MANN Magazin - Ausgabe 02/2024

Lifestyle für IHN
NO. 57 | 02.2024
Schutzgebühr EUR 3,50
TASTE & ENJOY!
Die Kunst des
Craft-Beer-Brauens
Meistere dein eigenes
Bierabenteuer!
FITNESS & HEALTH!
Klettern
Ein vielseitiges Abenteuer
für jedermann
PLAY & EXPLORE!
Aston Martin DB12 Volante
Der ultimative
offene Super Tourer
LUXURY & DESIGN!
Jaeger-LeCoultre
Die Neuheiten der
Polaris-Kollektion 2024
TRAVEL & LEISURE!
Brixen in Südtirol
Eine unvergessliche Reise
auf deiner Bucketlist

O
T
NEU
DIE
B W T

E
W
L.
G
-F G 21 Z
F S
A K
Ebenwieser Str. 2
93152 Niendorf-Eerzhausen
09404-950912

8
Inhalt
7 Autokino-Spektakel in Abensberg
Autohaus Hofmann begeistert
8 Aston Martin DB12 Volante
Der ultimative offene Super Tourer
12 Paper-Tablets
Die Verschmelzung von Tradition und Technologie
14 Die Kunst des Craft-Beer-Brauens
Meistere dein eigenes Bierabenteuer!
14
20 Klettern
Ein vielseitiges Abenteuer für jedermann
26 Potenzboost durch gesunden Lifestyle
32
20
38
30 ONE by Dr. Marco Hartl
Gesundheit, Vitalität und Leistungsfähigkeit optimieren
32 Fliegeruhren für die Ewigkeit
JUNGHANS Pilot Automatic in drei Varianten
34 Die Pelagos FXD von TUDOR
Zeitlose Abenteuer am Handgelenk
35 Jaeger-LeCoultre
Die Neuheiten der Polaris-Kollektion 2024
36 Von Freunden für Freunde
Die Freundschaftszigarre Parcero
38 Sonnenbrillentrends für Herren im Sommer 2024
42 Auf der Sonnenseite des Vinschgaus
Boutiquehotel AMARIL **** S
44 Das Chaletdorf Valsegg in Südtirol
Ein Paradies auf 1.300 Metern Höhe
46 Brixen in Südtirol
Eine unvergessliche Reise auf deiner Bucketlist
46
MANN IMPRESSUM
Herausgeber Swoboda-Leitner Verlag GdbR
Gesellschafter Elke Swoboda-Ruf (ViSdPG)
zu gleichen Anteilen Sandra Leitner (ViSdPG)
Büro Presse/Redaktion Tannenweg 2a, 93138 Lappersdorf
Büro Marketing/Vertrieb Kumpfmühler Straße 30, 93051 Regensburg
Chefredaktion/Konzeption Elke Swoboda-Ruf, redaktion@mann-mag.com
Anzeigen- und Vertriebsleitung Sandra Leitner, info@mann-mag.com
Redaktion Sandra Leitner, Christian Swoboda
Grafik Christian Swoboda (Ltg), Helmut Sendldorfer
Titelfoto freepik.com/ @ademirweb1

NEU:
Außen-
Whirlpool
auf 21 m 2
Wellness « Wandern « Genuss
im Verwöhnhotel Kristall «««« S am Achensee
Perfekt erholen im Adults Only Hotel!
Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunschkonzert mit bis zu 4 Lieblings-
Treatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium.
Mehr auf www.kristall-pertisau.at
Urlaub beim Wanderexperten
2100 m² Spa-Oase Gourmet-Kulinarik
Find us on
Facebook!
ADULTS
ONLY
Verwöhnhotel Kristall ««««S
Seebergstraße 10 | A-6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at
Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at

Society!
THE
NEW
i5
Elektrische Beschleunigung, BMW MyModes, BMW Iconic Sounds und mehr: Fahrfreude
im BMW i5 Touring hat viele Facetten.
UNSER LEASINGANGEBOT 1 FÜR PRIVATKUNDEN: BMW i5 TOURING
Ausstattung:
Alarmanlage, Ambientes Licht, DAB-Tuner, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer,
Driving Assistant, Parking Assistant, u.v.m.
Angebotsnr. 12544532
Anschaffungspreis:
Leasingsonderzahlung:
Laufzeit:
Laufleistung p.a.:
Gesamtpreis:
36 monatliche Leasingraten à
inkl. MwSt, zzgl. 1.095,00 EUR (inkl. MwSt) für Transport.
64.980,00 EUR
15.867,00 EUR
36 Monate
10.000 km
33.831,00 EUR
499,00 EUR
¹Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Wir vermitteln Leasingverträge
an die BMW Bank GmbH. Lilienthalallee 26, 80939 München und andere Partner. Die aufgeführte Abbildung
zeigt Fahrzeugmodell mit Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand 04/2024.
Angebot gültig nur solange der Vorrat reicht.
Alle Preise inkl. der gegebenenfalls gesetzlich anfallenden Umsatzsteuer. Überführungskosten in Höhe von 1.095,00 €
werden separat in Rechnung gestellt.
Offizielle Verbrauchsangaben:
Energieverbrauch kombiniert in kWh/100km: 17,0; CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0;
CO2-Klasse: A; Elektrische Reichweite: 548 km; Spitzenleistung 250 kW (340 PS)
Weitere attraktive Angebote
finden Sie unter www.hofmann.auto
Autohaus Hofmann GmbH
Dr.-Gessler-Str. 33 | 93051 Regensburg | regensburg@hofmann.auto | Telefon: 0941 9927-0
6Werkstr. 13 | 93326 Abensberg | abensberg@hofmann.auto | Telefon: 09443 9153-0
mann

Society!
ANZEIGE
Autokino-Spektakel in Abensberg
Autohaus Hofmann begeistert
Am ersten Maiwochenende verwandelte sich die Gillamooswiese
in Abensberg in ein pulsierendes Autokino,
organisiert vom Autohaus Hofmann. Die Hofmann Movie
Night am Freitag, den 3. Mai, begeisterte die Gäste mit
dem actiongeladenen Blockbuster „Mission: Impossible
– Fallout“. Der darauffolgende Samstag, 4. Mai, stand
ganz im Zeichen der MINI Movie Night, bei der „The
Italian Job“ die Zuschauer in den Bann zog. Besonders
die Präsentation der ikonischen MINIs machte das Event
unvergesslich.
Die MINI Movie Night feierte zudem den MINI Big Love
Day und die Einführung der 4. MINI-Generation, was den
Besuchern die neuesten Modelle der Marke hautnah
präsentierte. Dank des großartigen Engagements und
der Kooperation mit dem Roxy Kino Abensberg war das
Event ein voller Erfolg, sodass bereits über eine Wiederholung
nachgedacht wird.
Die außergewöhnliche Location, bekannt für landwirtschaftliche
Messen und Volksfeste, bot eine einzigartige
Kulisse für das Open-Air-Kino. Die Veranstaltung zog
etwa 300 Gäste an, die das spezielle Ambiente und die
hervorragende Filmauswahl genossen. Eine 16 x 8 Meter
große Leinwand, organisiert in Zusammenarbeit mit
Eventtechnik Bayer, sorgte für ein erstklassiges Kinoerlebnis.
mann
7

PLAY & Explore!
Der ultimative
offene Super Tourer
Aston Martin DB12 Volante
Vor etwa einem Jahr präsentierte Aston Martin stolz sein DB12 Coupé und erntete
sofort Anerkennung für sein ansprechendes Äußeres, seine herausragenden
„Super-Tourer“-Eigenschaften und sein neu gestaltetes Interieur im typischen Aston
Martin-Stil. Jetzt stellt das Unternehmen den Aston Martin DB12 Volante vor
- die Cabrio-Version des Fahrzeugs. Dieses offene Modell vereint die Leistung und
das Handling eines Super Tourers mit dem unwiderstehlichen sinnlichen Vergnügen
des offenen Fahrens. Und tatsächlich erfüllt es diese Erwartungen: ein wegweisendes
Fahrzeug von unvergleichlicher Eleganz und sportlichem Charakter,
das die glanzvolle Tradition von Aston Martin an hochleistungsfähigen Cabriolets
fortsetzt.
8 mann

PLAY & Explore!
Schon auf den ersten Blick fasziniert der DB12
Volante mit seinem ikonischen Design, das eine
Hommage an die klassischen Linien und Proportionen
der Aston Martin DNA darstellt. Die lange
Motorhaube, die sanft nach hinten abfällt,
die muskulösen Kotflügel und das markante
Kühlergrill-Design verleihen dem Fahrzeug eine
Präsenz, die auf der Straße unübersehbar ist.
Jede Kurve und jede Linie wurde sorgfältig gestaltet,
um nicht nur eine ästhetische Aussage
zu treffen, sondern auch eine optimale aerodynamische
Effizienz zu gewährleisten.
mann
9

PLAY & Explore!
Im Fokus des Volante-Erlebnisses steht das
hochmoderne K-Faltdach, das achtfach isoliert
und elektrisch betrieben ist. Durch seinen
zweistufigen Faltmechanismus erreicht es eine
kompakte Höhe von nur 260 mm, wenn gefaltet.
Im abgesenkten Zustand verschwindet der
K-Faltmechanismus elegant unter einer robusten
Tonneau-Abdeckung, wodurch das Heck des
Fahrzeugs eine stilvolle Ästhetik erhält.
Das Dach lässt sich innerhalb von 14 Sekunden
öffnen und in 16 Sekunden schließen, und das
bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h. Dank
einer Funkfernbedienung kann der Dachmechanismus
bequem gesteuert werden, solange man
sich innerhalb eines Radius von zwei Metern
vom Fahrzeug befindet. Standardmäßig ist das
10 mann

PLAY & Explore!
Verdeck in Schwarz erhältlich, während optional
auch die Farben Rot, Blau und ‚Schwarz
und Silber‘ zur Auswahl stehen.
Doch der wahre Zauber des DB12 Volante offenbart
sich erst, wenn man hinter das Lenkrad
tritt. Unter der Haube verbirgt sich ein
monströser V12-Motor, der das Fahrzeug mit
800 PS und einem beeindruckenden Drehmoment
von 900 Nm antreibt. Diese immense
Kraft wird nahtlos über ein hochmodernes
Getriebesystem auf die Straße übertragen,
was dem DB12 Volante eine Beschleunigung
verleiht, die den Atem raubt. Von 0 auf 100
km/h sprintet der Wagen in nur wenigen
Sekunden, während er mit einer Höchstgeschwindigkeit
von über 300 km/h die Grenzen
des Möglichen neu definiert.
Der DB12 Volante ist jedoch nicht nur ein
Auto – er ist ein Kunstwerk auf Rädern, das
mit luxuriösen Materialien und innovativer
Technologie veredelt ist. Der Innenraum des
Fahrzeugs ist eine Oase des Komforts und des
Stils, wo feinste handgearbeitete Ledersitze,
edle Holzverkleidungen und modernste Infotainment-Systeme
miteinander verschmelzen.
Jedes Detail wurde mit größter Sorgfalt
gestaltet, um eine harmonische und ansprechende
Atmosphäre zu schaffen, die die Sinne
belebt und den Fahrer in einen Zustand reiner
Fahrfreude versetzt.
Doch der DB12 Volante ist mehr als nur ein
Luxusauto – er verkörpert den Geist und die
Leidenschaft von Aston Martin selbst. Mit
seinem unwiderstehlichen Charme und seiner
unübertroffenen Leistung setzt er neue
Maßstäbe für Luxusautos und definiert die
Zukunft des Fahrens neu.
→ www.astonmartin.com
mann
11

ANZEIGEN
PLAY & Explore!
Paper-Tablets
Die Verschmelzung
von Tradition und Technologie
In einer Welt, in der Technologie unsere täglichen Aktivitäten dominiert, kommt es
manchmal überraschend, wenn alte und neue Welten aufeinandertreffen. Ein solches
Phänomen sind Paper-Tablets, eine innovative Kombination aus traditionellem Papier
und moderner Tablet-Technologie. Was sie besonders macht, für wen sie sich lohnen
und was sie wirklich können – wie klären auf!
Das neue BOOX Palma
Dein digitaler Begleiter im Taschenformat!
Der BOOX Palma ist ein revolutionärer
E-Book-Reader im Mini-Format, der Lesekomfort
und Leistung perfekt vereint. Mit
seinem handlichen 6,13-Zoll E-Paper-Display,
basierend auf der fortschrittlichen
E-Ink Carta 1200 Touchscreen-Technologie,
bietet er ein bequemes Leseerlebnis.
Die einstellbaren Frontlichter
ermöglichen ein müheloses
Lesen in jeder Umgebung.
Ausgestattet mit Android 11
und vollständiger Google Play
Store-Kompatibilität, eröffnet
der Palma eine Welt voller Möglichkeiten. Sein
leistungsstarker Qualcomm Octa-Core-Prozessor
und die BOOX Super Refresh Technology sorgen
für eine reibungslose Nutzung über alle Anwendungen
hinweg. Trotz seiner Handlichkeit bietet
der Palma 6 GB RAM, 128 GB internen Speicher
(erweiterbar) und Unterstützung für 24 Formate.
Zusätzlich gewährt BOOX allen Nutzern 10 GB
kostenlosen Onyx-Cloud-Speicher und kostenlose
Firmware-Updates für über 3 Jahre.
→ BOOX Palma ist ab sofort in Schwarz oder
Weiß für nur 299,99 Euro im Boox-Shop oder
auf Amazon erhältlich.
12 mann

PLAY & Explore!
ANZEIGEN
Was sind Paper-Tablets?
Paper-Tablets sind Geräte, die das Aussehen und Gefühl von
traditionellem Papier mit den Funktionalitäten eines Tablets
vereinen. Sie bestehen aus einem dünnen, flexiblen
Display, das dem Nutzer das Schreiben und Zeichnen
mit einem Stift ermöglicht, ähnlich wie bei einem
herkömmlichen Notizbuch. Gleichzeitig können sie
jedoch auch digitale Inhalte anzeigen, Apps ausführen
und drahtlos mit anderen Geräten kommunizieren.
Was können sie?
Die Vielseitigkeit von Paper-Tablets ist bemerkenswert.
Sie dienen als digitale Notizbücher,
in denen Nutzer ihre Gedanken festhalten und
Ideen skizzieren können, aber auch als E-Reader
für elektronische Bücher und Dokumente.
Durch die Integration von Cloud-Services können
Nutzer ihre Inhalte problemlos zwischen
verschiedenen Geräten synchronisieren und
teilen. Darüber hinaus bieten einige Modelle
Funktionen wie handschriftliche Texterkennung
und die Möglichkeit, handschriftliche
Notizen in digitale Textdokumente umzuwandeln.
Für wen lohnen
sie sich?
Paper-Tablets sprechen eine Vielzahl von
Nutzern an. Kreative Profis wie Künstler
und Designer schätzen die Möglichkeit, frei
zu zeichnen und zu skizzieren, ohne auf die
Vorteile digitaler Tools verzichten zu müssen.
Studenten und Geschäftsleute finden
in ihnen praktische Werkzeuge für das
Mitschreiben von Vorlesungen
oder Besprechungen, während
sie gleichzeitig von der Organisation
und Suchfunktion digitaler
Notizbücher profitieren. Selbst
für Technik-Muffel bieten Paper-Tablets
eine Brücke zwischen der Vertrautheit von
Papier und den Annehmlichkeiten moderner
Technologie.
Das ultimative E-Note- und E-Reading-Gerät
Der PocketBook InkPad Eo
Erleben Sie die Zukunft des digitalen Schreibens und Lesens mit dem PocketBook InkPad Eo.
Mit seinem 10,3-Zoll-Farbbildschirm und der E Ink Kaleido 3-Technologie bietet dieses Gerät
eine unvergleichliche Darstellung von Texten und Bildern. Der InkPad Eo ist nicht nur ein
leistungsstarkes Lesegerät, sondern Dank des Wacom-Touchscreens und des mitgelieferten
Stylus-Stiftes auch ein professionelles Werkzeug für handschriftliche Notizen.
Zusätzlich lassen sich alle Anwendungen auch mit den Fingern intuitiv bedienen.
Speichern Sie Ihre Notizen im PDF- oder PNG-Format und teilen Sie sie mit
der Send-by-Email-Funktion. Nutzen Sie die integrierte Kamera, um Fotos
aufzunehmen und sie mit handschriftlichen Kommentaren zu versehen.
Der InkPad Eo bietet ein beeindruckendes visuelles Erlebnis, einen leistungsstarken
Prozessor, Stereolautsprecher, SMARTlight und vieles mehr.
→ Entdecken Sie grenzenlose Möglichkeiten mit dem
PocketBook InkPad Eo. Ab sofort erhältlich in Mist Grey
für nur 569 Euro unter https://pocketbook.de
10%
Rabatt auf alle
E-Reader, E-Note,
Bundles und Accessoires
Code: MANN10POCKET
Gültig bis
15.07.2024
MANN verlost 1 PocketBook
InkPad Eo. Teilnahme und
Bedingungen unter www.mannmag.com,
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss
ist der 12.07.2024!
mann
13

taste & Enjoy!
14 mann

taste & enjoy!
Die Kunst des
Craft-Beer-Brauens
Meistere dein eigenes Bierabenteuer!
Die Fußball EM im eigenen Lande, die warmen Sommertemperaturen
und dann ein kühles Bier! Was gibt es Schöneres? Doch
gibt es: Ein kühles selbstgebrautes Bier! Wenn du schon immer
davon geträumt hast, dein eigenes Bier zu brauen, ist jetzt die
perfekte Zeit, um damit anzufangen. Die warmen Temperaturen
und die sonnige Stimmung inspirieren dazu, neue Geschmacksrichtungen
zu erkunden und kreative Brautechniken auszuprobieren.
Wir zeigen dir, wie du die Kunst des Craft-Beer-Brauens
meistern kannst, damit du diesen Sommer mit deinen eigenen
handgemachten Bieren beeindrucken kannst.
mann
15

ANZEIGE
taste & Enjoy!
Die richtigen Zutaten wählen
Der Schlüssel zu einem großartigen Craft-Beer liegt
in den Zutaten. Für deine Sommeredition kannst du
frische, saisonale Früchte und Kräuter verwenden, um
deinem Bier einen einzigartigen Geschmack zu verleihen.
Erdbeeren, Limetten, Minze – die Möglichkeiten
sind endlos. Vergiss auch nicht die Auswahl an Malz und
Hopfen, um die Aromen und Bitterkeit deines Bieres zu
steuern. Beim Einkauf deiner Zutaten solltest du darauf
achten, Qualitätsprodukte zu wählen. Besuche lokale
Bauernmärkte oder Spezialgeschäfte, um frische,
hochwertige Produkte zu finden, die deinem Bier das
gewisse Etwas verleihen.
Aus dem Herzen der Dominikanischen Republik
Das Cibao-Tal ist das fruchtbarste Tal der Karibik. Schützende
Berge, sanfte Hügel, eine perfekte Balance aus Sonne, Schatten,
Regen und der würzi- gen Meeresluft prägen diese Region.
Hier ist die Montosa Zigarre zuhause.
Die Tabakmischung aus
dominikanischen, mexikanischen
und ecuadorianischen
Tabaken bietet eine
reiche Aromenfülle
von feinwürzig bis cremig-sanft mit Kaffee- und Kakao-Aromen,
nussigen und süßlich-fruchtigen Noten. Die perfekte
Aufbewahrung für karibische Longfiller ist der Humidor, der das
Aroma erhält. Der exklusive Montosa Humidor schafft optimale
Klimabedingungen. Passend dazu verlosen wir den Montosa
Aschenbecher. Abgerundet wird das Set mit dem Montosa Signature
Rum. Dieser Premium Rum bietet komplexe, vollmundige
Aromen von exotischen Früchten, Kokos, Honig, Vanille und
Eichenholz. Im Abgang ist er lange präsent und wärmend.
MANN verlost 1x1 Montosa Set bestehend aus Humidor, Aschenbecher
und Signature Rum. Teilnahme und Bedingungen unter www.mann-mag.com,
der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 12.07.2024!
16 mann

taste & enjoy!
ANZEIGE
Das Brauen beherrschen
Das Brauen von Bier erfordert Geduld, Sorgfalt und ein grundlegendes Verständnis für den
Brauprozess. Hier ist eine einfache Anleitung, um dich auf den Weg zu bringen:
Schritt 1: Malz schroten
Besorge dir Malz in deiner gewünschten Sorte und
mahle es grob. Dieser Schritt wird auch als Schroten
bezeichnet und erleichtert das Herauslösen der Stärke
während des Maischens.
Schritt 2: Maischen
Fülle einen großen Topf mit Wasser und erhitze es auf
etwa 65°C. Füge das geschrotete Malz hinzu und lass es
für etwa eine Stunde stehen. Dadurch werden Enzyme
aktiviert, die die Stärke im Malz in Zucker umwandeln.
Schritt 3: Läutern
Nachdem das Malz etwa eine Stunde lang eingeweicht
wurde, entferne es aus dem Topf und lasse das Würze-Malz-Gemisch
abtropfen. Dieser Prozess wird als
Läutern bezeichnet und trennt die Würze von den Malzresten.
Schritt 4: Kochen
Bringe die Würze zum Kochen und füge nach Bedarf
Hopfen hinzu, um den gewünschten Geschmack und die
Bitterkeit zu erreichen. Lasse die Würze für etwa eine
Stunde kochen, damit sich die Aromen entfalten können.
Schritt 5: Gärung
Kühle die Würze schnell ab und fülle sie dann in ein
sauberes, sterilisiertes Gärgefäß. Füge Hefe hinzu und
verschließe das Gefäß luftdicht. Lasse das Bier für etwa
zwei Wochen gären, bis die Hefe den Zucker in Alkohol
und Kohlendioxid umgewandelt hat.
Schritt 6: Abfüllen
Nach der Gärung fülle das Bier in Flaschen oder Fässer
ab und lass es für weitere zwei Wochen reifen. Danach
kannst du dein handgemachtes Bier genießen!
Mit cookvision den Sommer genießen
Die Marke cookvision steht für praktische und kompakte
Kochsysteme, die auch Männer im Sommer begeistern
werden. Die Töpfe und Pfannen von cookvision sind stapelbar,
maximieren die Arbeitsfläche und bieten höchste
Funktionalität. Mit den Edelstahltöpfen der Serie nesto
wird das Anrichten und Servieren zum Genuss, perfekt
auch für die Sommer- und Grillsaison. Die formschönen
Designs eignen sich sowohl zum Kochen auf Profi-Niveau,
wie auch als elegante Servierschalen für Salate und mehr.
→ cookvision.com
MANN verlost 13-teiliges Kochsystem
in blau der Serie nesto im Wert von 327 Euro.
Teilnahme und Bedingungen unter www.mannmag.com,
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der 12.07.2024!
mann
17

ANZEIGE
taste & Enjoy!
Experimentiere
mit neuen Aromen
Der Sommer bietet eine Fülle von frischen Zutaten,
die perfekt sind, um deinem Bier eine interessante
Note zu verleihen. Versuche dich an fruchtigen
IPA‘s, erfrischenden Witbieren mit Zitrusnoten oder
sogar an würzigen Saisons mit Kräutern aus dem
eigenen Garten. Sei kreativ und probiere neue Kombinationen
aus – du könntest das nächste Trendbier
kreieren! Wenn du unsicher bist, welche Aromen
gut zusammenpassen, kannst du auch mit kleinen
Testchargen experimentieren, um verschiedene Geschmacksprofile
zu testen, bevor du dich an größere
Brauprojekte wagst.
Teile deine Kreationen
Und weil das Selbstgemachte einfach etwas Besonderes
ist, möchte man es auch gerne mit Freunden
und Familie teilen. Organisiere eine Bierverkostungsparty
im Garten oder nimm an lokalen Bierfestivals
teil, um deine Kreationen einer breiteren Öffentlichkeit
vorzustellen. Erhalte Feedback und lerne von
anderen Brauern, um deine Fähigkeiten weiter zu
verbessern.
E-DUO von SodaStream
Erster automatischer Wassersprudler für
Glas- und wiederverwendbare Kunststoffflaschen
Die E-DUO von SodaStream ist der elektronische
Wassersprudler der Premium-Produktlinie
SodaStream Collection. Er ist mit einer
1-Liter-Glasflasche wie auch mit einer wiederverwendbaren
1-Liter-Kunststoffflasche
kompatibel. Die elektrische One-Touch-Technologie
ermöglicht, dank drei verschiedener
Sprudelstärken, die Herstellung von Sprudelwasser
ganz nach persönlichem Geschmack.
Die E-DUO besticht darüber hinaus durch
klares, modernes Design im Industrial-Style in
der Farbe Titan. Der elegante Mix aus matten
und glänzenden Oberflächen, den blauen
LED-Bedienelementen und dem metallisch
glänzenden Elektronik-Symbol werten die
E-DUO weiter auf und machen sie zu einem
echten Eyecatcher in jeder Küche.
Der neue Wassersprudler verfügt über die
Quick-Connect-Zylinder-Technologie von
SodaStream: So müssen Verbraucher/innen
den Zylinder nicht mehr einschrauben,
sondern können ihn einfach und bequem
einsetzen. In Deutschland konnte die E-DUO
bereits vor der offiziellen Einführung auf
ganzer Linie überzeugen: Bei den renommierten
„2023 Kitchen Innovation Awards“ wurde
der Wassersprudler zum „Ausgezeichneten
Produkt“ gekürt – in der Kategorie Küchengeräte
in puncto Komfort, Produktnutzen,
Design, Nachhaltigkeit und Benutzerfreundlichkeit.
→ Erhältlich unter sodastream.de oder
im Fachhandel
18 mann
MANN verlost 2x1 E-DUO im Wert von je 229 Euro. Teilnahme und
Bedingungen unter www.mann-mag.com, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der 12.07.2024!

taste & enjoy!
ANZEIGE
Kontinuierlich
verbessern
Die Welt des Craft-Beer-Brauens ist endlos faszinierend
und es gibt immer etwas Neues zu entdecken. Halte
dich über die neuesten Brautrends und -techniken auf
dem Laufenden, besuche Brauereien und Seminare,
und vor allem, bleibe experimentierfreudig. Mit jedem
Batch, den du braust, wirst du mehr über die Kunst
des Bierbrauens lernen und deine Fähigkeiten weiter
verfeinern. Denke daran, dass auch Rückschläge zum
Lernprozess dazugehören – sei geduldig und bleibe
dran, auch wenn nicht jeder Brauvorgang perfekt
verläuft. Das Wichtigste ist, Spaß dabei zu haben und
deine Leidenschaft für Craft-Beer zu genießen!
Dieser Sommer ist die perfekte Zeit, um deine Leidenschaft für
Craft-Beer-Brauen zu entdecken. Mit frischen Zutaten, kreativen
Rezepten und ein wenig Übung kannst du dein eigenes handgemachtes
Bier kreieren, das deine Freunde beeindrucken wird.
Also worauf wartest du noch? Hol dir deine Brauausrüstung und
tauche ein in die faszinierende Welt des Craft-Beer-Brauens!
ANDOR Bar-Serie
Ob geschüttelt oder gerührt: Mit dem Bar- und Cocktailset
ANDOR servieren Sie Drinks auf stilvolle Art. Zeitlose
Formensprache und hochwertige Metallveredelung
prägen den modernen Look dieser Baraccessoires. Der
Kontrast zwischen glänzend polierter Oberfläche und
der mattschwarzen Beschichtung verleiht dem Bar-Set
eine besonders exklusive Note und macht es zu einem
hochwertigen Bestandteil moderner Tischkultur.
MANN verlost 1x1 5-teilige Bar-Serie ANDOR von
Fink Living im Gesamtwert von 438,80 Euro. Teilnahme
und Bedingungen unter www.mann-mag.com, der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 12.07.2024!
Das Set – bestehend aus Eisbehälter, Weinkühler,
Cocktailshaker, Tablett und Punchbowl – ist aus pflegeleichtem,
lebensmittelgeeignetem Edelstahl gefertigt
und garantiert Ihnen ganz besondere Genussmomente
für die Sinne.
Jedes einzelne Stück wird in aufwendiger, traditioneller
Handarbeit gefertigt und es entstehen individuelle Unikate,
die ihre ganz eigene Herstellungsgeschichte besitzen.
→ www.fink-shop.com
mann
19

FITNESS & HEALTH!
20 mann

FITNESS & HEALTH!
Klettern
Ein vielseitiges Abenteuer
für jedermann
Klettern ist nicht nur ein Extremsport für Profis, sondern ein faszinierendes
Hobby, das für jeden zugänglich ist. Egal, ob du dich an
schwierigen Sportkletterrouten versuchst, historische Alpinrouten
erkundest oder einfach nur Bouldern ausprobierst, dieses vielseitige
Abenteuer verspricht Spannung und Spaß. Zudem ist Klettern ein
ausgezeichneter Sport, der nahezu alle Muskelgruppen beansprucht
und gleichzeitig die geistige Herausforderung bietet, neue
Routen zu meistern.
Bevor du jedoch in die Welt des Kletterns eintauchst, ist es wichtig,
die Grundlagen zu erlernen und die erforderlichen Sicherheitstechniken
zu beherrschen. Wie du als Anfänger am besten mit dem
Klettern startest und welche Ausrüstung du benötigst, erfährst du
in diesem umfassenden Ratgeber.
mann
21

ANZEIGE
FITNESS & HEALTH!
Wie startest du als Anfänger mit dem Klettern?
Als Einsteiger in die Welt des Kletterns stehen dir verschiedene
Wege offen. Vielleicht hast du bereits Freunde,
die klettern, und kannst dich gleich einer Gruppe anschließen.
Ansonsten bieten viele Städte Kletterhallen
an, in denen du die Sportart problemlos ausprobieren
kannst. Einsteigerkurse werden oft angeboten, um
dir die grundlegenden Techniken beizubringen und
die wichtigsten Sicherheitsaspekte zu erklären. Dabei
lernst du nicht nur die richtige Klettertechnik, sondern
auch potenzielle Kletterpartner kennen, mit denen du
deine Leidenschaft teilen kannst. Wichtig ist, dass du
dich im richtigen Schwierigkeitsgrad bewegst. Beginne
dort, wo deine Fähigkeiten liegen, und steigere dich
langsam. Überforderung kann schnell zu Frustration
führen und den Spaß am Klettern nehmen. Daher ist es
ratsam, sich zunächst auf Routen zu konzentrieren, die
eine angemessene Herausforderung bieten, ohne dich
zu überfordern.
Welche Ausrüstung
brauchst du als Anfänger?
Die Grundausstattung für das Klettern kann in den
meisten Kletterhallen ausgeliehen werden, was den
Einstieg einfach und kostengünstig macht. Nachdem
du erste Erfahrungen gesammelt und entschieden hast,
dass du das Klettern weiter verfolgen möchtest, ist es
an der Zeit, deine eigene Ausrüstung anzuschaffen.
Klettern ist ein Sport, der viel Ausrüstung erfordert, um
deine Sicherheit zu gewährleisten.
Zu der Grundausstattung gehören:
• Klettergurt
• Seil
• Sicherungsgerät
• Helm (besonders wichtig beim Klettern im Freien)
• Kletterschuhe (optional, aber sehr hilfreich)
• Magnesiumkreide (für einen festen Griff)
Es ist ratsam, zunächst nicht zu tief in die Tasche zu
greifen, da sich deine Bedürfnisse und Anforderungen
mit zunehmender Erfahrung ändern können.
Zeitlos, Stilvoll und Vielseitig
Die neuen EDELSTAHL TO GO Becher und Lunchboxen
black+blum präsentiert stolz die neuesten Ergänzungen ihrer
hochwertigen Edelstahlserie: den Edelstahl To Go Becher und
die Edelstahl-Lunchbox im Set. Diese Produkte sind der optimale
Begleiter für jeden Tag denn sie vereinen das zeitlose
Design mit praktischer Funktionalität und sind ideal für alle,
die Wert auf Qualität und Stil legen. Der Edelstahl
To Go Becher hält Getränke bis zu 5 Stunden
heiß, ist 100% auslaufsicher und verfügt
über einen verriegelbaren Verschluss. Die
100% plastikfreie Edelstahl-Lunchbox
bietet 3-in-1 Multifunktionalität: Lunchbox,
Ofenform und Vorratsdose. Sie ist absolut
dicht und ideal für den Transport, das
Zubereiten im Ofen oder das Aufbewahren im Gefrierschrank.
Das Set enthält ein Silikonband, eine Edelstahlgabel und einen
verstellbaren Teiler. Die black+blum Produkte sind in Funktionalität
und Design innovativ, durchdacht und hochwertig
hergestellt aus natürlichen, recyclebaren Materialien. Gemacht
für Menschen, die bewusst leben, genießen und Wert auf unsere
Umwelt legen. → www.a-fine.de
22 mann
MANN verlost 4 x 1 Set. Teilnahme und Bedingungen unter www.mann-mag.com,
der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 12.07.2024!

FITNESS & HEALTH!
ANZEIGE
Solltest du mit dem Klettern
in der Halle oder gleich
am Fels beginnen?
Die Entscheidung, ob du in einer Kletterhalle oder
gleich am Fels beginnen möchtest, hängt von deinen
persönlichen Vorlieben und Möglichkeiten ab.
In Kletterhallen kannst du die grundlegenden Techniken
unter kontrollierten Bedingungen erlernen
und üben. Dies bietet eine sichere Umgebung, um
deine Fähigkeiten zu entwickeln und Selbstvertrauen
aufzubauen. Andererseits bietet das Klettern im
Freien ein unvergleichliches Naturerlebnis und die
Möglichkeit, echte Felswände zu erkunden.
Wenn du dich für das Klettern im Freien entscheidest,
ist es ratsam, einen erfahrenen
Bergführer zu engagieren, der dich sicher
durch die Routen führt und dir die erforderlichen
Kenntnisse vermittelt.
Ankommen im Abenteuer
mit der ML6 von Ledlenser
Egal wie weit du von der Zivilisation entfernt
bist, mit der ML6 bist du endlich angekommen.
Modernste Linsentechnologie sorgt für eine
blendfreie, optimale Lichtverteilung bei
maximaler Energieeffizienz. Dank der stufenlosen
Dimmbarkeit und einer intuitiven
Bedienung durch einen Schalter mit drei
Druckpunkten, ist die ML6 perfekt an deine
Bedürfnisse anpassbar. Die eingebauten
fluoreszierenden Elemente helfen dir, die Lampe
im Dunkeln schnell zu finden. Mit Haken, abnehmbarem
Standfuß und einem Magnet bietet die ML6
vielseitige Befestigungsmöglichkeiten.
Außerdem dient sie als Powerbank, um
deine elektronischen Geräte aufzuladen. So
steht einer gemütlichen Atmosphäre nichts
mehr im Wege. → www.ledlenser.com
MANN verlost 3 x 1 ML6 von Ledlenser. Teilnahme und
Bedingungen unter www.mann-mag.com, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der 12.07.2024!
mann
23

FITNESS & HEALTH!
Klettern ist mehr als nur ein Sport – es
ist eine Leidenschaft, die dich herausfordert,
inspiriert und mit unvergesslichen
Erlebnissen belohnt. Also schnapp dir
deine Ausrüstung, suche dir eine Route
aus und wage dich in die Höhe!
Die schönsten Ziele und
besten Routen zum Klettern
Deutschland bietet eine Vielzahl von atemberaubenden Klettergebieten,
darunter die Alpen, das Elbsandsteingebirge und
das Frankenjura. Hier kannst du unzählige Routen erkunden und
neue Herausforderungen meistern. Ein Bergführer kann dir dabei
helfen, die schönsten Ziele zu entdecken und sicher zu erklimmen.
Mit der richtigen Ausrüstung, den erforderlichen Kenntnissen und
einer Portion Mut steht deinem Kletterabenteuer nichts im Wege.
24 mann

FITNESS & HEALTH!
ANZEIGE
Worauf solltest du
beim Sichern achten?
Sicherheit beim Klettern hat oberste
Priorität. Niemals solltest du allein klettern,
sondern immer einen vertrauenswürdigen
Partner dabei haben, der dich
sichert und im Notfall Erste Hilfe leisten
kann. Es ist wichtig, die richtigen Sicherungstechniken
zu beherrschen und
regelmäßig zu üben. Zudem sind Kletterscheine,
wie der Toprope-Schein und
der Vorstieg-Schein, empfehlenswert,
um dein Wissen und deine Fähigkeiten
zu vertiefen.
Das neue Upgrade der
Amazfit Balance Smartwatch
Mehr Funktionen, mehr Komfort
Die Amazfit Balance Smartwatch ist ein schlanker und vielseitiger
Fitness-Tracker. Ihr stilvolles Design und ihre robuste
Konstruktion machen sie zur idealen Begleitung für Fitness und
Alltag. Nun erhält sie ein bedeutendes Upgrade mit zahlreichen
neuen Eigenschaften. Zu den neuen Funktionen gehören die
Überwachung der Herzfrequenzvariabilität (HRV), Laufleistung,
neue Sportmodi wie Klettern und Bouldern, sowie Trainingspläne
für Halbmarathon und Marathon. Zusätzlich bietet das
Update Routen-Tracking beim Skifahren und Snowboarden. Die
HRV-Überwachung und Laufleistungsmessung unterstützen
effektiv bei der Trainingsplanung und Fitnessüberwachung.
Mit Zepp Flow bietet das Upgrade einen revolutionären KI-basierten
Sprachsteuerungsmechanismus, der die Interaktion
mit der Smartwatch vereinfacht. Dieses Feature, das Teil des
Zepp-Betriebssystems (Zepp OS 3.5) ist, interpretiert natürliche
Sprache und ermöglicht Funktionen wie das Ändern von Einstellungen,
das Überprüfen des Wetters oder das Starten von
Workouts durch einfache Sprachbefehle.
Das Upgrade auf Zepp OS 3.5 mit Zepp
Flow eröffnet eine neue Ära der Interaktion
mit der Amazfit Balance
Smartwatch. Durch kontinuierliche
Erweiterungen wie Antworten auf
Nachrichten und Überprüfung von
Trainingsplänen bietet Zepp Flow
eine nahtlose Erfahrung für Nutzer.
mann
25

FITNESS & HEALTH!
Potenzboost durch
gesunden Lifestyle
So verbessern Ernährung,
Sport und Mikronährstoffe
die sexuelle Leistungsfähigkeitn
Erektionsstörungen (erektile Dysfunktion) sind ein
weit verbreitetes Problem, das viele Männer betrifft,
besonders mit zunehmendem Alter. Statistiken zeigen,
dass etwa jeder zehnte Mann über 40 und jeder
dritte Mann über 60 Jahre darunter leidet. Eine der
Hauptursachen für diese Potenzprobleme ist der Lebensstil.
Doch durch gezielte Veränderungen in den
Bereichen Ernährung, Sport und Mikronährstoffe
kann die Potenz deutlich verbessert werden.
26 mann

FITNESS & HEALTH!
mann
27

FITNESS & HEALTH!
Eine ausgewogene Ernährung spielt eine zentrale Rolle
für die Gesundheit und damit auch für die sexuelle
Leistungsfähigkeit. Eine Ernährung, die reich an Obst,
Gemüse, Vollkornprodukten und gesunden Fetten ist,
unterstützt die allgemeine Gesundheit und die Funktion
der Blutgefäße. Besonders die Mittelmeerdiät hat
sich als förderlich erwiesen, da sie reich an Vitaminen,
Antioxidantien und Omega-3-Fettsäuren ist, die die
Durchblutung fördern und entzündungshemmend
wirken. Übermäßiger Konsum von fettigen, zuckerhaltigen
und stark verarbeiteten Lebensmitteln kann
hingegen die Gefäße schädigen und die Durchblutung
verschlechtern, was sich negativ auf die Erektionsfähigkeit
auswirkt.
Regelmäßige körperliche Aktivität ist ein weiterer
entscheidender Faktor für die Potenz. Sport verbessert
die Durchblutung und stärkt das Herz-Kreislauf-System,
was für eine stabile Erektion unerlässlich ist.
Besonders Ausdauertraining wie Joggen, Radfahren
und Schwimmen fördern die Herzgesundheit und die
Durchblutung. Gleichzeitig trägt Krafttraining zum
28 mann

FITNESS & HEALTH!
Muskelaufbau bei und unterstützt die Produktion von
Testosteron, einem wichtigen Hormon für die sexuelle
Funktion. Ein interessanter Aspekt ist, dass der Körper
besonders viel Testosteron produziert, wenn er an
seine Leistungsgrenzen gebracht wird. Intensive körperliche
Aktivitäten, die die Muskeln beanspruchen und
den Körper fordern, stimulieren die Hormonproduktion
und fördern so die Potenz. Auch das Beckenbodentraining
spielt eine wichtige Rolle, da spezielle Übungen
für den Beckenboden die Kontrolle über die Erektion
verbessern und erektile Dysfunktionen lindern können.
Studien haben gezeigt, dass bereits 30 Minuten moderates
Training pro Tag das Risiko von Potenzproblemen
deutlich senken kann.
Neben einer ausgewogenen Ernährung und regelmäßigem
Sport spielen auch bestimmte Mikronährstoffe
eine wichtige Rolle für die Potenz. Zink ist ein
essentielles Spurenelement, das für die Produktion
von Testosteron und die Spermienqualität wichtig ist.
Es ist in Lebensmitteln wie Fleisch, Meeresfrüchten,
Nüssen und Samen enthalten. Magnesium unterstützt
die Durchblutung und die Muskelfunktion und ist in
grünem Blattgemüse, Nüssen und Vollkornprodukten
zu finden. Ein Mangel an Vitamin D wird ebenfalls mit
erektiler Dysfunktion in Verbindung gebracht. Sonnenlicht
ist die beste Quelle für Vitamin D, aber auch fettreiche
Fische und angereicherte Lebensmittel können
den Bedarf decken. L-Arginin, eine Aminosäure, die
die Produktion von Stickstoffmonoxid fördert und so
die Blutgefäße erweitert, ist ebenfalls wichtig für die
Potenz und in Fleisch, Nüssen und Samen enthalten.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Erektionsstörungen
ein häufiges Problem sind, das viele Männer
betrifft, besonders mit zunehmendem Alter. Der
Lebensstil spielt dabei eine entscheidende Rolle. Eine
ausgewogene Ernährung, regelmäßige körperliche
Aktivität und die gezielte Zufuhr von Mikronährstoffen
können die Potenz deutlich verbessern und erektile
Dysfunktionen lindern. Männer, die ihren Lebensstil
entsprechend anpassen, können somit nicht nur ihre
sexuelle Gesundheit, sondern auch ihr allgemeines
Wohlbefinden und ihre Lebensqualität steigern. Ein
gesunder Lebensstil fördert die Durchblutung, unterstützt
die Hormonproduktion und trägt insgesamt zu
einer besseren sexuellen Leistungsfähigkeit bei.
mann
29

ANZEIGE
FITNESS & HEALTH!
ONE by Dr. Marco Hartl
Optimierung der Gesundheit, Vitalität und
Leistungsfähigkeit durch funktionelle Medizin
Unsere Lebensweise hat sich im Laufe der Zeit stark verändert – und mit ihr die Anforderungen
an unsere Gesundheit. Ein hektischer Alltag, Umweltbelastungen und oft unausgewogene Ernährungsgewohnheiten
sowie Bewegungsmangel können unseren Körper aus dem Gleichgewicht
bringen. Doch es gibt Wege, um unsere Vitalität und Leistungsfähigkeit, einschließlich der sexuellen
Gesundheit, zu verbessern: Ernährung, Darmgesundheit, Sport und gezielte Mikronährstoffe
spielen hierbei eine entscheidende Rolle. Durch die funktionelle Medizin können wir diese Aspekte
gezielt optimieren. Als Arzt mit Leidenschaft für einen gesunden Körper und Geist sowie mit langjähriger
Erfahrung in verschiedenen Fachgebieten möchte ich Ihnen zeigen, wie wir gemeinsam
eine gesunde Zellfunktion und damit Ihren optimalen Gesundheitszustand erreichen können.
Die funktionelle Medizin betrachtet den Menschen als ein
komplexes System, in dem verschiedene Bereiche eng miteinander
verknüpft sind: von der körperlichen Gesundheit
über die mentale Verfassung bis hin zur Ernährung und Bewegung.
Anstatt nur Symptome zu behandeln, suchen wir
nach den zugrunde liegenden Ursachen von Krankheiten
und Störungen. Dabei kombinieren wir schulmedizinische
und alternative Ansätze, um die Gesundheit ganzheitlich
zu verbessern.
Meine Online-Sprechstunde ermöglicht es Patienten, flexibel
und bequem von zu Hause aus ärztliche Beratung zu
erhalten. Dank der Partnerschaft mit zahlreichen externen
Laboren in ganz Deutschland können Patienten meist an
ihrem Wohnort Untersuchungen durchführen lassen; die
Ergebnisse werden dann von mir detailliert ausgewertet.
Die Befunde und die darauf basierende Therapie können
anschließend in einem Videoanruf mit dem Patienten
besprochen werden, um eine individuell angepasste Behandlung
zu gewährleisten.
30 mann

FITNESS & HEALTH!
ANZEIGE
Mein Leistungsspektrum
Sportmedizin und
Leistungsoptimierung
Als Sportler und Arzt weiß ich um die Bedeutung
einer optimalen Betreuung für Athleten.
Von der Prävention von Verletzungen bis hin zur
Leistungsoptimierung unterstütze ich Sportlerinnen
und Sportler dabei, ihre Ziele
zu erreichen. Durch eine individuelle
Betreuung, angepasst an die Anforderungen
der jeweiligen Sportart, fördern wir nicht nur
die körperliche Leistungsfähigkeit, sondern
auch die mentale Stärke und Regeneration.
Orthomolekulare Medizin
und Mikronährstoffe
Die gezielte Verwendung von Vitaminen,
Mineralstoffen und anderen Nährstoffen
spielt eine entscheidende Rolle für unsere
Gesundheit. Durch eine präzise Dosierung
nach Laboranalysen können wir das Gleichgewicht
im Körper wiederherstellen und
Krankheiten behandeln. Die Orthomolekulare
Medizin bietet somit eine wirksame
Möglichkeit, die Gesundheit zu erhalten
und das Wohlbefinden zu steigern.
Ernährung als
Schlüssel zur Gesundheit
Die Bedeutung einer ausgewogenen Ernährung
für unsere Gesundheit ist unumstritten. Als
Arzt sehe ich Nahrung nicht nur als Treibstoff,
sondern als Medizin für unseren Körper.
Individuell angepasste Ernährungspläne können
nicht nur Krankheiten vorbeugen, sondern
auch bestehende Beschwerden lindern und
die Regeneration unterstützen.
Bewegung als Grundlage
für Gesundheit
Regelmäßige körperliche Aktivität ist ein
wichtiger Baustein für unsere Gesundheit
und unser Wohlbefinden. Mit einer gezielten
Bewegungsstrategie können wir nicht nur
Krankheiten vorbeugen, sondern auch
bestehende Beschwerden behandeln und
die Lebensqualität verbessern.
Vor über zwei Jahrzehnten habe ich mein Medizinstudium
abgeschlossen und seither mein Wissen kontinuierlich
erweitert. Inspiriert von meinem eigenen Lebensstil und
meiner Begeisterung für Sport habe ich mich auf Bereiche
wie Bewegungs- und Haltungsmedizin, Orthomolekulare
Medizin, Darmgesundheit und klinische Psycho-Neuro-
Immunologie (kPNI) spezialisiert. Diese ganzheitlichen
Ansätze haben nicht nur mein Leben, sondern auch das
meiner Familie und meiner Patienten nachhaltig verbessert.
ONE by Dr. Marco Hartl
Joseph-Dahlem-Straße 7
93049 Regensburg
info@one-dr-hartl.de
https://one-dr-hartl.de
mann
31

Luxury & DESIGN!
Fliegeruhren
für die Ewigkeit
JUNGHANS Pilot Automatic
in drei Varianten
Aeronautik und Zeitmessung sind eng miteinander
verbunden, was Junghans mit der neuen Pilot Automatic
in drei Varianten würdigt. Die Geschichte der
Pilotenuhren von Junghans reicht zurück bis ins frühe
20. Jahrhundert, als sie Borduhren für Luftfahrzeuge
fertigten, um die Flugdauer zu ermitteln. Die Pilot
Automatic erinnert an diese Tradition und hebt in drei
neuen Varianten ab. Das Design ist eine Hommage an
historische Vorbilder, jedoch mit reduzierten Anzeigen
für optimale Ablesbarkeit, ein wesentlicher Faktor für
Piloten und Uhrenliebhaber gleichermaßen.
Die Uhr verfügt über ein geschwungenes Datumsfenster,
das an Bordinstrumente erinnert, und eine gut
lesbare Anordnung von Ziffern und Zeigern, die auch
bei Nacht sichtbar sind. Die drei Varianten bieten unterschiedliche
Gehäuse- und Zifferblattkombinationen,
von klassisch sportlich bis modern und kraftvoll. Alle
Modelle tragen das historische Junghans-Logo, das die
Verbundenheit zur Luftfahrt symbolisiert.
Die Pilot Automatic ist technisch zuverlässig und alltagstauglich,
mit einem wasserdichten Gehäuse bis 10
bar, einem drehbaren Skalenring für minutengenaue
Kurzzeitmessung und kratzresistentem Saphirglas. Das
Uhrwerk, Kaliber J800.1.6, bietet eine Gangautonomie
von 38 Stunden. Getragen wird die Uhr an einem passenden
genieteten Lederband. Egal welche Variante
gewählt wird, die Pilot Automatic verspricht ein sofortiges
Abenteuergefühl.
→ www.junghans.de
32 mann

Luxury & DESIGN!
Die Pelagos FXD von TUDOR
Zeitlose Abenteuer
am Handgelenk
Die Pelagos FXD von TUDOR ist nicht nur eine Uhr – sie
ist eine lebendige Hommage an die faszinierende Geschichte
der Taucheruhren. Mit jedem Detail erweckt
sie die Abenteuerlust und den Pioniergeist derjenigen
zum Leben, die sie einst trugen: die berühmten Taucher
der US Navy.
Ein Eintauchen in die Vergangenheit lässt den
Geist der 1950er Jahre spürbar werden, als
TUDOR Taucheruhren von den Gewässern der
Weltmeere bis in die Tiefen der US Navy
getestet wurden. Die Pelagos FXD erinnert
an die heroischen Einsätze und die unerschütterliche
Zuverlässigkeit, die diese
Zeit prägten.
Jedes Detail der Pelagos FXD erzählt
eine Geschichte: das satinierte Titan-Gehäuse,
präzise gefertigt und den
Strapazen der Unterwasserwelt standhaltend;
die einseitig drehbare Lünette,
ein Symbol für die unermüdliche Zeitmessung
in den Ozeantiefen; und die „Snowflake“-Zeiger,
die das Erbe der legendären TUDOR Taucheruhren
tragen.
Ein weiteres bedeutungsvolles Element ist das Textilband
– eine Verbindung zur Vergangenheit, ein Zeichen
der Verbundenheit mit den mutigen Männern und
Frauen, die diese Uhren trugen. Gewebt auf
historischen Webstühlen in Frankreich, strahlt
es Qualität und Handwerkskunst aus, die Uhrenliebhaber
zu schätzen wissen.
Die Pelagos FXD ist mehr als nur eine Uhr
– sie ist ein Symbol für Abenteuerlust,
Beständigkeit und die unvergesslichen
Geschichten, die hinter jedem
Tauchgang lauern. Ein Eintauchen
in die Welt der Pelagos FXD bedeutet
das Entdecken eines Erbes, das
eine Hommage an die Vergangenheit ist
und gleichzeitig eine Einladung zu neuen
Abenteuern darstellt.
mann
33

Luxury & DESIGN!
Die Neuheiten der Polaris-Kollektion 2024
Jaeger-LeCoultret
Auch im Jahr 2024 erhält die Polaris Kollektion von Jaeger-LeCoultre weiter Zuwachs. Neu in die sportlich-elegante
Kollektion eingeführt wird die für die Maison charakteristische „Geographic Travel Time“ Komplikation in einer
neuen Interpretation, während zwei bestehende Modelle – die Polaris Date und die Polaris Perpetual Calendar – mit
neuen Zifferblattfarben angeboten werden.
Als Jaeger-LeCoultre 2018 den historischen Namen
Polaris neu aufleben ließ, interpretierte die Maison die
moderne, sportlich-elegante Uhr mit einer völlig neuen
Serie von Zeitmessern für tägliche Abenteuer neu.
Diese Serie von Zeitmessern vereint die praktischen
Funktionen einer Sportuhr mit der eleganten Ästhetik
der Marke und zollt den Taucheruhren der 1960er Jahre
Tribut. Die Uhren der Kollektion zeichnen sich durch
leistungsstarke Kaliber, markante Gehäuse mit dezentralen
Kronen und dynamischen Oberflächen aus. Das
Zifferblattdesign ist mit SuperLuminova beschichtet
und mit verschiedenen Veredelungen wie Opalisierung
und Sonnenschliff versehen, um optische Tiefe zu
erzeugen. Die aufwendige Lackierung der Zifferblätter
erfolgt in einem langwierigen Prozess von Hand und
verleiht den Uhren ihre einzigartige Tiefe und Dynamik.
Nun stellte Jaeger-LeCoultre seine Erweiterung der
Polaris Serie vor.
Polaris Geographic
Jaeger-LeCoultre präsentiert die Polaris Geographic
als innovative Reiseuhr mit einer einzigartigen zweiten
Zeitzone, 24-Stunden-Tag-/Nachtanzeige und Städtenamen
für jede Zeitzone. Das Ozeangraue Lackzifferblatt
mit orangefarbenen Akzenten verleiht der Uhr Dynamik
und Eleganz. Das Automatikkaliber 939 bietet eine beeindruckende
Gangreserve von 70 Stunden und ist ein
Paradebeispiel für Uhrmacherkunst. Die Uhr wird in der
renommierten Manufaktur im Schweizer Vallée de Joux
entwickelt, gefertigt, veredelt und montiert.
Die Anordnung der Anzeigen ist angenehm asymmetrisch,
mit der zweiten Zeitzone auf einem Hilfszifferblatt
bei 6 Uhr und der Gangreserveanzeige im oberen
linken Sektor des Zifferblatts. Die Polaris Geographic
wird mit einer austauschbaren Faltschließe und zwei
Armbändern geliefert – einem aus schwarzem, strukturiertem
Kautschuk und einem aus blaugrauem Canvas
– für vielseitige Stiloptionen.
Diese Uhr bietet Reisenden die Möglichkeit, die zweite
Zeitzone einfach einzustellen, ohne den Zeitunterschied
berechnen zu müssen. Durch die hochwertige
Verarbeitung und die praktischen Funktionen ist die
Polaris Geographic eine elegante und funktionale Wahl
für anspruchsvolle Globetrotter.
34 mann

Polaris Date
orangefarbenen Akzenten. Die
Polaris Date verkörpert sportliche
Eleganz und verbindet modernes
Design mit klassischen Taucheruhrenelementen.
Mit einer praktischen
Doppelkrone zum Einstellen der
Uhrzeit und der Innenlünette bietet
das Automatikkaliber 899 eine
Gangreserve von 70 Stunden. Die
Uhr wird mit einem austauschbaren
Kautschukarmband geliefert und ist
bis zu 20 bar wasserdicht.
Polaris Perpetual Calendar
Die Polaris Perpetual Calendar ist in Rotgold
mit einem eleganten grünen Zifferblatt
erhältlich, das den warmen Goldton des
Gehäuses perfekt ergänzt. Die Uhr beinhaltet
einen Ewigen Kalender, der automatisch das
korrekte Datum anzeigt und bis zum Jahr
2100 keine manuelle Korrektur erfordert. Das
Automatikwerk Jaeger-LeCoultre Kaliber 868
bietet eine Gangreserve von 70 Stunden.
Drei vertiefte Hilfszifferblätter zeigen Datum,
Wochentag und Monat an, während
die Mondphasenanzeige bei 6 Uhr die Mondphasen
auf beiden Hemisphären anzeigt.
Das 42-mm-Gehäuse aus Rotgold ist mit
einem Armbandwechselsystem ausgestattet,
das einen schnellen Austausch zwischen
einem schwarzen Alligatorlederarmband für
elegante Anlässe und einem dunkelgrünen
Kautschukarmband für einen sportlicheren
Look ermöglicht.
Die Neuzugänge in der Polaris Reihe unterstreichen die entspannte und zeitgemäße
Eleganz der Kollektion und betonen gleichzeitig ihren sportlichen und zielgerichteten
Charakter. Das macht sie noch deutlicher zu einem modernen Klassiker, der
perfekt für die täglichen Abenteuer des Lebens geeignet ist.
mann
35

Luxury & DESIGN!
Von Freunden für Freunde
Die Freundschaftszigarre Parcero
Parcero ist die karibische Bezeichnung für Freund. Eine wunderbare Geschichte
steckt hinter dieser Freundschaftszigarre, denn entstanden ist sie aus der ungeschriebenen
Tradition der Torcedores – der Zigarrenmacher – sich aus einer
Handvoll selbst ausgesuchter Tabake Zigarren für den eigenen Bedarf zu rollen.
Zigarren, die dann in aller Regel unter Freunden in entspannter Runde geraucht
werden. Meist zum karibischen Volkssport Domino.
Eine dieser Kompositionen fand schnell einen begeisterten
Freundeskreis, dass schnell klar war, dass aus dieser Zigarre
unbedingt mehr werden sollte. Und welcher Name könnte
besser zur Geschichte dieser Zigarre passen als Parcero, die
dominikanische Bezeichnung für Freund. Schließlich war
genau diese Zigarre für Freunde gedacht und für Freunde
gemacht. Eine wunderbare Hommage an die Freundschaft
und eine wunderbare Möglichkeit, seinen Freunden einfach
einmal Danke zu sagen.
„Ich liebe den Gedanken der Freundschaft, der in jeder Parcero
steckt. Ein Gedanke, der mir Freude bereitet, wenn ich
eine Parcero rolle. Freundschaft gemeinsam genießen. Eine
schöne Idee und für mich das Beste, was man einer Zigarre
mit auf die Reise geben kann“, schwärmt Torcedor Manuel
von „seiner“ Zigarre.
Die Parcero Zigarren werden bei Arnold André Dominicana in
Santiago de los Caballeros von Hand gerollt. Hier im fruchtbaren
Cibao-Tal, der Wiege des Tabaks, ist die Zigarrenmanufaktur
zuhause. Mit der Parcero Dominicano zog die erste
Freundschaftszigarre aus der Dominikanischen Republik in die
Welt, mit der Parcero Brasil erweiterte sich der Freundeskreis.
Die Parcero Dominicano macht Freude durch kräftige, erdige
Komponenten und röstige Kaffeenoten. Das Deckblatt Claro
36 mann

Luxury & DESIGN!
Mexico, das Umblatt Negro San Andres und die Einlage
Piloto Dominicano und der in Zigarren eher selten verwendete
Pennsylvania-Tabak sind in dieser Zigarre eine
ganz besondere Freundschaft eingegangen.
Bei der Parcero Brasil kommt es zu einer wunderbaren
Freundschaft des Deckblatts Mata Fina (Brasilien), dem
Umblatt Sumatra Seed (Mexico) und der Einlage Mata
Fina (Brasilien), Criollo und Piloto (Dominikanische
Republik). Die Zigarren in den Formaten Robusto,
Toro und Churchill mit ihren süßlich-brasilianischen
Komponenten lassen sich unkompliziert genießen und
schmecken mild und dennoch würzig.
Beide Zigarren sind in den Formaten Robusto, Toro und
Churchill erhältlich. Und das perfekte Geschenk, um am
30. Juli den Internationalen Tag der Freundschaft zu
zelebrieren.
→ parcero-cigar.de
Genuss ist eines der wenigen Dinge,
die sich verdoppeln, wenn man sie teilt!
Zigarre und Rum – eine Genussfreundschaft, die unwiderstehlich lecker
ist. Erst recht, wenn die Zigarre Parcero und der Rum Dictador heißt. Der
Ron Dictador 20 Years ist ein kolumbianischer Rum mit reicher Historie.
Seine Anfänge gehen zurück in das Jahr 1913, als die Destilería
Colombiana von Don Julio Arango y Parra gegründet wurde. Heute
wird sie in der dritten Generation von der Familie Parra geleitet.
Dictador gilt als einer der führenden Rums aus Kolumbien, hergestellt
aus Virgin Sugar Cane Honey in Pot Still- und Säulendestillation.
Nach der Destillation reift der Rum 20 Jahre in Eichenfässern.
Der delikate Dictador Rum geht schon mit seinem Geruchsprofil
eine wunderbare Symbiose mit der Parcero Zigarre
ein. In der Nase ergänzt er mit seinen Vanille-, Honig- und
Röst-Aromen die Aromenwelt, welche die Zigarre mitbringt.
Der erste Schluck breitet sich weich, fast cremig im Mund
aus. Hier kommen nun Karamell- und Kakao-Noten dazu.
Sie stimulieren auch retronasal, komplettieren hier die
Nuss- und Eichenholz-Noten der Parcero durch starke
Wallnusseindrücke. Jeder weitere Zug lässt erdige, teils
feine ledrige Anklänge zu. Der zweite Schluck mit leichten Zitrus- und
Gewürz-Noten bereitet echtes Vergnügen. Hier kommen nun volle
Eichenholz- und leicht pfeffrige Noten hinzu.
mann
37

STYLE & GROOM!
Sonnenbrillentrends für
Herren im Sommer 2024
Der Sommer 2024 steht vor der Tür und mit ihm die neuesten Sonnenbrillentrends
für Herren. Egal, ob du am Strand chillst, durch die Stadt schlenderst
oder ein Festival besuchst – die richtige Sonnenbrille ist das perfekte Accessoire,
um nicht nur deine Augen zu schützen, sondern auch deinen Stil zu unterstreichen.
In diesem Jahr stehen drei Trends besonders im Fokus: Pilotenbrillen,
eckige Acetat-Brillen und Shield-Brillen. Wir haben uns die angesagtesten
Modelle genauer angesehen.
38 mann

STYLE & GROOM!
ANZEIGE
GG1164S
von Gucci
Pilotenbrillen
Klassisch und zeitlos
MOD 9103
von Cazal
Pilotenbrillen sind ein Dauerbrenner und kommen
nie aus der Mode. Diese Brillen zeichnen
sich durch ihre tropfenförmigen Gläser und
dünnen Metallrahmen aus. Für den Sommer
2024 werden sie in neuen Farbvarianten und
mit verspiegelten Gläsern aufgelegt. Marken
wie Ray-Ban und Persol setzen auf innovative
Materialien und Farbkombinationen, um dem
klassischen Design einen modernen Twist zu
verleihen.
Unser
Kombiniere Pilotenbrillen mit einem
lässigen, aber eleganten Outfit. Eine
Tipp
Leinenhose und ein lockeres Hemd
machen den Look perfekt für den Sommer.
Aviator Revere
von Ray-Ban
Das neue Action-Set von Feuerwear
Sachen packen und Action: Das perfekte Set für unterwegs
Das neue Action-Set von Feuerwear bietet alles Wichtige stets
griffbereit. Dieses Set, hergestellt aus gebrauchtem Feuerwehrschlauch,
kombiniert den Bestseller-Rucksack Eddie, einen modernen
Rolltop-Rucksack, und das beliebte Portemonnaie Fred,
das genügend Platz für Bargeld, Karten und Papiere bietet.
Rucksack Eddie: Vielseitig und robust
Der Rolltop-Rucksack Eddie zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit
und Langlebigkeit aus. Dank seiner durchdachten Fächeraufteilung
wird Eddie zum wahren Platzwunder. Auf
der Außenseite befinden sich Reißverschlussfächer,
ein Getränkefach sowie ein flexibles Klettverschlussfach,
das sich an individuelle
Bedürfnisse anpasst. Im Inneren bietet
Eddie drei weitere Fächer, darunter
ein stark gepolstertes Fleece-Laptopfach,
das die Technik sicher schützt.
Das ergonomisch gepolsterte Rückenteil
sorgt für maximalen
Tragekomfort, auch bei längeren
Einsätzen.
Portemonnaie Fred: Sicher und kompakt
Das Portemonnaie Fred bietet optimalen Schutz für alle wichtigen
Wertsachen. Mit 11 doppelt belegbaren Kartenfächern
finden bis zu 22 Karten Platz, inklusive Personalausweis und
Führerschein. Ein großes Fach für Geldscheine und ein extra
verschließbares Münzfach sorgen dafür, dass Bargeld sicher
verwahrt ist. Zwei große Extra-Fächer für Dokumente oder
ältere Ausweise runden das Platzangebot
ab. Trotz des großzügigen Stauraums
bleibt Fred kompakt genug für die
Hosentasche.
→ www.feuerwear.de
MANN verlost 2x1 Action-Set.
Teilnahme und Bedingungen unter
www.mann-mag.com, der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist
der 12.07.2024!
mann
39

ANZEIGE
STYLE & GROOM!
DB 7099/S von
David Beckham
Eckige Acetat-Brillen
Retro trifft Moderne
PR 22YS
von Prada
Eckige Acetat-Brillen feiern dieses Jahr ein großes Comeback. Inspiriert
von den 70er Jahren, zeichnen sich diese Modelle durch ihre markanten,
kantigen Formen und kräftigen Rahmen aus. Das Material Acetat bietet
eine Vielzahl an Farb- und Musteroptionen, von
klassischem Schwarz bis hin zu auffälligen Mustern.
Designer wie Tom Ford und Oliver Peoples haben
diese Brillenform in ihren neuesten Kollektionen
integriert.
Unser
Tipp
Diese Brillen passen hervorragend zu einem minimalistischen
Look. Kombiniere sie mit einem schlichten T-Shirt
und einer Jeansjacke für einen coolen, urbanen Stil.
LYLE von
Tom Ford
Shield-Brillen
Retro trifft Moderne
Shield-Brillen sind der Hingucker des Sommers 2024. Diese Brillen
zeichnen sich durch ein durchgehendes Glas aus, das das Gesicht fast
vollständig abdeckt. Sie bieten nicht nur optimalen
Schutz vor UV-Strahlen, sondern verleihen deinem
Look auch eine futuristische Note. Sportmarken wie
Oakley und Nike setzen auf dieses Design und kombinieren
es mit High-Tech-Materialien und -Funktionen.
Shield-Brillen sind perfekt für sportliche Aktivitäten
oder ein dynamisches Stadtleben. Trage sie mit
sportlichen Outfits oder nutze sie als Kontrast zu
einem eleganten Look.
Unser
Tipp
WINGS III
von Ray-Ban
R4 Sonnenbrille aus der
Roger Federer Kollektion
Pro Team Frameless
Glasses von Rapha
PULSE Akku-Tischleuchte
Erleben Sie mit der neuen PULSE Tischleuchte
modernes Design und innovative Lichttechnologie:
Das LED-Filament der PULSE scheint ohne
zusätzliche Halterung in der Luft zu schweben.
Bei genauerer Betrachtung sieht man, dass die
Stahlkugel am Ende des Filaments von einem im
Kunststoffgehäuse eingelassenen Magneten angezogen
wird. Mit einem leichten Rütteln kann
das Filament vom Magneten gelöst werden und
in der Leuchte bewegt werden. Bei Bedarf kann
die Leuchte auf den Kopf gedreht und das Filament
zurückgesetzt werden. Dank IP54 sorgt die
Leuchte im Innen- und Außenbereich für ansprechendes
Ambiente. Die PULSE kann bequem per
USB-C aufgeladen werden. Über den Touch-Sensor
können Sie zwischen drei Licht-Einstellungen
wählen: 15 % Helligkeit (subtiles
Ambiente-Licht), 100 % Helligkeit
und einem pulsierenden Licht. Die
PULSE ist ideal als Tischleuchte für
Gastronomie, als moderne Dekoleuchte
auf dem Sideboard oder als
stilvolles Schreibtisch-Accessoire.
→ www.sompex.de
40 mann
MANN verlost 3 x 1 Tischleuchte in anthrazit sowie 3 x 1 Tischleuchte in weiß. Teilnahme
und Bedingungen unter www.mann-mag.com, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 12.07.2024!

STYLE & GROOM!
ANZEIGE
Umfassende Körperpflege mit dem
Remington One Total Body Multigroomer
Die Bedeutung der Körperpflege hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Moderne Verbraucher*innen
suchen nach Geräten, die nicht nur einfach zu bedienen sind, sondern auch vielseitige Funktionen bieten.
Remington hat auf diese Bedürfnisse reagiert und den One Total Body Multigroomer entwickelt – ein
All-in-One-Gerät, das umfassende Pflege von Kopf bis Fuß ermöglicht.
Präzises Trimmen von Nasen- und Ohrhaaren sowie Augenbrauen
Auch für die Pflege von Nasen-, Ohren- und Augenbrauenhaaren
bietet der Multigroomer die passende Lösung.
Der vertikale Trimmer ist präzise abgeschrägt und erreicht
mühelos jedes einzelne Haar. Die Klingen mit Komfortspitze
verhindern unbeabsichtigte Verletzungen und sind besonders
sicher für den Einsatz in Nase und Ohr.
Vielseitige Anwendung und präzise Rasur
Der One Total Body Multigroomer besticht durch seine 18
Funktionen und vier Stylingaufsätze. Besonders hervorzuheben
ist der innovative Folienrasieraufsatz, der mit zwei
Folien und einem Intercept-Trimmer eine sanfte und gründliche
Rasur garantiert. Er passt sich den Gesichtskonturen
an und erzielt bis zu dreimal schneller glatte Ergebnisse als
herkömmliche Rasierer.
Professionelles Haarschneiden und Barttrimmen
Für ein professionelles Haarschneiden und Barttrimmen
sorgt die hochwertige 38 mm T-Klinge
des Multigroomers. Diese Klinge, wie sie auch
von Friseuren genutzt wird, ermöglicht dank ihrer
Breite von 205 mm und den dreifach wirkenden,
scharfen Qualitätsklingen ein schnelles und dichtes
Trimmen.
Sanfte Körperhaarentfernung
Der Body Hair Folien-Trimmer ist ideal für die
sanfte Pflege des Körperhaars geeignet. Seine
Klingen bewegen sich unter einer Folie, die die
Haut vor Irritationen schützt, und sorgen für ein
gleichmäßiges Ergebnis am ganzen Körper – ob
Rücken, Brust, Beine oder Arme.
Individuelle Längeneinstellungen mit dem Kamm-Set
Das umfassende Kamm-Set des Multigroomers lässt keine
Wünsche offen. Mit 14 Kämmen, darunter verstellbare Kämme
von 1,5 bis 5 mm und feste Kämme von 1,5 bis 25 mm,
können verschiedene Haarlängen mühelos erzielt werden.
Zusätzlich bietet der doppelseitige Augenbrauenkamm mit
3 mm und 6 mm Schneidlänge präzise Stylingmöglichkeiten.
Wasserdicht und komfortabel
Der Remington One Total Body Multigroomer überzeugt
durch seine 100-prozentige Wasserdichtigkeit, die eine
einfache Reinigung ermöglicht. Mit einer Betriebszeit von
60 Minuten und einer Ladezeit von zwei Stunden bietet
er eine zuverlässige Performance. Eine Schnellladung von
fünf Minuten ist ideal für eilige Momente. Die praktische
LED-Ladestandsanzeige und die USB-C-Ladefunktion
erhöhen den täglichen Komfort. Dank der mitgelieferten
Aufbewahrungstasche ist das Gerät auch
auf Reisen stets griffbereit.
Mit dem Remington One Total Body Multigroomer
gelingt eine umfassende Körperpflege
mühelos und komfortabel – für
ein gepflegtes Erscheinungsbild von
Kopf bis Fuß.
→ www.remington-europe.com
MANN verlost 7 x 1 One Total Body Multigroomer.
Teilnahme und Bedingungen unter www.mann-mag.com, der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 12.07.2024!
mann
41

ANZEIGE
Leisure & Travel!
Auf der Sonnenseite des Vinschgaus
Boutique Hotel AMARIL **** S
Das Boutique Hotel AMARIL **** S ist der neueste Kraftplatz für Ruhesuchende
und Genießer im idyllischen Kastelbell. Eingebettet in die malerischen Marillenwiesen
des Vinschgaus, bietet dieses Adults-only-Hotel nicht nur Ruhe, sondern
auch Wellness und kulinarische Hochgenüsse. Es ist der perfekte Ort, aufzublühen
und sich mit der Natur zu verbinden.
Ein Refugium der Entschleunigung
Das AMARIL definiert Urlaub neu – als Rückzugsort
vom Alltäglichen, als Refugium für Körper, Geist und
Seele. Individualität und freie Entfaltung stehen hier im
Vordergrund. Das Hotel bietet seinen Gästen ein unabhängiges
Wohnerlebnis mit allem Komfort und im Luxus
der Einfachheit. Die puristischen Designs der Suiten und
Appartements strahlen Geborgenheit und Wärme aus
und laden zum Verweilen ein.
Die perfekte Lage
Das AMARIL liegt in absoluter Ruhelage zwischen
dem lebhaften Treiben der Kurstadt Meran und den
urigen Seitentälern des Vinschgaus. Die Nähe zu Meran
ermöglicht es den Gästen, die historische Altstadt, die
botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff oder
den berühmten Christkindlmarkt zu besuchen. Gleichzeitig
bietet die Umgebung zahlreiche Möglichkeiten
für Wanderungen durch Apfelwiesen und Weinberge,
Radtouren auf dem Etschradweg und im Winter Zugänge
zu sechs Skigebieten.
Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein
Die Suiten und Appartements des AMARIL wurden mit
natürlichen Materialien erbaut und ausgestattet, um die
Umweltbelastung zu minimieren. Das Hotel nutzt erneuerbare
Energien und ökologische Reinigungsmethoden,
um seinen ökologischen Fußabdruck gering zu halten.
Produkte der Firma Geonado reduzieren Elektrosmog
und sorgen für erholsamen Schlaf.
42 mann

Leisure & Travel!
ANZEIGE
Genuss und Wellness
Das kulinarische Angebot im AMARIL überzeugt durch
ein regionales Genussfrühstück und kreative Gerichte im
Restaurant TERRA. Der Wellnessbereich umfasst einen 20
Meter beheizten Outdoorpool, einen Infinity Relax Pool
auf der Dachterrasse, mehrere Saunen und Ruheräume.
Eine Wellnessbar mit Bio-Teebuffet und hexagonalem
Heilwasser rundet das Angebot ab.
Aktivitäten und Erholung
Für aktive Gäste bietet das Hotel einen Verleih von
Mountainbikes und E-Bikes. Im Winter steht ein videoüberwachter
Aufbewahrungsraum für Skiausrüstung zur
Verfügung. Die VinschgauCard ermöglicht kostenlose
Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol.
Ein nachhaltiges Morgen
Das AMARIL engagiert sich für die Region und arbeitet
mit lokalen Partnern zusammen, um die Umweltbelastungen
zu minimieren und die regionale Wirtschaft zu
unterstützen. Für Alfred und Michaela ist das Hotel ein
Herzensprojekt, das sie mit Leidenschaft und Hingabe
führen. Ihr Motto: Ankommen, Wohlfühlen und die
Magie des Augenblicks spüren.
Die Gastgeber
Alfred Pohl und Michaela Platter sind die Köpfe hinter
dem AMARIL. Alfred, ein erfolgreicher Unternehmer
mit Leidenschaft für holistische Gesundheitskonzepte
und nachhaltige Ideen, und Michaela, eine erfahrene Architektin
und Marketingexpertin, haben ihre Vision von
einem besonderen Ort für Genießer verwirklicht. Ihre
Liebe zum Detail und zur Region spiegelt sich in jedem
Winkel des Hotels wider.
Erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt im Boutique
Hotel AMARIL und lassen Sie sich von der Magie
des Vinschgaus verzaubern. Buchen Sie noch heute Ihr
Traumzimmer und starten Sie in Ihren perfekten Urlaub.
Alte Straße 21 a
39020 Kastelbell-Tschars
Südtirol Italien
Tel.: +39 0473 867000
Mail: info@amaril.it
Web: www.amaril.it
mann
43

ANZEIGE
Leisure & Travel!
Vorzüge eines Boutiquehotels mit der Freiheit eines Chalets
Das Chaletdorf Valsegg
in Südtirol
Inmitten der bezaubernden Natur des Südtiroler Pustertals liegt ein verstecktes
Juwel, das alle Sinne verführt und den Geist erfrischt. Das Chaletdorf Valsegg bietet
seinen Gästen ein unvergleichliches Erlebnis aus luxuriösem Komfort, herzlicher
Gastfreundschaft und atemberaubender Naturschönheit. Mit 17 stilvollen Naturchalets,
die sich harmonisch zwischen einem Waldhang und einer weiten Wiese
erstrecken, bietet Valsegg ein einzigartiges Refugium für Reisende aller Art.
44 mann

Leisure & Travel!
ANZEIGE
Für die ansässige Familie Lanz ist das Chaletdorf nicht
nur ein Ort der Erholung, sondern ein Kosmos aus natürlichem
Luxus und ländlichem Charme, der seine Gäste
wie ein Kokon umgibt. Von duftenden Kräuterbeeten bis
hin zum wohligen Zirben-Aroma, das aus den Wänden
der Holzhäuser dringt, wird jeder Moment in Valsegg zu
einem Fest für die Sinne.
Was macht Valsegg so besonders? Es ist die einzigartige
Verschmelzung von Hotelkomfort und den Vorzügen eines
Ferienhauses. Jedes der 17 Chalets bietet geräumige
Wohnbereiche auf zwei Etagen, einen eigenen Spa-Bereich
mit Sauna und Hot Tub, eine voll ausgestattete
Küche sowie eine gemütliche Terrasse mit Blick auf die
majestätischen Berge.
Doch das ist nur der Anfang. Im neuen Waldbad, das
im Sommer 2021 eröffnet wurde, können die Gäste in
einem Infinity-Pool schwimmen, sich bei Yoga-Sessions
entspannen oder sich mit einer wohltuenden Massage
verwöhnen lassen. Für kulinarische Höhepunkte sorgt
das hauseigene Gourmet-Restaurant „Eggile“, das im
Winter 2020/2021 eröffnet wurde. Hier werden regionale
Spezialitäten mit einem modernen Twist serviert,
begleitet von exquisiten Weinen aus Südtirol.
Auch für Aktivurlauber bietet Valsegg zahlreiche
Möglichkeiten zur Erkundung der umliegenden Natur.
Ob Wandern, Biken, Skifahren oder einfach nur die
malerische Landschaft genießen - hier ist für jeden
etwas dabei. Und wer sich nach einem ereignisreichen
Tag zurückziehen möchte, kann sich im eigenen Chalet
entspannen und den Tag mit einem köstlichen Bergfrühstück
beginnen, das von einer Waldfee liebevoll
zubereitet wird.
Doch Valsegg ist mehr als nur ein Ort zum Entspannen
und Genießen. Es ist ein Ort, an dem Nachhaltigkeit
und Authentizität großgeschrieben werden. Mit einer
Hackschnitzelheizung, eigenem Quellwasser und der
Herstellung eigener Lebensmittel trägt das Chaletdorf
aktiv zum Schutz der Umwelt bei und setzt sich für eine
nachhaltige Zukunft ein.
Ob Sie allein reisen, mit Ihrem Partner oder Ihrer Familie
- im Chaletdorf Valsegg finden Sie alles, was Sie für einen
unvergesslichen Urlaub brauchen. Tauchen Sie ein in die
Schönheit der Natur, lassen Sie sich von der herzlichen
Gastfreundschaft der Familie Lanz verwöhnen und erleben
Sie Südtirol von seiner schönsten Seite.
Fotos: Helmut Rier
Chaletdorf Valsegg
Unterlände 5
39037 Vals - Mühlbach
Südtirol - Italien
Tel.: +39 388 77 07 444
Mail: info@valsegg.it
Web: www.valsegg.it
mann
45

Leisure & Travel!
Brixen in Südtirol
Eine unvergessliche Reise auf deiner Bucketlist
Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude, besonders wenn es um kommende
Reisen geht. Träumst du von atemberaubender Natur, historischer Architektur
und kulturellen Veranstaltungen? Dann sollte Brixen in Südtirol definitiv ganz
oben auf deiner Reise-Bucketlist stehen. Hier sind einige überzeugende Gründe,
warum du diese charmante Stadt besuchen solltest, einschließlich einiger herausragender
Events.
46 mann

Leisure & Travel!
Die majestätischen Dolomiten umgeben Brixen und
bieten nicht nur eine beeindruckende Kulisse, sondern
auch zahlreiche Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten
wie Skifahren im Winter und Wandern im
Sommer. Die Plose, nur 7 km von der Stadt entfernt,
bietet eines der schönsten Wandergebiete Südtirols
mit fantastischem Blick auf die Dolomiten. Mit über
400 Kilometern ausgeschilderten Wanderwegen bietet
Brixen zahlreiche Möglichkeiten, die reine Natur
zu Fuß allein oder mit den ausgebildeten Wanderführern
zu entdecken.
Schlendere durch die gepflasterten Gassen des historischen
Stadtzentrums von Brixen und erkunde historische
Plätze wie den Domplatz, der von charmanten
Cafés und Geschäften gesäumt ist. Die Atmosphäre
in der Altstadt ist lebendig und authentisch, und man
spürt förmlich die jahrhundertealte Geschichte, die
in den Mauern und Gassen eingebettet ist. Ab Juni
kannst du bei einer Erlebnisführung Geschichten und
Anekdoten aus vergangenen Zeiten entdecken.
mann
47

Leisure & Travel!
Erlebe den unverfälschten Genuss lokaler Produkte in
den Restaurants, Almhütten und Bars von Brixen, die
auf biologische oder weitgehend regionale Speisekarten
setzen. Dabei legen sie besonderen Wert auf saisonale
Produkte aus der Umgebung, wodurch gleichzeitig
lokale Anbieter und die alpine Landwirtschaft unterstützt
werden.
Für Weinliebhaber bietet Brixen exzellente Erlebnisse.
Genieße eine Weinverkostung direkt mit den Winzern
oder gönne dir eine entspannte Pause im Weinkeller,
umgeben von den aromatischen Weinfässern. Die
beeindruckende Anzahl der Weinberge rund um Brixen
vermittelt einen Eindruck von der herausragenden Bedeutung
des Weins in dieser Region.
Das MOUNTAINBIKE TESTIVAL im September bietet
die Möglichkeit, die neuesten Bikemodelle zu testen
und geführte Touren zu unternehmen. Kinder und
Jugendliche haben zudem die Möglichkeit, im Rahmen
von MOUNTAINBIKE Youngsters erste Erfahrungen auf
dem Bike zu sammeln.
Quelle/Fotos: © Brixen Tourismus, Helmut Moling, Dennis Stratmann, Alex Filz, Arno Dejaco, Manuel Kottersteger
48 mann

Leisure & Travel!
Im Herbst erwarten dich in Brixen noch weitere
kulinarische Höhepunkte: Auf dem Südtiroler Brotund
Strudelmarkt im Oktober kannst du lokale Spezialitäten
wie Schüttelbrot und Strudel kosten, die
nach überlieferten Rezepten liebevoll von Hand
gefertigt werden. Außerdem lädt das Törggelen zu
einem einzigartigen Genusserlebnis ein, bei dem du
köstliche Südtiroler Spezialitäten in gemütlichen
Buschenschänken probieren kannst, begleitet vom
verlockenden Aroma gerösteter Kastanien. Und in
der Brixner Weihnachtszeit im Dezember erwarten
dich ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt und
eine exklusive Licht- und Musikshow in der malerischen
Kulisse der Hofburg.
Pack deine Koffer und mache dich bereit für ein unvergessliches
Abenteuer in Brixen, Südtirol. Diese
Liste gibt dir bereits einen Vorgeschmack auf die
vielfältigen Erlebnisse, die dich in dieser charmanten
Stadt erwarten.
mann
49

ANZEIGE
Leisure & Travel!
Hotel Lamm
in Kastelruth
Vielseitiges Urlaubsvergnügen
am Fuße der Seiser Alm
Das Hotel Lamm**** S im historischen
Ortskern von Kastelruth vereint Design,
Gourmetküche und die Schönheit der
Dolomiten. Das 1670 erbaute und modernisierte
Gebäude ist heute ein Designhotel
der Extraklasse, wo alpiner Lebensstil
auf erlesenen Komfort und herzliche Gastfreundschaft
trifft.
Ein Paradies für Outdoor-Enthusiasten
und Wellness-Liebhaber
Das Hotel Lamm bietet ideale Bedingungen für Outdoor-Aktivitäten
wie Wandertouren auf der Seiser Alm
und E-Bike-Fahrten durch die Dolomiten. Nach einem
aktiven Tag lädt die luxuriöse Spa-Oase im Dachgeschoss
zur Entspannung ein. Finnische Sauna, Bio-Sauna,
türkisches Dampfbad und Erlebnisduschen stehen zur
Verfügung. Der Ruhebereich mit Zirmbetten, die Sonnenterrasse
und der 30-Grad warme Rooftop Sky Pool
mit atemberaubendem Blick über Kastelruth bieten
zusätzliche Erholung.
Stilvolle Zimmer und exquisite Gourmetküche
Die modernen Zimmer und Suiten sind mit Eichenholzböden,
großzügigen Badezimmern, Bio-Klimaanlagen sowie
Balkon-Loggias oder Terrassen ausgestattet. Hochwertige
Ausstattung und stilvolles Ambiente sorgen
für eine perfekte Auszeit. Im Gourmetrestaurant Lampl
Stube werden traditionelle Südtiroler Spezialitäten neu
interpretiert und mit regionalen, saisonalen Zutaten
zubereitet. Der Weinkeller bietet erlesene Südtiroler
Weine, und die Lampl Bar ist ein beliebter Treffpunkt, um
Cocktails und Snacks zu genießen.
Herzliche Gastfreundschaft und perfekter Service
Eine großzügige Lobby empfängt die Gäste, und ein
weitläufiger Eingangsbereich mit Rezeption und Multimedia-Infoscreen
bietet nützliche Informationen für
den Aufenthalt. Die kostenlose Mobilcard „Ferienregion
Seiser Alm Live“ ermöglicht die Nutzung aller öffentlichen
Verkehrsmittel in Südtirol.
Ein unvergesslicher Urlaub im Hotel Lamm
Das Hotel Lamm kombiniert Luxus, alpinen Lebensstil
und herzliche Gastfreundschaft. Gäste erleben Naturschönheiten,
Harmonie und Genuss. Mit Gourmetmomenten,
erholsamer Wellness und stilvollem Komfort
fühlt man sich wie zu Hause. Willkommen im Hotel Lamm
in Kastelruth – der Traumurlaub wartet.
Dolomitenstraße 19
IT-39040 Kastelruth
Tel. +39 0471 706343
Mail: info@lamm-hotel.it
Web: www.lamm-hotel.it
50 mann