Regental-Anzeiger 10-24

Tag des Meeres 

– Juni 8. 

8. Juni – 

Tag des Meeres 

UNO World Ocean Day 

Nr. 10-2024 

8. Juni 2024 · Jahrgang 43 

Auflage: 22.000 Exemplare 

Nächster Erscheinungstag: 

Samstag, 22. Juni 2024 

Anzeigenschluss: 17. Juni 2024 

Gardinen 

Polsterei i 

Sommerliche 

Angebote 

25 % - 50 % auf 

Polster-Stoffe * 

Nur bei Auftragserteilung einer Reparatur 

alt 

* gültig bis 29.6.2024 

neu 

200,- €-Gutschein * 

auf Eckbank, 6 Stühle oder Sessel 

Ihr Eckbank- 

Spezialist in 

Regensburg 

Ihr transparenter und kompetenter Ansprechpartner 

Kostenloser Hol- und Bringservice. Infos und Anfrage: 09 41 / 5 26 22 

Express-Service möglich. 

Polsterei Vipić 

Ihr Polster-Spezialist 

Antike Möbelrestaurationen · Stühle · Sessel 

Eckbänke · Sofas · Hocker · Kissen 

Tagungs- und Gastronomiebereiche 

10.000 Stoffe zur Auswahl (Muster) 

Sattlerarbeiten 

Klein- und Großreparaturen 

fachmännisch kompetent 

ausführliche Stoffberatung 

(unverbindlich und kostenlos) 

kostenfreier Hol- & Bringservice 

von 9 bis 18 Uhr nach Vereinbarung 

im Umkreis von 100 km 

kostenfreie Beratung bei 

Ihnen zu Hause 

Reinigungsservice Vipić 

Aktion gilt bis 29.06.2024 

• kostenlose Beratung (Umkreis 100 km) 

• unverbindlicher Kostenvoranschlag 

seit über 45 Jahren in Regensburg 

100 % 

Zufriedenheitsgarantie 

10 % 

Kombi-Rabatt* 

bei Nutzung beider 

Angebote 

300,- € 

GUTSCHEIN* 

auf Neubezug 

einer Couch 

Jetzt kostenlosen 

Termin sichern! 

Teppichwäscherei Vipić 

Ihr Spezialist für Wäscherei und Reparatur 

Wir bieten an: 

· alt-persische Handwäsche 

· Fransen und Kanten erneuern 

· Entmotten und Entmilben 

· abgetretene Stellen erneuern 

· Teppich schmälern u. verkürzen 

· Geruch neutralisieren 

· Rückfettung und Imprägnierung 

· Desinfizieren 

· Reparaturen aller Art 

80,- €-Gutschein 

ab 6 m 2 Teppich – 

Handwäsche* 

30 % 

Rabatt * auf 

jede Teppichreparatur 

· Ankauf/Verkauf u. Inzahlungnahme von Teppichen 

Unser neuer Service: 

Wir bringen Frische 

in Ihr Zuhause! 

Die Gardinen sind schon lange 

Zeit nicht gewaschen worden, 

Die Fenster dürften auch mal 

wieder geputzt werden. 

Wer kennt es nicht? Es wäre 

dies und jenes noch zu tun, 

aber es fehlt einfach die Zeit 

oder oftmals auch die Kraft. 

Hier hilft unser Reinigungsteam 

Vipić gerne. Fachlich und 

kompetent wird alles wieder 

sauber und rein. 

Damit es auch sauber bleibt, 

werden zum Beispiel Fenster 

imprägniert. So haben sie 

lange Zeit eine klare Sicht 

und saubere Fenster. 

Extra-Rabatt 

Kostenloser Hol- und Bringservice von 9 bis 18 Uhr 

nach Vereinbarung im Umkreis von 100 km. Bio 

Kostenfreie Beratung bei Ihnen zu Hause. 

Hand- 

wäsche 

für 

Gastronomie-, 

Hotel- und 

Gewerbekunden 

Gerade Fenster sind das Aushängeschild 

eines Haushalts. 

Sind die Fenster und Vorhänge 

sauber, strahlt das ganze 

zu Hause und man fühlt sich 

wohl. 

Nutzen Sie jetzt den 

Frühsommerrabatt! 

Polsterei • Gardinen 

Reinigungsservice Vipić 

Unterislinger Weg 10 

93053 Regensburg 

Telefon: 0941 / 5 26 22 

Fax: 0941/54885 

Mail: vipic@web.de

2 Regental-Anzeiger 10/24 

Bgm.-Hölzl-Straße 12 

92436 Bruck 

Tel 0 94 34 90 19 58 

info@holzbau-drexler.de 

www.holzbau-drexler.de 

HEBE- UND 

FÖRDERTECHNIK 

MONTAGE UND 

KUNDENDIENST 

Holz + Dach 

sind unser 

Fach! 

www.dragon-krane.de 

Wir suchen für AUFRÄUMARBEITEN 

in unserer Werkstatt in Nittenau einen 

Mitarbeiter (m/w/d) 

ca. 10 Stunden wöchentlich als Aushilfe 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Sie möchten Ihr 

Dach energetisch 

Dragon Fördertechnik GmbH Heideweg 48 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 / 21 26 · info@dragon-krane.de 

Kultur Bad Kötzting 

sanieren? 

Wir beraten Sie zu 

Fördermöglichkeiten 

und machen Ihnen ein 

individuelles Angebot. 

Sa., 8./So., 9.6., 18/10 Uhr: Dorffest des Schützenvereins „Almenrausch“ 

beim Oberen Wirt in Haus 

So., 9.6., 10 - 12 Uhr: Kurkonzert, Kapelle „Osserwinkler“, Pavillon 

So., 9.6., 16 Uhr: Orgelkonzert mit Prof. Roman Summereder, Pfarrk. 

Mo. - Sa.: Ausstellung: „Faszination Universum – Eine Reise durch 

Raum und Zeit“, SINOCUR, Bahnhofstraße 15, (Aufgangsgebäude 1. 

Stock). Öffnungszeiten wie Kur- und Gästeservice Bad Kötzting. 

Mit dem Guti-Ticket zu den Ausflugszielen im Bayerischen Wald: badkoetzting.de/fileadmin/user_upload/tourismus/download-pdf/ 

Streckenfahrplan-Gaestekarte.pdf. Weitere aktuelle Informationen 

finden Sie auf www.facebook.com/badkoetzting. 

Achtung Waldbesitzer! 

Sie haben einen Wald, eine kleinere Parzelle, zahlen BG-Beitrag 

und Grundsteuer und möchten den Wald klimafit machen? 

Dann rufen Sie uns an! 

Wir durchforsten und vermarkten Ihr Holz. Nachfrage und Preis sind hoch – 

unsere Rohstoffe sollten wir schätzen und nutzen. 

Wir arbeiten ohne schwere Maschinen per Hand, sehr bodenschonend. 

Wir beraten Sie gern unverbindlich. 

Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil – Forstbetrieb seit 1989 

Johann Heimerl 

Waldpflege • Durchforstung • Brennholz 

Hubertusweg 5 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 90 29 51 oder 0171 800 44 36 

Bayer. Milchkönigin trug 

sich ins Goldene Buch ein 

Seit Mitte Mai ist es offiziell: Die 

Nittenauerin Elisabeth Heimerl 

ist zur Bayerischen Milchkönigin 

gekrönt worden. Die 23-jährige 

Projektmanagerin einer privaten 

Molkerei konnte sich zwischen zahlreichen 

Konkurrentinnen durchsetzen 

und darf nun in den Jahren 

2024/25 das „weiße Gold“ repräsentieren. 

Als Bayerische Milchkönigin 

ist sie dafür zuständig, für die Milchwirtschaft 

zu werben und die Arbeit 

der Milchbauern ins Bewusstsein 

der Bevölkerung zu rufen. Elisabeth 

Heimerl wird auf Messen, Aktionen, 

Veranstaltungen und Presseterminen 

auftreten und die bayerische Milchwirtschaft 

vertreten. 

trockenes 

Brennholz 

verügbar! verügbar! 

Einen besonderen Termin konnte sie 

nun im Nittenauer Rathaus wahrnehmen. 

Anlässlich ihres besonderen 

Titels wurde ein Empfang mit 

einem anschließenden Eintrag ins 

Goldene Buch organisiert. Hier waren 

u. a. MdB Martina Englhardt- 

Kopf, Kreisbäuerin Sabine Schindler 

und Ortsbäuerin Marion Hochmuth 

anwesend. „Ich freue mich 

sehr, dass sich die Jury für Elisabeth 

Heimerl entschieden hat,“, so Erster 

Bürgermeister Benjamin Boml, „in 

Nittenau hat die Landwirtschaft 

einen hohen Stellenwert und einen 

bedeutenden Einfluss auf das Leben 

und Wohnen in unserer Kommune.“ 

Theater- / Festspielverein Nittenau 

Der Stoapfälzer Brandner Kaspar steht heuer auf dem Programm. Der 

Klassiker von Franz von Kobell, erschienen 1891 in den „Fliegenden 

Blättern“, wird auf der Südspitze der Angerinsel aufgeführt. Wiederum 

eine besondere Location für einen bayerischen Klassiker. 

Die Aufführungen finden am 2., 3. 9., 10., 14., 15., 16. und 18.8. statt. 

Einlass 19, Beginn 20 Uhr. Karten bei okticket.de und allen bekannten 

VVK-Stellen, z. B. Touristikbüro, 28,- € (19,- € ermäßigt). 

Oskar Schmid jun. 

Oskar Schmid sen. 

Dr. med. Kirsten Trotnow 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Qualitäts- 

Auszeichnung 2021* 

45 Jahre 

Familientradition 

Dr. med. Oskar Schmid sen. 

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin • Notfallmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

* Im Qualitätsranking besonders ausgezeichnete Hausärzte des Regensburger Ärztenetzes 

Profesor visitante 

Universidad de Buenos Aires 

Dr. med. Oskar Schmid jun. 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie 

Ambulante und stationäre Operationen 

Wir suchen Verstärkung: MFA (m/w/d) 

4 Tage-Woche in Vollzeit, Teilzeit, Midi- oder Minijob 

für unsere Standorte Nittenau und Oberviechtach – Bewerbungen gerne auch per Mail. 

Moderne Kommunikation über Messenger-Dienst und Videosprechstunde, 

Online-Terminbuchung via Website, ebenso Rezeptvorbestellung über Messenger und Website. 

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 15 10 

E-Mail: praxis@oskar-schmid.de · www.oskar-schmid.de · Parkplätze hinter dem Haus

Regental-Anzeiger 10/24 3 

WIR SUCHEN: 

Kaufmännischer 

Mitarbeiter (m/w/d) 

Disponent/Lkw-Fahrer 

im Nahverkehr als Springer (m/w/d) 

Instandhalter (m/w/d) 

Einsatzort: Wilhelm Helgert GmbH Nittenau 

Beginn: ab sofort 

Zeitumfang: Teilzeit (ca. 20 – 25 Std./Woche) 

Ihre Aufgaben – 

abwechslungsreich und kundennah 

• Sachbearbeitung im Bereich Personal: 

Erfassung der täglichen Arbeitszeit sowie 

die Mitarbeiterpflege und -verwaltung 

• Unterstützung bei der Betreuung des 

Debitoren- Kreditorenmanagements 

• Kontrolle der Lieferscheine sowie 

die Rechnungserstellung 

• Bearbeitung des Postverkehrs sowie 

die Prüfung der Eingangsrechnungen 

• Erledigung der im Sekretariat anfallenden 

Organisations- und Verwaltungsarbeiten 

• Sie unterstützen die Werkleitung 

bei diversen Assistenzaufgaben je 

nach Bedarf 

Ihr Profil – 

kommunikativ und aufgeschlossen 

• Sie haben eine kaufmännische Ausbildung 

• Im Umgang mit den gängigen MS Office- 

Anwendungen sind Sie geübt 

• Sie zeichnen sich durch eine selbstständige, 

gewissenhafte und strukturierte 

Arbeitsweise aus 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift 

Unser Angebot – 

leistungsorientiert und kollegial 

• Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit langfristiger 

Perspektive in einem Unternehmen 

mit flachen Hierarchien 

• Ein interessanter Dauerarbeitsplatz mit 

leistungs- und verantwortungsgerechter 

Entlohnung und vielfältigen Arbeitgeberleistungen 

(30 Tage Urlaub, Urlaubs- und 

Weihnachtsgeld, VWL) 

• Eine umfassende Einarbeitung in allen 

Bereichen 

• Ein freundliches und motiviertes Team 



Zeitumfang: Vollzeit 


abwechslungsreich und kundennah 

• Leitung und Koordination des Fuhrparks 

• Telefonische und persönliche Kommunikation 

mit Kunden und Fahrern 

• Terminvergabe und -absprache mit den 

Kunden und der Produktion 

• Im Urlaubs- und Krankheitsfall übernehmen 

Sie den Lkw-Transport des 

Verzinkungsguts 

• Sie stellen die ordnungsgemäße Pflege und 

Umgang mit den Firmenfahrzeugen sicher 

• Sie unterstützen die Werkleitung bei 

diversen Assistenzaufgaben je nach Bedarf 


kompetent und serviceorientiert 

• Sie haben Berufserfahrung im Bereich 

Logistik, Disposition oder in einem branchennahen 

Beruf 

• Im Umgang mit den gängigen MS Office- 

Anwendungen sind Sie geübt 

• Sie arbeiten selbstständig, sind ein Organisationstalent 

und bestechen durch ein 

freundliches Auftreten 

• Sie haben einen Führerschein der Klasse CE 

mit Eintrag 95 und eine gültige Fahrerkarte 

• Idealerweise haben Sie bereits Berufserfahrung 

als Lkw-Fahrer 



• Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit langfristiger 

Perspektive in einem Unternehmen 

mit flachen Hierarchien 






• Moderner Fuhrpark 


Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Wilhelm Helgert GmbH | Herrn Sebastian Fink 

Heideweg 41 | 93149 Nittenau 

Mail sebastian.fink@wiegel.de | Telefon 0162 9010558 



Zeitumfang: Vollzeit 


abwechslungsreich und lösungsorientiert 

• Sicherstellung eines störungsfreien 

Betriebs durch selbstständige Fehlersuche 

und -behebung 

• Umbau- und Instandhaltungsarbeiten an 

sämtlichen Produktionsanlagen sowie an 

Gebäude- und Betriebseinrichtungen 

• Durchführung von Installationsarbeiten 

und allen erforderlichen, wiederkehrenden 

Prüfungen 

• Unterstützung bei der Optimierung 

bestehender Anlagen 

• Änderung und Pflege von Dokumentationen 


qualifiziert und kompetent 

• Sie besitzen eine abgeschlossene Berufsausbildung 

zum Industriemechaniker, 

Mechatroniker, Metallbauer oder eine 

gleichwertige Ausbildung 

• Im Bereich Wartung/Instandhaltung haben 

Sie bereits einschlägige Berufserfahrung 

gesammelt 

• Sie haben fundierte Kenntnisse in Mechanik 

sowie Schlosserarbeiten 

• Idealerweise haben Sie einen Staplerschein, 

diesen können Sie jedoch auch bei uns erwerben 

• Sie sind selbstständig, eigeninitiativ 

und zuverlässig 



• Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit 

langfristiger Perspektive in einem 

Unternehmen mit flachen Hierarchien 







Jetzt 

bewerben!


Grillscheiben 

von Schwein, Rind, 

Pute und Lamm 

Wir würzen mit unseren 

Alle Angebote gültig bis 15. Juni 

bewährten Naturgewürzen trocken! 

Davon zum Aktionspreis 

Schweine-Hüftsteak kg 8.90 

Schw.-Lendensteak kg 9.90 

Aktion! 

Putenbrust als Steakscheiben 

100 g 1.09 kg 9.90 

Schweine-Lende als Steakscheiben 

100 g 0.99 kg 8.90 

Zum Braten und für den Drehgrill! 

Schweine-Rollbraten kg 7.90 

mit Schwarte 

Schweine-Schäuferle kg 7.90 

Tellersulzen Stück 4.90 

Fleischsulzen Stück 3.90 

Knöcherlsulzen Stück 2.90 

Spargelzeit – Schinkenzeit! 

Hinterschinken i. Stück 

geschnitten 100 g 1.39 kg 12.90 

Niederbay. Geräuchertes i. St. 


Lachsschinken i. Stück 


Extra-Aktion! 

Schweins- o. Rostbratwürstl 

gebrüht, vac. kg 

9.90 

Für Brotzeit und Wurstsalat! 

Stangen- 

Regensburger kg 9.90 

Fleischwurst kg 9.90 

Jagdwurst kg 9.90 

Frischwurst-Aufschnitt 

8-fach, 500 g-Päck. 5.90 

Salami-Aufschnitt 

reichh. sortiert, 500 g-Päck. 6.90 

Jede Woche Werksverkauf – Roßbach/Wald 

Montag: Schnäppchenmarkt: 20 % auf alles! außer bereits reduzierte Ware 

Dienstag: Würstl-Aktion! Frischwürstl kg 8.90 Räucherwürstl kg 9.90 

Mittwoch: Schlachtfrisch auf den Tisch! Schweine- u. Rinder- 

Innereien zu Aktionspreisen! Dazu kostenlose Rezepte 

Produktion und Verkauf 

Roßbach / Wald, Süssenbacher Straße 18 · Mo. 7-17, Di.-Do. 7-13, Fr. 7-18, Sa. 7-12 

Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de 

◆ Zimmerei ◆ Dachsanierung 

◆ Balkone ◆ Zaunbau 

◆ Terrassenbeläge aus Holz 

◆ Bauschutt und Asbestentsorgung 

Ried 1 · 93194 Walderbach-Dieberg 

Tel. 09464/911775 od. 0151/12718610 

www.pmio.de 

Wasserwacht Nittenau 

Photo: Fabian Köppl 

Spatenstich 

an der GMS 

Nittenau für 

active trail 

Im Rahmen des diesjährigen 

Schulfests erfolgte am 16. Mai der 

symbolische Spatenstich für die 

Errichtung der Kletteranlage am 

Pausenhofgelände der Grundschule. 

Nach einem Tusch bedankte sich 

die Schulleitung und der zweite 

Bürgermeister der Stadt Nittenau 

bei den anwesenden Spendengebern. 

Insgesamt 50 Einzelpersonen, Arztpraxen, 

Vereine, Banken und Firmen 

der Region haben das Projekt des 

Elternbeirats unterstützt, um den 

Grundschülern für die Pausenzeiten 

einen abwechslungsreichen active 

trail zu finanzieren. Mit Eifer begannen 

einige Grundschüler sogleich 

mit den Erdarbeiten. 

Kachelofenbau 

Austausch von Heizeinsätzen 

Aufstellen von Schwedenöfen 

Kundendienst 

Kachelofenbau Weber 

Meisterbetrieb 

Brandlbergstraße 51 · 93173 Wenzenbach 

Telefon 0 94 07 - 724 96 35 

Telefax 0 94 07 - 724 96 36 

Mobil 0171 956 10 98 

info@kachelofenbau-weber.de 

www.kachelofenbau-weber.de


Für die vielen lieben Glückwünsche 

zu meinem 

90. Geburtstag 

Im Rahmen des deutschlandweiten 

Projekts „Ergänzende soziale 

Betreuung und Rücktransporte für 

ukrainische Kleeblatt-Patienten“ 

werden SoldatInnen, die medizinische 

Versorgung benötigen, nach 

Deutschland evakuiert. Die Johanniter 

übernehmen dabei die sozialpädagogische 

Betreuung der Verletzten 

in Bayern und Baden-Württemberg. 

Das „Kleeblatt“-Verfahren verteilt 

Verletzte auf Krankenhäuser in den 

Regionen Nord, Ost, Süd und West. 

Durch den Krieg kommt es zu 

Verletzungsbildern, die durch spezialisierte 

Fachambulanzen versorgt 

werden müssen. Die Anschlussbehandlungen 

und Rehabilitationen 

dauern oft sehr lange und sind kom- 

möchte ich mich herzlich bedanken! 

Besonders danke ich 

Ministerpräsident Dr. Markus Söder, 

Landrat Thomas Ebeling, Bürgermeister Benjamin Boml, 

Praxis Dr. Agnes Katharina Löffl mit Team, 

FFW Bergham sowie Obst- und Gartenbauverein, 

Pfarramt Nittenau mit Pfarrvikar Andreas Hörbe, 

Seniorenbeirat mit Dorit Schwarzfischer, 

AXA Versicherungsbüro Michaela Seigner, 

Sparkasse Schwandorf-Nittenau 

sowie meiner Frau Theresia, meinen 3 Kindern mit Ehepartnern, 

den 6 Enkelkindern und 2 Urenkeln. 

Max Hochmuth 

Nittenau, im Juni 2024 

Johanniter in Ostbayern 

unterstützen 

ukrainische Verwundete 

plex. Seit über einem Jahr sind die 

Johanniter im Einsatz. 

Neben Patrick Malzer, Sachgebietsleitung 

für Flüchtlingshilfe, kümmern 

sich zwei Patientenlotsinnen 

und eine Assistenzkraft um die 

Belange von aktuell ca. 40 Verwundeten. 

Sie nehmen Kontakt zu den 

Verletzten auf, organisieren Anschlussbehandlungen 

und unterstützen 

bei bürokratischen Abläufen. 

Die sozialpädagogische Betreuung 

ist ein wichtiger Bestandteil des 

deutschlandweiten Projekts und 

trägt zur Genesung und Rehabilitation 

der Betroffenen bei. 

Malzer hebt ebenfalls die reibungslose 

Zusammenarbeit zwischen 

den Partnern und ehrenamtlichen 

Wir machen Urlaub 

von Dienstag, 11.6.2024 bis Freitag, 14.6.2024 

kollegiale Vertretung: 

• Dres. Henze / Barcic, Walderbach, Tel. 0 94 64 / 6 26 

• Frau König-Huber und Kollegen, Nittenau, Tel. 0 94 36 / 82 55 

• Dr. Platzer, Nittenau, Tel. 0 94 36 / 5 68 

• Dres. Pollinger / Michl / Dirrigl, Bruck, Tel. 0 94 34 / 67 99 70 

• Dres. Schmid / Trotnow, Nittenau, Tel. 0 94 36 / 30 15 10 

Dr. med. Agnes Katharina Löffl 

mit Praxisteam 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin 

Naturheilverfahren 

Hauptstraße 23 · 93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 9 40 50 

Blutspenden in Bernhardswald 

Di., 25.6., Di., 17.9., Mo., 23.12., 16 - 20 Uhr, Grundschule Bernhardswald, 

Kreuther Straße 22. Bitte vereinbaren Sie einen Termin: 

www.blutspendedienst.com. Bitte Personalausweis und (sofern vorhanden) 

Blutspendeausweis mitnehmen. Vielen Dank! 

Organisationen hervor und fügt 

hinzu: „Die erfolgreiche Zusammenarbeit 

trägt maßgeblich dazu bei, 

dass die Verletzten die bestmögliche 

Unterstützung erhalten.“


Simon Schuster 

Lärchenweg 4 a 

93133 Burglengenfeld 

Tel. 0176 96 06 76 84 

Kreative Gestaltungstechniken 

www.schuster-malermeister.de 

info@schuster-malermeister.de 

Wenn Gäste immer wieder die 

gleiche Unterkunft buchen, dann ist 

das ein ziemlich gutes Zeichen. Die 

UrlauberInnen fühlen sich wohl 

und schätzen die GastgeberInnen 

sowie den Urlaubsort. So ist es auch 

bei Familie Kling. Mutter Sandra, 

Papa Albert und Tochter Johanna 

verbringen derzeit ihren zehnten 

Urlaub in Folge auf dem Ferienhof 

Doll. Die 12-jährige Johanna sogar 

schon das zwölfte Mal, denn sie war 

auch bereits zweimal mit ihrer Oma 

zu Besuch. Für die Gastgeberfamilie 

Doll sind die drei schon lange keine 

UrlauberInnen mehr, sondern gute 

Freunde. Von den Eltern werden sie 

jederzeit unterstützt. Als gelernter 

Elektriker packt Albert mit an, 

Fassadengestaltung 

Innen- & Außenputz 

Vollwärmeschutz 

Urlaubsgäste 

packen gerne mit an 

Gerüstbau 

Freiwillige Feuerwehr Bodenstein 

9.6., 14 Uhr: Jahreshauptversammlung, Spritzenhaus. Tagesordung: 

Begrüßung – Gedenken der Verstorbenen – Vortrag Protokoll – Tätigkeitsbericht 

Vorstand, Komandant, Kinder, Kasse & Prüfer – Entlastung 

der Vorstandschaft – Anpassung Mitgliedsbeitrag – Ehrungen & 

Grußworte – Wünsche, Anträge, Sonstiges 

Gesellschaftsabend immer am 1. Fr. im Monat ab 19 Uhr 

wenn handwerkliches Geschick 

benötigt wird, und Sandra steht 

mit Rat und Tat zur Seite. Genau so 

etwas hat die Familie aus Böblingen 

in Baden-Württemberg vor vielen 

Jahren gesucht. Einen Erlebnisbauernhof, 

auf dem man sowohl 

entspannen als auch mithelfen kann. 

Für die Tochter ein weiteres Plus: 

als Pferdebegeisterte und -liebhaberin 

ist auch für sie immer etwas 

geboten. Zum Dank für die Treue 

gab’s für die Erwachsenen eine 

Flasche Storchenschnapserl zum 

Anstoßen und für Johanna einen 

Eisgutschein. Stellvertretend für den 

Touristikverein überreichte Ingrid 

Schindler der Familie ein weiteres 

Dankeschön. 

„Live performed by 

ABBAMUSIC” – erneut 

auf Deutschland-Tournee 

Keine andere Band in der Geschichte 

der Popmusik hat der Welt ein 

derartig fantastisches, musikalisches 

Gesamtwerk geschenkt wie die vier 

Schweden Agnetha Fältskog, Anni- 

Frid Lyngstad, Björn Ulvaeus und 

Benny Andersson. Keiner anderen 

Band ist es gelungen, vier Generationen 

an Fans und Musikliebhabern 

so zu fesseln und zu begeistern, wie 

die Band ABBA es erreicht hat. 

ABBA – The Concert fängt die 

Faszination dieser großartigen Band 

und der dazugehörigen Ära perfekt 

ein. ABBAMUSIC, bestehend 

aus acht italienischen Musikern, 

lässt die großen Hits detailgetreu 

erklingen, live und dennoch in musikalischer 

Studioqualität. Angela 

Castellani und Irene Pertile setzen 

auf der Bühne Agnetha und Frida 

elegant, energiegeladen, charmant 

und originalgetreu in Szene. Begleitet 

werden sie von Ludovico Banali 

mit Gitarre als Bjoern und Eduardo 

Mezzogori als Benny an Piano und 

Keyboards – unterstützt von Band 

und Backgroundsängerinnen. 

Die detaillierten und wechselnden 

Outfits, die packende Live-Performance 

und das farbenfrohe Bühnenbild 

sorgen für ein mitreißendes 

Musikerlebnis. Eine professionelle 

Lichtshow unterstreicht mit den 

knalligen Farben der Siebziger den 

unverwechselbaren Retro-Look. 

Authentisch, leidenschaftlich, mitreißend 

– eine großartige Bühnenshow! 

„ABBA – The Concert“, 8. Dezember 

2024, 19 Uhr, Haus Ostmark, 

Roding. Bis zum 30.6.2024 gilt ein 

Frühbucherrabatt von 10 %! 

SSV Roßbach / Wald 

Der SSV Roßbach/Wald lässt eine alte Tradition wieder aufleben und 

veranstaltet am Sa., 29.6., ein Johannifeuer im neuen Baugebiet am 

Wirtsholz. Für Speisen und Getränke ist gesorgt, außerdem gibt es ein 

Kinder-Lagerfeuer mit der Möglichkeit, Stockbrot überm Feuer zu 

braten, bitte dazu geeignete Stöcke mitbringen, Brotteig wird vor Ort 

angeboten. Eingeladen ist die gesamte Bevölkerung. Beginn 19.30 Uhr, 

das Feuer wird dann bei Einbruch der Dunkelheit entzündet. 

Für das Johannifeuer sind Holzspenden immer herzlich willkommen. 

Wenn Sie unbehandeltes, trockenes Holz für das Sonnwendfeuer spenden 

möchten, melden Sie sich bitte bei Rita Deml, Tel. 09463/7193. 

Freiwillige Feuerwehr Fischbach 

So., 9.6.: Teilnahme 150 Jahre FF Karlstein und 150 Jahre FF Bodenwöhr. 

Genaue Uhrzeiten werden noch bekannt gegeben. 

Sa., 15.6.: Teilnahme 150 Jahre FF Nunzenried. Genaue Uhrzeit folgt. 

Sa., 22.6., 17 Uhr: Johannifeier der FF Fischbach im Saugarten (bei 

schlechtem Wetter im Gerätehaus). Großes Johannifeuer, Barbetrieb, 

fürs leibliche Wohl ist gesorgt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.


Volksfest Nittenau – 

Freitag mit Public Viewing 

des Eröffnungsspiels 

Vom 14. bis 17. Juni ist wieder 

einiges geboten auf dem Nittenauer 

Volksfestplatz. Festwirt Daniel 

Feuerer hat ein tolles Programm 

organisiert und freut sich, gemeinsam 

mit seiner Mannschaft und dem 

Schaustellerteam das Volksfest 2024 

zu präsentieren. Am Freitag werden 

erfahrungsgemäß schon mal viele 

Gäste erwartet, denn nach dem Einzug 

der Ehrengäste und der Vereine, 

die sich ab 18 Uhr am Kirchplatz 

beim Standkonzert der Stadtkapelle 

Nittenau sammeln, erfolgt gegen 

18.45 Uhr der Festbieranstich durch 

Bürgermeister Benjamin Boml. 

Und dann geht’s los mit der Wolfsegger 

Partyband, die richtig für 

Stimmung sorgen wird. Die gute 

Laune bleibt bestehen, wenn ab 21 

Uhr das Eröffnungsspiel der Euro 

2024 Deutschland gegen Schottland 

per Public Viewing übertragen wird. 

Nittenauer 

Volksfest 

Public Viewing 

21 

Freitag, 14.6. 

18.00 Standkonzert am Kirchplatz, Stadtkapelle Nittenau 

18.30 Festlicher Einzug ins Bierzelt 

mit den Stadträten, Ehrengästen und Vereinen, 

Festbieranstich durch den Bürgermeister 

ab 19.00 Volksfestauftakt mit der 

Wolfsegger Partyband 

ab 21.00 Public Viewing 

EURO 2024 Deutschland – 

Schottland, danach rocken die Wolfsegger weiter 

Volksfestschmankerln Hendl, Bratwürstl, Hax’n, Kas etc. 

Samstag, 15.6. 

ab 14.00 Festzelt- und Biergartenbetrieb 

19.00 Tag der Vereine + Betriebe 

PARTYNIGHT 

mit Rock’n Rodeo 

Uhr 

Deutschland 

Schottland 

Nach dem Spiel rocken die Wolfsegger 

dann weiter. Das Repertoire 

spannt einen musikalischen Bogen 

von bayerischer Musik, beliebten 

deutschen Schlagern sowie echten 

Rockklassikern bis hin zu Charthits. 

Samstag – Tag der Vereine und Betriebe. 

Der Fahr-und Festzeltbetrieb 

beginnt ab 14 Uhr, bei schönem Wetter 

auch im Biergarten. Ab 19 Uhr 

starten Rock ’n Rodeo in die Partynight. 

Die Band gilt als Deutschlands 

beste Country-Partyband. 

Sie überzeugt durch unglaubliche 

Bühnenpräsenz, Power, Natürlichkeit 

und spürbare Leidenschaft. 

Am Sonntag lädt ab 10.30 Uhr der 

AC Nittenau zum Oldtimertreffen 

am Jahnweg ein. Der Festzeltbetrieb 

öffnet ab 11 Uhr mit Mittagstisch, 

nachmittags gibt’s Kaffee und Kuchen. 

Für musikalische Umrahmung 

14. – 17. Juni 

Sonntag, 16.6. 

ab 10.30 Oldtimertreffen 

ab 11.00 Festzeltbetrieb, Mittagstisch 

Musik: Oberlinger 4er 

nachmittags Kaffee und Kuchen 

bei schönem Wetter Biergarten 

ab 19.00 Sunnseitn. Austropop 

14.00 Kinder- und Senioren- 

nachmittag 

(verbilligte Preise bis 18 Uhr) 

ab 19.00 Volksfestausklang mit 

Froschhaxn Express 

Festbetrieb auf dem Volksfestplatz: Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 12 Uhr, So. ab 11 Uhr, Mo. ab 14 Uhr 

Festwirt: Daniel Feuerer | Schaustellerbetrieb | Festbier: Brauhaus Nittenau 

Freiwillige Feuerwehr Hof a. Regen 

So., 9.6.: Teilnahme am Feuerwehrfest in Karlstein. Treffpunkt in 

Uniform um 8.30 Uhr am Gerätehaus in Hof am Regen. 

Montag, 17.6. 

Bargeld lacht 

Achtung, Bargeld! Für Bücher, Gobelins, 

Münzen, Uhren aller Art, Handarbeiten, 

Schallplatten, Zinn und Tafelsilber. 

Herr Schubert freut sich auf Ihren 

Anruf. Tel. 0163 7098636 

Sandro Kaiser Zimmerermeister 

Hinterbergstraße 29 | 93192 Wald 

Telefon 094 63 24 50165 

mobil 0176 26 147 043 

mail zimmerer.kaiser@gmail.com 

Sonntag ab 

10.30 Uhr: 

AC Nittenau – 

am Jahnweg: 

Oldtimer- 

Treffen 

sorgt der Oberlinger 4er. Ab 19 Uhr 

präsentiert Festwirt Feuerer mit der 

steirischen Band Sunnseitn., die 

auch regelmäßig auf dem Oktoberfest 

auftritt, astreinen Austropop. 

Montag ist traditionell der Tag für 

Kinder und Senioren, dann sind die 

Preise an den Fahrgeschäften und 

im Festzelt bis 18 Uhr vergünstigt, 

bevor ab 19 Uhr der Froschhaxn 

Express die Stimmung noch mal 

richtig anhebt. Die Jungs können 

mit über 250 Liedern und Showeinlagen 

auf ein vielseitiges Programm 

zurückgreifen. Seit 2006 spielen die 

Froschhaxn auf jeder Regensburger 

Dult, daneben auf dem Gäubodenfest 

in Straubing und vielen anderen 

bayerischen Volksfesten. 

Das Volksfest verspricht wieder ein 

mitreißendes (das Hochwasser ist 

nicht gemeint) Ereignis zu werden. 

Verkäufe 

Miele Geschirrspüler, Standgerät, 

G 5840 SC, 1 Jahr alt, 45 cm breit, 

Preis VB. Tel. 09463 366 

Pkw-Markt 

Frau sucht Auto Dacia Duster, Nissan 

Qashqai o. ä., AUTOMATIK. 

Tel. 0160 91084298 

Wir stellen ein 

(m / w / d) 

• Zimmerergeselle 

• Azubi zum 

Zimmerer 

• Zimmerer- 

Helfer 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung.


WIESENBACHER GASTRONOMIE 

NORDGAUHALLE NABBURG 

Freitag, 

23.8.2024 

20 Uhr, Einlass 19 Uhr 

Kastelruther 

Spatzen aus 

Südtirol 

Premiumkarten unter Tel. 0 94 33 - 376 

www.wiesenbacher.de | nt-ticket.de | okticket.de 

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Sonderausstellung: 

70 Jahre Krankenhaus 

Burglengenfeld 

Vom 19. September bis 24. November 

organisiert der Freundeskreis des 

Oberpfälzer Volkskundemuseums in 

Kooperation mit der Asklepios Klinik 

im Städtedreieck und der Stadt 

Burglengenfeld „G’sundheit – 70 

Jahre Krankenhaus Burglengenfeld“ 

und spannt dabei im Museum mit 

Texten, Fotos und vielen Exponaten 

einen weiten Bogen von der medizinischen 

Versorgung der Region im 

Mittelalter über die Krankenhausgründung 

1952 und Privatisierung 

bis hin zur aktuellen Situation. 

Um das Projekt vorzustellen, trafen 

sich im Rathaus Bürgermeister Thomas 

Gesche und Klinik-Geschäftsführerin 

Kathrin Hofstetter mit 

Museumsleiterin Christina Scharinger, 

Archivpfleger Dr. Thomas Barth 

und Freundeskreis-Vorsitzenden 

Bernhard Krebs. Letztere gaben 

nicht nur einen Einblick in das Ausstellungskonzept, 

sondern hatten 

zur ersten Veranschaulichung auch 

Fotografien aus den Anfangsjahren 

des Krankenhauses sowie historische 

Original-Geräte wie ein Gastroskop 

aus dem Jahr 1965 und einen Herzschrittmacher 

von 1960 dabei. 

Begeistert zeigte sich das Stadtoberhaupt: 

„Es kommt nicht von ungefähr, 

dass die Menschen aus Burglengenfeld 

und den Nachbarstädten 

von ‚ihrem Krankenhaus‘ sprechen. 

Sehr viele wurden hier geboren, 

nicht wenige waren zur Behandlung 

hier und ein jeder hat Verwandte 

und Freunde, die Patienten waren“. 

Schlager & Spaß 

mit Andy Borg 

Sigrid & Marina 

7.9.2024 

Thomas Gesche wollte aber die Bedeutung 

des Krankenhauses nicht 

nur auf die emotionale Bindung der 

BürgerInnen beschränken: „Seit 70 

Jahren ist die Klinik zusammen mit 

den niedergelassenen Ärzten, den 

Apotheken, Pflegediensten, Physiotherapeuten 

und vielen anderen 

aus der Gesundheitsbranche ein 

entscheidender Garant für den 

Gesundheitsstandort Städtedreieck. 

Die ausgezeichnete, umfassende medizinische 

Versorgung, wie wir sie 

heute vor Ort haben – ohne unser 

Krankenhaus wäre sie unvorstellbar.“ 

Zentraler Bestandteil des Ausstellungsprojekts 

ist die Beteiligung der 

Bevölkerung. Nicht nur, dass das 

Organisationsteam etliche Originalstimmen 

von ehemaligen Mitarbeitern 

und Patienten eingeholt 

hat, auch will man mit zwei eigenen 

Aufrufen bzw. Aktionen „noch 

mehr persönliche Beziehung der 

Menschen zu ihrem Krankenhaus“ 

darstellen. Der Museumsverein ruft 

deshalb all jene auf, die Bilder oder 

eine persönliche Geschichte zum 

Krankenhaus und/oder ein Foto 

von ihrer Taufe in der Klinikkapelle 

(Krebs: „In den 50ern und 60ern 

war es durchaus üblich, schnell nach 

der Geburt noch vor Ort im Krankenhaus 

getauft zu werden.“) haben, 

diese im Volkskundemuseum, an der 

Pforte der Klinik oder im Büro des 

Bürgermeisters abzugeben oder an 

info@redkrebs.de zu schicken. 

Freiwillige Feuerwehr Stefling 

Am So., 9.6., beteiligen wir uns am 150-jährigen Gründungsfest der 

FF Karlstein. Treffen 8.30 Uhr am FF-Haus in Stefling oder 13 Uhr 

im Festzelt. Bei schönem Wetter gehen wir im Hemd ohne Krawatte. 

Maschinenbetrieb 

Gewerbestraße 3 

93194 Walderbach 

Irlbacher Daniel 0175 - 504 83 57 

Steinle Thomas 0160 - 93 25 76 13 

Telefon / Fax 09464 - 951 74 78 

maschinenbetrieb.irlbacher@gmail.com 

Verleih und Vermietung von Baumaschinen 

Baggerarbeiten (eig. Maschinenfuhrpark) 

Garten- und Landschaftsbau 

Erdbau, Randsteine 

Beratung 

Planung inkl. Skizzierung 

Gartenbau nach Kundenwunsch 

Kleingarten, Steingarten 

Naturstein-, Trockenmauer 

Außenanlage Gewerbe-, Wohnbau 

Gartenneuanlagen 

Gartenrenovierung, -umgestaltung 

www.maschinenbetrieb.irlbacher.de 

HERRENFRISEUR 

HAARE UND BART 

BARBER SHOP 

NEU! 

Fußpflege 

bei Sandra 

BAYERWALDSTRASSE 5 B 

93149 NITTENAU 

0 94 36 90 30 110 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – DO. 10.00 – 18.00 Uhr 

FR. 

10.00 – 19.00 Uhr 

SA. 

10.00 – 19.00 Uhr 

Kfz-Sachverständigenbüro 

KRUG 

Jürgen Krug 

Kfz-Sachverständiger 

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck 

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80 

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de 

GOV Nittenau 

Sa., 24./So., 25.8.: Fahrt, Bad Dürrenberg. Erlebniswelt Rotkäppchen 

Sekt in Freyburg/Unstrut, eigenständige Erlebnistour, Dombesichtigung 

in Naumburg, Besichtigung des Doms mit Führung, Weiterfahrt 

ins ****Hotel Belmondo Leipzig Airport inkl. Halbpension. Landesgartenschau 

Bad Dürrenberg, Mitgl. 190,- €, Nichtmitgl. 200,- €, enthalten 

sind „alles außer Getränke“ und die Brotzeit auf der Heimfahrt. 

Anmeldung: Tel. 09436/2298, 0151/15953166, 09436/450, 0163/680- 

040. Anmeldung nur gültig bei Zahlungseingang auf BIC: GENO- 

DEF1SWN, IBAN: DE77 7509 0000 0003 2027 98. 

OGV und BN Regenstauf 

30.6.: Busausflug zur Landesgartenschau nach Kirchheim und zu den 

Herrmannsdorfer Landwerkstätten. 8 Uhr Abfahrt Regenstauf, Parkplatz 

Masurenweg, wieder daheim ca. 20 Uhr. Kosten für Bus, Eintritt 

und Führung: 39,- €. Anmeldung durch Überweisung: DE86 7506 

1851 0000 0106 18. Bitte Namen und Telefonnummer angeben. Auskünfte: 

Tel. 09402/1392, hugbert-ley@t-online.de.


Über die Glückwünsche und Geschenke 

zu meinem 


habe ich mich sehr gefreut 

und bedanke mich recht herzlich. 

Herbert Mück 

Bodenwöhr, im Juni 2024 

Thomas Wiser Haus Regenstauf 

12.7.: Romantische Filmnacht im Badegarten des Thomas Wiser Hauses 

mit „All you can eat“ Buffet (12,- €) und einem ausgewählten Film 

der jüngeren Kinogeschichte. Eintritt frei, Spenden erbeten. Die Einnahmen 

gehen zugunsten der Kinder und Jugendlichen des Thomas 

Wiser Hauses. Bei gutem Wetter im Badegarten, bei schlechtem Wetter 

in Tom’s Bühne. Einlass 19, Beginn 21 Uhr. 

3.8.: Susi Raith & Die Spießer – Open Air. Nach dem großartigen 

Konzert bei uns 2022 geben sie sich erneut bei uns die Ehre! Wenn 

sie mehrstimmig und begleitet von locker-flockigen Dur-Akkorden 

auf Gitarre und Ukulele wie vier Zeiserln aus dem Alltag singen, dann 

klingt das so leicht, lebensfroh und voller Spielfreude, wie es im Leben 

vielleicht auch einfach sein kann. Mei, wir sind halt alle so, wie wir 

sind. Jeder mit Ecken und Kanten und jeder auch mal ein Spießer. Wie 

einfach. Wie befreiend. Wie sympathisch menschlich und gleichzeitig 

musikalisch hochkarätig. Badegarten, Einlass 19, Beginn 20 Uhr. 22,- € 

im VVK. Reservierungen: Thomas Wiser Haus, Tel. 09402/93020. 

W 

IN 5 TAGEN 

SCHWIMMEN 

LERNEN 

Schwimmkurse in den Sommerferien. 

BABYSCHWIMMEN 

ab 3 Monate 

W 

Jetzt anmelden! 

SCHWIMMKURSE 

FÜR ANFÄNGER 

Nur mit Anmeldung – 

telefonisch oder per Mail 

Hirschenbühler Straße 30 · 93192 Wald 

Telefon 0 94 63 81 11 97 · Fax 0 94 63 812 18 77 

office@wowald.de · www.wowald.de

10 Regental-Anzeiger 10/24


Pächter 

für Café 

gesucht 

Café Smalltalk 

Taucherstraße 7, 92439 Bodenwöhr 

Bewerbung an: 

Gummi- und Kunststoffwerk 

G. Schönek GmbH & Co. KG 

Gabor-Schönek-Straße 1 – 5, 

93149 Nittenau · Tel. 0 94 36 30 02 10 

immobilien@schoenek.de 

Für Kurzentschlossene: 

Konzert im Barocksaal 

Mit dem Programm „A Tribute to 

Edith Piaf, Ella Fitzgerald, Carole 

King and Joni Mitchell“ verneigen 

sich Katharina (Gesang) und 

Christian Gruber (Gitarre) vor den 

größten weiblichen Sängerinnen 

und Songschreiberinnen der Genres 

Jazz, Chanson und Folk. Songs, die 

man mit großen Namen wie Ella 

Fitzgerald, Edith Piaf, Carole King 

oder Joni Mitchell verbindet, werden 

mit Leichtigkeit und Charme in 

feinsinnigen Arrangements für Gesang 

und Gitarre präsentiert. 

Stellen wir uns vor, Edith Piaf, Ella 

Fitzgerald, Carole King und Joni 

Mitchell würden gemeinsam einen 

Gala-Abend geben, sie haben aus 

ihrem Repertoire Lieder unterschiedlicher 

Stilistiken und Schaffensperioden 

ausgewählt, sie lösen sich 

L 

A 

N 

Z 

L 

Nittenau 

über 90 Jahre Holzbau 

Du bist nicht mehr da, 

wo Du warst, 

aber Du bist überall, 

wo wir sind. 

Victor Hugo 

in lockerem Miteinander ab. Das 

Publikum streift mit ihnen durch 

Jahrzehnte zeitloser Musik, durch 

musikalische Welten, die inspirierend 

und wegweisend für Generationen 

auf der ganzen Welt waren und 

bis heute sind. 

In ihren Arrangements für Gesang 

und Gitarre lassen Katharina und 

Christian Gruber die Interpretationen 

der großen Künstlerinnen im 

Hintergrund schwingen und nutzen 

gleichzeitig den Raum, den jeder 

dieser Songs bietet, um ihre eigenen 

künstlerischen Impulse so einzubringen. 

Authentische Versionen 

entstehen – eine Auswahl an mitreißenden 

und bewegenden Liedern. 

Samstag, 8. Juni, 19 Uhr, 20,- €, erm. 

18,- €. www.festliche-konzerte.de 

GmbH 

· Zimmerei 

· Holzbau 

· Innenausbau 

· Sägewerk 

· Bedachung 

· Asbestsanierung 

info@zimmerei-lanzl.de · Stadl 4 + 6 · Fon 0 94 36 83 41 

In liebevoller Erinnerung zum 5. Todestag 

Stephanie Burger 

* 29.1.1940 † 3.6.2019 

TAXI 

Krankenfahrten 

• Dialyse 

• Chemo 

• Bestrahlung 

• Reha und Kur 

• Rollstuhl-Taxi 

Unvergessen bleibst Du 

in unseren Herzen. 

Dein Ehemann Paul 

Deine Kinder 

Marita und Matthias 

Bodenwöhr, im Juni 2024 

TAXI 

Mietwagen 

Transporte 

Bei Krankenfahrten 

erfolgt die Abrechnung 

direkt mit Ihrer 

Krankenkasse 

Taxi · Mietwagen · Transporte 

Telefon: 0151 706 488 04 

93192 Wald | Rosenweg 9 

93149 Nittenau | Walderbacher Straße 19 

92439 Bodenwöhr | Hauptstraße 27 

taxi@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com

12 Regental-Anzeiger 10/24


www.modehaus-nittenau.de 

Hab gefunden, 

was ich wollte. 

Schöne Ware u. 

gute Beratung 

20 % 

RABATT 

AUF 

ALLES 

Ein tolles Fachgeschäft für Damenmode in Nittenau 

Öffnungszeiten: Montag / Freitag 9 h bis 18 h Samstag bis 16 h 

Grundstücke 

Suche Waldgrundstück / Beilholz 

zu kaufen, Bodenwöhr + 25 km Umkreis. 

Tel. 0170 7918300 

Ankauf 

Kaufe LPs, Bücher, Münzen, Puppen, 

Modeschmuck, Handtaschen, Bekleidung, 

Stereoanlage, Musikinstrumente, 

Fotoapparate, Zinnkrüge, Porzellan. 

Tel. 0163 9117330 

Fischerstammtisch Reichenbach 

So., 30.6.: Hegefischen am Fuchsenweiher. Beginn 6, Ende 12 Uhr, 

Kartenausgabe ab 5.30 Uhr. Die ersten fünf Sieger erhalten Pokale. 

Am So., 7.7., findet das traditionelle Fischerfest in Reichenbach am Jugendzeltplatz 

statt. Beginn 10 Uhr mit einem gemütlichen Frühschoppen, 

ab 11 Uhr gibt es Mittagessen mit leckeren Fischspezialitäten wie 

Zander, Karpfen, Forellen, Fischpflanzl, Steckerlfisch und frisch geräucherten 

Forellen sowie Schnitzel und Bratwürste. Nachmittags Kaffee 

mit Kuchen/Torten und Eisspezialitäten. Für die Kinder gibt es eine 

Hüpfburg und einen Losstand. Um ca. 14.30 Uhr findet die Siegerehrung 

mit Pokalverleihung vom Hegefischen statt. Ausklang um 16 

Uhr. Auf Ihr Kommen freut sich der Fischerstammtisch Reichenbach. 

• Heizung • Wärmepumpen 

• Sanitär 

• Solartechnik 

• Gas 

• Pelletheizung 

• Wasser 

• Kundendienst 

• Hackschnitzelheizung 

Haustechnik Greßer GmbH 

Steinackerweg 7 · 93194 Walderbach 

Telefon 09464 / 677 

www.haustechnik-gresser.de 

Schülerjahrgang 1953 / 54 Nittenau 

Sa., 15.6., 15 Uhr: Schülertreffen, Gh. Schmidbauer, Muckenbach. 

Für die vielen lieben Glückwünsche und Geschenke zu meinem 


möchte ich mich herzlich bedanken! 

Besonders danke ich 

Ministerpräsident Dr. Markus Söder, Landrat Thomas Ebeling, 

Bürgermeister Benjamin Boml, Pfarrvikar Andreas Hörbe, 

Dr. Agnes Katharina Löffl mit Praxisteam, dem Seniorenberat Nittenau, 

der FF Bergham, dem AC Nittenau, der Zurich Versicherung Kainz & Eichinger, 

der Sparkasse Nittenau mit Raimund Brunner 

sowie ganz herzlich unseren Kindern, Enkeln, Urenkeln, 

Verwandten und Bekannten. 

Rudolf Kraus 


VdK Nittenau 

Do., 13.6., 14 Uhr: Seniorennachmittag beim Pirzer 

Jagdgenossensch. Taxöldern-Ping. 

14.6., 19 Uhr: Versamml., FF-Haus Taxöldern. 1. Begrüßung d. Vorst. – 

2. Grußw. Bgm. – 3. Bericht Jagdvorst., Genehmig. Niederschrift Versamml. 

v. 15.6.2023 – 4. Bericht Schatzmeisters/Kassenprüfer – 5. Ausspr., 

Berichte, Entlast. Vorst. – 6. Beschluss Beschaff. Rehkitz-Drohne – 

7. Beschluss Ausz. Pachtschilling – 8. Kurzbericht Jäger, Vorstellung 

Scheininhaber/Gastjäger – 9. Anträge


Schülerjahrgang 1952 / 53 Nittenau 

Der Schülerjahrgang trifft sich zum 3. Schülertreffen/Stammtisch am 

Do., 20.6., 17 Uhr, im Gasthaus Fuchs, Neuhaus.


www.anwalt-kestler.de 

www.easy-erbrecht.de 

ERBRECHT 

NACHFOLGEPLANUNG 

VORSORGEBERATUNG 

UNTERNEHMENSNACHFOLGE 

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 300 369 - 0 

Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · Tel. 0 99 71 / 764 48 62 

Metzstraße 12 · 93444 Bad Kötzting · Tel. 0 99 41 / 955 28 77 

Dr.-Martin-Luther-Straße 15 · 93047 Regensburg · Tel. 09 41 / 467 187 37 

Digitales Erbe – im www 

wird nicht gestorben! 

Das digitale Erbe bezieht sich auf die 

Gesamtheit aller digitalen Spuren, 

die eine Person hinterlässt. Dazu 

gehören Daten auf Computern oder 

Mobiltelefonen, Online-Konten, 

Chat-Verläufe in sozialen Netzwerken, 

Kommunikation in Fachforen, 

Zugangsdaten zu Cloud-Diensten 

sowie alle auf digitalen Geräten 

gespeicherten Inhalte wie Fotos, 

Videos, Software und E-Books. 

Bereits im Juli 2018 hatte der Bundesgerichtshof 

in einem richtungsweisenden 

Urteil entschieden, dass 

der Vertrag über ein Benutzerkonto 

bei einem sozialen Netzwerk grundsätzlich 

auf die Erben des ursprünglichen 

Kontoberechtigten übergeht 

und diese einen Anspruch gegen den 

Netzwerkbetreiber auf Zugang zu 

dem Konto einschließlich der darin 

vorgehaltenen Kommunikationsinhalte 

haben. Um diesen Zugriff 

tatsächlich sicher zu stellen, sollten 

Sie in Vorsorgevollmacht und 

Testament festlegen, wer auf digitale 

Daten und Internetkonten zugreifen 

darf und dieser Person die Zugangsdaten 

zu bestehenden Internetzugängen 

separat zur Verfügung stellen. 

Den Bevollmächtigten in Ihrer 

Vorsorgevollmacht können Sie auch 

explizit mit der Sorge um Ihre digitalen 

Identitäten bzw. Daten beauftragen. 

Mittels Vorsorgevollmacht 

können Sie somit auch sicherstellen, 

dass mit Ihren Daten so umgegangen 

wird, wie Sie es wünschen, 

und nicht gegen Ihren Willen Ihre 

Daten anderen Personen zugänglich 

gemacht werden. Zu diesem Zweck 

können Sie für diesen Bereich einen 

anderen Bevollmächtigten benennen, 

z. B. für die Vermögens- oder 

Gesundheitssorge. Diesen können 

Sie mit der Schließung von Profilen 

beauftragen und so vermeiden, dass 

Eltern, Geschwister, (Ehe-)Partner 

oder andere Personen Zugriff nehmen 

bzw. sich darum „kümmern“. 

Wenn Sie Ihren digitalen Nachlass 

nicht geregelt haben, können verschiedene 

Probleme auftreten: 

Verlust von Daten und Erinnerungen: 

Ohne klare Anweisungen können 

Ihre digitalen Inhalte verloren 

gehen. Fotos, Videos, Nachrichten 

und andere Erinnerungen können 

für immer verschwinden. 

Unbefugter Zugriff: Wenn niemand 

Zugang zu Ihren Konten hat, können 

sie gehackt oder missbraucht 

werden. Unbefugte Personen können 

sensible Informationen einsehen 

oder Ihre Identität stehlen. 

Kath. Frauenbund Nittenau 

15.6., 11 - 16.30 Uhr: Wanderung mit Impulsen ab Untertraubenbach 

zur Wallfahrtskapelle Streicherröhren. Abfahrt 10.30 Uhr am Kirchplatz. 

Wir bilden Fahrgemeinschaften. 

23.6.: Jubiläum 65 Jahre Frauenbund Nittenau. Festgottesdienst mit 

blauen Tüchern um 10 Uhr, anschließend Feier im Pfarrheim. 

Der Frauenbund bietet vom 13. bis 15.9. eine Fahrt nach Südtirol an. 

Es sind abwechslungsreiche Tage mit Aufenthalten in Innsbruck und 

Sterzing geplant. Übernachtet wird in Völs am Schlern. Im Preis enthalten 

sind die Fahrt im Luxus-Reisebus mit Frühstück bei der Anreise, 

zwei Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und 4 Gang-Abendessen 

im Drei Sterne-Hotel mit Hallenbad, Stadtführung in Brixen, Fahrt 

mit der Seiser Alm-Seilbahn und Eintritt zu den Swarovski-Kristallwelten. 

DZ 349,- € Mitgl., 379,- € Nichtmitgl. Abfahrt 6 Uhr. Interessierte 

willkommen. Anm.: Tel. 09436/903200, fischer308@web.de. 

Stellenmarkt 

Wegen Erkrankung suche ich dringend 

eine Haushaltshilfe. 

Tel. 09436 8559 

Rechtliche Unsicherheit: Es gibt keine 

klaren gesetzlichen Regelungen 

für den digitalen Nachlass. Ohne 

Vorsorge kann es zu rechtlichen 

Auseinandersetzungen kommen, insbesondere 

wenn es um den Zugriff 

auf Konten oder die Löschung von 

Inhalten geht. 

Finanzielle Auswirkungen: Ungeklärte 

Bankkonten im Internet können 

weiterhin Gebühren verursachen. 

Wenn niemand Zugriff 

auf Ihre Finanzdaten hat, können 

Abonnements oder Rechnungen 

unbemerkt weiterlaufen. 

Fehlende Kontrolle über den eigenen 

Ruf: Ohne Anweisungen können 

Ihre Online-Profile weiterhin aktiv 

bleiben. Dies kann zu unerwünschten 

Aktivitäten führen oder Ihr digitales 

Erbe in einem Licht darstellen, 

das Sie nicht wünschen. 

Lebensnahe Informationen darüber, 

wie verschiedene Social-Media- 

Plattformen, Onlineanbieter und 

Internetportale das Thema Digitaler 

Nachlass handhaben und wie man 

diesen „vererben“ sollte, erhalten Sie 

in meinem Vortrag „Leider bin ich 

„offline“ – gestorben, aber nicht im 

www!“ Mittwoch, 19. Juni, 19 Uhr, 

Wirtshaus „Zum Alten Wirt“, Dorfstraße 

6, 93191 Rettenbach. Veranstalter 

ist die Gemeinde Rettenbach. 

Anmeldung bitte unter 

Tel. 0175/4480845. 

Ihre Elke Kestler 

1. FC Bergham 

Wir suchen für sofort engagierte/n 

Büro- / Industriekaufmann 

/ -frau 

(m/w/d) mit Berufserfahrung, Vollzeit, 

für Aufgaben in den Sachbereichen 

Einkauf und Verkauf 

Bewerbungen bitte an: 

Bekleidung 

ANGEBOT: Orig. MUSTANG T-Shirts 

nur 17.99 €, Gr. S – 6XL (= XXXXXXL) 

www.RIEDL-Bekleidungshaus.de 

BRUCK, Schulstraße. Tel. 094341412 

Vereine, Hobby- und Freizeitkegler können außer an den Trainings-/ 

Spieltagen Di./Mi. und Sa. die Kegelbahnen buchen. Infos: Tel. 0176/ 

31786760 und Tel. 0171/4839278 (ab 19 Uhr). 

Gummi- und Kunststoffwerk Schönek GmbH & Co. KG 

93149 Nittenau · Gabor-Schönek-Straße 1 – 5 

z. H. der Geschäftsleitung 

oder per Mail an: bewerbung@schoenek.de


Gedruckte Heimatliebe – 

ein Buchverlag 

wird 30 Jahre alt 

1994 wurde die Battenberg Gietl Verlag 

GmbH gegründet. Am 18. Mai 

feiert der Buchverlag in Regenstauf 

seinen 30. Geburtstag. Heute kennt 

man ihn in der Region v. a. wegen 

seines regionalen Buchprogramms. 

Und Bücher für die Region sollen 

auch in den kommenden Jahren 

zahlreich entstehen. „Wir als Verlag 

in der Oberpfalz möchten regionale 

Literatur fördern.“, sagt Josef 

Roidl, seit vielen Jahren Verlagsleiter 

und gebürtiger Oberpfälzer. 

Regionale Wanderführer, bayerische 

Rezepte-Sammlungen, Bildbände 

für Oberpfalz, Niederbayern und 

Oberbayern, regionale Kalender, 

heimatgeschichtliche Literatur: Das 

Bavarica-Buchsortiment des Verlagshauses 

bietet jede Menge, die Zusammenarbeit 

mit dem regionalen 

Handel vor Ort ist eng. Die Wurzeln 

des Verlages liegen tatsächlich aber 

anderswo – nämlich in der Welt 

des Sammelns. Mitte der 80er Jahre 

gründete Heiner Gietl eine Papiergeld-Zeitschrift 

und entwickelte im 

Laufe der Jahre mit seinem Team 

auch ein entsprechendes Buchprogramm. 

Heute gilt der Verlag als 

renommierter für Sammlerliteratur 

und ist – auch über die Grenzen 

Deutschlands hinaus – bekannt für 

seine Kataloge rund um Münzen, 

Papiergeld, Medaillen u. v. m. Und 

vor rund 10 Jahren begann der Verlag, 

auch ein regionales Bavarica- 

Buchprogramm als zusätzliche 

Sparte aufzubauen. Und so vereint 

das Regenstaufer Verlagshaus heute 

zwei Themenbereiche unter seinem 

Dach, aufgeteilt in zahlreiche Imprint-Verlage: 

den Battenberg Verlag 

im Sammler-Bereich sowie die Bavarica-Imprint-Verlage 

Buch- und 

Kunstverlag Oberpfalz, den MZ 

Buchverlag, den Bayerland Verlag 

sowie den SüdOst Verlag. Zahlreiche 

neue Titel bringt der Verlag jedes 

Jahr auf den Markt, tagtäglich arbeitet 

das Verlagsteam in Regenstauf 

daran, spannende Buchprojekte 

umzusetzen. Lektorat, Herstellung, 

Marketing, Vertrieb und Versand – 

alles direkt vor Ort. 

Aktuell bereitet das Team das Buchprogramm 

für den kommenden 

Herbst vor. „Auch da wird wieder 

für jeden aus unserer treuen Leserschaft 

was dabei sein. Und das freut 

uns am meisten: Dass wir nicht nur 

zum regionalen Handel einen so guten 

Kontakt pflegen, sondern auch 

zu den Menschen aus der Region, 

die unsere Bücher kaufen und lesen, 

die wir teilweise sogar persönlich 

kennen, weil sie uns seit so vielen 

Jahren treu sind.“, so Roidl. „Und 

genau für sie sind wir als Regionalverlag 

ja da – für sie machen wir 

unsere Bücher.“ 

Von Verlag zu Verlag – der Regental- 

Anzeiger gratuliert recht herzlich. 

Und zum Feieranlass verlost er wieder 

was aus dem Battenberg Gietl 

Verlagssortiment (siehe Seite 21).


Flohmarkt 

10h 

Sonntag, 23. Juni 

Gärtnerei Löwenzahn 

zw. Zeitlarn & Regenstauf, an B15 

Info: 0 85 43 / 91 98 20 

Sanieren Sie 

Ihre Heizkosten! 

Logano plus GB212. 

Der einfache Einbau 

und seine Effi zienz 

machen ihn ideal für 

die kostengünstige 

Heizungserneuerung. 

Also, fragen 

Sie Ihren Buderus 

Heizungsfachmann! 

Wärme ist unser Element 

Augen auf bei 

der Berufswahl. 

Komm zu Trolli! 

Werde Teil der Trolli-Familie: 

· familienfreundliches Unternehmen 

· wettbewerbsfähiges Gehalt 

· 38 Stunden-Woche mit planbaren Arbeitszeiten 

· Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

· Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

· Bikeleasing und angepasster Gehörschutz 

Reinigungskraft (m/w/d) Bereich Wäscherei 

(30 Stunden pro Woche) 

WANKERL 

Haustechnik 

Wasser · Wärme · Wohlbehagen 

Spenglerei · Gas- und Solartechnik 

Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen 

· Wärmepumpen · Kundendienst 

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu 

KUP1270_BUD_Mater_GB212_1sp.indd Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071 

1 08.06.11 12:52 

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788 

Mobil 0172 / 8573367 

geschenkt 

Doppel-Holzschaukel mit Vorrichtung 

für Rutsche, Strickleiter, Trampolin 

(ø 3 - 3,50 m), Selbstabholung/-abbau. 

Tel. 09434 3196 

Bewirb Dich am Standort in 

Neunburg vorm Wald! 

Alle Stellenangebote findest Du unter: 

www.trolli.de 

TROLLI GmbH, Betriebsstätte Neunburg vorm Wald, 

Industriestraße 3, 92431 Neunburg vorm Wald 

Kontakt 

Witwer, 66, sucht Partnerin für 

Freizeit und Garten. Chiffre 76 10 

Stellenmarkt 

Suche Putzhilfe 1 x / Wo. in Nittenau. 

Tel. 09436 301128 

Freiwillige Feuerwehr Dieberg 

Die FF Dieberg lädt die gesamte Bevölkerung recht herzlich zum Sommernachtsfest 

im Dorfgarten am Sa., 22.6., 19 Uhr, ein. Für Speis’ 

und Trank ist selbstverständlich bestens gesorgt. Die Vorstandschaft 

freut sich auf schöne, gesellige Stunden in Dieberg! 

An alle freiwilligen Helfer: Treffen Fr., 21.6., ab 17 Uhr im Dorfgarten 

zum Auf- und So., 23.6., ab 9 Uhr zum Abbau. 

Schützen Stockenfels Fischbach 

Warum bist Du (m/w/d) noch nicht unser neuer Schützenmeister? Unseren 

Verein gibt es seit 1954, wir sind der größte Verein im Schützengau 

Bruck und stehen auf sehr soliden Beinen. Gesucht wird ein neuer 

1. Schützenmeister, der unseren Verein in die Zukunft führt. 

Du hast Führungsqualität und Organisationstalent, legst Wert auf 

Tradition und Geselligkeit, möchtest etwas zum kulturellen Teil unseres 

Dorfs beitragen, willst eigene Ideen einbringen, hast Freude am 

Umgang mit Menschen, möchtest etwas in unserem Dorf bewirken? 

Bei uns findest du Unterstützung bei allen anfallenden Tätigkeiten, 

einen auf soliden Beinen stehenden Verein, Abwechslung vom Alltag, 

Kontakt mit Gleichgesinnten, gute Unterhaltung, Schießsport und 

viele andere Aktivitäten. Du erhältst eine Aufwandsentschädigung 

von 150,- €/Jahr für deine ehrenamtliche Tätigkeit. Melde Dich! j.kaiser@kvb-finance.de, 

Tel. 0174/4464915. Wir freuen uns!


Brennholz 

Verkaufe Brennholz, ofenfertig, 

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de 

Tel. 0151 41831113 

Grundstücke 

Suche kleines Waldgrundstück im 

Raum Fischbach, Überfuhr und Stockenfels. 

Chiffre 99 10 

Partnerschaftsverein Nittenau 

Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme am Spiel ohne Grenzen nach 

Přeštice ein: Sa., 22.6., 10 - 22 Uhr. Es wird ein großes Programm vorbereitet. 

Wir möchten die breite Öffentlichkeit, insbesondere Kinder, 

einladen, auch Senioren. Es werden rund 500 Akteure, davon ca. 150 

aus Nittenau, erwartet. Zum guten Gelingen wünschen sich unsere 

Freunde aus Přeštice, wenn eine Tanzgruppe, eine Musikband/-gruppe 

neben den Akteuren auftreten und das Brauhaus Nittenau sich gemeinsam 

mit der Brauerei aus Přeštice in der Food-Zone, Tel. 0049(0) 

9436/903163, präsentieren würde. Info/Anmeldung: Stadt Nittenau, 

Tel. 09436/309-13, vorzimmer@nittenau.de 

Impressum 

Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt 

der 

Designcooperative Nittenau eG 

Redaktion, Layout und Entwurf: 

Cordula Körber, Alex Schambeck, 

Franz Stadler 

Haftung: Für die Richtigkeit von 

Veröffentlichungen können Redaktion 

und Verlag trotz Prüfung keine 

Haftung übernehmen. Sie erfolgen 

auch, ohne einen möglichen Patentschutz 

zu berücksichtigen und 

verwenden weiters Warennamen 

ohne die Gewährleistung einer 

freien Anwendung. 

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen 

nicht zu einer Wertminderung 

der Anzeige, solange deren Sinn 

nicht entstellt ist. Ein Anspruch auf 

Kostenerstattung oder Nachlass besteht 

nicht. 

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit 

angelieferter Texte und Anzeigen 

haftet der jeweilige Verfasser. 

Anschrift: 

Designcooperative Nittenau eG 

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau 

Tel. 09436 / 30 11 23 

Fax 09436 / 30 11 24 

Druck: 

Mittelbayerisches Druckzentrum 

GmbH, Regensburg

Die frühzeitige erbrechtliche Nach 

ellen Vorsorgevollmacht verhindern. 

Sie durch Gestaltung einer individu- 

und in Ihrem Namen. Das können 

scheiden fremde Personen für Sie 

Gericht bestellten Betreuer – ent- 

Fall – etwa bei einem durch das 

staltung verspielt. Im schlimmsten 

der eigenen selbstbestimmten Ge- 

Möglichkeit 

die Sie haben – Unfall 

oder 

Krankheit Alter, durch es sei 

– ein Betreuungsbedürftigkeit Tritt 

können. 

handeln selbstbestimmt 

noch Sie solange an, Dinge“ letzten 

vor- 

und „letzten Ihre Sie Gehen 

Jetzt! 

Genau! 

Nachfolgeplanung? 

Ihre für punkt 

Zeit- 

optimalen den Sie Kennen 


ONLINE 

LESEN 

regentalanzeiger.de 

Baustoff- und 

Betontankstelle 

Annahme: 

Grüngut / Strauchschnitt 

Bauschutt, Asphaltaufbruch, 

Altholz 

Verkauf: 

Granitschotter u. Splitte 

Rindenmulch, Verfüllmaterialien, 

Betonblöcke 

Ab sofort Verstärkung 

gesucht! 

Kaufmann/-frau (m/w/d) 

für Büromanagement 

Teilzeit, 20 – 30 Stunden 

Bekleidung 

Kurze Herren-Shorts / Bermudas 

Gr. 46 – 66 = S – 7 XL (= XXXXXXXL) 



Stellenmarkt 

Putzhilfe 2 x wöchentlich 2 Std. in 

Nittenau gesucht. Tel. 09436 301912 

Brachen sind extrem wichtig 

für die Artenvielfalt 

Der „Internationale Tag der biologischen 

Vielfalt“ erinnert jährlich an 

die UN-Konvention zum Erhalt der 

Artenvielfalt, die vor über 30 Jahren 

in Kraft getreten ist. 

Der bayerische Naturschutzverband 

LBV (Landesbund- für Vogel- und 

Naturschutz) weist in diesem Zusammenhang 

erneut darauf hin, dass 

die Politik ihrer Verpflichtung und 

Verantwortung, die Artenvielfalt zu 

schützen, endlich konsequent nachkommen 

muss. 

Dabei spielen Brachen für die Artenvielfalt 

und Stabilität der Kulturlandschaft 

eine wichtige Rolle. 

„Wo sollen in unserer ausgeräumten 

Agrarlandschaft Rebhuhn und 

Schwalbenschwanz leben? Für einen 

wirkungsvollen Artenschutz brauchen 

wir deshalb Feld- und Wegränder, 

Blühflächen und Brachen. 

Das ist keine Ideologie, das ist ganz 

einfache Biologie.“, so der LBV-Vorsitzende 

Dr. Schäffer. 

Mit ihrer vielfältigen mehrjährigen 

Vegetation sind Brachflächen die 

Kinderstube von zahlreichen Insekten, 

Kleinlebewesen und Feldvögeln, 

die sonst im intensiv bewirtschafteten 

Acker keine Chance haben. 

Auf europäischer Ebene ist durch 

den Druck der Bauernproteste die 

Verpflichtung abgeschafft worden, 

lediglich 4 % Brachen für die Artenvielfalt 

zur Verfügung zu stellen. 

Der LBV appelliert deshalb an alle 

BürgerInnen, bei der Europawahl 

am 9. Juni genau darauf zu achten, 

welche Parteien und Kandidaten 

sich für den Erhalt unserer Lebensgrundlagen 

einsetzen und welche 

Ihr zuverlässiger Partner bei Entsorgung und Recycling für Gewerbe und Privat. 

STR GmbH & Co. KG 

Industriestraße 2 c 

92439 Bodenwöhr 

Tel. 09434 / 200520 

Fax 09434 / 200593 

info@seebauer-recycling.de 

www.seebauer-tiefbau.de 

den Schutz der Umwelt für andere 

Interessen preisgeben. „Die Artenvielfalt 

ist eine der wichtigsten 

Grundlagen für die menschliche 

Existenz. Sie ist Voraussetzung für 

die Landwirtschaft und die Erzeugung 

unserer Nahrung, die Vielfalt 

der Wildbienen ist für die Bestäubung 

unverzichtbar. 

Wir müssen endlich alles in unserer 

Macht Stehende tun, um das Artensterben 

aufzuhalten.“ 

Die Stabilität der Lebensräume 

und Ökosysteme hängt sehr stark 

von der Artenvielfalt und einem 

Gleichgewicht der Arten ab. Viele 

Insekten überwintern als Ei oder 

Puppe in Pflanzenstängeln oder 

im Boden. Wenn der Ackerboden 

umgebrochen wird, überleben die 

Arten nicht. „Daher ist es so wichtig, 

dass die Vegetation auf Brachen und 

Blühflächen über den Winter bis 

zum nächsten Frühjahr stehenbleibt, 

damit Schmetterlinge, Heuschrecken 

und Wildbienen eine Chance 

haben.“, erklärt der LBV-Vorsitzende. 

Einfach Volksbegehren umsetzen 

Dabei verfügt die bayerische Staatsregierung 

bereits über die Möglichkeit, 

einen großen Schritt für mehr 

Artenschutz im Freistaat zu tun. Mit 

dem Volksbegehren Artenvielfalt – 

„Rettet die Bienen!“ hatte sie beschlossen, 

15 % des Offenlands als 

Biotopverbund herzustellen. „Um 

die Jahrzehnte lang zurückgegangene 

Artenvielfalt in der bayerischen 

Kulturlandschaft zurückzugewinnen, 

brauchen wir endlich einen 

funktionsfähigen Biotopverbund. 

Doch um diesen zu erreichen, müs- 

Elektro W. Schindler 

Volksbildungswerk Nittenau e.V. 

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de 

www.vhs-schwandorf-land.de 

Kräuterführung mit Hedwig Weber 

Mittwoch, 12.06.2024, 18.00 – 20.00 Uhr, Kursgebühr: 14,00 € 

Treffpunkt Freibadparkplatz am Lärchenweg 

Pilates – Core Training mit Renate Brandl 

Samstag, 15.06.2024, 9.00 – 11.30 Uhr 

Haus des Gastes, Am Burghof 4, Kursgebühr: 19,00 € 

Elektroinstallation 

TV | Computer | Telefon 

Sanitäre Installation 

Beucherlinger Straße 10 

93194 Walderbach 

Tel 0 94 64 95 16 56 

mobil 0179 43 82 974 

schindler.elektro@t-online.de 

Weitere Kursangebote – www.vhs-schwandorf-land.de 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa. 

sen die personellen und finanziellen 

Mittel deutlich aufgestockt werden. 

Wir fordern deshalb einen Pakt für 

den Biotopverbund, an dem alle relevanten 

Akteure mitwirken.“


Der Gartenteich – Refugium 

für Mensch und Natur 

Zeugen Jehovas Regenstauf 

Unsere Bibl. Vorträge finden jeweils am So. um 9.30 Uhr statt, Königreichssaal, 

Hans-Sachs-Straße, Regenstauf. Inhalte: www.jw.org. 

9.6.: Jesus Christus – wer er wirklich ist 

16.6.: Entfällt 

So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium 

Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium 

Kontaktieren Sie uns: JehovasZeugen-Regenstauf@outlook.de 

Leises Plätschern, eine spiegelnde 

Wasseroberfläche, die Baumkronen 

und Himmel reflektiert, sanft im 

Wind wiegende Bepflanzung – all 

dies macht einen Gartenteich zur 

idyllischen Oase der Ruhe. Doch 

ein Teich kann noch viel mehr: Als 

Lebensraum für eine Vielzahl von 

Pflanzen und Tieren, darunter Insekten, 

Vögel und Amphibien, spielt 

er eine wichtige Rolle im Ökosystem 

des Gartens. Sorgfältig gestaltet 

kann er eine erstaunliche Artenvielfalt 

beherbergen und Tieren Schutz, 

Nahrung und Wasser bieten. Somit 

trägt ein Gartenteich nicht nur zur 

Entspannung der Menschen bei, 

sondern auch zum Erhalt der Biodiversität. 

Der Teich als Lebensraum 

Wer einen Teich im Garten wünscht, 

sollte einen möglichst ebenen Platz 

wählen, der sich nicht direkt unter 

einem Baum befindet, da Laub wie 

Dünger wirken und übermäßiges Algenwachstum 

fördern kann. Zudem 

sollte der Teich im Halbschatten liegen, 

da die meisten Wasserpflanzen 

ausreichend Licht und Wärme zum 

Wachsen benötigen, zu viel Sonne 

jedoch ebenfalls Algen begünstigt. 

Ein Gartenteich – genauso wie 

natürliche Teiche in der Landschaft – 

besteht in der Regel aus drei Zonen: 

der Sumpf-, Flachwasser- und Tiefenzone. 

Jeder dieser Bereiche zeichnet 

sich durch eine charakteristische 

Vegetation aus. Die Anlage aller 

drei Zonen bietet nicht nur einer 

größeren Vielzahl an Pflanzen ein 

Zuhause, sondern verhindert auch 

ein zu schnelles Überwuchern 

und damit Verlanden des Teiches. 

In der Randzone gedeihen zum 

Beispiel Sumpf-Schwertlilien (Iris 

pseudacorus) oder Pfennigkraut 

(Lysimachia nummularia), in der 

Flachwasserzone wachsen Wasserfedern 

(Hottonia palustris) und 

Pfeilkraut (Sagittaria sagittifolia), 

und im tiefsten Abschnitt finden 

Seerosen ( ) und Froschbiss (Hydrocharis 

morsus-ranae) ihren Platz. Ist 

der Teich erst einmal angelegt und 

fachgerecht bepflanzt, siedeln sich 

Insekten und Co. ganz von alleine 

an. So beispielsweise Libellen, deren 

gefräßige Larven praktischerweise 

Mücken und Fliegen am Wasser 

reduzieren – genauso wie Frösche, 

Kröten und Molche. Wasserschnecken 

hingegen fressen Algen und 

helfen so, das Gleichgewicht im Gewässer 

aufrechtzuerhalten. Außerdem 

Schwimmkäfer, Wasserläufer, 

badende Vögel, sie alle beleben 

das Ökosystem Teich und bieten 

stets Abwechslung und Faszination, 

sowohl für Groß als auch für Klein. 

So wird der Teich im Garten auch zu 

einem wertvollen Naturerfahrungsraum. 

Übrigens: Je größer und tiefer 

der Teich, umso leichter stellt sich 

ein natürliches Gleichgewicht ein 

und umso weniger Pflege benötigt er.


Bekleidung 

Modische Damen- und Herren- 

T-Shirts, Polo-Shirts und Shorts 

Gr. S – 6XL (= XXXXXXL)!!! 



Stellenmarkt 

Suche Fahrer/in für gelegentliche 

Arztfahrten oder Erledigungen in 

Nittenau, Pkw erforderlich. 

Tel. 09436 902750 

Verkäufe 

2 St. Kfz-Kennzeichen „R ME 5001“ 

im Carbonlook mit Designschilderhalter 

für 49,- €. Info unter 

ron501@t-online.de 

Für die überaus große Wertschätzung und Ehrerweisung 

beim Heimgang meines lieben Mannes, Vaters und Opas 

bedanken wir uns bei allen ganz herzlich. 

Unser Dank gilt Stadtpfarrer Holger Kruschina für die würdige 

Gestaltung der Trauerfeier, dem Ersten Bürgermeister Benjamin Boml, 

den Trauerrednern der vielen Vereine, den Institutionen, 

unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

sowie allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, 

ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten 

und unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleiteten. 

Ein besonderer Dank gebührt unseren Nachbarn Walter und Max! 

In stiller Trauer 

Monika Sturm (Ehefrau) 

Thomas Sturm (Sohn) mit Kerstin und Sebastian 


Willi Sturm 

* 02.09.1949 

† 26.04.2024 

Schönstattzentrum Nittenau 

So., 9.6., 14 Uhr: Kapellchenfest im Schönstattzentrum. Kaffee und 

Kuchen, Kuchenspenden erwünscht. Marienandacht gegen 16.30 Uhr. 

Mi., 12.6., 9 Uhr: Frühstückstreffen für Frauen. 

In den Sommermonaten wird im Schönstattzentrum wieder am ersten 

So. im Monat das Schönstatt-Sommerkaffee von 14 bis 17 Uhr angeboten. 

Kaffee und selbst gebackener Kuchen laden zu einem entspannten 

Nachmittag (bei schönem Wetter im Freien), zum Austausch und 

zu einem Besuch in der Gnadenkapelle ein. 

Gartenreise durch Niederbayern 

und die Oberpfalz 

Private Gärten der Region entdecken 

– Tipps & Inspiratione 

für naturnahes Garteln 

Gartenreisen liegen im Trend. 

Dafür muss man nicht in die Ferne 

schweifen: Diese Gärten in Niederbayern 

und der Oberpfalz begeistern 

mit kreativen Gestaltungsideen, ausgefallenen 

Kompositionen, standortangepassten 

Pflanzen – und auskunftsfreudigen 

Besitzern. 

Sie öffnen ihr Gartentor nämlich 

gern für interessierte Besucher. 

Das Buch enthält alle Kontaktdaten 

und wichtigen Infos samt Ausflugstipps 

in der Umgebung. 

Autorin Gertraud Anna Portner: 

„Ein Garten macht zufrieden und 

glücklich! Er verändert sich täglich 

und ist ein Ort voller Kreativität 

und Schönheit, der die Fülle des 

Lebens spüren lässt. Ein Glücksgefühl 

für mich ist es aber auch, über 

den Gartenzaun in fremde Gärten 

zu schauen und mich inspirieren zu 

lassen. Dabei bin ich nicht alleine: 

Gartenreisen liegen im Trend, wobei 

besonders private Gärten anziehend 

wirken. Schließlich kann man sich 

beim Spaziergang durch die grüne 

Oase mit den Besitzern unterhalten 

und entdeckt neue Pflanzen und 

Gestaltungsmöglichkeiten. 

Bei meiner Sommerreise kreuz und 

quer durch die Regierungsbezirke 

Niederbayern und Oberpfalz habe 

ich Gärten entdeckt, deren Besitzer 

sich über interessierte Besucher freuen 

und ihre Gartentüre weit öffnen. 

Ich erlebte wunderbare Momente 

mit wundervollen Menschen und 

war beeindruckt von der herzlichen 

Gastfreundschaft. Im Buch „Gartenreise 

durch Niederbayern und die 

Oberpfalz“ nehme ich Sie mit in 

34 sehr unterschiedliche Gärten. 

Überwiegend handelt es sich um 

zertifizierte Naturgärten mit dem 

Fokus auf das bewusste Gestalten 

im Einklang mit der Natur. 

Was alle Anlagen verbindet, sind 

auskunftsfreudige Besitzer mit 

einem dunkelgrünen Daumen. 

Die aus den persönlichen Gesprächen 

entstandenen Reportagen sind 

„Gartengschichteln“ mit Unterhaltungswert, 

die gleichzeitig viel 

Gartenwissen vermitteln. 360 Bilder 

lassen neue Trends erkennen und 

zeigen Anpflanzungen im Zier- und 

Nutzgarten, die in der Oberpfalz 

und in Niederbayern auch „funktionieren“. 

Die Besitzer teilen ihre Erfahrungen 

beim Garteln, stellen ihre 

Lieblingspflanzen vor und haben 

Tipps für Anfänger parat. 

Wer sich angesprochen fühlt, kann 

die Gärten zu bestimmten Terminen 

nach Anmeldung besuchen. Alle 

Kontaktdaten finden sich jeweils 

zum Ende einer Gartenreportage.“ 

Freuen Sie sich auf ein kurzweiliges 

Lesevergnügen mit wertvollen 

Praxistipps zum Garteln. Es gibt 

viel Neues zu entdecken: von der 

Hühnerhaltung bis zur Haferwurzel, 

vom Sandbeet bis zum Schwimmteich. 

Ein ideales Geschenk für Hobbygärtner, 

die schon alles haben – 

oder einfach für sich selbst! 

Erhältlich in allen Buchläden. 

ISBN 978-3-95587-099-7, 24,90 €. 

Klar: Der Regental-Anzeiger verlost 

einige Exemplare. Einfach flugs eine 

naturverliebte, biologisch hellauf begeisternde 

Postkarte schicken an den 

Regental-Anzeiger, Kolpingstraße 

14, 93149 Nittenau. Absender nicht 

vergessen, auch nicht die Kontaktdaten 

mit Telephonnummer, E-Mail, 

die prädestinierte Briefmarke sowie 

die richtige Antwort auf die Preisfrage: 

Durch wie viele Gärten geht’s 

im vorgestellten Buch? 

Die Leser und Besucher der Gärten 

dürfen ’rein, der Rechtsweg bleibt 

aber wie immer draußen, Einsendeschluss 

ist der 20. Juni. Viel Spaß!


Tierisch interessante 

Orchideenblüten 

großer Beliebtheit. Die Blütengröße 

variiert je nach Sorte: Man findet 

im Handel sowohl winzig kleine als 

auch handtellergroße „Schmetterlinge“. 

Da sie alle sehr robust sind und 

besonders ausdauernd und häufig 

blühen, führen sie in Deutschland 

seit Langem die Bestsellerliste der 

beliebtesten Zimmerpflanzen an. 

Außergewöhnliche Sommerblüher 

Nicht ganz so häufig trifft man auf 

Brassia-Orchideen, was aber nicht 

heißen soll, dass diese weniger 

attraktiv sind. Wobei ihr deutscher 

Beiname den einen oder anderen 

sicher ein wenig skeptisch werden 

lässt. Aufgrund der langen, schmalen 

Zungenblüten und der rundlichen 

Blütenlippe werden sie auch 

Von braun-gelben Spinnen und „Spinnenorchideen“ genannt. Und 

rosa Schmetterlingen 

tatsächlich locken Brassia mit ihrem 

Zwar sind Orchideen in fast allen 

etwas bizarren Aussehen in der Natur 

sogar Wespen an, die regelmäßig 

Klimaregionen der Erde zu finden, 

die meisten Arten sind allerdings in 

Jagd auf Spinnen machen. Aber das 

den Tropen und Subtropen beheimatet. 

In den Regenwäldern gehören 

kommt den Orchideen nur recht: 

Denn stürzen sich die Insekten auf 

sie zu den großen Überlebenskünstlern. 

Viele wachsen nicht am Boden, 

ihre vermeintliche Beute, bleiben 

an ihnen Pollen haften, mit denen 

sondern in den Baumkronen als so 

sie bei weiteren Streifzügen andere 

genannte Aufsitzerpflanzen, denn 

Blüten bestäuben. Ursprünglich 

dort gibt es mehr Sonnenlicht. Als 

kommen Brassia aus Mittel- und 

im 18. und 19. Jahrhundert die ersten 

Exemplare nach Europa gebracht 

Südamerika. Hier gedeihen rund 35 

Arten in der Wildnis – von den Tieflandsümpfen 

bis hin zu Höhenlagen 

wurden, waren die Menschen von 

den exotischen Schönheiten sofort 

von einigen tausend Metern. Mittlerweile 

gibt es aber auch zahlreiche 

begeistert. Der Besitz in dieser Zeit 

war aber zunächst den ganz Reichen 

Züchtungen. Brassia-Orchideen sind 

vorbehalten, denn die Beschaffung 

ausgesprochene Sommerblüher. Die 

war aufwändig und teuer, auch beim 

Blüten erscheinen ähnlich wie bei 

Kultivieren hatte man wenig Erfolg. 

den Phalaenopsis an langen Rispen 

Heute kann man die Blütenjuwelen 

und tragen markante Zeichnungen, 

bei denen zumeist die Farben Creme, 

als Zimmerpflanzen fast überall kaufen, 

sie sind für alle erschwinglich. 

Gelb, Grün und Braun dominieren. 

Ihre Faszination haben sie jedoch Liebevolle Vernachlässigung 

behalten, und wer ihre Vielseitigkeit 

entdeckt, verfällt oft ebenso der Spinnenorchideen ursprünglich aus 

Obwohl die Schmetterlings- und 

Sammelleidenschaft wie die Lieb- ganz unterschiedlichen Erdteilen 

haberInnen in früheren Zeiten. kommen, stellen sie ähnliche Ansprüche 

in punkto Standort und Ver- 

Mit ihren prächtigen Blüten gelten 

Phalaenopsis vielfach als Inbegriff sorgung. Sie mögen es hell, wollen 

für Orchideen. Es gibt rund 75 Wild- aber nicht im prallen Sonnenlicht 

arten, die überwiegend in Südostasien 

verbreitet sind – von Indien das Prinzip der „liebevollen Ver- 

stehen. Bei der Pflege gilt für beide 

bis nach Australien. Ende des 19. nachlässigung”: Je weniger man sich 

Jahrhunderts gelang es erstmals kümmert und je mehr man sie in 

durch Kreuzungen eine neue Sorte Ruhe lässt, um so schöner blühen 

zu züchten. Seither haben unzählige 

Hybride die Blumenläden und muss max. einmal pro Woche. Über- 

sie. Gegossen oder getaucht werden 

Wohnungen dieser Welt erobert. schüssiges Nass sollte gut ablaufen 

Der Name Phalaenopsis leitet sich können, denn Staunässe ist für die 

vom griechischen Wort Phalaina ab, Exoten Gift. Da Orchideen einen 

was übersetzt Falter bedeutet. geringen Nährstoffbedarf haben, 

Und tatsächlich muten ihre Blüten – müssen sie – wenn überhaupt – nur 

die zahlreich an langen Rispen in der Blütezeit und dann sehr sparsam 

gedüngt werden. 

erscheinen – wie ein Schwarm 

exotischer Schmetterlinge an. Dank Weitere Informationen zu den 

der langjährigen Züchtungserfolge beiden „tierischen“ Zimmerpflanzen 

gibt es die Schönheiten in nahezu sowie zu vielen anderen faszinierenden 

Orchideenarten finden Sie auf 

allen Farbnuancen und mit den 

unterschiedlichsten Zeichnungen. www.orchidsinfo.eu. 

Vor allem die unzähligen Varianten 

in Rosatönen erfreuen sich dabei 

MMC Fischbach 

Sa., 29.6.: Buswallfahrt nach Altötting. Abfahrt 6.30 Uhr Fischbach 

(Kirchplatz), 6.40 Uhr Nittenau (Marktplatz). Um 10 Uhr feiern wir 

in der Bruder Konrad-Kirche in Altötting eine Pilgermesse. Heimreise 

gegen 16 Uhr, so dass wir ca. 19 Uhr wieder zuhause sind. Der Fahrpreis 

beträgt 21,- €. Anm.: Tel. 0173/9667194. Die Anmeldung wird 

erst gültig mit Überweisung des Fahrpreises auf das Konto der MMC 

Fischbach, IBAN: DE06 7505 1040 0190 2746 70 bei der Sparkasse im 

Landkreis Schwandorf BIC: BYLADEM1SAD. 

Kaffee-Biker Nittenau 

Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19 Uhr: Versammlung, gemütliches 

Beisammensein, Gasthaus Stuber, Hof. Info: Tel. 0176/56623588 

Dt. Hanfverband, Regensburg 

Wir sind eine Gruppe von Menschen, denen das Thema Cannabis am 

Herzen liegt. Wir setzen uns aus unterschiedlichen Beweggründen für 

die Legalisierung ein. 2017 gründeten wir unsere Gruppe und veranstalteten 

zum ersten Mal eine Demonstration zum Global Marijuana 

March (GMM). Nachdem wir im folgenden Jahr auch Infostände zum 

Thema Cannabis als Genussmittel, Rohstoff und Medizin in Regensburg 

organisierten, wurden wir im Herbst 2018 als offizielle Regensburger 

Ortsgruppe des Deutschen Hanfverbands anerkannt. Seitdem 

organisieren wir jedes Jahr mehrere Infostände in Regensburg, veranstalten 

jährlich im Mai eine Demonstration zum GMM und befragen 

lokale Politiker zu ihrer Haltung bezüglich des Themas Cannabis und 

Legalisierung. Das alles machen wir in unserer Freizeit und ehrenamtlich. 

Regelmäßige Treffen finden statt. Wir freuen uns auch über neue 

Gesichter. Kommt gern vorbei! Kontakt: 

regensburg@hanfverband.de 

www.facebook.com/DHV.Regensburg 

www.instagram.com/hanfverband_regensburg 

www.twitter.com/dhv_regensburg 

www.hanfverband-regensburg.de 

Du hast Fragen zu Cannabis als Medizin? Hier findest du Cannabis- 

Patientenberater aus der Gruppe: www.cannabispatienteninfo.de


Stellenmarkt 

Wir sind ein gepflegter 3 Personen- 

Haushalt und suchen eine liebe, 

deutschsprachige Dame, die uns 2 - 

3 Mal pro Woche für jeweils 4 Stunden 

im Haushalt unterstützt. Anmeldung 

auf Minijob-Basis. Bei Interesse 

bitte melden: Tel. 0171 1447218 

Tomaten, 

Paprika und 

Co. – Reiche 

Ernte auf 

Balkon und 

Terrasse 

Tomaten und Paprika gehören 

zu den beliebtesten Gemüsearten 

in Deutschland. Anders, als das 

überschaubare Standardangebot 

im Supermarkt vermuten lässt, gibt 

es unzählige Sorten, die sich in 

Aussehen und Geschmack deutlich 

unterscheiden – von kleinen, aromatischen 

Dattel- bis hin zu riesigen, 

saftigen Fleischtomaten, von rundlichen, 

milden Blockpaprika in Rot, 

Gelb, Orange und Braun bis hin zu 

feurig scharfen Chilischoten. Wer 

Spaß an der Vielfalt und am eigenen 

Anbau hat, benötigt nicht unbedingt 

einen Garten. Auch auf dem Balkon, 

der Terrasse oder in einem Innenhof 

lassen sich zahlreiche Sorten in 

Töpfen und Kübeln ziehen. 

Da die ursprünglich aus Mittel- und 

Südamerika stammenden Nachtschattengewächse 

keine Kälte vertragen, 

sollte man sie allerdings 

erstnach den sogenannten Eisheiligen 

nach draußen bringen. 

Ab etwa Mitte Mai ist die Gefahr 

von nächtlichen Minustemperaturen 

bei uns vorbei. 

SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE 

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach 

Tel. 09464 1446 

info@semmelmann.de 

www.semmelmann.de 

• Kachelöfen 

• Grundöfen 

• Heizkamine 

• Austausch ofenheizeinsätze 

Kachel- 

Hitze ist dagegen für Tomaten und 

Paprika kein Problem. Ganz im 

Gegenteil: Je sonniger die Pflanzen 

stehen, desto besser können sie 

gedeihen. Ideal ist ein Platz direkt 

an der Hauswand, denn dort ist es 

windgeschützt, und das Mauerwerk 

strahlt zudem nachts die Wärme ab, 

die es tagsüber gespeichert hat. 

Tomaten und Paprika haben aber 

nicht nur einen hohen Nährstoffbedarf, 

sie benötigen auch viel 

Wasser. Die Erde muss stets leicht 

feucht gehalten werden. Besonders 

in den heißen Sommermonaten 

kann es hilfreich sein, sie mit etwas 

Stroh abzudecken, dann trocknet 

sie nicht so schnell aus. Staunässe 

sollte allerdings vermieden werden. 

Deshalb ist es wichtig, dass alle 

Töpfe und Kübel an der Unterseite 

mindestens ein Loch haben, über 

das überschüssiges Wasser abfließen 

kann. V. a. bei Tomaten ist außerdem 

darauf zu achten, sie nicht übers 

Blatt, sondern immer am Fuß zu 

gießen, also direkt auf das Substrat. 

Denn auf feuchtem Laub siedeln 

sich bei ihnen schnell Pilze an. 

Aus diesem Grund sind auch regengeschützte 

Standorte für Tomatenpflanzen 

empfehlenswert. 

Empfehlenswert ist es außerdem, die 

Pflanzen so zu stützen, dass sie das 

Gewicht der Früchte auch problemlos 

tragen können. Geeignet sind 

Stäbe aus Bambus oder Holz genauso 

wie Gitter oder Spaliere, an denen 

die Pflanzen mit Gartenbast oder 

Clips befestigt werden. 

• Pertinger Holz-Küchenherde 

Stützpunkthändler 

www.pertinger.com 

• Pelletöfen von Rika www.rika.at 

• Kaminöfen 

Profi-Tipps für die richtige 

Aufbewahrung von Brot 

Um Brot länger frisch und schmackhaft 

zu halten, gibt es einige Methoden, 

die jeder leicht anwenden kann. 

Gutes Brot verdient gute Pflege. 

Mit der richtigen Lagerung können 

Sie den vollen Geschmack und die 

ideale Textur Ihres Brotes länger genießen. 

Denken Sie daran, dass Brot 

ein „lebendiges“ Produkt ist, das 

atmen muss. 

Brot sollte immer in ein Tuch 

eingewickelt werden, bevor es in 

einen Brotkasten oder eine Brotbox 

gelegt wird. Am besten eignen sich 

Leinen- oder Baumwolltücher, da 

sie Feuchtigkeit aufnehmen und das 

Brot gleichzeitig atmen lassen. 

Die Aufbewahrung im Kühlschrank 

ist entgegen der landläufigen 

Meinung nicht zu empfehlen, da das 

Brot schneller altbacken wird. 

Die optimalen Brotboxen zur Lagerung 

sind Steingut- oder Römertöpfe, 

da hier der optimale Austausch 

zwischen der Luftfeuchtigkeit und 

dem Gebäck gegeben ist. Das Behältnis 

sollte regelmäßig mit Essig 

ausgewaschen werden, um Schimmel 

und seinen Sporen keine Chance zu 

geben. Plastikbehälter bei rustikalen 

Broten sollten vermieden werden, 

da sie die Luftfeuchtigkeit erhöhen 

und somit die Schimmelbildung 

beschleunigen können. Polybeutel 

können bei Toast- oder Sandwichbroten 

zum Einsatz kommen.

24 Regental-Anzeiger 10/24

Regental-Anzeiger 10-24

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?