Insights Quarterly - Issue N° 8

HERE AND NOW
15.+ 17.+18.09.
VIVA LA VIDA!
Coldplay feiern das Leben im
Münchner Olympiastadion
SOMMER,SONNE,
SUPERSTARS
Es ist ein Sommer der Superlative – mit den heißesten Festen und Festivals, größten Musik-Acts,
wichtigsten Ausstellungen, besten Shows. München maximal mega!
AB 10.6.
GRENZGÄNGERIN
Sechs jahrzehntelang beschäftigte sich die deutsche Ausnahmekünstlerin
Rebecca Horn in ihren Werken mit den
verschwimmenden Grenzen zwischen Natur und Technologie.
Dafür nutzte sie viele verschiedene künstlerische
Ausdrucksformen wie skulpturale Installationen, Filme und
Zeichnungen. Ihr Lebenswerk ist nun im Haus der Kunst zu
sehen. Virtuos!
For six decades, the exceptional German artist Rebecca Horn
explored the blurred boundaries between nature and technology
in her works. She used many different forms of artistic expression,
such as sculptural installations, films and drawings.
Her life’s work can now be seen at Haus der Kunst. Virtuoso!
HAUS DER KUNST, PRINZREGENTENSTRASSE 1, 10 – 20 UHR
BIS OKTOBER
BERÜHRENDE WORTE
Der Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk macht Fiktion
erlebbar. In seinem Istanbuler „Museum der Unschuld“
erzählen Alltagsgegenstände die tragische Liebesgeschichte
der Protagonisten aus seinem gleichnamigen Roman und
geben Einblicke in das Leben in der türkischen Metropole
zwischen den 1950er- und den 2000er- Jahren. Einige dieser
Exponate, die der Künstler extra liebevoll nachgestaltet hat,
sind jetzt bei der Wanderausstellung „Der Trost der Dinge“
zu bestaunen.
VON SINAH HOFFMANN
Nobel Prize winner Orhan Pamuk brings fiction to life. In his
Istanbul “Museum of Innocence”, everyday objects tell the tragic
love story of the protagonists from his novel of the same name
and provide insights into life in the Turkish metropolis between
the 1950s and the 2000s. Some of these exhibits, specially
recreated by the artist, can now be admired at the travelling
exhibition “The Consolation of Things”.
LENBACHHAUS, LUISENSTRASSE 33, 10-18 UHR
Live beim
„Fan Fest
EURO 2024“:
Nelly Furtado
12.06.
JEDER TON EIN TREFFER
Mit ihrem offiziellen Turnier-Song „Força“ brachte Nelly Furtado
bei der EM 2004 Stadien zum Beben. Zwanzig Jahre später
steht sie mit ähnlichen Ambitionen wieder auf der Bühne. Gemeinsam
mit anderen Top-Stars wie Ed Sheeran, Mark Foster
und Tim Bendzko stimmt die Sängerin 90 000 Menschen beim
„Fan Fest EURO 2024“ auf den Fußball-Sommer ein.
With her official tournament song “Força”, Nelly Furtado brought
stadiums to their feet at the 2004 European Championships.
Twenty years later, she is back on stage with similar ambitions.
Together with other top stars such as Ed Sheeran, Mark Foster
and Tim Bendzko, the singer gets 90,000 people in the mood for
the summer of football at the “Fan Fest EURO 2024”.
THERESIENWIESE, AB 15 UHR
12. BIS 22.06.
LIEBE UND LEID
Eine explosive Ehe, zahlreiche Affären und Selbstporträts,
mit denen sie ihren Schmerz und ihre Leidenschaft zum
Ausdruck brachte – um das bewegte Leben der Malerin Frida
Kahlo ranken sich nicht nur viele Legenden, es inspiriert
auch 70 Jahre nach ihrem Tod noch Kunstschaffende auf der
ganzen Welt. Wie den Choreografen Enrique Gasa Valga. In
seinem Stück „Frida Kahlo – Pasion por la Vida“ lässt sein
Tanz-Ensemble den wilden und unbeugsamen Geist der
mexikanischen Ikone wieder auferstehen.
FOTOS: NETFLIX, MUSEUM BRANDHORST © NAN GOLDIN, COURTESY NAN GOLDIN, NEW YORK, PR
An explosive marriage, numerous affairs and self-portraits in
which she expressed her pain and passion - the eventful life of
the painter Frida Kahlo is not only the subject of many legends,
it also continues to inspire artists around the world 70 years
after her death. Like the choreographer Enrique Gasa Valga. In
his piece “Frida Kahlo - Pasion por la Vida”, his dance ensemble
revives the wild and indomitable spirit of the Mexican icon.
DEUTSCHES THEATER, SCHWANTHALERSTRASSE 13,
VERSCHIEDENE ZEITEN
AB 17.06.
FAMILIENFEHDE
Wer auf dem Eisernen Thron sitzt, bestimmt in Westeros
selten das Gesetz, sondern meist die Anzahl der Drachen, die
sich für die jeweiligen Anwärter in die Lüfte erheben. In der
zweiten Staffel der HBO-Serie „House of the Dragon“ geht der
Kampf um die Krone zwischen Königin Rhaenyra Targaryen
und ihrem Halbbruder Aegon in die nächste Runde. So viel sei
verraten: Die acht Folgen sind wie gewohnt prall gefüllt mit
blutigen Schwertduellen und bitterbösen Intrigen.
Who sits on the Iron Throne in Westeros is rarely determined by the
law, but usually by the number of dragons that take to the skies for
the respective contenders. In the second season of the HBO series
“House of the Dragon”, the battle for the crown between Queen
Rhaenyra Targaryen and her half-brother Aegon enters the next
round. This much can be revealed: As usual, the eight episodes are
packed with bloody sword duels and bitter intrigue.
SKY
22.06. + 23.06.
PARTY, PRIDE UND
POLITIK
Der Christopher Street Day München ist ein rauschendes Fest
und gleichzeitig eine Demonstration der LGBTIQ*-Community
für gleiche Rechte und Akzeptanz in der Gesellschaft. Unter
dem Motto „Vereint in Vielfalt - gemeinsam gegen Rechts“
zieht die Politparade am Samstagmittag durch die Münchner
Innenstadt bis zum Marienplatz. Dort warten Life-Musik und
Panel-Talks. Wer am Abend noch genug Energie übrig hat, der
schaut im Rathaus vorbei. Das verwandelt sich nämlich zu
später Stunde in einen Club mit wummernden Beats.
Christopher Street Day Munich is a lively celebration and
demonstration by the LGBTIQ* community for equal rights
and acceptance in society. Under the motto “United in
diversity - together against the right”, the political parade will
march through Munich city centre to Marienplatz on Saturday
afternoon. Live music and panel talks await there. Anyone who
still has enough energy left in the evening can drop by the town
hall. This will be transformed into a club with booming beats
late at night.
DIVERSE ORTE IN DER STADT
28.+ 29.06.
UNCHAINED MELODY
Country, Gospel, Doo Wop und jede Menge Rock 'n' Roll
– bei der „Elvis Presley Tribute Show“ bringen Chris Aron
& The Croakers den Vibe der 50er- und 60er-Jahre in den Silbersaal.
Wenn Frontman Arron Walker Hits wie „Heartbreak
Hotel“, „Jailhouse Rock” oder „Don’t be Cruel” performt,
könnte man fast glauben, der King stehe tatsächlich persönlich
auf der Bühne. Der Engländer gehört nämlich zu den
besten Elvis Tribute Artists und gewann 2019 die European
Elvis Championships.
Country, gospel, doo-wop and plenty of rock ‘n’ roll - at the
“Elvis Presley Tribute Show”, Chris Aron & The Croakers bring
the vibe of the 50s and 60s to the Silbersaal. When frontman
Arron Walker performs hits such as “Heartbreak Hotel”, “Jailhouse
Rock” or “Don’t be Cruel”, you could almost believe that
the King was actually on stage in person. The Englishman is
one of the best Elvis tribute artists and won the European Elvis
Championships in 2019.
DEUTSCHES THEATER, SCHWANTHALERSTRASSE 13, 20 UHR
28.06. BIS 07.07.
AUF DEN ERSTEN BLICK
Eine Woche lang schwebt ein Hauch Hollywood durch die
Straßen. Das 41. Münchner Filmfest kehrt mit mehr als 100
Filmpremieren aus Deutschland und der ganzen Welt in die
Kinos der Stadt zurück. Hoher Besuch hat sich ebenfalls angekündigt:
Die US-amerikanische Schauspielerin und zweifache
Oscar-Gewinnerin Jessica Lange wird ihren CineMerit Award
persönlich in München entgegennehmen.
A touch of Hollywood floats through the streets for a week. The
41st Munich Film Festival returns to the city’s cinemas with
more than 100 film premieres from Germany and around the
world. A high-ranking visitor has also been announced: US
actress and two-time Oscar winner Jessica Lange will receive
her Cine-Merit Award in person in Munich.
DIVERSE ORTE IN DER STADT
New Yorker
Weggefährten:
Keith Haring
und Andy
Warhol
AB 28.06.
AUSSCHWEIFENDE
KUNST
Andy Warhol und Keith Haring gehören nicht nur zu den
berühmtesten Kunstschaffenden der zweiten Hälfte des 20.
Jahrhunderts, sie waren auch Weggefährten im New Yorker
Nachtleben. Ihrer wilden und kreativen Freundschaft widmet
das Museum Brandhorst nun eine eigene Ausstellung. „Party
of Life“ zeigt über 120 Werke der beiden Künstler und geht der
Frage nach, wie die beiden genialen Köpfe sich und andere in
ihrem Schaffen beeinflussten.
Andy Warhol and Keith Haring are not only among the most
famous artists of the second half of the 20th century, they were
also companions in New York’s nightlife. Museum Brandhorst
is now dedicating an exhibition to their wild and creative
friendship. “Party of Life” shows over 120 works by the two
artists and explores the question of how the two brilliant minds
influenced each other and others in their work.
MUSEUM BRANDHORST, THERESIENSTRASSE 35A, 10 – 18 UHR
04.07. BIS 04.08.
INS NETZ GEGANGEN
Pierre ist Witwer und schwelgt nur noch in Erinnerungen.
Um ihn zurück ins Leben zu schubsen, verkuppelt ihn seine
Tochter Sylvie mit Alex, dem Freund ihrer Tochter. Dieser soll
ihrem Vater das Internet erklären. Nach einigen Startschwierigkeiten
landet Pierre auf einem Datingportal und entdeckt
dort seine Qualitäten als anonymer Verführer. Mit blumigen
Worten bezirzt er die junge Flora, die natürlich nicht ahnt,
mit wem sie dort schreibt. Als das erste Rendezvous ansteht,
macht er Alex ein unmoralisches, aber lukratives Angebot und
schickt ihn an seiner Stelle. Am Ende haben alle drei Herzklopfen
– und ein großes Problem. Die neue Komödie „Monsieur
Pierre geht online“ von Folke Braband ist bitterböse und
zum Brüllen komisch. Sehenswert!
Pierre is a widower and only wallows in memories. To nudge
him back into life, his daughter Sylvie sets him up with Alex,
her daughter’s boyfriend. He is supposed to explain the internet
to her father. After some initial difficulties, Pierre ends up on
a dating portal and discovers his qualities as an anonymous
seducer. He uses flowery words to charm young Flora, who of
course has no idea who she is writing to. When the first date
comes up, he makes Alex an immoral but lucrative offer and
sends him in his place. In the end, all three have palpitations
- and a big problem. The new comedy “Monsieur Pierre goes
online” by Folke Braband is bitterly wicked and hilarious.
Worth seeing!
KOMÖDIE IM BAYERISCHEN HOF, 19.30 UHR
10.07.
MIX AND MATCH
Bei Restaurants heißt es oft: Je mehr auf der Karte steht, desto
schlechter ist die Qualität. Bei der US-amerikanischen Band
„Pink Martini“ gilt diese Faustregel nicht. In ihrem akustischen
Repertoire finden sich neben Klassik und Jazz auch kubanische
Klänge und neapolitanische Lieder. Und je mehr sie
davon präsentieren, desto begeisterter klatscht das Publikum.
Seit mittlerweile 30 Jahren reisen die beiden Sängerinnen
China Forbes und Storm Large und das kleine Orchester um
Pianist Thomas Lauderdale mit ihrem lebensfrohem Musik-
Mix durch die Welt. Für ein Jubiläumskonzert machen sie jetzt
einen Zwischenstopp in München.
When it comes to restaurants, it is often said that the more food
on the menu, the poorer the quality. This rule of thumb does
not apply to the US band “Pink Martini”. Their acoustic repertoire
includes Cuban sounds and Neapolitan songs alongside
classical music and jazz. And the more they present, the more
enthusiastically the audience claps. For 30 years now, the two
singers China Forbes and Storm Large and the small orchestra
around pianist Thomas Lauderdale have been travelling the
world with their lively mix of music. They are now making a
stopover in Munich for an anniversary concert.
ISARPHILHARMONIE, HANS-PREISSINGER-STRASSE 8, 20 UHR
15.07.
GAME OVER
Pia (Janina Uhse) und Jan (Dennis Mojen) sind frisch verliebt
und überglücklich. Bei einem gemeinsamen Spieleabend will
sie ihn endlich ihren Freunden vorstellen. Doch schon nach
kurzer Zeit entwickelt sich der Abend zu einer Katastrophe.
Als dann auch noch Pias Ex-Freund (Stephan Luca) auftaucht,
steht alles auf dem Spiel: die Beziehung, die Freundschaft
– und die Definition von Wahrheit. Wer nicht bis zum
offiziellen Starttermin warten kann, schaut die urkomische
Netflix-Komödie mit deutscher Star-Besetzung beim Filmfest
in München.
Pia (Janina Uhse) and Jan (Dennis Mojen) are newly in love
and over the moon. She finally wants to introduce him to her
friends at a games evening. But the evening soon turns into
a disaster. When Pia’s ex-boyfriend (Stephan Luca) turns up,
everything is at stake: the relationship, the friendship - and the
definition of truth. If you can’t wait until the official release
date, watch this hilarious Netflix comedy with a German star
cast at the Munich Film Festival.
NETFLIX
12 13