Fjord & Schlei maritim 02/24

Maritimes und Kulturelles aus der Region.
86. Ausgabe · 02/2024 · 17. Jahrgang
&
Schlei
Wassersportclub am Wittensee
Spannender
Regattaauftakt
Flensborg Avis berichtet
Flensburg und Kappeln
feiern ihr maritimes Erbe
Flensborg Yacht Club
Einblicke und
Aussichten

Spende und werde ein Teil von uns.
seenotretter.de
Bei jedem Wetter. Auf Nord- und Ostsee. Seit 1865.
#TeamSeenotretter
Die_Seenotretter-DGzRS_Anzeige_4c_186x68,25.indd 1 19.10.22 13:05
Kolumne
Das »Wir« gewinnt! 4
Lesung im Menke-
Planetarium, Glücksburg 5
Erfolgreicher
Wittensee-Fight 6
Flensborg Avis berichtet
Flensburg und Kappeln
feiern maritines Erbe 8
Jugend maritim
Gelebte Inklusion beim
Club Nautic e.V.
Jugendlager DLRG 10
Inhaltsverzeichnis
Luftaufnahme von Thomas Raake
Schleswig und Fahrdorf 12
Die 44. Schinkenregatta 14
Flensborg Yacht Club
Das J70-Projekt 16
Das Dampf Rundum
kommt wieder 17
Die Fahrradfähren sind
startklar 18
FFKK: Kunst und Kultur
auf hoher See 19
Buchempfehlungen 20
Geschichte und Geschichten
Die Duburg
in Flensburg 21
Buchverlosung/
Impressum 22
Weil’s um
mehr als
Geld geht.
Gemeinsam für
eine lebendige
Region.
Als regionaler Finanzpartner
engagieren wir uns aktiv in der
Förderung von Kultur, Sport und
Nachhaltigkeit zwischen Nordund
Ostsee.
Nah. Näher. Nospa.
Hanseatische Concipia
Hamburg 11
Boatpark
Basel (CH) 15
Maritim Yacht Service
Neues aus der Firmenwelt
Wees 14
Bootspolsterei
Wiebke Petersen
Flensburg 17
Augenoptik Geist
Harrislee 23
Ideen. Edel. Stahl. Seit 1965.
Bootsbeschläge Ideen. und Spezialanfertigungen Edel. Stahl. Seit 1965. aus Edelstahl.
Bootsbeschläge und Spezialanfertigungen aus Edelstahl.
Ideen. Edel. Stahl. Seit 1965.
Ideen. Edel. Stahl. Seit 1965.
Bootsbeschläge und Spezialanfertigungen aus Edels
Bootsbeschläge und Spezialanfertigungen aus Edelstahl.
Seite 2 - Fjord & Schlei maritim 02/24
NOSP_2300_PP_076 Formatanpassungen Kunst, Kultur, Sport -Mosaik-Anzeige 29092023 138 x 160 mm.indd 1 29.09.23 15:22
Firmenkunden
Niro-Petersen GmbH • Brauereiweg 16 • 24939 Flensburg • Tel.: 0461 50033-33 • E-Mail: info@niro-petersen.de
1500 Artikel im Webshop: niro-petersen.de
Niro-Petersen GmbH • Brauereiweg 16 Niro-Petersen • 24939 GmbH Flensburg • Brauereiweg • Tel.: 16 0461 • 2493950033-33 Flensburg • Tel.: • 0461 E-Mail: 50033-33 info@niro-pe
• E-Mail: 1500 Artikel im Webshop: 1500 Artikel niro-petersen.de
im Webshop: niro-petersen.de
1500 Artikel im Webshop: niro-petersen.de
Niro-Petersen GmbH • Brauereiweg 16 • 24939 Flensburg • Tel.: 0461 50033-33 • E-Mail: info@niro-petersen.de

Moin Moin!
Wie schön, dass Sie die neue Ausgabe der Fjord & Schlei maritim in den Händen
halten! Wir haben für Sie wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt:
Sportliches, Kulturelles, Informatives, Überraschendes und Beeindruckendes.
PENTHOUSE
auf dem Bunker
Dein Zuhause auf Zeit
Das Highlight des Monats Mai war zweifellos die legendäre Rum-Regatta in Flensburg.
Vor einer traumhaften Kulisse versetzten die alten Segelschiffe alle in eine
andere Zeitepoche. Entspanntes und entschleunigtes Segeln, gemütliches Beisammensein
an Bord und das Hier und Jetzt genießen – das war die Rum-Regatta 2024.
Wir waren auch dabei mit einem Stand – eine wunderbare Gelegenheit für so manchen
netten Klönschnack mit alten und neuen Bekannten.
• Private Feiern
bis 10 Personen
• Geschäftsessen
• Konferenzraum
• Sofakonzerte
• Räume für
Seminare
und Coaching
• Unterkunft für
1-5 Personen
Inge Maeckel
Mürwiker Straße 187
24944 Flensburg
+49 179 23 17 58 8
inge@penthouse-flensburg.de
Sehr aktiv in Sachen Regatten ist der Wassersport-Club am Wittensee. Sein
Wittensee-Fight ist ein sehenswertes Rennen der 29er, 505er und der Klasse INT14.
Den Regatta-Saisonauftakt auf der Förde macht seit 44 Jahren der Club Nautic e.V.
mit der »Schinkenregatta«, die als inklusives Familienevent ausgetragen wurde.
- Anzeige -
VIERCK Schwedenhäuser – beliebt,
ökologisch und nachhaltig
Dazu im Magazin mehr.
Außerdem hat die Fahrradfähre die Kunst an Bord genommen unter dem Motto
»Kunst und Kultur an Bord«.
Neubau l Umbauten l Anbauten l Aufstockungen
Kommen Sie zu uns
an „Bord“
Im Pfingst-Jugendlager in Sundacker,
ausgerichtet vom DLRG,
Noch nie war Ökologie und Nachhaltigkeit beim Bau eines Hauses so wichtig wie heute.
ging es am Pfingstwochenende
Seit sehr fröhlich Generationen zu, mehr ist dazu der auf Begriff der »gesundes
Jugend Wohnklima« maritim-Seite. untrennbar mit dem Umgekehrt bietet die Zellulosedämmung sche Wohnflair, das auch in Deutschland
wie ein atmungsaktiver Wärmespeicher. dern. Das außergewöhnliche skandinavi-
Das typische Schwedenhaus ist in unserer
Werkstoff »Holz« verbunden. Und wer im Sommer einen wirksameren Wärmeschutz
als herkömmliche Dämmungen. hierzulande von Stein-auf-Stein-Bauten
sehr beliebt ist, fällt immer positiv in den Region sehr beliebt.
einmal Auch in dieser gemütliche Ausgabe Atmosphäre haben Sie eines
Schwedenhauses wieder die Chance, selbst ein Buch erlebt zu hat, weiß Auch bei der gesundheitlichen Verträglichkeit
der verwendeten Baumaterialien »Individualität heißt für uns, auch arlichem
Umfang durch Vierck Schweden-
geprägten Baugebieten auf.
»Ausbauhaus« werden in unterschied-
den gewinnen. hohen Machen Wohnwert Sie zu mit schätzen. – Ihre
Gewinnchancen Die Verwendung stehen von nachwachsenden
gut!
spielt der Baustoff Holz weitere Vorteile chitektonische Besonderheiten und häuser aufgebaut. In die schlüsselfertige
Wir bieten Sicherheit zwischen den
und natürlichen Baustoffen leistet einen aus. Schwedenhäuser sind gerade für Allergiker
und Menschen mit Atemwegsertig
umzusetzen, und darum bieten wir einziehen.
Wünsche unserer Bauherren kostengüns-
Ausbaustufe können die Bauherren sofort
großen Genießen Beitrag Sie den zum Frühsommer Klima- und und Umweltschutz.
lassen Sie Statt es sich mit rundum einer herkömmlicher
gut
krankungen die erste Wahl für ein natürli-
maßgeschneiderte Lösungen zum guten
Meeren und das bereits seit 1744.
Dämmung gehen. aus Steinwolle werden Vierck ches und gesundes Wohnen.
Preis,« so Inhaber Carsten Vierck.
Schwedenhäuser überwiegend mit CO2- Neben den ökologischen Vorteilen Übrigens kann der handwerklich begabte
Bauherr sein
Vierck Schwedenhäuser GmbH
neutraler Zellulose gedämmt. Diese biologische
und »wohngesunde« Dämmung fältigen
Teile der punktet Redaktionsarbeit ein Schwedenhaus wurden aus auch Wettergründen
mit viel-
www.dolleruper.de
Haus auch als »Materialhaus«
kostengünstig selbst aufbauen. Telefon 04635 29290
Bahnhofstr. 04632 53, 249668488 Sörup 0
Herzlichst,
in den
Möglichkeiten
Garten verlegt:
hinsichtlich
Die Grüterichs
Design
beim
Irmgard und Heiko Grüterich
Sichten der Verlosungs-Teilnehmerpostkarten.
Am Wasserwerk 3 — 24972 Steinbergkirche
ermöglicht besten Schallschutz und wirkt und Architektur - von klassisch bis mo-
Die Ausbaustufen »Rohbauhaus« und www.vierck.de
Foto: privat
Fjord & Schlei maritim 02/24 01/23 - Seite 3

s
in
h
d
g,
g
a-
r-
n
m
titis
n
i-
n
n-
d
e
e
n
s
ils
SEGEL
SPRAYHOOD
SERVICE
und Kuchenbude, Winterplane,
Baumkleid, Riggtechnik,
Rollsysteme, Fallen und Schoten,
Bootszubehör, Reparaturen,
Sonnen- und Wetterschutz für Haus
und Garten.
Birklück 13 | 24999 Wees
T 0461.40 68 63 10
E info@quantumsails.de
W QuantumSails.de
Die nächste Fjord & Schlei
maritim erscheint am
22. Juli 2024.
Das »Wir« gewinnt!
Diesen Slogan verbindet man eigentlich mit der »Aktion
Mensch«, aber ich möchte ihn heute übertragen auf alle Vereine
und Verbände in unserem Land.
Natürlich kann jede und jeder für sich alleine segeln, paddeln,
turnen usw. , doch erst im Verein entsteht eine Gemeinschaft, in
der man sich gegenseitig unterstützt, gemeinsame Interessen
durchzusetzen versucht, alte und junge Menschen zusammen
Sport treiben und nicht zuletzt fröhliche Feste feiern.
Ein junger Mann, der bei uns im Verein einem älteren Segler
beim Mast aufstellen half, sagte, als dieser sich bedanken wollte:
»Wenn wir das bei uns im Verein nicht mehr hinkriegen, haben
wir was falsch gemacht.« Recht hat er!
Das Vereinsleben bringt mehrere Generationen zusammen, die
jungen Mitglieder profitieren von den Erfahrungen und dem
Wissen der älteren und die älteren bleiben in Schwung durch
die Ideen der jüngeren. Sicher gibt es in jedem Club immer
mal wieder die sogenannte »Vereinsmeierei« mit Klatsch und
Tratsch, aber im Mittelpunkt steht immer das gemeinsame
Hobby, gegenseitige Unterstützung und der Spaß an der Sache.
Kolumne
so!« lassen sie sich nicht abspeisen und so werden in den Vereinen
Clubordnungen und Satzungen immer mal wieder überarbeitet
und angepasst, um das Vereinsleben zu regeln und für
viele Menschen attraktiv zu machen.
Vereine sind auch eine gute Möglichkeit, der Vereinsamung
von Menschen entgegenzuwirken. Das Problem betrifft nicht
nur ältere Menschen, sondern insbesondere nach der Corona-
Pandemie auch die jüngere Generation. Im Verein trifft man
auf Gleichgesinnte, kann Kontakte knüpfen und hat immer ein
Gesprächsthema. Die Vereinsorganisation wird geleistet von
unzähligen überwiegend ehrenamtlich tätigen und engagierten
Menschen, die ihre freie Zeit einsetzen und denen an dieser
Stelle ein herzliches »Dankeschön« gebührt. Vereinsarbeit ist
nicht immer leicht, Bürokratie und Behörden erschweren oft
genug gesteckte Ziele oder machen sie unmöglich. Die überregionalen
Verbände versuchen, die Vereine bei ihrer Arbeit zu
unterstützen und stellen häufig Fördermittel bereit.
Also, lassen wir das »Wir« in unserem schönen Land gewinnen!
In diesem Sinne wünsche ich allen Leserinnen und Lesern einen
wunderbaren sonnigen Sommer auf, im und am Wasser.
Anzeigen- und
Redaktionsschluss ist der
5. Juli 2024.
In jedem Verein und in jeder Sportart gibt es Traditionen, auf
deren Einhaltung insbesondere die älteren Mitglieder streng
achten, ohne zu hinterfragen, ob sie noch zeitgemäß oder sinnvoll
sind. Hier bringen jetzt die jüngeren Menschen Bewegung
in die Sache, wenn sie mit einem unbekümmerten »Warum?
Macht doch gar keinen Sinn!« festgefahrene Gewohnheiten
und Strukturen hinterfragen. Mit einem »Das war schon immer
Ihre
Hanne Kreutzer
Umzug?
Keine Panik: Wir machen das!
Ihr Partner für
bundesweiten
Umzug und viele
Serviceleistungen:
✔ UMZÜGE
✔ TRANSPORTE
✔ RÄUMUNGEN
✔ KUNSTTRANSPORTE
✔ LAGERUNG
✔ ENTSORGUNG
✔ OK-FACILITY SOLUTION
✔ WEITERE SERVICES
Bauplätze zwischen
Nord- und Ostsee
OK-Transport • 24943 Flensburg • Taruper Str. 8a • 04 61 - 67 42 74 51
Flensburg • Schleswig-Holstein • bundesweit
www.ok-transport.de
Tel. 0 48 35 / 12 10
www.teg-nord.de
www.mein-bauland.de
Seite 4 - Fjord & Schlei maritim 02/24

Spannende Premierenlesung im
Menke Planetarium
Am 30. Mai 2024 um 19.30 Uhr wird das
Menke Planetarium in Glücksburg zum
Schauplatz einer ganz besonderen
literarischen Reise für Krimifreunde. An
diesem Abend steht die Premierenlesung
des neuen Kriminalromans »Stumme
Gräber« (siehe Buchempfehlungen
Seite 20) des renommierten Autors H.
Dieter Neumann auf dem Programm.
Harrislee. Eine Sportbrille muss den Ansprüchen
an gutes Sehen in verschiedenen
Anwendungen unbedingt gerecht
werden. Qualifizierte Beratung und individuelle
Lösungen sichern klare Sicht
und maximalen Komfort.
Eine hochwertige Sportbrille bietet
nicht nur kontrastreiches Sehen auf
dem Wasser, sondern beispielsweise
auch auf dem Kartenplotter oder unter
Deck. Der komfortable Schutz vor Sonneneinstrahlung,
Wind und Gischt reduziert
die Belastungen der Augen deutlich
und spielt seine Vorteile besonders
auf langen Touren aus.
Glücksburg. Neumanns Weg zur Schriftstellerei
war alles andere als geradlinig.
Nach einer Karriere in der Luftwaffe
und im Finanzwesen entschied er sich
schließlich dafür, seiner Leidenschaft
für das Schreiben nachzugehen. Seitdem
widmet er sich mit Hingabe und
Talent der anspruchsvollen Spannungsliteratur.
Als Mitglied im Syndikat e.V.,
einer Autorengruppe für deutschsprachige
Kriminalliteratur, und vertreten
durch die renommierte Literaturagentur
Drews aus Augsburg, hat Neumann
bereits eine beeindruckende literarische
Spur hinterlassen.
Abseits des Schreibtischs und der Literaturwelt
ist Neumann ein begeisterter
Wassersportler. Segeln und Schwimmen
gehören zu seinen Leidenschaften,
und bei der Rum-Regatta 2024 auf der
»Engelina« konnte er sich sogar selbst
ans Ruder wagen.
Mit seiner langjährigen Ehefrau, zwei
erwachsenen Töchtern und einem Leben
auf dem Land vor den Toren Flensburgs
ist H. Dieter Neumann nicht nur
ein gefeierter Autor, sondern auch ein
Mensch mit tiefer Verbundenheit zur
Natur und zur Küstenlandschaft, die
seine Kriminalromane so authentisch
und mitreißend machen.
Augenoptik Geist - die Adresse
für Sportbrillen in der Region
AUTORENLESUNG MIT H. DIETER NEUMANN
DATUM: Donnerstag 30.05.24 - 19:30 · DAUER: 90 Minuten
PREIS: 10,00 Euro (ermäßigt 10,00 Euro) · www.planetarium-gluecksburg.de
Eine individuell angepasste Sport brille
in Ihrer Sehstärke bietet neben der
Gleitsichtoption weitere Highlights.
Die intelligente Tönung passt sich den
wechselnden Lichtverhältnissen an und
kann optional mit Polarisation angefertigt
werden. Die Ablesbarkeit von Plotter,
Handy oder anderen Displays wird
dadurch nicht beeinträchtigt. Ob Sportbrille
mit oder ohne Sehstärke oder flexible
Lösungen für Kontaktlinsen:
Verlassen Sie sich auf das Fachwissen
des freundlichen Teams von Augen optik
Geist und erleben Sie unbeschwertes
Sehen mit maximalem
Komfort – sei es auf
dem Wasser oder am
Ufer.
Sportbrillen
Schutz vor Wind & Wetter
Individuelles
Screening
Handball
Laufen
Augen- & Netzhaut-Screening
Bestimmung von Gesundheitsrisiken*
Fahrrad
Verständliche Zusammenfassung
Tennis
Segeln
Am Markt 4 – 24955 Harrislee
0461 90 97 97 0
moin@augenoptik-geist.de
Schwimmen
Jetzt Termin vereinbaren!
Jetzt Termin vereinbaren!
www.augenoptik-geist.de
H. Dieter Neumann am Steuerrad der
»Engelina« bei der Rum-Regatta 2024.
Foto: privat
Der
Optiker
für
Segler
Am Markt 4 – 24955 Harrislee
0461 90 97 97 0
moin@augenoptik-geist.de
Fjord & Schlei maritim 02/24 - Seite 5

Vertrauen Sie auf
25 Jahre Erfahrung!
Ihr Experte für gebrauchte
Motor- und Segelyachten an
der Schlei.
Hanse 388, Bj.: 2022
Ein spannendes Szenario: Die Klasse »International 14« nach der Wendemarke.
Erfolgreicher Wittensee-Fight –
Spannende Regatten bei idealen Windverhältnissen
249.000,- €
Nauticat 321, Bj.: 2018
229.000,- €
Sechs Wettfahrten bei guten Windverhältnissen
beim Wittensee-Fight sorgten
am letzten Aprilwochenende für zufriedene
Gesichter bei den Seglerinnen
und Seglern sowie beim Veranstalter,
dem Wassersportclub am Wittensee
(WSCW). Viele der Siegerpreise gingen
in andere Bundesländer.
Wittensee. 64 Boote in drei Bootsklassen,
128 Seglerinnen und Segler, 6 Wertungsläufe
an den beiden Regattatagen
– das sind die wichtigsten Fakten des
»Wittensee-Fight« 2024. Wenig Probleme
hatte Wettfahrtleiter Ralf Meier mit
seinem Wettfahrtteam. Die südlichen
Windverhältnisse schwankten zwar
leicht in der Richtung und waren am
zweiten Wettfahrttag auch mit Böen
durchsetzt, aber für alle Teilnehmer segelbar.
So konnten an jedem der beiden
Tage jeweils drei Wertungsläufe über
die Bahn gebracht werden.
Sehr bald zeichnete sich beim 28 Boote
starken Feld der Nachwuchsklasse
29er nach den Durchgängen am ersten
Tag eine kleine Gruppe ab, die durch
ihre Platzierungen den Sieg unter sich
ausmachen wollte. Einen Tagessieg und
zwei zweite Ränge hatten Johannes
Schonefeld und Jonathan Wunsch aus
Delecke vom Möhnesee in Nordrhein-
Westfalen auf der Liste, dem sie am
Sonntag noch zwei weitere zweite Plätze
zum Siegerplatz mit 10 Wertungspunkten
hinzufügten. Mit doch weitem
Abstand und 21 Punkten folgten Imke
Börchers aus Braunschweig mit ihrer
Vorschoterin Laura Shannon Weimann
Vindö 50 S, Bj.: 1973
32.000,- €
↸ www.yachthandel24.de
✉ info@yachthandel24.de
☎ 04642 - 96 59 59
Seite 6 - Fjord & Schlei maritim 02/24

von der Baltischen Segler-Vereinigung
in Berlin, und auf dem dritten Rang landeten
Charlotte Frobenius (ebenfalls
Baltische SV) mit Helen Werth vom Kieler
Yachtclub (23 Punkte).
In der Klasse International 14 (INT
14) – den sportlichen Turngeräten in
diesem Regattafeld – reisten kurzfristig
noch zwei Boote an, sodass auch hier
ein beachtliches Feld von 19 Schiffen
von Wettfahrtleiter Ralf Meier auf die
Bahn geschickt wurde. Die 14 Fuß langen
Boote unterliegen als Konstruktionsklasse
nur wenigen Bauvorschriften,
beide Segler können im Trapez
hängend und auf den Tragflächen (Hydrofoils)
stehend den Winddruck ausgleichen.
Bei einem Blick auf das Starterfeld
wurden schon vor dem Start Stefan
Heim aus Paderborn – zwischen 2004
und 2019 mehrfacher Sieger der German
Open dieser Klasse – mit seinem
Vorschoter Robert Schmidt vom Wörthsee
Chancen auf einen guten Platz
zugerechnet. Die Mannschaft erfüllte
diese Vorhersage und siegte schließlich
mit drei Tagessiegen und drei dritten
Plätzen mit 9 Wertungspunkten, wobei
Sieger 505: von links: Jens Biederer / Jan
Reifferscheidt – Lutz Stengel / Frank Feller –
Nils-Henning Hofmann / Henrike Leitl
ihre stärksten Konkurrenten Eike Ehrig
(Baltische SV) und Peter Schafft (Deutscher
Regattasegelclub) nur wegen
schlechterer Einzelplatzierungen, aber
ebenfalls 9 Punkten, auf dem zweiten
Rang landeten. Dritte wurden Martin
Krause / Willi Brekenfelder vom Segelverein
Alt Gaarz in Mecklenburg-Vorpommern.
Bestplatzierte Reviersegler
waren Carmen und Oliver Holste vom
Ausrichterverein WSCW auf Rang 5.
Auch in der dritten Startgruppe – bei
den 505ern – gab es einen nicht unerwarteten
Sieg. Der Weltmeister Lutz
Sieger 29: von links: Imke Börchers / Laura
Shannon Weimann – Johannes Schonfeld
/ Jonathan Wunsch –Charlotte Maria Luise
Frobenius / Helen Werth
Sieger INT 14: von links: Eike Ehrig / Peter
Schafft – Stephan Heim / Robert Schmidt –
Martin Krause / Willi Brekenfelde
Stengel vom Rostocker Yachtclub (RYC)
war 2018 mit Holger Jess vom WSCW
vor dem polnischen Gdynia Weltmeister
in dieser Klasse geworden und
wurde mit Frank Feller (RYC) mit vier
Tagessiegen und einem zweiten Rang (6
Punkte) seiner Favoritenrolle gerecht.
Mit viel Abstand – 17 Punkte – folgten
Jens Biederer (Kieler Yachtclub) / Jan
Reifferscheid (WSCW) auf Rang 2 und
Niels-Henning Hofmann / Henrike Leitl
(Düsseldorfer Yachtclub, 18 Punkte)
auf dem 3. Platz. Bei der Siegerehrung
dankte der Vorsitzende des Ausrichtervereins
Dieter Gerngroß allen Teams für
das faire Segeln und vor allem für die
Disziplin an Land. Da ein Teil des Geländes
durch die vergangenen Regentage
nicht nutzbar war, wurden für die
Fahrzeuge und Trailer Parkplätze angemietet,
die längere Fußwege zum Clubgelände
nötig machten. Sein Dank galt
auch der Freiwilligen Feuerwehr Groß
Wittensee, die mit ihrem Motorboot
Sicherungsaufgaben auf dem Wasser
übernommen hatte.
Text und Fotos:
Manfred E. Fritsche
→
→ → →
Fjord & Schlei maritim 02/24 - Seite 7

… stets zu Gast
Grandiose Kulisse: Traditionsschiffe auf der Förde.
Flensburg/Kappeln. In Flensburg und
Kappeln standen die maritimen Veranstaltungen
im Mittelpunkt, die Segelbegeisterte
und Besucher anzogen. In
Flensburg war die Rumregatta dieses
Jahr besonders herausfordernd aufgrund
eines eingestürzten Kaiwalls,
der logistische Herausforderungen
und beengte Verhältnisse im Hafengebiet
schuf. Die Organisatoren, darunter
Martin Schulz vom Museumshafen und
Heidi Breuer vom Historischen Hafen,
arbeiteten intensiv daran, die Infrastruktur
anzupassen und sicherzustellen,
dass das Segelerlebnis hochklassig
blieb. Trotz der begrenzten Platzverhältnisse
waren die Segelwettbewerbe
mit historischen Schiffen gefüllt, von
Seite 8 - Fjord & Schlei maritim 02/24
Wasser, Wind und Kultur: Flensburg
und Kappeln feiern ihr maritimes Erbe
denen viele liebevoll restauriert wurden
und einen nostalgischen Blick in
die maritime Geschichte boten.
Wenn man an der Rumregatta teilnimmt,
zahlt es sich aus, Zweiter zu
werden. Das Siegerschiff »De Albertha«
wurde dagegen mit einem Holzschuh
verspottet. Das sorgte für viel Gelächter
und Beifall.
Kappelns Heringstage:
Mehr als ein Fischerfest
In Kappeln waren die Heringstage mehr
als nur ein Fischerfest. Sie waren auch
eine Plattform für lokale und besuchende
Segler. Die Stadt veranstaltete mehrere
Segelereignisse, die darauf abzielten,
die Fischer- und Segeltraditionen
Im Anschluss an die Rumregatta fand die
legendäre Preisverleihung, humorvoll auch
als Preisverschleuderung bekannt, statt.
Foto: Sven Geißler
zu feiern und zu bewahren. Die lokale
Flotte, einschließlich Peter Jöhns historischer
Fischerboote, nahm an demonstrativen
Segelveranstaltungen teil, die
eine authentische und lehrreiche Erfahrung
für alle Altersgruppen boten.
Das Festival war eine Hommage an sowohl
das Segeln als auch das maritime
Handwerk und bot einen Einblick in die
starken maritimen Wurzeln der Region.
Insgesamt haben sowohl die Rumregatta
als auch die Heringstage dazu beigetragen,
die maritime Gemeinschaft in
der Region zu stärken und zu präsentieren.
Die Veranstaltungen zogen Segler
und Besucher an, die kamen, um Tradition,
Innovation und Gemeinschaft auf
dem Wasser zu erleben. Dies unterstrich
die Bedeutung der Bewahrung dieser
Traditionen und der maritimen Kultur,
die ein Eckpfeiler der Identität sowohl
in Flensburg als auch in Kappeln ist.
Foto: Heiko Grüterich
Text: Grit Jurack, Flensborg Avis

… berichtet grenzüberschreitend
Vand, Vind og Kultur:
Flensborg og Kappeln Fejrer deres Maritime Arv
Flensborg/Kappeln. Flensborg og Kappeln
har været centrum for maritime
begivenheder, der tiltrækker sejlentusiaster
og besøgende. I Flensborg var
Romregattaen særligt udfordrende i
år på grund af en kollapsede kajmur,
der skabte logistiske udfordringer og
tætpakkede forhold i havneområdet.
Arrangørerne, herunder Martin Schulz
fra Museumshavnen og Heidi Breuer fra
Historischer Hafen, arbejdede ihærdigt
for at tilpasse infrastrukturen og sikre,
at sejladsoplevelsen forblev i top. På
trods af de begrænsede pladser, var
sejladserne fyldt med historiske skibe,
hvoraf mange var smukt restaurerede
og tilbød et nostalgisk blik tilbage i maritim
historie.
Hvis man deltager i Rumregatta taller
der i øvrigt at komme som nummer to.
Så vinderskibbet »De Albertha« bliver
hånet med et træsko. Det gav mange
latter og klapsalver.
Kappelns Heringstage:
Mere end en fiskerifest
I Kappeln var Heringstage mere end
blot en fiskerifestival; det var også en
platform for lokale og besøgende sejlere.
Byen bød på flere sejladsbegivenheder,
der var fokuseret på at fejre og
bevare fiskeri- og sejltraditioner. Den
lokale flåde, inklusiv Peter Jöhnk's historiske
fiskerbåde, deltog i demonstrative
sejladser, hvilket tilbød en autentisk
og pædagogisk oplevelse for alle
aldre. Festivalen var en hyldest til både
sejlads og det maritime håndværk, og
gav en smagsprøve på regionens stærke
maritime rødder.
Samlet set har både Romregattaen og
Heringstage været med til at styrke og
fremvise det maritime fællesskab i regionen.
Begivenhederne tiltrak sejlere og
besøgende, som kom for at opleve tradition,
innovation og fællesskab på vandet.
Dette understregede vigtigheden af
at bevare disse traditioner og den maritime
kultur, som er hjørnestenen i både
Flensborg og Kappelns identitet.
Tekst: Grit Jurack,
Flensborg Avis
Livlig aktivitet på »Heringstage« i Kappeln.
Foto: Lars Salomonsen Vinderskibet »De Albertha« modtog som præmie spot og en træsko. Foto: Heiko Grüterich
NACHRICHTEN
AUS DER REGION
TÄGLICH ZWEISPRACHIG
NYHEDER FRA GRÆNSELANDET
HVER DAG TOSPROGET
www.fla.de
Fjord & Schlei maritim 02/24 - Seite 9

Herausgeber:
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Herausgeber:
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
Herausgeber:
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Herausgeber:
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
Herausgeber:
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Herausgeber:
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
Herausgeber:
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Herausgeber:
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
DLRG-Zeltlager
in Sundsacker
Sundsacker. Für die DLRG-Gliederungen
aus dem Kreis Schleswig-Flensburg
hieß es am Pfingstwochenende wie jedes
Jahr »Zeltlager-Zeit!«. Dieses Mal
fand das Lager im Hüttencamp der
Event Nature in Sundsacker, direkt an
der Schlei, statt. Mit 118 motivierten
Teilnehmern, Helfern und Betreuern
der DLRG-Gliederungen aus Flensburg,
Gelting-Golsmaas-Hasselberg, Glücksburg,
Jarplund-Weding, Kropp und
Waldeck-Schafflund war der Spaß vorprogrammiert.
Bei strahlendem Sonnenschein konnten
die Teilnehmer von Freitag bis
Sonntag an einem abwechslungsreichen
Programm teilnehmen. Auf der
Schlei fanden Kanufahrten statt, es
wurden allerlei Gruppenspiele auf dem
großen Gelände gespielt und bei vielfältigen
Bastelaktivitäten konnte auch
die Kreativität unter Beweis gestellt
werden. Am Samstag konnten sich alle
bei einer Runde »Capture the Flag«, ein
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
&Schlei
Alle hatten großen Spaß: »Gemeinsam in Allem« war ein gelungenes Event.
Bunter Mix sticht in See:
Gelebte Inklusion beim Club Nautic e.V.
Am 1. Mai versammelten sich beim Club
Nautic e.V. unterschiedlichste Seglerinnen
und Segler zu einem besonderen Regatta-Event
auf der Flensburger Förde.
Großer Puzzlespaß für alle Wimmelbild-Fans!
LF MS
LF MS
LF MS
LF 428
LF 428
LF 428
TOP
TOP
TOP
Das Schloss Gottorf
Wimmelpuzzle
200
Teile
Illustration: Jens Natter
Für Kinder ab 8 Jahre.
Jugend
Perfektes Wetter für eine fröhliche Fahrt mit
dem Kanu.
Fotos: DLRG Glücksburg
Team aller Teilnehmer gegen eines der
Helfer und Betreuer, nochmal so richtig
austoben. Da war für jeden etwas dabei!
Ein weiteres Highlight war der diesjährige
Lagertanz, der das ganze Wochenende
eingeübt wurde und für
ordentlich Stimmung sorgte. Abgerundet
wurde der letzte Tag mit einem gemütlichen
Grillen und anschließendem
Lagerfeuer, bei dem sich gestärkt und
die Gemeinschaft nochmal genossen
werden konnte. Das Programm am Wochenende
war eine perfekte Mischung
aus Action, Entspannung und einer großen
Menge Spaß! Die Begeisterung war
auch allen Teilnehmern deutlich anzumerken.
Text: Jana Dobrowolny, stellv.
Jugendvorsitzende DLRG Glücksburg
Strahlende Gesichter bei allen Beteiligten – das war ein fröhliches Pfingstwochenende.
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
&Schlei
Puzzle-Maß
480 mm x 340 mm
Das Flensburger
Wimmelpuzzle
200
Teile
Illustration: Jens Natter
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
Für Kinder ab 8 Jahre.
&Schlei
Das Kappelner
Wimmelpuzzle
200
Teile
Illustration: Jens Natter
Foto: H. Grüterich
Flensburg. Unter dem Motto »Gemeinsam
in Allem« brachen neun Mitglieder
der Club Nautic-Segeljugend, eine Teilnehmerin
der TURNINGPOINT Stiftung,
ein blinder Segler des Hamburger Bat-
SailingTeams, ein angehender Bootsbauer
sowie drei erwachsene Clubmitglieder
mit eigenem Boot inklusiv zu
einer Segeltour auf. Unterstützt wurde
das Event durch ein Boot der TURNING-
POINT Stiftung.
Die Teilnehmenden kamen aus verschiedenen
Altersgruppen und einige
hatten unterschiedliche Beeinträchtigungen,
was die Vielfalt und den inklusiven
Charakter der Veranstaltung
unterstrich. Mit einer bunten Mischung
aus Bootsklassen – darunter Sonar,
Confortina, Albin und Zeeschouw – war
für jeden Geschmack etwas dabei.
Der Tag auf der Flensburger Förde bot
nicht nur großen Segelspaß, sondern
zeigte auch, wie Inklusion im Segelsport
gelebt werden kann. Highlight
des Tages war ein unerwarteter Gewinn
von Mettwürsten, der die Veranstaltung
nachhaltig abrundete. Ein Tag, der alle
Teilnehmenden begeisterte und die
Gemeinschaft stärkte – ein inklusiver
Erfolg auf ganzer Linie.
Text: Anja Düvel
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
Für Kinder ab 8 Jahre.
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
&Schlei
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
200 Teile, Puzzle-Maß:
480 mm x 340 mm
21,90 €
Puzzle-Maß
480 mm x 340 mm
Das Husumer
Wimmelpuzzle
200
Teile
Illustration: Jens Natter
Für Kinder ab 8 Jahre.
LF MS
LF 428
TOP
Für Kinder ab 8 Jahre.
Für Kinder ab 8 Jahre.
Für Kinder ab 8 Jahre.
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
Für Kinder ab 8 Jahre.
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
200
Teile
Großer Puzzlespaß für kleine und große Leute!
200 Teile
&Schlei
&Schlei
200
Teile
Großer Puzzlespaß für kleine und große Leute! 200 Teile
&Schlei
Großer Puzzlespaß für kleine und große Leute! 200 Teile
&Schlei
Puzzle-Maß
480 mm x 340 mm
Im lokalen Handel und in unserem Shop: https://shop.fjord-schleimaritim.de/
Teile
200
&Schlei
&Schlei
200
Teile
Großer Puzzlespaß für kleine und große Leute!
Puzzle-Maß
480 mm x 340 mm
200 Teile
&Schlei
&Schlei
Seite 10 - Fjord & Schlei maritim 02/24

Die Crew »Becker Marine
Systems GmbH«
auf der »Botox«.
9. Deutscher Company Cup 2024:
Segeln, Teamgeist und Fairness
Der Deutsche Company Cup findet
zum 9. Mal findet vom 3. bis zum 5.
Oktober 2024 in Flensburg statt.
Flensburg. Unternehmenscrews kommen
aus ganz Deutschland zusammen,
um Fairness untereinander, Teamwork
und das Segeln in einem der schönsten
Reviere Deutschlands zu erleben - der
Flensburger Förde.
■ Wer kann teilnehmen? Teilnehmen
können Crews von Unternehmen, Vereinen
und Organisationen aus dem In- und
Ausland. Eine Mitgliedschaft in Verbänden,
Vereinen usw. ist nicht erforderlich.
Die Crews dürfen sich auch aus Mitarbeitern
verschiedener Unternehmen, Organisationen,
Vereinen zusammensetzen.
■ Wie viele Crews einer Firma dürfen
teilnehmen? So viele, wie ihr wollt. Allerdings
liegt die Obergrenze für die Veranstaltung
bei 300 Personen.
■ Nicht alle Crewmitglieder sind aus
unserer Firma. Ist das erlaubt? Ja,
aber … bitte beachtet, dass mindestens
50 Prozent der Crew und der Steuermann
aus einer Firma/Verein, etc. kommen
müssen. Eine Mitgliedschaft in irgendeinem
Verband oder ähnlichem ist
nicht erforderlich.
■ Für welche Liga melden wir uns an?
Die Extra-Liga segelt mit Spi, hier sollte
eine erfahrene Crew antreten.
Liga 1 ist ambitionierte Crews mit Regattaerfahrung.
Liga 2-Crews verfügen über sporadische
Regattaerfahrung.
Liga 3 ist für Crews mit wenig oder ohne
Regattaerfahrung geeignet.
Die Teilnehmerliste kann hier eingesehen werden:
https://company-cup.eu/teilnehmer. Anmeldeschluss ist der 31. August 2024
oder das Erreichen von 300 Personen.
Weitere Informationen unter https://company-cup.eu. Bei Fragen steht euch
der Organisator unter info@company-cup.eu zur Verfügung.
Die Crew von Peter Wrede, Yachtrefits.
Fotos: Ekke Erben
Seid ihr ein dynamisches Unternehmen?
Liebt ihr Sport und
Teamgeist? Möchtet ihr mitmachen?
Dann scannt
den QR-Code
mit eurer
Handy kamera
oder besucht
die Web seite
https://company-cup.eu,
um euch anzumelden.
Teamentwicklung in Reinkultur –
Deutscher Company Cup
Ihr Partner für Personalentwicklung und MS Office Prozessoptimierung
Anckelmannsplatz 1 (Berliner Bogen), im HBC · 20537 Hamburg
Telefon 040 66 999 67-11 · training@hanseatische-concipia.de
Mo.-Do. 9-16.30 Uhr · Fr. 9-12 Uhr
Fjord & Schlei maritim 02/24 - Seite 11

Seite 12 - Fjord & Schlei maritim 02/24

Schleswig und Fahrdorf
Links im Bild sehen Sie Fahrdorf
(Amt Haddeby) mit seinem gemütlichen
Sportboothafen des Fahrdorfer
Segler-Vereins. Rechts erblicken Sie
Schleswig, markant durch seinen beeindruckenden
Dom und die großzügigen
Sportboothäfen der Stadt.
Diese und alle bisher
hier veröffentlichten
Luftaufnahmen sind bei
Foto Raake zu sehen
und erhältlich unter www.foto-raake.de.
Druck auf hochwertigem Fotopapier
Format z. B. 20 x 30 cm: Euro 19,50
Format z. B. 30 x 45 cm: Euro 29,50
zzgl. Versandkosten
Fjord & Schlei maritim 02/24 - Seite 13

HEUCHERT SANITÄR
Alles aus einer Hand!
Tel. 04631 8612
Glücksburg (Ostsee)
Auf Yachten
Gasabnahme
nach G/608
Ihr Partner
für Ihr
neues Bad!
Willkommen beim Maritim Yacht Service Wees
Unsere Kompetenz
für Ihr Boot
Wees. Der Maritim Yacht Service ist
ein junger Bootsservice mit bester
Qualität und fairen Preisen. Er ist
spezialisiert auf die Wartung, Reparatur
und Instandhaltung von Booten
aller Art. Mit seinem erfahrenen
Team und modernster Ausrüstung
steht er für qualitativ hochwertigen
Service zu fairen Preisen.
»Nach intensiver Schulung bieten
wir ab sofort den KADEMATIC Rettungswesten-Service
an«, so Malte
Reeckmans und fügt hinzu: »Pünktlich
zur Saison haben wir somit ein
wichtiges weiteres Serviceangebot
für unsere Kunden.«
Seite 14 - Fjord & Schlei maritim 02/24
Inh. Jan Heuchert
Zwei Boote inklusiv mit behinderten Segelnden an Bord. Boot mit Mixteam aus CN- und FSC-Mitgliedern. Fotos: Heiko Grüterich
Gelungener Auftakt ins Jubiläumsjahr:
Schinkenreagatta vom Club Nautic e.V.
Die 44. Schinkenregatta im 50. Jahr des
Vereins fand traditionell am 1. Mai 2024
als Auftaktregatta auf der Flensburger
Förde statt.
Flensburg. Eine schöne Familienregatta,
die in diesem Jahr ein inklusiver,
In der modernen Wartungshalle
finden Boote bis 50 Fuß Platz. Die
Werkstatt wurde jüngst mit einer
Drehbank ausgestattet, so dass
auch Wellen bis 3 Meter bearbeitet
werden können.
Birklück 12 • 24999 Wees
Mobil 0151 52415554
0173 3184757
E-Mail: info@mysflensburg.de
www.mysflensburg.de
Unsere fachmännischen Leistungen:
n Antifoulingarbeiten und Osmoseschutz
n Motorenwartung aller gängigen Marken
n Komplexe GFK-Arbeiten, auch Sonderanfertigungen
n Installation oder Wartung der Bordelektrik
n Vorortservice optional
Pünktlich zur Saison:
KADEMATIC Rettungswesten-Service und Verkauf
RETTUNGS
WESTEN
KADEMATIC
Seenotrettungsgeräte GmbH
ABC-Straße 16 · 22880 Wedel
FON: 04103 12 11 88 0
info@kadematic.de
www.kadematic.de
bunter Mix bei den Teilnehmenden war.
Verschiedene Bootstypen waren am
Start und wurden von Jung oder Alt,
Familien und inklusiv (mit Behinderung)
gesegelt. Nach der Preisverleihung
– traditionell Schinken und
Mettwürste – und der Feier des 20. Geburtstag
einer inklusiv Segelnden mit
Schokotorte klang der Abend gemütlich
aus. »Auch die Schinkenregatta in diesem
Jahr ist gelebte Inklusion. Das hat
richtig Spaß gemacht!« so Anja Düvel
vom Club Nautic.
Text: Heiko Grüterich

Smarte Digitalisierung ist nicht aufzuhalten
Die Faszination für Wassersport gewinnt unaufhaltsam
an Fahrt. Die ruhigen Stunden auf
dem Wasser bieten eine unschätzbare Erholung.
Doch das Ansteuern eines neuen Hafens
kann schnell zu einer stressigen Angelegenheit
werden, wenn es um die Suche nach einem geeigneten
Liegeplatz geht.
■ Verschiedene Fragen stellen sich dem Skipper: Wo
sind die Häfen in der Nähe? Wie kann ich sie kontaktieren?
Sprechen sie meine Sprache? Haben sie Platz für
mein Boot? Wie funktioniert das Einchecken und woher
bekomme ich den Code für die Duschen?
■ Die Zeiten der Hafen-Rally sind vorbei:
Das Parkleitsystem der Zukunft ist da. Was sich jeder
Skipper wünscht, sind schnelle Antworten auf diese Fragen.
Hier kommt die Digitalisierung auf sinnvolle Weise
ins Spiel: ein »Parkleitsystem« als Mobil-App, das freie
Liegeplätze auf einer Karte anzeigt und per Fingerdruck
reserviert und bezahlt werden kann.
■ Digitale Innovation macht das Leben einfach. Mit
dieser Lösung kann der Tag entspannt auf dem Wasser
verbracht werden, während der Liegeplatz für den
Abend reserviert ist. Alle Informationen sind verfügbar,
selbst wenn der Hafenmeister nicht erreichbar ist. Die
kostenlose Boatpark-App bietet diesen 24/7-Service
kontakt- und bargeldlos an.
■ Innovation für Gäste und Liegeplatz-Eigner: Liegeplatz-Eigner
können ihre Abwesenheit mit einem einfachen
»Wisch« in der App angeben, wodurch der Hafen
über freie Kapazitäten informiert wird. Dank einer Rückkehr-Garantie
für den Folgetag und einem zeitlichen
Vorsprung bei der Reservierung außerhalb des Hafens
lohnt sich die Freigabe auch für die Liegeplatz-Eigner.
■ Entlastung für die Hafenverwaltung: Die Vorteile
für die Häfen sind offensichtlich: kein Kassieren, keine
Belegausstellung, optimale Übersicht über die Belegung
am Bildschirm, höhere Einnahmen und maximale
Wirtschaflichkeit. Eine bestehende Software für die
Verwaltung der Dauermieter kann weiter verwendet
werden. So bleibt Zeit bleibt für vieles, was sonst
überhastet erledigt werden muss.
■ Der intelligente Bezahlautomat: Die Boatpark-App
fungiert als digitaler »Bezahlautomat« und ist dank QR-
Code innerhalb von 24 Stunden einsatzbereit. Die App
finanziert sich ausschließlich über eine Netto-Provision
von nur etwa 5 Prozent und ist somit nicht nur smart,
sondern auch gewinnbringend für Häfen.
Die Hafenmeister vom Hafen Rorschach am Bodensee sind
begeistert von Boatpark: Die App erledigt die Admininstration
und sie haben mehr Zeit für ihre Gäste!
Foto: privat
Fjord & Schlei maritim 02/24 - Seite 15

Fortschritte des J70-Projekts im Flensborg
Yacht Club: Einblicke und Aussichten
Flensburg. Der Flensborg Yacht Club
(FYC) segelt auf ein ereignisreiches Jahr
zu. Die Clubmannschaft nahm an den
dänischen Meisterschaften in der 2. Division
der Sejlsportsliga beim Auftakt in
Aarhus am 18. und 19. Mai teil und die
Crew des FYC belegte den achten Platz
unter 27 Mannschaften.
Internationale Wettbewerbe
und Kooperationen
Das Trainingsboot »Søløver-Jenny«
des FYC wird im Juni bei den Corinthian
Worlds in Kopenhagen gegen 130
Teams aus aller Welt antreten. Zusätzlich
stehen die Teilnahmen an den dänischen
und nordischen Meisterschaften
in Middelfart im Oktober auf dem Plan.
Eine neue Kooperation mit X-Yachts
und dänischen Clubs in Marina Minde
eröffnet neue Möglichkeiten. Ein J70-
Stützpunkt und ein Segelsportzentrum
sollen entstehen, mit geplanten Events
nach dem Vorbild der Sejlsportsliga.
Der FYC arbeitet hier eng mit dem Gråsten
Sk. und dem Sønderborg YC zusammen,
auch bei der Organisation von
Youngster-Events und der Möglichkeit
für Frauenmannschaften, sich in hochrangigen
Regatten zu beweisen. Im
August findet in der Marina Minde das
Sejlsportsliga-Event statt. Die zweite
Division startet am 10. August, die erste
Division am 17. August 2024.
Chancen für Frauen
und Unternehmen
Am 16. August 2024 findet im Rahmen
des Sejlsportsliga-Arrangements in Marina
Minde der »Business-Cup« statt,
der Firmen und Sponsoren die Chance
bietet, in Ligabooten unter Anleitung zu
segeln und Teambuilding zu fördern.
Auch beim Thema Frauensegeln tut
sich etwas beim FYC. Seit 2006 bietet
die »Sejlerskole« die Ausbildung von
Die J70 der Sejlsportsliga.
Foto: privat
Segelanfängern an, wobei rund 70 Prozent
der Teilnehmenden Frauen sind.
Mit der Verfügbarkeit einer J70 bietet
der FYC nun auch Frauencrews die Möglichkeit,
in dieser Bootsklasse ausgebildet
zu werden und vielleicht sogar an
hochkarätigen Regatten wie der WOW-
Weltmeisterschaft in Kopenhagen teilzunehmen.
Text Antje Linde/FSm
Dekorstreifen
Vollfolierung
Segel für Cruiser & Racer
Sprayhoods & Persenninge
Stehendes Gut & Riggtechnik
Textile Lösungen für Industrie &
Handwerk
Qualität und Service vom Fachmann:
Folierungen an Boot,
Caravan oder Auto
n Dekorstreifen heben
das Design eines jeden
Fahrzeugs optisch
hervor und betonen
die Formen. Die Möglichkeiten,
mit ihnen
sein Fahrzeug als Blickfang
zu gestalten, sind
nahezu unbegrenzt.
n Die Folienwerft berät
fachkundig bei der Gestaltung
und Umsetzung.
n Glänzende Zierstreifen
eignen sich auch bestens
für Boote – sie sind gegen
Öl, Benzin, schwache
Laugen sowie Meerwasser
unempfindlich.
n Die Folienwerft verarbeitet
nur Qualitätsfolien,
die witterungsbeständig
sind und eine hohe Lebensdauer
haben.
Tel.: 0461 43 5 34
www.segelmacherei-nickels.de
Seit über
10 Jahren!
Skandinavien-Bogen 16 l 24983 Handewitt l Mobil 0170 8090270
E-Mail moin@folien-werft.de l www.folien-werft.de
Seite 16 - Fjord & Schlei maritim 02/24

Die INSA 2024 fällt aus
Flensburg: Die Bootsmesse INSA 2024
Flensburg wurde nach intensiver Planung
und Organisation aufgrund zahlreicher
Herausforderungen abgesagt.
Die Messeleitung teilte mit, dass schon
kurz nach der INSA 2023 viele Aussteller
ihr Interesse für eine Teilnahme im Jahr
2024 bekundet hatten. Im ersten Quartal
2024 waren bereits über 60 Prozent
der Ausstellungsflächen vergeben und
weitere große Flächen reserviert.
Dennoch stehen einige Bootshändler
vor der Unsicherheit, ob sie bis Oktober
die entsprechenden Boote für die
Messe zur Verfügung haben oder gar bis
dahin wirtschaftlich überleben können.
Darüber hinaus haben sich Anmeldungen
einiger Interessenten verzögert. Die
wirtschaftliche Lage stellt sowohl für
die Aussteller als auch für die Messeleitung
eine erhebliche Belastung dar. Die
wirtschaftlichen Risiken sind nur dann
überschaubar, wenn die finanziellen
Verpflichtungen eingehalten werden.
»In den letzten drei Jahren wurden
Daten von über 2600 potenziellen Ausstellern
gesammelt und betreut. Doch
angesichts der genannten Probleme
und aus personellen Gründen ist der
damit verbundene Aufwand nicht mehr
tragbar. Daher wurde die Entscheidung
getroffen, die INSA 2024 abzusagen«, so
Ingo Schanze, sichtbar mitgenommen
über diese Entscheidung.
Die Messeleitung hofft, dass sich die
Gesamtsituation in naher Zukunft verbessert
und eine Durchführung der
INSA im Jahr 2025 möglich sein wird.
»Die Absage der INSA 2024 stellt für alle
Beteiligten eine bittere Enttäuschung
dar«, sagt der Veranstalter Ingo Schanze,
»doch angesichts der aktuellen Umstände
war dies die einzige verantwortungsvolle
Entscheidung. Mein Dank
gilt allen Ausstellern und Partnern für
ihre bisherige Unterstützung.«
Text: Heiko Grüterich
Dampfendes
Spektakel an der
Hafenspitze
Flensburg. Alle zwei Jahre dampft es an
der Hafenspitze in Flensburg aus allen
Rohren. Dampfgetriebene kleine und
große Schiffsmotoren sorgen für viel
Interesse. Erleben Sie Schifffahrtstechnik
aus einem anderen Jahrhundert
mit dem Dampferrennen am Samstag,
einem Highlight der »Dampf Rundum«.
Die »Wal« und die »Bussard« in voller
Fahrt sind beeindruckend.
Gut trainierte Heizerinnen und Heizer
schaufeln Kohle wie Dagobert Duck
seine Goldtaler. Bugwellen brechen
sich am Schiff, während tiefschwarze
Rauchwolken aus den Schornsteinen
quellen. Kolben rasen, und die Maschinisten
– diese Rolle ist längst nicht mehr
nur Männern vorbehalten – rennen mit
Ölkännchen von Kolben zu Lager.
Das »Dampf Rundum« hat seinen Besuchern
auch in diesem Jahr wieder viel zu bieten.
Foto: FuS maritim
Besucher können direkt an Bord gehen
und das Spektakel hautnah miterleben!
Das Dampferrennen findet am
12. Juli 2024 von 19 bis 21.30 Uhr statt.
Sechs große Dampfschiffe nehmen teil:
Alexandra, Bussard, Skelskjør, Stettin,
Wal und Woltman – sowie einige kleinere,
charmante Dampfboote. Auch an
Land gibt es viel zu sehen. Zahlreiche
dampfbetriebene Maschinen sind in
Betrieb. Die Bühne und die Dampfmeile
bieten ein sehenswertes Spektakel an
Land und auf dem Wasser.
Text: Historischer Hafen
Flensburg/ FSm
MEINE LEISTUNGEN
für Boot, Caravan oder WoMo
Bootspolster
Schlafmatratzen
Topper mit Schafschurwoll-Auflage
Plisses/Gardinen
Lederbezüge für Steuerräder
Segeltaschen-Unikate
Taschen-Unikate aus Stoff oder Leder
Reparaturen
Komm gern zum Stöbern, ich biete
auch kleine Geschenke an: KiToGo's,
kuschelige Wolldecken, Steinfische,
Lapplandarmbänder und sonstige
Kleinigkeiten.
MADE IN FLENSBURG
MADE IN FLENSBURG
MADE IN FLENSBURG
Bootspolsterei Wiebke Petersen:
Echtes Handwerk aus Flensburg
Flensburg. Wiebke
Petersen, eine echte
Flensburger Deern,
hat ihre Liebe zum
Wasser in ihrer Werkstatt
im Herzen von
Flensburg verwirklicht. Ihre Bootspolsterei
ist ein Ort, an dem Handwerkskunst
und Individualität im Mittelpunkt stehen.
Jedes Produkt ein Unikat
Jedes Produkt, sei
es ein Bootspolster,
eine Schlafmatratze
oder eine Segeltasche,
wird von Wiebke
persönlich mit
viel Liebe zum Detail
gefertigt. Dabei geht sie auf die besonderen
Wünsche ihrer Kunden ein und
bietet maßgeschneiderte Lösungen für
Boot, Caravan oder Wohnmobil.
Qualität hat oberste Priorität
Nur die besten Materialien, von renommierten
Herstellern wie ROMO und
Guldbrandsdalen, finden ihren Weg in
die Werkstatt. Ob Stoffe aus England,
Bio-Schaumstoffe aus Österreich oder
Kokosmatten für den Außenbereich,
Wiebke stellt sicher, dass jedes Detail
perfekt ist.
Persönliche Beratung und
individuelle Lösungen
Neben einer breiten Palette von Produkten
bietet Wiebke auch Reparaturen an
und hält eine Auswahl an kleinen Geschenken
bereit. Ihre Werkstatt ist ein
Ort, an dem Kunden nicht nur hochwertige
Produkte finden, sondern auch eine
persönliche Beratung und individuelle
Lösungen für ihre Bedürfnisse erhalten.
www.bootspolsterei-flensburg.de
KOMM VORBEI &
LERNE MICH UND
MEINE WERKSTATT
KENNEN.
Vereinbare gleich einen
persönlichen Termin:
Bootspolsterei
Wiebke Petersen
Toosbüystraße 19 / 24939 Flensburg
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 11-18 Uhr
oder nach Vereinbarung
T: Büro: +49 461 79 50 52 00
Mobil: +49 151 5560 3636
E: bootspolsterei-petersen@online.de
W: www.bootspolsterei-flensburg.de
MADE IN FLENSBURG
MADE IN FLENSBURG
Fjord & Schlei maritim 02/24 - Seite 17

Auch 2024 sind wieder Ausflüge auf der Förde zwischen Deutschland und Dänemark möglich
Zwei Fahrradfähren startklar für die Saison 2024
Flensburg. Der Verein »Freunde der
Fahrradfähre« geht mit den beiden Fähren
»Thjalfe« und »Rødsand« gut vorbereitet
in die Sommersaison 2024. Seit
Pfingsten finden die ersten Abfahrten
zwischen Langballigau und Egernsund
statt. Nach einem Rekord von 7000
Fahrgästen aus rund 40 Ländern im
vergangenen Jahr hofft der Verein auch
für die Saison 2024 auf regen Zuspruch
und sommerliches Wetter. Interessierte
Fahrgäste können über die Website
des Vereins ihre Touren buchen. Die
»Thjalfe« verkehrt von Langballigau
über Brunsnæs und Marina Minde nach
Egernsund. Die zweite Fähre, »Rødsand«,
bedient die Strecke von Egernsund
über Sønderhav nach Flensburg
und zurück. Beide Fähren bieten Platz
für 12 Passagiere und 12 Fahrräder. Je
nach Wetterlage kann die Fahrt im Innenraum
oder an Deck verbracht werden.
Der reguläre Fährbetrieb mit täglichen
Abfahrten zwischen Langballigau
und Egernsund startet am 1. Juni.
Besondere Tour zwischen Egernsund
und Flensburg
Gerhard Jacobsen, Vorsitzender des
Vereins, erläutert, dass die Fahrten zwischen
Egernsund und Flensburg auch
2024 wieder im Programm sind. Diese
Touren entlang der traditionellen Butterfahrten-Route,
früher als »Æ spritte«
bekannt, sind eine attraktive Ergänzung
zur Verbindung nach Langballigau. Die
Buchung & Fahrpläne unter
www.fahrradfaehre.info
Begrenzte Anzahl an Plätzen.
Seite 18 - Fjord & Schlei maritim 02/24
Am 18. Mai wurde die frisch renovierte Anlegebrücke in Brunsnæs gefeiert.
»Rødsand« wird freitags und samstags
Flensburg anlaufen, beginnend am 28.
Juni.
Reparaturen nach der Sturmflut
Mit der ersten Abfahrt der Fahrradfähre
»Thjalfe« in Richtung Langballigau startete
am 18.Mai die diesjährige Saison
der dänisch-deutschen Fahrradfähre.
Die Hochwasser- und Sturmschäden
aus dem vergangenen Herbst erforderten
eine komplette Renovierung der Anlegebrücke
in Brunsnæs. Fahrgäste mit
oder ohne Fahrrad können jetzt wieder
die Anlegebrücke nutzen. Für Badegäste
wurde eine Badetreppe am Kopf des
Anlegers montiert.
Fotos: privat
Der Verein hat mit dem Eigentümer
der Anlegestelle in Brunsnæs einen
10-Jahres-Nutzungsvertrag abgeschlossen
und die Organisation sowie
Finanzierung der Erneuerungsarbeiten
vereinbart. Die Anlegestelle wird auch
eine Badetreppe erhalten. Die Kosten
werden auf 512.000 DKK (ca. 69.000
EUR) geschätzt. Dank der Unterstützung
der Kommune Sonderburg, lokaler
Sponsoren und Fördergelder aus
dem LAG-Pool ist der größte Teil der
Finanzierung gesichert. Es besteht jedoch
noch eine Finanzierungslücke von
200.000 DKK (ca. 29.000 EUR), die der
Verein hofft, durch weitere Sponsoren
aus Deutschland und Dänemark schließen
zu können.
Engagement für die Fahrradfähre –
Freiwillige gesucht
Der Verein »Freunde der Fahrradfähre«
sucht weitere Freiwillige, die sich an
Bord oder an Land engagieren wollen.
Diese sollen die Gäste betreuen, touristische
Anregungen geben und kleinere
Aufgaben übernehmen. Interessierte
Personen, die Dänisch und Deutsch
sprechen, sind herzlich eingeladen, den
Verein zu unterstützen.
Gerne können Interessenten zu einer
Mitfahrt auf eine der Touren mit der
Der Verein »Freunde der
Fahrradfähre«
Fähren:
»Thjalfe« und »Rødsand«
Saisonstart:
1. Juni 2024
Fahrgastrekord 2023:
7000 Fahrgäste aus rund 40 Ländern
Buchungen:
Online über die
Vereinswebsite:
https://cykelfaergen.info/
Routen:
»Thjalfe«: Langballigau – Brunsnæs –
Marina Minde – Egernsund
»Rødsand«: Egernsund – Sønderhav –
Flensburg
Kapazität pro Fähre:
12 Passagiere und 12 Fahrräder
Besondere Tour:
- Strecke: Egernsund – Flensburg
Gute Stimmung bei der Eröffnung der neuen
Anlegebrücke für die Fahrradfähre.
»Thjalfe« eingeladen werden, sagt Gerhard
Jacobsen.
Einweihungsfeier in Brunsnæs
Bei sommerlichen Temperaturen trafen
sich am 18. Mai die Freunde und Partner
der dänisch-deutschen Fahrradfähre in
Brunsnæs. Gemeinsam wurde die Einweihung
der frisch renovierten Anlegebrücke
und neuen Badetreppe gefeiert.
Gerhard Jacobsen bedankte sich als
Vereinsvorsitzender der Freunde der
Fahrradfähre bei allen Sponsoren und
Handwerksbetrieben für die tatkräftige
Unterstützung. Die mehr als 50 Teilnehmenden
freuten sich über eine kleine
Verlosungsaktion und genossen bei einem
kühlen Getränk den gemütlichen
Grillabend am Fähranleger.
Text: Gerhard Jacobsen

Eventfahrt des Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening:
Kunst und Kultur
auf hoher See
Flensburg. Ein besonderes Highlight
des letzten Jahres war die Eventfahrt
des »Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening«
(FFKK) auf der »Rødsand«,
die speziell für Mitglieder organisiert
wurde. Aufgrund des großen Erfolgs
und der positiven Resonanz wird dieses
einmalige Erlebnis im Sommer 2024
wiederholt, ein genaues Datum steht
bislang noch nicht fest.
Der FFKK wurde 2005 in Rinkenæs
gegründet und hat derzeit rund 190
Mitglieder aus Deutschland und Dänemark.
Diese kommen aus Städten
wie Hannover, Hamburg, Bremen, Kiel,
Kopenhagen, Aarhus und natürlich aus
der Grenzregion.
Die Eventfahrt bietet eine ideale Gelegenheit,
Kunst und Kultur im maritimen
Ambiente zu genießen und dabei
neue Kontakte zu knüpfen. Auf der
Fahrt finden kulturelle Events statt, die
von Mitgliedern des Vereins vorbereitet
und durchgeführt werden. So wird eine
Plattform geschaffen, auf der sich Menschen
unterschiedlicher Hintergründe
und Fähigkeiten begegnen und austauschen
können.
Der Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening
setzt sich mit seinen vielfältigen
Aktivitäten dafür ein, kulturelle
und künstlerische Brücken zu bauen
und den Austausch zwischen den Nationen
und Generationen zu fördern. Die
Eventfahrt ist ein Beispiel dafür, wie der
Verein seine Ziele umsetzt und seinen
Mitgliedern einzigartige Erlebnisse bietet.
Mit der Wiederholung dieses Events
im Sommer 2024 dürfen sich die Teilnehmer
erneut auf eine inspirierende
und verbindende Erfahrung freuen.
Text: Irmgard Grüterich
Das ultimative ROTWEISS Acryl- & PLEXIGLAS ® für Acrylglas
Für eine makellose Oberfläche: Das Polierset für Acrylglas und
PLEXIGLAS ® bietet zwei verschiedene Polierpasten und Zubehör,
um Kratzer und leichte Wischspuren mühelos zu entfernen.
- Acryl- & PLEXIGLAS ®
Polierpaste für starke Kratzer
Sprühflasche, 150 ml
- Acryl- & PLEXIGLAS ®
Politur für leichte Kratzer und
Wischspuren 200 ml
36,50 €
32,85 €
Lieferzeit: ca. 1-3 Werktage
Preise inkl. Mehrwertsteuer
zzgl. Versand
- Mikrofasertuch POLISH
40 x 40 cm
- Mikrofasertuch GLAS
40 x 40 cm
- Handpolierschwamm
Die Künstlerin Karin Baum macht Kunst auf der Fahrradfähre.
Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening
■ Der Kunstverein »Flensborg Fjords
Kunst & Kulturforening – ffkk« wurde
im März 2005 in Rinkenæs gegründet
und besteht heute aus über 190 deutschen
und dänischen Mitgliedern.
■ Ziel des Vereins ist es, alle Formen lokaler,
nationaler und grenzüberschreitender
Kunst und Kultur durch verschiedene
Veranstaltungen nördlich und südlich der
Grenze zu verbreiten.
Eine Lösung für jeden Bedarf – von groben Beschädigungen bis
hin zu feinen Wischkratzern, die beim Blick durch die Scheibe stören
können.
ROTWEISS –
Bootspflege und
mehr…
Topglanz und
dauerhafte
Versiegelung
J. Zürn, ROTWEISS Produkte
Sandgraben 8 – 88142 Wasserburg
www.rotweiss24.de
für perfekte Oberflächen
Mehr Informationen zu unseren Produkten
finden Sie unter www.rotweiss24.de.
Foto: FFKK
■ Der »ffkk« ist Plattform und Netzwerk
für grenzüberschreitende kulturelle
Initiativen.
■ Im dynamischen Miteinander entwickeln
die Mitglieder ständig neue Ideen
auf beiden Seiten der Grenze.
■ Weitere Informationen unter
https://www.ffkk.org/
deutsch/ziele/
Fjord & Schlei maritim 02/24 - Seite 19

und
Fjord&Schlei maritim Buchempfehlungen
Stumme Zeit
Als Sönnich Petersen stirbt, ist niemand im Dorf
am Watt traurig, am wenigsten seine Tochter Helma.
Er war kein liebevoller Vater, der Krieg hatte
ihn hart gemacht. Sein Tod fällt in eine Zeit, in
der der aufkommende Tourismus neue Menschen
und Gebräuche mit sich bringt. Immer mehr Inselbewohner
wollen am Wohlstand teilhaben,
auch Helma vermietet bald an Badegäste. Doch
da ist noch etwas, was sie beschäftigt: Über ihre
früh verstorbene Mutter wurde immer eisern geschwiegen.
Auch um die Mutter ihres Kindheitsfreundes
Rudi gibt es ein Geheimnis, sie wurde
während des Krieges abgeholt und kam nie zurück.
Wie konnten die Frauen einfach so verschwinden? Warum fragte niemand
nach ihnen? Die Suche
nach Klarheit führt Helma und
Rudi in die dunkelsten Kapitel
der Geschichte ihrer Insel.
Silke von Bremen, geboren 1959 im Alten Land,
lebt seit 1989 als Gästeführerin auf Sylt. Als Autorin
der »Gebrauchsanweisung für Sylt« (Piper
Verlag) ist sie eine feste Größe in der Inselgemeinschaft.
Ihr besonderes Engagement gilt dem
Gedenken der Opfer der Sylter Wehrmachtsjustiz
sowie dem Bürgernetzwerk 'Merret reicht's', das
sich für bezahlbaren Wohnraum einsetzt. Ihr Debütroman
»Stumme Zeit« ist Ausdruck ihres Engagements
für die Insel und ihre Bewohnerinnen.
Silke von Bremen: Stumme Zeit
399 Seiten, gebunden, Doerlemann Verlag
erschienen: Februar 2024,
ISBN 978-3-038-20137-3 25,00 €
Donnerstag, 20. Juni 2024, 19.30 Uhr
Silke von Bremen liest bei Bücher Rüffer
Eintrittskarten für alle Veranstaltungen sind im Vorverkauf bei Bücher Rüffer auf
dem Holm 19/21 erhältlich. Kartenreservierungen können telefonisch unter
0461 - 140 40 60 oder per E-Mail an info@buecher-rueffer.de vorgenommen
werden. Alternativ steht für E-Mail-Reservierungen auch der Link in der jeweiligen
Veranstaltungsinfo zur Verfügung.
H. Dieter Neumann: Stumme Gräber
Broschur, 308 Seiten, Verlag Piper
erschienen im Mai 2024, EAN 978-3-492-50497-3
17,00 €
Diese Bücher sind im lokalen Buchhandel erhältlich:
Stumme Gräber
Uralter Hass – Kira Lunds dritte Reportage
Ein junger Surfer, Angehöriger der deutschen Minderheit
in Dänemark, wird während eines Sommercamps
an der Flensburger Förde ermordet. In
Verdacht gerät sein Zeltkamerad, den vor allem die
Aussage eines jungen Dänen schwer belastet. TV-
Reporterin Kira Lund ahnt jedoch, dass der Schlüssel
zu diesem Fall der erbitterte Hass zwischen
zwei alteingesessenen Familien ist, der seit mehr
als hundert Jahren schwelt. Bei ihren Recherchen
in Deutschland und in Dänemark stößt Kira auf eine
Mauer des Schweigens. Doch auch ein heimtückischer
Anschlag kann sie nicht entmutigen.
Das Werk ist als Print, E-Book
und Hörbuch erhältlich.
Historische Bilder aus Flensburg
Ein Stadtbummel mit 100 alten Postkarten
von Gerhard Nowc
Dieses Buch präsentiert eine Auswahl von hundert
historischen Postkarten, die zu einem faszinierenden
stadtgeschichtlichen Spaziergang arrangiert
wurden. Von bedeutenden Orten wie dem Roten
Tor über das Nordertor bis hin zur Neustadt und
zum Ostseebad erstreckt sich die Route. Die Vielfalt
der Motive macht einen Hafenbummel zum besonderen
Erlebnis. Abstecher nach Jürgensby und in
die Vorstädte vervollständigen diese fesselnde Erkundungstour
durch die Stadt. Die Sammlung präsentiert
zudem eine Reihe von bisher unveröffentlichten Motiven.
Autor Gerhard Nowc, ehemaliger
Stadtredakteur des »Flensburger
Tageblatts«, führt Sie
auf dieser spannenden Reise
durch die Vergangenheit.
Gerhard Nowc:
Historische Bilder aus Flensburg
Fester Einband, 88 Seiten, Asmussen Verlag
erschienen im Mai 2024, ISBN 978-3-935985-76-5
18,95 €
www. findus-buch.de www.buecher-rueffer.de www.liesegang.sh
Flensburg, Förde Park,
Schleswiger Straße 130
Flensburg, CITTI-PARK,
Langberger Weg 4
Flensburg, undHolm 19/21
Schleswig, Stadtweg 22
Husum, Krämerstr. 12
Eckernförde,
Kieler Str. 19
Rendsburg,
Schiffbrückenplatz 17
Kiel,
Holstenstraße 106-108
Seite 20 - Fjord & Schlei maritim 02/24

Flensburg. Wie Stadtgeschichte lebendig
wird, zeigt Gerhard Nowc in seinem
2023 erschienenen Buch (Buchempfehlungen
Seite 20), in dem er einen
Stadtbummel mit 100 alten Postkarten
unternimmt. Sein Stadtbummel geht
einen neuen Weg, Stadtgeschichte lebendig
zu vermitteln. Auch die Duburg
hat eine spannende Geschichte. Hier
ein Textauszug:
»Die Duburg hatte einen Vorläufer:
einen Herrensitz oder Edelhof auf dem
damals so genannten Marienberg. Von
dessen geschützter Lage oberhalb der
Stadt waren die Berater des dänischen
Königshofes offenbar angetan, als sie
Königin Margarethe den Ankauf vorschlugen,
um den dänischen Machtbereich
in den Raum Schleswig hinein
zu sichern. 1409 begann der Bau einer
Burg, die zwei Jahre später fertig war.
Sie wurde nie im Kampf erobert, aber
1431 eingeschlossen und ausgehungert.
Danach war Schluss mit der militärischen
Bedeutung, die Anlage wurde
zum königlichen Schloss umgebaut.
Dort ließen sich die Majestäten vom eigenen
Volk huldigen und empfingen die
Unterhändler fremder Fürsten. Nach
und nach zog sich die königliche Familie
vom Flensburger Schloss zurück, es
Geschichte und Geschichten aus der Region
Ein Spaziergang durch die Vergangenheit:
Die Geschichte der Duburg in Flensburg
verfiel. Um 1719 wurde der Abriss angeordnet.
Um 1900 verschwand auch der Rest
der Südmauer oberhalb der Toosbüystraße
aus dem Stadtbild – düsterer
Klotz einer Ruine. Bemühungen, dieses
Überbleibsel zu erhalten, verliefen im
Sande. Bei der Bedeutung der Burg für
die Stadt hätte dieser Rest es verdient
gehabt.«
Textauszug aus: Gerhard Nowc,
Historische Bilder aus Flensburg,
Verlag Sandra Asmussen, Gelting 2023.
Bild: Postkarte auf Seite 45.
&Schlei
Der Luftbildkalender
2025 ist da!
KÜSTENFLÜGE 2025
Durch das Jahr mit Luftbildern
von Thomas Raake aus den Regionen
Flensburger Förde, Dänische Südsee,
Schlei und Eckernförde.
&Schlei
Im lokalen Handel
und in unserem Shop:
https://shop.fjord-schleimaritim.de/
März
2025
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Flensburgs Museumswerft
Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo
Fjord & Schlei maritim 02/24 - Seite 21

Optik, die
Spaß macht!
■ Profi-Fotos von
■ Ferienwohnungen
Bei uns gibt es die Ferngläser für
Wassersport und Naturbeobachtungen!
Unsere Leistungen für Sie:
■ Yacht- und
■ Schiffsfotografie
Professionelle Fotos von Ferienwohnungen,
Hotels, Veranstaltungen und vielem tem Licht! Jeder Bootsbesitzer kennt die
Präsentieren Sie Ihre Schätze in perfek-
24939 mehr. Wir Flensburg sind der richtige Ansprechpartner,
wenn es um eine gute Präsentation Schiffes zu erhalten. Wir lösen dieses Pro-
Herausforderung, das ideale Bild seines
Norderstraße 130
Ihrer Ferienwohnung o.ä. geht.
blem. Unsere Yacht- und Schiffsfotografie
0461 8408855 Qualitätsferngläser von Dörr, Fujinon und viele mehr …
zaubert beeindruckende Aufnahmen –
www.foto-raake.de
■ Luftbildfotografie wir und beraten Archiv Sie freundlich, formatfüllend, kompetent im besten und Licht, ausführlich! zu fairen
Preisen.
Seit über 40 Jahren eröffnen wir neue
Horizonte – aus der Luft. Unser Luftbildarchiv
umfasst vor allem Flensburg und
Umgebung. Maßgeschneiderte Auftragsarbeiten
sind unser Spezialgebiet.
Jeder Luftbildauftrag beginnt mit einer
umfassenden Beratung. Wir fliegen nur
bei besten Bedingungen, für einzigartige
Ergebnisse.
24939 Flensburg · Norderstraße 130 · 0461 8408855 · www.foto-raake.de
Ohne unsere Kunden läuft hier nichts!
An dieser Stelle möchten wir unseren Inserenten ein
herzliches Dankeschön aussprechen.
Augenoptik Geist, Harrislee - Boatpark AG, Basel - Bootspolsterei Petersen,
Flensburg - Buchhandlung Liesegang, Schleswig - Buchhandlung Rüffer, Flensburg
Dolleruper Freie Brandgilde VVaG, Steinbergkirche - Flensborg Avis - Druck und
Zeitung, Flensburg - Flin Solar GmbH, Kiel - Folienwerft, Handewitt - Foto Raake,
Flensburg - Hanseatische Concipia e. K., Apensen - HBM Bau, Wees - Heuchert
Sanitär, Glücksburg - Josef Zürn Rotweiss Produkte, Wasserburg - Kadematic Seenotrettungsgeräte
GmbH, Wedel - MarineKork, Kappeln - Maritim Yacht Service, Wees
Niro- Petersen GmbH, Flensburg - Nord-Ostsee Sparkasse, Flensburg - Nordpolster
Petersen, Wees - OK Transport, Flensburg - Penthouse a. d. Bunker/Inge Maeckel,
Flensburg - Quantum Sails, Wees - Segelmacherei Nickels, Harrislee - TEG Nord,
Albersdorf - Vierck Schwedenhäuser, Sörup - Yachthandel 24, Kappeln - Zander´s
Nordlicht, Schleswig
Verlosung
In dieser Ausgabe
verlosen wir mit freundlicher
Unterstützung des
Doerlemann Verlags zwei
Exemplare von »Stumme
Zeit« von Silke von Bremen
unter allen Einsendungen
mit der richtigen Antwort auf
folgende Frage:
Wie heißen die beiden
Fahrradfähren, die
zwischen Langballig
und Egernsund
pendeln?
Bitte senden Sie Ihre Lösung mit Ihrer Adresse bis zum 5. Juli
2024 an: Fjord & Schlei maritim, Ulehoi 7, 24960 Munkbrarup
oder per E-Mail an: info@fjord-schleimaritim.de.
Wir gratulieren den Gewinnern der letzten Ausgabe:
Karen Meyer, Lübeck und Harald Czech, Handewitt
Von der Teilnahme ausgeschlossen sind alle Mitarbeitende der Fjord&Schlei maritim und
deren Angehörige. Der/die Gewinner*in erklärt sich damit einverstanden, in der nächsten
Ausgabe des Magazins genannt zu werden.
Gestaltung Druck Veredelung
Wittenberger Weg 19 · 24941 Flensburg
+49 461 5045 - 211 · fla-offset.de
Fjord&Schlei maritim
Impressum
Herausgeberin
Irmgard Grüterich
Ulehoi 7, 24960 Munkbrarup
Telefon 04631 4425829
info@fjord-schleimaritim.de
Anzeigen und Redaktion
Heiko Grüterich M.A.
Telefon 04631 4425829
info@fjord-schleimaritim.de
Titelfoto: Rum-Regatta 2024
Foto: Heiko Grüterich
Für Bilder, deren Rechteinhaber
nicht zu ermitteln waren, bleiben
die Honoraransprüche der Fotografen
(und der evtl. Rechtsnachfolger)
gewährt.
Trotz aller Sorgfalt können wir für
die Angaben in dieser Ausgabe
keine Gewähr übernehmen.
Druck: Flensborg Avis AG, Wittenberger Weg 19, 24941 Flensburg
Seite 22 - Fjord & Schlei maritim 02/24

Nyheder fra grænselandet
Nachrichten aus der Region
Alt samlet
ét sted
i vores
nye app
Jetzt
übersichtlich
in unserer
neuen App
App Store
Google Play

www.yachtpolster.de
Wir sind eine Fach-Polsterei und seit über 30 Jahren für unsere Kunden tätig. Ihnen stehen weit über 15.000 verschiedene
Möbelstoffe zur Verfügung, dazu kommt eine große Auswahl an Echt- und Kunstledern. Zu unserem Sortiment
gehören Schaumstoffe nach Maß für den gesunden Sitz- und Liegekomfort. Selbstverständlich sprechen wir auch Dänisch.
Wir polstern
Sofas, Sessel und Stühle von antik bis modern, auch mit
eventuell erforderlichen Lackierarbeiten und Verleimungen.
Dabei muss es sich nicht um Antiquitäten handeln, sondern
auch das Mobiliar für den täglichen Gebrauch, z.B. der Bezug
der Esszimmerstühle, verleihen dem ganzen Raum ein neues
Gesicht.
Für Senioren bieten wir
feste Schaumstoffkerne für die Sitzmöbel an. Im Gesundheitsbereich
bieten wir Formpolster für den Lordose-Bereich. Eine Feder
ist gebrochen? Der Möbelstoff ist noch in Ordnung, aber der Sitz
gibt nach? Unser Polster-Service schafft Abhilfe! Rufen Sie uns an!
Bei uns erhalten Sie
Boot-, Yacht- und Caravanpolster von preiswert bis exklusiv mit hochwertigen
Schaumstoffen, die auf Ihr Boot, Ihre Yacht oder Ihren Caravan
zugeschnitten sind. Alternativ stellen wir für Sie komplette Bausätze mit
der Anleitung zum Selbstfertigen zusammen.
Praxisliegen und Behandlungsstühle
beziehen wir mit speziellem desinfektionsmittelbeständigem Kunstleder. Dieses
führen wir in vielen Farben und Oberflächenstrukturen. Die Überarbeitung kann auch
außerhalb Ihrer Sprechzeiten, z.B. am Wochenende erfolgen.
Für den Objekt-und Gastronomiebereich
führen wir strapazierfähige, schwerentflammbare Möbelstoffe aus TREVIRA CS nach DIN 4102 B1.
Verkauf von: Möbelstoffen, Schaumstoffen und allem zum Selberpolstern.
www.nordpolster.de
0461 300 59 24999 Wees Birkland 10 · info@nordpolster.de