrusweißem
Epoxyharz überzogene Skulpturen
präsentiert, an der Wand hängen
zerklüftete Formen. Metnitzer über
seine Arbeiten: „Die Stelen und Formen
haben mit dem zu tun, was ich
tagtäglich von meiner Haustüre aus
sehe.“ Er verbindet das zerklüftete
Panorama der Felsen und Berge
mit dem Raum, in dem er lebt. Ruth
Haas: „Metnitzer verwendet seine
Ausgangsmaterialien und Profile, um
Raum, Fläche, Volumen und Linie in
vielfältigster Weise miteinander spielen
und interagieren zu lassen – untereinander,
aber nicht zuletzt auch
Hannes Metnitzer präsentiert mit papyrusweißem Epoxyharz überzogene
Skulpturen und zerklüftete Formen an der Wand, die zur Interaktion einladen.
Im Bild mit „Hexagon III“, Aluminium/Lack (2022).
mit dem Betrachter, den sie zu einer
Wanderung von Fläche zu Fläche,
von Skulptur zu Skulptur, von zweidimensionaler
zu dreidimensionaler
Form einladen.“
VOTIKS GLASEXPERIMENTE.
In Raum drei zeigt Barbara Votik ihre
Experimente mit dem Material Glas.
Sie experimentiert genau in dem
Grenzbereich, in dem Glas materialtheoretisch
brechen müsste. Genau
das ist der Reiz ihrer künstlerischen
Arbeit. Alte Techniken werden von
ihr neu gedacht, um die sonst mitunter
unliebsamen Wirkungsweisen
des Materials hervorzuheben und sie
gestalterisch einzusetzen. Ruth Haas:
„Die virtuose Beherrschung ihres
Handwerks und ihre wissenschaftliche
Neugier verschmelzen zu purer
Poesie. Die Farben, die Konzentration,
die Tiefe ihrer Arbeiten haben bei
aller Könnerschaft, Wissenschaftlichkeit
und experimenteller Konsequenz
etwas vom leichten Flügelschlag eines
Schmetterlings, vom zarten Klirren
der Glaskugeln in ihrem Garten,
wenn sie sich leicht im Wind bewegen:
verspielt und freudvoll zeugen
sie von Schönheit und Poesie.“
AUSSTELLUNGSDAUER: Vom 8.
Juni 2024 bis 20. Juni 2024. Öffnungszeiten
Samstag und Sonntag von 15
Uhr bis 19 Uhr.
EIN BLICK ÜBER DIE
BEZIRKSGRENZE …
Lesen Sie weitere Artikel aus unserem
gesamten Erscheinungsgebiet
in der jeweiligen E-Paper-Ausgabe
Ihrer aktuellen RUNDSCHAU.
rundschau.at/epaper
MEHR
INFOS.
Folgen Sie einfach
dem QR-Code →
Barbara Votik experimentiert mit Glas, setzt alte Techniken neu um und setzt
sie gestalterisch ein. Im Bild neben ihrem Werk „Salat ohne Ende“, Fotografie,
Material Galleryprint – Alu Dibond/Acryl, 60 cm x 80 cm. RS-Fotos: Bundschuh
RUNDSCHAU Seite 42 12./13. Juni 2024

Eine Konzertreihe mit Niveau
Eliteschüler der Landesmusikschule Imst bespielten das erste Laurentiuskonzert
Es war ein kluger Schachzug des Imster Kulturbüros, die Laurentiuskonzerte
anders als in den vergangenen Jahren, heuer einen Monat früher
anzusetzen. Das erste von den vier Aufführungen fand am Donnerstag
vergangener Woche statt. So wie im letzten Jahr war es wiederum
Schülern der Landesmusikschule Imst vorbehalten, das erste Konzert
zu bespielen. Unter der Obhut von Schulleiter Johannes Nagele zeigte
ein Teil der Elite der heimischen Musikschule ihr Können.
Von Ewald Krismer
Anders als im Vorjahr war diesmal
das Konzert in der Laurentiuskirche
gut besucht. Ausschlaggebend für
diesen Umstand dürfte in erster Linie
das Interesse am musikalischen
Können der Elite der Imster Musikschule
gewesen sein – vermutlich
aber auch, weil noch keine Ferien,
respektive Reisezeit herrscht und
daher viele Musikbegeisterte die
Zeit gefunden haben, dem Konzert
beizuwohnen. Vom Dargebotenen
enttäuscht dürften die Zuhö-
Brachten in ihren Reden ihre Freude
über das exzellente Spiel der Akteure
zum Ausdruck: Kulturreferentin Barbara
Hauser und Bürgermeister Stefan
Weirather.
RS-Fotos: Krismer
rer jedenfalls nicht gewesen sein.
Es zeigte sich einmal mehr, welch
hervorragende Musiker die Imster
Landesmusikschule hervorzubringen
im Stande ist. Unzählige Erfolge
bei Musikbewerben wie etwa „Prima
la Musica“, dem größten Jugendmusikwettbewerb
Österreichs, zeugen
davon. Einigen Schülern wurden im
Rahmen des Konzertes von Schulleiter
Johannes Nagele und Bürgermeister
Stefan Weirather Urkunden
überreicht.
DIE PROTAGONISTEN. Das
Publikum mit exzellenten Darbietungen
verzauberten: Selina Santeler
(Klarinette), Sofia Höllrigl (Querflöte),
Sandra Höllrigl (Oboe), Emma
Trenkwalder (Querflöte), Greta und
Felix Winkler und Elias Reich (Klarinette),
Sophia Rietzler (Violine),
Jana Deutschmann (Hackbrett),
Mona Rueland (Oboe), David Perktold
(Saxophon) und Jakob Mayr
(Horn). Sie brachten Werke von Johann
Sebastian Bach, Joseph Haydn,
Georg Philipp Telemann, Alain
Crépin, Jacques Jules Boufil, Johann
Nepomuk Hummel, Jean-Luc Ponty,
Angelo Conti, Maria Ma, Camille
Saint-Saëns, André Waignein und
Jimmy Webb.
Diese Damen und Herren, Mädchen und Buben zählen zur Elite der Landesmusikschule
Imst. Sie verzauberten das zahlreich erschienene Publikum mit
ihrem hervorragenden Können.
WEITERE AUFFÜHRUNGEN.
Mit den heurigen – von der Sparkasse
Imst als neuen Sponsor unterstützten
– Laurentiuskonzerten hat
das Kulturbüro der Stadt Imst mit
Kathrin Deisenberger und Marlene
Partl sowie der Kulturreferentin der
Imster Stadtgemeinde Barbara Hauser
in Kooperation mit dem Konzertverein
Imst zum wiederholten Male
eine herausragende Auswahl getroffen.
Den Anfang machte wie bereits
erwähnt die Landesmusikschule
Imst. Es folgen am Donnerstag,
dem 13. Juni das Barockensemble
„La Grande Bellezza“, am Donnerstag,
dem 20. Juni eine französische
Chansonreise mit „Voyage en Chansons“
und am Donnerstag, dem 27.
Juni „Sing mir ein Lied“, ein Konzert
mit Violoncello und Gitarre. Man
darf gespannt sein und den Aufführungen
mit Freuden entgegensehen.
Musikschulleiter Johannes Nagele (M.) als Korrepetitor (musikalischer Begleiter
am Klavier für Sänger oder Instrumentalisten) mit den Musikschullehrern
Matthias Spiss, Katja Reinstadler, Franziska Zangerle, Kathrin
Schwarz und Tobias Zangerl (v. l.).
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 43

Es war Massenmord, nicht Euthanasie
Lange Nacht der Kirchen – Gedenken an NS-Opfer des einstigen Versorgungshauses
Heuer zum ersten Mal beteiligte
sich das „Heim Via Claudia“
in Nassereith an der „Langen
Nacht der Kirchen“. Am Programm
standen neben einer interessanten
Fotoausstellung ein
Vortrag von Oliver Seifert, dem
Historiker am Landeskrankenhaus
Hall, über die Ermordung
von Menschen mit psychischer,
geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung
in der NS-Zeit
und eine Andacht mit Heimseelsorger
Ignaz Frischhut im Gedenken
an diese Menschen. Ort
dieser Begegnung war die Hauskapelle
der Pflegeeinrichtung.
Von Ewald Krismer
Eine gute halbe Stunde dauerte der
Vortrag des Historikers Oliver Seifert.
Was dabei die Besucher von ihm zu
hören und bei einer Power-Point-Präsentation
zu sehen bekamen, reichte,
um eine bedrückende Stimmung
aufkommen zu lassen. Alle gespannt
lauschenden Zuhörer berührte das
Schicksal der Pfleglinge des ehemaligen
„Versorgungshaus Nassereith“
in der Zeit des Nationalsozialismus.
Da war es dann eine Erleichterung,
zusammen mit Heimseelsorger Ignaz
Frischhut bei der anschließenden Andacht
der Ermordeten zu gedenken
und für jeden Einzelnen jeweils eine
Kerze anzuzünden. Diesem Ritual
folgte ein Gedankenaustausch im Foyer
des Nassereither Pflegeheims des
Ordens der Barmherzigen Schwestern.
GLÜCKWÜNSCHE
Freuten sich sichtlich über das Zustandekommen und den würdigen Ablauf
von „Erinnern – Ein Abend im Gedenken an unsere NS-Opfer“ im Rahmen von
„Lange Nacht der Kirchen“: Historiker Oliver Seifert, Geschäftsführer Arnold
Schett und Heimleiterin Simone Herz vom „Heim Via Claudia“, Nassereiths
Vize-Bürgermeister Christian Öfner, Generaloberin des Ordens der Barmherzigen
Schwestern Pauline Thorer und Geschäftsführer der „Holding der Barmherzigen
Schwestern“ Andreas Partl (v. l.). Vorne links Sozialbetreuerin Anja
Schranz, „ohne die die Veranstaltung nicht zustande gekommen wäre“, wie es
Heimleiterin Herz betonte.
RS-Foto: Krismer
Foto: Generalarchiv der Barmherzigen Schwestern in Innsbruck
Das „Versorgungshaus Nassereith“ auf einer Aufnahme, die vermutlich während
dieser grausamen Zeit entstanden sein dürfte.
10.6.
20 A ttraktiv
R edet gern und viel
L I ebenswert
Ei
N zigartig
Z A uberhaft
Alles Liebe, viel Glück und
Gesundheit zum Geburtstag wünschen
dir von Herzen Oma und Opa!
20
NICHT ZU ÜBERBIETENDE
GRAUSAMKEIT. Euthanasie steht
für Sterbehilfe respektive „Erleichterung
des Sterbens“, auch „schöner
Tod“ oder „gutes Sterben“. Davon
kann aber bei der Tötung von Menschen
mit psychischer, geistiger oder
körperlicher Beeinträchtigung während
der NS-Herrschaft keine Rede
sein. Es war Mord und nichts anderes.
Die Abscheulichkeit, mit der die Nazis
damals ans Werk gegangen waren,
war wohl mit nichts zu überbieten.
Rassenhygiene nannten die Nationalsozialisten
– neben der Judenvernichtung
– auch dieses Vorgehen, mit dem
Ziel, „lebensunwertes“ Leben auszulöschen.
Ebenfalls wurden auch Menschen
mit negativ bewerteter Erbanlage
gänzlich eliminiert, um nicht jenen
mit positiv bewerteter Erbanlage im
Wege zu stehen.
NICHT ZU VERHINDERN
GEWESEN. 21 Menschen aus dem
„Versorgungshaus Nassereith“ und 13
aus dem „Klösterle“ in Imst wurden damals
zuerst nach Hall und anschließend
in die Tötungsanstalt Schloss Hartheim
bei Linz überführt und dort unter der
verharmlosenden Bezeichnung „Euthanasie“
im Rahmen der Aktion T4
hingerichtet. Für die Barmherzigen
Schwestern war diese Zeit mit Sicherheit
die abscheuerregendste. Schwester
Martha Puschmann, im „Versorgungshaus
Nassereith“, Oberin von 1935 bis
1946, bemühte sich immer wieder ihren
Schützlingen den Abtransport und
die daraus resultierende Vernichtung
zu ersparen. Für die meisten von ihnen
leider vergeblich.
Willkommen
IM LEBEN!
Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben
lassen, dann schicken Sie uns einfach
ein Foto mit folgenden Angaben: Name des
Kindes und der Eltern, Wohnort, Geburtstag,
-ort, -gewicht und -größe per e-mail
an anzeigen@rundschau.at oder per Post
an Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst.
ELTERN:
Jacqueline Seidner
und Markus Auer
aus Flirsch
23.2.2024
GEBURTSORT: Zams
GEWICHT: 3.310 g
GRÖSSE: 47 cm
Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt!
Grissemann Gesellschaft m.b.H.
Hauptstr. 150 • 6511 Zams • T.: 05442 / 69 99 251
dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt
RUNDSCHAU Seite 44 12./13. Juni 2024
Luis
ELTERN:
Belinda und
Benedikt Traxl
aus Nauders
Martha
ELTERN:
Kathrin und
Florian Patsch
aus Tösens
Anna
ELTERN:
Christiane und
Peter Dilitz
aus Nauders
Adrian
Florentina
ELTERN:
Cornelia und
Dominik Grünauer
aus Kaunerberg
13.3.2024
GEBURTSORT: Zams
GEWICHT: 3.835 g
GRÖSSE: 55 cm
17.5.2024
GEBURTSORT: Zams
GEWICHT: 3.475 g
GRÖSSE: 52 cm
10.5.2024
GEBURTSORT: Zams
GEWICHT: 3.370 g
GRÖSSE: 52 cm
16.4.2024
GEBURTSORT: Zams
GEWICHT: 3.950 g
GRÖSSE: 54 cm

KLEINANZEIGEN
RUNDSCHAU.AT
Verschiedenes
Zu Gast auf Hof Haderlehn
Sautens: Über Werte, alternative
Lebensführung und persönliche
Freiheit - 19.7.2024.
Energieausgleich € 50,-. Info
E-mail: reittherapie.plus@
gmail.com, Tel. 0650 3402665
Professionelle Bodenreinigung
und Fleckenentfernung für alle
Böden. Tel. 0677 61286400
zu verkaufen
SELBSTABHOLER!
Top Einrichtungsgegenstände.
Tel. 0681 20424327
Imst: Invaliden-Dreirad Sportrider,
neue Akkus, 200 Ah,
großer Einkaufskorb, 50 km
Reichweite, Top Zustand, NP: €
9.800,-, VP: € 3.600,-. Tel. 0677
61583913
Arzl i. P.: Verkaufe 60 Jahre
altes Abriss-Dachstuhlholz.
Pfetten, Sparren, sonstiges.
Tel. 0660 6509836
Rotowash Bodenreinigungsmaschine.
Tel. 0677 61286400
zu kaufen gesucht
Sammler sucht Porzellan,
Trachtenbekleidung, Zinngeschirr,
Trachtenschmuck,
Uhren und Münzen. Tel. 0677
64420054
Suche alte Cello Geigen:
Bratsche, Kontrabass, auch
reparaturbedürftig. Tel. 0049
1575 4847634
Arbeit finden
Wir suchen ab sofort einen
Bäckergesellen, 5-Tage-Woche,
Sonn- und Feiertage frei.
Entlohnung nach KV mit der
Bereitschaft zur Überzahlung
je nach Qualifikation. Bäckerei
Plattner Imst, Tel. 0664 8599641
12./13. Juni 2024
Wir suchen ab sofort
HAUSTECHNIKER/
HAUSMEISTER
Jahresstelle in Vollzeit.
Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen Team.
CM
Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung je nach Qualifikation möglich.
Bewerbungen an Bernhard Frischmann
CY
Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com
Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen
und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten?
Komm ins Team Lebenshilfe!
Assistenz (m|d|w)
Wohnen Umhausen, Teilzeit
Assistenz (m|d|w)
Wohnen Perfuchs, Teilzeit
www.lebenshilfe.tirol/jobs
Scharfe Typen
in Imst gesucht.
Fleischerlehrling (m/w/d)
LKW-Fahrer/in (m/w/d)
Führerschein B oder C-95
Fleischer/in
Koch/Köchin
(m/w/d)
Wir bieten
ein familiäres Arbeitsumfeld,
kostenlose Verpflegung und marktgerechte
Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.
Interesse? Bewirb dich unter:
bewerbung@fleischhof-oberland.at
+43.5412.6966-0
oder direkt per WhatsApp unter
+43.664.78622814
www.fleischhof-oberland.at/karriere
Bewirb
dich noch
heute!
C
M
Y
MY
CMY
K
wir
suchen
dich
Mitarbeiter für Backoffice (m/w)
Voll-/ Teilzeit / Lehrling
Deine Aufgaben:
Dein Profil:
Wir bieten:
bewirb
dich
jetzt
Längenfeld
- Unterstützung im Back Office
- Selbstständige und effiziente Bearbeitung von Projekten
- Kommunikation und Koordination mit internen und externen Partnern
- Unterstützung bei administrativen und organisatorischen Aufgaben
- Kaufmännische Ausbildung (Lehrlinge willkommen)
- Erfahrung in der Baubranche von Vorteil
- Gute EDV-Kenntnisse
- Hervorragende Kommunikationsfähigkeit
- Bereitschaft zur raschen Einarbeitung
- Zielorientierte und selbstständige Arbeitsweise
- Anstellung in Teilzeit, Vollzeit oder als Lehrling möglich
- Überbezahlung abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung
- Spannende Projekte in einem dynamischen und kreativen Umfeld
- Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung
office@haidfalkner.at
05253/64833
Grafiker/in
für die Zentrale in Imst (40 Stunden)
DU bist für die Produktion der Rundschau inklusive
Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) verantwortlich.
bruggen 45a
6444 längenfeld
www.haidfalkner.archi
DU hast eine fundierte Grafikausbildung und EDV-
Anwenderkenntnisse auf Apple, insbesondere InDesign und
Photoshop, sowie ein hohes Maß an Genauigkeit und
Motivation und bist offen für technische Weiterentwicklungen,
dann bist du bei unserem Familienbetrieb genau richtig.
Für DEIN tägliches Engagement entlohnen wir dich mit
einem marktkonformen Jahresgehalt (Überbezahlung je
nach Qualifikation).
Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schicke deine Bewerbungsunterlagen
bitte per E-Mail an:
GF Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at
6460 Imst · Postgasse 9 · Tel. 05412/6911 · rundschau.at
RUNDSCHAU Seite 45

Wir suchen ab sofort:
BÜRO-
ANGESTELLTE/N
Deine Aufgaben:
· Kundenbetreuung am Telefon
Das bringst du mit:
· Sehr gute Deutschkenntnisse
in Wort und Schrift
Darauf kannst du dich freuen:
· Ganzjahresstelle
· Voll-/Teilzeit
· Auch für Wieder-/Quereinsteiger
· Mindestentlohnung nach KV mit
Bereitschaft zur Überzahlung, je
nach Qualifi kation und Erfahrung
Bewerbungen bitte an:
d.wille@getraenke-wille.com
Tel. 0699 165 00 502
Egon Wille Getränkegroßhandel
und Transporte GmbH
6500 Grins, Graf 145
Tel. 05442 62009
www.getraenke-wille.com
Bewerbung unter:
info@physiotherapieoetztalerhoehe.at
Renommiertes Fachgeschäft
mit Standort in Imst erweitert
sein Team und sucht eine/n
motivierte/n Verkäufer/in
(gerne auch aus der Pflege) in
Teil- oder Vollzeit. Wir bieten:
Angenehmes Betriebsklima,
umfassende Einschulung und
Einarbeitung, abwechslungsreiche
Arbeit, gute Entlohnung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
unter E-Mail: office@
rescall.com
Wir suchen eine/n
Büroangestellte/n (m/w/d)
40 h pro Woche
Spannender Arbeitsalltag in einer
krisenfesten Branche mit
kameradschaftlichem Betriebsklima.
Je nach Qualifi kation liegt das
Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800
netto monatlich.
Allgemeine Bürotätigkeiten,
Vorbereitung der monatlichen
Buchhaltung, Bearbeiten von
Kundenanfragen, Abrechnung,
Mahnwesen.
Abgeschlossene Büroausbildung,
sehr gute Deutschkenntnisse in
Wort und Schrift, sehr gute EDV-
Kenntnisse, Teamfähigkeit,
selbständige Arbeitsweise.
Schriftliche Bewerbung an:
info@eigl-schrott.at
Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11,
6430 Ötztal-Bahnhof
Reinigungskraft (m/w/d) für
unser Büro in der Innsbrucker
Innenstadt gesucht. 3 Tage/
Woche, ca. 12-15 Stunden,
flexible Zeiteinteilung. Tel.
0512 582555-0
Werde Teil unseres Teams!
Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: Wir
suchen ab sofort eine/n Taxifahrer/in,
4 Tage/Woche, Bezahlung
über Kollektiv, sowie eine Aushilfe
für den Wochenend-Nachtdienst.
Tel. 0664 88398460
Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert
auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme
Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher
Schlüssel zum Erfolg.
Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für
Ötztal Bahnhof eine(n)
LKW-Fahrer(in)
Deine Hauptaufgaben
• Belieferung unserer Zimmerer- und Tischlerkunden mit
3 Achser LKW mit Kran
Unsere Anforderungen
• bevorzugt Erfahrung
• Kranschein von Vorteil
• Freude am Kundenkontakt
• Verlässlichkeit
Unser Angebot
• motiviertes junges Team
• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung
• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung
• marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation und Erfahrung
brutto ab EUR 31.000,-- pro Jahr
Wir freuen uns auf Dich!
Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.com
E-Mail: office@holzhof-tinzl.com, Tel.: 05266/8988-0
Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof
Die Gemeinde Pfaffenhofen sucht
ab dem SJ 2024/25 eine
Pädagogische Fachkraft für die Nachmittagsbetreuung
Infos: www.pfaffenhofen.gv.at
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Raum Ötztal: Hausmeister auf
geringfügiger Basis für Ferienappartements
gesucht. Fr. Verena
Stanglechner, Tel. 0676 9419525
PHYSIOTHERAPIE Ötztaler Höhe
Physiotherapie Praxisgemeinschaft - Osteopathie Jörg Geißler /- Sylke Chiropraktik Scheiring-Görke - Sport
Suchen
PhysiotherapeutIn
Voll- oder Teilzeit.
Überdurchschnittliche Entlohnung.
Telfs: Suche Reinigungskraft
für einen 1-Personen-Haushalt
(Garconniere), 2 Std./Woche,
Lohn nach Vereinbarung. Tel.
0676 6587799
ZASS, gerne auch mit
Prophylaxeausbildung, zur
Verstärkung unseres Teams,
für 20 Std./Woche, dringend
gesucht! Bezahlung über Kollektiv!
Bewerbungen an: info@
zahnarzt-soelden.at
haueurin it hrerschein
B auf geringfügiger Basis gesucht
deal r eitlich fleible
Pensionisten oder Studenten
aus dem Raum Imst. Zuschriften
an die RUNDSCHAU 6460
Imst, Postgasse 9, E-mail:
anzeigen@rundschau.at unter
hire r
Das Bildungszentrum LLA
Imst sucht mit 1.8.2024 einen
Mitarbeiter im Obstbau. Die
Anstellung erfolgt nach den
Bestimmungen des Kollektivvertrages
für die Landarbeiter
Tirols. Das Beschäftigungsausmaß
beträgt 40 Wochenstunden
(vollbeschäftigt). Erwartet
werden gute Umgangsformen,
Reinlichkeit, Einsatzbereitschaft
und Verlässlichkeit
sowie die Bereitschaft zur eigenverantwortlichen
Tätigkeit.
Bewerbungen sind bis spätestens
28.6.2024 in schriftlicher
Form (postalisch oder
elektronisch) an die LLA Imst,
Meraner Straße 6, 6460 Imst,
zu richten (E-Mail: lla-imst@
tsn.at). Nähere Informationen
unter Tel. 0650 3549229
Der Verein der Tagesmütter Landeck
nimmt neue Tagesmütter
auf, gern im Raum Stanzertal,
Oberes Gericht, Zams, Landeck.
Nächster kostenloser Lehrgang
im Herbst 2024. Kontakt: paedagogik@tagesmuetter-landeck.
at, Tel. 0660 3735641
Lagermitarbeiter (m/w/d) Vollzeit/Teilzeit:
Was Sie erwartet:
Annahme von Waren, Kommissionieren
von Kunden aufträgen,
Versand & Warenkontrolle.
Was wir bieten: Angenehmes
Betriebsklima, faire Entlohnung
und sicherer Arbeitsplatz.
Bewerbung bitte per E-Mail an
guenter@loescher-tirol.com
oder Tel. 0699 16433000. Firma
Löscher, 6414 Mieming, Obermieming
220
Regensburger Cafe-Konditorei:
Wir suchen (m/w/d)
Kellner/in mit Inkasso, Mitarbeiter/in
im Service. Standort:
Kramergasse Imst. Ausmaß:
Voll- oder Teilzeit, 20-40 Stunden
pro Woche. Wir freuen uns
auf ihre Bewerbung. Rufen Sie
uns gerne an unter Tel. 05412
63803
Arbeit finden im
Tourismus
Für unser 4* Wellness-Aparthotel
Panorama Alpin in Jerzens
im Pitztal suchen wir einen
Hausmeister in Teilzeit oder
auch als Nebenjob. E-Mail:
jobs@panorama-alpin.at, Tel.
05414 87352
Apart-Elisabeth Mieming
sucht ab sofort Zimmermädchen
in Teilzeit, 20 Stunden,
Praxis erforderlich, Englisch
on orteil office@aartelisabeth.at,
Tel. 0664 9229909
Gasthof Sonne Imst sucht
Zahlkellner/in mit LAP oder
mind. 2 Jahre Erfahrung im
à la carte Betrieb, Vollzeit, 5-
oder 6-Tage/Woche, täglicher
Dienst von 7 bis 15.30 Uhr.
Bewerbungen an Tel. 05412
67292, Tel. 0664 3664500 oder
per E-Mail: info@sonne-imst.at
Hotel Andy
in Jerzens bei
der Hochzeiger
Talstation
sucht
RezeptionIstin
für den Abenddienst ab 15
Uhr oder später 16 Uhr bis 21
Uhr, auch für den Wochenenddienst.
Es gibt unterschiedliche
Möglichkeiten! 10 Stunden/20
Stunden/30 Stunden möglich.
Bitte melden Sie sich unter
info@hotelandy.com oder bei
Frau Bella Hinterwaldner
telefonisch unter Tel. 0664
88516398
RUNDSCHAU Seite 46 12./13. Juni 2024

Atemberaubender
Arbeitsplatz
Das höchste
2-Haubenrestaurant
Österreichs
Wir suchen für die Wellnessresidenz ab sofort:
SPA-LeiterIn
KosmetikerIn
Chef de Partie
Chef de Rang
RezeptionistIn
MitarbeiterIn Buchhaltung
20 STD./WOCHE
12./13. Juni 2024
Alle Positionen in Voll- und Teilzeit möglich.
Bewerbungen bitte an jobs@schalber.com oder
Wellness Residenz Schalber, Familie Schalber,
Dorfbahnstraße 15, 6534 Serfaus. Tel: 05476 6770
alpina-soelden.at
WIR SUCHEN AB
JULI 2024
Barkellner
5- oder 6-Tagewoche
14.30 – 23.00 Uhr . m/w
Chef de Rang
für unser À-la-carte Restaurant
5- oder 6-Tagewoche
Halbtags (17.30 – 22.00 Uhr)
oder ganztags . m/w
WIR SUCHEN AB
SEPTEMBER 2024
Rezeptionist
5- oder 6-Tagewoche
Ganztags . m/w
BEWIRB
DICH
JETZT!
Wir freuen uns auf deine Bewerbung.
T: +43 (0) 5254 333 20 . M: anja@alpina-soelden.at
Die Schloss Stube Starkenberg
sucht ab sofort Unterstützung
im Service (mit Inkasso) in Teiloder
Vollzeit. Details unter Tel.
0664 9588880
Wir suchen für die Sommer-,
Herbst- und Wintersaison, 2x
wöchentlich, ein selbständiges
Zimmermädchen. Pension
Andreas in Sölden. Tel. 0660
4342700
Wir suchen ab sofort in Imst:
Abwäscher/in
Kellner/in
Koch/Köchin
Jungkoch/-Köchin
Speisenträger
Zimmermädchen
Alles Ganzjahresstellen
in Voll- oder Teilzeit möglich.
Bewerbungen unter
0676 9644058 oder
info@hotel-neuner.com
(Herr Gasser)
Wir suchen ab sofort und für die
Sommersaison eine/n Zahlkellner/in
mit Inkasso und Praxis,
gute Entlohnung, Arbeitszeit
9 bis 18 Uhr, 6- bzw. 5-Tage-
Woche. Restaurant Florian in
Pfunds. Tel. 0664 4425439
Servicemitarbeiter/-in, Volloder
Teilzeit, Frühstück- oder
Abendservice bis ca. 22 Uhr,
für unser nettes Hotel-Team
gesucht. Bewerbung an Hotel
Enzian, Tel. 05442 62066,
verwaltung@hotel-enzian.com
REINIGUNG
Für unser 4-Sterne Appartementhaus
in Fiss suchen wir
deutschsprachige Zimmermädchen
für die Samstage.
Gerne für längerfristig, Sommerund
Wintersaison. Wir freuen
uns auf deinen Anruf. www.
tschuggmall.at, Tel. 05476 6675
Zimmermädchen, Teilzeit,
für unser nettes Hotel-Team
gesucht. Bewerbung an Hotel
Enzian, Tel. 05442 62066,
verwaltung@hotel-enzian.com
Arbeit suchen
Pensionistin sucht für 2- bis
3-Tage pro Woche, wochentags
Beschäftigung als Zimmermädchen/Raumpflegerin
in einem Privathaushalt, auf
geringfügiger Basis. Tel. 0665
65754262
Malerarbeiten und Fliesenverlegung
vom Fach. Tel. 0664
1941175
Buchhalter mit Buchhalter- und
Bilanzbuchhalterprüfung sucht
Arbeitsstelle mit der Möglichkeit
zum Homeoffice. Zuschriften
an die RUNDSCHAU
6460 Imst, E-mail: anzeigen@
rundschau.at unter Chiffre Nr.
1497
zu vermieten
Ca. 85 qm Wohnung in
Sölden zu vermieten.
Weitere Angebote unter
www.ic-falkner.at oder gerne
unter Tel. 0664 9692857, Frau
Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol
Imst: Schöne 3-Zimmer-
Wohnung mit Balkon, Garage
und Kellerabteil zu vermieten. €
660,- + BK. Tel. 0680 5057307
Nassereith: 3-Zimmer-Wohnung
in sonniger, ruhiger Lage,
80 qm, mit Balkon, Terrasse,
Schwedenofen, Garage und
Carport, ab sofort. Tel. 0660
1850312
Zams: Helle 4-Zimmer-
Wohnung, 104 qm, Top Lage,
Balkon, 2 Garagenstellplätze,
ab September zu vermieten.
Tel. 0650 8134233 ab 13 Uhr
Zams: Wohnung, ca. 60 qm, ab
August zu vermieten. Tel. 0650
6016210
3-Zimmer-Wohnung in Arzl i. P.,
ab sofort langfristig zu vermieten,
keine Haustiere. Tel. 0650
4425429
Chef de Cuisine (m/w/d)
ab sofort
Bewerbung an
Herr Robert Hanser
karriere-berg@central-soelden.at
+43 664 81 98 166
www.iceq.at/karriere/kueche
Imst Stadtzentrum: 70 qm
Wohnung mit Einbauküche,
Balkon und Parkplatz, ab sofort.
Tel. 0676 9553521
Vermiete in Nassereith 75 qm-
Wohnung für max. 2 Personen,
€ 700,-, Gas und Strom extra.
Tel. 0660 4402091
Wir vermieten ein Geschäfts-/
Ladenlokal in Seefeld an der
Hauptstraße. Das Objekt
umfasst 30 qm und bietet
einen zusätzlichen Zugang zum
eigenen WC im Untergeschoss.
Nebenan sind die Räumlichkeiten
an einen Friseursalon
und einen Schiverleih vermietet.
Unser Haus befindet sich nur
2 Gehminuten vom Zentrum
entfernt, mit großem öffentlichen
Parkplatz gegenüber.
Vorzugsweise möchten wir die
Immobilie für kosmetische oder
therapeutische Zwecke vermieten,
gerne auch als Werkstätte,
Büro, nicht jedoch für Imbiss
geeignet. Bei Interesse bitten
wir um Kontaktaufnahme unter
Tel. 0664 2749036 oder unter
info@petriheil-seefeld.at. Wir
freuen uns auf Ihre Anfrage.
Landeck: 1-Zimmer-Wohnung,
60 qm, Terrasse 9 qm,
ab Juli, € 630,- inkl. BK. Tel.
0664 8526511 ab 18 Uhr
73 qm-Wohnung in Imst/
Lehngasse mit Gartenanteil, 2
Schlafzimmer, Wohnzimmer,
neuer Einbauküche, neuem
Bad, Kellerabteil und einem
Autoabstellplatz. Miete: €
800,- + BK. Tel. 0664 4434681,
Fr. Kuen oder: info@mk-trans.
net oder: delic@rustler-tirol.eu
PARKPLATZ
Abstellplätze für Wohnwagen,
Wohnmobil, Boote, Anhänger,
etc., in Obsteig zu vermieten.
WhatsApp: 0676 9566222
Vermiete 1-Zimmer-Wohnung,
40 qm, in ruhiger Lage in der
Gemeinde Tarrenz. Kernsaniert,
keine Haustiere. Tel. 0650
8210433
Haiming: Helle 3-Zimmer-
Wohnung, 91 qm, mit Balkon.
Tel. 0660 5696472
RUNDSCHAU Seite 47

Pians: Teilmöblierte Kleinwohnung,
ca. 45 qm, zu vermieten.
Keine Haustiere. Tel. 0660
2011528
Vermiete Lagercontainer/
Lagerboxen in Imst/Industriezone.
Tel. 0664 4660905
Haiming, Top 11, Kirchstraße
32: Wohnpark, HWB 95,7.
Schöne 2-Zimmer-Wohnung,
63 qm, Küchenblock
mit E-Geräten, großes Bad,
sep. WC, großer Kellerabstellraum,
kleine Terrasse,
AAP, Miete € 650,- plus
günstige BK wegen Solarwasseraufbereitung.
Tel.
0676 7428242
zu mieten gesucht
LAGER
gesucht. Kein Strom und
Wasser erforderlich. Keine
Aktivitäten, nur Möbel. 15 - 20
qm. Tel. 0650 7517166
Rüstige Pensionistin, NR, mit
kleinem Hund, sucht ruhige
Mietwohnung/Häuschen im
Großraum Reutte, bevorzugt
Erdgeschoss mit Garten. Tel.
0676 87835167
Suche eine 1-Zimmer-
Wohnung, im Raum Bezirk
Imst,Innsbruck-Land. Bitte um
Hilfe. Tel. 0670 6038796
Realitäten
Großes Grundstück in idyllischer
Lage im Tiroler Lechtal zu verkaufen.
Preis auf Anfrage. Das
Grundstück mit Südexposition
(GST-Nr. 372/7, EZ 1361, GB
86031, Reutte) mit einer Fläche
von 1.200 qm befindet sich im
schönen Reutte und wird im
Mandantenauftrag verkauft.
Anfragen an: RA Mag. Klaus P.
Pichler, Schillerstraße 17, 6850
Dornbirn (Anbieter kontaktieren),
Tel. 05572 33199
Privatverkauf: 138 qm-Wohnung
in Landeck zu verkaufen.
Tel. 0664 5140416
Prutz: Helle Eigentumswohnung
im 1. OG mit ca. 105 qm, 2
Balkone, Gartenanteil, Kellerabteil,
Tiefgaragenabstellplatz, zu
verkaufen, HWB 89, Tel. 0699
14112393, www.immo-auer.at
St. Anton: In absoluter Toplage
direkt an der Nassereinbahn
verkaufen wir ein neuwertiges
Appartementhaus mit großer
Tiefgarage, HWB 31,7, Tel. 0699
14112393, www.immo-auer.at
St. Anton: Baugrundstück in
sonniger Hanglage in der Nähe
zu St. Anton mit ca. 940 qm zu
verkaufen, Tel. 0699 14112393,
www.immo-auer.at
Innsbruck/Amras: Helle
Eigentumswohnung mit freiem
Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon
und Kellerabteil zu verkaufen,
HWB 72,9, Tel. 0699 14112393,
www.immo-auer.at
Pettneu: Ideal geschnittenes
Baugrundstück in sonniger
Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen,
Tel. 0699 14112393, www.
immo-auer.at
Kappl: Rechteckig geschnittenes
Baugrundstück in sonniger
leichter Hanglage im Ortsteil
Untermühl mit ca. 526 qm zu
verkaufen, Tel. 0699 14112393,
www.immo-auer.at
Pians: Großes Haus mit 2 abgeschlossenen
Wohneinheiten mit
Garage und mehreren Autoabstellplätzen
im Freien, Balkon,
Keller und Garten zu verkaufen,
HWB 149, Tel. 0699 14112393,
www.immo-auer.at
Einfamilienhaus in
Umhausen zu verkaufen.
Weitere Angebote
unter www.ic-falkner.at oder
gerne unter Tel. 0664 9692857,
Frau Falkner, ICF Falkner GmbH
Tirol
Maisonetten Wohnung,
ca. 120 qm, im Zentrum
von Längenfeld zu verkaufen.
Weitere Angebote unter
www.ic-falkner.at oder gern
unter Tel. 0664 9692857, Frau
Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol
Ca. 50 qm-Wohnung
in Oetz zu verkaufen.
Weitere Angebote unter
www.ic-falkner.at oder gerne
unter Tel. 0664 9692857, Frau
Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol
Erdgeschoss-Wohnung,
ca. 59 qm, in
ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld
zu verkaufen.
Weitere Angebote unter www.
ic-falkner.at oder gerne unter
Tel. 0664 9692857, Frau Falkner,
ICF Falkner GmbH Tirol
Exklusive Wohnung,
ca. 119 qm, in Winklen/
Längenfeld zu verkaufen.
Weitere Angebote unter
www.ic-falkner.at oder gerne
unter Tel. 0664 9692857, Frau
Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol
Grundstück mit sanierungsbedürftigem
Haus in Zwieselstein
zu verkaufen. Weitere Angebote
unter www.ic-falkner.at oder
gerne unter Tel. 0664 9692857,
Frau Falkner, ICF Falkner GmbH
Tirol
Imst: Neubau-Wohnungen, ideal
für Homeoffice, 2-, 3-, 4-Zimmer,
ab ca. 51 qm, TG Platz, hochwertig
ausgestattet, HWB 34,6.
DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664
9634347, www.tirol-wohnen.at
Gratis Bewertung – Heute an
morgen denken. Wie hat sich der
Wert Ihrer Immobilie verändert?
Sofortkontakt DI Dr. Heribert
Fink, Tel. 0664 9634347
Landeck: Reihenhaus in
sonniger Lage mit perfekter
Aussicht! Wohnkompass – Auer
Wolfgang, Tel. 0664 1202755
Paznauntal: Schönes 4* Hotel.
Wohnkompass – Auer Wolfgang,
Tel. 0664 1202755
Ötztal: Gepflegtes 4* Hotel, Erweiterungsmöglichkeiten
gegeben!
Wohnkompass – Auer
Wolfgang, Tel. 0664 1202755
Hausbau
Verkaufe Styroporplatten und
XPS-Platten, 5 cm stark, € 2,50
bzw. € 4,50. Tel. 0664 6305609
Unterbodenschutz
Mehr als 30 Jahre Erfahrung
in PKW Unterbodenschutz
und Hohlraumversiegelung.
KFZ-Service Tschuppi, 6426
Roppen, Gewerbegebiet an
der Bundesstraße. Tel. 0664
88515675
KFZ
MB/4Matik Wohnwagen, 4
Schlafplätze, BMW 60/7, K100
RS. Tel. 0677 61806009
Allrad
4X4
Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps,
Pritsche, Busse! Bitte alles
anbieten! Auch beschädigt
oder Rostschaden! Tel. 0699
11133665
Computer
SWJ.DATAComputerservice:
Verkauf, Reparatur, Datenrettung,
Fernwartung, u.v.m., Tel.
0664 8408600, www.swjdata.
com
zu verschenken
Pflach: Hasenstall, Meerschweinchenstall,
Hamsterkäfig,
ausziehbare Couch, zu
verschenken. Selbstabholung!
Tel. 0676 6920522
Blumen & Pflanzen
Thujen Smaragd
FRÜHJAHRSAKTION
Top Qualität zum super Preis!
80 cm € 8,-
100 cm € 11,-
120 cm € 13,-
Florian Grameiser
6424 Silz • 0664 3649014
www.grameiser.at
Gesundheit
140 cm € 22,-
160 cm € 35,-
180 cm € 45,-
Weitere Größen lieferbar.
Preise ab Acker. Zustellung möglich!
Verschiedene Bäume. Solange der
Vorrat reicht!
Eiben, Kirschlorbeer,
Blütensträucher
PRAXISERÖFFNUNG
Herzlich willkommen in meiner
psychosozialen Praxis für
Lebens- und Sozialberatung.
Ich freue mich mitteilen zu können,
dass ich ab sofort für Sie
da bin. Ich biete professionelle
Unterstützung und Beratung in
allen Lebenslagen. Egal ob Sie
sich in einer persönlichen Krise
befinden, Unterstützung bei der
Bewältigung von schwierigen
Lebenssituationen oder einfach
nur jemanden zum Reden brauchen
– ich bin da für Sie. Ich
freue mich darauf, Sie auf Ihrem
Weg begleiten zu dürfen. Termin
nach Vereinbarung. Magdalena
Bini-Hanin, Dipl. psychosoziale
Beraterin, Lebens- und Sozialberaterin,
Mentaltrainerin,
Coach für präventive Gesundheit,
Seestraße 40, 6176 Völs,
Tel. 0664 3803571 E-Mail: magdalenabinihanin@gmail.com
Begleitservice
Ältere Dame freut sich auf deinen
Anruf. Tel. 0680 5018392
Die führende
Die führende
im Oberland
und im Außerfern Oberland
und Außerfern
Wochenzeitung
Wochenzeitung
rundschau.at
rundschau.at
IMPRESSUM
Medieninhaber:
Oberländer Rundschau GmbH
Postgasse 9, 6460 Imst
Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at
E-Mail: anzeigen@rundschau.at
redaktion@rundschau.at
Herausgeber:
Kurt Egger (†)
Geschäftsführung:
GF/Anzeigenleitung Sabine Egger
GF Stv. Nikolaus Meze
Druck: Athesia Druck GmbH
Auflage RUNDSCHAU:
Verbreitete Aufl age 87.926
Erscheinung in Imst, Landeck, Reutte und Telfs-
Seefeld-Völs
Erscheinung:
wöchentlich Mittwoch/Donnerstag
Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung
des Verfassers wieder und müssen sich nicht
mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der
Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen
nur in männlicher Form angeführt sind,
beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher
Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit
ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden
keine akademischen Titel angeführt.
Redaktionsteam/Kürzel:
(mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) Christoph
Hablitzel, (hg) Harald Gstrein, (GeSch) Gebi Schnöll,
(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (sas) Sabine
Schretter, (chh) Christina Hötzel, (niza) Nina Zacke
(fb) Bernhard Friedle, (fri) Friederike Bundschuh,
(IH) Peter Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch,
(föwe) Werner Föger, (bako) Barbara Föger-Klotz,
(jazu) Janine Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (upi)
Albert Unterpirker, (leo) Leo Kittinger, Claudia Sager,
Glanzlichter: Meinhard Eiter
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:
abrufbar unter rundschau.at/agb
Mitgliedschaften:
RUNDSCHAU Seite 48 12./13. Juni 2024

GIEBELKREUZ & QUER BEZIRK IMST | WIR MACHT’S MÖGLICH.
Raiffeisen-Förderauftrag: Es lebe der Sport!
Fußball im Bezirk Imst – 14 Vereine mit über 1.500 Spielenden
Tirol ist bekannt für seine sportbegeisterte
Bevölkerung. Sport ist nicht
nur ein Freizeitvergnügen, sondern
spielt eine bedeutende Rolle im Leben
vieler Menschen in Tirol. Die
Raiffeisenbanken im Bezirk Imst
haben dies erkannt und engagieren
sich seit Jahrzehnten stark für die
Unterstützung der Jugendarbeit der
Sportvereine. Dieses Engagement
ist Teil ihres genossenschaftlichen
Förderauftrags, der darauf abzielt,
Projekte zu unterstützen, die der
Allgemeinheit zugutekommen.
VERANTWORTUNG UND
FÖRDERUNG. Ein zentrales Prinzip
der Raiffeisenbanken im Bezirk
Imst ist die Übernahme von Verantwortung,
nicht nur im Bankgeschäft,
sondern auch in der Gemeinschaft.
Ihre Sponsor Tätigkeit ist breit gefächert
und umfasst Hilfsorganisationen,
Schulen, Natur-, Sozial- und
Wirtschaftsprojekte sowie Kultur-,
Sozial- und Sportvereine.
SV Umhausen
UNTERSTÜTZUNG DER JU-
GEND IM BEZIRK IMST. Besonders
hervorzuheben ist die
langjährige Unterstützung der Raiffeisenbanken
für die Jugendarbeit
von 14 Fußballvereinen im Bezirk
Imst. In diesen 14 Vereinen werden
aktuell über 1.500 Spielende in 101
Nachwuchsteams (U7 – U18) und 19
Kampfmannschaften von über 300
Personen in verschiedenen Funktionen
betreut.
Anlässlich der Fußball-EM 2024
belohnen die Raiffeisenbanken
die Jugendarbeit der 14 Fußballvereine
mit 10 original Adidas-
EM-Jugendfußbällen. Dies ist ein
weiteres Beispiel für ihr kontinuierliches
Engagement zur Förderung
des Sports und der Jugendarbeit
in der Region.
Gerne stellen wir während der
Fußball-Europameisterschaft 2024
die Jugendarbeit der heimischen
Fußballvereine in den Vordergrund:
SV Raika Längenfeld
SV Raika Längenfeld – 10 Nachwuchsteams / 2 Kampfmannschaften. Im Bild:
Die U11-Mannschaft mit den neuen EM-Bällen, ihren Trainern Michael Ernst
und Christian Gstrein sowie Obmann Stefan Gstrein und die Sponsorenvertreter
Thomas Moser (l.) und Daniel Fender (r.) der Raiffeisenbank Längenfeld.
Mehr Infos: sv-laengenfeld-fussball.at Fotos: Sportvereine bzw. Raiffeisen
FC Tarrenz
SV Umhausen – 10 Nachwuchsteams / 2 Kampfmannschaften. Im Bild: Die
U8 und U10-Mannschaft mit den neuen EM-Bällen, Trainer Dominik Frischmann,
Obmann Alexander Waldhart sowie Sponsorenvertreter Julian Plattner
(r.) der Raiffeisenbank Vorderes Ötztal eGen. Mehr Infos: vereine.oefb.at/
SvUmhausen
FC Tarrenz – 9 Nachwuchsteams / 1 Kampfmannschaft. Im Bild: Die U11-
Mannschaft mit den neuen EM-Bällen, Trainern Benjamin Ennemoser und
Obmann Benjamin Köll sowie Sponsorenvertreter Jörg Gamroth (r.) der
Raiffeisenbank Oberland-Reutte. Mehr Infos: www.fctarrenz.com
SPG Silz / Mötz
Gelebte Partnerschaft im Bezirk Imst –
8 Raiffeisenbanken und 60.000 Einwohner
WIR MACHT‘S MÖGLICH.
SPG Silz/Mötz – 9 Nachwuchsteams / 1 Kampfmannschaft. Im Bild: Die U11-
Mannschaft mit den neuen EM-Bällen, ihren Trainern Stefan Windegger und
Walter Föger sowie Sponsorenvertreter Christian Jais (Raiffeisenbank Silz-
Haiming und Umgebung). Mehr Infos: spg-silz-moetz.at
ANZEIGE
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 49

TIROLLIGA
„Leider nicht belohnt“
Umhausen mit Heimniederlage
(upi) Mit 1:0 und 3:1 führte Längenfeld bei Natters bereits, am
Ende blieb den Ötztalern aber nur ein Punkt. Völlig leer ging hingegen
Umhausen nach dem Heimspiel gegen Brixen vom Platz – nicht
zuletzt wegen fehlender Chancenauswertung.
LANDESLIGA WEST
„Schreibt nur Fußball“
Ex-FG-Keeper setzt Schlusspunkt
(upi) Das Dutzend an Siegen voll machte Schönwies/Mils mit dem
3:1-Erfolg in Matrei, den Schlusspunkt setzte dabei Ex-Tormann Dominik
Lechleitner kurz nach seiner Einwechslung. Jetzt empfängt
man noch Meister und Aufsteiger Stubai.
SV RAIKA LÄNGENFELD – SC
NATTERS, 3:3 (1:1). Tore für Längenfeld:
R. Scheiber (21.), A. Gritsch
(61., 82.). Nächstes Spiel: SV Raika
Längenfeld – SV Kirchbichl, Freitag,
14.6., 18:30 Uhr. „Bitter, wenn du
bis kurz vor Schluss mit 3:1 führst,
und dann nur mit einem Punkt dastehst“,
gibt Christoph Kuprian einen
Einblick in seine Gefühlswelten.
Allerdings: Der Punkt für das starke
Natters war dann doch auch nicht
ganz unverdient. Die Partie über weite
Strecken ausgeglichen, diesmal mit
einem (teilweise) kaltschnäuzigen
Längenfeld, das allerdings einmal
mehr mit Fehlern haderte – die auch
zu den Gegentoren führten. Dennoch:
Hätte man nach der 3:1-Führung
konsequent weitergespielt, und
wären manche Bälle anders geklärt
worden, stünde man nun womöglich
mit drei statt einem Punkt da. „Wir
hatten beim 3:1 noch zwei Sitzer“, resümiert
der Trainer, „aber ich kann
der Mannschaft vom Einsatz her nicht
viel vorwerfen, auch die Jungen haben
sich gut präsentiert.“ Fazit? „In Natters
(auf dem kleinen Platz) musst du
erst einmal punkten, die haben ihre
Qualität.“ Kirchbichl: „Ein Sieg zum
Abschluss wäre super, dann geht es in
die wohlverdiente Sommerpause.“
TIROLLIGA
1. FC Wacker Innsbruck 25 82:16 66
2. SC Mils 25 70:40 53
3. SVG Mayrhofen 25 61:48 50
4. SV Kirchbichl 25 46:44 43
5. SV Oberperfuss 25 59:44 39
6. SV Hall 25 49:34 39
7. FC Natters 25 49:40 39
8. SV Längenfeld 25 54:64 33
9. SV Brixen 25 41:57 28
10. SC Münster 25 35:52 26
11. SV Umhausen 25 43:53 23
12. SPG Oberland West 25 36:68 22
13. Generali Union Innsbruck 25 27:56 21
14. SV Breitenbach 25 26:62 15
Längenfeld (Simon Grüner, grün) remisiert
in Natters. RS-Foto: Unterpirker
SV UMHAUSEN – SV BRIXEN,
0:1 (0:0). Nächstes Spiel: SV Hall –
SV Umhausen, Freitag, 14.6., 18:30
Uhr. Eine ziemlich starke Vorstellung
bot Umhausen in der ersten halben
Stunde, „aber leider haben wir uns
da wieder nicht belohnt“, fasst Rene
Reinstadler zusammen, denn: „Normalerweise
hätten wir zwei Tore
schießen müssen!“ Die Gäste in dieser
Phase weitestgehend harmlos, mit
einer einzigen Einschussgelegenheit.
Aber: „Danach haben wir sie unnötig
stark gemacht.“ Die zweite Halbzeit
präsentierte sich den Zuschauern
über weite Strecken ausgeglichen,
mit einem „kapitalen Eigenfehler“,
der zum 0:1-Rückstand führte. Dieser
bedeutete auch den Endstand.
Erwähnenswert: Andreas Spillmann
wurde in dieser Partie verabschiedet,
für ihn war es der letzter Auftritt im
Umhausen-Dress. Spillmann blickt
auf legendäre 17 Jahre Kampfmannschaft
zurück, absolvierte bereits mit
15 Jahren sein erstes Match für die
Kampf-Truppe. Er hatte in dieser Zeit
(bis heute) durchschnittlich 84 Einsatz-Minuten
pro Partie – eigentlich
unfassbar. „Er wird uns schmerzlich
fehlen“, weiß Reinstadler um den außergewöhnlich
hohen Stellenwert dieses
Ausnahmekickers bescheid.
LANDESLIGA WEST
1. FC Stubai 25 97:31 63
2. SV Götzens 25 56:33 49
3. SV Haiming 24 42:30 43
4. FG Schönwies/Mils 25 49:38 40
5. FC Zirl 25 56:40 39
6. SV Landeck 25 58:57 38
7. SV Zams 25 44:45 36
8. SV Reutte 23 44:50 36
9. SV Thaur 25 45:59 32
10. Sportverein Innsbruck 25 38:47 28
11. SV Rum 25 48:58 28
12. SPG Innsbruck West 24 40:60 24
13. SV Matrei 25 48:73 21
14. FC Wipptal 25 26:70 13
(bf/upi) SV MATREI – FG FAMI-
LYHAUS SCHÖNWIES/MILS, 1:3
(0:1). Tore für Schönwies/Mils: N.
Eiter (27.), P. Tisch (78.), D. Lechleitner
(90.). Nächstes Spiel: FG Familyhaus
Schönwies/Mils – FC Stubai,
Samstag, 15.6., 18 Uhr. Der zweite
„Dreier“ im letzten Auswärtsspiel
bessert etwas die ansonsten „maue“
Frühjahrs-Auswärtsbilanz (nur zwei
Remis, drei Niederlagen) auf. Erspielt
mit einem kleinen Kader, der
Richtung Brenner reiste. „Verletzte,
angeschlagene Spieler“, bemerkte
Coach Simon Lentsch. „Die letzten
drei Runden haben uns doch ein
paar Leute gekostet.“ Aber gegen den
Nachzügler stellten sich bald gute
Torchancen ein, die vor allem ein
guter Heimkeeper vereitelte, gegen
den Abstauber von Innenverteidiger
Nico Eiter war er aber machtlos, 0:1
– Eiter´s erstes Meisterschaftstor. Die
Pausenführung der Elf rund um Kapitän
Lukas Schnegg hielt bis zur 72.
Minute, dann spielten beide Mannschaften
auf Sieg. „Es hätte in jede
Richtung gehen können“, so Lentsch.
Seine Schützlinge hatten das bessere
Ende für sich. Und zwei Kicker, die
wie Eiter zu ihren Premierentoren
kamen. Philipp Witsch im dritten
Versuch, und Dominik Lechleitner.
Der Ex-FG-Keeper war aufgrund
1.KLASSE WEST
FC NASSEREITH – IAC II, 0:5
(0:1). Nächstes Spiel: FC Tiroler
Zugspitze – FC Nassereith, Samstag,
15.6., 15:30 Uhr. „Wir haben viele
verletzte Spieler“, so Marinko Mamic,
auf Ursachensuche nach der 0:5-Niederlage.
Gegen den IAC hätten ihm
10 Akteure gefehlt. „Die Burschen
haben es trotzdem probiert, haben
sich auch viele Chancen erspielt“, resümiert
der Trainer, vor allem in der
zweiten Halbzeit sei man in der Verteidigung
zu offen gewesen. Fazit des
Lukas Schnegg (FG) und Co. siegen
in Matrei.
RS-Foto: Unterpirker
der personellen Situation mit an
Bord, wurde in der 92. Minute eingetauscht,
der 45-Jährige bedankte
sich eine Minute später mit einem
Volltreffer – 1:3! „Solche Geschichten
schreibt halt nur der Fußball“,
schmunzelte Lentsch.
SV REUTTE – SV HAIMING,
ABGEBROCHEN. Neuer Termin bei
Redaktionsschluss stand noch nicht
fest. Nächstes Spiel: SV Haiming – SV
Matrei, Samstag, 15.6., 18 Uhr.
„Haben es probiert“
Nassereith unterliegt IAC
(upi) Wieder kein Punktgewinn für Nassereith, das seit sieben
Runden auf ein Erfolgserlebnis wartet. Längenfeld feiert den höchsten
Frühjahrssieg.
Trainersu? „Ich bin mit der Leistung
dennoch zufrieden!“
SV RAIKA LÄNGENFELD II –
SPG OBERES GERICHT, 8:0 (4:0).
Tore: D. Radiskovic (25., 58.), D. Allegranzi
(28., 34.), P. Plattner (31.),
C. Platter (73.), G. Gstrein (75.), N.
Kuen (83.). Nächstes Spiel: SV Raika
Längenfeld II – SVI II, Samstag, 15.6.,
15:30 Uhr. Höchster Längenfeld-Sieg
im Frühjahr im Nachtragsspiel gegen
Oberes Gericht!
RUNDSCHAU Seite 50 12./13. Juni 2024

GEBIETSLIGA WEST
„Wunderschöne Tore“
Rietz/Stams und Sölden siegen
(upi) Dritter Sieg in Folge feierte Rietz/Stams gegen Paznaun,
Sölden hingegen hielt mit einem 4:1-Erfolg in Arzl die (kleine) Chance
auf den Klassenerhalt am Leben.
SPG MIEMINGER PLATEAU –
FC AUTOHAUS KRISSMER TAR-
RENZ, 1:1 (0:1). Tore: K. Schaber
(66.) bzw. A. Orcun (14.). Nächste
Spiele: SPG Falkner & Riml Sölden
– SPG Mieminger Plateau, Samstag,
15.6., 18 Uhr & FC Autohaus
Krißmer Tarrenz – SPG Axams/
Grinzens, Samstag, 15.6., 18 Uhr.
Nicht wirklich zufrieden zeigte sich
Hans Gratzei mit dem Spielverlauf.
„Sie hatten genau zwei Schüsse aufs
Tor, einer ging rein (ins Kreuzeck)“,
blickt der SPG-Coach zurück, „und
sie spielten nur hohe Bälle nach
vorne.“ Selbst habe man dem gepflegten
Kick gehuldigt. „Wir haben
Kombi-Fußball gespielt, den Ball
flach gehalten, sind die Zweikämpfe
gegangen, mit dem einen Punkt
sind wir nicht zufrieden. Außerdem
wurde uns ein Tor nicht anerkannt.“
Vor dem gegnerischen Gehäuse
habe man allerdings zu kompliziert
agiert. Was hat ihm besonders gut
gefallen? „Wir haben auch nach dem
Ausschluss mit einem Mann weniger
nicht aufgehört zu spielen, haben
auf das (Sieges-) Tor gedrängt.“
Fazit? „Leider nur ein Punkt, aber
die Leistung war super!“
SPG RIETZ/STAMS – FC PAZ-
NAUN, 4:2 (0:2). Tore für Rietz/
Stams: M. Welzenberger (46.), P.
Falkner (51., 77.), D. Kuntner (90.).
Nächstes Spiel: FC Oberhofen Pfaffenhofen
– SPG Rietz/Stams, Samstag,
15.6., 18 Uhr. Ihr gewinnt auch
nur mehr, oder? „Nach 13 Minuten
lagen wir 0:2 hinten“, will Michael
Kerschbaum nach dieser Frage den
Ball flach halten, und vor allem in
der ersten Halbzeit gab es spielerisch
bei den Hausherren noch viel
1.KLASSE WEST
1. FC Stubai 1b 27 108:45 61
2. FC Flaurling/Polling 27 88:32 58
3. SC Mils 1b 27 75:41 52
4. FC Tiroler Zugspitze 27 73:39 49
5. SPG Oberland West 1b 26 53:52 45
6. FC Lechaschau 27 65:68 44
7. FC Wacker Innsbruck 1b 28 80:54 43
8. ESV Hatting-Pettnau 27 90:50 43
9. Innsbrucker AC 1b 27 77:70 43
10. Generali Union Innsbruck 27 74:57 38
11. SV Längenfeld 1b 27 69:61 37
12. SV Hall 1b 26 53:57 33
13. FC Nassereith 27 43:86 18
14. Sportverein Innsbruck 1b 27 36:106 17
15. SPG Oberes Gericht 27 9:175 0
12./13. Juni 2024
Luft nach oben. Obwohl man mit
Fortdauer etwas mehr Spielkontrolle
erhielt, aber mit zuwenig Nachdruck
agierte. Solche Dinge wurden
beim Pausentee angesprochen. „Wir
haben gemerkt, dass der Gegner
sehr viel Gas gibt, aber ich habe ihnen
gesagt, dass sie dieses Tempo
nicht durchhalten werden“, erzählt
der SPG-Trainer. So kam es dann
auch. Nach Seitenwechsel legte die
Spielgemeinschaft Gang um Gang
zu – und präsentierte seinen Fans
„wunderschöne Tore“. „Ich bin stolz
auf sie, das ist lässig, jetzt haben wir
auch Paznaun – sie sind eine extrem
faire Mannschaft – überholt!“ Geht
die Meisterschaft nun fast zu früh
zu Ende? „Nein, das passt schon so“,
lacht Kerschbaum. Im letzten Spiel
geht es gegen einen direkten Konkurrenten.
„Im Herbst haben wir
1:6 verloren, da war ich noch nicht
Trainer – wir wollen Gas geben, ich
appelliere an die Mannschaft, an ihren
Stolz!“
SPG RAIKA PITZTAL – SPG
FALKNER & RIML SÖLDEN, 1:4
(1:3). Tore: S. Stoll (27./Elfmeter)
bwz. D. Gstrein (12./Elfmeter), N.
Reinstadler (39., 69.), A. Scheiber
(45.). Nächste Spiele: FC Seefelder
Plateau – SPG Raika Pitztal, Samstag,
15.6., 17 Uhr & SPG Falkner &
Riml Sölden – SPG Mieminger Plateau,
Samstag, 15.6., 18 Uhr. „Es war
wieder bezeichnend: Wir vergeben
einfach zuviele Chancen, wie beim
Stand von 1:1 drei Hunderter“, resümiert
Bernhard Mittermair. Der
Sölden-Trainer sah dennoch ein
gutes Spiel seiner Truppe. „Wir dürfen
nicht schimpfen, jetzt gibt es den
Showdown am Wochenende!“ Sie-
GEBIETSLIGA WEST
1. SVG Reichenau 1b 25 72:36 53
2. FC Vils 25 57:31 52
3. SU Inzing 25 77:54 41
4. SPG Axams/Grinzens 25 47:43 39
5. FC Seefelder Plateau 25 54:53 36
6. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 25 47:48 34
7. SPG Pitztal 25 52:56 32
8. SPG Mieminger Plateau 25 45:48 32
9. FC Tarrenz 25 38:52 31
10. SPG Rietz/Stams 25 59:69 31
11. FC Paznaun 25 56:62 30
12. SPG Rinn/Tulfes 25 53:60 28
13. SV Fritzens 25 47:70 24
14. SPG Sölden 25 43:65 22
Fabian Handle (blau, Pitztal) gegen
Matthias Elzenbaumer (Sölden).
gen die Ötztaler gegen Obsteig, und
kommt Fritzens in Inzing nicht über
ein Remis hinaus, bleibt man oben.
BEZIRKSLIGA WEST
FC ST. LEONHARD – SV
SISTRANS, 3:6 (1:1). Tore für St.
Leonhard: S. Neurauter (14., 61.),
F. Melmer (79.). Nächstes Spiel: FC
Fließ – FC Siglu St. Leonhard, Samstag,
15.6., 18 Uhr. Sandro Neurauter
brachte die Pitztaler in Führung und
erzielte den Ausgleich, dennoch
schaute für die Elf von Trainer Erwin
Melmer kein Punktegewinn heraus.
SU ROPPEN – SPG THURNER
OETZ/SAUTENS, 3:2 (2:0). Tore:
K. Kaya (15.), L. Zoller (30.), M.
Kreuzer (79./Elfmeter). Nächste
Philipp Schöpf (blau, Pitztal) gegen
David Holzknecht (Sölden).
„Komisches Spiel“
Roppen darf weiter hoffen
(upi) Während Roppen mit dem Derby-Sieg gegen Oetz/Sautens
die theoretische Aufstiegschance aufrecht erhält, muss sich St. Leonhard
daheim gegen Sistrans beugen. Die Imster Juniors unterliegen
in Navis deutlich mit 0:4.
BEZIRKSLIGA WEST
1. SC Imst 1b 25 94:37 56
2. FC Fliess 25 66:34 53
3. SU Roppen 25 81:46 51
4. FC Patscherkofel 24 63:32 49
5. SK Wilten 25 65:50 45
6. SK Sistrans 25 69:48 43
7. SV Navis 25 58:47 41
8. SPG Lechtal 24 48:56 35
9. SV Telfs 1b 25 65:74 32
10. WSG Tirol 1c 25 55:59 24
11. FC Sellraintal 25 53:84 21
12. FC Veldidena Innsbruck 25 54:86 20
13. SPG Oetz/Sautens 25 41:78 12
14. FC St. Leonhard 25 35:116 12
„Super, dass wir noch dieses Endspiel
bekommen, wir hoffen auch
auf Inzing!“
Spiele: SPG Thurner Oetz/Sautens
– FC Sellraintal, Samstag, 15.6., 18
Uhr & SC Imst Juniors – SU Roppen,
Samstag, 15.6., 18 Uhr. Theoretische
Chance für den Aufstieg noch
am Leben erhalten, aber es wird
sehr schwer. „Diese Chance ist im
Promille-Bereich“, weiß Simon Neurauter
über die Ausgangslage vor
der letzten Runde. Das Derby indessen
„ein ganz komisches Spiel“, so
der Roppen-Trainer, der mit Maxi
Schuchter einen 16-Jährigen in der
Startelf aufbot. „Er hat das super
gemacht“, lobt Neurauter, der nach
Wiederanpfiff „große Probleme“ bei
seinem Team sah. „Da haben wir
Oetz eingeladen, und brutale Fehler
gemacht!“ Dennoch ging man als
„verdienter Sieger“ vom Feld. Und
nun? „Wir werden gegen Imst nochmal
alles probieren!“
SV NAVIS – SC IMST JUNI-
ORS, 4:0 (1:0). Nächstes Spiel: SC
Imst Juniors – SU Roppen, Samstag,
15.6., 18 Uhr. In der vorletzten Runde
sorgte die Imster Juniors noch für
eine kleine Überraschung, denn die
Oberländer verloren in Navis klar
mit 0:4.
RUNDSCHAU Seite 51

REGIONALLIGA WEST
SC Imst und SPG Silz/Mötz
beenden Saison mit Bravour
Emotionaler finaler Spieltag in der Regionalliga West bringt Tore ohne Ende
Der finale Spieltag der Regionalliga West-Saison 2023/24 brachte
für den SC Imst und die SPG Silz/Mötz ein fulminantes Ende. Beide
Teams erzielten beeindruckende Kantersiege und verabschiedeten
sich mit einem versöhnlichen Abschluss von der Saison. Der SC Imst
drehte nach sieben sieglosen Partien am letzten Spieltag noch einmal
auf und Silz/Mötz konnte einmal mehr beweisen, dass die Westliga
für die kommende Saison ein fußballerisch attraktives Team verliert.
Von Leo Kittinger
SC IMST VERABSCHIEDET
TRAINER BERNHARD LAMPL
MIT TORFESTIVAL. Für den SC
Imst war der letzte Spieltag ein ganz
besonderer, da er sich von seinem Trainer
Bernhard Lampl verabschiedete,
der aus beruflichen Gründen ab der
kommenden Saison nicht mehr an der
Seitenlinie stehen wird. Und diese Abschiedsvorstellung
hatte es in sich: Mit
einem eindrucksvollen 7:3-Sieg gegen
den FC Wolfurt setzte die Mannschaft
ein großes Ausrufezeichen. Das Auswärtsspiel
begann jedoch mit einem
Rückschlag, als die Hausherren aus
Wolfurt in der 10. Minute mit 1:0 in
Führung gingen. Doch Ex-Wacker Innsbruck-Profi
Florian Jamnig bewies
einmal mehr seine Klasse und drehte
das Spiel noch vor der Halbzeitpause
mit einem lupenreinen Viererpack.
Seine Tore in der 19., 30., 37. und 42.
Minute stellten die Weichen auf Sieg
und machten ihn zum unangefochtenen
Man of the Match.
In der zweiten Halbzeit ließen die
Imster nicht nach. René Prantl erhöhte
in der 52. Minute auf 5:1, bevor Thomas
Kofler in der 79. und Joshua Harold
in der 80. Minute den Endstand
von 7:3 besiegelten (trotz zwei weiterer
Treffer der Wolfurter blieb der Sieg des
SC Imst ungefährdet). Damit setzten
die Imster dem Spiel und damit auch
der Saison den Deckel drauf. Nach
harten Wochen für die Imster also ein
versöhnliches Ende und ein Abschied
nach Maß für Trainer Bernhard Lampl,
der den Verein nach knapp zwei
Jahren verlässt.
ZUM SAISONFINALE NOCH
EINMAL ANGRIFFSFUSSBALL À
LA SILZ/MÖTZ. Auch bei der SPG
Silz/Mötz gab es am letzten Spieltag
Grund zum Jubeln. In ihrem vorerst
letzten Spiel in der Westliga (der
Verein geht freiwillig eine Liga tiefer)
feierte das Team von Trainer Helmut
Kraft einen beeindruckenden
5:2-Heimsieg gegen Rot-Weiß Rankweil.
Paulo Rosetti eröffnete bereits in
der 8. Minute den Torreigen und nur
vier Minuten später stellte Riccardo
Holzknecht auf 2:0. Ertugrul Yildirim
sorgte in der 22. Minute mit dem
3:0 für die Vorentscheidung, was den
Inntalern eine komfortable Halbzeitführung
bescherte. Nach dem Seitenwechsel
schien es kurzzeitig, als
könnten die Gäste aus Rankweil ein
Comeback starten, als sie auf 3:2 herankamen.
Doch der eingewechselte
Alexander Schwab machte diese Hoffnungen
zunichte. Mit seinen Toren
in der 69. und 80. Minute erzielte er
einen Doppelpack und sicherte damit
den 5:2-Endstand. Schwab erwies
Silz/Mötz verabschiedet sich mit einem 5:2 aus der Regionalliga West.
sich als goldrichtige Entscheidung von
Trainer Helmut Kraft, der bereits in
diesem Spiel mit der Rotation begann
und den Umbau im Kader für die
nächste Saison einleitete.
VERSÖHNLICHER ABSCHLUSS
FÜR OBERLÄNDER TEAMS. Für
beide Teams war dieser finale Spieltag
ein versöhnlicher Abschluss einer
schwierigen Saison. Mit diesem Sieg
beendet die SPG Silz/Mötz ihre Reise
durch Österreichs dritthöchste Spielklasse
und beeindruckt ein letztes
Mal in dieser Saison mit ihrer starken
Offensive, die mit 76 Toren den zweitbesten
Sturm der Liga stellte. Die SPG
Silz/Mötz verabschiedete sich mit
einem Torfestival aus der Westliga und
zeigte, dass sie bereit sind für die Herausforderungen
der kommenden Saison.
Der freiwillige Abstieg bedeutet einen
Neuanfang, bei dem junge Talente
aus der U18 hochgezogen werden, um
lokale Talente zu fördern und den Kader
zu stärken. Einige erfahrene Spieler
werden dem Verein treu bleiben, was
eine gute Mischung aus Erfahrung und
Jugend verspricht. Der SC Imst konnte
sich mit einem beeindruckenden Sieg
von seinem Trainer verabschieden und
geht nun mit Hoffnung und neuer Motivation
in die kommende Saison. Der
Abschied von Bernhard Lampl wird
sicherlich eine große Veränderung bedeuten,
doch die Mannschaft zeigte,
dass sie auch in schwierigen Zeiten zusammenstehen
kann.
REGIONALLIGA West
1. SV Austria Salzburg 30 93:34 66
2. VFB Hohenems 30 72:34 62
3. SVG Reichenau 30 58:35 51
4. FC Pinzgau Saalfelden 30 47:37 50
5. Bischofshofen Sportclub 30 64:44 49
6. SCR Altach Juniors 30 51:40 48
7. SV Wals-Grünau 30 48:46 47
8. SC Schwaz 30 48:41 44
9. SC Imst 30 68:63 43
10. SC Röfix Röthis 30 47:50 35
11. FC Kufstein 30 28:45 33
12. TSV St. Johann 30 40:57 33
13. FC Wolfurt 30 42:88 24
14. Rot Weiß Rankweil 30 43:98 20
15. Emma & Eugen DSV 30 33:83 18
16. SPG Silz/Mötz 30 76:63 47
Mit 76 Toren stellte Silz/Mötz die zweitbeste Offensive der Liga, nur Meister
Austria Salzburg (93 Tore) war gefährlicher vor dem Tor. RS-Fotos: Kittinger
Frauen, Tiroler Liga: SK WILTEN –
SPG OBERLAND, 6:0 (3:0). Frauen,
Landesliga West: SK JENBACH – SPG
THURNER OETZ/SAUTENS, 0:9
(0:1). Tore: L. Auer (36., 68., 89.), S.
Schöpf (53., 53., 62.), L. Wartscher (54.),
L. Pohl (58.), V. Leitner (72.). Nächstes
Spiel: SPG Thurner Oetz/Sautens – SV
Ried/Kaltenbach, Samstag, 15.6., 15:30
Uhr. 2. Klasse West: SV HAIMING JUI-
NORS – FC GRINS, 1:1 (0:1). Tor für
Haiming: Y. Pittl (84.). Nächstes Spiel:
FC Haiming Juniors – FG Familyhaus
Schönwies/Mils II, Samstag, 15.6., 15:30
Frauen-Ligen & 2. Klasse
Uhr. SPG RAIKA PITZTAL II – FC
PAZNAUN II, 4:1 (4:0). Tore für Pitztal:
B. Duregger (13.), L. Sturm (28.), R.
Spiss (34.), M.-P. Fink (43.). Nächstes
Spiel: FC Grins – SPG Raika Pitztal II,
Samstag, 15.6., 15:30 Uhr. SPG ARL-
BERG-STANZERTAL – FG FAMI-
LYHAUS SCHÖNWIES/MILS II, 6:0
(3:0). Nächstes Spiel: FC Haiming Juniors
– FG Familyhaus Schönwies/Mils II,
Samstag, 15.6., 15:30 Uhr. SV UMHAU-
SEN II – FC ZIRL II, 0:2 (0:1). Nächstes
Spiel: SV Landeck II – SV Umhausen
II, Samstag, 15.6., 15:30 Uhr.
RUNDSCHAU Seite 52 12./13. Juni 2024

KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarrkirche
Freitag, 14.6.: 7 Uhr hl. Messe, Int. f.
Karl u. Maria Gritsch, Maria Fischer,
Johanna Schuler, Kathi Kranz / Anton,
Frieda u. David Gstrein
Samstag, 15.6.: 18.45 Uhr Fahnenweihe
der Standarte des Schützenbataillons
Starkenberg am
Stadtplatz mit anschließender
Kranzniederlegung (die Abendmesse
in der Johanneskirche entfällt
daher!)
Sonntag, 16.6.: 11. Sonntag im
Jahreskreis – 9 Uhr Feldmesse
anlässlich des 61. Oberinntaler
Regiments-Bataillonsfest Starkenberg
am Sportplatz bei der NMS
Oberstadt (der Pfarrgottesdienst
um 9 Uhr in der Pfarrkirche und
die hl. Messe um 10.30 Uhr in
Brennbichl entfallen daher!); 19
Uhr Abendmesse, Int. f. Manuel
Hofherr, Rosa u. Josef Ambacher /
Zenzi Fringer u. Angehörige, Rudi,
Rudl u. Helga Nothdurfter, Rosemarie
Meinhardt / Nandl u. Seppl
Jäger / Wilfried Lanner / Richard
Grüner / Stefan Auer (13.Jt.) / Kurt
Egger (2.Jt.)
Mittwoch, 19.6.: 19 Uhr Abendmesse,
Int. f. Luise, Albine u. Alois
Gasser
Johanneskirche
Samstag, 15.6.: Keine Abendmesse!
Montag, 17.6.: 18 bis 19 Uhr eucharistische
Anbetungsstunde als Fürbittgruppe
Kapuzinerkirche
Hl. Messen an Sonn- und Feiertagen
um 7, 10 und 19 Uhr, an Werktagen
um 7.30 Uhr
Brennbichler Kirche
Sonntag, 16.6.: Keine hl. Messe um
10.30 Uhr!
Dienstag, 18.6.: 18.30 Uhr Rosenkranz
/ Gebet um geistliche Beru-
Lotte Riml
† 13.6.2022
In liebevoller Erinnerung gedenken wir unserer Eltern zum
2. Jahrestag
und zum
30. Jahrestag
am Sonntag, dem 16. Juni 2024, um 11 Uhr
in der Wallfahrtskirche Locherboden.
Allen, die sich gemeinsam mit uns
an unsere Eltern erinnern oder im Stillen an sie denken,
danken wir von ganzem Herzen.
Sölden, im Juni 2024
fungen; 19 Uhr Abendmesse u. Gebet,
anschließend Beichtgelegenheit, Int. f.
Arme Seelen
Wallfahrtskirche Gunglgrün
Donnerstag, 13.6.: 19 Uhr Wallfahrtsmesse,
Int. f. Franz u. Elisabeth
Pechtl
Sonntag, 16.6.: 11.15 Uhr Taufe
Lona Klingenschmid
Montag, 17.6.: 14.15 Uhr Rosenkranz
Antoniuskapelle bei den
Gschnallenhöfen
Donnerstag, 13.6.: 19 Uhr Dankwallfahrt
und Kreuzgang zur An-
Die Trauerfamilien
toniuskapelle bei den Gschnallenhöfen
(Abmarsch bei der Hohen
Rinne)
Sonstiges
Die Gottesdienste sind aktuell auf der
Website der Pfarre Imst www.pfarreimst.at
ersichtlich!
Am Sa., 15.6., findet von 10 bis 17h
im Pfarrsaal Imst ein Cursillotag
zum Innehalten zum Thema: „Christus
rechnet mit dir“, statt. Anmeldung
erbeten unter 0664/73751204.
Auf zahlreichen Besuch freut sich das
Cursilloteam mit P. Friedhelm und
Diakon Andreas Sturm.
Veit Riml
† 25.5.1994
Es tut weh, sagt das HERZ. Es wird vergehen, sagt die ZEIT.
Aber ich komme immer wieder, sagt die ERINNERUNG.
12./13. Juni 2024
Vergelt‘s Gott
Allen Verwandten, Freunden und Nachbarn,
die uns in diesen schweren Tagen ihr Mitgefühl
und ihre Anteilnahme am Heimgang meines
lieben Sohnes, unseres Neffen, Patenkindes
und Cousins, Herrn
Gerald Scheiber
entgegengebracht haben, möchten wir auf
diesem Wege innigst danken.
Von Herzen danken wir:
- den Ärzten und Pflegern vom KH Zams - Chirurgie 3. Stock
- Heimleiter Dietmar Wolf, den MitarbeiterInnen und MitbewohnerInnen
der Caritas Wohngemeinschaft Zams für die wundervolle Zeit
im Heim und schöne Mitgestaltung der Verabschiedungsfeier
- Herrn Pfarrer Gregor Nowicki und dem Männergesangsverein
Gurgl für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes
- den Vorbetern Martin und Marilen und der Mesnerin Agnes
- seinem Taufpaten Albert fürs Tragen der Urne
- für die Blumen- und Kerzenspenden
- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet
- allen, die für Gerald gebetet und ihn auf seinem letzten Weg
begleitet haben.
Zwieselstein, im Juni 2024
Maria und die Trauerfamilie
1/4 Seite Ausgabe Imst mit Farbfoto
für Mittwoch, 21.2.2024 (KW 8)
In liebevoller Erinnerung
gedenken wir beim
1. JAHRESGOTTESDIENST
an unseren lieben
Max Grüner
am Sonntag, 16.06., um 10:00 Uhr
in der Pfarrkirche Sölden.
Allen, die daran teilnehmen oder
im Stillen gedenken, ein herzliches „Vergelt‘s Gott“.
DIE TRAUERFAMILIE
RUNDSCHAU Seite 53

Zwei Jahre ohne dich...
Kurt Egger
Gründer und Herausgeber der Oberländer Rundschau
* 11.3.1950 ✝ 15.6.2022
Was bleibt ist deine Liebe
und deine Jahre voller Leben und
das Leuchten in den Augen aller,
die von dir erzählen –
du fehlst!
Liebevoll und dankbar gedenken wir seiner beim
2. Jahresgottesdienst am Sonntag, dem 16. Juni 2024, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Imst.
Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen oder im Stillen seiner
gedenken und sich gerne an Kurt erinnern.
Imst, im Juni 2024 Deine Familie
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr.
Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerung
an viele schöne Stunden.
In liebevoller Erinnerung gedenken wir
beim
1. Jahresgottesdienst
Frau
Ludmilla Krismer
* 25.3.1934 † 7.6.2023
am Samstag, dem 15. Juni 2024, um 19.30 Uhr
in der Pfarrkirche Wald.
Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen ihrer gedenken,
von Herzen Danke!
Wald, im Juni 2024
Die Trauerfamilien
VERGELT‘S GOTT
Wir bedanken uns herzlich für die
Anteilnahme am Tod unseres lieben
Kurt Schuler
* 27. April 1941 † 1. Juni 2024
Unser besonderer Dank gilt
• Pfarrer Otto Gleinser, den Ministranten,
dem Mesner, dem Vorbeter, Tobias für das
Lesen der Fürbitten sowie Pastoralassistent
Harald Sturm
• seinem Hausarzt Dr. Christoph Unger
• den Stationen Innere Medizin 1 und 3
des Krankenhauses Zams
• dem Kirchenchor Wenns
• dem Roten Kreuz Imst
• Blumen Bair
• der Bestattung Der Fährmann
• und all jenen, die uns ihre Verbundenheit
in Form von Kondolenzen und
Gedenkkerzen im Internet zeigten
Die Trauerfamilie
Wenns, im Juni 2024
In dankbarer Liebe gedenken wir beim
1. Jahresgottesdienst
Herrn
Helmut Schöpf
am Sonntag, dem 16. Juni 2024,
um 10 Uhr in der Pfarrkirche Sölden.
Allen, die daran teilnehmen oder
im Stillen seiner gedenken,
ein herzliches „Vergelt‘s Gott“.
Gertrud
Georg und Alfred mit Familien
Bodenegg - Sölden, im Juni 2024
In liebevoller Erinnerung
denken wir beim
1. Jahresgottesdienst
an unseren lieben Verstorbenen
Rudolf Falkner
* 12. März 1944 † 14. Juni 2023
am Sonntag, dem 16. Juni 2024,
um 10.30 Uhr in der
Kaplaneikirche Niederthai.
Wir danken allen,
die daran teilnehmen oder
im Stillen an ihn denken.
Die Trauerfamilie
Niederthai, im Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 54 12./13. Juni 2024

Fehlersuchbild
Im rechten Bild
haben sich fünf Fehler
eingeschlichen.
Male um jeden
Fehler einen Kreis.
Wer findet sie alle?
Rätsel-Lösungen
aus der Vorwoche
Rätsel:
O
S
O
D
S
C
H
E
R
Z
E
N
T
H
E
G
C
O
S
A
M
E
R
K
E
H
E
B
B
E
L
E
T
S
E
E
N
E
L
I
K
U
L
I
G
U
D
I
N
E
N
R
E
A
A
H
A
B
F
U
S
S
N
O
T
E
E
N
T
N
R
W
N
S
P
E
N
N
I
E
S
E
R
A
I
R
A
I
R
L
Z
E
K
UEBERSACHSEN
Sudoku 1:
V
G
A
E
S
T
E
E
T
R
U
R
I
E
N
Sudoku 1: Sudoku 2:
Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die
Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte
und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen.
Sudoku 2:
Suchbild:
militärische
militärische
Einheit
Einheit
griechische
griechische
Hauptstadt
Hauptstadt
Ge-
Gesichtssichtshautfarbhautfarbe
bestrafen
bestrafen
Teil des
Teil des
Stadtteils
Stadtteils
südamerik.
südamerik.
Steppenkamele
Steppenkamele
deutsches
deutsches
Adelsprädikat
Adelsprädikat
8
4
politischer
politischer
Theoretiker
Theoretiker
Hauptstadt
Hauptstadmann
jeder-
jedermann
englisch:
englisch:
(...
(...
und
und
Ende
Ende
Irans
Irans
Kunz)
Kunz)
ein akad.
ein
Aus-
akad.
Austauschdienstauschdienst
besitz-
besitzanzeigendeanzeigendes
Fürwort
Fürwort
ital.
ital. Wall-
Wallfahrtsklostefahrtskloster
3
über
über
Neigung
Neigung längere
längere
Zeit
Zeit
bestehen
bestehen
Ton-
Tonkünstlerikünstlerin
jetzt,
jetzt,
in
in
diesem
diesem
Moment
Moment
intel-
intelligenzschwacligenzschwach
Suchtstoff
Suchtstoff
verwunderte
verwunderte
Frage,
Frage, wirklich?
wirklich?
2
6
Schwermetall
Schwermetall
hundertäugiger
hundertäugiger
Riese
Riese
englisch:
englisch:
groß
groß
japan.
Autor japan.
(Nobel- Autor
Preis) (Nobel-
Preis)
ostasiatisches
ostasiatisches
US-
USseeli-
seelische
Borken-
japanisches
Borken-
japanisches
Schauspieler
Erschüt-
Schauspieler
Erschütsche
Laubholz
(Richard)
käfer-
gattung spiel
Laubholz
(Richard)
käfer-
gattung
Theater-
Theaterspieterunterung
10 11 11
schnell
schnell
beweglich
beweglich
Das Lösungswort ergibt einen Komponisten, Kirchenmusiker und Instrumentenbauer, geboren 1810 in der Gemeinde Häselgehr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10
11
11
9
5
thailändische
thailändische
Währung
Währung
Unsitte
Unsitte
Kapitalertrag
Kapitalertrag
Seebad
Seebad
auf
auf
Rügen
Rügen
7
Vulkan
auf
Vulkan
Mindanao
auf
Mindanao
1
immer
immer
Blas-
Blasinstrumeninstrument
12./13. Juni 2024
RUNDSCHAU Seite 55

creating
future
VERSTÄRKE UNSER TEAM
Mehr Infos unter
jobs.thoeni.com
M / W / X
Maschinenführer:in
Anlagenmonteur:in
auf Montage
Qualitätstechniker:in
Fertigungsüberwacher:in
Produktionsmitarbeiter:in
Das Familienunternehmen
Thöni ist in den Bereichen
Aluminium, Automotive
Components, Umwelt- &
Energietechnik, Maschinen- &
Anlagenbau sowie Schlauchproduktion
tätig.
EMSR-Projektleiter:in
Wir freuen uns auf
deine Bewerbung!
Thöni Industriebetriebe GmbH
Obermarktstraße 48
6410 Telfs / Tirol / Österreich
Tel: +43 5262 6903-0
jobs.thoeni.com