Gemeindemitteilung Kirchanschöring 2024-3

2024 - Ausgabe III
GEMEINDE
Zeitung
Kirchanschöringring
... ein bissl neu gemacht
Unsere Arbeit in den
Bürgerbeteiligungen
© Michael Obermeier
Kemmts vorbei!
Wir sehen uns
im Bierzelt unserer Feuerwehr
IM GRÜNEN
beim Jubiläum der Volleyballer
... und und und
Bücherei wieder mit
Lese-Club am Start
WesensArt by Viola Kapferer
Cranio-Sacrale Anwendung und
Sternenmama-Begleitung
Viola Kapferer stellt ihre Arbeit vor
An alle Haushalte

02
Rathaus
Do finds uns
Gemeindeverwaltung Kirchanschöring
Rathausplatz 2, 83417 Kirchanschöring
www.kirchanschoering.info
Öffnungszeiten:
Montag - Mittwoch, Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 9:00 -12:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr
Zentrale / Vermittlung
Tel.: 08685 / 77 939 - 0 / Fax: 08685 / 77 939 - 30
gemeinde@kirchanschoering.de
1. Bürgermeister
Hans-Jörg Birner
Tel.: 08685 / 77 939 - 10
buergermeister@kirchanschoering.de
Vorzimmer Bürgermeister
Birgit Lamminger
Tel.: 08685 / 77 939 -14
lamminger-birgit@kirchanschoering.de
Mo - Do: 8:00 - 12:00 Uhr
Geschäftsleitung & Kämmerei
Tel.: 08685 / 77 939 - 0
gemeinde@kirchanschoering.de
Fachbereichsleitung für Ordnungsamt, Abwasser, Kultur
& Soziales, Personal, Standesamt
Martina Kamml
kamml-martina@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 16
Bautechnik
Katharina Aringer
Tel.: 08685 / 77 939 - 31
aringer-katharina@kirchanschoering.de
Bauamt, Wohnbaugesellschaft
Stefanie Heiß (Bauleitplanung & Bauanträge)
heiss-stefanie@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 21
Kassen- und Steuerwesen
Irene Prechtl
prechtl-irene@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 28
Kassenwesen & Kanalgebühren
Melanie Langwieder
langwieder-melanie@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 23
Personalwesen & Sitzungsdienst
Sophia Reitschuh
reitschuh-sophia@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 13
Mo - Fr: 8:00 - 12:00 Uhr
Einwohnermeldeamt
T. Aicher
ewo@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 19
Einwohnermeldeamt, Versicherungswesen,
Kindergartenbus & Einstufung Kindergartengebühren
Veronika Lutz
lutz-veronika@kirchanschoering.de / ewo@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 17
Sozialwesen
Nicole Meinelt
meinelt-nicole@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 11
Termine nach Vereinbarung
Anlagennachweis & Umsatzsteuer 2b
Claudia Hofmeister
hofmeister-claudia@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 29
Mo, Di, Do: 7:00 - 13:00 Uhr
Gemeindezeitung
Petra Obermeier
gemeindeanzeiger@gmx.de
Sozialbüro & Sozialfonds
Irmgard Fenninger
Öffnungszeiten:
Mo, Mi: 8:00 - 12:00 Uhr (Haus der Begegnung)
Do: 9:00 - 12:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr (Rathaus)
Termine nach Vereinbarung
fenninger-irmgard@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 36
Telefax: 08685 / 77 939 - 30
Postfiliale
Nicole Meinelt, Hubert Franken, Helga Kraller
Öffnungzeiten
Mo, Di, Mi, Do, Fr: 9:00 - 12:00 Uhr
Sa: 9:00 - 11:00 Uhr
Tel.: 08685 / 77 939 - 11 oder 08685 / 77 939 - 18
Tourist-Information und vhs
Nicole Meinelt
Öffnungszeiten
Mo, Di, Mi, Fr: 8:00 - 12:00 Uhr, Do: 9:00 - 12:00 Uhr
meinelt-nicole@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 11
Foto Gemeinde (Deckblatt): © Oliver Freudenthaler

Grußwort
03
Grußwort
Liebe Kirchanschöringerinnen und Kirchanschöringer,
nach dem „neuen“ Konzept für die Bürgerversammlung hat auch die Gemeindemitteilung ein „neues“ Gewand bekommen
und wir sind stolz, die Informationen jetzt noch ansprechender und moderner präsentieren zu können.
In dieser Ausgabe liegt ein Schwerpunkt auf dem Thema Bürgerbeteiligung.
Wir haben in der Rückschau der letzten Projekte festgestellt, dass oft gar nicht bekannt ist, welch hohe Qualität die
Beiträge der Bürgerinnen und Bürger bei unseren Projekten besitzen und dadurch Vorhaben der Gemeinde eine
höhere Qualitätsstufe erreichen. diese postiven Effekte wollen wir in Zukunft noch deutlicher vorstellen und damit
den Mehrwert der Mitwirkung der Bürgerinnen und Bürger sichtbar machen.
Ich bin der festen Überzeugung, dass die Zukunft vor Ort nur gemeinsam gestaltet werden kann. Das beginnt bei
der gemeinsamen Ideenfindung und braucht dann aber auch die Mithilfe und Unterstützung der Bürgerschaft bei der
Umsetzung. Bürgerbeteiligung lebt auch von dem „Miteinander Tun“ nach dem „Miteinander Denken“! Und am Ende
darf dann auch das „Miteinander Feiern“ nicht zu kurz kommen.
Bitte nutzt all die Beteiligungsangebote und bauen wir weiter an der Zukunftsfähigkeit unserer wunderbaren
Gemeinde Kirchanschöring.
Vielen Dank für euer Engagement!
Euer Bürgermeister
© Carla Hauptmann

04
Inhalt
Inhalt
06
25
32
30
06
Bürgermeister
Die neue Bürgerversammlung
08
Ökomodellregion
Mut zum Experiment mit Bio-Wintergemüse
Kann Bayern gentechnikfrei bleiben?
10 Jahre Ökomodellregion
13
Zukunftsregion
29
Soziales
Partnerschaft mit der Ukraine
Ausbildung zur Ausbildungsbegleitung
Der neue Podcast
Trachtenkinder besuchen Haus der Begegnung
16
Wir sind voller Leben
30
Schule
Lohnen sich Bürgerbeteiligungen eigentlich?
Zertifikat Musikbegeisterte Grundschule
Urkunden für stolze Schüler
22
Gemeindeverwaltung
Traditionelles Palmbuschenbinden
Fundamt
Vom Korn zum Brot
Herzlich Willkommen, Birgit Lamminger!
Rettet Fantasia
Wohnungen Gaisbergstraße - jetzt bewerben
Digitaltrainer spricht in der Mittelschule
Gratulationen
Problem Hundekot
Neue Öffnungszeiten des Wertstoffhofs
Umwelttag der Gemeinde

Inhalt
05
49
42
65
39
48
Vereine
Wasserwacht sucht Nachwuchshelden
Hechte auf dem Eis
Maibaumaufstellen Wolkersdorf
Wir freuen uns aufs Feuerwehrfest
38
Kindergarten
Stellenanzeige Haus für Kinder
Betriebsausflug Haus für Kinder
Waldzwergal beteiligen sich an Umwelttag
Die Jugendfeuerwehr der FFW Kirchanschöring
SVK Fußballjugend im Kreispokalfinale
Aktive Gartenzwerge
50 Jahre Volleyball des SVK
Termine Lauftreff
41
Andere Stellen
Krisendienst Psychiatrie Oberbayern
Musikunterricht in Kirchanschöring
Rheuma - Ein altes Leiden
57
Seitenblicke
Reparatur-Café
Firmvorbereitung Pfarrei Kirchstein
Beratungsstelle SkF hilft bei Anträgen
Sommerferien Leseclub der Bücherei
Energieagentur: Kommunales Energieengagement
60
Jugend & Kultur
Das KuBa - Ein Treffpunkt für alle
Energieagentur: Komfortlüftungsanlagen
Energieagentur: Mehr Geld dank Sonne
63
Geschäftsleben
WesensArt by Viola Kapferer
Getränkehandel Wolfersberger
1. Hallenflohmark der Geschäftswelt

06
Bürgermeister
Bürgermeister
„Danke fürs Zahlreiche Kommen & Mitmachen“
Die neue Bürgerversammlung - ein gelungener Tag für Groß und Klein
© Michael Obermeier
Die Bürgerversammlung 2024 von oben
Die neue Bürgerversammlung in Kirchanschöring auf dem Gelände des Huber Bauern. Die große Tenne wurde zur großen
Informationsfläche umgewandelt, auf der Wiese draußen sorgte ein buntes Rahmenprogramm für Unterhaltung
Anders als bisher, wurde die Versammlung in einer
komplett neuen und eher unüblichen Art durchgeführt.
Bürgermeister Hans-Jörg Birner war es wichtig, viele
Kirchanschöringer:innen zusammen zu bringen und zu
informieren.
Das neue Konzept aus einer Kombination von Information,
Unterhaltung und Gemeinschaftlichkeit kam sehr
gut an. „Ich fühle mich willkommen und eingeladen.
Sonst ist die Hemmschwelle immer groß, zu einer klassischen
Bürgerversammlung zu gehen, aber in diesem
Format fühle ich mich einfach wohl“, so eine begeisterte
Kirchanschöringerin.
Der offizielle Teil der Bürgerversammlung fand im Innenbereich
des alten Huber Bauern statt. Die große
alte Tenne wurde zu einem Informationsbereich umfunktioniert.
Hans-Jörg Birner präsentierte den Rechenschaftsbericht
pünktlich zu Beginn der Veranstaltung
und wiederholte diesen nochmals nachmittags.
Die wichtigsten Punkte in der Vorstellung des Bürgermeisters
waren selbstverständlich die Finanzen der
Kommune (dieser Punkte wurde bereits in der letzten
Ausgabe ausführlich behandelt), die Bauleitplanung
für das Lackenbacher Feld, der anstehende Umbau
und die Sanierung der Schule in Kirchanschöring, die

Bürgermeister
07
Nahwärmeversorgung im Ort Kirchanschöring und der
Bahnausbau, zu dem es auch zwei Bürgeranfragen
gab. Die Präsentation der Bürgerversammlung kann
auf der Homepage der Gemeinde Kirchanschöring eingesehen
werden.
Ebenso luden viele Informationsstände ein, sich ein genaueres
Bild zu den angesprochenen Themen zu machen.
Jeder Infostand war zusätzlich durch einen oder
mehrere Vertreter des Projekts besetzt, welche auf die
individuellen Fragen der interessierten Bürger gut eingehen
konnten. „Man kann einfach ganz unkompliziert
am Infostand nochmal nachfragen, wenn einem etwas
mehr interessiert oder noch nicht ganz klar ist. Man
traut sich im direkten Austausch eher nochmals nachzufragen“
so ein Kirchanschöringer.
Außerhalb des Infobereichs, auf der großen Wiese,
war allerhand geboten. Ein Highlight der Veranstaltung
war sicherlich das Vorspielen der jungen Bläserkids.
37 Kirchanschöringer Kinder mit den unterschiedlichsten
Blasinstrumenten verzauberten den großen
Garten zu einem Konzertsaal. Unter der Leitung von
Jutta Gerl spielten sich die Kinder in die Herzen der vielen
Zuschauer.
Der anschließende Kinderchor unter der Leitung von
Susan Koslik, performte mit dazu passender Choreographie.
Auch die Kidsband „Morgenkracher Musimacher“ heizten
zum Ende der Veranstaltung nochmals richtig ein.
Mit vier rockigen Coversongs hatten die sieben Nachwuchsmusiker
sichtlich Freude an ihrem Auftritt unter
freiem Himmel.
Ein großer Dank gilt allen Beteiligten,
die diesen Tag zu einem ganz besonderen
für Kirchanschöring gemacht haben:
Der Feuerwehr Lampoding und dem Schützenverein
Lampoding für die Bewirtung aller Besucher,
dem Kinderförderverein, dem Waldkindergarten
sowie dem KuBa und der Bücherei für das schöne
Kinderprogramm.
Der Kirchanschöringer Feuerwehr
für die Kinderfahrten mit dem Feuerwehrfahrzeug.
Den zahlreichen jungen Musikern,
für die schönen Konzerte unter freiem Himmel
und natürlich den vielen Repräsentanten an jedem
einzelnen Informationsstand.
© Michael Obermeier

08
Ökomodellregion
Ökomodellregion
Mut zum Experiment mit Bio-Wintergemüse
Dr. Monika Konnert, Südostbayerische Rundschau vom 8. März 2024
Die Einladung der Ökomodellregion Waginger See – Rupertiwinkel zu einem Praxisseminar zu heimischem Bio-
Wintergemüse ist auf eine überwältigende Resonanz gestoßen. Über hundert Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren
kürzlich zum Gut Edermann nach Teisendorf gekommen, um zu erfahren, wie man Wintergemüse zu leckeren Aufstrichen
verarbeiten kann. Koch Christian Martin, Küchenchef beim Gut Edermann, gewinnt schon seit Längerem dem
Thema "altes heimisches Wintergemüse" - möglichst in Bio-Qualität - ganz neue und faszinierende Seiten ab und war
gerne bereit, seine Rezepte und die Zubereitung im Rahmen dieser Veranstaltung einer breiten Öffentlichkeit weiterzugeben.
© Dr. Monika Konnert
Schon optisch ein Genuss
Koch Christian Martin
beim Zubereiten der Aufstriche
Die Grundlage für die Aufstriche bildeten heimische Gemüsesorten,
die sich gut lagern lassen, wie Rote-, Gelbe- oder Ringelbete, Steckrüben,
Grünkohl, Pastinaken, Karotten, Lauch.
Nachdem Stefanie Lang, Bürgermeisterin von Taching und Vorstand
der Ökomodellregion (ÖMR), die Teilnehmer begrüßt hatte und sich
von dem großen Interesse überwältigt zeigte, erklärte die Geschäftsführerin
der ÖMR, Marlene Berger-Stöckl den weiteren Ablauf des
Nachmittags. Zuerst informierte der Biogemüsebauer Michael Steinmaßl
aus Kirchanschöring, besser bekannt als BioMichi, über den Anbau
und die Inhaltsstoffe von Bio-Wintergemüse. Es gebe bei uns
eine große Vielfalt an heimischen Gemüsesorten, die man lange lagern
kann, diese gelte es wieder zu entdecken. Denn diverse Beten,
Pastinaken, Petersilienwurzeln, Sellerie, Lauch, Zwiebeln und vieles
mehr haben nicht nur geschmacklich viel zu bieten, sondern sind wegen
ihrer Inhaltsstoffe auch sehr gesund.
So haben beispielsweise Pastinaken viel Folsäure, rote oder gelbe
Bete einen hohen Eisengehalt, gelbe Rüben zellschützende Polyphenole.
Die Beispiele könnten fortgesetzt werden. Natürlich dürfe man
die verschiedenen Kohlarten – Weißkraut, Blaukraut, Grünkohl, Wirsing sowie Rosenkohl - nicht vergessen, die mit
ihrem hohen Gehalt an Anthocyanen oder Senfölen das Immunsystem stärken oder die bunte Palette der heimischen
Wintersalate wie Zuckerhut, Radiccio, Feldsalat oder Winterportulak.
Dann stellte Christian Martin acht verschiedene Aufstriche her und hatte dazu in der Mitte des großen Raums eine
kleine Küchenzeile mit Mixgeräten aufgebaut. Die Zutaten, das Bio-Gemüse und die notwendigen Gewürze und Öle,
hatte er schon vorab vorbereitet und abgewogen. „Wir wollen dem Gemüse Zutaten zugeben, die was können“, meinte
der Koch, das heißt, die den Geschmack verfeinern, die Säure oder Süße mildern, das Wasser binden, eine raffinierte
orientalische Note einbringen oder dem Aufstrich eine ansprechende Farbe verleihen.
So kamen raffinierte und teils auch wenig bekannte Zutaten wie Kokosblütenzucker, Ducca-Gewürzmischung, Haselnussöl,
Kurkuma und Tonkabohne, Mandel-Orangenöl, schwarzer Kardamom oder Macadamianüsse zum Einsatz. In
anderen Rezepten waren es Kaffeebohnen, Hagebuttenpulver, Currypulver, geröstete Mandeln oder Haselnüsse.

Ökomodellregion
09
Alle Zutaten für einen bestimmten Aufstrich wurden in einem Küchenmixer für zwei bis drei Minuten zerkleinert und
gemischt. Das Ergebnis mit klingenden Namen wie „Pastinake mit Macadamianüssen, Hagebutten, Kaffee und schwarzem
Kardamom“ oder „Ringelbete mit Zitronengras, Curry und gerösteten Mandeln“ war ein Erlebnis für Augen und
Gaumen gleichermaßen, einladend im Aussehen, raffiniert im Geschmack. Davon konnten sich die Teilnehmer selbst
überzeugen, denn alle Aufstriche gab es auch zum Probieren. Dazu wurde Lebenskeimbrot aus Bettinas Keimbackstube
in Palling gereicht.
Küchenchef Martin hatte für die Teilnehmer auch gute Ratschläge bereit, beispielsweise zum richtigen Rösten von
Nüssen und Mandeln oder zum Binden des Wassers im Gemüsemix mit Xanthan oder Flohsamen. Das Wichtigste war
aber, dass er allen Mut zum Experimentieren machte. Man müsse sich nicht streng an Rezepte halten, man könne ruhig
kreativ sein und die ein oder andere Zutat auch mal durch einfachere ersetzen. Wer wollte, konnte sich die Rezepte der
vorbereiteten Aufstriche in gedruckter Form mitnehmen. Nach der Vorführung hatten anwesende Biogemüsebauern
oder Biodirektvermarkter Gelegenheit, ihren Betrieb kurz vorzustellen. Danach blieb noch genug Zeit zum Verkosten
und zum regen Austausch.
Kann Bayern gentechnikfrei bleiben?
Ökomodellregion Waginger See - Rupertiwinkel
Im Februar hat das EU-Parlament weitgehend unbemerkt
von der Öffentlichkeit eine sehr weitreichende
Entscheidung getroffen: Das bisher in der EU gesetzlich
verankerte Vorsorgeprinzip für den Schutz von
Mensch und Umwelt soll im Fall „Neuer Gentechniken“
nicht mehr angewandt werden. Gentechnisch veränderte
Pflanzen dürfen, sofern sie unter 20 Manipulationen
durch die Genschere aufweisen, künftig ohne eingehende
Risikoprüfung frei in die Landschaft entlassen
werden. Sollte es bei dieser Entscheidung bleiben, so
können weder Bayern noch die bäuerliche Landwirtschaft,
weder der Ökolandbau noch unsere Ökosysteme
künftig gentechnikfrei bleiben, das stellte Referent
Christoph Then vom Verein „Testbiotech“ bei einem
Vortrag in Kirchweidach vor 70 Bürger und Bürgerinnen
klar.
Der studierte Veterinär, der sich seit über 20 Jahren
mit der Regulierung und Risikobewertung gentechnisch
veränderter Organismen befasst, wurde von der
„Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft“, von
beiden Ökomodellregionen und dem Bund Naturschutz
Altötting eingeladen. Der Verein „Testbiotech“, für den
er tätig ist, verfolgt seit 2008 den Stand der Forschung
und die Risiken alter wie neuer Gentechniken und wird
dabei vor allem durch Stiftungen unterstützt. Then
versuchte, die vielen Fragen, moderiert von Gerhard
Merches vom BN, möglichst verständlich zu beantworten.
Rita Huber von der Regionalgruppe der AbL
begrüßte eingangs die Zuhörer und brachte ihre Zweifel
an der sorglosen Haltung der EU in Bezug auf die
„neue Technik“ zum Ausdruck. „Die Genschere („Neue
Gentechnik“ NGT oder Crispr Cas Verfahren) ermöglicht
es, Erbgutfunktionen und damit Eigenschaften von
Pflanzen und Tieren gezielt auszuschalten. Sie kann
aber auch weiterhin neue Abschnitte ins Erbgut transportieren
und Pflanzen oder weitere Lebewesen zielgerichteter
verändern, als es mit der alten Gentechnik
je möglich war“, so Then. „Gentechnisch veränderte
Lebewesen müssen im Sinne der EU-weit verankerten
Vorsorgepflicht vor einer Freisetzung auf ihre Eigenschaften
getestet und somit auch weiterhin einem Zulassungsverfahren
unterworfen werden“, forderte er.
Denn während die Veränderung an einem oder mehreren
Genen mit der Genschere noch vorhersagbar ist,
sind die Auswirkungen auf das gesamte Erbgut (Genom)
nur teilweise vorhersehbar, und noch weniger ist
es das Zusammenspiel der gentechnisch veränderten
Pflanzen mit ihrer Umwelt.
Warum dieses Zusammenspiel wichtig sein sollte,
machte Then an Beispielen deutlich. Wenn sich die
Blüh- und Fruchtzeiten von Kulturpflanzen, Wild-

10
Ökomodellregion
pflanzen und Bäumen verändern, wie das in vielen
Projekten versucht wird wie z.B. an manipulierten Pappeln,
die alle vier Monate blühen, funktioniert das Zusammenspiel
mit Insekten, die Pollen brauchen, oder
mit Bestäubern von Nutzpflanzen nicht mehr.
Ein anderes Beispiel ist manipulierter Industrieöl-Leindotter,
der seine Omega 3-Fettsäuren verloren hat und
so für eine bessere Haltbarkeit des Öls sorgt bzw. als
Agrosprit besser geeignet sein soll – der Nachteil ist
aber: Es könnte zu einer Vermischung mit dem herkömmlichen
Leindotter kommen, wodurch das bisherige
hochwertige Speiseöl für den Menschen unbrauchbar
werden könnte. Außerdem brauchen Bestäuber
die ungesättigten Fettsäuren, die sie über den Pollen
aufnehmen, zum Schutz ihrer Gesundheit und ihrer
Nachkommen. „Die unkontrollierte Freisetzung des Industrieleindotters
wäre somit ein aktiver Beitrag zum
Bienensterben“, wie ein Zuhörer kommentierte.
Gentechnikverfahren bedingt sind, genauer zu untersuchen.
Ein Beispiel ist eine Crispr-Tomate mit erhöhtem
Gehalt an Gamma-Amino-Buttersäure („GABA-
Tomate“), die blutdrucksenkend wirken soll und in Japan
schon im Handel ist, ohne dass Wirkungen und
Nebenwirkungen eingehend untersucht wurden.
© ÖMR
Tomatenanzucht
Bei einer unkontrollierten Freisetzung von gentechnisch
veränderten Tomaten mit medikamentösen Eigenschaften,
wie z.B. der blutdrucksenkenden GABA-Tomate, kann eine
Übertragung unerwünschter Geneigenschaften in normale
Tomaten auf Dauer nicht ausgeschlossen werden.
© Barnhouse / ÖMR
Leindotterfeld
Aus der uralten Kulturpflanze Leindotter wird ein
hochwertiges Speiseöl mit vielen ungesättigten Fettsäuren
(Omega 3-Fettsäuren) hergestellt.
Bei einer unkontrollierten Freisetzung von gentechnisch
verändertem Agrosprit-Leindotter ohne diese ungesättigten
Fettsäuren ist auf Dauer eine Vermischung zu erwarten, die den
Speiseleindotter unbrauchbar macht.
Besonders bedenklich: Wenn es nach dem jetzigen
Willen von EU-Kommission und EU-Parlament geht,
müssen auch Pflanzen bzw. deren Ernte, die durch
Crispr/Cas in ihren Inhaltsstoffen stark verändert sind,
keine umfassende Risikoprüfung mehr durchlaufen,
um mögliche ungewollte Wirkungen, die durch die
Ein anderes Beispiel ist Reis, bei dem bestimmte
Eiweißstoffe in den Körnern stark verringert werden,
wodurch aber der Gehalt an anderen Proteinen steigt.
Hier müsste u.a. das Risiko für Allergien genau untersucht
werden. Doch EU-Parlament und EU-Kommission
wollen auf die bisher verpflichtend vorgeschriebene
Risikoprüfung gentechnisch veränderter Pflanzen
verzichten.
„Macht die Genschere mit ihren Veränderungen nicht
das Gleiche, was in der Natur seit Jahrmillionen passiert?“,
lautete eine Frage aus dem Publikum. „Nein“,
verdeutlichte Then, denn bei natürlichen Mutationen
(Veränderungen im Erbgut) gebe es unter anderem Reparaturmechanismen,
die durch die Genschere gänzlich
umgangen werden können. Spontane Mutationen
führten in der Natur zu Pflanzenbeständen mit großer
genetischer Vielfalt. Treten dabei neue Eigenschaften
auf, kann sich der Bestand im Wechselspiel mit seiner
Umwelt über lange Zeiträume an verschiedene
Anforderungen anpassen. Dagegen werden mit der
Genschere neue Eigenschaften in Arten eingebracht,
die nicht durch die Evolution angepasst sind und bei

Ökomodellregion
11
massenhaften Freisetzungen die Ökosysteme überfordern
können.
Zudem drohe eine weitere Abnahme der Biodiversität
auf dem Acker und eine Einschränkung bisheriger
Zuchtmöglichkeiten. „Die herkömmliche Züchtung wird
schon jetzt durch eine Flut von Patenten auf Wildpflanzengene,
die sich die großen Züchtungsfirmen
über eine Kombination mit der Genschere sichern,
blockiert“. Die konventionellen Züchter sind so durch
die Crispr-Patente betroffen. Für Landwirte droht eine
Verteuerung ihres Saatguts über Patentrechte.
Aber hat die EU nicht gerade die Patenterteilung auf
Pflanzen aus neuen Gentechniken verboten?
„Rechtlich gesehen hat die EU gar nicht die Möglichkeit,
darauf Einfluss zu nehmen, denn die Zuständigkeit
dafür liegt beim Europäischen Patentamt“, so Then.
Bereits seit 1998 wurde der früher geltende Grundsatz
„Kein Patent auf Leben“ auf europäischer Ebene
ausgehebelt und fand Eingang ins Patentrecht von 39
Staaten, auch über die EU hinaus, die damit synchron
ihre Gesetzgebung neu justieren müssten – fast eine
Unmöglichkeit. Umso wichtiger sei es deswegen, dass
die bestehenden Verbote der Patentierung konventioneller
Züchtung konsequent umgesetzt werden und
die Patente strikt auf die gentechnischen Verfahren begrenzt
werden.
Neue Gentechnik beschränkt sich nicht auf Pflanzen,
sondern betrifft alle Lebensformen. Einer japanischen
Fischart wurden soviele Muskelpakete angezüchtet,
dass es bei den Tieren zu einer Fehlstellung der Wirbelsäule
kommt. Brasilien hat den Einsatz gentechnisch
veränderter Bakterien bei Geflügel zugelassen,
auch für Bakterien im menschlichen Darm sind Anwendungen
geplant. „Wenn sich das Mikrobiom im Darm
über Gentechnik verändert, kann unter anderem das
Immunsystem entgleisen“, so der Referent.
„Unsere bisherigen Haftungsregeln waren ganz entscheidend
für das Fernhalten der grünen Gentechnik in
Europa“, warf Sepp Rottenaicher, früher Umweltbeauftragter
der Diözese, in der Diskussion ein. „Das gentechnikfreie
Europa war eine Erfolgsgeschichte. Wir
brauchen auch in Zukunft eine klare Kennzeichnung
der Gentechnik, ob neu oder alt, und wir brauchen Haftungsregeln“.
Die Veranstalter bedankten sich beim Referenten nach
einem intensiven Diskussionsabend mit bäuerlichen
Erzeugnissen aus den beiden Ökomodellregionen, „garantiert
gentechnikfrei“.
Zehn Jahre Engagement für ökologische Landwirtschaft
Ökomodellregion feiert im Bürgerhaus in Wonneberg
Linda Babl, Südostbayerische Rundschau vom 8. Mai 2024
Das zehnjährige Bestehen der Ökomodellregion
Waginger See–Rupertiwinkel (ÖMR) wurde im voll besetzten
Saal des Bürgerhauses in Wonneberg gefeiert.
Beifall gab es für die beiden Vorstandssprecher Stefanie
Lang und Mathias Baderhuber für die Entscheidung,
auf das Vorlesen der langen Liste der Ehrengäste
zu verzichten. Baderhuber meinte: »Heute ist ein jeder
im Saal ein Ehrengast«. Die Leada-Blasmusik unter der
Leitung von Franz Tradler sorgte beim Festabend für
die Musik.
2012 rief der damalige Bayerische Landwirtschaftsminister
Helmut Brunner das »BioRegio-Programm
2020« ins Leben, mit dem Ziel, bis 2020 den Anteil
des Biolandbaus an der Landwirtschaft im Freistaat auf
30 Prozent zu erhöhen. Dazu sollten unter anderem
Modellregionen für den Ökolandbau geschaffen werden.
Die Region um den Waginger See bewarb sich
damals als Verbund aus sieben Gemeinden mit einem
Konzept, wurde ausgewählt und startete als allererste
Region in die Umsetzung dieses Programms.

12
Ökomodellregion
Hauptgrund für die Bewerbung und den Zusammen-
engagieren, sagte der Waginger Bürgermeister.
schluss der sieben Gemeinden war die schlechte ökologische
Qualität des Waginger und des Tachinger
Ministerin gratuliert per Videobotschaft
Sees. Weniger Nährstoffeintrag durch die Umstellung
Viele der Festbesucher waren enttäuscht über die Nach-
auf Biolandwirtschaft in der Region sollte diese ver-
richt, dass sich Landwirtschaftsministerin Michaela
bessern. Im Mai 2014 fand die Auftaktveranstaltung in
Kaniber, die als Festrednerin kommen wollte, entschul-
Waging mit über 140 Bürgern statt, bei der die Aus-
digen ließ. Sie übermittelte jedoch eine Videobotschaft.
arbeitung inhaltlicher Schwerpunkte erfolgte.
Die Mitglieder der Ökomodellregion seien Pioniere, die
Die kommunale Arbeitsgemeinschaft besteht mittler-
sich zum Ziel gesetzt hätten, Klima-, Umwelt- und Ar-
weile aus den zehn Gemeinden und Städten Waging,
tenschutz durch Ökologie, Regionalität und Nachhal-
Taching und Wonneberg, Petting und Kirchanschöring,
tigkeit voranzutreiben, sagte Kaniber. Durch den Auf-
Tittmoning und Fridolfing, Laufen, Saaldorf-Surheim
bau regionaler Wertschöpfungsketten gewinne der
und Teisendorf. Das Arbeitsfeld der Ökomodellregion
Ökolandbau mehr an Bedeutung. Die Ministerin lobte:
hat sich seit der Gründung um viele Handlungsfelder
»Ihr bringt die vielen unternehmerischen Menschen
erweitert. Die Verknüpfung zwischen den einzelnen
zusammen, die etwas bewegen wollen. Ihr stärkt
Erzeugern mit den verarbeitenden Betrieben, über die
regionale Identität und den Gemeinschaftsgeist.«
Logistik und die Vermarktung bis das Produkt den Ver-
Sie bedankte sich bei allen, die sich in der ÖMR
braucher erreicht, wird von der Arbeitsgemeinschaft
engagieren, besonders bei Managerin Marlene Berger-
gefördert. Oberstes Ziel für die Mitglieder sei es, die
Stöckl, die sich mit Herzblut für das Projekt einsetze.
Wertschöpfung in der Region zu halten, so Baderhuber.
Singspiel samt Bürgermeisterchor
© ALE Oberbayern
ein Guter grund zum Feiern
Die Ökomodellregion Waginger See - Rupertiwinkel
feiert ihr 10-jähriges Bestehen im voll besetzten
Bürgersaal in Wonneberg.
Singende Bürgermeister und co.
Im Singspiel versuchte Laufens Bürgermeister Hans Feil in der
Rolle der Marlene Bauerssohn Michael Steinmaßl von der
Biolandwirtschaft zu überzeugen.
© ALE Oberbayern
Die Bürgermeister der zehn Mitgliedsgemeinden über-
Als 2014 der Startschuss für die bayerischen Öko-
raschten die Festbesucher mit einem Sketch in Form
modellregionen fiel, hätten nicht viele Stimmen auf
eines Singspiels. Alfons Leitenbacher, scheidender Lei-
ein längerfristiges Zukunftsmodell gewettet, sagte
ter des Amts für Ernährung, Landwirtschaft und Fors-
Baderhuber weiter. Bis heute habe dieses »bayeri-
ten Traunstein, der die Einlage moderierte, erzählte von
sche Modell« in viele weitere Regionen ausgestrahlt.
der „Angst der Bauern vor der Ökomodellregion“. Die
Eine erfolgreiche Arbeit in der Ökomodellregion sei
beiden Bürgermeister Thomas Gasser aus Teisendorf
nur möglich, weil sich Landwirte, Bäuerinnen und Ver-
und Andreas Buchwinkler aus Saaldorf-Surheim mim-
arbeiter offen gezeigt hätten für eine Zusammenarbeit.
ten gemeinsam mit Michael Steinmaßl eine Bauersfa-
Und weil es aufgeschlossene Menschen im Lebensmit-
milie. Es ging um den innerfamiliären Streit, den der
telhandwerk und »ganz normale Leute« gebe, die sich
Beitritt zur ÖMR entfachte. Vater und Mutter sind ganz
für mehr heimisches Bio und für ökologische Projekte
und gar gegen die Umstellung auf Biolandwirtschaft,

Ökomodellregion / Zukunftsregion
13
der Sohn ist jedoch nicht abgeneigt. Hans Feil, Bürgermeister
aus Laufen, versuchte in der Rolle der Marlene
(Berger-Stöckl) den Jungbauern zum Umstellen auf Bio
zu bewegen, was ihm auch gelang.
Musikalisch begleitet von Wonnebergs Bürgermeister
Martin Fenninger an der Ziach und dessen Sohn Stefan
an der Gitarre, drückte Michael Steinmaßl in der
Rolle des Sohns seinen Zwiespalt in Sachen Biolandwirtschaft
in einem Lied aus. Letztlich kam er zur Entscheidung,
die Umstellung auf Anraten von Marlene in
Angriff zu nehmen. Der Bürgermeisterchor sang dazu
immer wieder im Refrain »Marlene mach dir koane
Sorg'n, i stell um liaba heit ois moang«.
In einer kurzen Vorstellungsrunde unter dem Motto
»Marlene bringt's hin« befragte Alfons Leitenbacher
Landwirte und Unternehmer, die durch den Beitritt zur
ÖMR neue Wege in der Landwirtschaft und der Vermarktung
ihrer Produkte beschreiten.
Bio-Landwirt Andreas Remmelberger informierte über
die neuen Vermarktungswege, die er mittlerweile betreibe.
Markus Milkreiter von der Steiner Brauerei erzählte
von einem Bier, das gänzlich aus heimischer
Biogerste gebraut werde. Die Familie von Leonard
Schramm aus Bad Endorf stellt seit 30 Jahren vegetarische
und vegane Lebensmittel her.
Gemüsebauer Markus Hager habe von der Ökomodellregion
die Unterstützung bekommen, die Vernetzung
mit anderen Betrieben und die Vermarktung der Produkte
umzusetzen. Die Salzachklinik, die seit 2022 biozertifiziert
ist, verarbeite in ihrer Großküche 30 Prozent
Lebensmittel aus biologischem Anbau, erzählte Maria
Stadler, Diabetes-Assistentin der Klinik.
Franz Huber war als konventioneller Landwirt von
Anfang an bei der ÖMR dabei. Als Leiter des Arbeitskreises
regionales Eiweiß setzt er sich für den Anbau
von Soja u.a.m. in der Region ein, um das Eiweiß nicht
aus dem Ausland einführen zu müssen. Elisabeth und
Stefan Rehrl haben viele Standbeine mit Mutterkuhhaltung
sowie Legehühnern. Die Selbstvermarkter betreiben
ein biozertifiziertes Schlachthaus.
Mathias Baderhuber und Tachings Bürgermeisterin
Stefanie Lang bedankten sich bei allen Unterstützern,
Landwirten und Unternehmern der Ökomodellregion.
Besonderer Dank galt Marlene Berger-Stöckl für ihren
Einsatz. Ebenfalls bedankten sie sich bei Kirchanschörings
Bürgermeister Hans-Jörg Birner und dem ehemaligen
Waginger Bürgermeister Herbert Häusl, die
sich als Vorstandssprecher der ersten Stunde besonders
verdient gemacht hätten. Lang und Baderhuber
wünschten sich für die Zukunft weiterhin gute und professionelle
Zusammenarbeit zwischen Erzeugern und
Verbrauchern. „Die Erfolgsgeschichte Ökomodellregion
Waginger See – Rupertiwinkel schreiben die Leute,
die für das brennen, was sie tun“, so ihr gemeinsames
Schlusswort.
Zukunftsregion
Partnerschaft im Aufbau
Die ILE Zukunftsregion Rupertiwinkel zu Besuch in Horokhiv, Ukraine
Annelie Weber
Die ILE Zukunftsregion Rupertiwinkel setzt sich entschieden für eine nachhaltige und gerechte Welt ein. Dafür koordiniert
die Projektstelle für kommunale Entwicklungspolitik die Förderung der nachhaltigen Entwicklungsziele der
Agenda 2030 der Vereinten Nationen.
Ein zentraler Bestandteil dieses Projekts ist der Aufbau einer kommunalen Partnerschaft mit einer Kommune in der

14
Zukunftsregion
Ukraine. Das Ziel ist es, mit dieser Partnerschaft den kulturellen Austausch zwischen den Kommunen zu fördern und
gleichzeitig einen Beitrag zum Wiederaufbau der Ukraine zu leisten. Nach sorgfältiger Prüfung einer für die Zukunftsregion
Rupertiwinkel geeinigten Kommune, Anfang 2023, hatten Kirchanschörings Bürgermeister Hans-Jörg Birner
und Koordinatorin für kommunale Entwicklungspolitik, Annelie Weber, in Leipzig auf der kommunalen Partnerschaftskonferenz
die Chance, Vertreter:innen der Gemeinde Horokhiv persönlich kennenzulernen. Schon dort blühten die Anfänge
einer hoffentlich sehr langen Freundschaft.
Horokhiv befindet sich im westlichen Teil der Ukraine, etwa 100 Kilometer nördlich von Lviv. Ähnlich wie in der ILE
leben dort ungefähr 26.000 Einwohner:innen. Die Gegend ist stark von der Landwirtschaft geprägt und zeichnet sich
durch einen Anbau von Weizen, Raps, Beeren und Obst aus. Die Bewohner:innen der Gemeinde setzen sich aktiv für
den Schutz und die nachhaltige Nutzung ihrer natürlichen Ressourcen ein. Trotz der ländlichen Idylle steht Horokhiv
auch vor Herausforderungen, insbesondere im Gesundheits- und Wasserversorgungsbereich. Die medizinische Versorgung
ist insbesondere jetzt ein wichtiges Anliegen für die lokale Bevölkerung, die sich bemüht, die Lebensqualität
und die Zukunftschancen ihrer Gemeinde zu verbessern.
Die Bürgermeisterin der Gemeinde Taching am See, Stefanie Lang, die Umsetzungsbegleitung der ILE Zukunftsregion
Rupertiwinkel, Lisa Seehuber, und die Koordinatorin, Annelie Weber, hatten im April die Möglichkeit, die Gemeinde
Horokhiv zu besuchen und die Infrastruktur besser kennenzulernen. Dabei erlebten sie einige Einblicke in das Leben
der Ukrainer und Ukrainerinnen, gerade in Zeiten des Krieges. Sie besuchten örtliche Schulen, Krankenhäuser, Kulturbetriebe
und viele weitere kommunale Einrichtungen, und erlangten so wertvolle Erfahrungen.
Mithilfe des Kleinprojektefonds des BMZ planen beide Partner nun gemeinsame Projekte. Dabei steht die Verbesserung
der medizinischen Ausstattung in der ukrainischen Kommune im Mittelpunkt. Angesichts des Angriffskrieges
kehren immer mehr schwer verletzte Soldaten nach Hause zurück, die dringend auf eine angemessene medizinische
Versorgung angewiesen sind. Die Situation vor Ort hat die Entschlossenheit der Zukunftsregion Rupertiwinkel gestärkt,
ihren Partnern zu helfen. Zusätzlich zu all dem war der Besuch äußerst herzlich und von außergewöhnlicher
Gastfreundschaft geprägt.
© Annelie Weber (alle Fotos)
Ostervorbereitungen
mit traditionellem Osterkranz
Konzert im Kulturbunker
Dieser Besuch markiert einen wichtigen Meilenstein in der Entwicklung der Partnerschaft zwischen der ILE Zukunftsregion
Rupertiwinkel und Horokhiv. Durch den direkten Austausch konnten wertvolle Einblicke gewonnen und neue
Perspektiven auf die Herausforderungen und Bedürfnisse der Partnergemeinde gewonnen werden. Im Sommer 2024
wird die Zukunftsregion Rupertiwinkel die Ehre haben, als Gastgeber aufzutreten und den VertreterInnen der Gemeinde
Horokhiv unsere Region vorzustellen.

Zukunftsregion
15
Der neue Podcast direkt aus der heimat
Franziska Straßer
In dem neuen Podcast „Unsere Landwirtschaft – dabei sein und
verstehen“ erzählen unsere Landwirtinnen und Landwirte mit
viel Herzblut aus ihrem Leben und nehmen uns mit in den Stall,
zur Ernte, zum Heu machen oder auf den Wochenmarkt. Auch
werden Fragen beantwortet, wie z.B. Was wünschen sie sich
für die Zukunft?
Was sind eigentlich die größten Sorgen unserer Landwirte und
Landwirtinnen? Und was hat das mit uns als Verbraucher und
Verbraucherinnen zu tun?
In der 1. Folge des Podcast nehmen Corinna und Josef Egger uns
direkt mit in den Kuhstall auf ihren Hof in Waging, dem Häuslhof.
Welche Temperaturen mögen Kühe am liebsten und wann
drängeln sie sich an der Kuhbürste?
Sie erzählen von ihrem Leben auf dem Hof, was das Schönste ist
an ihrer Arbeit und welche Herausforderungen sie bewältigen
müssen. Ein einzigartiger Einblick hinter die Kulissen unserer
Landwirtschaft, bei dem wir vieles erfahren, was wir vielleicht
noch gar nicht wussten.
„Unsere Landwirtschaft – dabei sein und verstehen“ ist überall
zu hören, wo es Podcasts gibt.
Auch ist er direkt auf der Website https://zukunftsregion-rupertiwinkel.bayern/landwirtschaft-der-zukunft/ mit vielen
Informationen zum Projekt zu finden.
„Es macht richtig viel Spaß direkt auf dem Bauernhof dabei zu sein und so viel Neues zu erfahren. Der Podcast ist super
interessant, richtig ehrlich und oft sau lustig“ so der Moderator des Podcats, Thorsten Jost. Musikalisch begleitet wird
das Hörerlebnis mit einem Song der Schweizer Band Fäaschtbänkler.
Initiiert wurde der Podcast durch die ILE Zukunftsregion Rupertiwinkel e.V.; ILE steht für Integrierte Ländliche Entwicklung.
Im Rahmen des vorangegangenen Bauernratsprozesses
entstanden in intensiven Workshops mit Landwirtinnen
und Landwirten viele wertvolle Ideen, um unsere regionale
Landwirtschaft zu sichern.
Besonders wichtig war für die Teilnehmenden dabei die
Aufklärung der Bevölkerung, welche nun mit dem Podcast
und einer großen Kommunikationskampagne umgesetzt
wird. “Wir informieren über das, was vielleicht viele Menschen
in einer Zeit voller Überangebote und Überfluss vergessen
haben: Unsere Bäuerinnen und Bauern produzieren
für uns beste Lebensmittel und Produkte und pflegen die
Kulturlandschaft unserer Heimat. Wir möchten mit dem
Podcast und der Kampagne allen Menschen wieder bewusst
machen, wie wichtig unsere Landwirtschaft für unsere Region
ist. Wir alle können einen Teil dazu beitragen, diese zu
erhalten und zu sichern.
Podcast - Unsere Landwirtschaft
Corinna und Josef Egger auf ihrem Hof in Waging bei der ersten
Aufnahme des neuen Podcast
„UNSERE LANDWIRTSCHAFT - dabei sein und verstehen“
mit Moderator Thorsten Jost.
© Sabine Glatz

16
Zukunftsregion / Wir sind voller Leben
„Der Podcast geht sicherlich vielen ans Herz – man ist einfach dabei, kann mitlachen und erfährt viel Interessantes und
Neues“, so Alexandra Huber, Geschäftsführerin der ILE Zukunftsregion Rupertiwinkel.
Wir sind voller Leben
Lohnen sich unsere Bürgerbeteiligungen eigentlich?
Franziska Straßer
In den letzten Jahren wurden einige Bürgerbeteiligungsprojekte in unserer Gemeinde durchgeführt.
Doch was sich sicherlich einige von euch fragen ist, ob sich diese auch lohnen?
Kommt da auch was dabei raus? Werden auch wirklich Ideen daraus umgesetzt, oder verschwindet
alles in irgendwelchen Ablagen?
Wir möchten euch gerne einen Überblick über das Thema verschaffen und euch vor allem auch
die daraus entstandenen Ergebnisse mitteilen.
1. Bürgerbeteiligung: BürgerInnenrat zum Thema „Ausbau der Kinderbetreuung“
Im September 2021 ging es los mit der ersten Bürgerbeteiligung in Form eines Bürgerrats in Kirchanschöring zum Thema
Kinderbetreuung. Damals hatten die per Los ausgewählten Bürger und Bürgerinnen überlegt, wie die zukünftige
Kinderbetreuung aussehen soll. Dieser Bürgerrat wurde dann erweitert mit einem zweitätigen Bürger-Café, bei dem
weitere interessierte KirchanschöringerInnen die Möglichkeit hatten, zum Thema mitzureden.
Bettina Gaiser, eines der Mitglieder des Bürgerrates „Kinderbetreuung“
© Michael Obermeier
„Wir waren alle gespannt, was bei einer Bürgerbeteiligung auf uns zukommt. Durch
die beiden Mentorinnen, die durch die Bürgerratstreffen führten, kamen viele Ideen von
Seiten der Bürgerräte auf. Diese Art des Brainstormings hat mir sehr gut gefallen.“
2. Bürgerbeteiligung: Kinderrat
Um auch die Wünsche der Kinder in Sachen Kinderbetreuung zu berücksichtigen, entstand aus dem vorherigen
Bürgerrat die Idee der zweiten Bürgerbeteiligung – der Kinderrat. Mit 16 Mädchen und Jungen aus den Schulklassen 3
bis 5 wurde darüber nachgedacht, wie ein Betreuungsangebot aussehen könnte, bei dem sich alle wohlfühlen.
Jonas Schmid, Mitglied im „Kinderrat“
„Mir hat die Zeit im Kinderrat Spaß gemacht - vor allem das miteinander sein. Wir
konnten alle unsere Ideen sagen. Ich würde wieder mitmachen, wenn es einen zweiten
Kinderrat gäbe.“
© Michael Obermeier

Wir sind voller Leben
17
Die Zielsetzung dieser beiden Bürgerbeteiligungen war klar: Welches zukunftsfähige Kinderbetreuungsangebot
braucht es für unsere Gemeinschaft und wie sollte dieses umgesetzt werden, damit sich alle wohl fühlen.
Ergebnisse
Zusammengefasst entstanden aus dem ersten Bürger- bzw. Kinderrat fünf Themenbereiche, aus denen Projekte
bereits umgesetzt wurden oder in zukünftige Projekte einfließen werden:
1. Gesamtkonzept Schule, Kindergarten & Waldkindergarten
2. Das Miteinander leben
3. Verkehr & Infrastruktur
4. Arbeitswirklichkeit & Kinderbetreuung
5. Pädagogische Konzepte
Jedes dieser Themen beinhaltet zahlreiche Ideen. Einige daraus wurden bereits umgesetzt, aus anderen entstanden
separate Arbeitsgruppen und wieder andere warten noch auf die Umsetzungsphase.
Bereits umgesetzt wurden folgende Ideen
Erneuerung des Achenpark Spielplatzes
Gründung des neuen Waldkindergartens
Endgültiger Anstoß der Erneuerung des Skaterplatzes
Entstehung des Arbeitskreises Verkehr
Einbettung der Ideen in die Planung des Schulumbaus (z.B. Mensa + angrenzende Schulküche für Kochprojekte,
offene Lernlandschaften, Wege zum offenen Unterricht, Zugang zur Natur durch direkten Zugang zum
Garten, Mitgestaltung von Räumen wie z.B. von Leseoasen durch Kinder, Raumgestaltung von Fachräumen
für außerschulische Nutzung möglich)
Transparente Darstellung des Sozialbüros inkl. Informations-Video.
Das Video findet ihr auf dem Kirchanschöringer YouTube Kanal oder einfach hier mit der Handykamera einscannen:
3. Bürgerbeteiligung: Arbeitsgruppe Verkehr
Genauso wie der Kinderrat, entstand auch der Arbeitskreis Verkehr aus der Bürgerbeteiligung „Kinderbetreuung“.
Unser Gemeinderatsmitglied Helmut Schmid hat sich bereit erklärt, diesen Arbeitskreis zu leiten.
© Michael Obermeier
Helmut Schmid, Leitung Arbeitskreis „Verkehr“
„Ich bin vom Fach und mir liegt unser Ort wirklich sehr am Herzen. Ebenso bin ich im
Gemeinderat und kann ausgearbeitete Themen gut direkt in die Arbeit des Gremiums
einfließen lassen. Ich spüre immer wieder großes Interesse und sehr, sehr gute Ideen
für dieses Thema. Es ist nur nicht immer einfach diese umzusetzen, wenn man alle Beteiligten
unter einen Hut bekommen soll, z.B. kann man nicht einfach einen Zebrastreifen
auf die Straße malen oder eine Ampel aufstellen, ohne die Genehmigungen und der
Finanzierung der jeweiligen Ämter. Trotzdem wollen wir jetzt dann auch endlich was
schaffen und in die Umsetzung kommen.“

18
Wir sind voller Leben
Es sind oft viele Menschen, die Verbesserungsvorschläge einbringen, doch genauso viele Menschen braucht es, um die
Projekte umzusetzen!
Darum unterstützt Helmut dabei und packt gemeinsam an, sagt ihm die Probleme, die euch zu diesem Thema im
Dorf einfallen!
E-Mail: post@s-h-ing.de
Tel.: 0157 / 565 371 65
4. Bürgerbeteiligung: Zukunftstaugliches (Um-)Bauen und Wohnen in Kirchanschöring
Bei dieser Bürgerbeteiligung drehte sich alles um das Thema zukunftsfähiges Bauen und Wohnen in Kirchanschöring.
Es wurden Bedürfnisse, Sorgen und Gedanken sichtbar gemacht und Themen herausgearbeitet, bei denen Informationsbedarf
besteht. Denn wer könnte dies besser wissen, als KirchanschöringerInnen selbst?
Es entstand ein sehr umfangreicher Beteiligungsprozess aus mehreren Workshops in Form von Bürgerräten, Bürgerforen
und eine abschließende Klausur gemeinsam mit beteiligten Mitgliedern aus dem Bürgerrat, dem Gemeinderat
und Experten vom Fach.
Ergebnisse
Die intensive Arbeit und der Einsatz aller Beteiligten haben sich gelohnt! Es entstand eine
bedarfsorientierte Vortragsreihe mit sieben unterschiedlichen Themen rund um das Thema Wohnen und
Bauen, die für alle Kirchanschöringer zugängig war
und mit Hilfe von acht Erklärvideos immer noch verfügbar ist,
eine gemeinsame Expedition zu zwei bereits bestehenden Wohnobjekten
eine Bürgerbefragung und ein
handfestes Pflichtenheft. Dieses dient zum einen als Grundlage für die Gestaltung des neuen Baugebiets
„Lackenbacher Feld“,
sowie als Rahmenbedingungen für die Arbeit unseres Gemeinderats bzgl. zukünftiger Wohnprojekte in unserer
Gemeinschaft.
Ebenso finden sich die Inhalte in den Sachvorträgen des Gemeinderats.
Bauleitpläne werden auf der Basis der Ergebnisse des Beteiligungsprozesses angepasst.
Aufgrund der Aktivitäten der Bürgerbeteiligung wurden die Ideen zum Außenbereich nun vom Landratsamt
mit einer eigenen Reihe „Außenbereichsentwicklung“ aufgegriffen.
Alle Ergebnisse, Videos, Fotos und das Pflichtenheft findet ihr auf der Website
www.kirchanschoering-voller-leben.de
unter der Rubrik Bauen und Wohnen / Bürgerbeteiligungen.
Hier der direkte Link zur Website:
Franziska Aicher, Mitglied im Projektrat „Zukunftstaugliches (Um-)Bauen
und Wohnen in Kirchanschöring“
© Michael Obermeier
„Ich wurde per Los ausgewählt und habe aus Interesse mitgemacht. Es ist
unglaublich erfüllend und macht Spaß, die Zukunft unseres Dorfes mitzugestalten.
Ich habe durch die Arbeit in der Bürgerbeteiligung viel Neues erfahren
und dazugelernt. Man könnte fast sagen „Bürgerbeteiligung“ als
Horizonterweiterung“.

Wir sind voller Leben
19
5. Bürgerbeteiligung: Arbeitgruppe Gewässer
Die Arbeitsgruppe „Gewässer“ bildete sich unter der Leitung von unserem Gemeinderatsmitglied Dr. Katharina Stöckl-
Bauer mit dem Ziel, den ökologischen Zustand der Gewässer in der Gemeinde zu verbessern. Dabei können auch
bereits kleine und günstige Maßnahmen eine große Wirkung haben.
Ergebnisse
Die Renaturierung am Laubenbach ist eines dieser Beispiele, das bereits umgesetzt wurde. Durch gemeinsames
Anpacken von freiwilligen Helfern, Mitgliedern der Arbeitsgruppe und den Gartenbauvereinen Kirchanschöring
und Lampoding wurde der geradlinige Bachlauf strukturiert und somit ein Nährstoffrückhalt in der Fläche erzielt.
Zusätzlich sichert die neue Uferbefestigung nachhaltig das Bestehen des Bachlaufs und sorgt für eine nachhaltige
Bewässerung der angrenzenden Flächen.
So geht es weiter
Bei dem nächsten Projekt geht es um die Verbindung am Wasser liegender Biotope, um die Artenvielfalt und
das natürliche Gleichgewicht zu sichern. Dieses Anliegen kann mit Hilfe des Wertpunktemodells mit der Bereitstellung
von Ausgleichsflächen verbunden werden. Somit werden durch die Nutzung von Gewässerrandstreifen
weniger wertvolle landwirtschaftliche Flächen für den ökologischen Ausgleich von Infrastrukturmaßnahmen
benötigt.
Dabei ist Katharina auf der Suche nach
Interessierten, die bei dem Projekt mit anpacken möchten und
Grundstückbesitzern und Landwirten, die ihre Wasserzugänge aufwerten möchten. Da das Programm staatlich
subventioniert wird, werden die zur Verfügung gestellten Flächen finanziell ausgeglichen. Über das
Wertpunktemodell für den ökologischen Ausgleich kann hier eine sehr wirtschaftliche Nutzung von Kleinstflächen
ermöglicht werden. Interessierte Grundstückseigentümer können sich direkt im Rathaus (Bauamt
oder Bürgermeister) melden.
Dr. Katharina Stöckl-Bauer, Leitung der Arbeitsgruppe „Gewässer“
© Dr. Katharina Stöckl-Bauer
Meldet euch gerne direkt bei Dr. Katharina Stöckl-Bauer
E-Mail: katharinabernadette.stoeckl@gmail.com
Tel.: 0160 / 911 143 95
6. Bürgerbeteiligung: Gemeinwohl-Fokusbericht
Dabei ging es um die Erarbeitung der grundlegenden Werte, die unseren Bürgerinnen und Bürgern für die Zukunft in
Kirchanschöring wichtig sind.
Um auch ganzheitlich zu denken, wurden Workshops mit Personengruppen aus den vier folgenden Bereichen durchgeführt:

20
Wir sind voller Leben
Politik
Verwaltung
BürgerInnen
UnternehmerInnen
© Gemeindeverwaltung
Ergebnisse
Es wurden wertvolle Ergebnisse herausgearbeitet, die in den Gemeinwohl-Fokusbericht eingearbeitet wurden
und als Grundlage für alle Entscheidungen seitens des Gemeinderats dienen.
Ebenso entstand daraus das Kirchanschöringer Wertemodell, das die gemeinsam erarbeiteten Werte zusammenfasst
und veranschaulicht.

Wir sind voller Leben
21
© Michael Obermeier © Michael Obermeier
Larissa Novakov, Teilnehmerin des „Gemeinwohlworkshops mit BürgerInnen“
„Mich interessiert das Thema grundsätzlich und ich habe mich deshalb beim Workshop
angemeldet. Ich arbeite im Kindergarten und bin vor kurzem Mama geworden. Ich fühle
mich verantwortlich bei Zukunftsthemen, die unsere nächste Generation angehen und
habe somit die Möglichkeit genutzt, mitzureden.“
7. Arbeitsgruppe „Pimp mei Heimat“
Birgit Sailer, Bürgerin aus Kirchanschöring, klopfte aus
Eigenmotivation bei der Rathaustüre an und präsentierte
unserem Bürgermeister eine bemerkenswerte Bandbreite
von ganz unterschiedlichen Ideen für unsere Gemeinde.
Im Rahmen der Bürgerversammlung präsentierte sie einen Auszug ihrer Ideen
allen BesuchernInnen und wäre sogar bereit eine neue Arbeitsgruppe zu gründen.
Der Name der neuen Arbeitsgruppe stand schnell fest - Pimp mei Heimat.
Hier einige der vielen Ideen, die Birgit bereits auf der Bürgerversammlung präsentierte.
Birgit Sailer, Arbeitsgruppe „Pimp mei Heimat“
„Es gibt viele Möglichkeiten, unsere Heimat für jede Altersgruppe zu bereichern.
Auch schon kleine Dinge, wie z.B. ein paar mehr Sitzgelegenheiten beim Achenpark
sehe ich als einen Mehrwert für viele von uns. Ich würde gerne gemeinsam
mit motivierten Leuten Projekte verwirklichen.“
Meldet euch gerne bei Birgit Sailer direkt
E-Mail: kirchanschoering@gmail.com
8. Arbeitsgruppe Nahversorgung
Leider macht unser legendärer „Super-Doni“ bald zu. Eine alternative Nahversorgung für
unsere Gemeinde wünschen wir uns sicherlich alle. Unser Gewerbeverein kam auf uns zu,
eine Arbeitsgruppe zu diesem Thema zu gründen. Im Rahmen dieser Möglichkeit möchten
wir gerne Ideen sammeln und eine Lösung finden.
Meldet euch gerne bei uns direkt, wenn ihr Interesse habt mitzureden
E-Mail: lamminger-birgit@kirchanschoering.de
Tel.: 08685 / 77 939 - 14

22
Wir sind voller Leben / Gemeindeverwaltung
Bürgerversammlungen leben vom aktiven Miteinander
Die Arbeit in Bürgerräten oder Arbeitsgruppen ist eine schöne Möglichkeit, viele Ideen und Projekt zu erarbeiten. Durch
den Austausch von unterschiedlichen Altersgruppen wird ein breites Spektrum an Wünschen und Bedürfnissen abgedeckt.
Natürlich sind oft nicht alle Ideen aus unterschiedlichen Gründen umsetzbar, doch es ergeben sich daraus
vielleicht wieder neue Projekte, die realisierbar sind.
„Ich bin sehr dankbar für so viel Engagement in unserer Bürgerschaft und bin auch stolz darauf, dass schon so viel daraus
entstanden ist. Wir haben es in der letzten Zeit versäumt über die Ergebnisse aus den vielen Bürgerbeteiligungen
zu berichten und ich freue mich darum umso mehr, dass wir dies nun mit Hilfe dieser Zusammenfassung tun.
Eine Idee in die Wirklichkeit umzusetzen braucht oft mehr als nur einen Auftaktworkshop. Eine erfolgreiche Bürgerbeteiligung
heißt auch gemeinsam aktiv bis zum Projektende dabei zu sein. Manchmal wird dies verwechselt
mit einer Platzierung der Wünsche bei der Verwaltung der Gemeinde. Unsere Verwaltung kann unterstützen und
die benötigten Rahmenbedingungen schaffen, doch zur Realisierung der Ideen braucht es ein aktives Miteinander
bis zum Projektende.
Ich würde mich sehr freuen, wenn sich noch mehr Interessierte finden, die bei den oben beschriebenen oder zukünftigen
Gemeinschaftsprojekten mitmachen möchten“, so Hans-Jörg Birner.
Gemeindeverwaltung
Gesucht & Gefunden
Ring, silber-gold gefunden am 4. April am Sportplatz
Chip-Schlüssel mit schwarzem Schlüsselband gefunden am 10. April bei Dr. Gerlach
Goldkette mit Anhänger „Kreuz“ gefunden am 6. Mai bei Dr. Gerlach
Tastenhandy „Nokia“ gefunden am Kinderspielplatz Hipflham
Massive Goldkette
vermisst seit ca. 9. April
Dankbarkeit bedeutet,
sich in das zu verlieben,
was man bereits besitzt.
- August von Kotzebue -

Gemeindeverwaltung
23
Herzlich willkommen, liebe Birgit!
Seit 1. Mai 2024 verstärkt
Birgit Lamminger
unser Team in der Gemeindeverwaltung.
© Birgit Lamminger
Birgit leitet das Vorzimmer unseres Bürgermeisters
und ist für die Schlüsselverwaltung zuständig.
Liebe Birgit,
wir freuen uns, dass du bei uns bist und wünschen dir einen guten Start!
Wohnungen Gaisbergstrasse - Jetzt bewerben!
© dechevm / Adobe Stock
Die Bewerbungsmöglichkeit für die Wohnungen in der Gaisbergstraße
ist angelaufen. Fristende für Bewerbungen ist der 05.07.2024.
Nähere Infos (z.B. Grundrisse der Wohnungen und Bewerbungsrichtlinien) und
entsprechende Bewerbungsunterlagen können von der Homepage
www.kirchanschoering.de entnommen werden.
Bewerbungen können per Email an
lamminger-birgit@kirchanschoering.de zugesendet werden.
DAS GEHEIMNIS
DER VERÄNDERUNG
BESTEHT DARIN,
DEINE GANZE ENERGIE
DARAUF ZU KONZENTRIEREN,
NEUES AUFZUBAUEN,
STATT ALTES ZU BEKÄMPFEN.
- Sokrates -
© CanvasPixelDreams / Adobe Stock

24
Gemeindeverwaltung
Das Wichtigste im Leben
ist nicht
was wir haben,
sondern wen wir haben.
- unbekannt -
Wir gratulieren
zur Goldenen Hochzeit
Mathilde & Josef Lechner
Katharina & Max Waldherr
zur Diamantenen Hochzeit
Rita & Christian Aicher
Wir gratulieren von Herzen
zum 80. Geburtstag
Irma Gröbner, Gartenstraße
Josef Straßer, Blumenstraße
Siegfried Wörndl, Waldweg
zum 85. Geburtstag
Amalia Niedermayer, Voglaich
© Aleksandr / Adobe Stock
© Hazal / Adobe Stock
Lorenz Seidenfuß, Leiharting

Gemeindeverwaltung
25
Herzlichen Glückwunsch
zur Hochzeit
Barbara Gramsamer & Stefan Straßer
Angela Schustermann & Noel Christoph
© mahaart / Adobe Stock
Monika Meurers & Johannes Schiemer
Herzlich Willkommen
Lara Heinrich
Leonora Elisabeth
Brüderl
Romi Feil
Wir wünschen euch
und euren Familien
einen tollen
gemeinsamen Start
und euch
die allerbesten Begleiter
auf eurem Lebensweg!
© Rawpixel.com / Adobe Stock

26
Gemeindeverwaltung
Problem Hundekot - Gefahr für Kühe
Jedes Jahr zu Beginn der Erntezeit wenden
sich besorgte Landwirte an das Veterinäramt
und beklagen sich über das Unverständnis von
Hundebesitzern, die vor allem in der Nähe von
Siedlungsgebieten den vierbeinigen Freund
sein Geschäft auf ihren Wiesen verrichten lassen.
© Astrid Gast / Adobe Stock
Die Grundstücksbesitzer sind mit ihren Beschwerden
durchaus im Recht, im wahrsten
Sinne des Wortes. Sowohl aus abfall- als auch
aus naturschutzrechtlichen Gründen ist dieses
Verhalten der Hundebesitzer eigentlich nicht
erlaubt.
Während der Nutzzeit, bei Grünland also der Zeit des Aufwuchses, gilt das ansonsten garantierte Betretungsrecht
für landwirtschaftliche Flächen nämlich nicht. Hundekot muss außerdem als Abfall unschädlich beseitigt werden. Mit
gutem Grund: Hundekot auf landwirtschaftlichen Nutzflächen beeinträchtigt nicht nur die Futterqualität, sondern stellt
eine konkrete gesundheitliche Gefährdung von Mensch und Tier dar.
Auf Feldern und Wiesen werden Lebensmittel in Form von Getreide oder Gemüse produziert oder es wird Futter für
Nutztiere gewonnen, von denen wiederum die Lebensmittel Milch und Fleisch stammen.
Die Verschmutzung dieser Flächen mit Hundekot widerspricht daher den Grundsätzen einer hygienischen Futter- bzw.
Lebensmittelgewinnung. Mit dem Hundekot können Bandwurmeier und einzellige Parasiten ausgeschieden werden,
die bei landwirtschaftlichen Nutztieren und auch bei Menschen Erkrankungen hervorrufen (Echinokokkose, Coenurose
oder Toxoplasmose beim Menschen, Aborte bei Rindern). Vor allem der Einzeller Neospora caninum ist inzwischen
auch bei uns zu einem nicht unerheblichen Prozentsatz Ursache von Erkrankungsfällen in Rinderbeständen.
Die Erreger werden mit dem Hundekot ausgeschieden und vom Rind mit verunreinigtem Futter aufgenommen. Sie
parasitieren zeitlebens im Tierkörper. Bei trächtigen Kühen können die Parasiten in der Gebärmutter bis zum ungeborenen
Kalb vordringen. Mögliche Folgen sind Früh- und Totgeburten, die Geburt lebensschwacher Kälber, Nachgeburtsverhalten
und Fruchtbarkeitsstörungen. Die betroffenen Kühe geben weniger Milch, eine Weiternutzung ist
meist nicht mehr wirtschaftlich und die Schlachtung zwangsläufig. Der Parasit kann sich über mehrere Generationen
in einem Rinderbestand halten und ein beständiges Problem bleiben.
Auch für die betroffenen Rinder sollte der Tierschutzgedanke gelten - eine nicht unerhebliche Zahl von erkrankten
Rindern, Totgeburten und lebensschwachen Kälbern könnte bei verantwortungsbewusstem Verhalten einiger weniger
Hundebesitzer vermutlich vermieden werden. Eine regelmäßige Entwurmung der Hunde bietet in diesem Fall übrigens
keinen Schutz, weil einzelllige Parasiten durch die gängigen Wurmmittel nicht abgetötet werden.
Den betroffenen Landwirten entsteht zudem erheblicher wirtschaftlicher Schaden durch Erlöseinbußen, Tierarztkosten
und nicht mehr verwertbares Futter. Das Veterinäramt appelliert daher aus Gründen des Tierschutzes und der
Lebensmittelhygiene an alle Hundehalter, ihre Tiere nur auf dem eigenen Grundstück die Notdurft verrichten zu lassen
oder die Häufchen mittels Entsorgungstüte mitzunehmen.
Unsere Hundekotbeutel bestehen aus nachwachsenden Rohstoffen (Zuckerrohr). Für die Herstellung wird nur halb
so viel Material benötigt wie für konventionelle „Bio“-Beutel. Produktionsabfälle und Restbestände können zu 100 %
recycelt werden.
Die Gemeinde bittet alle Hundebesitzer, die vorhandenen Hundetoiletten zu nutzen und die Hinterlassenschaften ihrer
Vierbeiner, in den dafür vorgesehenen Beuteln verpackt, in die Hundetoiletten einzuwerfen.

Gemeindeverwaltung
27
An folgenden Orten sind Hundetoiletten aufgebaut:
Hipflhamer Straße (Höhe Hans-Straßer-Halle)
Hipflham, Nähe Bolzplatz
Bannpointstraße bei Kaitlsteg
Blumenstraße (Friedhof, Richtung Spielplatz)
Götzinger Straße, Einfahrt Kläranlage
Weingartenstraße
Wolkersdorf, Richtung Gut Horn
Wolkersdorf, Richtung Kronwitt
Güßhübel bei Ortsschild
Lampoding, Kiesstraße, Richtung Waginger See
Lampoding, Ende Eichetweg - Anfang Hausener Str.
Kirchenweg, Einfahrt Kirchsteiner Straße (bei Brunnen)
Lieslmoosstraße
Birkenstraße, Richtung Voglaich
Dorfplatz
Leobendorfer Straße, Einfahrt Kiesstraße Redl
Roth, Richtung Bernreut
Lackenbach, Einfahrt Seerosenweg
Neue Öffnungszeiten des Wertstoffhofs
Der Wertstoffhof ändert ab
1. Juli 2024
seine Öffnungszeiten
Die neuen Öffnungszeiten sind
© Gehkah / Adobe Stock
Dienstag
Freitag
Samstag
17:00 - 19:00 Uhr
15:00 - 18:00 Uhr
8:00 - 12:00 Uhr
ALLES,
WAS DU JEMALS WOLLTEST,
IST AUF DER ANDEREN SEITE DER
ANGST.
- George Addair -
© Gioia / Adobe Stock

28
Gemeindeverwaltung
Umwelttag in Kirchanschöring
Niklas Eder
Am Samstag, den 13.04.2024 stand in Kirchanschöring wieder einmal der jährliche Umwelttag an. Wie jedes Jahr befreiten
zahlreiche Teilnehmer in Gruppen aus den örtlichen Vereinen das ganze Dorf von Müll. Dieses Jahr beteiligten
sich fast 150 ehrenamtliche Sammler aus zwölf Vereinen und Gruppierungen. Der gesammelte Müll konnte wie gewohnt
am Wertstoffhof abgegeben werden.
Eine Brotzeit gab es natürlich auch im Anschluss. Sehr lobenswert war die Teilnahme vieler Kinder und Jugendlicher.
Gegen 11:00 Uhr überreichte der Bürgermeister, Hans-Jörg Birner, der größten Gruppe einen 50€ Gutschein für den
Saliterwirt. Über diesen Preis durfte sich dieses Jahr der Fischerverein freuen.
© Jakob Rehrl
Viele fleissige Hände können viel erreichen
Der Stopselclub kümmerte sich im Rahmen des Umwelttags der Gemeinde Kirchanschöring um die Seeuferreinigung
Für das Gelingen dieses gemeinsamen Engagements für unsere Umwelt und das Erscheinungsbild unserer Gemeinde
trug der Pfarrgemeinderat Kirchanschöring erheblich bei. Er verwöhnte die Teilnehmer mit Kaffee und Kuchen!
Für diese jahrelange Mithilfe bedankte sich der Bürgermeister beim Pfarrgemeinderat mit Gutscheinen der lokalen
Geschäftswelt.
Vielen Dank an alle, die mit dabei waren!

Soziales
29
Soziales
Ausbildung Alltagsbegleitung nach §45a SGB XI
Sozialbüro organisiert kostenlosen Kurs für die Teilnehmer
Menschen ab Pflegegrad 1 stehen monatlich 125
Euro für Betreuungs- und Entlastungsleistungen
zu. Um diese Leistungen abrufen zu können wird
unter anderem die Schulung nach §45a SGB XI
Modul 1-3 benötigt.
Im Juni/Juli veranstalten wir in Zusammenarbeit mit
der Alzheimergesellschaft Südostbayern e.V. eine
Schulung für Personen, die in Zukunft als Alltagsbegleitung
helfen und unterstützen möchten (ehrenamtlich
oder in Anstellung).
Die Module starten ab 28. Juni 2024 und beinhalten:
© Opium Creative / Adobe Stock
Modul 1: Betreuung Pflegebedürftiger (14UE*)
Einführung und rechtliche Rahmenbedingungen
Überblick über Behinderungs- und Krankheitsbilder
Grundlagen der Aktivierung und Beteiligung
Umgang mit Hilfsmittteln
Handeln in Krisen- und Notfallsituationen
Modul 2: Kommunikation & Begleitung (10UE*)
Kommunikation und Gesprächsführung
Subjektive und objektive Belastungsfaktoren
pflegender Angehöriger und Bedeutung der
Selbstfürsorge
Beratungs-, Entlastungs-, Betreuungs- und
Pflegeangebote im regionalen Kontext
Überblick über Leistungen der Pflegeversicherung
Rolle der Helfenden und Selbstmanagement
Modul 3: Unterstützung i.d. Haushaltsführung (6UE*)
Grundsätze der Hygiene
Reinigung und Pflege des Wohnbereichs
Reinigung und Pflege von Textilien
Ernährung und Verpflegung
Aktivierende Beteiligung der Pflegebedürftigen
an hauswirtschaftlichen Tätigkeiten
Unfallverhütung
Teilnehmen kann jede Person, unabhängig von der
Vorbildung.
Die Schulung wird von der ILE und der Alzheimergesellschaft
finanziert und ist für die TeilnehmerInnen
somit kostenlos.
Der Schulungsort ist im Haus der Begegnung,
Georg-Rinser-Weg 3 ½ in 83417 Kirchanschöring.
*1 UE = 45 Minuten
Anmeldung und weitere Informationen
Sozialbüro Kirchanschöring, Irmi Fenninger, Tel.: 08685 / 77 939 - 36

30
Soziales / Schule
TAnz in den Mai
Trachtenkinder besuchen das Haus der Begegnung
Irmi Fenninger
© Susanne Aicher
Tanz in den Mai
Die Kinder vom Trachtenverein des GTEV Edelweiß Roth erfreuten bei ihrem Besuch im Haus der Begegnung die Bewohner
mit einigen Tänzen
©
Schule
Musikbegeisterte Grundschule
Grundschule Kirchanschöring erhält Zertifikat in der Münchner Residenz
Endlich ist es offiziell, die Grundschule Kirchanschöring ist ausgezeichnet! Ausgezeichnet mit dem Zertifikat „Musikbegeisterte
Grundschule“.
An 140 „musikbegeisterten Grundschulen“ verlieh Bayerns Kultusministerin Anna Stolz in der Münchner Residenz
das Zertifikat, darunter war auch die Grundschule Kirchanschöring. Frau Bachmayer und Frau Mayer machten sich am
Mittwoch, den 6. März 2024 auf den Weg nach München, um diese Auszeichnung entgegenzunehmen.
Das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus würdigte mit der Verleihung des Profils „Musikbegeisterte
Grundschule“ das Engagement und die Kreativität von Grundschulen, in denen die Musik eine hervorgehobene Rolle
spielt. Neben einem repräsentativen Profilschild erhielten die Schulen für ihr außerordentliches Engagement einen
Einmalbetrag in Höhe von 1.000 Euro, der insbesondere der Umsetzung von musikalischen Aktivitäten dient.

Schule
31
© StMUK / Tobias Hase
© Grundschule Kirchanschöring
Verleihung des Zertifikats „Musikbegeisterte Grundschule“
Im wunderschönen Saal der Münchner Residenz wurde der Grundschule Kirchanschöring das Zertifikat überreicht
Urkunden für stolze Schüler
Daniel Schneider
© Grundschule Kirchanschöring © StMUK / Tobias Hase
Zur Mitte des Schuljahres konnte die Wasserwacht
Kühnhausen bereits vielen Kindern der 2.
und 3. Klassen Schwimmabzeichen überreichen.
Vom Seepferdchen, über Seeräuber, Bronze, Silber
bis hin zum goldenen Schwimmabzeichen waren
alle Abzeichen vertreten.
Großer Dank gilt einmal wieder der Wasserwacht
Kühnhausen, welche die Grundschule Kirchanschöring
beim Schwimmtraining tatkräftig unterstützte.
Wirklich kreative Ideen haben die Kinder, wenn
es um unsere Zukunft geht. Dies zeigte sich beim
diesjährigen Malwettbewerb der Raiffeisenbank
Oberbayern Südost zum Thema „Der Erde eine
Zukunft geben“.
Kreativ und farbenfroh setzten die SchülerInnen
ihre Gedanken in die unterschiedlichsten Bilder
um.
Wir danken der Raiffeisenbank für die Ausrichtung
und die Sachpreise des Malwettbewerbs und
gratulieren allen Gewinnern recht herzlich.

32
Schule
Traditionelles Palmbuschenbinden
Gartenbauverein Kirchanschöring unterstützt die Schulkinder
Corinna Willmann
© Grundschule Kirchanschöring
Jedes Jahr aufs Neue ein tolles Bild
Die Kinder der 3. Klassen mit ihren selbstgebundenen Palmbuschen
Am Freitag vor den Osterferien erlebten die Schülerinnen und Schüler der beiden 3. Klassen ein besonderes Ereignis
im Rahmen eines traditionsreichen Brauchtums: das Palmbuschenbinden. Unterstützt wurde die Aktion vom örtlichen
Gartenbauverein Kirchanschöring, der sein Fachwissen und seine Ressourcen großzügig zur Verfügung stellte.
In den ersten beiden Schulstunden tauchten die Kinder in die Kunst des Palmbuschenbindens ein. Unter der fachkundigen
Anleitung der Mitglieder des Gartenbauvereins lernten sie, wie man aus verschiedenen Grünpflanzen kunstvolle
Palmbuschen gestaltet. Von der Bedeutung der einzelnen Pflanzen bis hin zur richtigen Bindetechnik wurde den Schülerinnen
und Schülern alles vermittelt, um ihre eigenen Palmbuschen zu gestalten.
Mit Begeisterung und Eifer gingen die Kinder ans Werk. Jedes Kind hatte die Möglichkeit, seine eigenen kreativen Ideen
umzusetzen und seinen Palmbuschen ganz individuell zu gestalten.
Während des Bindens wurde nicht nur Fachwissen vermittelt, sondern auch die Gemeinschaft gestärkt. Die Schülerinnen
und Schüler halfen sich gegenseitig, tauschten Tipps aus und genossen die gemeinsame Zeit in fröhlicher Atmosphäre.
Es war eine Gelegenheit, die Klassengemeinschaft zu stärken und neue Freundschaften zu knüpfen.
Am Ende der Veranstaltung versammelten sich alle Teilnehmer für ein Gruppenfoto. Stolz präsentierten sie ihre kunstvollen
Palmbuschen und strahlten in die Kamera. Dieses Foto wird nicht nur eine bleibende Erinnerung an das gemeinsame
Erlebnis sein, sondern auch die Verbundenheit zwischen Schule, Gartenbauverein und lokaler Tradition
dokumentieren.

Schule
33
Das Palmbuschenbinden war nicht nur eine kreative Aktivität, sondern auch eine wertvolle Erfahrung für die Schülerinnen
und Schüler der beiden 3. Klassen.
Dank der großzügigen Unterstützung des Gartenbauvereins Kirchanschöring konnten sie nicht nur ihre handwerklichen
Fähigkeiten erweitern, sondern auch ein Stück gelebte Tradition kennenlernen und erleben.
© Grundschule Kirchanschöring
© Grundschule Kirchanschöring
Vom Korn zum Brot
Brigitte Steidle
© Grundschule Kirchanschöring
© Grundschule Kirchanschöring
Eine Woche vor den Osterferien war der Start zur diesjährigen Aktion „Vom Korn zum Brot“.
Die beiden dritten Klassen marschierten voller Erwartung zum Feld. Nach interessanten Erläuterungen zu den verschiedenen
Getreidearten, durften die Kinder selbst Haferflocken herstellen. Zusammen mit Obst und Joghurt ergab
das ein wunderbar schmeckendes Müsli.
So gestärkt ging es ans Aussäen. Unter der fachkundigen Anleitung vom Bauern z’ Hof und seinen Mitarbeitern säte
jedes Kind auf „seinem“ Feldstück Weizenkörner aus.

34
Schule
Nun musste noch geeggt werden. In Ermangelung von Zugtieren zogen die Kinder mit Begeisterung die Egge selbst
über das Feld.
Nun hoffen alle auf ein gutes Wachstum und eine reiche Ernte.
Vielen Dank an den Bauern z‘ Hof mit seinen vielen Helfern vom Heimat- und Gartenbauverein!
© Grundschule Kirchanschöring
© Grundschule Kirchanschöring
Rettet Fantasia
Ein Projekt der Suchtprävention Caritas
Lea (4b), Marie (4b) und Hannah (4b)
Die 4. Klassen der Grundschule Kirchanschöring durften Fantasia
retten. Das Projekt fand in der Turnhalle statt, am Dienstag, den 16.4.
für die 4a und am Dienstag, den 24.4. für die 4b.
Wir möchten kurz zusammenfassen, was die Viertler erlebt haben:
© Grundschule Kirchanschöring
Die Kinder auf der ganzen Welt werden von einer gefährlichen
Macht bedroht: Die dunkle Macht der Eintönigkeit greift um sich
und will uns unsere Fantasie und Kreativität ein für alle Mal
wegnehmen. Überall sieht man Kinder vor der Glotze, einer
Playstation, vor Handys oder ähnlichem Elektronik-Schrott sitzen.
Die Kinder mussten sich hierzu auf eine gefährliche Reise
in das Land Fantasia begeben. Als Hilfe waren zwei Wächterinnen
von der Caritas dabei.
Am Anfang mussten die vierten Klassen ein schwingendes Tor
durchqueren, danach wurde der Nebel des Vergessens blind

Schule
35
© Grundschule Kirchanschöring
und mit geschlossenem Mund durchquert. Anschließend mussten
die Kinder einen Säurefluss durchqueren.
Als alle Prüfungen geschafft waren und Fantasia gerettet wurde,
mussten die Kinder wieder durch das schwingende Tor zurück
in ihre Welt. Als Belohnung sprach ein Orakel zu ihnen:
„Hinterm Bildschirm ist nichts - hinter der Haustür die ganze
Welt.“
Ganz am Schluss wurden noch ein paar Regeln besprochen, die
wir an diesem Tag gebraucht haben. Drei davon heißen: immer
positiv bleiben, sich vertrauen, nicht aufgeben!
Gesponsert wurde das Projekt vom Familienstützpunkt Tittmoning und von Herrn Schramm vom Amt für Kinder,
Jugend und Familie Traunstein. Herzlichen Dank dafür!
Jede Menge Spass und doch gefährlich
Digitaltrainer Hendrik Odendahl spricht in der Mittelschule über das Smartphone
Ramona Oswald
Die Schülerinnen und Schüler der vierten bis siebten
Klassen der Grund- und Mittelschule Salzachtal erlebten
vor kurzem einen interessanten Vormittag in der
Aula in Fridolfing. Digitaltrainer Hendrik Odendahl war
zu Gast und sprach über eines der Lieblingsthemen der
Kids: Das Smartphone. Die Jugendlichen freuten sich
vor allem auf diesen Vortrag, weil sie zum einen ausnahmsweise
alle ihre Handys mitbringen durften und
zum anderen viel über einige ihrer liebsten Zeitvertreibe
hörten: Alles von Tik Tok bis hin zum Zocken.
© Mittelschule Salzachtal
Das Smartphone - Segen und Fluch
Hendrik Odendahl erklärt den richtigen Umgang
Hendrik Odendahl weiß, wovon er spricht. Das merkte
man gleich zu Beginn des kurzweiligen Vortrags.
Enthusiastisch erzählte er von seiner eigenen Kindheit
und dem Beginn des medialen Zeitalters, damals noch
mit einem Commodore-PC, der vielen Eltern vielleicht
noch im Gedächtnis sein dürfte.
Ebenso weiß der Digitaltrainer um die Faszination dieser
Geräte von den frühen sperrigen Computern bis
zum heutigen Smartphone.

36
Schule
Doch warum sind diese Smartphones so attraktiv?
„Man bekommt Spaß, Unterhaltung, kann Zocken und
mit Freunden kommunizieren. Klar, dass man da schwer
davon loskommt“, so Odendahl. Auch er selbst müsse
sich des Öfteren zwingen, das Smartphone wegzulegen
und stattdessen mal zu einem Buch zu greifen.
Denn es sei so einfach, sich mit diesem kleinen Gerät
die Zeit zu vertreiben. Dies sei auch nicht verwerflich.
Im Gegenteil. Wenn man es jedoch übertreibe, blieben
viele andere Dinge auf der Strecke.
Und diese fangen beim Schlaf an: „Wie viele von euch
legen das Handy in der Nacht neben das Bett?“ Alle
Hände schießen nach oben. „Und warum ist das so?“,
fragt Odendahl weiter. Es kommen Antworten, wie
zum Beispiel: „Ich kann nur schlafen, wenn das Handy
neben meinem Bett liegt, weil ich dann sicher sein
kann, dass die Mama meine WhatsApp-Nachrichten
nicht liest.“
Der Digitaltrainer fragt weiter: „Und wie viele von euch
schalten nachts das Handy nicht aus?“ Wieder gehen
beinahe alle Hände nach oben. Odendahl stellte fest,
dass die Schüler eigentlich genau wüssten, dass sie
besser schlafen würden, wenn es ausgeschaltet sei.
Heftiges Kopfnicken mit einem verschmitzten Lächeln
war überall zu sehen. Doch warum schalte man es
nicht aus? „Das ist die ‚fear of missing‘. Die Angst etwas
zu verpassen“, weiß Odendahl. „Es könnte ja jemand
etwas Wichtiges in den Klassenchat schreiben.“
Das Handy fange bei jeder Nachricht an zu leuchten
oder zu vibrieren und schwupps sei man wieder wach.
Erholsamer Schlaf sei anders. Ganz zu schweigen von
der Strahlung, die vielleicht oder vielleicht auch nicht
von den Smartphones ausginge.
„Strahlung. Ganz ehrlich? Man weiß es einfach nicht.
Ist es nun gefährlich oder nicht? Bekommt man davon
Krebs oder nicht?“ Man könne es einfach nicht
sagen. Nicht einmal die Wissenschaftler seien sich einig.
Jedoch, als der Referent fragte, ob sie neben die
Köpfe ihrer eigenen kleinen Kinder die ganze Nacht
ein Smartphone legen würden, wenn auch nur die geringste
Chance bestünde, dass sie davon irgendwann
mal krank werden könnten, hoben sofort alle Zuhörer
empört die Hände und gaben an, dies niemals zuzulassen.
„Aber selber macht man es halt dann doch“, so
der Referent augenzwinkernd. Das sei bei den Erwachsenen
nicht anders.
Als nächstes sprach Odendahl über das allseits beliebte
WhatsApp. Er fragte, was denn die höchste Anzahl
an Nachrichten gewesen sei, die die Kids jemals
erhalten hätten. Von 500 bis unglaublichen 12.000
Nachrichten kamen die unterschiedlichsten Antworten.
Odendahl war nicht überrascht und wusste zu berichten:
„Wenn man eure Eltern fragt, sind 30 Nachrichten
am Tag wahrscheinlich schon viel.“ Damals habe
man das Handy beziehungsweise WhatsApp lediglich
zum kurzen Informationsaustausch genutzt. Heutzutage
seien die Kinder in mehreren Klassen- oder Gruppenchats
gleichzeitig. Hier gehe es weniger um Informationsaustausch,
als vielmehr um das Senden von
Stickern, Bildern, Videos oder Aussagen wie zum Beispiel
„Mir ist langweilig“, auf die dann zig „Mir auch“
folgen. Da mussten die Jugendlichen schon lachen, da
sie sich in den Worten des Referenten durchaus wiedererkannten.
Gottseidank nur die Ausnahme
Zum Vortrag durften die Kinder ihre Smartphones mit in die Schule
nehmen und benutzen
Bezugnehmend auf die genannten Sticker und Bilder
mahnte Odendahl an, sich zu überlegen, was man erstelle
oder weiterverbreite. „Bei manchen Bildern muss
man sich fragen, ist das ‚nur‘ geschmacklos oder schon
kriminell?“ Er erzählte von diversen Motiven, die einen
Nazi-Bezug hätten oder nackte Körper von Minderjährigen
zeigten. „Das ist nicht mehr lustig, sondern strafbar.“
Odendahl riet den Jugendlichen: „Wenn ihr sowas
© Mittelschule Salzachtal

Schule
37
bekommt, weist den Absender darauf hin, dass ihr sowas
nicht sehen möchtet. Schickt diese Nachrichten
auf keinen Fall weiter, sondern löscht sie und verlasst
notfalls den Chat.“
Der Referent erzählte von einem Fall, in dem an einer
Schule über Snapchat das Nacktbild einer Minderjährigen
weitergeschickt wurde. „Nach kürzester Zeit haben
das 800 Personen gesehen.“ Dies habe die Polizei auf
den Plan gerufen, die dann von sämtlichen Schülern
die Handys eingezogen hätten, die dann über Monate
ausgewertet wurden. „Da kann man schon sagen,
mir passiert nichts, weil ich unter 14 bin“, so Odendahl.
Fakt sei aber, dass die Verbreiter des Bildes in diesem
Fall bis zu einem Jahr kein Handy gehabt hätten und
einen Eintrag ins polizeiliche Führungszeugnis bekommen
hätten. Die Straftat: Sexuelle Nötigung von
Minderjährigen. „Und mit diesem Eintrag hat sich die
Jobsuche bei euch erledigt. Ob als Lehrer, Kinderpfleger
oder sogar als Fußballtrainer – Das könnt ihr dann
vergessen.“
„Bitte sagt, wenn euch etwas komisch vorkommt!“
Auch auf eine weitere Gefahr wies Odendahl hin. Er erzählte
von einem Fall, bei dem ihm eine Schülerin von
einem „tollen Typen“ vorgeschwärmt hatte, mit dem
sie seit Wochen gechattet habe und dass sie vorhabe,
sich nun endlich mit ihm zu treffen. „Gott sei Dank hat
sie mir das erzählt“, so der Referent. Er habe sich mit
der Schule, den Eltern und der Polizei in Verbindung
gesetzt. Das Treffen sei dann auch vereinbart worden.
Doch anstelle des Mädchens sei die Polizei vor Ort gewesen.
Diese habe dann keinen 13-jährigen verliebten
Schüler angetroffen, sondern einen rund 50-jährigen
vorbestraften Pädophilen.
„Bitte, bitte, sagt euren Eltern, wenn euch etwas komisch
vorkommt“, fleht Odendahl. „Wenn euch einer
fragt, wo ihr wohnt oder ob ihr alleine zuhause seid,
gebt sowas niemals preis!“
Es seien leider einfach viele schlimme Menschen im
Netz unterwegs, die gezielt nach Kindern und Jugendlichen
suchen, die leicht zu beeinflussen seien. „Habt
keine Angst, dass eure Eltern euch das Smartphone
wegnehmen. Ihr habt keinen Fehler gemacht, wenn ihr
schlimme Bilder oder Aufforderungen bekommt! Nur
der Absender hat den Fehler gemacht.“ Odendahl versprach,
dies auch deren Eltern in seiner abendlichen
Wiederholung des Vortrages noch einmal eindringlich
zu sagen. „Eure Eltern müssen stolz sein, dass ihr euch
ihnen anvertraut. Nicht sauer.“ Nachdem Odendahl den
Zuhörern noch erklärte, wie man ihre Handys mit bestimmten
Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen
noch sicherer machen kann, schloss er mit den Worten:
„Viel Spaß in der digitalen Welt, aber passt gut auf
euch auf!“
Ein Schiff,
das im Hafen liegt,
liegt sicher,
aber dafür werden Schiffe
nicht gebaut.
- unbekannt -
© Ziyan Yang / Adobe Stock

38
Kindergarten
Kindergarten
Werde Teil des tollen Teams
Unser
Haus für Kinder St. Elisabeth Kirchanschöring
sucht ab 1. September 2024 ein(e)
Erzieher:in (m/w/d) im Bereich Hort
mit 5-Tage Woche (ca. 30-35 Wochenstunden)
Ihr Profil
Kreativität und Engagement
Freude und Spaß im Umgang mit Kindern
Liebevoller und wertschätzender Umgang mit Kindern
Eigenständiges und verantwortungsvolles Arbeiten
Teamfähigkeit
Wir bieten Ihnen
Eine unbefristete Anstellung
Freiraum für die Umsetzung von eigenen Ideen/Projekten
Ein freundliches, motiviertes Team, das Sie herzlich willkommen heißt
Fortbildungsmöglichkeiten
Vergütung nach ABD/TVÖD und alle Sozial- und freiwilligen Leistungen des kirchlichen Dienstes
Starten Sie am besten gleich mit Ihrer Bewerbung!
Diese nehmen wir am liebsten per E-Mail entgegen oder rufen Sie einfach an!
Haus für Kinder St. Elisabeth
Frau Tine Neuer
Tel.: 08685 / 77 939 - 48
Kita-Verbund.Rupertiwinkel@ebmuc.de
Die Kinder und wir freuen uns auf Sie!

Kindergarten
39
Betriebsausflug mit Riesenspass!
Theresa Herrmann
Am Freitag, den 5. April 2024 machte sich das Personal vom
„Haus für Kinder“ Kirchanschöring auf zu einem Betriebsausflug
mit besonderen Anforderungen!!
Mit dem Bus ging es erstmal querfeldein Richtung Franking im
Innviertel (Oberösterreich). Beim gemütlichen Weißwurstfrühstück
wurden wir eingestimmt auf das Abenteuer „TraktorRoas“.
Nachdem sich insgesamt sieben 4er Gruppen gebildet hatten
ging es auch schon los. Auf kleinen Traktoren (Poidl, Gust, Lois,
Mitzi, Fanni) und die restliche Truppe auf einem Anhänger mit
Traktor fuhren wir ca. eine halbe Stunde durch die wunderschöne
Landschaft des Innviertels. Blühende Obstbäume, strahlend
gelbe Rapsfelder und Löwenzahnwiesen sowie winkende
Menschen am Straßenrand waren unsere Begleiter.
An der ersten Spielstation mussten alle Teams so schnell und
effektiv es ging an einem künstlichen Euter die Melkkünste
zeigen. Das sorgte für fröhliches Gelächter. Weiter ging‘s mit
den Traktoren, ca. 15 km/h schnell, zur nächsten Station. Dort
musste jedes Team von einem Baumstamm eine Scheibe absägen
was zu so manchem Schweißausbruch führte. Da war das
Mittagessen wohlverdient.
Nach der Stärkung ging‘s weiter zum nächsten Halt wo wir unsere
Wurfgeschicklichkeit unter Beweis stellen mussten. Dann
ging‘s zurück zum Ausgangspunkt und alle TeilnehmerInnen
haben die Traktoren ordnungsgemäß und wohlbehalten am
Hof abgestellt. Die vorletzte Herausforderung war ein Wasserlauf
mit löchrigen Behältern. Da alle Beteiligten mit Eifer bei
der Sache waren, ging es bei allen Spielen hoch her, es wurde
gejubelt, geklatscht und herzlich gelacht.
Zum krönenden Abschluss durfte jedes Team mit einem Traktor
eine gesteckte 8 fahren. Das Problem dabei war allerdings,
dass der Traktor nach rechts fuhr, wenn man nach links lenkte.
Das war nicht einfach und führte zu so manchem Umweg auf
dem Gelände. Deshalb waren alle froh, als auch dieses Abenteuer
gut überstanden war.
Die Siegerehrung fand dann bei Fam. Dicker in der Hofdestillerie
in Gilgenberg statt. Nach einer kleinen Führung konnten die
köstlichen Brände und Liköre natürlich auch verkostet werden.
Jedes Team bekam ein großes Lob für die Fahrkünste und begeisterte
Teilnahme an dieser spannenden Traktorroas und es
gab natürlich auch kleine Preise in Form von kleinen alkoholischen
Köstlichkeiten. Die SiegerInnen erhielten einen modischen
Strohhut.
Alles in allem ein sehr spannender , abwechslungsreicher und
lustiger Ausflug.
© Theresa Herrmann (alle Fotos)

40
Kindergarten
Waldzwergal beteiligen sich am Umwelttag
Lisa Lex
Wenn viele kleine Hände viele kleine Dinge tun ...
Die fleißigen Waldzwergal mit Eltern, Geschwistern und Erzieherinnen beim Umwelttag
Am Samstag, den 13.04.2024 trafen sich die Erzieher, Waldkinder und deren Eltern und Geschwister zur Familienwanderung.
Da dieser Termin mit dem Umwelttag der Gemeinde zusammenfiel, und uns die Sauberkeit der Umwelt sowieso
ein sehr großes Herzensanliegen ist, beteiligten auch wir uns mit großem Tatendrang an der Müllsammel-Aktion.
Wir starteten an unserer Waldhütte mit einem Aufwärm- und Begrüßungslied, dann weihten wir unser neues Kasperltheater
ein. Dies war ein Geschenk von einer Kindergartenfamilie! Vielen lieben Dank, dafür!
Kasperl, Seppel, der Zauberer und die Moni hatten ein Problem: ihr schönes, neues Kasperltheater war voller Müll!
Wer den da wohl verloren hat? Am Ende durften alle Kinder mithelfen den Müll zu entsorgen. Dabei wurden dann
auch gleich noch Sicherheitsregeln besprochen.
Anschließend teilten sich die Waldfamilien in zwei Gruppen auf und durchkämmten mit Handschuhen und Müllsäcken
bewaffnet den Wald. Auf unseren vielbespielten Plätzen und Wegen wurden wir nicht fündig, denn da sammeln wir
Waldzwergal regelmäßig und mit großem Eifer. Am Roding jedoch fanden wir sehr viele Glasscherben, Zigaretten und
Flaschen, sogar ein altes Handy.
Nach getaner Arbeit gab es nach dem Gruppenfoto noch eine kleine Stärkung für alle Kinder.
Vielen Dank, an alle Waldfamilien und fürs Mithelfen!
© Lisa Lex (alle Fotos)

Andere Stellen
41
Andere Stellen
Krisendienst Psychiatrie Oberbayern
© Alexas_Fotos / Pixabay
Finanzielle Sorgen, Einsamkeit, Angst
... viele Sorgen begleiten Menschen.
Soforthilfe bei seelischen Krisen bietet der
Krisendienst Psychiatrie Oberbayern
täglich von 0:00 -24:00 Uhr
unter Tel.: 0800 / 655 3000
Lächle und die Welt verändert sich.
- Buddha -
Musikunterricht in Kirchanschöring
Musiklehrervereinigung e.V.
Seit vielen Jahren bietet die Musiklehrervereinigung e.V. in Kirchanschöring Musikunterricht
vor Ort an. Das wird besonders sichtbar bei den öffentlichen Auftritten.
Im aktuellen Schuljahr bereichern die Schülerinnen und Schüler der Musiklehrervereinigung
e.V. in verschiedenen Formaten das Anschöringer Musikleben: Sei es in Form des
Muttertagskonzerts oder bei der Bürgerversammlung mit den Bläserkids unter der Leitung
von Jutta Gerl oder auch durch die Vorspiele der Solisten und kleinen Ensembles
im Pfarrsaal.
Vor Ort gibt es die Fächer Gitarre, Violine, Klavier, Flöte, Klarinette, Schlagzeug sowie die Blechblasinstrumente in
Form von Einzel- und Kleingruppenunterricht. Als Einstieg sind außerdem die musikalische Früherziehung und die
Bläserklasse sehr beliebt.
Angebote für weitere Instrumente / Gesang finden sich auch unter www.musiklehrervereinigung.de.
Wer neu einsteigen möchte – Kind, Jugendliche(r) oder Erwachsene(r) - kann in dem Fach der Wahl eine kostenlose
Probestunde ausmachen.
Der Unterricht findet in Zusammenarbeit mit der Schule sowie der Gemeinde Kirchanschöring statt, die für Kinder und
Jugendliche in Form einer Beihilfe auch einen Teil der Unterrichtskosten übernimmt.
Wir erheben keinen Gastschulbeitrag und keinen Erwachsenenzuschlag.
Vereinbaren Sie kostenlos und unverbindlich eine Schnupperstunde
unter Tel.: 08685-77 89 370 (Mo. - Do. von 9 – 11 und 15 – 18 Uhr)
oder kontaktieren Sie uns unter kirchanschoering@musiklehrervereinigung.de

42
Andere Stellen
Rheuma - ein altes Leiden
Julia Buchhorn ist Ihre Rheumatologin an der Salzachklinik
Salzachklinik
Gelenk- und Muskelschmerzen, Probleme beim Greifen
- viele kennen solche Beschwerden. Oft sind sie vorrübergehend
und mit etwas Ruhe schnell vergessen.
Doch Rheuma ist anders. Es ist meist chronisch und erfordert
eine langfristige ärztliche Betreuung.
Rheuma ist kein einzelnes Leiden, sondern ein Sammelbegriff
für über 100 verschiedene Autoimmunerkrankungen,
bei denen sich das Immunsystem gegen
den eigenen Körper wendet. Es bleibt oft lange unerkannt
und kann neben den Gelenken auch Organsysteme
angreifen.
Rheuma - Signale und Warnzeichen erkennen
Wer mehrere Wochen unter unerklärlichen Schmerzen
und Schwellungen in Gelenken leidet, sollte einen Arzt
aufsuchen. Eine frühzeitige Diagnose und eine konsequente
Therapie sind wichtig, um schwere Verläufe zu
verhindern oder zumindest abzumildern. Ihr Hausarzt
kann bei speziellen Signalen eine gründliche Untersuchung
und erste Tests durchführen. Bei Verdacht auf
Rheuma wird er Sie an einen Spezialisten überweisen.
Folgende Signale sollten Sie ernst nehmen:
Morgendliche Steifigkeit in den Fingern oder anderen
Gelenken
Anhaltende Gelenkschmerzen vor allem nachts und
frühmorgens und Schwellungen insbesondere der
Finger, Handgelenke und Zehen
Anhaltende Muskelschmerzen, Muskelschwäche
Wenn neben Gelenk-/Rückenschmerzen auch eine
Schuppenflechte vorliegt
Regelmäßiges Aufwachen über mehrere Wochen
wegen tiefsitzender Rückenschmerzen
Neue Hautauffälligkeiten wie z.B. Rötungen, Einblutungen
und Sonnenallergie
Anhaltendes Krankheitsgefühl oder wiederkehrendes
Fieber
Neuartige Kopfschmerzen, Schmerzen beim Kauen,
Kämmen, neuartige Sehstörungen
Das können Sie selbst tun,
um Beschwerden zu lindern
1. Medikamente
Nehmen Sie verschiedene Medikamente korrekt,
gemäß den Anleitungen Ihres Arztes ein.
2. Übungen und Therapien
Führen Sie physiotherapeutische Übungen oder
ergotherapeutische Maßnahmen regelmäßig
durch, um Ihre Beweglichkeit zu erhalten oder zu
verbessern.
3. Selbstbeobachtung
Beobachten Sie aufmerksam Veränderungen am
eigenen Gesundheitszustand und melden Sie
Ihrem behandelnden Arzt rechtzeitig Auffälligkeiten.
4. Stressmanagement
Wenden Sie Techniken zur Stressbewältigung,
wie zum Beispiel Meditation, Yoga oder Atemübungen
an, um Stress abzubauen und Symptome
zu lindern.
5. Gesunde Lebensführung
Halten Sie eine ausgewogene Ernährung ein mit
ausreichend Flüssigkeitszufuhr und Schlaf, um
Ihre Gesundheit zu fördern und Ihr Immunsystem
zu stärken. Besonders wichtig ist die Optimierung
der Risikofaktoren für Herz und Kreislauf.
Neben dem Verzicht auf Nikotin, da bekannt ist,
dass Rauchen Entzündungen fördert, ist Vorsorge
wichtig durch Impfungen gegen Grippe, Lungenentzündung,
Gürtelrose usw.
6. Selbsthilfegruppen und Informationsquellen
Die Teilnahme an Selbsthilfegruppen und der
regelmäßige Austausch von Informationen und
Erfahrungen hilft, erleichtert Ihnen den Umgang
mit Ihrer Krankheit und unterstützt Sie dabei, Ihre
Lebensqualität zu verbessern.
Es gibt gutes Infomaterial zu Ernährung und Sport

Andere Stellen
43
sowie Fachwissen z.B. von der Deutschen Gesellschaft
für Rheumatologie (DGRH), Rheumaliga
und Selbsthilfegruppen.
Deutsche RHEUMA-Liga Landesverband Bayern e.V.
Über 90 Arbeitsgemeinschaften (örtliche Gruppen) bilden in Bayern eine
starke Selbsthilfegemeinschaft von und für Menschen mit einer rheumatischen
Erkrankung und ihre Angehörigen. Sie bieten vielfältige Angebote
und gezielte Unterstützung bei der Alltags­ und Krankheitsbewältigung
und die Möglichkeit zum gegenseitigen Austausch nah am Wohnort.
Erkrankungen beim entzündlichem Rheuma
Rheumathoide Arthritis (chronische Polyarthritis)
Entzündete Gelenke führen zu Schmerzen, Steifigkeit
und Schwellungen, unbehandelt bis zur Gelenkzerstörung.
Auch innere Organe können betroffen sein.
Polymyalgia rheumatica
Mit Schmerzen der Nacken-, Oberarm, Gesäß- und
Oberschenkelmuskulatur kann diese entzündliche
Erkrankung ab dem 45. Lebensjahr auftreten. Es gibt
eine Verbindung zu entzündlichen Gefäßerkrankungen.
Axiale Spondyloarthritis
AG Laufen-Freilassing
83410 Laufen
rheuma­liga­laufen@gmx.de
Telefon 08682 956076
AG Traunstein
83278 Traunstein
rheuma.liga.ts@outlook.de
Telefon 0861­23486312
Entzündliche Erkrankung der Wirbelsäule, die zu
Steifigkeit und Schmerzen in Iliosakralgelenken und
Rücken führt. Es kann zu Versteifungen kommen
(ankylosierende Spondylitis - früher Morbus Bechterew).
Periphere Spondyloarthritis
Gelenk- und Sehnenentzündungen, die z.B. in Zusammenhang
mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen,
Augenentzündungen und unter bestimmter
genetischer Voraussetzung auftreten.
Psoriasis-Arthritis
Kann bei Menschen mit Schuppenflechte (Psoriasis)
auftreten und neben Hand und Nägeln auch Gelenke,
Sehnen und Wirbelsäule betreffen.
Gicht
Durch Harnsäurekristalle verursachte Gelenkentzündung.
Juvenile idiopathische Arthritis
Entzündliche Gelenkerkrankung, die bei Kindern auftritt
und verschiedene Formen haben kann.
Kollagenosen (Bindegewebserkrankung)
Dazu gehören z.b. der systemische Lupus erythematodes,
das Sjögrensyndrom, die Systemsklerose und
viele weitere Erkrankungen, die das Bindegewebe
betreffen.
Vaskulitiden (entzündliche Gefäßerkrankungen)
Umfassen verschiedene Erkrankungen der kleinen,
mittelgroßen und großen Gefäße.
Idiopathische inflammatorische Myopathien
Entzündung der Muskeln und weiterer Organe.
Vortrag
Am 20. Juni findet um 19:00 Uhr
an der Salzachklinik
ein Vortrag zum Thema
„Entzündliches Rheuma“
mit Rheumatologin Julia Buchhorn statt.
Der Vortrag ist für Sie kostenlos!
© Salzachklinik
Julia Buchhorn
Rheumatologin und Belegärztin an der Salzachklinik.
Hier bei der Untersuchung einer Hand auf Anzeichen einer Entzündung.

44
Andere Stellen
Hilfe bei Anträgen
Beratungsstelle für Schwangerschafts- und Familienfragen informiert
Wir beraten Frauen, Paare und Familien kostenfrei zu allen Fragen vor, während und nach der
Schwangerschaft. Zudem informieren wir über Hilfsmöglichkeiten in sozialen und finanziellen Notsituationen.
Haben Sie Fragen zum Mutterschutz, zum Kindergeld, zur Elternzeit, zum Elterngeld, zum Familiengeld
und brauchen Sie Unterstützung beim Ausfüllen der entsprechenden Anträge?
Die SkF-Beratungsstelle für Schwangerschafts- und Familienfragen in Traunstein, Ludwigstraße 12 a steht Ihnen gerne
zur Verfügung. Sie können gerne unter der Telefonnummer 0861 / 13 021 einen Termin vereinbaren.
Sommerferien-Leseclub - jeder gewinnt!
Eine Aktion der Bücherei
Lisa Lex
Rosmarie Mangelberger
Mitmachen können Kinder und Jugendliche, Schülerinnen
und Schüler aller Schularten, von der 1. bis zur 8. Klasse.
Anmelden kannst du dich ab sofort unter
www.kirchanschoering.feripro.de
Bei der Rückgabe der gelesenen Bücher erhältst du eine
Bewertungskarte auf der einige Fragen zum Buch beantwortet
werden müssen. Die Aktion läuft über die ganzen
Sommerferien.
© Bücherei Kirchanschöring
Schon mit dem ersten gelesenen Buch kannst du einen
von vielen tollen Preisen gewinnen, ab drei Büchern erhältst
du eine Urkunde!
Im Rahmen der Herbstbuchausstellung wird je Teilnehmer
eine Bewertungskarte gezogen, die anwesenden Leser
dürfen sich ihren Gewinn aussuchen.
Wir freuen uns, wenn du dabei bist!
Dein Team der Bücherei

Andere Stellen
45
Kommunales Energiemanagement
Energieagentur Südostbayern
© Energieagentur Südostbayern
Treffen des Kommunalen Klimaschutznetzwerks
Vertreter der Gemeinde Chieming, Gemeinde Inzell, Gemeinde Kirchanschöring,
Gemeinde Nußdorf, Gemeinde Ruhpolding, Kommunalunternehmen Gemeindewerke
Ruhpolding, Gemeinde Surberg, Stadt Deggendorf (online),
Stadt Tittmoning, Stadt Traunstein
Die Bürgermeister und Kommunalvertreter
des Klimaschutznetzwerks
Südostbayern hatten sich zu ihrem 6.
Treffen im Rathaus in Tittmoning eingefunden.
Thema des Treffens war das
„Kommunale Energiemanagement“ zu
welchem die Kommunen von den Experten
der Energieagentur Südostbayern,
dem Institut für Energietechnik IfE
und der Stadt Würzburg, praxisnahe
Informationen erhielten.
Im Betrieb der eigenen kommunalen
Liegenschaften machen die Energiekosten
bis zu 20 % der Gesamtaufwendungen
aus. Dabei gibt es viele verschiedene
Ansätze, um den Gebäudebestand
zu sanieren. Ein einfacher und sinnvoller
Ansatz ist, die Energieverbräuche
kontinuierlich zu erfassen, zu analysieren
und dann Optimierungsmaßnahmen
zur Steigerung der Energieeffizienz
zu ergreifen. Diesem Ansatz folgt
das kommunale Energiemanagement,
bei dem es sich um einen systematischen und kontinuierlichen Prozess zur Erfassung, Steuerung und fortlaufenden
Verbesserung der energetischen Leistung von kommunalen Liegenschaften handelt. Durch das Energiemanagement
sollen die CO 2
-Emissionen, der Wärme-, Wasser- und Stromverbrauch sowie die dazugehörigen Kosten in den Liegenschaften
gesenkt werden. Dafür wird eine regelmäßige, in der Regel monatliche Verbrauchserfassung in einer Managementsoftware
aufgebaut, in der die Mess- und Zählerstruktur der Liegenschaften in Form eines digitalen Zwillings
dargestellt, die Daten analysiert und besondere Ereignisse wie beispielsweise eine neue Nutzung erfasst werden.
Bei regelmäßigen Begehungen der Liegenschaften mit Experten werden nicht- und geringinvestive Maßnahmenempfehlungen
gegeben, womit die Anlagentechnik optimiert wird. In diesem Zuge sind Schulungen und Einweisungen
für die Gebäudeverantwortlichen ebenfalls Bestandteil eines erfolgreichen Energiemanagements. In einem jährlichen
Energiebericht wird die Entwicklung des Energieverbrauchs und der spezifischen Kennwerte dargestellt. Daneben
ist die Gebäudebewertung Bestandteil des kommunalen Energiemanagements, die auf Basis einer systematischen
Analyse der Liegenschaften einen Überblick über den energetischen Zustand der Gebäude liefert. Hier wird deutlich,
welcher Handlungsbedarf kurz-, mittel- und langfristig besteht, woraus sich eine Prioritätenliste von Klimaschutzmaßnahmen
ableiten lässt.
Frau Mühlbauer von der Energieagentur Südostbayern präsentiert als erfolgreiches Beispiel das Verbrauchsdaten-
Monitoring und die Umsetzung von nicht- und geringinvestiven Maßnahmen der Gemeinde Altusried im Allgäu, welche
in drei Jahren rund 103.000 Euro Energiekosten einsparen konnten. Bei einem Eigenanteil der Kommune für das
kommunale Energiemanagement von insgesamt rund 47.000 Euro - nach Abzug der attraktiven Förderungen des
Freistaats Bayern - ein sehr lohnendes Projekt.

46
Andere Stellen
Einblick in mögliche IT Lösungen gibt Herr Prof. Dr. Lässig vom INM Institut für Nachhaltigkeitsmanagement GmbH.
Er präsentiert die Software „INM Management“ welche den Kommunen verschiedene Erfassungs- und Auswertungsmöglichkeiten
der Energiedaten an die Hand gibt.
Herr Alexander Stützlein, Leiter der Abteilung Betriebstechnik der Stadt Würzburg, wird online zugeschaltet und präsentiert
die praktische Umsetzung des Kommunalen Energiemanagements. Würzburg implementiert das „Kommunale
Energiemanagement“ seit 2019 und wird im Rahmen des Förderprogramms Kommunalrichtlinie gefördert.
„Der personelle Aufwand sollte bei dem Thema Energiemanagement nicht unterschätzt werden“ berichtet Herr Stützlein
aus Erfahrung. „Wichtig ist die bedarfsgerechte Betriebsoptimierung von Strom, Gas, Wärme und Wasserverbräuchen
vor allem im Hinblick auf die tatsächliche Gebäudenutzung“ empfiehlt der Betriebstechniker. Die Behebung
des Dauerdurchflusses des Trinkwassers zum Beispiel brachte der Stadt eine jährliche Einsparung von 5000 €.
Weiter liefern die Echtdaten aus dem Energiemonitoring wertvolle Hinweise zur bedarfsgerechten Dimensionierung
von Wärmeerzeugern.
Das Kommunale Klimaschutznetzwerk Südostbayern ist ein im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative von der
Bundesregierung gefördertes Projekt.
Komfortlüftungsanlagen - Gewinn für Mensch & Umwelt
Energieagentur Südostbayern
Verbrauchte Raumluft sorgt im wahrsten Sinne des Wortes für dicke Luft – sei es auch nur die ewige Streitfrage, ob
das Schlafzimmerfenster in der Nacht offen oder geschlossen bleiben soll.
Der Vorteil beim offenen Fenster: Frische Luft steigert das Wohlbefinden. Allerdings bringt es auch Nachteile mit sich:
Im Winter geht viel Wärmeenergie verloren und die Raumluft trocknet aus. Bei Wohnungen an stark befahrenen Straßen
ist die Belastung mit Lärm und Staub hoch und Pollen sorgen bei Allergikern für schlaflose Nächte.
Wird nicht oder nicht richtig gelüftet, kann es zu Schimmelbefall kommen und sogar gesundheitliche Folgen haben,
wie etwa Kopfschmerzen, gereizte Schleimhäute und Atemwege. Um diesen Risiken vorzubeugen, sollte eine optimale
Luftqualität im Wohnraum sichergestellt werden. Schließlich verbringt ein Mensch den Großteil seines Lebens in
Innenräumen. Komfortlüftungsanlagen können in vielen Haushalten die Lösung für frische gesunde Atemluft sein und
Heizenergie sparen.
Lüftungsanlagen gibt es als zentrale und als dezentrale Anlagen sowie in verschiedenen Ausführungen. Eine sogenannte
Abluftanlage wird im Bad, in der Küche oder Toilette installiert und befördert die verbrauchte Luft nach
draußen. Frische Luft strömt über Einlässe in die Wohnung, wobei die Zuluft nicht temperiert wird. Ebenso ist in der
Regel kein Staub- oder Pollenfilter vorhanden.
Bei einer Zu- und Abluftanlage mit Wärmerückgewinnung (Komfortlüftungsanlage) führen Ventilatoren Frischluft zu
und saugen gleichzeitig die verbrauchte Luft ab. Bis zu 90 Prozent der Wärme aus der Abluft können zurückgewonnen
werden. Das erhöht den Komfort und spart Heizkosten. Zusätzlich wird die Zuluft durch einen Filter von Allergenen
und Staub gereinigt.
Die Entscheidung für eine bestimmte Lüftungsanlage sollte gut durchdacht und individuell auf die Bedürfnisse und
Bausituation abgestimmt werden. Eine Komfortlüftungsanlage ist in der Anschaffung meist teurer, kann sich allerdings
aufgrund der verringerten Energieverluste langfristig bezahlt machen. Ob die Grundmotivation nun Energiesparen,
Komfort oder der Werterhalt der Immobilie ist – eine gut geplante Lüftungsanlage lohnt sich auf jeden Fall.

Andere Stellen
47
Mehr Geld dank Sonne
Energieagentur Südostbayern
© Sebastian M. - balkon.solar
© VZ Bayern
Ob Photovoltaik, Solarthermie oder ein Balkonkraftwerk – das im Bundestag beschlossene Solarpaket 1 macht es
Eigentümern und Mietern einfacher, finanziell von Sonnenenergie zu profitieren. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale
Bayern zeigt, welche Lösung im Einzelfall passend ist.
Nach langen Verhandlungen hat der Bundestag das Solarpaket 1 beschlossen. Mit diesem soll der Photovoltaik-
Ausbau beschleunigt und vereinfacht werden. Zu den Maßnahmen zählen unter anderem die Erweiterung des vereinfachten
Netzanschlussverfahrens, Vereinfachungen beim Betrieb von Balkonkraftwerken und der Wegfall der Zertifizierungspflicht
für Anlagen unter 500 kW. Auch für Verbraucherinnen und Verbraucher lohnt sich der Umstieg auf
Solar, denn mit Sonnenenergie lässt sich viel Geld sparen – sei es beim Stromverbrauch im Haushalt, beim Betrieb
einer Wärmepumpe oder beim Aufladen des Elektroautos.
„Fast jeder kann durch die Nutzung von Sonnenenergie nach einem überschaubaren Zeitraum mehr Geld auf dem
Konto haben: Eigentümer durch Photovoltaik- und Solarthermieanlagen, Mieter durch Balkon-Solarkraftwerke“, sagt
Sigrid Goldbrunner, Regionalmanagerin Energieberatung bei der Verbraucherzentrale Bayern. „Die Kosten sind meist
nach acht Jahren wieder eingespart, die Anlagen halten jedoch deutlich länger als zwanzig Jahre.“ Grundsätzlich gelte:
Solarstrom vom eigenen Dach ist umso lukrativer, je mehr davon selbst verbraucht wird.
Batteriespeicher erhöhen Eigennutzung des Solarstroms
Damit dies rund um die Uhr möglich ist, werden viele neue Photovoltaik-Anlagen inzwischen mit einem stationären
Batteriespeicher kombiniert. Dieser kann den Eigenverbrauchsanteil des Solarstroms beträchtlich erhöhen. Einige
Städte und Kommunen bieten dafür eigene Förderprogramme. Nutzen Haushalte den erzeugten Solarstrom nicht
komplett selbst, können sie den überschüssigen Strom auch weiter ins Netz einspeisen.
Angebot der Energieberatung
Um die richtige Größe der Solaranlage und des Speichers zu ermitteln und um die passenden Fördermöglichkeiten aufzuzeigen,
bietet die Energieagentur Südostbayern eine kostenlose Erstberatung an Beratungsstandorten im Landkreis
Traunstein und Berchtesgadener Land an.

48
Andere Stellen / Vereine
Bei weitergehenden Fragen zu Gebäudehülle und/oder Heizung kann auch eine Erstberatung direkt am Objekt erfolgen.
Hierbei werden bei dem Vor-Ort-Termin die relevanten Fragestellungen besprochen und Handlungsempfehlungen
abgeleitet. Im Anschluss erhalten die Ratsuchenden einen zusammenfassenden Kurzbericht mit den Ergebnissen.
Dank der Förderung durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz müssen Ratsuchende für die Beratung
lediglich eine Eigenbeteiligung von 30 Euro beitragen.
Die Energie-Fachleute beraten anbieterunabhängig und individuell.
Mehr Informationen gibt es auf
www.energieagentur-suedost.bayern und www.verbraucherzentrale-energieberatung.de
oder bundesweit kostenfrei unter 0800 – 809 802 400.
Die Energieberatung der Energieagentur Südostbayern und der Verbraucherzentrale wird gefördert vom
Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz.
Anmeldung für kostenlose und neutrale Energieberatungstermine unter
Telefon 0861 58-70 39 oder per Email unter info@energieagentur-suedost.bayern.
Vereine
Wasserwacht sucht Nachwuchshelden
Nadine Wimmer
Habt ihr Spaß am Sport und Freude am Helfen?
Seid ihr zwischen dem 31.05.2012 und 31.05.2014 geboren.
Dann wärt ihr genau die Richtigen, für unsere Kindergruppe „Die Hechte“.
Unsere Gruppenstunden sind voraussichtlich jeden zweiten Mittwoch / Donnerstag (kann aufgrund Schichtdienst
variieren) nachmittags ab Mai bis Oktober (außer in den Ferien).
Sicher fragt ihr euch jetzt, was wir alles so bei den Gruppenstunden machen werden. In erster Linie sollten euch die
Gruppenstunden auf die Arbeit der Wasserwacht hinführen. Kindgerecht und spielerisch wird euch der Umgang mit
Rettungsmitteln und der Ersten-Hilfe-Ausbildung vermittelt. Auch der richtige Schwimmstil und das Element Wasser
werden euch nähergebracht. Folgende Aktivitäten sind geplant: - Grundlagen der Erste Hilfe - Schwimmen im See
evtl. auch mal Hallenbad - Kleiderschwimmen - Hinführung auf den praktischen und theoretischen Teil für das Rettungsschwimmabzeichen
in Bronze - Einblicke in den aktiven Dienst - Fahrt mit dem Rettungsboot - Spiele - Plakate
gestalten - Basteln - Naturschutz - Ausflug ….
Wenn es euch bei uns dann immer noch gefällt oder ihr schon 12 Jahre alt seid: Dann dürft ihr bei uns aktiv am Dienst
der Wasserwacht OG Kühnhausen mitwirken und die Ausbildungen bei uns machen (z.B. Rettungsschwimmer, Wasserretter,
Bootsführer, …).
Also, wenn Ihr Lust habt, dann meldet euch bei uns an.
Nadine Wimmer (Kindergruppenleiterin) nadine.wimmer@wasserwacht.bayern

Vereine
49
Hechte auf dem Eis
Nadine Wimmer
Die Hechte der Wasserwacht OG Kühnhausen führten im
Februar ihren jährlichen Ausflug durch. Dabei ging es für
die Kindergruppe im Beisein der Jugendleiterinnen mit dem
Mannschaftsbus nach Inzell in die Max Aicher Arena zum
Schlittschuhlaufen. Dort konnten sie zwei Stunden auf dem
sicheren Eis, ohne Einbruchgefahr Schlittschuhlaufen und
verschiedene Spiele spielen. Dabei wurde die Gunst während
der Verschnaufpausen in den zwei Stunden durch die
Jugendleiterinnen auch gleich genutzt, um die Eisregeln
zu vermitteln und einen Einblick in das Thema Selbst- und
Fremdrettung bei Eisunfällen zu geben.
Nach den zwei Stunden fuhr die Gruppe wieder zurück nach
Kühnhausen zur Wachstation und der Nachmittag klang mit
Pizza und gemeinsamen Spielen noch gemütlich aus. Nachdem alle satt und vom Schlittschuhlaufen ausgepowert
waren, wurden sie am Ende wieder abgeholt. An diesem Nachmittag hatten alle viel Spaß und freuen sich schon heute
auf den nächsten Ausflug.
© Nadine Wimmer
Ein prächtiger Baum ziert den Dorfplatz in Wolkersdorf
Jakob Rehrl
© Klaus Obermayer
Nachdem 2020 und auch ein Jahr
danach kein Maibaumfest möglich
war, freute sich das ganze Dorf auf
diese traditionelle Veranstaltung.
Zum 10. Mal seit 1993 waren die
"Voigschdorfer" an der Reihe und
das herrliche Wetter lockte viele
Besucher an. Schon Ende Dezember
2023 wurde der von Florian
Stief gestiftete Baum gefällt und in
den letzten Apriltagen bei der Familie
Eidenhammer in Lohen gehobelt,
geschiftet und weiß-blau gestrichen.
Die Zimmerer - Herbert Stief sowie
Konrad und David Obermayer - hatten
alle Hände voll zu tun, damit al-

50
Vereine
les genau passt. Auch bei den Malern - Albert Haberlander und Richard Eidenhammer - ging es ganz genau, damit das
Rautenmuster entsprechend geschnürt werden konnte. Der mit zwei Kränzen und einem großen "Bosch`n" verzierte
Stamm wurde am 1. Mai mit einem festlich geschmückten Pferdegespann von der Familie Schulze ins Dorf gezogen.
Dort wartete bereits die Blaskapelle Kirchanschöring und geleitete den Zug bis zum Dorfplatz. Unter der Regie von
Herbert Stief wurde dann der 26 Meter lange Baum Stück für Stück in die Höhe gestemmt. Wie es der Brauch ist, geschah
das mit purer Muskelkraft und mit Hilfe der sogegannten "Schwaiberl".
Nach vielen "Hau-Ruck" und entsprechenden flüssigen Stärkungsmitteln wurde der Baum Richtung weiß-blauem
Himmel gebracht. Nach knapp drei Stunden stand er dann unter großem Beifall und einem kräftigen Tusch der Blaskapelle
in der dafür vorgesehenen Halterung. Danach wurden die von Peter Stief jun. gemalten Zunfttaferl mit Hilfe
der Hebebühne der Fa. Helmberger von Lukas Hofmeister angebracht.
Die Musikkapelle Kirchanschöring unter der Leitung von Matthias Wiesbacher spielte unermüdlich auf und sorgte mit
ihren Stücken für ausgezeichnete Stimmung.
Für die Kinder war im Innenhof vom "Wangahof" - bei dem sich das ganze Fest abspielte - eine große Hüpfburg und
ein Trampolin sowie Holzbausteine bereit gestellt worden. Alles wurde pausenlos und mit Begeisterung genutzt.
Um Mitternacht ging dann die letzte Wacht zu Ende und Wolkersdorf kann sich die nächsten Jahre wieder über einen
prächtigen Maibaum freuen. Ein ganz großes Dankeschön an alle "Voigschdorfer" und allen Helfern und Gönner, die,
in welcher Art auch immer, mit Rat und Tat unser Maibaumfest unterstützten. Ein großartiges und beeindruckendes
Maibaumfest, das mit Sicherheit noch vielen in Erinnerung bleiben wird.
Jetzt dauert‘s nimma lang

Vereine
51
bei der Jugendfeuerwehr Kirchanschöring ist was los
Stefanie Michel
Obwohl das 125-jährige Gründungsfest der Feuerwehr
Kirchanschöring bereits seit längerem seine Schatten
voraus wirft, beinhaltet das Tätigkeitsfeld der Jugendfeuerwehr
auch im Jahr 2024 etliche Termine und Veranstaltungen.
Neben der praktischen Grundausbildung
für den Feuerwehrwehrdienst finden sich auch etliche
vereinstechnische Termine im Kalender.
Am Samstag den 13.01.2024 hieß es z.B. zum ersten
Mal „Zum Einsatz fertig“ für die „Christbaum Sammelaktion“
für einen guten Zweck. Angemeldet haben
sich 41 Haushalte. Von Hipflham über Thal bis nach
Muttering - aus dem ganzen Gemeindegebiet kamen
die Anmeldungen. Mit drei Gruppen und jeweils einem
Traktorgespann wurde durch die Gemeinde gefahren.
Letztendlich beteiligten sich 60 Haushalte an der
Aktion, worüber wir uns sehr gefreut haben.
wieder verschiedene Ausflüge statt.
Am Samstag den 27. Januar 2024 besuchte die Jugendfeuerwehr
den Rettungshubschrauber„Christoph14“
in Traunstein. Zwölf Jugendliche und ihre Betreuer
durften die Maschine vom Typ CH 53 am Standort im
Klinikum Traunstein von innen und außen ganz genau
besichtigen. Ein Crew-Mitglied nahm sich die Zeit um
alle Fragen zu beantworten und einen Einblick in den
Einsatzdienst zu geben.
Auch beim Umwelttag der Gemeinde Kirchanschöring
am Samstag, den 13. April 2024 nahm die Jugendfeuerwehr
mit sieben Jugendlichen teil.
An diesem Tag kam durch die Spendenaktion ein stattlicher
Geldbetrag zusammen, der für einen sozialen
Zweck gespendet wurde. Die Spendenübergabe fand
am 24. Januar statt. Die Feuerwehr Kirchanschöring
samt Jugendfeuerwehr bedankt sich von ganzem Herzen
bei allen, die bei unserer Aktion mitgemacht und
uns unterstützt haben.
Wir freuen uns, wenn es auch im Januar 2025 wieder
heißt: „Christbaum Sammelaktion“ für einen guten
Zweck.
Um das Zusammengehörigkeitsgefühl und die Kameradschaft
nachhaltig zu stärken, finden auch immer
Um 09:00 Uhr hieß es ab ins Gewerbegebiet und Müll
sammeln. Abgesucht wurde der Bereich von der Firma
Reiter Engineering bis zum ehemaligen Geothermiegelände.
Um kurz nach 10:00 Uhr wurde der gesammelte
Müll beim Bauhof abgegeben, vom eingesammelten
Plastikmüll bis hin zu einer kaputten Bank wurde
alles entsorgt. Im Anschluss ließ man es sich bei der
gespendeten Brotzeit gut gehen und das Wochenende
genießen.
Für die anfangs erwähnte Feuerwehrgrundausbildung
und die Jugendleistungsprüfung wurde ab Februar an
jedem Donnerstag ab 19:00 Uhr fleißig geübt.
Insgesamt elf der 14 Jugendlichen, die bereits 16 Jahre
alt sind, nehmen daran teil, ab dem 14. Lebensjahr ist
die Teilnahme am Jugendleistungsabzeichen möglich.

52
Vereine
Die Ausbildung, die durch das Jugendwartteam begleitet
wird, enthält folgende Bereiche:
Praktische Handhabung von Geräten und Armaturen,
Knotenkunde und einen Theorieteil. Den Abschluss
bildet eine praktische und schriftliche Prüfung.
Am Freitag, den 19. April 2024 wurde dieser Ausbildungsabschnitt
von allen zur Prüfung angetretenen Jugendlichen
mit hervorragendem Erfolg bestanden.
Die Führung der Feuerwehr Kirchanschöring und die
Aktive Einsatzmannschaft gratuliert recht herzlich dazu.
© Feuerwehr Kirchanschöring (alle Fotos)
SVK Fussballjugend im Kreispokalfinale
Manfred Abfalter
Die B-Jugend konnte das Kreispokalfinale
Inn/Salzach erreichen.
© Günter Enthammer
Gratulation an die Jungs
Die erfolgreiche Mannschaft
vorne von links: Jan Rütten, David Roider,
Luca Reschberger, Maxi Maier,
David Enthammer, Daniel Spitz
hinten von links: Trainer Florian Moser und
Hansi Resch, Philipp Stadler,
Jason Reschberger, Felix Garga,
Dionis Hagjolli, Jakob Zelger,
Jakob Portenkirchner, Micah Roper,
Leo Wiesenberger, Karim Baati,
Jannis Kusch, Trainer Manfred Linner

Vereine
53
Ausgetragen wurde dieses auf der Sportanlage des ASV Au bei Bad Feilnbach,
Nach einem harten Kampf wurde das Match gegen das DFI (Deutsches Fußball Internat) Bad Aibling mit 3:1 verloren.
Als Trostpreis konnte samt Urkunde ein Spielball entgegen genommen werden.
Wer mehr über die Abteilung Fußball des SV Kirchanschöring wissen will, wird hier fündig:
https://gelb-schwarze-trikots.de
https://www.instagram.com/gelbschwarzetrikots/
https://de-de.facebook.com/gelbschwarzetrikots/
Aktive Gartenzwerge
Kathrin Niedermayer
Die Kindergruppe "Gartenzwerge" vom Gartenbauverein Lampoding eröffnete am Freitag, 05.04.24 die diesjährige
Bastel- und Terminsaison.
38 Kinder sind dem Termin am Osterferien-Freitag
gefolgt und bei strahlendem
Sonnenschein wurde am Vorplatz der Alten
Schule in Kirchstein fleißig gemalt.
Es wurden Tontöpfe kreativ bemalt und gestaltet,
die dann nach Hause genommen
werden durften. Ein Teil davon wurde am
Gartenzwerge-Stand beim Pflanzenflohmarkt
verkauft.
Des Weiteren hat sich das Team etwas
Tolles überlegt: Die neuen grünen Gartenzwerge-Sackerl,
in denen für zukünftige
Termine immer alles an Bastelmaterial und
Zubehör Platz findet, waren mit Aufschrift
und einem Gartenzwerg vorbereitet und
konnten farblich und individuell nach eigenem
Wunsch gestaltet werden. Tolle Beutel
und jeder davon anders waren hier am Ende
des Nachmittages das Ergebnis.
Nach dem Basteln ging es bis zum Ende des
Nachmittages auf den Spielplatz nebenan
oder zum Malen mit Straßenkreiden. Hier
konnten sich die Kinder noch so richtig austoben.
intern | internal
Freitag, 05.04.2024
Samstag, 27.04.2024
Freitag, 03.05.2024
Freitag, 09.08.2024
Gartenzwerge – Termine 2024
Tontöpfe bemalen
Gartenzwerge – Sackerl gestalten
Verkaufsstand & Kinderprogramm am
Pflanzenflohmarkt vom
Gartenbauverein in Kirchstein
Basteln für
Muttertag & Vatertag
Jubiläumsfest mit Sommerprogramm
(15 Jahre Gartenzwerge Lampoding)
Freitag, 25.10.2024
Kürbis schnitzen
Samstag, 26.10.2024
Gartenzwerge - Termine 2024
Freitag, 22.11.2024
Weihnachtsbasteln
Samstag, 23.11.2024
Die Gartenzwerge-Nachmittage finden an den Freitag - Terminen jeweils von 15:00 – 17:00 Uhr
statt und an den Samstag-Terminen von 9:00 – 11:00 Uhr
Ort & benötigtes Bastelmaterial wird jeweils vor Termin & Anmeldung bekannt gegeben.
Anmeldung der Kinder zu den obigen Terminen bei Kathrin Niedermayer telefonisch /
per WhatsApp unter 0171/5324632 oder per Mail an jugend@gartenbauverein-lampoding.de
Neue interessierte Kinder ab 5/6 Jahren sind bei den „Gartenzwergen“ jederzeit willkommen!
www.gartenbauverein-lampoding.de
www.facebook.com/GartenbauvereinLampoding/
www.instagram.com/gartenbauverein_lampoding/

54
Vereine
© Kathrin Niedermayer (alle Fotos)
Das Schwierigste am Leben ist es,
Herz und Kopf dazu zu bringen,
zusammenzuarbeiten.
In meinem Fall verkehren sie noch nicht mal
auf freundschaftlicher Basis.
- Woody Allen -
© by-studio / Adobe Stock

Vereine
55
Es gibt was zu feiern
Die Volleyball-Abteilung des SV Kirchanschöring wird
heuer 50 Jahre alt und am 6. und 7. Juli 2024 finden die
30. Anschöring Open statt!
Und das wollen die Volleyballer des SVK gebührend feiern!
Daher werden sie heuer auch ein bisschen tiefer in die
Eventkiste greifen und für die zwei Jubiläen passen natürlich
zwei Bands besser als eine: wie in alten Zeiten die Irish
Folk Formation „Paul Daly Band“ mit Guinness für authentisches
Feeling und natürlich „The Blackbox“.
Dazu sind alle herzlich eingeladen,
der Eintritt ist natürlich frei.
Beim Kulinarischen gehts ja kaum besser, da wird‘s neben
vielen Schmankerln auch wieder Spanferkel geben und die
Bar wird um eine Aperol-Bar erweitert. Da sind natürlich
auch Besucher willkommen.
Selbstverständlich kommen auch die Fußball-Freunde nicht
zu kurz – die Spiele der EM werden Freitag und Samstag
auf der großen Leinwand zu sehen sein.
Ach ja, Zeltplatz wie gehabt, mit Strom und natürlich schon
ab Freitag.
Und logisch ist der Anlass dieses Turniers, wie immer gutes
Rasen-Volleyballspiel, von Gut bis Besser, von Alt bis Jung,
von Angeber bis Zuspieler – Spielmodus wie gehabt, mindestens zwei Ladies im Team. Wir freuen uns schon auf tolle
Matches und hart umkämpfte Punkte.
Auf jeden Fall schon mal vorab sportlich feierliche Grüße von der Volleyball-Abteilung des SVK!
Wir freuen uns schon auf Euren Besuch!

56
Vereine
Termine des Lauftreffs
TG SALZACHTAL
- Lauftreff -
>>> Tengling
Am Strandbad:
jeden Donnerstag von April bis Ende Oktober
Am Strandbad:
jeden Sonntag von Juni bis Ende August
Am Parkplatz Hofanger:
jeden Sonntag von September bis Ende Mai
>>> Taching
Am TSV-Vereinsheim vor dem Strandbad:
jeden Donnerstag von Nov. bis Ende März
>>> Kirchanschöring
An der Grundschule: jeden Montag
19:00 Uhr
9:00 Uhr
9:00 Uhr
19:00 Uhr
19:00 Uhr
Aus Spaß am Laufen
zur Verbesserung von Kondition und Schnelligkeit
ca. eine Stunde, Streckenlänge 8 – 10 km
Laufen
Triathlon
Berglauf
www.tg-salzachtal.com
Trauer
endet nie.
Aber sie wandelt sich.
Sie ist ein Übergang, nicht ein Ort,
an dem man bleibt.
Trauer ist nicht ein Zeichen von Schwäche
und auch kein Mangel an Glaube.
Sie ist der Preis der
Liebe.
- unbekannt -
© Eric / Adobe Stock

Seitenblicke
57
Seitenblicke
Weg von der Wegwerfgesellschaft
Reparatur-Café Kirchanschöring
Albert Abstreiter
Im April fand der zweite Termin des Reparatur-Cafés
Kirchanschöring im Pfarrsaal statt. Dieses Mal war der
Andrang schon groß und es gab viel zu reparieren. Alle
Helfer waren gut ausgelastet.
Wichtig für uns und die Umwelt ist, dass die Geräte
weiter benutzt werden können und so nachhaltig mit
unseren Ressourcen umgegangen wird. Die Zufriedenheit
und Dankbarkeit der Besucher über eine erfolgreiche
Reparatur merkt man nicht nur den Besuchern an,
sondern auch den ehrenamtlichen Helfern, wenn man
dem Fehler auf die Spur gekommen ist.
Da war was los beim Reparatur-Café
Die Helfer hatten ausreichend zu tun -
ein großes Dankeschön an alle, die dabei waren!
© Albert Abstreiter (alle Fotos)
Direkt am Anfang kam ein Drucker, bei dem der Einzug
nicht mehr funktionierte. Nach längerem Ausprobieren
stellte sich heraus, dass wohl noch ein Stückchen Papier
im Einzug stecken geblieben war und dieses durch
die Revisionsöffnung entfernt werden konnte.
Bei einem Profi-Plattenspieler war die Erdung nicht
mehr richtig angebracht. Diese wurde in einigen Minuten
angelötet.
Ein Hoverboard war ohne Funktion. Hier war nur das Ladekabel
innen lose und konnte auch angelötet werden.
Ein schon fast nostalgisches Bügeleisen konnte – bis
auf das Glühbirnchen – ebenso repariert werden.
Dies sind nur einige Beispiele für erfolgreiche Reparaturen.
Darüber hinaus wurden wieder Serviceleistungen
angeboten wie Dengeln von Sensen und Ultraschallreinigungen
von Brillen.
Wenn mal eine Reparatur nicht klappte, war das kein
Beinbruch, denn zum Trost gab es Kaffee und Kuchen,
was zu einem Plausch in der Gemeinschaft einlud.
Während die Reparaturleistungen kostenlos sind, freut
man sich über eine kleine Spende, die für gute Zwecke
bestimmt ist. Leider können nicht alle Geräte angenommen
werden, da für manche z.B. eine Reparatur
zu lange dauern würde oder ein bestimmtes Ersatzteil
benötigt wird. Wenn beim nächsten Mal das Ersatzteil
mitgenommen wird, kann die Reparatur auch erfolgen,
wie beispielsweise das Ersetzen der Bremsbeläge oder
der Austausch der Reifen von Fahrrädern.
Den nächsten Termin des Reparatur-Cafés, der am
Samstag, den 12. Oktober von 14:00 bis 17:00 Uhr
stattfindet, sollte man sich schon mal im Kalender vermerken.

58
Seitenblicke
Firmvorbereitung schliesst mit Spendenübergabe
Die Firmvorbereitung in der Pfarrei Kirchstein
Petra Obermeier
© Petra Obermeier
Ein Besuch der Nah ging
Die Firmlinge 2024 der Pfarrei Kirchstein bei der Spendenübergabe an die Palliativstation in Traunstein
Jedes Jahr eine Spende für den guten Zweck - das ist
das Motto der Firmvorbereitung in Kirchstein und so
machten sich die Firmlinge im ersten Gruppentreffen
schon Gedanken, wohin die Spende in diesem Jahr gehen
sollte.
Schnell war die Einrichtung gefunden, die unterstützt
werden sollte - die Palliativstation Traunstein. Eine
ganz besondere Einrichtung, in der schwerkranke Menschen
nicht nur medizinisch gut betreut, sondern auch
sehr herzlich versorgt werden. Vieles ist hier möglich,
was in den Kapazitäten des normalen Krankenhausbetriebs
nicht machbar ist. Den Patienten kann hier vom
Personal her viel mehr Zeit gewidmet werden, man
kann als Familienangehöriger für den Patienten musizieren,
es wird eine Küche zur Verfügung gestellt um
den Patienten evtl. kleine Speisen zuzubereiten, auf die
er gerade Lust hat. Und vor allem - es stehen immer
Ansprechpartner zur Verfügung, wenn es einem nicht
gut geht - Menschen, die ein offenes Ohr für die Sorgen
der Patienten, aber auch für die Angehörigen haben,
die den Weg gemeinsam mit dem kranken Ehepartner,
Papa, Mama, Kind oder sonstigem Verwandten gehen.
Schlicht und einfach - man fühlt sich sehr gut aufgehoben
und daher ist es genau die richtige Einrichtung, die
Unterstützung, in welcher Form auch immer, verdient.
Sämtliches Geld, das in der Zeit der Firmung eingenommen
wurde, floss in die Spende für die Palliativstation.
So konnten wir stolz einen Spendenscheck über
480 Euro überreichen.
Um diesen Betrag zu erreichen waren Spenden nötig.
Diese erhielten die Jugendlichen u.a. durch den Verkauf
von Osterkerzen, die sie selbst gestaltet hatten.
Wunderschöne osterkerzen
konnten die Firmlinge zum Verkauf anbieten
© Juan Caravaca

Seitenblicke
59
Eine sehr nette Krankenschwester führte die Jugendlichen
durch die Palliativstation, zeigte ihnen ein gerade
nicht belegtes Zimmer und erzählte viel Interessantes
zu dieser wichtigen Einrichtung. Ein Besuch, der für uns
alle sehr berührend war und uns wieder mal zeigte:
„Gesundheit ist das schönste Geschenk!“
Nach der Spendenübergabe ging‘s für die Jugendlichen
zum Abschluss-Bowlen gemeinsam mit den Firmbegleitern
Sandra Spiegelsberger, Juan Caravaca und
Petra Obermeier. Ein netter Abschluss einer schönen
gemeinsamen Zeit.
Das Basteln der Osterkerzen war eine zusätzliche Aktion
zu den drei Firmprojekten „Wir warten auf‘s Christkind“,
„Kinderfasching“ und dem „Seniorennachmittag“,
von denen sich die Jugendlichen für zwei entscheiden
konnten. Das Sternsingen war in diesem Jahr Pflicht.
© Juan Caravaca
Alle Zehn
Die Firmlinge der Pfarrei Kirchstein beim Abschluss-Bowlen
© Juan Caravaca
Um auch den Firmlingen im nächsten Jahr wieder eine
gelungene Firmvorbereitung zu ermöglichen, werden
Menschen gesucht, die das Amt der Firmbegleiter
übernehmen würden, da die jetzigen Firmbegleiter
nicht mehr zur Verfügung stehen werden.
Wir warten aufs Christkind
war eins der Firmprojekte, bei dem sich die Jugendlichen um die
Beschäftigung und Aufsicht der Kinder kümmerten
Wir würden uns im Namen der Jugendlichen sehr freuen,
wenn sich hier ein paar Erwachsene finden würden.
Firmbegleiter gesucht!
Falls Sie das Amt übernehmen würden,
melden Sie sich gerne im Pfarrbüro oder sprechen Sie uns auch gerne direkt an!
Mit der Zeit
wird die Zeit
immer wichtiger.
- unbekannt -
© doboc / Adobe Stock

60
Jugend & Kultur
Jugend & Kultur
Das Kuba - ein Treffpunkt für alle
Bruno Tschoner
Rückschau Highlights
Jugendfete – 26. März
Im konstanten Betrieb des Formats „Jugendcafe“ entstand von jungen Menschen die Idee, das KuBa einen
Abend für sich, also unter Gleichaltrigen zu haben. Aus diesem Grundgedanken entwickelte sich der Wunsch
nach einer Jugendparty. Umgesetzt wurde diese am 26. März in den Osterferien. Von Layout über Getränke- und
Musikauswahl standen wir beratend zur Seite, um die jungen Menschen in die Verantwortung und das Handeln
für ihre eigene Party zu bringen. Am Schwersten dabei: Abzuschätzen wie viele Leute es werden.
Dabei waren am Ende alle positiv überrascht. Trotz relativ kurzfristiger Planung und Bewerbung kamen über 40
Jugendliche ins KuBa. Zum Teil aus den umliegenden Gemeinden wie Petting, Surheim oder Freilassing. Tanzfläche,
Karaokestation und der alkoholfreie Mojito kamen sehr gut an. Ebenso wie der gesellige Ausklang am
Lagerfeuer.
Alles in allem ein Erfolg, der sicher wiederholt wird. Wann und in welcher Form ist aber offen.
Zunächst steht der Sommer vor der Tür, wobei vor allem das IM GRÜNEN Festival der große Jugend-Magnet ist.
Bei der ersten Sitzung Anfang April waren fast 50 Leute mit dabei, davon die Hälfte Jugendliche, erfreulicherweise.
Einige davon sind erstmalig dabei.
Anschöring mukkt auf
Das Open Stage Format für Kleinkunst hatte lange
auf sich warten lassen, hat aber an Beliebtheit
nichts eingebüßt. Wie bei so vielen Veranstaltungen,
wäre auch dieses Format im KuBa mittlerweile
undenkbar.
Über 100 Besucher kamen zur Open Stage, lauschten,
tanzten und feierten in der Bahnhofsreste, die
Dank des Engagements der KUKAV-Crew, speziell
der Technik Gang, eine sensationelle Konzert- und
Bühnenlocation abbildet. Licht und Ton sind auf
super hohem Niveau.
© Dominik Riedel
Heimatgeschichten aus der NS-Zeit
Auch der zweite politische Bildungsabend wurde in die „Reste“ verlegt. Beim politischen Bildungsformat
lauschten 80 Menschen in der Bahnhofsreste über zwei Stunden den spannenden Anekdoten aus der Heimat-

Jugend & Kultur
61
geschichte von Friedbert Mühldorfer und Bernhard Straßer. Im Zeitungsartikel schön zusammengefasst und
ein voller Erfolg. Wir sind sehr stolz, dass das Interesse an dieser wertvollen Erinnerungskultur so groß ist,
wo gerade Verschwörungstheorien, Antisemitismus und Geschichtsrevisionismus Hand in Hand wieder Boden
unter den Füßen bekommen.
Weil der Abend so gut ankam und das Thema in einem Abend kaum zu fassen ist, ist ein zweiter Teil auf
Wunsch vieler Gäste angedacht, bislang aber undatiert.
Rekordpubquiz im KuBa Garten
Am 30.4. fand wieder eine Ausgabe des beliebten Pubquiz statt. Wegen der sommerlichen Abendtemperaturen
in dem Fall lauschig bei Kerzenschein draußen vor dem KuBa. Und das war auch gut so. Die 60 Besucher und
Besucherinnen die rätselten, hätten sitzend nicht ins KuBa gepasst. Maximal aufeinander. Eine neue Rekordzahl
an Teilnehmenden.
Absolute Empfehlung unsererseits:
© peterschreiber.media / Adobe Stock
Der Fußball-Sommer
Der Stadl am Huber-Anger wird in ein Stadion verwandelt.
Der Plan ist ein Gesellschaftsevent für Alt & Jung und die
ganze Familie, über die EM-Wochen bei den deutschen
Spielen zu kreieren.
Neben dem gemeinsamen Mitfiebern bei den Spielen auf
Großleinwand ist durch die Kooperation mit Vereinen und
Institutionen fürs leibliche Wohl bestens gesorgt. Dazu kommt ein buntes Rahmenprogramm. So kann man
bereits verkünden, dass es viele Spielmöglichkeiten für Alt und Jung geben wird, wie Tischtennis, Kicker, Fußballtennis
uvm.
Außerdem ist eine Art Eröffnungsfeier zum Eröffnungsspiel am Freitag den 14.6. geplant. Eine Band ist angedacht.
Ab 20 Uhr starten die Vorberichte.
Am Samstag darauf, den 22.6., wird es ein großes Kickerturnier im Huber-Anger für Kneipen- und Hobbyspieler,
aber auch für Ligaspieler und Cracks geben, bei dem man sich als festes Doppel anmelden kann.
Einen Tag darauf ist die Idee, mit den Kickerfreunden Kirchstein eine Art Kicker-Gemeindemeisterschaft auszutragen.
Ein Spaßturnier als ideale und lustige Vorbereitung auf das EM-Spiel um 21:00 Uhr. Wie viele von den
Ideen sich umsetzen lassen erfahrt ihr auf all unseren Kanälen!
Auf alle Fälle aber schon mal die Spiele vormerken und Vorfreude schüren. Wir sind schon heiß!

62 Jugend & Kultur

Geschäftsleben
63
Geschäftsleben
Viel Erfolg, liebe Viola!
GESUNDHEITSPRAKTIKERIN
PSYCHOLOGISCHE BERATUNG
CRANIO-SACRALE METHODE
STERNENMAMA BEGLEITUNG
CRANIO-SACRALE ANWENDUNG
Diese Methode beruht auf Wahrnehmung, Achtsamkeit und
Präsenz. Grundlage ist das Arbeiten mit der Zirkulation
unserer Hirn- und Rückenmarksflüssigkeit. Dies geschieht
durch sanfte Berührung.
Die Anwendung hat einen beruhigenden und entspannenden
Effekt, die Selbstregulierungskräfte werden gestärkt und das
System wird in Balance gebracht.
STERNENMAMA BEGLEITUNG
“Während andere Kinder laufen lernen, lernt meins mit den Engeln fliegen”
Der Verlust eines Kindes während der Schwangerschaft ist für
viele Frauen ein traumatisches Erlebnis. Leider ist es in
unserer Gesellschaft noch ein ziemliches Tabuthema und die
Betroffenen fühlen sich alleingelassen. Das möchte ich gerne
ändern:
Sternenmama-Gruppe
Ich möchte Dir mit dieser Gruppe den Austausch mit anderen
Betroffenen und einen neuen Umgang und Sichtweise auf das
Erlebte geben.
Sternenmama Coaching
Ich möchte Dir in Einzelstunden zeigen, wie Du mit Deinen
Emotionen umgehen kannst, Du das Vertrauen in Dich und
Deinen Körper wieder bekommst, Du die Verbindung zu
Deinem Kind gewinnst und wir vor allem Dein Lächeln wieder
finden.
Ich begleite Dich bei Fehl- und Stiller Geburt oder nach einem
Schwangerschaftsabbruch.
Achenstraße 12,
83417 Kirchanschöring
0152 310 595 77
violakapferer@gmail.com
www.violakapferer.de
wesensart_by_viola_kapferer

64
Geschäftsleben
Getränkehandel Wolfersberger - Schaut‘s vorbei!
Inh. M. Wolfersberger
Georg-Rinser-Weg 6
83417 Kirchanschöring
!!NEU!!
ab sofort
Öffnungszeiten:
Mo./Mi./Fr./Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
Mo.-Fr. 16.00 - 18.00 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Vorbestellungen gerne per WhatsApp/telefonisch unter +49 160 5068349
oder per e-Mail: getraenkehandel-wolfersberger@outlook.de
Ein herzliches Griaß Eich liebe Kirchanschöringer,
wir sind Melanie & Manfred Wolfersberger aus Kirchanschöring
und führen seit Kurzem einen Getränkehandel von zu Hause
aus.
Die Idee dafür entstand aus einem
weniger erfreulichem Grund heraus – die baldige
Geschäftsaufgabe unseres allseits beliebten und geschätzten
Supermarkts von Barbara und Toni Hummelberger.
Um zumindest die Lücke für den Getränkenachschub im
Dorf wieder zu schließen, haben wir uns entschieden, einen
Handel dafür bei uns zu Hause zu eröffnen.
Als ein nettes Extra gibt es bei uns auch gekühlte Getränke.
Bei größeren Mengen bitten wir um Vorbestellung unter der
oben genannten Telefonnummer oder E-Mail.

Geschäftsleben
65
1. Hallenflohmarkt der Geschäftswelt
Kathrin Niedermayer
Am Samstag, den 9. März fand zum ersten Mal ein Hallenflohmarkt
in der Lodronhalle in Kirchstein - Kirchanschöring
statt. Der ausrichtende Verein, die Geschäftswelt
Kirchanschöring, freute sich über die sehr gut
angenommene Veranstaltung.
Über 50 Standbetreiber boten gemischte Ware - von
Kleidung, Kinderspielsachen, Dekoartikel, Pflanzen und
Vieles mehr - von 10:00 - 16:00 Uhr zum Kauf an die Bevölkerung
aus Nah und Fern an.
Die Vorstandschaft des Vereins organisierte für die Besucher
und Verkäufer einen Kaffee-, Kuchen-, und Brotzeitverkauf
und möchte sich auch hier nochmal für die
zahlreichen Kuchenspenden bedanken.
Ebenfalls ein Dank an den EC Lampoding zur Verfügung-Stellung
der Halle und den Räumlichkeiten.
Der Geschäftswelt war es ein großes Anliegen, den kompletten
Erlös aus dem Kuchenverkauf sowie die kompletten
Standgebühren an hilfsbedürftige und in Not geratene
Anschöringer Bürger zu spenden.
Der Reinerlös von über 900,00 € wurde aufgeteilt und
ein Teil bereits an eine Kirchanschöringer Familie gespendet.
Der Restbetrag wird nach und nach gespendet
bzw. von der Vorstandschaft übergeben.

66
Wichtige Stellen
Ein dankbares Herz ist ein Magnet für Wunder.
- unbekannt -
© Helfin / Adobe Stock
Guad, dass des gibt
G‘wandladen - Der Kleidermarkt für Jedermann
Öffnungszeiten
Do: 10:00 - 12:00 Uhr / Sa: 10:00 - 12:00 Uhr
Aushänge am Eingang bzgl. abweichender Öffnungszeiten beachten
Wertstoffhof
Öffnungszeiten
Di, Fr: 15:00 - 18:00 Uhr / Sa: 8:00 - 12:00 Uhr ( ab 1. Juli Di: 17:00 - 19:00 Uhr)
Grüngut Hiebl
Öffnungszeiten - Sommer
Mo - Fr: 8:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 17:00 Uhr / Sa: 8:00 - 12:00 Uhr
Gemeindebücherei St. Michael
Öffnungszeiten
Di: 16:00 - 18:30 Uhr / Do: 10:00 - 11:00 Uhr / So: 9:30 - 10:30 Uhr
buecherei.kirchanschoering@gmail.com
Tel.: 08685 / 77 86 363

Impressum
67
Impressum
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
1. Bürgermeister Hans-Jörg Birner
Koordination: Petra Obermeier
Satz & Layout: Petra Obermeier
Korrektur: Veronika Lutz
Das Amtsblatt mit den offiziellen Veröffentlichungen ist die Südostbayerische Rundschau
Gemeinde Kirchanschöring, Rathausplatz 2
Druck: OH Druck GmbH, Laufen
Die Zeitung ist gedruckt auf 100 % Altpapier mit dem Blauen-Engel Siegel
Abgabeschluss für die nächste Ausgabe
26. Juni 2024
Schaut‘s vorbei!
So, 9. Juni Europawahl 2024
So, 9. Juni / 7:00
Fr, 14. Juni / 17:00
So, 16. Juni
Mi, 19. Juni / 17:00
Fr, 21. Juni / 19:30
Sa, 22. Juni / 20:00
Sa, 22. Juni / 15:00
So, 23. Juni / 17:00
Mo, 24. Juni / 14:00
Do, 27. Juni - So, 30. Juni
Königsfischen (Fischerverein)
Public-Viewing EM GER:SCO am Huber-Anger (KuBa)
Pfarr- und Kindergartenfest
Public-Viewing EM GER:HUN am Huber-Anger (KuBa)
Seeserenade in Tengling (Blaskapelle)
Konzert im Pfaarsaal (Gesang- und Musikverein)
Sommerfest im Lindenweg (Wasserwacht OG Kühnhausen)
Public-Viewing EM GER:SUI am Huber-Anger (KuBa)
Café Miteinander im der Grundschule Kirchanschöring
Feuerwehrfest Kirchanschöring

68
Schaut‘s vorbei!
Sa, 29. Juni
Fr, 5. Juli - So, 7. Juli
Sa, 6. Juli / 18:00
So, 7. Juli / 11:00
Fr, 12. Juli / 19:00
Sa, 13. Juli / 15:00
So, 14. Juli / 17:00
Di, 16. Juli / 19:00
Fr, 19. Juli
Sa, 20. Juli
Sa, 27. Juli
Sa, 27. Juli / 14:00
Mo, 29. Juli / 14:00
Mi, 31. Juli
Sa, 3. August
Fr, 16. - Do, 22. August
Mo, 26. August / 14:00
Sa, 7. September
Sa, 7. September / 6:30
So, 8. September
So, 15. September / 8:00
Fr, 27. September / 20:00
So, 29. September / 14:30
Mo, 30. September / 14:00
So, 6. Oktober
Sa, 12. Oktober / 14:00 - 17:00
Sa, 12. od. 19. Oktober
Siloking-Cup am Sportplatz (SVK)
50-jähriges Bestehen Rock‘n‘Volley (SVK Volleyball)
Flammkuchenfest an der Alten Schule (Gartenbauverein Lampoding)
Bergmesse auf der Laufener Hütte (Alpenverein Sektion Laufen)
Doppelkonzert im Achenpark (Blaskapelle)
Fischerfest im Achenpark (Fischerverein)
Public-Viewing EM-Finale am Huber-Anger
Blasmusik zum Feierabend in Wolkersdorf (Blaskapelle)
IM GRÜNEN WARM UP im Achenpark
IM GRÜNEN Festival im Achenpark
Vereinsausflug (Gartenbauverein Kirchanschöring)
Abendflohmarkt im Achenpark
Café Miteinander in der Grundschule Kirchanschöring
Blutspenden in der Schulaula
Sommernachtsfest (Feuerwehr Lampoding)
Polenfahrt
Café Miteinander in der Grundschule Kirchanschöring
3-Vereine Preisplattln
Radl-Wallfahrt nach Altötting
Gebietspreisplattln
Herbstfischen (Fischerverein)
Jahreshauptversammlung beim Rothlerwirt (Schützenverein Lampoding)
Bunter Nachmittag im Pfarrsaal (Gesang- und Musikverein)
Café Miteinander in der Grundschule Kirchanschöring
Erntedank in Kirchanschöring & Kirchstein
Reparaturcafé im Pfarrsaal
Gedächtniswattn (Schützenverein Lampoding)