Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HERE AND NOW<br />
15.+ 17.+18.09.<br />
VIVA LA VIDA!<br />
Coldplay feiern das Leben im<br />
Münchner Olympiastadion<br />
SOMMER,SONNE,<br />
SUPERSTARS<br />
Es ist ein Sommer der Superlative – mit den heißesten Festen und Festivals, größten Musik-Acts,<br />
wichtigsten Ausstellungen, besten Shows. München maximal mega!<br />
AB 10.6.<br />
GRENZGÄNGERIN<br />
Sechs jahrzehntelang beschäftigte sich die deutsche Ausnahmekünstlerin<br />
Rebecca Horn in ihren Werken mit den<br />
verschwimmenden Grenzen zwischen Natur und Technologie.<br />
Dafür nutzte sie viele verschiedene künstlerische<br />
Ausdrucksformen wie skulpturale Installationen, Filme und<br />
Zeichnungen. Ihr Lebenswerk ist nun im Haus der Kunst zu<br />
sehen. Virtuos!<br />
For six decades, the exceptional German artist Rebecca Horn<br />
explored the blurred boundaries between nature and technology<br />
in her works. She used many different forms of artistic expression,<br />
such as sculptural installations, films and drawings.<br />
Her life’s work can now be seen at Haus der Kunst. Virtuoso!<br />
HAUS DER KUNST, PRINZREGENTENSTRASSE 1, 10 – 20 UHR<br />
BIS OKTOBER<br />
BERÜHRENDE WORTE<br />
Der Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk macht Fiktion<br />
erlebbar. In seinem Istanbuler „Museum der Unschuld“<br />
erzählen Alltagsgegenstände die tragische Liebesgeschichte<br />
der Protagonisten aus seinem gleichnamigen Roman und<br />
geben Einblicke in das Leben in der türkischen Metropole<br />
zwischen den 1950er- und den 2000er- Jahren. Einige dieser<br />
Exponate, die der Künstler extra liebevoll nachgestaltet hat,<br />
sind jetzt bei der Wanderausstellung „Der Trost der Dinge“<br />
zu bestaunen.<br />
VON SINAH HOFFMANN<br />
Nobel Prize winner Orhan Pamuk brings fiction to life. In his<br />
Istanbul “Museum of Innocence”, everyday objects tell the tragic<br />
love story of the protagonists from his novel of the same name<br />
and provide insights into life in the Turkish metropolis between<br />
the 1950s and the 2000s. Some of these exhibits, specially<br />
recreated by the artist, can now be admired at the travelling<br />
exhibition “The Consolation of Things”.<br />
LENBACHHAUS, LUISENSTRASSE 33, 10-18 UHR<br />
Live beim<br />
„Fan Fest<br />
EURO 2024“:<br />
Nelly Furtado<br />
12.06.<br />
JEDER TON EIN TREFFER<br />
Mit ihrem offiziellen Turnier-Song „Força“ brachte Nelly Furtado<br />
bei der EM 2004 Stadien zum Beben. Zwanzig Jahre später<br />
steht sie mit ähnlichen Ambitionen wieder auf der Bühne. Gemeinsam<br />
mit anderen Top-Stars wie Ed Sheeran, Mark Foster<br />
und Tim Bendzko stimmt die Sängerin 90 000 Menschen beim<br />
„Fan Fest EURO 2024“ auf den Fußball-Sommer ein.<br />
With her official tournament song “Força”, Nelly Furtado brought<br />
stadiums to their feet at the 2004 European Championships.<br />
Twenty years later, she is back on stage with similar ambitions.<br />
Together with other top stars such as Ed Sheeran, Mark Foster<br />
and Tim Bendzko, the singer gets 90,000 people in the mood for<br />
the summer of football at the “Fan Fest EURO 2024”.<br />
THERESIENWIESE, AB 15 UHR<br />
12. BIS 22.06.<br />
LIEBE UND LEID<br />
Eine explosive Ehe, zahlreiche Affären und Selbstporträts,<br />
mit denen sie ihren Schmerz und ihre Leidenschaft zum<br />
Ausdruck brachte – um das bewegte Leben der Malerin Frida<br />
Kahlo ranken sich nicht nur viele Legenden, es inspiriert<br />
auch 70 Jahre nach ihrem Tod noch Kunstschaffende auf der<br />
ganzen Welt. Wie den Choreografen Enrique Gasa Valga. In<br />
seinem Stück „Frida Kahlo – Pasion por la Vida“ lässt sein<br />
Tanz-Ensemble den wilden und unbeugsamen Geist der<br />
mexikanischen Ikone wieder auferstehen.<br />
FOTOS: NETFLIX, MUSEUM BRANDHORST © NAN GOLDIN, COURTESY NAN GOLDIN, NEW YORK, PR<br />
An explosive marriage, numerous affairs and self-portraits in<br />
which she expressed her pain and passion - the eventful life of<br />
the painter Frida Kahlo is not only the subject of many legends,<br />
it also continues to inspire artists around the world 70 years<br />
after her death. Like the choreographer Enrique Gasa Valga. In<br />
his piece “Frida Kahlo - Pasion por la Vida”, his dance ensemble<br />
revives the wild and indomitable spirit of the Mexican icon.<br />
DEUTSCHES THEATER, SCHWANTHALERSTRASSE 13,<br />
VERSCHIEDENE ZEITEN<br />
AB 17.06.<br />
FAMILIENFEHDE<br />
Wer auf dem Eisernen Thron sitzt, bestimmt in Westeros<br />
selten das Gesetz, sondern meist die Anzahl der Drachen, die<br />
sich für die jeweiligen Anwärter in die Lüfte erheben. In der<br />
zweiten Staffel der HBO-Serie „House of the Dragon“ geht der<br />
Kampf um die Krone zwischen Königin Rhaenyra Targaryen<br />
und ihrem Halbbruder Aegon in die nächste Runde. So viel sei<br />
verraten: Die acht Folgen sind wie gewohnt prall gefüllt mit<br />
blutigen Schwertduellen und bitterbösen Intrigen.<br />
Who sits on the Iron Throne in Westeros is rarely determined by the<br />
law, but usually by the number of dragons that take to the skies for<br />
the respective contenders. In the second season of the HBO series<br />
“House of the Dragon”, the battle for the crown between Queen<br />
Rhaenyra Targaryen and her half-brother Aegon enters the next<br />
round. This much can be revealed: As usual, the eight episodes are<br />
packed with bloody sword duels and bitter intrigue.<br />
SKY<br />
22.06. + 23.06.<br />
PARTY, PRIDE UND<br />
POLITIK<br />
Der Christopher Street Day München ist ein rauschendes Fest<br />
und gleichzeitig eine Demonstration der LGBTIQ*-Community<br />
für gleiche Rechte und Akzeptanz in der Gesellschaft. Unter<br />
dem Motto „Vereint in Vielfalt - gemeinsam gegen Rechts“<br />
zieht die Politparade am Samstagmittag durch die Münchner<br />
Innenstadt bis zum Marienplatz. Dort warten Life-Musik und<br />
Panel-Talks. Wer am Abend noch genug Energie übrig hat, der<br />
schaut im Rathaus vorbei. Das verwandelt sich nämlich zu<br />
später Stunde in einen Club mit wummernden Beats.<br />
Christopher Street Day Munich is a lively celebration and<br />
demonstration by the LGBTIQ* community for equal rights<br />
and acceptance in society. Under the motto “United in<br />
diversity - together against the right”, the political parade will<br />
march through Munich city centre to Marienplatz on Saturday<br />
afternoon. Live music and panel talks await there. Anyone who<br />
still has enough energy left in the evening can drop by the town<br />
hall. This will be transformed into a club with booming beats<br />
late at night.<br />
DIVERSE ORTE IN DER STADT<br />
28.+ 29.06.<br />
UNCHAINED MELODY<br />
Country, Gospel, Doo Wop und jede Menge Rock 'n' Roll<br />
– bei der „Elvis Presley Tribute Show“ bringen Chris Aron<br />
& The Croakers den Vibe der 50er- und 60er-Jahre in den Silbersaal.<br />
Wenn Frontman Arron Walker Hits wie „Heartbreak<br />
Hotel“, „Jailhouse Rock” oder „Don’t be Cruel” performt,<br />
könnte man fast glauben, der King stehe tatsächlich persönlich<br />
auf der Bühne. Der Engländer gehört nämlich zu den<br />
besten Elvis Tribute Artists und gewann 2019 die European<br />
Elvis Championships.<br />
Country, gospel, doo-wop and plenty of rock ‘n’ roll - at the<br />
“Elvis Presley Tribute Show”, Chris Aron & The Croakers bring<br />
the vibe of the 50s and 60s to the Silbersaal. When frontman<br />
Arron Walker performs hits such as “Heartbreak Hotel”, “Jailhouse<br />
Rock” or “Don’t be Cruel”, you could almost believe that<br />
the King was actually on stage in person. The Englishman is<br />
one of the best Elvis tribute artists and won the European Elvis<br />
Championships in 2019.<br />
DEUTSCHES THEATER, SCHWANTHALERSTRASSE 13, 20 UHR<br />
28.06. BIS 07.07.<br />
AUF DEN ERSTEN BLICK<br />
Eine Woche lang schwebt ein Hauch Hollywood durch die<br />
Straßen. Das 41. Münchner Filmfest kehrt mit mehr als 100<br />
Filmpremieren aus Deutschland und der ganzen Welt in die<br />
Kinos der Stadt zurück. Hoher Besuch hat sich ebenfalls angekündigt:<br />
Die US-amerikanische Schauspielerin und zweifache<br />
Oscar-Gewinnerin Jessica Lange wird ihren CineMerit Award<br />
persönlich in München entgegennehmen.<br />
A touch of Hollywood floats through the streets for a week. The<br />
41st Munich Film Festival returns to the city’s cinemas with<br />
more than 100 film premieres from Germany and around the<br />
world. A high-ranking visitor has also been announced: US<br />
actress and two-time Oscar winner Jessica Lange will receive<br />
her Cine-Merit Award in person in Munich.<br />
DIVERSE ORTE IN DER STADT<br />
New Yorker<br />
Weggefährten:<br />
Keith Haring<br />
und Andy<br />
Warhol<br />
AB 28.06.<br />
AUSSCHWEIFENDE<br />
KUNST<br />
Andy Warhol und Keith Haring gehören nicht nur zu den<br />
berühmtesten Kunstschaffenden der zweiten Hälfte des 20.<br />
Jahrhunderts, sie waren auch Weggefährten im New Yorker<br />
Nachtleben. Ihrer wilden und kreativen Freundschaft widmet<br />
das Museum Brandhorst nun eine eigene Ausstellung. „Party<br />
of Life“ zeigt über 120 Werke der beiden Künstler und geht der<br />
Frage nach, wie die beiden genialen Köpfe sich und andere in<br />
ihrem Schaffen beeinflussten.<br />
Andy Warhol and Keith Haring are not only among the most<br />
famous artists of the second half of the 20th century, they were<br />
also companions in New York’s nightlife. Museum Brandhorst<br />
is now dedicating an exhibition to their wild and creative<br />
friendship. “Party of Life” shows over 120 works by the two<br />
artists and explores the question of how the two brilliant minds<br />
influenced each other and others in their work.<br />
MUSEUM BRANDHORST, THERESIENSTRASSE 35A, 10 – 18 UHR<br />
04.07. BIS 04.08.<br />
INS NETZ GEGANGEN<br />
Pierre ist Witwer und schwelgt nur noch in Erinnerungen.<br />
Um ihn zurück ins Leben zu schubsen, verkuppelt ihn seine<br />
Tochter Sylvie mit Alex, dem Freund ihrer Tochter. Dieser soll<br />
ihrem Vater das Internet erklären. Nach einigen Startschwierigkeiten<br />
landet Pierre auf einem Datingportal und entdeckt<br />
dort seine Qualitäten als anonymer Verführer. Mit blumigen<br />
Worten bezirzt er die junge Flora, die natürlich nicht ahnt,<br />
mit wem sie dort schreibt. Als das erste Rendezvous ansteht,<br />
macht er Alex ein unmoralisches, aber lukratives Angebot und<br />
schickt ihn an seiner Stelle. Am Ende haben alle drei Herzklopfen<br />
– und ein großes Problem. Die neue Komödie „Monsieur<br />
Pierre geht online“ von Folke Braband ist bitterböse und<br />
zum Brüllen komisch. Sehenswert!<br />
Pierre is a widower and only wallows in memories. To nudge<br />
him back into life, his daughter Sylvie sets him up with Alex,<br />
her daughter’s boyfriend. He is supposed to explain the internet<br />
to her father. After some initial difficulties, Pierre ends up on<br />
a dating portal and discovers his qualities as an anonymous<br />
seducer. He uses flowery words to charm young Flora, who of<br />
course has no idea who she is writing to. When the first date<br />
comes up, he makes Alex an immoral but lucrative offer and<br />
sends him in his place. In the end, all three have palpitations<br />
- and a big problem. The new comedy “Monsieur Pierre goes<br />
online” by Folke Braband is bitterly wicked and hilarious.<br />
Worth seeing!<br />
KOMÖDIE IM BAYERISCHEN HOF, 19.30 UHR<br />
10.07.<br />
MIX AND MATCH<br />
Bei Restaurants heißt es oft: Je mehr auf der Karte steht, desto<br />
schlechter ist die Qualität. Bei der US-amerikanischen Band<br />
„Pink Martini“ gilt diese Faustregel nicht. In ihrem akustischen<br />
Repertoire finden sich neben Klassik und Jazz auch kubanische<br />
Klänge und neapolitanische Lieder. Und je mehr sie<br />
davon präsentieren, desto begeisterter klatscht das Publikum.<br />
Seit mittlerweile 30 Jahren reisen die beiden Sängerinnen<br />
China Forbes und Storm Large und das kleine Orchester um<br />
Pianist Thomas Lauderdale mit ihrem lebensfrohem Musik-<br />
Mix durch die Welt. Für ein Jubiläumskonzert machen sie jetzt<br />
einen Zwischenstopp in München.<br />
When it comes to restaurants, it is often said that the more food<br />
on the menu, the poorer the quality. This rule of thumb does<br />
not apply to the US band “Pink Martini”. Their acoustic repertoire<br />
includes Cuban sounds and Neapolitan songs alongside<br />
classical music and jazz. And the more they present, the more<br />
enthusiastically the audience claps. For 30 years now, the two<br />
singers China Forbes and Storm Large and the small orchestra<br />
around pianist Thomas Lauderdale have been travelling the<br />
world with their lively mix of music. They are now making a<br />
stopover in Munich for an anniversary concert.<br />
ISARPHILHARMONIE, HANS-PREISSINGER-STRASSE 8, 20 UHR<br />
15.07.<br />
GAME OVER<br />
Pia (Janina Uhse) und Jan (Dennis Mojen) sind frisch verliebt<br />
und überglücklich. Bei einem gemeinsamen Spieleabend will<br />
sie ihn endlich ihren Freunden vorstellen. Doch schon nach<br />
kurzer Zeit entwickelt sich der Abend zu einer Katastrophe.<br />
Als dann auch noch Pias Ex-Freund (Stephan Luca) auftaucht,<br />
steht alles auf dem Spiel: die Beziehung, die Freundschaft<br />
– und die Definition von Wahrheit. Wer nicht bis zum<br />
offiziellen Starttermin warten kann, schaut die urkomische<br />
Netflix-Komödie mit deutscher Star-Besetzung beim Filmfest<br />
in München.<br />
Pia (Janina Uhse) and Jan (Dennis Mojen) are newly in love<br />
and over the moon. She finally wants to introduce him to her<br />
friends at a games evening. But the evening soon turns into<br />
a disaster. When Pia’s ex-boyfriend (Stephan Luca) turns up,<br />
everything is at stake: the relationship, the friendship - and the<br />
definition of truth. If you can’t wait until the official release<br />
date, watch this hilarious Netflix comedy with a German star<br />
cast at the Munich Film Festival.<br />
NETFLIX<br />
12 13