Ausgabe_02_2024

Journal 

Sommer 2024 

DAS MAGAZIN FÜR ERFURT 

Klein, aber fein: 

Welterbe von Erfurt 

Seite 22 

Schönes Arbeiten 

bei der SWE 

Seite 34 

Urlaub im Freibad 

Seite 16 

Leserumfrage & 

Gewinnspiel 

auf Seite 55!

Der Neue im Südosten 

Unser Wertstoffhof am Urbicher Kreuz 

ADRESSE: 

Am Urbicher Kreuz 36 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag bis Freitag 10:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 8:00 bis 15:00 Uhr 

ANGENOMMENE ABFÄLLE: 

Alle kommunalen Abfälle aus Erfurter Haushalten, 

außer Sonderabfälle 

Jacob Schröter (Foto) 

2 3

DREI 

von den 

Wertstoffhöfen 

Christoph Kette ist seit zwölf Jahren bei der SWE Entsorgung. 

2021 ist er in die Eugen-Richter-Straße umgezogen. „Toller Job. 

Man hat viele Kontakte, ist viel im Freien, hat Bewegung“, sagt 

der 35-Jährige. Bis zu 15.000 Schritte am Tag kommen da schnell 

zusammen. Seit klar war, dass Schwerborn dicht macht, sei ein 

regelrechter Run auf seinen Platz ausgebrochen. Viele hatten 

auch Bauschutt dabei. Aber da geht nix, auch nicht gegen Bezahlung. 

Da habe es schon die eine oder andere blöde Bemerkung 

gegeben. Auch die Polizei musste schon anrücken, weil ein Uneinsichtiger 

die Kollegen beleidigte und sich weigerte, vom Hof 

zu fahren. Aber das sei selten und pralle an ihm ab, sagt Kette. 

Der sich auch an Begebenheiten zum Schmunzeln erinnert. Ein 

älterer Herr wollte mal möglichst unauffällig einen ganzen Koffer 

mit nicht mehr benötigtem Sexspielzeug loswerden. Kette denkt 

auch noch an die langen Warteschlangen zu Corona-Zeiten zurück. 

„Unglaublich“ sei es gewesen. Man hatte Zeit und entrümpelte 

drauflos. 

Erfurt gehört zu den 

Städten, die von anderen 

Kommunen beim Thema 

Abfallverwertung beneidet 

werden. Wer hier Wohlstandshinterlassenschaften 

loswerden will, muss 

nicht in Nacht- und 

Nebelaktionen 

seinen Müll illegal deponieren. 

Neben einem zweimaligen 

kostenlosen Frei-Haus-Entsorgungssystem 

für Sperrmüll 

im Jahr gibt es neben den 

Wertstoffhöfen 

in der Lobensteiner Straße 

und in der 

Eugen-Richter-Straße nun 

einen dritten am 

Urbicher Kreuz. 

Eröffnet am 

2. Mai ist damit nun auch der 

Erfurter Süden abfalltechnisch 

angeschlossen. 

Tobias Haun, der künftig das vierköpfige Platzteam am Urbicher 

Kreuz leitet, hat in den letzten Tagen eher seine Feuertaufe 

als Bauleiter erlebt, seit April hatte er mit seinem Team Vollgas 

gegeben. Es gab zu koordinieren, zu organisieren, zu dirigieren 

und bei allem nicht die Übersicht zu verlieren. Der 6.000 Quadratmeter 

große Platz, der künftig für 75.000 Erfurter im Süden der 

Stadt Anlaufpunkt zur gebührenfreien Entsorgung von Sperrmüll, 

Grünschnitt, Papier und Kartonagen, Leichtverpackungen, Elektro-Altgeräten 

und Schrott wird, ist in nur zehn Monaten errichtet 

worden. Er ist als Ersatz für die Deponie Schwerborn gedacht, wo 

künftig nur noch gebührenpflichtige Abfälle angenommen werden. 

„Ein klarer Vorteil für die Leute, weil sie mit ihren Sachen nicht 

mehr quer durch die ganze Stadt fahren müssen“, sagt der 40-Jährige, 

der mit Rauschebart und Glatze einen verwegenen Eindruck 

macht. 

Martin John hat 2011 die Ausbildung zur Fachkraft für Kreislauf- 

und Abfallwirtschaft abgeschlossen und dann auf der Deponie 

Schwerborn gearbeitet. Seit 2018 hat er sein Büro in der Lobensteiner 

Straße, von wo aus er für alle Erfurter Wertstoffhöfe mit 

insgesamt 25 Leuten verantwortlich zeichnet. Grünabfälle haben 

im Herbst und im Frühjahr Hochkonjunktur, sagt er. Aber manche 

möchten auch Sachen loswerden, die nach Schwerborn gehören 

oder für die eine Entsorgungsgebühr fällig wird. Da muss sich John 

auch mal anpampen lassen. „Hier muss man ein dickes Fell haben“, 

sagt er. Aber er erlebe auch nette Momente. Ein Lächeln, ein Dankeschön, 

wenn er und seine Leute kräftig mit anpacken, wenn etwas 

zu sperrig ist. Das Aufkommen an Sperrmüll und Grünzeug, 

beides bildet die Hauptfraktion auf allen Wertstoffhöfen, habe, so 

John, kontinuierlich zugenommen. Beispielsweise kamen von dem 

Wertstoffhof Eugen-Richter-Straße 2022 noch 2.100 Tonnen Grünabfall 

in die Verwertung, letztes Jahr waren es schon 2.600 Tonnen. 

Oder Sperrmüll: 2022 fielen dort 3.000 Tonnen an, 2023 dann 

3.500. Das, vermutet er, sei aber noch nicht das Ende. 

Michael Keller (Text) Steve Bauerschmidt (Fotos) 

4 5

Auf eine Tasse im ... 

Café Hilge 

Das Café Hilge war für Maren schon immer ein ganz besonderer Ort in Erfurt. Wie die meisten Gäste heute 

auch verbrachte sie als Studentin sehr viel Zeit hier. Insbesondere wegen des offenen Miteinanders traf 

sie die Entscheidung, nach ihrem Studium hier zu arbeiten. Im Café gibt es wechselnde Kunstausstellungen 

zu sehen, bei denen jeder etwas ausstellen kann. Die gemütlichen Räume sind oft Ort spontaner Partys. 

Neben leckeren Croissants schätzen die Gäste die vielfältige Getränkeauswahl von Kaffee bis Cocktails. 

Hier darf sogar das eigene Essen mitgebracht werden. 

Adresse: 

Kreuzgasse 1, 99084 Erfurt 

Öffnungszeiten: 

Montag 9–18 Uhr 

Dienstag geschlossen 

Mittwoch 8–18 Uhr 

Donnerstag bis Sonntag 9–18 Uhr 

Marions Lieblingskaffee: 

Cappuccino 

Lieblingsspezialität der Gäste: 

ganztägig Frühstück, Cappuccino 

Sitzplätze: 

innen 40, außen 40 

Instagram: 

@kraemerbrueckencafe 

Webseite: 

www.kraemerbrueckencafe.de 

Krämerbrückencafé 

Adresse: 

Domplatz 4, 99084 Erfurt 


Montag bis Freitag 8–22 Uhr 

Samstag 9–22 Uhr, 

Sonntag 10–22 Uhr 

Marens Lieblingskaffee: 

Cappuccino 


Flat White, im Sommer 

Kaffee Warschau, 

im Winter Glühwein 

Sitzplätze: 


Instagram: 

@cafehilgenfeld 

Marion ist die Inhaberin des Krämerbrückencafés. Bereits beim Betreten des Cafés fällt die elegante und 

stilvolle Einrichtung direkt ins Auge, denn es soll ein Ort sein, an dem Menschen gemeinsam mit ihren 

Liebsten eine schöne Zeit verbringen und sich wohlfühlen können. Das geht besonders gut bei dem vielfältigen 

Frühstücksangebot, welches Marion und Ihr Team ihren Gästen den lieben, langen Tag anbietet. 

Alle Leckereien werden stets frisch, nachhaltig, mit Fachwissen und Leidenschaft zubereitet. Die Kuchen 

und Torten werden hier ebenfalls nur mit den besten Zutaten und nach alten Familienrezepten gebacken. 

Kurhaus Simone 

Sebastian eröffnete das Kurhaus Simone. Es ist seine Leidenschaft, Räume zu eröffnen, welche die Leute immer 

wieder gerne besuchen. Daniela probiert sich gern mit Latte-Art aus und liebt die Abwechslung in ihrem 

Job. Gemeinsam sind die beiden zwei von vier Inhabern des Cafés. Hier hinterlassen nicht nur die Getränke 

und Speisen Eindruck, auch die Einrichtung und das Kulturangebot sind einen Besuch wert. Es gibt 

immer wechselnde Kunstausstellungen, ab und zu legen auch DJs im Haus auf. Hier treffen sich Studenten 

und Leute aus verschiedensten kulturellen Bereichen. 

Adresse: 

Schlösserstraße 32, 99084 Erfurt 


Montag 10–19 Uhr 

Samstag 10–20 Uhr 

Sonntag 12–17.30 Uhr 

Matthias' Lieblingskaffee: 

Espresso 


Caramel Latte Macchiato, 

hausgemachte Windbeutel 

(samstags) 

Sitzplätze: 


Instagram: 

@baristacoffeeshop_ 

Marielle Rosa (Text) Jacob Schröter (Fotos) 

Barista Coffeeshop 

Matthias ist der Inhaber des Barista Coffeeshops. 

In traumhafter Lage auf der Schlösserbrücke 

kann man Kaffeesorten mit verschiedensten Geschmacksaromen, 

Shakes oder alkoholische Getränke 

genießen. Unbezahlbar: der Blick aufs 

Wasser. Die Gäste schwärmen von den selbst gebackenen 

Windbeuteln. Das klassische Gebäck gefüllt 

mit Sahne gibt es jeden Samstag. 

Adresse: 

Wenigemarkt 21, 99084 Erfurt 


Montag bis Freitag 8–23 Uhr 

Samstag 9–23 Uhr, 

Sonntag 10–23 Uhr 

Lieblingskaffee: 

Sebastian: Kaffee Warschau (kalter 

Espresso mit Bitter Lemon) 

Daniela: großer Cappuccino 


Cappuccino, Aperol Spritz 

Sitzplätze: 

innen 40/45, außen 60 

Instagram: 

@kurhaussimone 

Die Erfurter 

Stadtwerke sind ein lokales 

Unternehmen und wollen lokale 

Geschäftsideen sowie Initiativen mit 

einer Bühne sichtbar machen. 

Die Bühne heißt: #swelokal. 

Mehr Infos zum Mitmachen: 

6 7

ZUUUUUUUGTEST 

für die alte Eiche 

im Luisenpark 

Henry Köhlert (Text) 

Steve Bauerschmidt (Fotos) 

Zugversuch nennt sich die Prozedur, mit der die 

Stadt testet, ob die betroffenen Bäume noch 

stand- und bruchsicher sind. Jetzt traf es ein Naturdenkmal 

im Süden der Landeshauptstadt, eine 

rund 200 Jahre alte Eiche, geboren, aufgewachsen 

und alt geworden im Luisenpark. 

Michael Endres-Rutz ist Gutachter Baumpflege 

und -sicherung: „Wir wurden vom Umweltamt beauftragt, 

die Eiche auf Stand- und Bruchsicherheit 

zu prüfen.“ 

Für den Versuch befestigten Mitarbeiter ein Zugseil 

und verschiedene Sensoren an der Eiche. Mit 

einem Zuggewicht von rund 1.000 Kilogramm simulierten 

die Baumgutachter einen Orkan. „Davor 

hatten wir an der Eiche eine Schalltomografie gemacht 

und die hatte gezeigt, dass der Baum bereits 

sehr hohl ist. Das wurde bei einer sogenannten 

Bohrwiderstandsmessung bestätigt, dabei bohren 

wir mit einer dünnen Nadel in den Stamm und können 

so feststellen, was noch gutes und was schlechtes 

Holz ist.“ 

Die Schalltomografie hatte gezeigt, dass der 

Baum deutlich in seinen Strukturen abgebaut hat 

und unter dem Befall des Tropfenden Schillerporlings 

(befällt alte und dicke Eichen) leidet. Der Pilz 

dringt am Stammfuß ein und erzeugt eine Weißfäule 

bis in den Wurzelbereich. „Bei dieser Eiche ist der 

Wurzelbereich an der Rückseite des Baumes massiv 

angegriffen“, sagt Michael Endres-Rutz. 

Also wurde das Zugseil an der Vorderseite des 

Naturdenkmals festgezurrt. Und dann wurde immer 

stärker am Baum gezogen, verschiedene Sensoren 

sollten währenddessen Veränderungen am Stamm 

registrieren. „Sie zeigen an, ob der Baum einem Orkan 

trotzen kann“, sagt Michael Endres-Rutz. 

Er kann. 

„Das Ergebnis des Zugtestes ist sehr zufriedenstellend“, 

sagt der Baumgutachter. Die Standsicherheit 

ist noch lange gegeben, aber die Bruchsicherheit 

ist an der Grenze, so der Experte. Um die auch 

künftig gewährleisten zu können, muss die Krone 

der Eiche gestutzt werden: „In der Vergangenheit 

wurde die große Krone des Baumes bereits geringfügig 

eingekürzt und das Podest, auf dem die Eiche 

steht, abgesperrt, damit sich der Boden nicht weiter 

verdichtet“, sagt Jens Düring, Abteilungsleiter 

Naturschutz des Umwelt- und Naturschutzamtes. 

„Rückschnitte bei der Krone ist wie Segelfläche 

kleiner machen – das ist wie bei einem Segelboot, 

wenn viel Wind geht, macht man die Segelfläche ja 

auch kleiner“, erklärt Michael Endres-Rutz. 

32 Naturdenkmäler gibt es in Erfurt, darunter Eichen, 

Linden, Ginkgobäume, Buchen, aber auch Eiben. 

Um ein Naturdenkmal zu werden, müssen sie 

eine besondere Erscheinung sein, auch das Alter 

spielt eine Rolle und die Baumart. Jens Düring: „200 

Jahre ist für eine Eiche eigentlich noch kein Alter, die 

können an natürlichen Standorten bis zu 1.000 Jahre 

und älter werden.“ 

In der Stadt, wo viel gebaut, wo der Boden ständig 

verdichtet wird und die Wurzeln leiden, schafft 

das kein Baum. Klimawandel, Wassermangel und 

Hitzeperioden stressen zusätzlich. 

Jens Düring gibt der Eiche im Luisenpark noch 

eine Zukunft: „Zusätzliche Bewässerung und natürliche 

Düngung sollen dem Baum weiterhelfen, 

noch viele Jahre als Naturdenkmal im Luisenpark 

zu stehen.“ 

8 9

Familien gärtnern 

im egapark 

Katharina, Moritz und Sebastian Wichtendahl 

bepflanzen ihr eigenes Hochbeet im egapark 

Christine Karpe (Text, Foto) 

Steve Bauerschmidt (Foto) 

D 

ie Pflanzenkinder stehen bereit für den Umzug 

ins Beet. Bisher nutzte Familie Wichtendahl jeden 

Zentimeter des Balkons fürs Gärtnern. Katharina, Sebastian 

und der vierjährige Moritz wohnen in der Erfurter 

Innenstadt und wünschten sich sehnlichst mehr Platz fürs 

Gemüse, für Kräuter oder auch die Pelargonien von Mutter 

Katharina. Diesen Wunsch hat sich die junge Erfurter 

Familie jetzt erfüllt. Künftig gärtnert sie im egapark. In einem 

abgegrenzten Areal in den Ideengärten wurden kürzlich 

neun große und drei kleine Hochbeete aufgebaut. Die 

Eltern werden drei große Hochbeete bewirtschaften, Moritz 

bekommt ein eigenes kleines. 

Mit Arbeitshose und Gummistiefeln ist der Familiennachwuchs 

bestens für alle Eventualitäten der Gartenarbeit gewappnet. 

Paprika, Tomaten, Gurken ziehen um vom Topf 

ins Beet. Und Moritz‘ Lieblingsgemüse, der Brokkoli, wie er 

stolz erzählt. Der kommt auch zuerst an seinen neuen Platz 

im Minihochbeet. Vater Sebastian, Technischer Leiter bei einem 

Erfurter Veranstaltungsservice, beweist gärtnerische 

Qualitäten und Geduld. Gemeinsam mit Moritz pflanzt er 

den Brokkoli. „Wollen wir dazu noch Möhren aussäen, es ist 

noch genügend Platz“, fragt er den Minigärtner. Moritz mag 

auch Möhren und so erhalten auch die einen Platz in seinem 

Hochbeet. Mutter Katharina hat in der Zwischenzeit Paprikapflanzen 

und Tomaten gesetzt. Sie ist nicht nur begeisterte 

Hobbygärtnerin, sondern auch besonders mit dem egapark 

verbunden. „Während der Bundesgartenschau 2021 war 

ich im Veranstaltungsteam tätig und der egapark war mein 

Arbeitsplatz. Ich verbinde viele schöne Erinnerungen damit. 

Und mit Moritz sind wir ganz oft hier, der Spielplatz ist einfach 

klasse. Im vergangenen Jahr haben wir unseren Urlaub 

hier verbracht. Wir können den Spielplatzbesuch und das 

Gärtnern in den Hochbeeten verbinden, so haben wir alle 

etwas davon“, zählt sie die Vorteile auf. Jetzt ist sie als Referentin 

in der CDU-Fraktion der Stadt tätig und wurde dort 

auch vom egapark-Vereinsvorsitzenden Dietrich Hagemann 

auf die Hochbeetaktion aufmerksam gemacht. Ein JA fiel ihr 

ganz leicht. 

Die Pflanzaktion ist beendet, jetzt heißt es „Wasser 

marsch!“ und damit beginnt der größte Spaß für Moritz, der 

extra Gummistiefel trägt. Ordentlich wässern ist wichtig, damit 

die Pflanzen anwachsen. Mit großer Begeisterung gießt 

er mit dem Schlauch neben den Hochbeeten 

auch andere Pflanzen in dem Areal 

beim Danakil. Moritz ist schon auf den 

nächsten Besuch am Hochbeet gespannt. 

Sicher ist der Brokkoli dann schon ein paar 

Zentimeter gewachsen. 

Betriebsleiter Chris Lange baut mit den 

Vereinsmitgliedern die Hochbeete auf 

„Ab ins Hochbeet“ 

Zwei Familien gesucht 

„Die neuen Nutzer müssen nur pflanzen und pflegen. 

Die nagelneuen Hochbeete sind bereits mit Gartenerde 

von der SWE Stadtwirtschaft GmbH befüllt“, erzählt 

egapark-Betriebsleiter und Vorstandsmitglied des 

Vereins ega-Park-Freunde Chris Lange beim Arbeitsstart 

am Hochbeet. Er hat mit den Vereinsmitgliedern 

die Hochbeete eigenhändig aufgebaut und übergibt sie 

nun mit Dr. Kerstin Waterstradt vom Verein der ega- 

Park-Freunde e. V. an die ersten Nutzer. 

Der Verein der egapark-Freunde e. V. hat die Hochbeete 

als Aktion für 2024 geschaffen. „Junge Familien 

sollen hier einen Platz für den eigenen Anbau von Obst, 

Gemüse oder Kräutern erhalten. Kinder für die Natur 

begeistern und Zusammenhänge aufzeigen, woher unser 

Essen kommt“, das findet auch Dr. Kerstin Waterstradt 

ganz wichtig. Und wie gelingt das besser als mit 

eigenen praktischen Erfahrungen? 

Zwei Familien werden noch für das Bewirtschaften 

von Hochbeeten gesucht. Voraussetzung für die eigenen 

Hochbeete im egapark – sie müssen Mitglied im 

Verein der egapark-Freunde sein. Weiterer Vorteil der 

Mitgliedschaft ist eine Jahreskarte, mit der Vereinsmitglieder 

jederzeit und so oft sie wollen den egapark besuchen 

können. 

Interessenten können 

sich melden unter: 

Telefon: 

0361 550 39 67 

E-Mail: 

egaparkfreunde@t-online.de 

Oder zu den Bürozeiten: 

dienstags und donnerstags 

10:00 bis 15:00 Uhr 

10 11

Schau mal, was 

im egapark alles 

möglich ist... 

Hier wachsen in 

diesem Jahr 

78 verschiedene 

Sonnenblumenarten 

und 29 Salatsorten 

N 

icht weniger als 

78 Sonnenblumensorten 

bringen 

in diesem Jahr 

den egapark zum 

Strahlen und die Besucher zum 

Lächeln. Zu sehen sind die Kinder 

der Sonne zwischen den 

Hallen 1 und 2. Zum Jahr der 

Sonnenblume und des Salates 

hat Fleuroselect, die Internationale 

Organisation der Pflanzenzüchterprofis, 

2024 ausgerufen. 

Seit 2015 nominiert Fleuroselect 

jährlich eine Blume und ein Gemüse 

des Jahres in der Kampagne 

„Pflanze des Jahres“. Ziel 

dieser Kampagne ist es, das Bewusstsein 

für bestimmte Kulturen 

für den privaten Gebrauch 

zu schärfen und gleichzeitig die 

große Auswahl an Sorten aufzuzeigen, 

die dem Verbraucher 

zur Verfügung stehen. Ausstellungsflächen 

sind namhafte 

Parks wie der egapark. 

Sonnenblumen sind alle 

gleich? Weit gefehlt. Es gibt gefüllte 

und ungefüllte, mit gelben, 

braunen oder weißen Blütenblättern, 

langem oder kurzem Stängel. 

Ein- oder vielblütig, einjährig 

oder als Staude – Die Vielfalt von 

Helianthus – so der botanische 

Name der Schönen aus Südamerika 

– ist riesig. Melanie Trinks 

ist im egapark verantwortlich 

für Anzucht und Ausstellung der 

Fleuroselectpflanzen. Aus den 78 

Sonnenblumensorten, die sich 

in diesem Sommer im egapark 

präsentieren, hat sie die rotblütige 

Mrs. Mars, die vielblütige 

Waooh! oder den prall gefüllten 

Teddy Bear als ihre Lieblingssonnenblumen 

auserkoren. Blütezeit 

ist von Juli bis Oktober, dann 

lohnt sich ein Bummel durch das 

Sonnenblumenmeer im egapark 

besonders. 

Sonnenanbeter 

Die beliebten Korbblütler können 

sich nach der Sonne ausrichten. 

Die jungen Pflanzen produzieren 

während der Wachstumsphase 

den Stoff „Auxin“. Dieser sorgt 

dafür, dass die Pflanze auf der 

beschatteten Seite tagsüber 

ein winziges bisschen schneller 

wächst. Wissenschaftler nennen 

diese Fähigkeit „Heliotropismus“. 

Nachts dreht sich die Blüte wieder 

zurück nach Osten, um den 

Sonnenaufgang zu erwarten. Bei 

ausgewachsenen Sonnenblumen 

funktioniert der Trick übrigens 

nicht mehr – sie schauen deshalb 

immer nach Osten. 

Schlaraffenland für 

Insekten und Vögel 

Für Insekten und Vögel sind Sonnenblumen 

das reinste Schlaraffenland. 

Bienen und Hummeln 

sind an den Blüten besonders 

häufig zu Gast. Sie sammeln Pollen 

und Nektar, den die Sonnenblumen 

reichlich produzieren. 

Sind die Pflanzen verblüht, reifen 

die Kerne und ziehen Singvögel 

an, die sich mit den fetthaltigen 

Sonnenblumenkernen ein dickes 

Winterpolster anfressen. 

Gesunde Snacks 

Sonnenblumenkerne sind die Samen 

der Sonnenblume. Sie bestehen 

zur Hälfte aus hochwertigem 

Öl und enthalten neben 

Eiweiß außerdem Lezithin und Vitamine. 

Sonnenblumenkernöl ist 

besonders gesund, da es zu zwei 

Drittel aus ungesättigten Fettsäuren 

besteht. 

D 

a haste den 

Salat! – 

Dieser 

gängige 

S p r u c h 

ist 2024 eines der 

gärtnerischen Themen 

in den egapark-Ideengärten. 

Salat ist nicht gleich 

Salat, es gibt viele Unterschiede 

in Blattfarbe 

und -form, Geschmack und 

Größe. „29 Salatsorten wachsen 

im egapark heran und präsentieren 

die Vielfalt des beliebten 

„Grünzeugs“ in den Arten 

Pflück-, Kopf- oder Bataviasalat“, 

macht Melanie Trinks, Meisterbereichsleiterin 

Sonderschauen 

im egapark, Appetit auf den 

Gartensommer. 

Das Gärtnerteam hat die Salatsorten 

von Fleuroselect im eigenen 

Gewächshaus herangezogen 

und betreut sie nun bis zum Ende 

der Salatsaison im egapark. Lieferanten 

des Saatgutes sind Produzenten 

aus mehreren europäischen 

Ländern und von außerhalb 

der EU. Im egapark ist zu sehen, 

was in der ganzen Welt auf den 

Tisch kommt. 

Darunter sind Besonderheiten 

wie der Kopfsalat OutREDgeous. 

„Er stammt aus der Open Source 

Seed Initiative, die sich für samenechtes 

Gemüse ohne Sortenschutz 

einsetzt. „Der erste Salat, 

der 2014 an Bord der internationalen 

Raumstation ISS im Weltraum 

angebaut wurde, ist damit für jedermann 

zugänglich“, erzählt die 

Gartenexpertin. Oder der Pflücksalat 

Amaze mit einem außen fast 

dunkelroten Blatt, das Salatherz 

hingegen leuchtet hellgrün. Oder 

Baby Oakleaf mit löwenzahnähnlichen 

Blättern. Zu Melanie Trinks 

Favoriten gehört auch der Romanasalat 

Forellenschluss, der auf 

grünem Blatt rote Punkte trägt, 

ganz wie die namensgebende Forelle. 

Wie der Salat bei Melanie Trinks 

auf den Tisch kommt: mit einem 

fruchtigen Dressing aus Öl, hellem 

Balsamico und einem Schluck 

Himbeersirup und vor allem ganz 

frisch. Für die Salatpräsentation im 

egapark gilt: Nur anschauen, nicht 

aufessen. Durch die große Salatauswahl 

sollen möglichst viele 

Gartenfreunde Inspiration finden. 

Christine Karpe (Text) Steve Bauerschmidt, AdobeStock (Fotos) 

12 13

So spart SWE Tochter 

egapark Energie und 

schont die Umwelt 

Zwei Stadtwerker, ein Ziel: Peter Zaiß und Kathrin Weiß setzen wie 

alle Unternehmen des Konzerns auf Nachhaltigkeit. Auf der ega 

sparen zum Beispiel automatische Bewässerungssysteme Wasser 

Nachhaltigkeit 

bedeutet Ressourcenschonung. 

Das 

heißt u. a. Energiesparen, 

das heißt 

Umweltschutz, das 

heißt auch sparsamer 

Umgang mit 

Wasser. Die Stadtwerke 

in Erfurt 

gehen mit gutem 

Beispiel voran und 

investieren in 

unsere Zukunft. 

Peter Zaiß und Kathrin Weiß vor der neuen Solaranlage auf dem Dach des Kassenbereiches. Durch die Energiesparmaßnahmen 

werden im egapark rund 128,5 Tonnen CO 2 

eingespart. Das ist so viel, wie die 2.400 egapark-Bäume in vier Jahren binden können 



D 

ie beiden Menschen, die in das Kameraauge 

der Drohne gucken, wissen, wie wichtig das 

Thema Nachhaltigkeit für Erfurt ist. Und sie beide tragen 

auch einen großen Teil dazu bei, dass die Landeshauptstadt 

den Weg konsequent weiterverfolgt. Denn Peter Zaiß 

ist Chef der Stadtwerke Erfurt Gruppe, Kathrin Weiß leitet 

den egapark, die blühende Tochter der SWE. 

„Wir stellen uns der Verantwortung, eine Vision für eine 

nachhaltige Lebensqualität in der Landeshauptstadt zu entwickeln 

und umzusetzen. Das bedeutet eine umweltschonende 

Ver- und Entsorgung sowie den Ausbau der erneuerbaren 

Energien“, sagt Peter Zaiß. „Wir wollen einen 

wesentlichen Beitrag dazu leisten, dass auch in Erfurt die 

bundesweiten Klimaziele erreicht werden.“ 

Bei der Energie- und Wärmewende hat sich der Konzern 

große Ziele gesetzt. Dekarbonisierung heißt das Schlagwort, 

das bedeutet das schrittweise Aus für fossile Brennstoffe. 

„Wir prüfen Geothermie als wichtige Säule zur Wärmegewinnung“, 

sagt Peter Zaiß. Das bedeutet, die Wärme tief unter 

unseren Füßen (bis zu 7.000 Meter) zu nutzen – eine gewaltige 

technische und finanzielle Herausforderung. Aber auch 

der Ausbau von Wind- und Sonnenenergie, der Einsatz von 

Wärmepumpen und das Zwischenspeichern von Wärme in 

gigantischen Kavernen wird geprüft. 

Und auch bei der Mobilitätswende wird kräftig investiert – 

bis Ende 2026 werden weitere zehn neue Tramlinks die Fahrt 

aufnehmen, Straßenbahnen sind gelebte E-Mobilität (vor allem, 

wenn sie wie in Erfurt mit erneuerbarer Energie unterwegs 

sind). „Die geplante Straßenbahnlinie 9 ist ein Projekt, 

das einen weiteren wesentlichen Beitrag zur Senkung des 

CO 2 

-Ausstoßes und zur Sicherung eines attraktiven Nahverkehrs 

in Erfurt leisten wird“, sagt Zaiß. 

Der rund 36 Hektar große egapark gehört seit 2003 zur 

Stadtwerke Erfurt Gruppe und unterstützt die Nachhaltigkeitsstrategie 

des Konzerns. „Wir haben auf dem Weg zur 

Klimaneutralität und Schonung der natürlichen Ressourcen 

viel entwickelt“, sagt Kathrin Weiß. Ein Punkt: Energieerzeugung 

mit der Kraft der Sonne. 

Die erzeugte Energie deckt mehr als 100 Prozent des 

Strombedarfs der Wasserspiele ab, inklusive des Planschbeckens. 

„Eine neue, rund 1.000 Quadratmeter große Photovoltaikanlage 

wurde auf den Dächern der Kassen, dem 

Überwinterungsgewächshaus und dem Schleppdach am 

Wirtschaftshof errichtet: sieben etwa gleich große Anlagen 

mit insgesamt 476 Modulen.“ 

Weiß: „Im Zusammenspiel mit Einsparmaßnahmen und 

der Stromerzeugung des vorhandenen Blockheizkraftwerkes 

kann damit der Strombedarf der ega gegenüber den 

Vorjahren etwa halbiert werden.“ Zu den Sparmaßnahmen 

zählt zum Beispiel, dass die Beleuchtung im Park auf LED 

umgestellt ist, dass bei den Wasserspielen zum Teil moderne, 

energiesparende Technik eingebaut wurde. In den Gewächshäusern 

sparen sogenannte Energieschirme unter den 

Dächern deutlich Energie. Sie dienen sowohl dazu, die Abstrahlung 

von Wärme an die Umgebung zu verhindern, wie 

auch der Abschattung zur Minderung der Sonneneinstrahlung. 

Das senkt die Kosten fürs Heizen der Gewächshäuser. 

Ressourcen werden durch den Einsatz von automatisch betriebenen 

Bewässerungssystemen geschont, Regenwasserzisternen 

sorgen für eine bedarfsgerechte, der Witterung angepasste 

Versorgung der Pflanzen. Und natürlich setzt auch 

der egapark auf elektromobile Betriebsfahrzeuge wie beim 

egapark-Express, bei Transportern und Lastenrädern. Kathrin 

Weiß: „Unser Ziel ist es, bis 2030 ca. 90 Prozent des Fuhrparks 

und der Arbeitstechnik auf E-Fahrzeuge umzustellen.“ 

14 15 

Der egapark-Express ist elektrisch unterwegs

Wie wärs mit Urlaub in 

unseren Freibädern? 

Öffnungszeiten & Eintrittspreise 

Das Nordbad ist in der Hauptsaison 

vom 16. Juni bis 18. August 

zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Montag: 10 bis 21 Uhr 

Dienstag, Mittwoch, 

Donnerstag, Samstag, Sonntag, 

Feiertag: 8 bis 21 Uhr 

Freitag: 8 bis 22 Uhr 

(mit Flutlicht) 

Das Strandbad Stotternheim ist 

in der Hauptsaison vom 16. Juni 

bis 18. August zu folgenden 

Zeiten geöffnet: 

Montag bis Freitag: 

10 bis 20.30 Uhr 

Samstag/Sonntag/Feiertag: 

9.30 bis 20.30 Uhr 

Für Vielbesucher gibt es die 

Saisonkarte für die Freibäder. 

Die Karte ist personenbezogen 

und ermöglicht zum Preis 

von 130 Euro für Erwachsene 

den Besuch aller Freibäder der 

SWE Bäder GmbH: des Nordbades, 

des Strandbades Stotternheim 

und nach Eröffnung des 

Dreienbrunnenbades. Verkauft 

wird sie in der Roland Matthes 

Schwimmhalle, im Nordbad und 

im Strandbad Stotternheim. 

Preise Saisonkarten: 

130 Euro Erwachsene 

100 Euro Ermäßigte 

65 Euro Kinder 

Bäder-Rabattkarte 

Alle Öffnungszeiten unter: 

www.baeder-erfurt.de/baeder/ 

oeffnungszeiten 

Eintrittspreise – Tageskarten 

Nordbad/Strandbad Stotternheim: 

Erwachsene: 6,00 Euro 

Ermäßigte: 4,70 Euro 

Kinder bis 16 Jahre: 3,10 Euro 

Familie 1 (ein Erwachsener und 

zwei Kinder): 10,50 Euro 

Familie 2 (zwei Erwachsene und 

zwei Kinder): 15,50 Euro 

Die Bäder-Rabattkarte bietet je 

nach Aufladung bis zu 17 Prozent 

Rabatt. Die Nutzer zahlen 

damit bargeldlos und flexibel 

in den Freibädern und den 

Schwimmhallen und sparen kräftig 

bei jedem Badbesuch. 

Übrigens: Der Familienpass 

der Landeshauptstadt Erfurt beinhaltet 

zwei kostenlose Freibadbesuche! 

16 

Nordbad und Strandbad Stotternheim laden ein… 

Sonne, Strand und Sommerglück – 

dazu muss man nicht in die Ferne 

reisen. Spritzige Erfrischung, rasante 

Rutschpartien, Beachvolleyball 

oder Strandfeeling finden alle Badebegeisterten 

und Erholungssuchenden 

auch in Erfurt. 

Das Nordbad, das größte und besucherstärkste 

der Erfurter Bäder 

garantiert mit 50-Meter-Becken, 

zwei Wasserrutschen, Attraktionsund 

Kleinkinderbecken sowie dem 

Sprungturm nahezu unbegrenzten 

Badespaß für mehr als einen Sommertag. 

Sportfans können sich auf dem 

Beachvolleyballfeld auspowern. Kinder 

lieben die Spielgeräte zum Klettern 

oder buddeln begeistert im Sand. 

Das Sonnendeck zwischen dem 50- 

Meter-Becken und dem Attraktionsbecken 

wurde vor der Saison erneuert. 

Auch auf mehr Rutschspaß können 

sich die Besucher im Nordbad 

freuen. Die Fugen zwischen den Rutschenteilen 

wurden bearbeitet und 

sind nun noch „gleitfähiger“. Einige 

der Becken sind beheizt. Die Anlagen 

des Nordbads sind behindertengerecht 

und kinderfreundlich gestaltet. 

In wenigen Tagen, am 16. Juni, startet 

die Hauptsaison in den Bädern mit 

längeren Öffnungszeiten. 

Das Strandbad Stotternheim an einem 

ausgedehnten Kiessee lädt mit 

feinem Sand, Strandkörben, zwei 

Kleinkinderbecken und Wasser bis 

zum Horizont zu einem Tag am See 

ein. Beachvolleyball, Grillplatz, Spielgeräte 

und Outdoor-Fitness-Park für 

alle Fans eines durchtrainierten Bodys 

gestalten den Badetag kurzweilig. 

Badeinseln im See locken zum Sonnen 

und Springen. 

Wer es hüllenlos mag, kann Wasser 

und Sonnenbad im weitläufigen 

FKK-Bereich genießen. Der Badimbiss 

versorgt mit Snacks und Getränken. 

Das Strandbad ist mit dem Nahverkehr 

(oder der Bahn) gut erreichbar 

und auch ein schönes Ziel für eine 

Fahrradtour. 

Christine Karpe, Marielle Rosa (Text) Steve Bauerschmidt (Fotos) 

Imbiss im Nordbad 

Im Nordbad betreiben Daniel und Pablo ihren neuen Aqua 

Bites Imbiss. Bei einem Blick auf die Karte ist direkt zu 

erkennen, dass es hier nicht mehr nur bei einem 

typischen „Imbiss-Menü“ bleibt. Darauf stehen 

Pommes mit verschiedensten Soßen, Burger 

und Pasta. Hierbei kann man aktuell zwischen 

drei Burger- und zwei Pasta-Kreationen 

wählen. Generell bauen die beiden 

bei ihrem Angebot sehr stark auf regionale 

Produkte. 

In Zukunft sind noch mehr Köstlichkeiten 

geplant, außerdem lässt 

sich jede Woche ein anderes Special 

auf der Speisekarte finden. Jeden 

zweiten Freitag soll es hier 

bald auch Musik geben, während 

nebenbei gegrillt wird. Neben 

der typischen Bratwurst 

sollen unter anderem auch Spareribs 

auf dem Rost landen. 

Nicht-Bad-Besucher können sich 

bei einem Spaziergang im Park 

ebenfalls etwas am Imbiss kaufen 

und auch dort essen. 

17

Hier lernen Kinder Nachhaltigkeit 

Christine Karpe (Text) 


Die 2023 erstmals durchgeführten 

Wochen der Nachhaltigkeit, ein 

Gemeinschaftsprojekt des Grünen 

Klassenzimmers im egaCampus 

und der Bildungskommunikation 

der Stadtwerke, waren mit über 200 

Kursen und rund 2.500 Teilnehmern 

ein echtes Erfolgsprojekt. In diesem 

Jahr erfährt es vom 5. bis 19. August 

2024 eine Fortsetzung. Höhepunkt 

und Abschluss ist dann der 

NaturErlebnisTag im egapark am 

20. September. Mehr als 200 Kurse 

sind in diesem Jahr im Programm 

und können auch bereits gebucht 

werden. Der egapark verfügt über 

hervorragende Voraussetzungen 

für alle Naturthemen – ob Pflanzen 

oder Tiere. Wir haben einen Wissenswald, 

das Danakil oder die verschiedenen 

Themengärten wie japanischer Garten oder Rosengarten. 

Auf den Beeten blüht und grünt es. Die Kinder können 

eigene Erfahrungen machen und lernen mit allen Sinnen z. B. im 

neuen Kurs vom Grünen Klassenzimmer „Faszination Baum“, in 

dem die Bedeutung der Bäume vermittelt wird und die einzelnen 

Baumbestandteile genauer unter die Lupe genommen werden. 

Die Stadtwerke Erfurt bieten Kurse zum Thema Trinkwasser oder 

Nutzung von Sonnenenergie an, auch dabei gibt es viele praktische 

Angebote. „Neu ist in diesem Jahr eine Tanz-Reise-Show 

mit dem Galli Theater“ und das Thema „Klimawandel, Pflanzen 

als Teil der Lösung“ vom Fachverband Garten- und Landschaftsbau 

sowie der Kurs „Survival Basics“ von Wildrausch“, stellt Antje 

Eberhardt vom egaCampus das Programm vor. Damit die Nachhaltigkeitswochen 

für die beteiligten Klassen auch einen bleibenden 

Effekt haben, werden im Herbst für jeden durchgeführten 

Kurs wieder mit dem ThüringenForst Bäume gepflanzt. Wir sind 

gespannt, wie viele zu den Bäumen von 2023 hinzukommen. 

Ans Gemüse, fertig, los! 

Radieschen schießen aus der Erde, Möhren zeigen 

ihre ersten Blätter und der Kürbis ist vor Kurzem ins 

Hochbeet umgezogen. Jeden Tag staunen die Kinder, 

wie schnell das junge Gemüse wächst. Eine 

Grundschule und 10 Kindertagesstätten beteiligen 

sich in diesem Jahr am SWE Förderprojekt 

„Junges Gemüse“. Sie alle erhalten 500 Euro Anschubfinanzierung 

für ihr Gartenvorhaben. Ein 

Naschgarten, ein Kompost, Gemüse für eigene 

Süßkartoffel-Pommes oder eine Obstund 

Gemüsewand, die sogar noch eine Sonderförderung 

des Projektpartners Stiftung 

Kinderplanet in Höhe von 500 Euro erhält – 

wir sind gespannt auf all das, was da heranwächst. 

Damit die Teilnehmer mit voller Kraft ihre Ideen umsetzen 

können, steht ihnen zum Ausprobieren leckerer Rezepte und zum 

Energie tanken Julchens Kochmobil zur Verfügung, das im egapark 

seine Zelte aufgeschlagen hat. Neben den elf Teilnehmern 

des SWE Förderprojektes „Junges Gemüse“ sind alle Kitas und 

Schulen aufgerufen, ihre vitaminreichen und köstlichen Rezepte 

aus Obst und Gemüse der eigenen Ernte öffentlich zu teilen. 

Bis zum 15. Oktober freuen wir uns auf Gartentagebücher mit 

den Erfahrungen und Resultaten des Gartenjahres. 

Bitte per Post an die Magdeburger Allee 34, 

99086 Erfurt oder per Mail an: 

jungesgemuese@stadtwerke-erfurt.de 

Zu gewinnen gibt es den Pokal „Goldene Gemüsegabel“ und 

Prämien im Wert von 1.000 Euro sowie Veranstaltungen im 

Kochmobil. Also ran ans Gemüse! 

Nachhaltige Projekte für Erfurt gesucht 

Weil es auf jeden ankommt startet die Landeshauptstadt 

Erfurt in diesem Jahr gemeinsam mit den Stadtwerken 

Erfurt einen besonderen Wettbewerb für zukunftsfähige 

Ideen und Projekte: den Nachhaltigkeitspreis. 

Am 7. Juni zum Tag des Bürgerfestes ging es los und 

bis Ende Oktober können Privatpersonen, Kitas, Schulklassen, 

Verbände und Vereine sowie Institutionen aus 

der Landeshauptstadt teilnehmen. Mitmachen lohnt sich, 

denn für folgende Kategorien werden insgesamt 2.000 

Euro ausgelobt: 

● Nachhaltigkeitspreis 800 Euro 

● Jugendpreis (U21) 600 Euro 

● Sonderpreis (2nd-Hand/ Recycling) 600 Euro 

Jeder kann sich also Gedanken machen – für ein lebenswertes 

Erfurt auch für nachfolgende Generationen. 

Denn es kommt auf jeden an. 

Christine Karpe (Text) Steve Bauerschmidt (Foto) 

Titus Hergt ist neuer Chef der Spielund 

Erlebniswelt im egapark 

Einen Arbeitsplatz, der nichts mit Tieren zu tun hat, kann 

sich Titus Hergt nicht vorstellen. Vor wenigen Monaten 

wechselte der gelernte Zootierpfleger vom Thüringer 

Zoopark als Meisterbereichsleiter in den egapark. 

Tiere gibt es in seinem neuen Verantwortungsbereich 

auch – auf dem Kinderbauernhof einheimische Arten wie 

Ponys, Esel, Schafe, Hühner, Gänse oder Kaninchen. Im 

Wüsten- und Urwaldhaus Danakil sind Exoten zu Hause 

wie Erdmännchen, Skorpione, Meerschweinchen, Fische, 

Schmetterlinge oder Tropenvögel wie die neuen Weißohrturakos. 

Um deren Einzug in den Danakil-Urwald hatte 

sich Titus Hergt als eine seiner ersten Amtshandlungen besonders 

bemüht. Jetzt werden die zwei Turakos durch Training 

an die Nähe des Menschen gewöhnt, damit man ihren 

Gesundheitszustand immer beurteilen kann. 

Wenn der 25-Jährige von seiner Arbeit im egapark erzählt, 

dann nimmt man ihm ohne Zögern ab, dass er für seinen 

Beruf brennt und dabei auch nicht auf die Uhr schaut. 

„Wir sind ein super Team, die Kollegen geben sich viel Mühe 

und unterstützen sich gegenseitig. Jeder kann Vorschläge 

einbringen und ich lasse mich auch gern von ihren Ideen 

überzeugen“, beschreibt er das Verhältnis. 

Ein typischer Arbeitstag des 25-Jährigen spielt sich heute 

größtenteils im Büro ab: Mails checken, Themen mit dem 

Veterinäramt besprechen, Aufträge für Reparaturen erteilen, 

Bestellungen prüfen, Besprechungen mit dem Team 

oder den Vorgesetzten. Der zweite Verantwortungsbereich 

des jungen Chefs umfasst Thüringens größten Spielplatz 

auf 35.000 Quadratmetern und den Wissenswald. 29 Großspielgeräte 

sorgen auf beiden Arealen dafür, dass Kinder 

am liebsten gar nicht mehr nach Hause wollen. 

Bevor der egapark öffnet, werden nicht nur alle Tiere versorgt. 

Täglich sind die Spielgeräte zu kontrollieren und im 

Sommer kommt die Badeaufsicht an den Planschbecken 

dazu. Trotz eines ausgefüllten Bürotages möchte Titus 

Hergt nicht ganz aufs Praktische verzichten: „Kleinere Projekte 

auf dem Bauernhof wie eine Hütte aus Holzresten für 

die Schweine oder Verbesserungen am Pferdeunterstand 

nehme ich auch gern selbst in die Hand.“ 

Titus Hergt hat im September 2023 die Meisterausbildung 

begonnen. Ideen für neue Projekte hat der Schloßvippacher 

schon einige. Wie drei knuffige Kunekune Schweine 

und eine neue Ziegengruppe, die Anziehungspunkt für die 

kleinen egapark-Besucher auf dem Kinderbauernhof sein 

sollen. 


18 19

Kultur macht 

eine Stadt 

lebendig und 

lebenswert 

Sammeln und basteln 

für eine bessere Umwelt 

SWE Papierwettbewerb unterstützt Kitas & Schulen 

Wir fördern 

Kultur und 

ihre Macher 

Wenn der Herbst 

schon im Juni beginnt … 

Die Erfurter Herbstlese startet bereits 

am 15. Juni mit dem Kartenvorverkauf! 

Bücherfans können sich u.a. auf Cordula 

Stratmann, Susanne Fröhlich und Franziska 

Rubin freuen, die im Atrium zu erleben 

sein werden. Mit Volker Kutscher und 

Håkan Nesser sind Stars der Krimiszene 

dabei, und neue Romane gibt es natürlich 

auch zu entdecken. 

Alle Infos und Karten 

unter herbstlese.de 

Herbstlese im Atrium 

der Stadtwerke 

• 8. Oktober Susanne Fröhlich mit dem 

8. Roman „Geparkt“ 

• 21. Oktober Cordula Stratmann mit 

„Wo war ich stehen geblieben?“ 

• 22. Oktober Franziska Rubin mit „Magic 

Midlife. Wie die zweite Halbzeit zur 

besten Ihres Lebens wird“ 

• 5. Dezember Sebastian Klussmann 

mit „Fast alles, was Sie wissen müssen“ 

• 6. Dezember „Mit Denis Scheck durch 

die literarische Welt 2024“ 

SWE Specials 

auf der Sommerbühne 

Von Juni bis August lädt der Herbstlese-Verein 

zur Open Air-Sommerbühne 

im Hof des Kultur: Haus Dacheröden 

ein. Bei kühlen Getränken und in entspannter 

Atmosphäre sind tolle SWE 

Specials zu erleben: 

• 12. Juli Kafka-Revue mit Denis Scheck 

und Anne-Dore Krohn 

• 19. Juli Diary Slam 

• 26. Juli Dacheröden in Concert: 

2Funky Times 

• 3. August Barbara Thalheim und 

Christian Stoltz (Gitarrist) mit dem 

Programm „In eigener Sache“ 

• 6. August New Adult - Lilly Lucas 

mit ihrem neuen Roman „This could be 

love“ 

Kunden der Stadtwerke können in der 

App. SWE Für Erfurt. Karten für den 

3. und 6. August gewinnen! 

Musik und Sommertheater 

Die Barfüßerruine in der Erfurter Innenstadt 

ist in jedem Jahr Veranstaltungsort 

atmosphärischer Konzerte und des Sommertheaters. 

Shakespeares „Was ihr wollt“ 

zieht vom 1. bis 31. August 2024 die Zuschauer 

in seinen Bann. Vom 22. Juni bis 

14. Juli sind zuvor mehrere Konzerte geplant. 

Die Stadtwerke Erfurt unterstützen 

beide Veranstaltungsformate und verlosen 

Karten für das Barfüßer Open Air Konzert 

mit der Simon & Garfunkel Revival 

Band als Vorteil über die APP SWE Für Erfurt. 

für Stadtwerkekunden. 

Krämerbrückenfest 

mit Talent Festival 

Auf dem diesjährigen Krämerbrückenfest 

ist die Stadtwerke Erfurt Gruppe am 15. 

Juni von 13 bis 18 Uhr als Arbeitgeber 

beim „Talent Festival“ auf dem Petersberg 

mit dabei. Stadtwerker stellen ihren Job 

und die SWE als Arbeitgeber möglichen 

Interessenten vor. In einer Lounge mit 

Musik, leckerem Essen und Getränken 

sollen Gespräche entstehen, die über den 

üblichen Business-Smalltalk hinausgehen. 

Firmen-Pitches, spannende Vorträge, 

Workshops oder die After-Show-Party 

gehören ebenfalls zum Programm. 

Die Bühne in der Barfüßerruine steht 

alle drei Tage ganz im Zeichen des musikalischen 

Nachwuchses, gefördert von 

den Stadtwerken Erfurt. 

Papier ist ein tolles Material zum 

Basteln und ein wertvoller Rohstoff. 

Das wissen nicht nur die 

Erwachsenen, sondern auch Kindergartenkinder 

und Schüler. Seit 2003 

wird in Erfurt in den Schulen und Kindereinrichtungen 

Papier gesammelt. 

Der Wettbewerb, den die SWE Stadtwirtschaft 

GmbH ins Leben gerufen 

hat, geht nunmehr in die 20. Runde. 

„Die Teilnehmer sammeln nicht 

nur fleißig Altpapier, sondern sie lernen, 

was Nachhaltigkeit ist. Ca. 90 

bis 100 Einrichtungen nehmen innerhalb 

eines Schuljahres von September 

bis Mai teil. Rund 200 Tonnen Altpapier 

kommen dabei zusammen. 

Das bringt ein Blauwal auf die Waage“, 

erzählt Annett Nippold, verantwortlich 

für die Bildungskommunikation 

der Stadtwerke Erfurt. Für eine 

gerechte Bewertung des Sammlerfleißes 

gibt es einen Pro-Kopf-Wert, so 

sind auch kleine Einrichtungen nicht 

benachteiligt. 10 Kilogramm sammelt 

jeder Teilnehmer während eines 

Wettbewerbes. Grundlage für die 

Teilnahme ist eine Vereinbarung der 

Stadtwerke Erfurt mit dem Förderverein 

der Bildungseinrichtung oder 

einem Verein wie Freiwillige Feuerwehr 

oder Sportverein. 

Erfurt ist einer der Vorreiter, bundesweit 

gibt es diese „Altstoffsammlung“ 

nur noch in sehr großen Städten, 

wie beispielsweise in Berlin. Seit 

2020 werden die Sammelsieger über 

ein Prämiensystem gewertet. 3.550 

Euro können so „ersammelt“ werden. 

Neben dem Sammlerfleiß zählt beim 

Papierwettbewerb auch die Kreativität. 

Die Kinder beschäftigen sich mit dem 

Rohstoff Papier, seiner Gewinnung, 

Nutzung und dem Recycling, werden 

also rundum Papierprofis. Im Kreativteil 

gibt es 1.100 Euro zu gewinnen. Im 

laufenden Schuljahr hieß das Motto: 

„P wie Papiertiger, Maus & Co.“ Tierisch 

geht es diesmal zu … 

Sehr schnell am Start war in diesem 

Jahr die Grundschule 1. Das 

Schulmaskottchen, ein Chamäleon 

formten die Hortkinder aus Altpapier. 

Maria, Florence, Bayal, 

Vincent, Elena und Qasem hatten jedenfalls 

tierischen Spaß beim Herstellen 

des wandelbaren Tieres. Sie beschäftigten 

sich mit den Eigenschaften 

ihres Schulmaskottchens. Schließlich 

ist kaum ein anderes Tier so kunterbunt 

und vielfältig wie das Chamäleon. 

Trotzdem ist das Chamäleon der 

Grundschule 1 grün geworden, das 

entspricht der Schulfarbe. Der Papierwettbewerb 

endet mit dem Schuljahr. 

Wir drücken allen Teilnehmern für 

den Endspurt die Daumen! 


20 

Christine Karpe (Text) Lutz Edelhoff, Steve Bauerschmidt (Fotos) 

21

Und wo bitte 

ist hier das 

Welterbe? 

Henry Köhlert (Text) Steve Bauerschmidt (Fotos) 

Wer zum ersten Mal das Steinerne Haus besichtigen 

möchte, steht vor zwei Problemen. 

Das erste: Er muss es finden. Das kleine 

Haus ohne eigenes Dach (das teilt es sich 

mit seinem Nachbarhaus) ist schnell zu übersehen. Problem 

Nummer zwei: Nur der Keller kann im Rahmen von 

Führungen besichtigt werden. 

Und wer das Glück hat, das rund 775 Jahre alte Haus vom 

Keller bis zum Dachboden zu erkunden, muss schon viel Fantasie 

mitbringen, um die Bedeutung der Mauern zu begreifen. 

Notre-Dame in Paris, der Tower in London, das Taj Mahal 

in Indien – diese Welterbestätten kennt wohl jeder, sie sind ja 

auch um etliches populärer als ihre kleine Welterbeschwester 

in Erfurt. Doch das Steinerne Haus hat etwas, was sie nicht 

haben: Es ist nicht alleine. Es ist Teil eines ebenso alten jüdischen 

Quartiers mitten in Erfurt. Und es ist mit Alter Synagoge 

und Mikwe Teil der jüdischen Geschichte der Stadt. 

Doch von vorne. 

Im Herbst 2023 entschied das Welterbekomitee, Erfurt mit 

seinem Jüdisch-Mittelalterlichen Erbe auf die UNESCO-Welterbeliste 

zu setzen. Alte Synagoge, Mikwe und das Steinerne 

Haus sind die drei Objekte, die gemeinsam auf der ehrwürdigen 

Liste stehen. Doch was macht das kleine unscheinbare 

Haus an der Rathausgasse, einen Steinwurf vom Benediktsplatz 

entfernt, eigentlich so einzigartig? 

Spurensuche. 

Das, was man vom Haus von außen sieht, ist eine teilweise 

verputzte Fassade, unsymmetrisch eingelassene quadratische 

Fenster, ein Dach aus roten Ziegeln, das sich das Haus 

mit seinem Nachbarn teilt. Erster Eindruck: Unspektakulär. 

Sieht aber alt aus. Wer eintreten will, muss erst ein großes 

hölzernes Tor am Benediktsplatz öffnen. Denn das Welterbe 

ist Teil eines Gebäudekomplexes, der seit mehr als 825 

Jahren an dieser Stelle unweit der Gera steht. Es ist nicht 

ein Haus, es sind elf Häuser, die ineinander so verschachtelt 

sind, dass Unwissende sich hier garantiert verlaufen werden. 

Ein holpriger Weg verbindet den Eingang des Ensembles 

am Benediktsplatz mit dem Ausgang an der Stadtmünze, 

links und rechts davon die Eingänge in die verschiedenen 

Häuser, alle viele Hundert Jahre alt. Hier haben das Dezernat 

für Kultur, Stadtentwicklung und Welterbe sowie die Kulturdirektion 

der Landeshauptstadt ihre Räume, hier findet sich 

die Erfurt Tourismus und Marketing GmbH (ETMG). Die Häuser 

ineinander wie verkeilt, immer wieder wurde um- und angebaut. 

Und ganz versteckt – das Steinerne Haus. 

„Hier hatte sich die erste jüdische Gemeinde angesiedelt, 

das war der Ort, wo man sie haben wollte“, sagt Dr. Karin 

Sczech, Beauftragte für das UNESCO-Welterbe. Der Mainzer 

Erzbischof, damals Herrscher über Erfurt, hatte den Juden 

das Filetstück im Herzen der Stadt angeboten – nah der 

Handelsrouten. Sie waren geschickte Händler, verfügten 

über hervorragende Fernkontakte. Von ihrem Handel profitierte 

auch der Erzbischof … 

Niemand weiß, wo die ersten Juden herkamen, wie viele 

Familien in dem kleinen Quartier lebten, womit genau sie 

ihren Lebensunterhalt verdienten. „Darüber haben wir keine 

Aufzeichnungen“, sagt Karin Sczech. Gesichert ist, dass der 

Keller für das Steinerne Haus um das Jahr 1200 mit Sandstein 

gemauert wurde – und um 1250 die Räume darüber. Wie das 

Haus vorher ausgesehen hat und ob es vielleicht ein Fachwerkbau 

war – niemand weiß es. 

Wer im Innenhof steht und in den 825 Jahre alten Keller 

will, kommt an einem unscheinbaren Fenster auf der gegenüberliegenden 

Mauer nicht vorbei, dass heute niemand als 

Fenster erkennen würde. Es wurde aus einem Stein geschlagen, 

zwei schmale Öffnungen (knapp eine Elle hoch, eine 

Hand breit) dienten dem Lichteinfall – ohne Glas, das war unbezahlbar. 

Wer das Fenster sieht, kann erahnen, wie dunkel 

es in den Häusern gewesen sein musste. 

Im knapp 40 Quadratmeter großen Keller tragen Gewölbe 

die Last der Deckenbalken. „Die wurden später eingebaut“, 

sagt Dr. Sczech. Strahler sorgen für warmes Licht und dunkle 

Schatten im Keller, der Boden wurde bei der Sanierung 

mit Kies bedeckt. An den Wänden hängen rund 100 unter- 

▶ ▶ ▶ 

22 23

❶ 

❷ 

schiedlich große Steinplatten, hebräische Schriftzeichen 

verraten Herkunft und Bedeutung – es sind 

Grabsteine vom mittelalterlichen Friedhof am Moritztor 

(heutige Große Ackerhofsgasse). Der Friedhof, 

der damals vor den Toren der Stadt lag, wurde Mitte 

des 15. Jahrhunderts eingeebnet und zunächst eine 

Scheune, dann der Kornhofspeicher darauf errichtet. 

Die Grabsteine wurden als Baumaterial (Stadtbefestigung, 

Gebäude, Straßen) verwendet und Jahrhunderte 

später wieder entdeckt. Ein Teil findet im Keller 

des Steinernen Hauses seine letzte Ruhe. 

„Unser Ziel ist es, künftig die gesamte Baugeschichte 

des Hauses zu zeigen“, sagt Dr. Sczech. 

Dazu zählen der Keller, Erdgeschoss, erste Etage und 

schließlich das Dachgeschoss. Bis dahin ist viel zu tun: 

Im Erdgeschoss gibt es etwas weltweit Einmaliges – 

in den Räumen des Welterbes stehen zurzeit die Server 

der Verwaltung der ETMG und Mitarbeiter haben 

hier Büros. Arbeiten im Welterbe, das kann auch nicht 

jeder von sich behaupten. In einem Besprechungsraum 

im Nachbarhaus gibt es noch Reste vom einst 

reich bemalten Gewölbe. 

Was sich vor mehr als 700 Jahren in den Räumen abspielte, 

kann wohl nie genau ergründet werden. „Zumindest 

zeitweilig diente das Erdgeschoss als Verkaufsgewölbe 

mit einem separaten Eingang zur 

Judengasse (heute Rathausgasse)“, sagt Dr. Sczech. 

Verkauft wurden hier wahrscheinlich Dinge aus den 

entlegensten Teilen der damaligen Welt. Seltene Gewürze, 

wertvolle Seidenstoffe. „Die jüdischen Händler 

konnten weit reisen, sie konnten die jüdischen 

Gemeinden überall auf der Welt als sichere Zwischenstationen 

nutzen“, sagt Dr. Karin Sczech. 

Wenn also im Erdgeschoss das Geschäft war, was 

geschah dann eine Etage darüber? Um einen Eindruck 

davon zu bekommen, muss man durch die 

Kulturdirektion, Abteilung Märkte und Stadtfeste. In 

einem unscheinbaren Flur mit leicht ausgetretenem 

Parkett geht’s zu einer weißen Holztür, dahinter ist 

eine andere Welt – wie bei einer Zeitreise. 

Faszination auf den zweiten Blick 

Die Welt dahinter ist düster. Die beiden einzigen 

Fenster zur Rathausgasse sind mit einer Holzplatte 

abgedunkelt und selbst wenn man sie öffnet, ist 

es nicht gerade hell. Vor 775 Jahren waren es kleine 

Öffnungen, die wenig Licht herein- und dafür kaum 

Wärme hinausließen. Im Raum war es auch tagsüber 

dunkel, auch, weil die Häuser auf der anderen Straßenseite 

nur knapp drei Meter entfernt waren. Irgendwann 

wurde die linke Fensteröffnung zu einem 

Erker umgebaut – mehr Licht! 

Wenn Strahler den Raum beleuchten, herrscht erst 

einmal Ernüchterung. Der Boden aus Beton, der Putz 

der Wände fehlt oder ist fleckig, es riecht nach altem 

Haus. Links, dort wo einst über eine Außentreppe die 

Eingangstür war, sind die nachträglich eingebauten 

❸ 

❺ 

1 So sieht es unter einem Welterbe aus – im Keller des Steinernen 

Hauses befinden sich rund 100 Grabsteine vom ehemaligen 

jüdischen Friedhof 

2 Wir sind mitten im Gebäudeensemble, mit Blick auf einem 

Weg durch den Innenhof, der im Mittelalter eine Straße war 

3 Journal-Reporter Henry Köhlert trifft Dr. Karin Sczech, Beauftragte 

für das UNECO-Welterbe im 1. OG des Steinernen Hauses 

4 Hier im 1. OB ist etwas Einmaliges zu finden – Deckenbalken 

und Dielen sind mit rund 775 Jahre alten Malereien verziert, die 

älteste profane Deckenmalerei nördlich der Alpen 

5 Um etwas Licht in den dunklen Raum zu bringen, wurde eine 

Lichtnische in die Wand gehauen, in der Öllampen brannten 

6 Blick auf den noch sehr gut erhaltenen Original-Giebel unter 

dem Dach 

❻ 

❹ 

Steine zu sehen. Die mächtigen Tannenbalken, die 

die Decke tragen, sind dunkel und rissig, die Dielen 

darüber heller, aber ebenfalls irgendwie dreckig. 

Doch dann, auf den zweiten Blick, offenbart dieser 

Raum seinen Zauber, der ihn zu einem Welterbe 

machte. Rechts vom heutigen Eingang eine Lichtnische, 

in der ein Öl-Lämpchen hing, und das auch 

tagsüber für etwas Helligkeit sorgte. Immer noch zu 

sehen sind die Spuren, die das in den Jahrhunderten 

heruntertropfende Öl auf dem Putz hinterließ. Balken 

und Dielen zeigen Einzigartiges – sie sind bemalt. 

„Es ist die älteste profane Deckenmalerei nördlich 

der Alpen“, sagt Dr. Sczech. Während die Dielen 

mit Blumenmustern farbig gestaltet wurden, zieren 

bunte Ranken die mächtigen Balken. Bevor die Malerei 

aufgebracht wurde, wurde das Holz mit schwarzer 

Rußfarbe gegen Schädlinge behandelt. Auf einer 

der Längswände ist der Putz abgebrochen, gibt den 

Urzustand frei: Damals hatten Handwerker in dem 

frischen Mörtel zwischen den Steinen gerade Linien 

gezogen, damit es quadratischer und so ordentlicher 

aussieht. „Der Erhaltungszustand des Hauses ist außergewöhnlich 

gut“, sagt Karin Sczech. 

Privatsphäre gab es hier nicht 

Doch wie sah das Leben im einzigen Geschoss aus? 

„Privatsphäre gab es nicht“, sagt Karin Sczech. Hier 

wurden Kunden empfangen, hier wurde gegessen, 

gearbeitet, gespielt, gestritten, geliebt und nachts 

gemeinsam im Bett gelegen. Ein Tisch, Stühle, Truhen 

für die Aufbewahrung – das war’s im Wesentlichen. 

Ein Außenkamin für die Wärme, wo die Küche 

war, ob vielleicht im Hof, weiß niemand genau. Dort, 

in einem Anbau oder kleinen Nebengebäuden, lebten 

möglicherweise auch die Bediensteten. 

Je länger man sich in dem Raum aufhält, die einzigartige, 

uralte Lichtnische betrachtet, die durchaus 

naiven Malereien an der Decke, den bearbeiteten 

Mörtel, die winzigen Fenster und die wuchtigen Deckenbalken, 

desto mehr taucht man ein in eine Welt 

vor unserer Zeit. Plötzlich kann man sich vorstellen, 

wie im Keller Ware gelagert, im Erdgeschoss gehandelt 

wurde. Wie über den Köpfen der Händler und 

Kunden sich eine Familie einen Raum teilte, wie das 

Leben pulsierte. Wie sich dort oben Kinder die Bemalungen 

ansahen und Fremde sie bestaunten. 

Und dann wird klar, warum das Steinerne Haus 

Welterbe wurde. Weil es eben nicht alleine ist. Hier 

wurde gelebt, in der Alten Synagoge wurde gebetet, 

in der Mikwe haben sich die Menschen rituell gereinigt. 

Das Ganze ist Zeugnis des jüdischen Lebens vor 

Hunderten von Jahren in Erfurt – das alles in seiner 

Gesamtheit zu sichern und erleb- und verstehbar zu 

machen, muss die Aufgabe sein. Und das kleine Haus 

aus Stein? Das kann den Besuchern ganz viel erzählen 

– man muss nur genau zuhören. 

24 25

Meine Zukunft liegt 

in dieser Stadt 

Olha Andriievska floh mit ihren 

Kindern aus der Ukraine nach Erfurt 

In der Arbeit mit Kindern sieht 

Olha Andriievska ihre Zukunft 

Sewerodonezk ist eine Großstadt mit 100.000 Einwohnern 

in der Ostukraine. Olha Andriievska ist 

dort geboren und hat 40 Jahre glücklich im einstigen 

Zentrum der ukrainischen Chemieindustrie 

gelebt. Jetzt ist dort nichts mehr so, wie sie es 

kannte. Die Stadt ist seit Juni 2022 in russischer 

Hand und stand lange unter Dauerbeschuss der 

Invasoren. Die Schwimmhallen, in denen die erfolgreiche Flossenschwimmerin 

trainiert und später Kindern Schwimmunterricht 

gegeben hat, sind zum Teil zerstört. „Der Sport ist in den 

Hintergrund gerückt. Die Menschen haben grundlegende Bedürfnisse 

wie Wohnen, Essen und zwischen den Kriegshandlungen 

einfach nur zu überleben“, erinnert sie sich mit tiefer Traurigkeit 

in den Augen. 

Die zierliche, agile Frau war erfolgreich in einer schnellen, attraktiven 

Sportart. Im Flossenschwimmen mit der Monoflosse auf 

der langen Distanz sammelte sie nationale Erfolge. "Bei den Weltmeisterschaften 

im Unterwasser-Orientierungslauf 2003 belegte 

ich den 6. Platz. Bei den Europameisterschaften 2004 gewann ich 

zweimal Silber in den Staffeln über 20 km und 4×3-km im Flossenschwimmen. 

Bei den Europameisterschaften im Unterwasser-Orientierungslauf 

war es die Bronzemedaille. Dazu kommen mehrere 

Preise und Pokale bei Meisterschaften in der Ukraine im Schnellschwimmen 

mit Flossen und im Unterwasser-Orientierungslauf", 

zählt sie auf. Als Anerkennung erhielt sie den Titel Master of Sport 

Internationale Klasse im Unterwassersport, in der Ukraine eine Ehrung 

für herausragende Leistungen. 

„Nach dem Psychologiestudium habe ich Kinder von der 5. bis 

11. Klasse im Schwimmen trainiert, an einer Sportschule und später 

an einer neu gebauten Schule mit eigenem Schwimmbad – optimale 

Bedingungen für den Nachwuchs“, erzählt sie. Das alles ist 

Vergangenheit, die Medaillen sind noch in ihrer Heimatstadt, es 

bleiben nur die Erinnerungen. Olha Andriievska lebt seit zwei Jahren 

in Erfurt. Kurz nach Kriegsbeginn ist die 42-Jährige mit ihren 

Töchtern nach Deutschland geflüchtet. Über Freunde und entfernte 

Bekannte hat sie eine privat vermietete Wohnung für ihre kleine 

Familie gefunden. Das und der Tipp eines Nachbarn, dass die Stadtwerke 

Rettungsschwimmer für die Erfurter Bäder suchen, hat der 

42-Jährigen zu einem Neustart in Erfurt verholfen. „Meine Töchter 

besuchen die Schule in Erfurt, kommen gut zurecht. Das Leben für 

meine Familie selbst gestalten zu können, die Aussicht, wieder im 

geliebten Beruf mit Kindern zu arbeiten, hat mir Mut für die Zukunft 

gemacht“, sagt sie lächelnd. 

Ihre Begeisterung 

für den 

Schwimmsport 

gibt die Ukrainerin 

gern weiter. In ihrer 

Heimat hat sie 

eine Weiterbildung 

zur Schwimmlehrerin 

abgeschlossen, 

die in Deutschland 

aber nicht anerkannt 

wird 

Seit Februar 2023 ist sie offiziell Stadtwerkemitarbeiterin und hat 

im April 2022 mit einem Deutschkurs begonnen. Im Herbst startet 

die ehemalige Leistungssportlerin in die Ausbildung als Schwimmlehrerin, 

darum hat sie sich privat bemüht. „Die Berufsausbildung 

zum Fachangestellten für Bäderbetriebe traue 

ich mir noch nicht zu. Für die vielen technischen 

Begriffe der Ausbildung sind 

meine Deutschkenntnisse in der Kürze 

der Zeit noch nicht ausreichend. 

Anfänglich hatte ich sogar Angst, dass ich mich 

mit den Kollegen nicht verständigen kann“, 

blickt sie auf die Anfangswochen in Erfurt zurück. 

Olha fühlt sich wohl im Bäderteam. 

Freundlich und hilfsbereit wurde die Ukrainerin 

in Deutschland aufgenommen, sagt sie und 

kann nun endlich für die Zukunft ihrer Familie 

planen. Besonders dankbar ist sie Familie 

Bathke, die sie und ihre Kinder besonders 

unterstützen. „Meine Eltern, 

mit denen ich täglich telefoniere, sind 

in der Ukraine geblieben und leben inzwischen 

im sichereren Westen des 

Landes. Doch auch dort schlagen regelmäßig 

Raketen ein“, berichtet sie 

sorgenvoll. 

Ob sie nach einem noch nicht 

absehbaren Kriegsende zurück 

möchte? Olha Andriievska 

sieht ihre Zukunft in Deutschland. 

„Realistisch betrachtet 

wäre ich – wenn der Krieg auf 

absehbare Zeit endet – um die 

50 Jahre und möchte nicht noch einmal 

beruflich und persönlich neu anfangen. In der kriegsgeschädigten 

Ukraine werden für die Menschen die lebensnotwendigen 

Dinge Priorität haben: der Wiederaufbau der Kriegszerstörungen, 

Wohnen, Arbeiten, Leben. Schwimmunterricht oder Sport 

stehen nicht an erster Stelle“, ist sie überzeugt. Ihren Lebensunterhalt 

könnte sie so nicht verdienen. In Erfurt ist das anders. Sie 

arbeitet in den Bädern, gibt ukrainischen Kindern Schwimmunterricht 

und freut sich, wenn sie nach der Ausbildung auch eine Stelle 

als Schwimmlehrerin bekommen könnte. Dafür arbeitet sie auch 

an ihren Deutschkenntnissen, die angesichts der Kürze ihres Aufenthaltes 

in Deutschland wirklich top sind. 

26 27 

Christine Karpe (Text) Jacob Schröter (Fotos)

Was stimmt hier nicht? 

Im egapark gibt es viel zu sehen und noch mehr zu entdecken. Auf 

unserem Bild wimmelt es nur so von Erlebnissen. Jedoch haben 

sich 10 Fehler eingeschlichen! Was findet man NICHT im egapark? 

Wisst ihr es – dann ran ans Bild! 

Pssst: Die Auflösung steht unten links … 

Für mehr Informationen zum egapark und den dortigen Veranstaltungen 

besuchen Sie die Website www.egapark-erfurt.de 

28 29 

Lösungen: Eiffelturm, Pyramiden, Kirche, Flamingo (allein), Flamingo mit Boot, Holzbogenbrücke, Camper, Elefant, Leuchtturm, Windrad

Mister Erfurter Hof 

Werner Lusche hatte 

sich 25 Jahre lang dem 

zu DDR-Zeiten repräsentativsten 

Hotel der 

Stadt verschrieben. Und 

alles Mögliche erlebt — 

Hasenjagden, Promis, 

Prügeleien. 

Michael Keller (Text) 

Steve Bauerschmidt, Stadtarchiv Erfurt (Fotos) 

Er kommt immer mal wieder am Bahnhof vorbei. 

Dann bleibt Werner Lusche stehen, lässt 

die Gedanken schweifen zu dem massiven 

Haus, das zu DDR-Zeiten den Namen „Erfurter 

Hof“ trug. Heute prangt auf dem Dach ein 

großer Schriftzug – „Willy Brandt ans Fenster“. 

Hommage an einen denkwürdigen Besuch. Am 19. März 

1970 standen dort Tausende Erfurter und riefen ebendiese 

Worte. Der Besuch des BRD-Bundeskanzlers wurde zu 

einem Tag, der Geschichte 

atmete. 

Damals musste Werner 

Lusche Innendienst als Kellner-Stift 

verrichten. Ausgerechnet. 

So richtig mitbekommen 

habe er von den 

historischen Geschehnissen 

draußen erst etwas 

aus dem Fernsehen, erinnert 

sich der heute 71-Jährige. 

In den 25 Jahren seines 

Wirkens im Erfurter Hof 

hat er dagegen jede Menge 

mitbekommen und erlebt. 

1969 hat er die Kellnerlehre 

dort begonnen. 

Tranchieren, Filetieren am 

Tische, das Besteck in der 

richtigen Reihenfolge auflegen, 

Servietten falten – 

Lusche hat sein Handwerk 

von der Pike auf gelernt. 

Nicht zu vergessen das 

Blitzblankwienern der Gläser. 

Damals gab es noch viel 

Kristall und Silber. 30 Minuten 

Putzarbeit. Jeden Tag. 

Werner Lusche hat dann 

als Springer im Haus gearbeitet. 

Hasenjagden, Staatsbesuche, 

Promis und Möchtegern-Promis 

miterlebt. 

Und er hat im Erfurter Hof 

alles kennengelernt: Palast- 

Café und Pilsner-Urquell-Bar, Hotelrestaurant, Winzerkeller, 

Mokkabar, Kakteencafé. Und nicht zuletzt die Regina-Bar. 

1978 wurde er der erste Mann hinterm Tresen. Bedeutete 

auch: Nachtschicht in Dauerschleife. 20.15 Uhr bis vier Uhr 

morgens. Montag bis Samstag. Muss man erstmal aushalten, 

diesen verschobenen Biorhythmus. Für Lusche war das 

aber kein Problem. Ein Erbe aus diesem damals so unsteten 

Tagesrhythmus habe sich aber bis heute gehalten. „Am 

Bundeskanzler Willy Brandt trat am 19. März 1970 mit 

großer Zurückhaltung an das Fenster im Erfurter Hof. Ein 

Augenblick mit Symbolcharakter, der in der Entspannungspolitik 

zwischen beiden deutschen Staaten als bedeutender Impuls 

zur Annäherung galt. Von dem Werner Lusche 

als Lehrling an dem Tag aber leider nichts mitbekam, weil er 

Innendienst hatte 

späten Abend kann ich immer noch so richtig tafeln. Auch 

wenn’s ungesund ist“, sagt er. Ungesund war’s auch in anderer 

Hinsicht: In der Bar wurde gequalmt. „Ich habe als Nichtraucher 

eine Million Kippen mitgeraucht“, sagt er und hüstelt 

lachend. 

Gin Tonic, Korn Juice, Cuba Libre, Wodka Cola – so hießen 

damals die Longdrink-Renner in der Regina-Bar. Oder das 

legendäre Herrengedeck – Radeberger Bier und eine Flasche 

Rotkäppchen. Für 29,50 Mark Ost. Das Bier tranken die 

Männer, der Sekt war den Damen vorbehalten. Kooperation 

made in DDR. Die dort übliche Mangelwirtschaft? „Nicht bei 

uns“, sagt Lusche. Kontrast 

zum realen Ost-Alltag. Da 

es der eine oder andere 

Gast zuweilen zu heftig 

trieb, musste die Kellnertruppe 

übrigens auch 

noch den Türsteher stellen, 

der bei Bedarf Promillesammler 

oder prügelnde 

Hitzköpfe unsanft an 

die Luft setzte. 

Kellner, Oberkellner, Barund 

Restaurantchef, gastronomischer 

Direktor – 

es gab kaum einen Posten, 

den Werner Lusche 

nicht innehatte. Nur Direktor 

war er nie. Und es 

gab kaum eine Ecke im Erfurter 

Hof, in der er nicht 

Staub gewischt hätte. Bis 

zum 31. August 1994. Auf 

den Tag nach einem Vierteljahrhundert 

fiel für ihn 

die Klappe. „Am Anfang 

habe ich noch gedacht, wir 

schaffen es“, sagt er heute. 

Der Steigenberger-Hotelkonzern 

wollte, die Treuhand 

wollte nicht. Aus. Abgewickelt. 

Bevor Lusche ging, 

musste er noch 100 Leute 

entlassen. „Es war 

schlimm“, sagt er. Unter 

den Gefeuerten auch sein ehemaliger Ausbilder, der ihm 

schwere Vorwürfe machte. Das habe sehr an ihm genagt. 

Später hat er im Si-Ju im Rathaus und im „Andreaskavalier“ 

Gäste umsorgt. Nun ist er Ruheständler. Und schaut ab und 

an von außen auf sein früheres Zuhause. Ganz ohne Groll, 

aber mit vielen schönen Erinnerungen, wie „Mister Erfurter 

Hof“ sagt. Auf das nächste Treffen mit seinen alten Mitstreitern 

am 2. August freut er sich jetzt schon. 

30 31

Erfurter Wassergeschichte 

Seit 1876 verfügt Erfurt über eine leitungsgebundene 

Wasserversorgung. Das kostbare 

Nass dafür kam aus dem neuen Wasserwerk 

in Wechmar. Nach 1890 werden 

die alten Stadtmauern und Wälle beseitigt, 

Wohnviertel und Fabriken entstehen. Erfurt 

schuf neue Kapazitäten der Wassergewinnung. 

Zu den Erfurter Denkmaltagen vom 3. bis 

8. September 2024, die unter dem Motto 

„Wahr-Zeichen. Zeitzeugen der Geschichte“ 

stehen, ist die Erfurter Wasserversorgung 

eines der Themen. Das älteste Erfurter Wasserwerk 

Peterborn aus dem Jahre 1136 wird 

zur Besichtigung geöffnet. 

Unser historisches Foto zeigt das Wasserwerk 

Möbisburg, das am 1. November 1898 

seinen Betrieb aufnahm und bis heute 

zur Versorgung Erfurts mit Trinkwasser 

beiträgt. Die Dampfpumpen 

auf dem Foto 

von 1952 existieren so 

nicht mehr, moderne 

Technik sorgt für 

eine stabile und 

leistungsfähige 

Versorgung. 

32 33

So schön lässt es sich 

bei der SWE arbeiten 

Busfahrer, Bürokaufleute, Schwimmmeister, Gärtner und Co. haben in Erfurt eines 

gemeinsam: Sie alle arbeiten bei den Stadtwerken Erfurt und deren Tochterunternehmen. 

Neben der betrieblichen Altersvorsorge, der tariflichen Bezahlung 

und der Wertschätzung aller Kollegen stehen viele andere Mitarbeitervorteile im 

Fokus des Konzerns. Unsere Mitarbeiter erzählen: 

Familienfreundlicher 

Arbeitgeber 

JobRAD, JobTicket 

und mehr 

Als Azubi bei 

der SWE 

„Meine Arbeit macht 

einfach Spaß!“ 

Betriebliches 

Gesundheitsmanagement 

Als Erfurter 

für Erfurt 

Anja Kümpfel ist Abteilungsleiterin Vertrieb 

und Marketing bei der EVAG. Ihr 

Mann und sie sind beide voll berufstätig. 

Gemeinsam haben sie eine neunjährige 

Tochter. Die Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf ist in den Unternehmen der 

Stadtwerke Erfurt Gruppe fest verankert. 

„Die SWE hat Betriebskindergartenplätze 

in der ‚Kita im Brühl‘. Da Krippen- und 

Kitaplätze schwer zu bekommen sind, 

haben wir uns damals gefreut, dass unsere 

Tochter in diese Kita gehen konnte. 

Ich habe außerdem die Option, mobil 

zu arbeiten. Das nehme ich gern in Anspruch, 

wenn meine Tochter mal krank 

ist. Auch die Arbeit im Gleitzeitmodell 

kommt mir im Familienalltag zugute.“ Ein 

weiterer großer Vorteil: Ferienlager und 

Freizeitaktivitäten der Mitarbeiterkinder 

werden vom Unternehmen finanziell unterstützt. 

Die Stadtwerke Erfurt helfen 

aber nicht nur Mitarbeitern mit Kindern: 

Auch bei der Pflege von nahen Angehörigen 

werden spezielle Arbeitszeitmodelle 

angeboten, um die Kollegen zu entlasten. 

1.600 Kilometer ist Thomas Hoffmann 

seit Mai 2023 schon geradelt. Seitdem 

hat er sein neues JobRAD. Unterstützung 

bei der Finanzierung bekommt er 

vom Arbeitgeber. Das Leasing-Angebot 

für Zweiräder ermöglicht Ersparnisse 

von bis zu 40 Prozent gegenüber einem 

herkömmlichen Kauf. Als Kraftfahrer bei 

der Stadtwirtschaft fährt Thomas Hoffmann 

mit seinem E-Bike jeden Tag sieben 

Kilometer quer durch die Stadt zu 

seinem Arbeitsplatz – ohne Staus und 

an der frischen Luft. Nach Feierabend 

radelt er regelmäßig mit seiner Frau und 

dem gemeinsamen Sohn in den Garten 

der Familie. Für Mitarbeiter, die sich statt 

mit dem Fahrrad lieber per ÖPNV oder 

Auto fortbewegen, gibt es ebenfalls 

passende Angebote: Das VMT-Jobticket 

und das Deutschland-Jobticket werden 

vom Arbeitgeber bezuschusst. Außerdem 

stehen den Stadtwerkerinnen und 

Stadtwerkern rabattierte Stellplätze im 

Parkhaus Stadtwerke zur Verfügung. 

Sie arbeitet da, wo andere ihre Freizeit 

verbringen und entspannen: Emely 

Grahmann ist (noch) Auszubildende bei 

den SWE Bädern. Sie hat in den vergangenen 

Monaten ihre Abschlussprüfungen 

absolviert und wurde nun in eine 

Festanstellung als Fachangestellte für 

Bäderbetriebe übernommen. „Als Azubi 

wurde ich schon vorher wie eine normale 

Mitarbeiterin behandelt. Ich war 

von Beginn an Teil des Teams und durfte 

Verantwortung übernehmen“, sagt 

sie. Durch die SWE Übernahmegarantie 

wusste sie schon zu Beginn der Ausbildung, 

dass nach erfolgreichem Abschluss 

ein sicherer Arbeitsplatz, ein 

eingespieltes Team und tolle Kollegen 

auf sie warten. Mit denen wird in der 

Mittagspause nicht nur gemeinsam gekocht. 

Auch außerhalb der Arbeit trifft 

sich das Team ab und zu. Auf den Sommer 

freut sie sich besonders: „Ich arbeite 

dann viel im Nordbad an der frischen 

Luft, das macht mir am meisten Spaß.“ 

Jörg Hambruch arbeitet im Lager des 

SWE Stöberhauses und ist dort Langzeitpraktikant. 

Eigentlich kommt er aus 

dem Erfurter Christophorus-Werk. Im 

Stöberhaus fühlt er sich jedoch so wohl, 

dass er vor 14 Jahren kam und einfach 

geblieben ist. Seine Kollegen schätzen 

ihn und seine Arbeit sehr, ihr Verhältnis 

ist familiär. „Früher habe ich in der Logistik 

gearbeitet. Als das aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr ging, war 

das kein Problem und ich wurde im Lager 

eingeteilt. Mein Job macht mir sehr 

viel Spaß und ich habe die besten Kollegen, 

die man sich vorstellen kann.“ Wen 

er besonders schätzt, ist sein Chef: „Er 

hilft mir nicht nur im Job, sondern auch 

privat mit allem, was ich alleine nicht bewältigen 

kann. Er organisiert für mich 

Arzt- oder Amtstermine und hat wie ein 

Vater immer ein offenes Ohr für mich. 

So ein Verhältnis zwischen dem Chef 

und seinen Angestellten gibt es nur 

hier!“ 

Viermal wöchentlich trifft man Martina 

Riedel im Sportpark Johannesplatz. Zahlen 

muss sie für die Mitgliedschaft nichts 

– die Kosten für ihr Training übernimmt 

der Arbeitgeber. Seit 1986 arbeitet sie 

bei den Stadtwerken Erfurt. Der Sport ist 

für sie ein Ausgleich zum Büroalltag bei 

der SWE Energie GmbH. Sie beschreibt 

das Training als eine Art Lebenselixier. 

Dreimal wöchentlich betreibt sie gleich 

nach der Arbeit Kraftsport und geht zusätzlich 

einmal zu einem der angebotenen 

Kurse. Diese zu absolvieren, ist 

Voraussetzung für die Übernahme der 

Kosten durch die SWE. Denn die Nutzung 

des Fitnessstudios ist Teil des betrieblichen 

Gesundheitsmanagements. 

Dazu zählen beispielsweise auch die Bezuschussung 

einer Brille für den Arbeitsplatz, 

eine kostenlose Grippeimpfung, 

günstige Angebote für die Nutzung der 

SWE Bäder oder die arbeitsmedizinische 

Vorsorge. 

Ralf Näther ist eine echte Erfurter Puffbohne. 

Als geborener Erfurter freut er 

sich, seine Stadt lebenswerter zu machen. 

Er ist Referent der Geschäftsführung 

der SWE Netz GmbH und Leiter 

Projekt- und Netznutzungsmanagement. 

In seiner Freizeit ist er begeisterter 

Ausdauersportler, läuft Halbmarathons 

und vertritt dabei die SWE. 

„Es gibt ein SWE Laufteam, in dem sowohl 

Anfänger als auch fortgeschrittene 

Sportler mitmachen. Die Sportkleidung 

und Startgebühren für Wettkämpfe werden 

vom Arbeitgeber übernommen. Das 

Besondere an unserem Laufteam ist das 

starke Gemeinschaftsgefühl. Hier treffen 

Erfahrung und Begeisterung aufeinander, 

während neue Freundschaften 

auf der Strecke entstehen. Es bietet 

eine wunderbare Gelegenheit, Kollegen 

aus verschiedenen Abteilungen in einem 

ganz anderen Licht zu sehen und von einer 

neuen Seite kennenzulernen.“ 

Frieda Schmidt (Text) Steve Bauerschmidt (Fotos) 

34 35

Der herrliche Duft 

von frischem HOLZ 

André Schrader baut in der Kalkreiße Maßmöbel für Kunden 

aller Couleur mit anspruchsvollem Geschmack 

Michael Keller (Text) 


Es riecht nach frisch geschnittenem Holz. In der 

Werkstatt von André Schrader, abseits gelegen, 

in der Kalkreiße, werden Möbel gebaut. Maßmöbel. 

Für Kunden, die das Besondere und das Individuelle 

mögen. Und das Zusammenspiel unterschiedlichster Farben, 

Formen, Materialien. Und die keine Möbel von der 

Stange wollen. Schraders Devise: Geht nicht, gibt’s nicht. 

Das Spektrum reicht von der kleinen Studentenküche 

bis zur hochwertigen, 

funktionalen Arztpraxis. 

Zu Schrader kommen 

in der Regel Kunden, 

die für Maßmöbel 

nicht wenig Geld ausgeben 

möchten. „Leute mit 

Geiz-ist-geil-Mentalität 

sind bei uns falsch“, sagt 

der Chef. Seine Angestellten 

sollten für gute 

Arbeit schließlich auch 

gut bezahlt werden. Und 

damit es auch funktioniert, 

vertraut er auf ein 

Netzwerk von Branchenkollegen, 

das sich gegenseitig 

hilft. 

„Unser Konzept besteht 

darin, anfangs als 

Ideengeber zu fungieren. 

Für eine Kundschaft, die 

passgerechte Möbel für 

ihr Heim haben möchte, 

aber nicht so recht weiß, 

wie die aussehen könnten“, 

sagt Schrader. Um 

diese geistige Schranke 

zu öffnen, gibt es ein 

erstes Kennenlernen 

vor Ort. Das Kundengespräch 

hat für ihn oberste 

Nicht nur die Form des Möbelstücks ist 

entscheidend. Der Kunde hat zudem bei den 

Farbtönen eine breite Palette zur Auswahl 

Mit Präzisionsmaschinen werden die Teile millimeterund 

passgenau zugeschnitten 

Priorität. Das bestmögliche Ergebnis ist das Ziel. Der Möbelbauer 

schaut sich an, was schon an Mobiliar und Einrichtung 

vorhanden ist, welchen Geschmack sein Auftraggeber bevorzugt, 

wie die Größenverhältnisse sind, was sich stilvoll 

integrieren ließe. Das macht er seit 30 Jahren und der dabei 

angesammelte Erfahrungsschatz bewährt sich bis heute. 

Vor seiner Holz-Karriere hat André Schrader Motoren repariert. 

Aber das Holz-Gen kam aus der Familie und ließ 

ihn nicht los. Schon sein Großvater hatte in Breslau eine 

große Möbeltischlerei betrieben. Daher diese Affinität zu 

dem Naturwerkstoff, einem der ältesten Baumaterialien 

der Menschheit, das sich trotz anderer Tendenzen im letzten 

Jahrhundert behauptet 

hat. Schrader, der Holz-Freak, 

hat, wie er versichert, in seinem 

61-jährigen Erdendasein nur einen 

einzigen Schrank von der 

Stange gekauft. 

80 Prozent seiner Aufträge 

kommen über Weiterempfehlung 

zustande, sagt er. Der Erfurter 

beschäftigt zwei Mitstreiter. 

Früher waren es noch 

15. Am alten Standort in der Johannesstraße. 

Vor fünf Jahren 

kaufte er eine Halle und zog in 

die Kalkreiße um. Vorher hatte 

seine Firma Aufträge in der 

Schweiz, in Frankreich, Russland, 

sogar in den USA angenommen. 

2019 war Schluss mit 

dem Globetrotter-Geschäft. 

„Ich habe es runtergefahren, 

weil es zu viel wurde“, sagt 

Schrader. Erfurt und Umgebung 

sind heute die Zielkoordinaten. 

Reicht. Schraders Team 

hat auch schon ganze Häuser 

von oben bis unten möbliert. 

Aber diese Qualität hat natürlich 

ihren Preis. „Was wir in detaillierter 

Handarbeit bauen, 

hält aber für die Ewigkeit“, versichert 

der Firmenchef. 

36 37

5 

1 

Ein dritter Besen erhöht die Kehrbreite 

und unterstützt Kehrarbeiten an schwer 

zugänglichen Stellen. 

Sauber SAU BERMACHEN 

3 

Die Panorama-Kabine bietet dem Fahrer 

bestmögliche Sicht über seinen 

Arbeitsbereich. Das transparente Bodenfenster 

ermöglicht dem Fahrer einen 

direkten Blickkontakt zum Saugmund. 

2 

1 

4 

6 

7 

8 

6 

5 

2 

Eine leistungsstarke Hochdruck-Spritzpistole 

des 

Urban-Sweeper reinigt auch die 

schwersten Stellen. 

3 

Unsere elektrische Keh rmaschine Boschung S2 

Die Knicklenkung 

erfüllt 

alle Anforderungen 

an Beweglichkeit 

und 

Flexibilität mit 

einem Wenderadius 

von 

3,3 Meter. 

4 

Eine Touchscreen-Steuereinheit 

zeigt Fahrzeugstatus 

und 

intelligente Funktionen 

an. Sie verschafft 

ebenfalls 

einen Überblick 

über das Batterie-Management-System. 

Das Herzstück des Urban-Sweeper S2.0 ist seine Batterie mit 

einer Kapazität von 54,4 Kilowattstunden. Diese versorgt den 

Antriebsstrang mit seinen 2 vollelektrischen Fahrantriebmotoren, 

zwei vollelektrischen Besenmotoren und der vollelektrischen 

Turbine mit Strom. Die Kehrmaschine kann bis zu zehn 

Stunden im Einsatz sein und über eine Tonne Schmutz beseitigen. 

7 

Eine Klimaanlage 

trägt zum 

Arbeitskomfort 

bei. 

8 

Die Doppeljoystick-Steuerung 

ermöglicht als Verlängerung der 

Mittelkonsole eine mühelose 

Einhandbedienung aller Arbeitsgeräte. 

Kameras sorgen 

für den 

sicheren 

Rundumblick. 

39

DRK-Team 

im Einsatz 

Großübung im Steigerwaldstadion 

DRK-Übungsleiter 

Tim Sauerbier (Bild rechts) 

hat sich ein Rettungsszenario 

im Steigerwaldstadion 

mit 23 Verletzten 

ausgedacht. Er 

koordiniert die Übung von 

der Leitstelle der Arena 

Ein dumpfer Knall 

zerreißt die 

Fußballspielatmosphäre 

im Erfurter 

Steigerwaldstadion. 

Irgendetwas ist in die 

Zuschauermenge 

gefallen. Die Stimmung 

kippt und in Sekundenschnelle 

verwandelt 

sich die jubelnde in eine 

tobende Menschenmenge. 

Panik bricht 

aus und der 

Sanitätsdienst vom 

Roten Kreuz Erfurt ist 

vor Ort gefordert. 

Ivo Dierbach (Text) Jacob Schröter (Fotos) 

Doch heute ist alles inszeniert – eine realitätsnahe Übung unter 

den wachsamen Augen vom Übungsleiter des Deutschen 

Roten Kreuzes, Tim Sauerbier. Das Szenario ist durchdacht bis 

ins Detail. 23 „Verletzte“ werden von Nadja Holstein-Manns 

und Angelina Günther kunstvoll geschminkt. Die beiden, ehrenamtlich 

beim DRK Erfurt engagiert und beruflich Kinderärztin 

bzw. Krankenschwester, lassen ihre Expertise einfließen. 

Kurse haben sie absolviert, um Verletzungen überzeugend 

darzustellen. Es geht um Authentizität – denn die Rettungskräfte 

sollen unter Stress die richtigen Maßnahmen ergreifen 

können. 

Hier wird nicht nur Blut simuliert. Milz- und Leberrisse, Brüche, 

sogar Panikattacken – alles wird perfekt nachgebildet. Hagebuttentee 

mit Soßenbinder dient als Blutersatz und Kaltschweiß 

wird mit Glyzerin erzeugt. Offene Brüche sehen täuschend echt 

aus dank Tierknochen und Wachs. 

Ein Codewort, heute „Pappkarton“, markiert den Übergang 

zur Realität. Falls es bei der Übung echte Verletzte oder eine Unterkühlung 

gibt, wissen die Retter Bescheid. 

Die Einsatzleiterin Karoline Brand jongliert mit 35 Rettungskräften. 

Notfall- und Rettungssanitäter, Ärztin und Katastrophenschutzhelfer 

– alle müssen koordiniert werden. Nach der 

Erstsichtung durch DRK-Sanitäter folgt eine genauere Sichtung 

durch Notfallsanitäter und Ärztin. Die Triage wird zur realen Herausforderung: 

Wer kann gehen, wer braucht sofortige Hilfe und 

wer kann nicht gerettet werden? 

Spezielle Plätze für Erstversorgungen werden eingerichtet, 

dort werden Schwerverletzte in Empfang genommen. Gehfähige 

werden in einem sicheren Raum betreut. 

Die Übungsleitung geht noch weiter: Sauerbier hat ein fiktives 

Krankenhaus erschaffen – das „Krankenhaus Zum Roten Kreuz“. 

Eigentlich nur die DRK-Geschäftsstelle, doch hierhin bringen die 

Einsatzfahrzeuge die Schwerverletzten. 

In diesem Entwurf eines Notfalls ist jedes Detail bedacht. Die 

Ärztin geht von Verletztem zu Verletztem und gibt Anweisungen. 

Es ist eine Choreografie des Lebens – eine Übung, die im 

Ernstfall Leben retten kann. 

Im Erfurter Steigerwaldstadion zeigt das Deutsche Rote Kreuz, 

wie wichtig Vorbereitung ist, aber auch, wie wichtig Freiwillige 

sind – ein Großteil des Sanitätsdienstes und Katastrophenschutzes 

besteht aus freiwilligen Helfern. Mit eiserner Disziplin und 

Präzision werden von den Hauptamtlichen und den freiwilligen 

Rettern Szenarien durchgespielt, um für den Ernstfall gewappnet 

zu sein. Denn wenn es darauf ankommt, sind sie die Ersten, 

die helfen – mit oder ohne Pappkarton. 

Viele Großveranstaltungen im Steigerwaldstadion werden 

durch das DRK abgesichert. Man kennt sich, das Arena-Team 

und das DRK-Team. So ist es selbstverständlich, dass das Deutsche 

Rote Kreuz das Steigerwaldstadion als Übungsgelände 

nutzen darf – im gegenseitigen Interesse. 

Interesse an einer ehrenamtlichen 

Tätigkeit beim DRK? 

40 41

Zeile Zeile Tramfahrer 

Zeile Tramfahrer 

Wir räumen für Sie die Bude aus 

Frieda Schmidt (Text) 


Vintage-Möbel, Geschirr, Schallplatten und Co. bietet das 

SWE Stöberhaus ganzjährig gebraucht an. Neben dem Verkauf 

von Secondhand-Artikel, kümmert sich das Team des 

Gebrauchtwarenhauses aber auch um Haushaltsauflösungen 

und Entrümpelungen. Der Service wird circa 100-mal 

jährlich in Anspruch genommen und steht neben privaten 

Haushalten auch für Büro- und Geschäftsräume zur Verfügung. 

Auch Keller, Garagen, Schuppen oder Dachböden 

werden durch die Mitarbeiter entrümpelt und geräumt. 

Dazu gehört auch das Abbauen von Küchen, die Demontage 

von Lampen oder Gardinenstangen und das Abreißen 

von Ständerwänden. Unbrauchbares wird entsorgt. Möbel, 

die noch einen gewissen Wert besitzen, werden begutachtet. 

Dem Eigentümer wird dafür ein Angebot gemacht, das 

mit den Kosten für die Haushaltsauflösung verrechnet wird. 

Dabei kommen manchmal richtige Schätze ans Licht. Neben 

den Möbeln finden die Stöberhaus-Mitarbeiter oft Schallplatten, 

Fahrzeugteile oder Tageszeitungen – alt und von 

hohem Sammlerwert. Darüber freuen sich dann Flohmarktgänger 

und Nostalgiker im Stöberhaus oder auf den Stöbermärkten. 

Eine unverbindliche Anfrage zur Haushaltsauflösung können 

Sie auf der Website des Stöberhauses stellen: 

stoeberhaus-erfurt.de/haushaltsaufloesungen 

Alle Stöberhaustermine im Überblick: 

Lächeln erwünscht 

Neue Kampagne der EVAG 

Frieda Schmidt (Text) 


Wer mit offenen Augen durch Erfurt läuft, hat ihn vielleicht 

schon entdeckt: Einen kleinen Affen in blau-grauer 

Uniform. Er heißt Torsten und thront im Fahrerhaus einer 

der Straßenbahnen der EVAG. Begleitet wird er von Sascha 

Paul. Er fährt die Straßenbahn. Während Sascha die Erfurter 

sicher von A nach B bringt, hat Torsten eine ganz besondere 

Aufgabe: „Er entlockt den Menschen ein Lächeln. 

Vor allem Kinder bleiben oft stehen und freuen sich über 

den Affen, der genauso gekleidet ist wie ich“, sagt Sascha 

Paul. Eine Hose, ein Hemd und eine Krawatte – alles im 

Mini-Format. 

Sascha ist Quereinsteiger und suchte 2018 einen Job, den 

er bis zur Rente ausführen möchte. „Ich habe mich einfach 

als Straßenbahnfahrer beworben und wurde direkt genommen. 

Nach ein paar Wochen Theorie und anschließender 

Praxis-Ausbildung, folgte die Prüfung.“ Und in seinem neuen 

Job ist er aufgegangen. „Ich habe wirklich viel Spaß bei 

meiner Arbeit. Ich verstehe mich mit meinen Kollegen und 

will mich in Projekte mit einbringen – auch zusammen mit 

Torsten.“ 

Hinter Torstens Aufgabe, die Menschen zum Lachen zu 

bringen, steckt ein großer Wunsch. Mehrere Mitarbeiter der 

EVAG verbreiten diesen auf Plakaten in der ganzen Stadt: 

„Nett sein und Respekt zeigen. Das ist die Quintessenz der 

Aktion“, sagt Sascha Paul und ergänzt: „Es gibt vieles, was ich 

den Leuten gerne sagen würde. Zum Beispiel, dass ich auch 

nur ein Mensch bin und nicht absichtlich zu spät komme. 

Oder, dass sie als Fußgänger vorsichtig sein müssen, beim 

Überqueren der Gleise lieber nicht aufs Handy schauen sollten. 

Das ist für alle Seiten sicherer.“ 

Ein Lächeln hingegen macht nicht nur die Fahrer der EVAG 

glücklich, es ist für sie auch oft die einzige Möglichkeit, mit 

den Fahrgästen zu kommunizieren. Und es ist das Ziel der 

aktuellen Kampagne „Miteinander“ der Erfurter Verkehrsbetriebe. 

● 10. Juni–14. Juni Bücherwoche 

● 10. August Stöbermarkt/Kleidermarkt 

● 26. August–30. August Bücherwoche 

● 7. September Stöbermarkt/Kleidermarkt 

● 1. November–23. Dezember Weihnachtsbasar 

● 11. November–15. November Bücherwoche 

42 

Mehr über Sascha und Torsten 

erfahren Sie hier 

43

Bitte nehmen 

Sie auf dem 

Dom Platz! 

Ausruhen nach getaner Arbeit. Roger Charton und Tim 

Tenzler sind die Künstler der Domplatz-Bänke 

Die Hand verweist auf Erfurt als Gartenbaustadt. 

Sie anatomisch korrekt darzustellen, sei herausfordernd 

gewesen, sagt Tim Tenzler 

Das traditionelle Domplatzbeet 

ist in diesem Jahr 

gleich um mehrere 

Attraktionen reicher 

geworden. Vier kunstvoll 

gestaltete Holzbänke 

zieren den beliebten 

Treffpunkt der Erfurter 

während der warmen 

Jahreszeiten. 

Bereits beim Aufbau der Sitzgelegenheiten kamen die erste Auftragsanfragen. 

„Ein Besucher auf dem Domplatz wollte von uns 

wissen, wer das macht und ob man das auch bestellen könne“, sagt 

Roger Chartron. Der Mitarbeiter der Stadtgärtnerei in der Stadtverwaltung 

Erfurt freut sich über die Anerkennung, konnte dem 

Passanten aber nicht weiterhelfen. „Die Bänke haben wir gemeinsam 

und exklusiv für die Stadt Erfurt angefertigt“, klärt sein Kollege 

Tim Tenzler auf. 

Entstanden sind in dieser Zeit Holzbänke mit Krämerbrücke, Dom 

und Severi sowie der Neuen Mühle. Dazu zwei blumengeschmückte 

Bänke, eine davon in Form einer gemütlich aussehenden Couch mit 

Kissen aus Holz darauf. Die beiden Blumenmotive verweisen auf die 

Erfurter Tradition als Blumenstadt. „Wir haben vor zwei Jahren mit 

privaten Arbeiten angefangen“, sagt Chartron. Holzschalen habe er 

angefertigt, andere Kleinigkeiten, aber nie eine so große herausfordernde 

Arbeit. Besonders stolz ist der Kollege Tenzler auf die Holzskulptur 

mitten auf dem Frühjahrsbeet. Sie zeigt eine große Hand, 

die einen Keimling hält. Die Arbeit symbolisiert nicht nur die Tradition 

der Erfurter Saatzucht, sondern greift auch die Problematik des 

Klimawandels und die daraus resultierenden Probleme für die Pflanzenwelt 

auf. „Das ist meine persönliche Lieblingsarbeit“, sagt Tenzler. 

„Denn, dass wir das so schön hinbekommen haben, hatte ich vorher 

nicht erwartet.“ 

Jede einzelne Bank ist ein sehenswertes Unikat. Kunstvoll wurde 

der natürliche Wuchs des Holzes in die Gestaltung aufgenommen. 

So lehnt sich die Neue Mühle an einen Astabgang an. Liebevoll 

wurden selbst kleinste Details herausgearbeitet – so wie Blümchen- 

Stickereien auf den hölzernen Sofakissen. Zusätzliche Informationen 

zu den Bänken lassen sich per QR-Code direkt am Beet aufs Mobiltelefon 

laden. 

Das Pappelholz übrigens stammt aus den Lagerbeständen der 

Stadtgärtnerei. Wo der oder die Bäume einmal gestanden haben, 

können die beiden Künstler nicht sagen. Wichtig sei nicht die Historie, 

sondern der Umfang der Stämme. Denn jede Sitzbank ebenso 

wie die auffällige Handskulptur ist bis auf einige wenige Verzierungen 

aus einem Stück gesägt worden. „Wir haben die unterschiedlichsten 

Sägen benutzt“, sagt Künstler Roger Chartron und zeigt auf 

die Fenster der Krämerbrücke-Häuserzeile. Selbst die seien mithilfe 

einer kleinen Elektrosäge modelliert worden. 

Bis zum Herbst bleiben Beet und Bänke auf dem Domplatz stehen, 

sagt Sachgebietsleiter Dirk Möcker. Dann werden sie bis zum 

nächsten Frühjahr wieder eingelagert. Die Kunstwerke sollen fester 

Bestandteil des jährlichen Domplatzbeetes werden. „Wenn wir sie 

regelmäßig mit Holzöl behandeln, werden sie zwei oder drei Jahre 

durchhalten“, sagt Tim Tenzler. Pappelholz sei weich und wenig 

witterungsbeständig. Beispielsweise Eichen würden länger halten. 

Aber mit Stammumfängen von mehreren Metern – und die brauche 

es nun einmal für die Bänke – seien diese Bäume kaum zu bezahlen. 

Und darauf zu hoffen, dass mal ein solcher Baum im Stadtgebiet 

umfalle, wolle er nicht. Dafür ist der Künstler in ihm dann doch 

zu sehr ein leidenschaftlicher Gärtner … 

Etwa zwei bis drei Jahre Haltbarkeit 

bescheinigen die beiden Künstler 

dem verwendeten Pappelholz 

Ein gutes Auge und Sägen in den verschiedensten Größen 

brauchte es zur Anfertigung der Bänke 

Matthias Thüsing (Text) Steve Bauerschmidt, Vitalik Gürtler (Fotos) 

44 45

So wichtig ist unsere 

Windenergie 

für Erfurt 


AdobeStock (Fotos) 

Kay Eberhardt weiß, wie sensibel das Thema 

Windenergie ist. Er weiß um die Sorgen 

der Menschen, um die Abneigung 

so mancher gegen die „Verspargelung“ 

von Flächen, er kennt die Meinungen über Schlagschatten, 

Infraschall und Vogelfallen. Der Mann, 

Bereichsleiter Technik bei SWE Energie GmbH, 

weiß vor allem, wie wichtig es ist, diese Sorgen 

ernst zu nehmen. Denn für die Energiewende in Erfurt 

braucht es auch die Windkraft – und das geht 

nur, wenn die Menschen mitziehen … 

„Wir brauchen die Windkraft nicht nur für die Produktion 

von grünem Strom, wir brauchen sie auch, 

um grüne Wärme für die Erfurter Haushalte zu produzieren“, 

sagt Eberhardt. Dabei sind mehrere Faktoren 

besonders wichtig: Die Bevölkerung muss mitgenommen 

werden, der Umweltschutz spielt eine 

wesentliche Rolle und vor allem die gewonnene 

Energie muss bezahlbar sein. „Natürlich kann man 

für die Wärmeproduktion auch Windenergie zum 

Beispiel aus dem Norden nutzen, aber da haben wir 

die Kosten für die Energiebereitstellung nicht in der 

eigenen Hand“, sagt Kay Eberhardt. 

„Die SWE Energie hat die Aufgabe, die Fernwärmeversorgung 

von derzeit vorwiegend fossiler Versorgung 

vollständig auf erneuerbare Energie umzustellen“, 

so Eberhardt. Laut Wärmeplanungsgesetz 

ist ein Anteil der erneuerbaren Energien bis 2030 

von 30 Prozent, bis 2040 von 80 Prozent und bis 

2045 von 100 Prozent in Fernwärmenetzen festgeschrieben. 

Eine Mammutaufgabe – technisch wie 

auch finanziell. Im Gesetz ist auch die Erstellung einer 

kommunalen Wärmeplanung bis Juni 2026 für 

die Landeshauptstadt Erfurt verankert. „Die wird einen 

Ausbau der Fernwärme mit sich bringen“, sagt 

Eberhardt. Und das bedeutet mehr regenerative Erzeugerkapazitäten. 

Also muss auch die SWE Energie verstärkt in die 

Windkraft investieren. „Wenn schon Windkraftanlagen 

aufgestellt werden müssen, dann von Energieunternehmen 

aus der Region mit dem Nutzen für 

die Region“, sagt Eberhardt. „Also sagen wir: Bevor 

das ein anderer tut, bauen wir das lieber. Und 

wir wollen und werden besondere Rücksicht auf 

Mensch und Natur nehmen, weil wir regional verwurzelt 

sind. Wir sind der Versorger vor Ort.“ 

Mit Rücksicht auf Mensch und Natur 

Das sieht im Moment noch ganz anders aus: Die 

meisten Flächen für Windräder in Thüringen sind 

von Windkraftentwicklern reserviert und werden 

genutzt, um Investoren aus allen Teilen der Republik 

mit hohen Renditen zu befriedigen. „Die Wertschöpfung 

bleibt nicht in der Region und eigene 

Potenziale zur Umsetzung der Energiewende sind 

somit nicht nutzbar. Niemand versteht, dass hier 

große Windräder gebaut werden, Investoren außerhalb 

Thüringens davon profitieren und nicht die Region 

und die Gemeinden vor Ort“, sagt Eberhardt. 

„Da bleibt die Akzeptanz völlig auf der Strecke.“ Das 

muss nicht sein. 

„Dort wo wir Windkraftanlagen 

aufstellen, sollen auch 

die Gemeinden vor Ort davon profitieren“, 

sagt Kay Eberhardt. Sogenannte Beteiligungsmodelle 

sorgen dafür, dass Geld in die Kassen der Kommunen 

fließt: „Wir würden einen Anteil unseres Ertrages 

dazu nutzen, um die Region zu stärken. Gemeinden 

hätten beispielsweise mehr Geld für eine bessere Infrastruktur 

wie Straßen oder öffentliche Verkehrsmittel, 

für Kitas, Schwimmbäder, Sportstätten, freiwillige 

Feuerwehr und Vereine.“ Bis jetzt würden nur Verpächter 

und Betreiber profitieren. 

Eberhardt zählt die Vorteile der Windenergie auf: 

Sie ist regenerativ, bringt einen hohen Ertrag auch in 

der kalten Jahreshälfte (in der man die Energie für die 

Wärme der Haushalte braucht), überschüssige Energie 

könnte in Wasserstoff und Wärme umgewandelt und 

so lange gespeichert werden, bis sie gebraucht wird. 

Eberhardt: „Es ist eine Energieform, die uns auch unabhängig 

von anderen Ländern macht.“ Und, so Eberhardt, 

der Einsatz von Windrädern wird möglicherweise 

auch zeitlich begrenzt sein – bis sie von anderen 

alternativen Energien durch Nutzung neuer Technologien 

ersetzt werden können. 

„Laut Erfurter Energiemodell brauchen wir etwa 

zehn Windräder“, sagt Kay Eberhardt. Er ist sich sicher, 

dass die Gemeinden, in deren Randlagen die Anlagen 

aufgestellt werden, davon profitieren werden. 

Und die Akzeptanz in der Bevölkerung durch den regionalen 

Ansatz größer sein wird. 

46 47

Wo Erfurts 

Parkleuchten 

geschmiedet 

werden 

Die Laternen im 

Erfurter Stadtpark 

hinter dem Hauptbahnhof 

muten an wie aus 

alter Zeit, sind aber 

erst wenige Monate 

alt. Entworfen und gestaltet 

wurden sie vom 

Suhler Handwerker 

Detlef Springer. 

▶ ▶ ▶ 

48 

49

50 

Stroh entfacht das Feuer aus Steinkohle. Dichter 

Qualm zieht durch die Esse. Etwa 

1200 Grad warm muss die Glut werden, 

bevor sich das Metall auf dem Amboß in eine 

neue Form zwingen lässt. Detlef Springer liebt 

die Arbeit mit offenem Feuer. Und 

er liebt es, seine Produkte zuerst zu gestalten und 

diese Ideen dann auch 

umzusetzen. So wie bei den Erfurter Stadtparkleuchten. 

In Anlehnung an die 

ungarische Vorlage aus den 90er-Jahren (rechts) 

hat er eine neue Leuchte in einer 

historischen Formensprache geschaffen. 

Anschließend hat Springer seinen Entwurf 

in der Suhler Schmiede umgesetzt. Er hat 

geschmiedet und genietet, geschlossert 

und kalt gehämmert. Der Lohn der Mühen steht 

31-fach im Park hinter dem 

Hauptbahnhof (ganz rechts). 

Matthias Thüsing (Text) Steve Bauerschmidt (Fotos) 

Steinkohlerauch liegt in der Luft, auch Geruch 

von Ruß und Maschinenöl. Durch die 

großen schmiedeeisernen Fenster dringt an 

diesem trüben Vormittag nur wenig Licht 

in die geziegelte, rußgeschwärzte Halle. 

Eine 80-Millimeter-Transmissionswelle mit 

Riemenscheiben in verschiedenen Größen 

zieht sich durch die historische Gesenkschmiede. Von ihr 

werden Schmiedemaschinen, die Luft- und Fallhämmer 

über lange Flachriemen angetrieben. An vielen Geräten 

und Maschinen hängen laminierte Schilder. Sie geben dem 

Besucher Auskunft zu Funktion, Hersteller und Baujahr. 

Denn die Werkstatt des Schmiedemeisters liegt inmitten 

des 127 Jahre alten Technischen Denkmals, der „Schillingschmiede“ 

im Suhler Oberland. „Mit über alle Sinne hereindrängender 

Vielfalt der Tradition im Umgang mit Eisen 

und Stahl ist sie tägliche Erdung meiner Arbeit. Wissen und 

Können der Altvorderen sollen in ihr ebenso präsent sein 

wie zeitgenössische Äußerungen in Architektur, Design und 

Kunst“, schreibt der 60-Jährige auf seiner Internetseite. Und 

tatsächlich scheint es, als hätte diese Umgebung ihren Beitrag 

geleistet, die Laternen im Erfurter Stadtpark zunächst 

zu erdenken und anschließend an diesem Ort auch anzufertigen. 

Insgesamt 31 Leuchten erhellen bislang den Stadtpark hinter 

dem Erfurter Hauptbahnhof. Vor etwa fünf Jahren sei er 

vom Tiefbauamt Erfurt angesprochen worden, sagt Springer. 

Ob er Ersatz für die damaligen Laternen aus den 90er-Jahren 

herstellen könne und dafür an einer Ausschreibung teilnehmen 

möchte, sei er gefragt worden. „Dann habe ich einfach 

Glück gehabt“, sagt er. In aller Bescheidenheit unterschlägt 

er dabei, dass auch ein guter Ruf, der einem vorauseilt, erst 

mal hart erarbeitet sein will. 

Gerade entfacht der Schmied ein Feuer aus Steinkohle mithilfe 

von zwei Handvoll Stroh. Dichter Qualm zieht in die 

Esse. Langsam entwickelt sich das gewünschte Glutbett. „Ob 

ich schmiede oder schweiße“, sagt Springer, „ich liebe die Arbeit 

mit offenem Feuer.“ Metall und Metallbearbeitung haben 

ihn schon früh fasziniert. 1980 machte er eine Lehre als 

Heizungsbauer, arbeitete dann eine Zeit lang als Stahlbauschlosser. 

Zum Schmiedehandwerk fand er vergleichsweise 

spät. Als 24-Jähriger begann er seine Lehre zum Schmied 

beim Schmiedebetrieb Hill und Krug in Tiefenort, es folgten 

Jahre beim VEB Denkmalpflege Meiningen, 1994 mietete 

er sich in der Schillingschmiede ein. Seit 1996 ist er zudem 

Meister für das Metallbauhandwerk. 

Doch zurück zu den Leuchten: Ein achteckiger Korpus unter 

einem runden Deckel auf einem viereckigen Laternenmast 

– so präsentierte sich die Vorlage der nachwendezeitlichen 

Laternen aus Ungarn. Einzelne Kunststoffscheiben, mit 

Klammern geheftet, konnten nicht dicht sein, 10 Zentimeter 

hoch stapelten sich die Insekten in der Laterne. Und die zu 

schwach dimensionierten Schweißnähte hielten nicht. 

Glück hatte nicht nur der Handwerker mit der Stadt, sondern 

auch die Stadt mit dem Handwerksmeister. Denn Detlef 

Springer begann mit einem neuen Entwurf. Dabei war 

ihm eine große Ähnlichkeit zur historischen Vorlage in Bezug 

auf Form und Größe wichtig, allerdings nun mit konsequent 

achteckigen Querschnitten, dies ist nun abgestimmt auf die 

bestehenden oktagonalen Leuchten der Haupttreppe. „Im 

Austausch mit den Kollegen des Stadtbeleuchtungsamtes 

Stephan Unbehau, Jan Lämmerhirt und Silvio Best ist dann 

in etwa drei Monaten die Form entstanden, wie sie heute 

im Stadtpark zu sehen ist“, sagt Springer. Das Springerpferd 

auf dem Laternenmast ist die Marke von SPRINGERSCHMIED 

und steht unter dem Erfurter Rad mit Herz. „Designer nenne 

ich mich nicht“, sagt Springer, „aber es stimmt schon. Ich 

mag den Wechsel, erst die Dinge zu gestalten und das dann 

anschließend handwerklich umzusetzen.“ 

Inzwischen hat das Glutbett Betriebstemperatur erreicht. 

Etwa 1.250 Grad warm sei das Feuer. Er holt eines seiner hellgelb 

glühenden Eisen aus dem Feuer, positioniert den Rundstahl 

auf dem schweren Amboss und schlägt immer wieder 

kraftvoll zu. Funken spritzen unter jedem Schlag nach allen 

Seiten weg. Mit wenigen, präzisen Schlägen formt er das glühende 

Metall zu einem Haken. 

„Die Erfurter Stadtpark-Leuchten sind teils geschlossert, 

teils geschmiedet. Kronmuttern auf den Leuchtendeckeln 

wurden über der Ambosskante aus 30-er Rundstahl 

geschmiedet. Warm genietet ist der Korpus der Leuchte. Alle 

geschwungenen Teile sind mit dem Hammer kalt geformt. 

Diese 800 Einzelteile wurden anschließend zu Kappe, Haube, 

Kapitell und Reduzierstück verschweißt. Ich liebe die Arbeit 

mit dem Feuer oder dem Lichtbogen. Ich liebe es zu sehen, 

wie das Metall weich wird oder sich beim Schweißen verflüssigt, 

um dann von mir in neue Formen gebracht zu werden“, 

so Detlef Springer. 

Wer es weiß, betrachtet die Erfurter Stadtpark-Leuchten 

zukünftig mit anderen Augen. 

51

DAS MÜSSEN SIE VON IHREN STADTWERKEN WISSEN 

FAIRTIQ jetzt auch für Hund und Rad 

Die wahrscheinlich einfachste Fahrkarte der Welt 

wird jetzt noch besser: Ab sofort ermöglicht die 

FAIRTIQ-App – das kleine Fahrschein-Programm 

fürs Smartphone – die Mitnahme eines Hundes 

oder eines Fahrrads. Mit nur einem Wisch kann 

man eine Fahrt für sich und gleichzeitig für das 

Zweirad oder den Vierbeiner starten. Voraussetzung: 

Die entsprechende Funktion wird ausgewählt 

und die jeweilige Begleitung vorab angelegt. 

Das geht direkt über die App, im Menü auf 

„Mitreisende“ tippen und die angezeigten Felder 

ausfüllen. Das Beste: Die App ermittelt automatisch 

den günstigsten Fahrpreis. 

Mehr dazu: www.evag-erfurt.de/FAIRTIQ 

Erfurt-Crowd 

Die 100.000-Euro-Spendenmarke ist bei der Erfurt-Crowd 

längst überschritten, 35 erfolgreiche 

Vorhaben stehen zu Buche. Mehrere Sonderaktionen 

legten den Fokus auf Kinder, Sport 

oder Nachhaltigkeit. Im September ist eine Sonderaktion 

für das Ehrenamt geplant, für alle, die 

sich engagieren und etwas in der Gesellschaft 

bewegen wollen. 

Weitere Informationen unter: 

www.erfurt-crowd.de 

Schüler-Ferienticket – eine Fahrkarte, 

unzählige Abenteuer 

Langeweile in den Ferien? Nicht mit dem Schüler-Ferienticket! Damit 

lassen sich sechs Wochen lang Busse, Bahnen und Straßenbahnen in 

ganz Thüringen nutzen – für nur 32 Euro. Wer nicht im gesamten Freistaat 

unterwegs sein möchte und nicht in Erfurt, Jena, Gera und Weimar 

fährt, kann das Schüler-Ferienticket als Mini-Variante erwerben (kostet 

16 Euro und zählt für ausgewählte Busverbindungen in Thüringen). 

Beide Angebote gelten in den gesamten Thüringer Sommerferien vom 

20. Juni bis 31. Juli 2024 und richten sich an Schülerinnen und Schüler 

bis einschließlich 20 Jahre. Die EVAG verkauft die Schüler-Ferientickets 

im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger, in den EVAG-Agenturen 

und über die Ticketautomaten an den Haltestellen. 

Weitere Informationen: www.sft-thueringen.de 

EVAG-Abonnenten kommen 

günstiger ins Freibad 

Sommer, Sonne, Sonderangebot – tolle Nachrichten für Abonnenten 

der Erfurter Verkehrsbetriebe: In diesem Sommer kommen sie 

günstiger ins Nordbad oder das Strandbad Stotternheim. Wer an 

der Kasse die EVAG Abo-Chipkarte vorzeigt, erhält direkt 10 Prozent 

Rabatt auf ein Tageseinzelticket. Die Aktion läuft vom 1. bis 

31. Juli 2024 und richtet sich an alle EVAG-Abonnenten. 

Weitere Informationen und Vorteile unter: 

www.evag-erfurt.de/abovorteile 


Stadtverwaltung Erfurt (Foto) 

Leichter zum eigenen 

Balkonkraftwerk 

Mit dem Inkrafttreten des Solarpakets 1 im April gab 

es unter anderem auch bedeutende Veränderungen 

für die Organisation von sogenannten Mini-Solarkraftwerken. 

Zu den wichtigsten Neuerungen 

gehören die Erhöhung 

der Einspeisegrenze auf 800 Watt Alle Infos: 

oder die Abschaffung der Anmeldung 

beim Netzbetreiber. Aber 

es gibt auch Risiken. 

Weitere wichtige Informationen 

finden Sie in unserem SWE Blog. 

Ein Antrag auf Wohngeld 

kann sich lohnen 

Seit dem 1. Januar 2023 gibt es das „Wohngeld 

Plus“. Bundesweit haben damit rund dreimal 

mehr Haushalte Anspruch auf Wohngeld als zuvor. 

Die Wohngeldbehörde hat aufgrund des gestiegenen 

Informationsbedarfs rund um das 

Thema der Wohngeldantragstellung einen „Beratungsservice 

Wohngeld“ im Haus der Sozialen 

Dienste, Juri-Gagarin-Ring 150, eingerichtet. 

Sachbearbeiter wie (Annalisa Weise, Foto) stehen 

dort für Fragen zur Verfügung. 

Die wichtigsten Fragen und Antworten zum 

Wohngeld sind zusammengefasst unter: 

www.erfurt.de/ef144370 

Top 5 Irrtümer bei 

der Mülltrennung: 

SO TRENNEN SIE RICHTIG! 

Mülltrennung spielt eine wichtige Rolle im Umweltschutz, 

aber viele Menschen machen dabei wiederholt 

dieselben Fehler. 

❶ „Elektrogeräte und Akkus können einfach im 

Hausmüll entsorgt werden“ 

Falsch! Elektrogeräte enthalten wertvolle Materialien 

und Akkus sind brandgefährlich. Sie gehören in den 

Wertstoffhof oder zurück in den Fachhandel, um sie 

fachgerecht zu entsorgen und Rohstoffe zurückzugewinnen. 

❷ „Joghurtbecher müssen vor dem Wegwerfen 

sauber ausgewaschen werden“ 

Unnötig! Es reicht, den Becher auszulöffeln. Reste werden 

in der Sortieranlage ausgespült. 

Bitte trennen Sie den Deckel (meist aus Aluminium) vom 

Becher (meist aus Plastik) ab. 

❸ „Man kann kompostierbare Bioplastiksäcke 

für Bioabfall nutzen“ 

Nein! Ein häufiger Fehler bei der Entsorgung von Bioabfällen 

in der Biotonne ist die Nutzung von Mülltüten aus 

sogenanntem „Bioplastik“. Doch auch diese biologisch 

abbaubaren Tüten benötigen zu viel Zeit zum Verrotten 

in unserer Verwertungsanlage. Sie stören damit die Verwertungsprozesse. 

Stattdessen Papiertüten nutzen, die 

es kostenlos (10 Stück je Haushalt) aktuell entweder von 

der Hausverwaltung, dem Umwelt- und Naturschutzamt 

oder in der SWE Abfall- und Wertstoffberatung in der 

Magdeburger Allee 34 gibt. 

Erfurt beteiligt sich an der „Aktion Biotonne Deutschland“ 

und verteilt kostenlose 5-Liter-Biotüten aus Altpapier 

an Haushalte mit Biotonnen. 

Infos: www.aktion-biotonne-deutschland.de 

❹ „Plastik aller Art kommt in die Gelbe Tonne“ 

Falsch! Hier gehören nur Verpackungen aus Plastik rein. 

Gegenstände aus Plastik wie Zahnbürsten, Spielzeug, 

CDs und auch Eimer gehören definitiv nicht in die Gelbe 

Tonne, sondern in den Restmüll. Neben Plastikverpackungen 

gehören auch Verpackungen aus Aluminium, 

Verbundmaterialien (z. B. Milch- oder Saftkartons) und 

Weißblech in die Gelbe Tonne. 

❺ „Mülltrennung bringt nichts, alles wird 

eh verbrannt“ 

Irrtum! Korrekt sortierter Müll wird recycelt und trägt 

somit zur Schonung von Ressourcen und der Umwelt 

bei. Falsch sortierte Abfälle hingegen belasten den 

Recyclingkreislauf und enden tatsächlich in der Verbrennungsanlage. 

Fazit: Mülltrennung ist gar nicht so 

schwer! Dabei hilft auch die aktuelle 

Trenntabelle der Stadtwerke, 

einfach via QR-Code herunterladen: 

52 53

DAS MÜSSEN SIE VON IHREN STADTWERKEN WISSEN 

Ivo Dierbach (Foto) 

SWE fördert Kultur 

Die Stadtwerke Erfurt sind auch in der kommenden Spielzeit Partner 

des Theaters Erfurt. Neben einem vielfältigen Premierenangebot 

stehen insgesamt elf Sinfoniekonzerte auf dem Programm. 

Die SWE unterstützt u. a. die Oper Tosca, das Musical My fair Lady 

und das Oratorium Elias von Felix Mendelssohn Bartholdy. Märchenhaft 

geht es im Jungen Theater zu, dort ist u. a. Humperdincks 

Hänsel und Gretel zu sehen und die Schauspieladaption 

Tintenherz nach Cornelia Funke. Beides fördert die SWE – wie auch 

die Studioboxproduktion Macbeth mit dem Theater Waidspeicher. 

Zudem präsentiert die SWE in diesem Sommer wieder das Saisonabschluss-Sinfoniekonzert 

am 14. Juni 2024 auf dem Theaterplatz. 

Bei den 31. DomStufen-Festspielen 2024 findet die Werkeinführung 

zum Musical Anatevka am 30. Juli 2024 im Atrium der 

Stadtwerke in der Magdeburger Allee statt. 

Vor dem Badbesuch 

Tickets kaufen 

Kennen Sie den Onlineshop der SWE Bäder 

GmbH? Er bietet Karten für die Schwimmhallen, 

die Freibäder oder auch die Sauna. Wenn die 

Sonne lacht und alle ins Freibad wollen, dann 

sind Sie mit Ihrem Onlineticket ganz schnell 

durchs Drehkreuz und im Wasser, ohne Wartezeit 

und Anstehen. Außerdem kann man im Onlineshop 

Schwimm- und Fitnesskurse buchen. 

Geburtstag vergessen? Kein Problem. Im Onlineshop 

kann man rund um die Uhr Gutscheine 

kaufen und selbst ausdrucken. 

Kurz informiert 

Einen neuen Erklärfilm hat die SWE 

Bäder GmbH für den Schwimmunterricht 

produzieren lassen. Die 

Schwimmschüler und die Eltern erfahren, 

was mitzubringen ist, wie 

der Unterricht abläuft und wie man 

die Schwimmschüler zu Hause unterstützen 

kann. Bisher fanden vor 

dem Schwimmkurs Veranstaltungen 

mit den Eltern statt. Jetzt können 

sich Eltern und Kinder gemeinsam 

über den Kurs informieren. Das 

steigert garantiert die Vorfreude. 

Sommerfest im SWE Tierheim 

Schwimmhallen werden 

im Sommer gewartet 

Im Sommer werden alljährlich die 

Schwimmhallen nach einer langen 

Hallensaison gewartet und grundlegend 

gereinigt. In der Roland Matthes 

Schwimmhalle werden die Arbeiten vom 

10. bis 31. Juli ausgeführt. Die Schwimmhalle 

Johannesplatz wird vom 20. Juni bis 

31. Juli in die Kur genommen. Das Nordbad 

mit seinen beheizten Becken und 

das Strandbad Stotternheim sind in diesem 

Zeitraum geöffnet. 

Egal ob Jung oder Alt, Zwei- oder Vierbeiner, alle 

sind herzlich zum diesjährigen Sommerfest im 

SWE Tierheim eingeladen! 

Mit spannenden Infoständen, einem Hundefriseur, 

dem Heimtierquiz für Groß und Klein und 

noch vielem mehr ist auf jeden Fall für Unterhaltung 

gesorgt. Wie jedes Jahr findet außerdem 

wieder die Wahl zum coolsten Hund Erfurts 

statt! 

Natürlich wird auch die Verpflegung nicht vergessen, 

so kann man bei Kaffee, Kuchen und anderen 

Köstlichkeiten die Auftritte auf dem Hundeparcours 

verfolgen. 

Das SWE Tierheim freut sich auf Ihren Besuch! 

• Wann? 17. August 2024, 10–16 Uhr 

• Wo? SWE Tierheim „Am Lutherstein“, Stotternheimer 

Chaussee 52, 99095 Erfurt 

Foto: Theater Erfurt_Lutz Edelhoff 

Wiederaufnahme 2011 

SWE Energie GmbH erneut 

vom TÜV Nord zertifiziert 

Bei der Zertifizierung „Geprüfte Kundenzufriedenheit“ 

wird die Zufriedenheit unserer Privatkunden 

mit der Serviceorientierung der 

SWE Energie GmbH untersucht. Dafür wurden 

im Frühjahr über 4.000 Strom- und Gaskunden 

per Mail angeschrieben und um eine Bewertung 

der Erreichbarkeit, der Reaktionszeit, 

aber auch der Fachkompetenz und Freundlichkeit 

der Mitarbeiter sowie des Umgangs mit Beschwerden 

gebeten. Fast 800 Kunden beteiligten 

sich an der diesjährigen Onlinebefragung. 

Im Anschluss erfolgte in unserem Haus die Auditierung 

durch eine Mitarbeiterin des TÜV 

Nord, bei der alle Prozesse noch einmal genau 

unter die Lupe genommen wurden. 

Trotz der weiterhin herausfordernden Situation 

in der Energiebranche, insbesondere durch 

den erheblichen Anstieg der Kundenkontakte, 

konnte die SWE Energie GmbH in den Hauptsegmenten 

der Kundenbefragung weiterhin 

positive Ergebnisse erzielen. 

Impressum 

HERAUSGEBER: SWE Stadtwerke Erfurt GmbH 

REDAKTION: Henry Köhlert (Ltg.), Maria Gimpel, 

Frieda Schmidt, Ivo Dierbach, Hannes Sperling, 

Christine Karpe 

AUTOREN: Michael Keller, Matthias Thüsing, 

Marielle Rosa 

LEKTORAT: Kerstin Thürnau 

E-Mail: presse@stadtwerke-erfurt.de 

Telefon: 0361 564-1128 

BEIRAT: Annett Nippold, Anne Griese, 

Sabine Lehmann, Barbara Mörstedt, Hanno Rupp, 

Anett Schmidt, Maxi Wähnert 

REDAKTIONSSCHLUSS: 24. Mai 2024 

GESTALTUNG: Janet Waldert, Stefan Waldert 

TITELBILD: Steve Bauerschmidt 

Ihre Stadtwerke im Netz: 

www.stadtwerke-erfurt.de 

Der Stadtwerke-Blog: 

www.swefuererfurt.de 

Unsere Facebook-Seite: 

www.facebook.com/sweerfurt 

Hier geht es zur 

App SWE Für Erfurt. 

Leserumfrage & 

Gewinnspiel 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Sie warten schon ungeduldig auf die neue Ausgabe des 

SWE Journals und freuen sich über neue Erfurtgeschichten? 

Oder Sie blättern es heute erstmals durch? Wir freuen 

uns in jedem Fall über Ihre Meinung. 

Ihre Rückmeldungen sind für uns von unschätzbarem 

Wert, denn Sie haben die Möglichkeit, aktiv an der Gestaltung 

unseres Magazins mitzuwirken: Indem Sie an unserer 

Leserumfrage teilnehmen, können Sie uns dabei helfen, 

Inhalte, Themen und Formate zu wählen, die Ihnen am 

meisten zusagen. 

3 x kostenloser Familienspaß 

beim Lichterfest 

Als Dankeschön für Ihre Teilnahme verlosen wir unter allen 

Teilnehmerinnen und Teilnehmern 3 Familientickets (gültig 

für 2 Erwachsene und bis zu 5 Kinder im Alter von 7 bis 16 

Jahren) für das Lichterfest im egapark am 9. August 2024. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, um nicht nur Ihre Meinung 

zu äußern, sondern auch die Chance auf einen unvergesslichen 

Tag mit Ihren Liebsten. 

Teilnahmeschluss ist der 28. Juli 2024. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

54 

Nehmen Sie sich nur wenige Minuten Zeit 

und geben Sie uns Ihr Feedback. 

55

Kontakte 

■ SWE HAUPTSITZ 

Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt 

■ VER- UND ENTSORGUNG 

Kommunales Dienstleistungszentrum 

An-, Um- und Abmeldungen Gas, Strom und 

Wasser, Telefon: 0361 564-1010 

Störungsnummern 

Strom 0361 564-1000 

Wärme 0361 564-3000 

Erdgas 0361 564-3333 

Wasser 0361 564-1818 

Entsorgung 

Kundendienst 

Telefon: 0361 564-3455 

■ MOBILITÄT 

EVAG-Mobilitätszentrum 

am Anger: Beratung, Verkauf 

und Information 

Fahrplan und Tarifauskünfte 

Telefon: 0361 19449 

Kundenbetreuung 

Telefon: 0361 564-4644 

■ FREIZEIT 

Bäder 

Telefon: 0361 564-3532 

egapark Erfurt 

Besucherservice 

Telefon: 0361 564-3737

Ausgabe_02_2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?