TE KW 23

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM08A037851K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS. 16 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 23 | 5./6. Juni 2024 

Ein zweifach Hoch! 

Dekan Scheiring und Generalvikar Buemberger feierten Priesterjubiläen mehr auf Seite 8 

Ab sofort in Haiming: 

BIO-FRÜH- 

ERDÄPFEL 

BIO-HOF GLATZL 

Tel. 05266/88013 

Kematen 

Erneut ein 

Unterschriften-Dilemma 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

Seefeld 

Ärger wegen 

Geheimniskrämerei 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 

Sonn- und 

Feiertags 

wieder geöffnet 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr.: 06 50 - 19 00 Uhr, Sa.: 06 50 - 18 00 Uhr, 

Sonn- + Feiertage: 10 00 - 13 30 und 15 30 - 18 00 Uhr 

Foto: MG Telfs/Dietrich 

Wir sind 

übersiedelt! 

Besucht uns 

in der Untermarktstraße 42! 

Telfs 

o’ Hamlet spinnt 

Seemannsgarn 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19 

6100 Seefeld · Olympiastraße 882 · Tel.: 05212 / 22291 

UNTERMARKT 42 | 6410 TELFS 

LEITNER-TELFS.AT 

leitnertelfs 

Leitner Telfs

SO WAR ES FRÜHER 

Etwas eigenwillig, aber nicht unoriginell, 

ist diese im Jahr 1912 abgestempelte 

Postkarte. Angeblich, 

so die Aufschrift, zeigt sie den Blick 

von Innsbruck ins Oberinntal. Kolorierte 

Panorama-Postkarten wie 

diese waren damals populär. Allerdings 

nahm man es manchmal zugunsten 

der optischen Wirkung mit 

der Geografie bzw. Topografie nicht 

sehr genau. So auch hier. Es sieht 

aus, als würde das Inntal westlich 

von Innsbruck fast rechtwinkelig 

nach Norden abbiegen und extrem 

steil ansteigen. Einige Orte sind 

angegeben, so etwa Zirl mit der 

Martinswand und der Ruine Fragenstein, 

Telfs, Mieming, Obsteig 

und „Stat. Oetzthal“, also Ötztal- 

Bahnhof. Mit einer schwarzen Linie 

ist die Arlbergbahn eingezeichnet. 

Die Auswahl der Orte und die Benennung 

der wichtigsten Berge machen 

klar, dass sich die Darstellung 

vor allem an unternehmungslustige 

Touristen richtete, die einen Überblick 

über mögliche Tourenziele 

erhalten sollten. In diesem Sinn 

durften natürlich auch Seefeld und 

das Gaistal, zwei damals besonders 

beliebte Ziele, nicht fehlen. 

 

Stefan Dietrich 

Gratulation zum 90sten 

Bundessieg für „Poly Telfs“ 

(GeSch) Vergangenen Mittwoch endete das dreitägige Bundesfinale 

des Jugendredewettbewerbs 2024 in Wien. Dabei konnte Lana Aleid 

von der „Polytechnischen Schule Telfs“ in der Kategorie „Klassische 

Rede/Polytechnische Schulen (PTS)“ mit ihrer Rede „Warteschleife 

WOCHENEND-DIENSTE 

8./9.6.2024 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/ 

Pfaffenhofen: 

8.6.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

3, Tel. 05262/62509, NO: 

10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

9.6.: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/62491, NO: 

10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

8./9.6.: Dr. Marion Gruber, Inzing, 

Bahnstraße 13a, Tel. 05238/88111, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Österreich“ den Sieg erringen. 

Sechs Tiroler Jugendliche traten 

mit ihren selbst gewählten Themen 

gegen die Teilnehmer der anderen 

Bundesländer an. Während Lana 

Aleid von der Polytechnischen 

Schule Telfs in der Kategorie „Klassische 

Rede/Polytechnische Schulen 

(PTS)“ mit ihrer Rede „Warteschleife 

Österreich“ den Sieg erringen 

konnten, erreichten alle anderen 

Tiroler Teilnehmer jeweils vierte 

Plätze in ihren Kategorien. „Als Jugendlandesrätin 

von Tirol gratuliere 

ich herzlich unserer Tiroler Bundessiegerin 

und allen Tiroler Redetalenten, 

die mit vollem Einsatz am 

Bundesfinale teilgenommen haben. 

Es erfüllt mich mit Stolz zu sehen, 

dass wir so viele junge Talente in un- 

Bundessiegerin Lana Aleid vom 

„Poly Telfs“. Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

serem Land haben“, so Landesrätin 

Astrid Mair. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

8./9.6.: Dr. Bruno Schaber, 6150 

Steinach am Brenner, Brennerstraße 

83, Tel. 05272/2341. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale 

Notrufannahme: Tel. 0676/88508 

82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

Ein Gläschen auf den 90sten: Bürgermeister Christian Härting überbrachte 

Monika Stubenböck die Glückwünsche der Marktgemeinde. Foto: MGTelfs/Dietrich 

(GeSch) In Telfs feierte am vergangenen 

Donnerstag Monika Stubenböck 

ihren 90. Geburtstag. Die Jubilarin 

freute sich sehr, dass sie auch 

von Bürgermeister Christian Härting 

besucht wurde, der ihr im Namen der 

Marktgemeinde einen Blumenstrauß 

überreichte. 

Auch ihre drei Söhne und die übrigen 

Angehörigen ließen die frisch 

gebackene Neunzigerin zu ihrem Ehrentag 

hochleben. Beim Besuch des 

Bürgermeisters kam man rasch ins 

Plaudern. Monika Stubenböck wurde 

1934 in Sellrain geboren. Mit 17 

Jahren trat sie bei der Fabrikantenfamilie 

Schindler in Telfs eine Stelle als 

Hausmädchen an. Später heiratete sie 

in die alteingesessene Telfer Familie 

Stubenböck ein. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Völs: 

8./9.6.: Dr. Walter Bernwick, Natters, 

Feldweg 2, Tel. 0512/546511, NO: 10 

bis 11 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im S./Oberperfuss/Kematen: 

8./9.6.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 43, Tel. 05232/3211, 


Wildermieming: 

8./9.6.: Dr. Stefan Oberleit, Mieming, 

Obermieming 206, Tel. 05264/ 20330, 


Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

8./9.6.: Dr. Alois Durnes, Seefeld, 

Münchner Straße 300, Tel. 05212/ 

3781, Wohnung: 05212/2709. 

Apotheken 

8.6.: Apotheke am Inn Zirl, 6170 

Zirl, Bahnhofstraße 37 B, Tel. 05238/ 

20386. 

9.6.: Engel-Apotheke, 6410 Telfs, 

Bahnhofstraße 1, Tel. 05262/62258. 

MONDKALENDER 

Neumond am 6. Juni um 13:38 Uhr. 

NAMENSTAGE 

DO (6.6.) Kevin, Norbert; FR (7.6.) 

Anita, Robert; SA (8.6.) Elga, Maria; 

SO (9.6.) Annamaria, Grazia, 

Ephraim; MO (10.6.) Heinrich, Heinz; 

DI (11.6.) Alice, Paula; MI (12.6.) Guido, 

Leo. 

RUNDSCHAU Seite 2 5./6. Juni 2024

Wieder Unterschriften-Dilemma in Kematen 

Opposition legte 511 Unterschriften für eine Volksbefragung zum „Heizwerk“ vor, nur 230 sollen gültig sein 

In der Causa „Volksbefragung pro oder kontra Biomasse-Heizwerk 

Kematen“ heißt es zurück an den Start. Denn auch auf der zweiten 

Liste mit 511 Unterschriften, die im Mai von den Oppositionslisten 

„Team Kematen“, „SPÖ“ und „MFG“ an Bürgermeister Klaus Gritsch 

übergeben wurde und mit der neuerlich eine Volksbefragung gefordert 

wird, scheinen Mängel auf. Von den 511 Unterschriften werden 

vom Dorfchef 281 Unterschriften angezweifelt. Deren „Namensgeber“ 

werden nun von der Gemeinde angeschrieben und gebeten, 

schriftlich zu bestätigen, dass sie auf der Unterschriftenliste tatsächlich 

ihren „Sanktus“ geleistet haben. 

Von Gebi G. Schnöll 

Das umstrittene Biomasse-Heizwerk 

in Kematen wird gebaut. Die 

dafür nötigen Änderungen im Raumordnungskonzept 

und Flächenwidmungsplan 

wurden in der Gemeinderatssitzung 

am 15. Mai beschlossen 

– obwohl die Oppositionslisten „Team 

Kematen“, „SPÖ“ und „MFG“ am 

Tag vorher an Bürgermeister Klaus 

Gritsch neuerlich 511 Unterschriften 

übergeben haben, mit denen nach 

dem „Unterschriften-Flop“ im März 

(Anm.: Auf den Unterschriftenlisten 

gab es Ungereimtheiten) ein zweites 

Mal eine Volksbefragung gefordert 

wurde. Der Antrag der Oppositionsliste 

„MFG“, die Widmungsänderungen 

von der Tagesordnung zu 

nehmen, wurde von Bürgermeister 

Klaus Gritsch abgewiesen. Die für 

den Bau des Biomasse-Heizwerkes 

notwendigen Widmungsänderungen 

wurden mehrheitlich beschlossen, 

die „Tinext“ hat damit grünes Licht 

zur Realisierung des „Biomasse- 

Heizwerkes“, das der Gemeinde Kematen 

mehr Vorteile als Nachteile 

bringen soll. 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

„MOGELPACKUNG?“ Der Kemater 

Dorfchef hat inzwischen die 

an ihn übergebenen Unterschriftenlisten 

geprüft und 230 Unterschriften 

für in Ordnung befunden. 281 

Unterschriften werden von Gritsch 

allerdings stark angezweifelt. „Diese 

Unterschriftengeber werden nun 

vom Gemeindeamt angeschrieben 

und gebeten, schriftlich die Echtheit 

ihrer Unterschrift zu bestätigen“, erklärt 

Bürgermeister Klaus Gritsch. 

Sollte sich herausstellen, dass „gemogelt“ 

wurde, könnte das sogar ein 

Fall für den Staatsanwalt werden. Die 

230 anerkannten Unterschriften sind 

allerdings zu wenig, um eine Volksbefragung 

zu erreichen. 430 Unter- 

5./6. Juni 2024 

Bürgermeister Klaus Gritsch verteidigt 

das „Biomasse-Heizwerk“. 

schriften bräuchte es. Weil der Antrag 

auf eine Volksbefragung mit der Frage: 

„Soll der Gemeinderat der Gemeinde 

Kematen in Tirol eine Änderung des 

Flächenwidmungsplanes vornehmen, 

um die Errichtung eines Biomasse- 

Heizwerkes auf der GP. 2631, KG Kematen, 

zu ermöglichen?“ vorliegt, steht 

dieser Punkt bei der Gemeinderatssitzung 

am Mittwoch dieser Woche zur 

Beratung und Beschluss auf der Tagesordnung. 

Der neuerliche Antrag 

zur Einleitung einer Volksbefragung 

wurde am 27. Mai kundgemacht, allen 

stimmberechtigten Kematern steht es 

frei, innerhalb von vier Wochen vom 

Tag der Kundmachung an, den Antrag 

durch Eintrag ihres Namens, ihres Geburtsdatums 

und ihrer Adresse in eine 

im Gemeindeamt aufgelegte Liste zu 

unterstützen. 

KRITIK. Die Oppositionslisten 

„Team Kematen“, „SPÖ“ und „MFG“ 

üben nicht nur an Bürgermeister 

Klaus Gritsch, sondern auch an GV 

Bernd Raitmair Kritik, weil sich dieser 

mit seiner Liste „Gemeinsam Unabhängig 

für Kematen“ hinter das Heizwerk-Projekt 

stellt. In einer E-Mail an 

die RUNDSCHAU-Redaktion heißt 

es: „Bernd Raitmair ist angetreten mit 

dem Versprechen, dass Kematen eine 

Gemeinde für Bürgerbeteiligung werden 

soll. „Wir wollen Beteiligung und 

Mitbestimmung der Bevölkerung bei 

wichtigen Fragen und Projekten das 

Die Kemater können im Gemeindeamt mit ihrer Unterschrift das Begehren der 

Oppositionslisten auf eine Volksbefragung unterstützen. RS-Fotos: Schnöll 

Vater sein, 

kann köstlich sein. 

Für den Vatertag: 

Schnitzel, Steaks & more. 

www.fleischhof-oberland.at 

GV Bernd Raitmair schmunzelt über 

Ladstätters Rücktrittsforderung. 

Dorf betreffend in den Mittelpunkt 

stellen und umsetzen“, habe Raitmair 

vor der Gemeinderatswahl 2022 versprochen. 

Hermann Ladstätter von 

der Liste „SPÖ, Grüne und Parteifreie“ 

formuliert es so: „Bernd Raitmair 

muss für seine Wahlversprechen 

Verantwortung übernehmen. Sein 

Rücktritt wäre nicht nur eine ehrliche, 

sondern auch logische Konsequenz!“ 

GV Bernd Raitmair kontert: „Es wäre 

besser, wenn Ladstätter die Gemeindepolitik 

verlassen würde. Bei der 

Gemeinderatssitzung Mitte Mai hat er 

verärgert den Sitzungssaal verlassen, 

weil der Antrag, die Widmungsänderungen 

für das Biomasse-Heizwerk 

von der Tagesordnung zu nehmen, 

abgewiesen wurde. Die weiteren Tagesordnungspunkte 

haben ihn gar 

nicht mehr interessiert. Ich stehe hinter 

meiner ehrlichen Gemeindepolitik 

und ich stehe hinter der Kemater 

Bevölkerung!“ – Spannend wird die 

Gemeinderatssitzung am Mittwoch 

dieser Woche auf jeden Fall. 

RUNDSCHAU Seite 3

VP-Kircher setzt auf „bürgernahes Europa“ 

VP-Spitzenkandidatin appelliert, am Sonntag zur Wahl zu gehen – LR Cornelia Hagele lud zu Infoabend in Hatting 

„Europa, aber besser!“ – Unter diesem Motto steht der Wahlkampf 

der ÖVP für die bevorstehende Europawahl am kommenden Sonntag. 

Die Tiroler VP-Spitzenkandidatin Sophia Kircher setzt vor allem 

auf Hausverstand und ein bürgernahes Europa. Um ihre Ideen zur 

Zukunft der Europäischen Union möglichst vielen Tirolern näher zu 

bringen, war sie in den letzten Tagen in allen Bezirken unterwegs. Zuletzt 

hat sie unter anderem auch in Völs und Telfs Station gemacht. 

Abseits des Wahlkampfes lud VP-Landesrätin und VP-Bezirksobfrau 

Cornelia Hagele in Hatting zu einem Informationsabend mit den 

Themenschwerpunkten „Bildung und Wissenschaft“. 

Die Tiroler VP-Spitzenkandidatin Sophia 

Kircher appelliert, am kommenden 

Sonntag zur EU-Wahl zu gehen. 

FAMILIEN 

FEST 

IN HOCH-IMST 

VATERTAG, 09.06.2024 

MANIGFALTIGE ANLIEGEN. 

Insgesamt gab es breites Interesse bei 

den Verteilaktionen in den Tiroler 

Bezirken, die Anliegen der Bürger 

sind mannigfaltig: Von Wohlstand 

über Wolf, Migration und Touris- 

Von Gebi G. Schnöll Angefangen vom Transit über den 

Klimaschutz bis hin zur Anerkennung 

Für die Tiroler VP-Spitzenkandidatin 

zur EU-Wahl, Sophia Kircher, 

geht es vor allem darum, zu mobilisieren. 

„Unzählige Entscheidungen, 

die Tirol unmittelbar betreffen, fallen 

im Europäischen Parlament. 

von Berufsabschlüssen und 

Zukunftschancen für junge Menschen. 

Gleichzeitig sichert die Europäische 

Union Frieden, Freiheit und 

Sicherheit. Ich will eine Europäische 

Union, die vor allem die Sorgen der 

Bürger in den Regionen versteht und 

ernst nimmt. Das Thema Transit ist 

leider ein Beispiel dafür, wie es nicht 

geht. Die Stellungnahme der Europäischen 

Kommission zu unseren notwendigen 

Transitmaßnahmen zeigt 

einmal mehr, dass das Verständnis 

für die regionalen Gegebenheiten in 

mus sind die unterschiedlichsten 

Themen diskutiert worden. „Jede 

Stimme zählt! Nur wenn wir alle am 

9. Juni zur Wahl gehen, ÖVP an- 

der Europäischen Kommission weiter 

geschärft PRIVATE werden FEIER? 

muss. Für viele CATERING? 

HOCHZEIT? 

Tel. 05212 9413094 

Tel. 05212 9413094 

Tel. 05212 9413094 

direkt an der B177 

Europäer ist direkt Tirol an nur der B177 eine Transitachse. 

Für karwendelhalle@oberfix.at 

uns ist Tirol wertvoller 

karwendelhalle@oberfix.at 

direkt an der B177 

karwendelhalle@oberfix.at 

Lebensraum, den wir schützen müssen, 

N ESSEN • TRINKEN • FEIERN und das werden wir auch tun“, 

ESSEN • TRINKEN • FEIERN 

so Kircher. 

ESSEN • TRINKEN • FEIERN 

kreuzen und die Nummer vier auf 

den Stimmzettel schreiben, können 

wir sicherstellen, dass Tirol weiterhin 

stark in der EU vertreten ist. Die 

Zukunft Europas liegt in unseren 

Händen,“ betont Kircher abschließend. 

Mehr Infos unter imster-bergbahnen.at/familienfest 

Beim Infoabend in Hatting: Bürgermeister Dietmar Schöpf (Hatting), Bürgermeister 

Josef Giner (Unterperfuss), LR Cornelia Hagele und Bürgermeister 

Johannes Strobl (Aldrans) (v.l.). 

Foto: ÖVP Innsbruck-Land/ Theresa Menghin 

INFORMATIVER ABEND IN 

HATTING. Beim Informationsabend 

zu den Themenschwerpunkten 

„Bildung und Wissenschaft“ am 

Montag vergangener Woche hat Bezirksparteiobfrau 

und Landesrätin 

Cornelia Hagele Aktuelles aus ihrem 

umfangreichen Ressort als Landesrätin 

berichtet. Es wurde zu den beiden 

Themenschwerpunkten nicht nur referiert, 

auch konnten die Teilnehmer 

ihre Fragen zu den verschiedensten 

Themen aus diesen Bereichen stellen. 

Diskutiert wurde im Anschluss 

vor allem über Themen aus den Bereichen 

der elementaren Bildungseinrichtungen, 

über das Recht auf 

Vermittlung eines Kinderbildungsund 

Betreuungsplatzes, ebenso über 

die Einführung von administrativen 

Assistenzkräften an Schulen und die 

Talent-Card des Bildungsconsultings 

der Wirtschaftskammer Tirol in Zusammenarbeit 

mit dem Land Tirol, 

sowie über den aktuellen Stand und 

Ausbau der Forschungsarbeit an 

den Tiroler Universitäten und Fachhochschulen. 

Dabei konnten die 

Teilnehmer ihre Anliegen direkt der 

Bezirksparteiobfrau und Landesrätin 

Cornelia Hagele mitgegeben. Die 

VP-Politikerin betonte, dass es wichtig 

ist, uns gemeinsam für eine gute 

Bildung und eine starke Wissenschaft 

einzusetzen, und sie bedankte sich 

bei allen interessierten Teilnehmern 

für den spannenden Austausch, die 

gute aktive Diskussion und alle mitgebrachten 

Anliegen. „Natürlich 

werde ich die Anliegen und Ideen aus 

dem Informationsabend in meine 

politische Arbeit einfließen lassen“, 

versprach LR Cornelia Hagele. 


Regional denken, Zukunft schenken 

Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend setzte zum „Weltmilchtag“ am 1. Juni, mit „Kuh‘le Milch“ starkes Zeichen 

Info-Tafeln und Transparente machen im Juni und Juli im gesamten 

Bundesland Tirol auf die Bedeutung heimischer Lebensmittel aufmerksam. 

Parallel dazu erstrahlen die Glasflaschen der „Tirol Milch“ 

in ganz Österreich in einem speziellen Design der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend. 

Jede dieser Milchflaschen trägt einen QR- 

Code, der es ermöglicht, direkt für wohltätige Zwecke zu spenden. 


Die gesammelten Spenden fließen 

in zwei Projekte: Nämlich an „for- 

KIDSTirol“, das sich für benachteiligte 

Kinder in der Region einsetzt, 

und an „Bauern für Bauern Österreich“, 

einer Initiative zur Unterstützung 

von landwirtschaftlichen Familien 

in Not. „Was wir heute tun, 

entscheidet darüber wie die Welt 

morgen aussieht.“ Mit diesem Zitat 

von Marie von Ebner-Eschenbach 

(1830 - 1916) beschreibt Landesleiterin 

Jaqueline Traxl den Hintergrund 

des diesjährigen Jahresprojekts der 

Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend 

(TJB/LJ). „Mir ist es besonders 

wichtig, Bewusstsein für unsere regionalen 

Produkte zu schaffen, eine 

Verbindung zwischen Produzenten 

und Konsumenten zu bilden und 

die nötige Wertschätzung zu geben. 

Akupunktur bei Periodenund 

Wechselbeschwerden 

Dr. Stefan Ulmer setzt hierbei die TCM ein 

Schmerzen während der Menstruation und Wechsel-„Probleme“ 

sind eine der häufigsten Beschwerden überhaupt – oft auch 

begleitet von depressiven Phasen, Verstimmungen und Schlafstörungen. 

Manche Frauen müssen solche 

Leiden jahrzehntelang erdulden und 

dies jeden Monat. In der Zeit des 

Wechsels sind sehr oft Hitze-Anfälle 

mit Schweißausbrüchen, Schlafstörungen 

und damit verbundene psychische 

Probleme quälende Faktoren. 

„Neben den bekannten Therapien mit 

Hormonen, Schmerzmittel, Entspannungsübungen 

oder Einnahme von 

Mönchspfeffer und Frauenmantel 

gibt es aber auch die Möglichkeit, mit 

Akupunktur dagegen vorzugehen, 

manchmal auch in Kombination mit 

energetischen Massagen (Shiatsu)“ 

meint Dr. Stefan Ulmer. „Einige Sitzungen 

– einmal pro Woche – können 

hierbei dauerhaft anhaltende 

Linderung bringen. Man muss da 

nicht fortlaufend regelmäßig zur Behandlung 

kommen.“ 

KONTAKT. Dr. Stefan Ulmer 

5./6. Juni 2024 

Gleichzeitig wollen wir anderen helfen, 

denen es momentan nicht so gut 

geht – für eine gute Zukunft und für 

ein starkes Land.“ 

SOLIDARITÄT FÖRDERN. Mit 

dem Projekt „Kuh’le Milch – Regional 

denken, Zukunft schenken!“ möchte 

die TJB/LJ nicht nur die Wertschätzung 

für regionale Lebensmittel stärken, 

sondern auch die Gemeinschaft 

und Solidarität innerhalb der Gesellschaft 

fördern. „Ich bin stolz auf unsere 

Ortsgruppen im ganzen Land, 

die sich wieder voller Engagement für 

die Aktion ins Zeug gelegt und somit 

einen wertvollen Beitrag zur bevorzugten 

Verwendung regionaler und 

saisonaler Produkte geleistet haben. 

Für uns war es wichtig, den Stellenwert 

der heimischen Landwirtschaft 

und damit einhergehend die direkten 

Zusammenhänge aufzuzeigen – nur 

Dr. Stefan Ulmer: „Die TCM hat wirksame 

Methoden gegen Schmerzen jeder 

Art.“ 

Bahnhofstraße 20, 6410 Telfs, Tel. 

05262 67938, willkommen@dr-ulmer. 

at. Alle Informationen zur TCM und 

zu den Anwendungsgebieten auf: 

www.dr-ulmer.at. 

ANZEIGE 

Die Landesführung der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend bei ihrem gestalteten 

Projektplatz am Marktplatz in Innsbruck. 

Foto: TJB/LJ 

durch die Verwendung heimischer 

Produkte in unseren Küchen bleibt 

die Wertschöpfung in den Regionen. 

Somit schließen sich die Kreisläufe. 

Peripherere-Regionen bleiben lebenswert, 

Arbeitsplätze vor Ort können 

erhalten werden und Menschen 

finden ihre Heimatorte weiterhin 

lebenswert und attraktiv“, so TJB/ 

HOLZ 

FEUER 

AKUPUNKTUR 

SHIATSU 

KRÄUTERTHERAPIE 

5-ELEMENTE-ERNÄHRUNG 

QI GONG 

SCHULMEDIZIN 

Dr. Stefan Ulmer 

ARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN 

I T 

T R A D 

I N 

I Z 

ERDE 

I O N E L L E 

M E D 

LJ-Landesobmann Christoph Pirnbacher 

zur Vielfältigkeit des Projektes. 

Das Projekt läuft bis zum 5. 

September, dem Tag der Wohltätigkeit. 

Eine Spende ist unter dem IBAN: 

AT97 3600 0001 0037 1591 möglich. 

Weitere Informationen gibt es unter: 

https://tjblj.at/at/kuhle-milch/ 

+43 5262 67938 

SAILER-HAUS · BAHNHOFSTRASSE 20 · 6410 TELFS 

willkommen@dr-ulmer.at · www.dr-ulmer.at 

I S C H E 

C H 

I N E S 

METALL 

WASSER 

RUNDSCHAU Seite 5

Seefeld: Geheimniskrämerei im Gemeinderat 

Landesrechnungshof-Bericht wurde nicht diskutiert, von der Jahresrechnung gerade einmal sechs Zahlen verlesen 

Im Seefelder Gemeinderat wird fleißig gearbeitet und nicht mehr 

gestritten. Ein löbliches Resümee nach drei Monaten Zusammenarbeit 

unter Bürgermeisterin Andrea Neuner. Trotzdem schwindet das 

Interesse der Zuhörerschaft und der Presse. Zur jüngsten Sitzung kamen 

gerade einmal acht Interessierte und ein Journalist. Und auch 

sie erfuhren bei der knapp einstündigen Zusammenkunft nur wenig: 

Es wurde kaum etwas erörtert oder diskutiert. Teilweise wurden nur 

die sperrig formulierten Tagesordnungspunkte verlesen und abgestimmt. 

Dorfchefin Neuner betonte mehrfach, dass die Gemeinderäte 

in ausführlichen Informationssitzungen alle Auskünfte erhalten haben 

und man deshalb sofort abstimmen könne. 

Von Bernhard Rangger 

Eine erste Überraschung gab es zu 

Beginn der Sitzung: GR Frank Ritzinger 

trat nach nur zwei Monaten 

im Amt, als neuer Obmann des Sozial-, 

Bildungs- und Jugendausschusses 

zurück. Bgm. Andrea Neuner erklärte, 

Ritzinger werde sich künftig ausschließlich 

der Bildung einer Gemeindeeinsatzleitung 

für den Krisenfall 

widmen. Seine persönliche Stellungnahme: 

„Alles gesagt!“ Bauamtsleiter 

Klaus Nigg erklärte die Bauansuchen 

– mehr oder weniger holprig. Diskussionen 

blieben aus. Zur Abstimmung 

wurden Texte wie folgt verlesen: „Beratung 

und Beschlussfassung über 

GLANZLICHTER 

glanzlichter@rundschau.at 

Herz und Hirn 

Liebe Freunde wichtiger Weichenstellungen 

für die Zukunft! Wir haben 

demnächst gleich zwei Mal die Qual 

der Wahl. Im Juni vergeben wir unsere 

Stimmen für das nächste Europaparlament. 

Im Herbst entscheiden 

wir über die künftige Zusammenstellung 

unseres Nationalrates. Die 

meisten von uns werden sich schon 

entschieden haben, welcher Partei 

und welchen Personen sie dabei ihr 

Vertrauen schenken. Das ist, denke 

ich, gut so. Dadurch sind der laufende 

und der anstehende Wahlkampf 

einmal mehr bloß ein Wettbewerb 

um die Gunst der Unentschlossenen. 

Diesen kann und will ich neutrale 

Empfehlungen geben. 1.) Bitte unbedingt 

vom Wahlrecht Gebrauch 

machen. Die Demokratie ist eine 

Errungenschaft, die unsere Vorgängergenerationen 

hart erkämpft haben! 

2.) Die Programme der Parteien 

lesen und auf ihre Glaubwürdigkeit 

vergleichen. Nur so kann man im 

Vorhinein böse Überraschungen 

nach den Wahlen vermeiden. 3.) Die 

die öffentliche Auflage des Entwurfes 

der Änderung des Flächenwidmungsplanes 

im Bereich Grundstück 452/5 

KG 81131 Seefeld rund fünf Quadratmeter 

von Freiland § 41 in Tourismusgebiet 

§ 40 (4) sowie rund 21 

Quadratmeter von Tourismusgebiet § 

40 (4) in Freiland § 41...“ Wer von den 

Zuhörern bis hierher wirklich etwas 

verstanden hat, war vermutlich bestens 

mit der Materie vertraut. 

SPÄRLICHE INFOS. Dann kam es 

zu Abstimmung. Beinahe alle Punkte 

wurden einstimmig angenommen. Bei 

20 Tagesordnungspunkten gab es insgesamt 

nur zwei Gegenstimmen und 

fünf Enthaltungen. Dabei waren doch 

Kandidat:innen einem Charaktertest 

unterziehen. Die Frage dabei ist klar: 

Wer hält glaubwürdig auch im Nachhinein, 

was er/sie jetzt verspricht? 

Achtung! Die Texter von Kampagnen 

setzen einmal mehr auf Altbewährtes. 

Stark strapaziert werden dabei die Begriffe 

HERZ und HIRN. Für mich ist 

das, aus dem BAUCH herausgefühlt 

und von der LEBER weggeschrieben 

doch ein wenig mager. Und so 

möchte ich, um Wähler:innen nach 

dem Urnengang einen langen HALS 

zu ersparen, den Gebrauch weiterer 

Organe des menschlichen Körpers 

empfehlen. Bitte die AUGEN offen 

halten und die OHREN spitzen. 

Das verhindert zu Berge stehende 

HAARE und knirschende ZÄHNE. 

Wer sich also nicht selbst ins KNIE 

schießen möchte, sollte schauen, 

welche Kandidat:innen mit beiden 

BEINEN im Leben stehen. Das Gefühl 

in meinen FINGERSPITZEN 

sagt mir: Lieber die HAND reichen 

als die FAUST ballen! 

Meinhard Eiter 

Einig, fleißig, aber wortkarg: Bürgermeisterin Andrea Neuner mit ihren Stellvertretern 

Alexander Schmid (l.) und Anton Hiltpolt. 

Foto: Hiltpolt 

einige für Seefeld sehr wesentliche 

Punkte auf der Tagesordnung: Unter 

anderem auch der Bericht des Landesrechnungshofes. 

Dazu Bürgermeisterin 

Neuner: „Will jemand, dass ich 

den Bericht vorlese? Der Gemeinderat 

hat schon mehrfach darüber debattiert 

und ich halte mich bei allen Beschlussfassungen 

strikt an die Vorgaben 

dieses Schreibens. Der 150 Seiten 

lange Bericht kann von der Homepage 

des Landes heruntergeladen oder im 

Gemeindeamt eingesehen werden!“ 

Vizebürgermeister Alexander Schmid 

ergänzte noch: „Die Anregungen 

können wir ohnehin nicht alle sofort 

umsetzen und müssen dies als Strategiepapier 

verstehen, wie wir die Finanzen 

in den kommenden vier Jahren 

wieder in Ordnung bringen!“ Zwei 

Monate lang zusätzliche Zeit hatte der 

neue Seefelder Gemeinderat nach den 

Neuwahlen vom Land für die Jahresrechnung 

2023 erhalten. Nunmehr 

sind zumindest einige Zahlen auf dem 

Tisch: Zum Leidwesen der Zuhörer 

wurden aber nur sechs Summen auf 

die im Sitzungssaal angebrachten Bildschirme 

projiziert, die zumindest für 

einen Großteil des Publikums zu klein 

und daher unleserlich waren. Die Bürgermeisterin 

verlas ebenfalls nur diese 

Zahlen: 1,7 Millionen Euro Abgang im 

Finanzierungshaushalt und 1,6 Millionen 

im Ergebnishaushalt, Schuldenstand: 

7,9 Millionen Euro, Gemeindehaftungen: 

31 Millionen Euro. 

HOHE KOSTEN. Überprüfungsausschussobmann 

Hannes Norz ergänzte, 

dass die Personalkosten auf 

3,86 Millionen Euro und die Stromkosten 

auf eine Million Euro angestiegen 

seien und dass man jährlich fünf Millionen 

Euro Zuschüsse an die Gemeindebetriebe 

leiste. Die Belastung durch 

die Kinderbetreuung sei innerhalb von 

nur vier Jahren auf das Doppelte angestiegen. 

Dass LR Cornelia Hagele eine 

Kostenübernahme der Kindergarten- 

Gehälter bis 2026 versprochen hatte, 

beruhigte GR Norz nur wenig: „Ende 

dieses Jahres ist es für Seefeld fünf 

nach zwölf!“ Auf Nachfrage bei der 

Bürgermeisterin, warum man über die 

Jahresrechnung nicht ausführlicher 

debattiert habe, meinte sie: „Diese betrifft 

nicht unseren Gemeinderat und 

sie wurde von Amtsverwalter Thomas 

Hauser erstellt und fasst die Zeit von 

Ex-BürgermeisterWackerle, Vizebürgermeister 

Steiner und jene des Amtsverwalters 

zusammen. Für uns gilt es 

den Blick nach vorne zu richten. Ich 

war nur verpflichtet, diesen Punkt auf 

die Tagesordnung zu stellen!“ 

POSITIV. Positiv erledigt wurden 

alle nötigen Umwidmungen für die 

Siedlungserweiterung hinter dem 

Camping-Areal und das Projekt „Hexenhäusl“. 

Einstimmig genehmigt 

wurden die vorliegenden Subventionsansuchen 

der Seefelder Vereine. 

Für die Seefelder Plattler und den 

Jugendtreff hat man neue Räumlichkeiten 

im Schützenheim gefunden. 

Last but not least gab es einen fünf 

Minuten langen, fast in Stichworten 

gehaltenen Tätigkeitsbericht der Bürgermeisterin, 

aus dem hervorging, 

dass sie und ihre beiden Vizebürgermeister 

im abgelaufenen Monat wieder 

unglaublich viel geleistet hatten. 

Doch auch die durchaus interessanten 

Details, was man bei all den Sitzungen 

und Terminen erreicht hatte, blieben 

der Öffentlichkeit verborgen. Öffentliche 

Gemeinderatssitzungen sehen 

eigentlich anders aus! 


Fütterte Imster Ex-Unternehmer falschen Schlund? 

Ehemaliger Bus- und Taxibetreiber sitzt diese Woche gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin auf der Anklagebank 

2020 erlangte ein inzwischen in die Insolvenz geschlitterter Busunternehmer 

aus dem Raum Imst mit seinen „Corona-Busfahrten“ 

nach Wien zweifelhaften Ruf, Ende 2022 wurde er am Landesgericht 

Innsbruck wegen „Nazi-Postings“ zu einer bedingten Haft- und zu einer 

unbedingten Geldstrafe verurteilt. Dienstag dieser Woche muss 

der inzwischen 47-Jährige am Landesgericht Innsbruck erneut auf 

der Anklagebank Platz nehmen. Ihm, und seiner 58-jährigen Lebensgefährtin 

werden betrügerische Krida, Veruntreuung und die missbräuchliche 

Verwendung von Corona-Fördergeldern in Höhe von 

234.000 Euro vorgeworfen. Für beide gilt die Unschuldsvermutung! 


Für den Ex-Unternehmer und dessen 

Lebensgefährtin könnte es „eng 

werden“. Die Anklage lautet nämlich 

auf Verbrechen der betrügerischen 

Krida nach §§ 12, 156 Abs 1 und 2 

StGB, auf Verbrechen der Veruntreuung 

nach §§ 12, 133 Abs 1 und Abs 

2 2. Fall StGB und auf des Vergehens 

des Förderungsmissbrauchs nach 

§§ 12, 153 b Abs 1 und 3 StGB. Laut 

Staatsanwalt Hansjörg Mayr drohen 

den beiden Angeklagten zwischen 

einem und zehn Jahren Haft. Dienstag 

dieser Woche (Anm.: nach Redaktionsschluss) 

fand am Landesgericht 

Innsbruck der Prozess statt. 

WURDEN CORONA-FÖRDER- 

GELDER IN „T.-INSTITUTE“ GE- 

PUMPT? Im Detail ging es darum, 

dass der Hauptangeklagte und die 

58-jährige Zweitangeklagte im Zeitraum 

vom 1. Oktober 2020 bis 29. 

Dezember 2022 Vermögenswerte des 

vom 47-Jährigen betriebenen Einzelunternehmens 

(u.a Busreise- und 

Taxiunternehmen) beiseite geschafft 

und dadurch die Befriedigung der 

Gläubiger vereitelt haben sollen, indem 

sie unter anderem diverse Omnibusse 

und Fahrzeuge, ein Leichtflugzeug 

etc. des Einzelunternehmens 

sowie Nutzungsrechte und die Betriebsliegenschaft, 

auf die von ihnen 

als Präsident und Vizepräsidentin 

Die beiden Angeklagten müssen sich vor einem Schöffengericht für mehrere 

strafbare Handlungen verantworten. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

beherrschten „T.-Institute“, übertragen 

und den laufenden Geschäftsbetrieb 

des Einzelunternehmens über 

diese Vereine abgewickelt haben sollen. 

Dadurch seien dem Unternehmen 

betriebliche Erlöse in Höhe von 

314.804,77 Euro entzogen worden. 

Zudem sollen die beiden Angeklagten 

Corona-Fördergelder in Höhe 

GENUSS- 

ERÖFFNUNG 

SA., 22. JUNI 

9 – 17 UHR 

von 234.000 Euro missbräuchlich für 

andere Zwecke als jene, für die sie gewährt 

wurden, verwendet haben. Die 

RUNDSCHAU wird in der kommenden 

Ausgabe (KW 24, 12./13. Juni) 

ausführlich über den Prozessverlauf 

berichten. Bis zu einer rechtskräftigen 

Verurteilung gilt für beide Angeklagten 

die Unschuldvermutung. 

Genuss-Eröffnung bei DER GRISSEMANN 

Am Sa., 22. 6. öffnet DER GRIS- 

SEMANN von 9 – 17 Uhr einmalig 

und exklusiv die Türen der neu 

errichteten Manufaktur in Zams! 

Da HANDschlagqualität eine der 

wichtigsten Unternehmenswerte ist, 

steht der neue Zubau am Firmenstandort 

Zams vor allem im Zeichen 

der Neuerrichtung einer 1.600 m 2 

großen Manufaktur für Fleischwaren 

und Systine. Am 22. 6. werden exklusiv 

die Türen für Sie geöffnet! 

GENUSS, SOWEIT DAS AUGE 

REICHT. Auf der Reise durch den Zubau 

kann auf neuen Ebenen Halt gemacht 

werden: Erleben Sie Kulinarik 

hautnah und erkunden Sie die Genuss- 

Meile mit allen Sinnen – Showcooking 

inklusive! Im „LOUNGE 3“, dem neuen 

Mitarbeiter-Restaurant erwarten Sie 

hausgemachte Schmankerl zum Sonderpreis 

und einiges zum Erkunden. 

Kinder zum „Grissemann Starkoch“ 

gekürt. Farbenfrohe Glitzer-Tattoos 

sorgen für strahlende Momente. 

Live on Stage im Zubau und zum 

Greifen nah bezaubert das Lechtaler 

Duo BLUATSCHINK ab 15:00 Uhr 

mit seinem Showprogramm „Der 

Breitmaulfrosch und seine Freunde“. 

LIVE ZU GAST AUS SÜDTIROL – 

BUONO MEMES. Auch Moidl und Opa 

Walter werden durch die Genuss-Meile 

schlendern. Der Südtiroler Influencer 

Buono Memes ist bereits gespannt, was 

es im neuen Zubau alles zu entdecken 

gibt – ihn selbst von 11 bis 15 Uhr mit 

Sketches und Meet & Greet inklusive. 

GROSSES GEWINNSPIEL. Das 

Einkaufszentrum feiert auch mit: 

Beweisen Sie Ihr Glück beim großen 

Gewinnspiel, bei dem es Hauptpreise 

im Gesamtwert von über 

6.000 € zu gewinnen gibt. Alle Infos 

und Details finden Sie unter 

www.dergrissemann.at/events ANZEIGE 

dergrissemann.at/events 

ERLEBNIS FÜR DIE GANZE 

FAMILIE MIT BLUATSCHINK. 

Auch die Kleinsten kommen bei der 

Genuss-Eröffnung am Sa., 22. 6. auf 

ihre Kosten! Beim großen Kinderprogramm 

werden spielerisch kostbare 

Lebensmittel erkundet und die 

5./6. Juni 2024 

RUNDSCHAU Seite 7

Dekan Scheiring feierte Priesterjubiläum 

Das traditionelle „Telfer Pfarrfest“ am Fronleichnamstag hatte heuer einen besonders glanzvollen Rahmen 

In Telfs wird traditionell am 

Fronleichnamstag das Pfarrfest 

gefeiert. Heuer hatte das christliche 

Fest einen ganz besonders 

feierlichen Rahmen: Gemeindepolitiker, 

Vertreter verschiedener 

Institutionen und Vereine 

sowie viele Gläubige gratulierten 

Dekan Peter Scheiring 

zum 25. Jubiläum seiner Priesterweihe. 


Die Prozession war wegen der ungünstigen 

Wetterprognose schon 

am Vortag abgesagt worden. Das tat 

am Fronleichnamstag der Stimmung 

aber keinen Abbruch. Dekan Peter 

Scheiring zelebrierte die Festmesse 

in der Pfarrkirche gemeinsam mit 

seinem Studienkollegen Generalvikar 

Roland Buemberger, der heuer ebenfalls 

das 25. Priesterjubiläum begeht. 

Musikalisch wurde der Gottesdienst 

vom gemeinsamen Chor der drei 

Telfer Pfarren mit der „Missa brevis“ 

von Jacob de Haan gestaltet. Bereits 

während der Messe traten erste Gratulanten 

aus den Reihen der Pfarrgemeinde 

auf. Dekan Scheiring bedankte 

sich herzlich und betonte, dass es 

ihm eine Freude und Ehre sei, bereits 

25 Jahre – also sein ganzes bisheriges 

Priesterleben – als Seelsorger in Telfs 

wirken zu dürfen. 

SEIT 2008 DEKAN. Peter Scheiring 

war am Beginn seiner Priesterkarriere 

Pfarrer in „Heilig Geist“, 

Dekan wurde er 2008. Bürgermeister 

Christian Härting äußerte die Hoffnung, 

dass der beliebte Geistliche der 

Marktgemeinde noch lange erhalten 

bleibe. Mit dem Gemeindechef 

nahmen auch Landesrätin Cornelia 

Hagele, die Vizebürgermeister Klaus 

Die geistlichen Jubilare mit Gratulanten: Vize-Bgm. Hannes Augustin, Dekan Peter Scheiring, LR Cornelia Hagele, Generalvikar 

Roland Buemberger, Vize-Bgm. Klaus Schuchter und Bgm. Christian Härting (v.l.). Fotos: MG Telfs/Dietrich 

Schuchter und Hannes Augustin 

sowie zahlreiche Gemeinderäteräte 

an der Festmesse und dem anschließenden 

Empfang vor dem Widum 

teil. Beim Defilee schritten die Ehrengäste 

die Front der Schützen, des 

„MGV LIederkranz“ und der Fahnenabordnungen 

von Feuerwehr, 

Rotem Kreuz, der „Christlichen Arbeitnehmer“ 

und der „Pfadfinder“ ab. 

ZWEI DIRIGENTEN. Fröhlich 

und locker ging es dann beim Pfarrfest 

weiter, das von Mitgliedern der 

Pfarrgemeinde organisiert wurde 

und am „Wallnöferplatz“ stattfand. 

So erlebte das neue Zeltdach, das 

den Platz seit Mittwoch überspannt, 

seine „Segnung“ und erste Bewährungsprobe 

mit einer besonders gelungenen 

Veranstaltung, die von den 

Besuchern regelrecht gestürmt wurde. 

Für die musikalische Umrahmung 

des Festes sorgte in bewährter Weise 

die Marktmusikkapelle. Zur Feier des 

Tages erhielt auch der Dekan den Kapellmeisterstab. 

Der Jubilar meisterte 

die Herausforderung, einen flotten 

Marsch zu dirigieren, bestens. Großer 

Applaus war ihm sicher. In derselben 

Weise ausgezeichnet wurde noch ein 

weiterer Festbesucher: Alois Neuner, 

vulgo „Kassl Luis“, der jahrzehntelang 

Mitglied der Kapelle war und kürzlich 

seinen 90. Geburtstag feierte, 

schwang ebenfalls gekonnt und mit 

Leidenschaft den Taktstock. 

Abschreiten der Schützenkompanie, die den beiden Jubilaren mit einer Ehrensalve 

gratulierte. 

Dekan Peter Scheiring ist auch musikalisch veranlagt, wie es sich beim Dirigieren 

der Marktmusikkapelle zeigte. 

Der Andrang beim Pfarrfest war riesig. Das neue Zeltdach bot Schutz vor dem 

„Aprilwetter“. 


In das Telfer Trinkwassernetz eintauchen 

Der 14. Juni ist „Trinkwassertag“: Die GemeindeWerke laden die Bevölkerung zu einem bunten Nachmittag ein 

Als abwechslungsreichen Nachmittag für die Telfer und deren Familien 

gestalten die GWTelfs am Freitag, dem 14. Juni, den „Trinkwassertag“. 

Von 12 bis 17 Uhr wird bei den Quellen oberhalb des 

Ortsteils St. Veit wieder ein reichhaltiges Programm organisiert. 

Schulklassen sind am Vormittag zu speziellen Führungen mit den 

GWTelfs-Spezialisten eingeladen. 


Auf Schautafeln wird Interessantes 

und Wissenswertes über die 

Versorgung der Bevölkerung mit 

quellfrischem Trinkwasser gezeigt. 

„Zum Beispiel, dass unser Trinkwasserleitungsnetz 

mehr als 100 Kilometer 

lang ist und wir jährlich rund 

1,1 Milliarden Liter unbehandeltes 

Trinkwasser für die Haushalte und 

Betriebe bereitstellen“, resümiert 

GWTelfs-Geschäftsführer Gordon 

Köll und ergänzt: „Wir haben im 

Vorjahr gesehen, dass sich die Bevölkerung 

sehr für das weitverzweigte 

Trinkwassernetz mit 35 Quellen 

und 13 Hochbehältern interessiert.“ 

Im Vorjahr wurde erstmals das neu 

zusammengestellte „Gemeinde- 

Werke-Quartett“ verteilt. „Weil es 

inzwischen vergriffen war, haben wir 

Quartetts für heuer nachdrucken lassen 

und können diese wieder hergeben, 

vor allem an die Schulkinder“, 

freut sich Organisatorin Daniela Nöbauer. 

Dabei kann man spielerisch 

die Leistungen für die Bevölkerung 

in allen Sparten erkunden: Wie viele 

Löschwasserhydranten stehen zur 

Verfügung, welches ist das größte 

Telfer Wasserkraftwerk, wie viel 

Energie produzieren die sechs Telfer 

Wasserkraftwerke, wo stehen E- 

Ladestationen, wie viele Lichtpunkte 

umfasst die Straßenbeleuchtung, wo 

überall gibt es Funk-Lan usw. ? 

„Fensterputzer“ auf Abruf 

Professionelle Glasreinigung für die perfekte Durchsicht 

Einem ganz besonderen Handwerk hat sich der 28-jährige 

Gaetan Corremans verschrieben – sorgfältig und zuverlässig sorgt er 

für eine klare Sicht. 

Wie schon seinen Vater, der nach 

Belgien zurückgekehrt ist und ihm 

bereits einen zufriedenen Kundenstamm 

übergeben hat, kann man 

Gaetan Corremans zum Fensterreinigen 

engagieren. Erste zufriedene 

Kunden waren der Leutascher 

Quellenhof und das Hotel Wetterstein. 

Corremans ist gelernter Bürokaufmann 

und sehr sportlich: Unter 

anderem war er auch Fußballer und 

Skilehrer. 

Im Vorjahr machten die Schüler begeistert beim Quiz mit und erhielten dafür 

von Organisatorin Daniela Nöbauer ein GWTelfs-Sackl mit Quartett. Foto: GWT 

ATTRAKTIONEN. Im Mittelpunkt 

des Aktionstages am 14. Juni 

steht aber die Bereitstellung von 

Trink- und Löschwasser. „Unser 

Trinkwasser ist übrigens mehrfach 

preisgekrönt und zertifiziert – auch 

für die durchgehend stabile Qualität 

des Trinkwassers und der betreffenden 

Anlagen“, freut sich Geschäftsführer 

Köll: „Unser Team um 

Emanuel Renner ist fachkundig und 

sehr engagiert.“ Das Tagesprogramm 

umfasst auch einen Quiz, eine Hüpfburg 

für die Kinder sowie Verpflegung 

(Kaffee, Getränke, Würstl). Interessierte 

und Wagemutige dürfen 

– natürlich gesichert - aus dem Korb 

des GemeindeWerke-Steigers einen 

Blick von oben auf das Geschehen 

werfen. Ein Parkplatz steht zur Verfügung, 

der Weg dorthin ist leicht 

zu finden und wird beschildert: In 

den Ortsteil Lehen, weiter Richtung 

Osten nach St. Veit, vor der Kapelle 

nach links Richtung Norden zum 

Parkplatz in der Wiese. 

© comdesign.net 

© comdesign.net 

GROSSE NACHFRAGE. Seine 

Mutter ist selbständige Ernährungsberaterin 

und führt ein „New 

Weight-Unternehmen“ in Seefeld 

und Innsbruck. Gaetan weiß, dass es 

eine große Nachfrage nach professioneller 

Fensterreinigung gibt. Deshalb 

freut er sich über Anfragen von 

Privathaushalten, kleinen Firmen, 

aber auch von Hotels. 

KONTAKT. Weitere Informationen 

unter Tel. 0699 19065792 oder 

per E-Mail: info@glas-klar.at ANZEIGE 

5./6. Juni 2024 

VERLÄSSLICH UND SAUBER VERLÄSSLICH für Privathaushalte UND SAUBER und kleinere für Privathaushalte Firmen. und kleinere Firmen. 

WINTER WIE SOMMER, für WINTER Sie im Einsatz WIE SOMMER, in der Olympiaregion für Sie im Einsatz Seefeld. in der Olympiaregion Seefeld. 

Gaetan Corremans will mit Fensterputzen 

hoch hinaus. Foto: Corremans 

GAETAN CORREMANS GAETAN CORREMANS 

Tel.: 0699 190 65 792 Tel.: 0699 190 65 792 

E-Mail: info@glas-klar.at E-Mail: - www.glas-klar.at 

info@glas-klar.at - www.glas-klar.at 

RUNDSCHAU Seite 9 

gco-pz anzeige 98 x 130.indd 1 gco-pz anzeige 98 x 130.indd 1 18.10.18 13:40 

18.10.18 13:40

Stress in der Vogel-Kinderstube am Inn 

Die bedrohten Flussregenpfeifer müssen sich Hochwasser und uneinsichtigen Spaziergängern stellen 

Das Gespräch mit der „vogelverrückten“ Telferin Ingrid Bistan zu 

der diesjährigen Brutsituation der höchst seltenen Flussregenpfeifer 

beginnt leider mit einer schlechten Nachricht. Das Nest des Brutpaares 

an den Rietzer Innauen wurde überschwemmt, die Eier sind 

verloren. Dennoch sind die Vogeleltern vor Ort geblieben und beginnen 

hoffentlich bald mit der Nachbrut. Zwischen Stams und Rietz, 

auf den durch die „Tiwag“ renaturierten Bereichen, sieht die Lage 

schon besser aus. Dort haben beide Brutpaare Küken, das eine sogar 

vier. Jetzt wird es etwa 28 Tage dauern, bis die Küken flügge sind. 

Von Christina Hötzel 

Und es heißt umso mehr Rücksicht 

nehmen und die mit Hinweisschildern 

ausgewiesenen Brutbereiche auf den 

Schotterflächen keinesfalls zu betreten. 

Oft geraten die Brut und Aufzucht in 

Konflikt mit Menschen, die ebenfalls 

an den paradiesischen Fleckchen am 

Inn Ruhe suchen, ihre Hunde ausführen 

oder Sport treiben. „In den kommenden 

vier Wochen wird es spannend 

für die Vogeleltern, momentan 

bemerkt man die Vögel recht wenig, 

weshalb die Aktzeptanz der Menschen, 

die Schotterflächen nicht zu betreten, 

wirklich recht gering ist“, beklagt 

Bistan. Oft findet sie Fußspuren von 

Menschen und Hunden in unmittelbarer 

Nähe der Nester. Bevor die Jungen 

schlüpften, war die Gefahr, dass die 

Gelege absichtlich oder unabsichtlich 

zerstört wurden, jetzt könnten Hunde 

die Küken erwischen. Die Tarnfarbe 

der Eier, sie unterscheiden sich kaum 

von den umliegenden Kieseln, macht 

es nicht gerade leichter sie zu entdecken, 

und die Nachbrut in der Rietzer 

Innau wäre wieder gefährdet. 

ERSCHWERTE BRUTBEDIN- 

GUNGEN. Dort schaut es heuer sowieso 

nicht so gut aus wie in den Vorjahren. 

Denn seit dem Hochwasser im 

letzten August ist die Schotterzunge, 

auf der die Flussregenpfeifer relativ sicher 

brüten konnten, um gut 50 Zentimeter 

niedriger. Das Paar ist seit dem 

Für die ungestörte Pflege des Gefieders bleibt dem nur etwa 15 bis 18 Zentimeter 

großen Vogel leider nur wenig Zeit. Flussregenpfeifer-Fotos: Ingrid Bistan 

1. April zurück aus Afrika.Vermutlich 

ist zumindest einer der beiden Vögel 

wieder derselbe, denn Flussregenpfeifer 

sind recht standorttreu. Mit der 

Kopula wurde bereits am 7. April begonnen, 

dann kam der Kälteeinbruch, 

sogar mit Schnee, berichtet Bistan. Das 

große Motocrossrennen mit über 1000 

Teilnehmern ging auch dank der Hilfe 

der Bergwacht und der Absperrung 

und Beschilderung von Toni Vorauer 

vom „WWF“ gut über die Bühne. Leider 

ist der Inn in der Nacht vom 21. 

auf den 22. Mai derart hoch gewesen, 

dass es das Nest mit den Eiern weggeschwemmt 

hat, ungefähr fünf Tage 

vor dem Schlüpfen der Küken. Mit 

der dynamischen Flussentwicklung 

müssen die Vögel leben, so Bistan. 

BirdLife führt seit Jahren umfassende 

Erhebungen der Flussuferläufer und 

Flussregenpfeifer durch. Dabei gibt es 

gute Neuigkeiten zumindest für die 

Flussuferläufer: Dank zahlreicher Renaturierungsprojekte 

sind die Bestände 

des Flussuferläufers am Tiroler Inn 

zwischen 2012 und 2024 von zwölf auf 

rund 20 Reviere angestiegen. 

Trotz Hinweisschildern herrscht munteres Treiben an den Mieminger Auen, oft 

ohne Umsicht für die bedrohten Vogelarten. 

RS-Foto: Meze 

Regelmäßig schaut Ingrid Bistan nach den Flussregenpfeifern und hängt auch 

selbstgeschriebene Schilder mit Informationen zur Brut auf. RS-Fotos: Hötzel 

„Hier brüte ich!“, neben den runden, 

gelben Schildern gibt es auch diese. 

Das Rietzer Paar ist noch vor Ort und 

beginnt hoffentlich mit der Nachbrut. 

WWF und BirdLife appellieren zu Rücksichtnahme 

Es ist jedes Jahr ein Schauspiel: Wenn 

die Zugvögel aus dem Süden zurückkehren, 

lassen sich am Inn mit etwas 

Glück seltene Vogelarten beobachten. 

Flussuferläufer und Flussregenpfeifer 

beginnen mit der Paarungszeit und lassen 

sich zum Brüten auf den Kiesbänken 

nieder, wo sie ihre Eier direkt zwischen 

die Steine legen. Da naturnahe Flüsse 

mitsamt Schotterbänken stark verbaut 

wurden, sind auch die beiden Vogelarten 

in Bedrängnis: Der Flussregenpfeifer 

ist gefährdet, der Flussuferläufer 

sogar stark gefährdet. Dank aktueller 

Bemühungen, dem Inn wieder mehr 

Platz zu geben, lassen sich beide Arten 

wieder vermehrt an renaturierten und 

naturnahen Bereichen des Inns nieder. 

Doch genau hier entsteht oft ein Konflikt, 

da auch Erholungssuchende mit 

Hund diese Bereiche gern aufsuchen. Im 

Rahmen des grenzübergreifenden Projekts 

INNsieme connect gibt es am Inn 

nun Schutzmaßnahmen für gefährdete 

Arten: „Dort wo Flussuferläufer oder 

Flussregenpfeifer brüten, stellen wir 

Schilder auf mit dem Hinweis, Kiesbänke 

und Inseln während der Brutzeit bis 

Ende Juli nicht zu betreten. Das ist eine 

einfache, aber wirksame Maßnahme, 

um die Artenvielfalt am Inn zu schützen”, 

so Evelyn Seppi, Projektleiterin 

INNsieme connect und Artenschutzexpertin 

beim WWF Österreich. 


14 Wohnungen übergeben 

NHT schafft in Oberperfuss leistbare Wohn(t)räume 

Vom Zirkus verzaubern lassen 

Classic Circus Berlin zu Gast in Telfs 

NHT-GF Johannes Tratter (l.) und Bürgermeisterin Johanna Obojes-Rubatscher 

(r.) begrüßen die Jungfamilie Hobel im neuen Zuhause. 

Foto: NHT 

(GeSch) Insgesamt 14 Eigentumswohnungen 

hat der gemeinnützige 

Wohnbauträger „Neue Heimat Tirol“ 

(NHT) am „Dr. Fritz-Prior-Weg“ in 

Oberperfuss kürzlich fertiggestellt. 

Vergangene Woche wurden an die 

Eigentümer die Wohnungsschlüssel 

übergeben. „Der gemeinnützige 

Wohnbau boomt. Unsere Auftragsbücher 

sind voll und leistbare Wohnungen 

gefragt wie nie“, berichtete 

NHT-Geschäftsführer Johannes Tratter 

bei der Schlüsselübergabe-Feierstunde. 

„Allein im Bezirk Innsbruck- 

Land übergeben wir heuer 126 neue 

Wohnungen und investieren 30,7 

Millionen Euro in neun Gemeinden“, 

so Tratter weiter. Bürgermeisterin Johanna 

Obojes-Rubatscher ergänzte: 

„Leistbares Wohnen ist mittlerweile 

auch in den Landgemeinden ein 

brennendes Thema. Entsprechend 

versuchen wir hier gemeinsam mit 

den gemeinnützigen Bauträgern ein 

attraktives Angebot für die einheimische 

Bevölkerung zu schaffen.“ 

Gemütlicher Chiller 

oder feuriger Griller. 

Wir wünschen allen Papas 

einen Tag voller Geschmack! 


Die neue Wohnanlage am „Dr.- 

Fritz-Prior-Weg“ wurde nach den 

Plänen des Innsbrucker „Architekturbüro 

Scharmer–Wurnig“ realisiert 

und sieht zwei kompakte Baukörper 

vor, die durch die gemeinsame Tiefgarage 

miteinander verbunden sind. 

Sämtliche Wohnungen sind mit großzügigen 

Loggien, Fußbodenheizung 

und Komfortlüftung hochwertig 

ausgestattet. Die Wärmeversorgung 

erfolgt über eine zentrale Luft-Wasser-Wärmepumpenanlage. 

Zusätzlich 

wurden die Hausdächer mit der 

maximal möglichen Zahl an Photovoltaikmodulen 

bestückt, um eine 

hohe Eigenversorgung der Anlage zu 

ermöglichen. Insgesamt hat die NHT 

im Rahmen des Projekts knapp sechs 

Mio. Euro investiert. 

Unterdessen laufen zwei weitere 

NHT-Bauvorhaben in Oberperfuss 

auf Hochtouren. „Beide Projekte werden 

2025 übergeben“, kündigt NHT- 

GF Johannes Tratter an. 

Atemberaubende Akrobatik: Zu sehen bei den Vorstellungen des Classic Circus 

Berlin, der vom 30.Mai bis 9. Juni in Telfs (Platz am ÖAMTC) zu Gast ist. 

Von Samstag, dem 30. Mai bis 

Sonntag, dem 9. Juni 2024, gastiert 

der renommierte Classic Circus 

Berlin in Telfs und zeigt beim Platz 

am ÖAMTC sein vielfältiges Programm. 

Vorstellungszeiten: Mo., 

Do. und Fr jeweils um 17 Uhr, Sa. 

um 14 und 17 Uhr, Sonntag 9. Juni 

um 11 Uhr, Dienstag und Mittwoch 

keine Vorstellungen! Der Kartenvorverkauf 

ist täglich von 11 bis 12 

Uhr unter Tel. 0676 4371538 möglich. 

ANZEIGE 

DEINE BRILLE. 

UNSER 

ANGEBOT. 

Marken- 

Gleitsichtgläser 

dauerhaft bis zu 

40 % 

günstiger* 

M I L L E R 

DIE 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen 10 x 2 Tickets 

für den CLASSIC CIRCUS 

BERLIN (für eine Vorstellung 

nach Wahl in Telfs). 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

07.06.2024, 10 Uhr möglich! 

FACHOPTIKER-KETTE 

GLEITSICHTGLÄSER 

ZUM BESTPREIS. 

12x in Tirol - JETZT NEU in Brixlegg & Kufstein 

* als die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. www.miller.at 

5./6. Juni 2024 

RUNDSCHAU Seite 11

Der sanfte Riese kehrt nach Tirol zurück 

Start des Bartgeiermanagements in Nordtirol: Land Tirol stellt bis Ende 2026 für Projekt 54.000 Euro zur Verfügung 

Nachdem der Bartgeier noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts im 

Alpenraum ausgerottet war, tragen die Wiederansiedlungsversuche 

der vergangenen Jahrzehnte langsam Früchte, besser gesagt: Eier. Für 

Nordtirol wurde nun ein eigenes Bartgeier-Management initiiert. 

Für das gemeinsame Projekt aller fünf Tiroler Naturparks stellt das 

Land in den kommenden drei Jahren insgesamt bis zu 54.000 Euro 

zur Verfügung. 

Von Nina Zacke 

Bis zu 2,90 Meter Flügelspannweite 

und ein prächtiges Federkleid machen 

den Bartgeier nicht nur zu einem der 

größten, sondern wohl auch beeindruckendsten 

Vögel in Europa. Die 

Beobachtung eines Bartgeiers in freier 

Wildbahn ist im Alpenraum etwas 

Besonderes. Nachdem die Vogelart im 

zwanzigsten Jahrhundert hierzulande 

ausgerottet war, tragen die Wiederansiedelungsversuche 

der vergangenen 

Jahrzehnte langsam Früchte. Letztes 

Jahr gab es neun bestätigte Brutpaare 

in Österreich, drei davon in Tirol. Im 

gesamten Alpenraum wird die Population 

derzeit auf 300 bis 400 Tiere 

geschätzt. Für Nordtirol wurde nun 

ein eigenes Bartgeier-Management ins 

Leben gerufen, das sich um den Fortbestand 

der Greifvögel kümmert. Das 

Land Tirol stellt dafür in den kommenden 

drei Jahren insgesamt bis zu 54.000 

Euro zur Verfügung, wobei rund 43 

Prozent über EU-Fördermittel gedeckt 

werden. „Seit der ersten erfolgreichen 

Auswilderung im Nationalpark Hohe 

Tauern Mitte der 80er-Jahre geht es 

Stück für Stück bergauf “, freut sich 

Naturschutzlandesrat René Zumtobel. 

„Unter Federführung einer eigenen 

Bartgeier-Managerin, die im Naturpark 

Ötztal angestellt ist, wird nun in 

den kommenden Jahren intensiv am 

Schutz der bestehenden Population 

und ihrer Brutplätze sowie an der Bewusstseinsbildung 

gearbeitet.“ 

MYTHEN FÜHRTEN ZUR BEI- 

NAHEN AUSROTTUNG DES 

„LÄMMERGEIERS“. Im Volksmund 

oft als „Lämmergeier“ bezeichnet, 

war der Bartgeier lange Zeit dafür gefürchtet, 

Lämmer, Kitze und sogar 

Kinder zu stehlen. Ein mittlerweile 

widerlegter, falscher Mythos: Heute 

weiß man, dass sich der Bartgeier fast 

ausschließlich von Knochen verunfallter 

oder verendeter Tiere und von 

Aas ernährt. Die intensive Bejagung 

der Tiere in Kombination mit einem 

Rückgang der Wildpopulation und die 

Verbreitung von Giftködern, die für 

andere Tiere gedacht waren, führten 

bis Anfang des 20. Jahrhunderts zum 

Verschwinden der Vögel. „Jede Tierart 

ist ein wichtiger Bestandteil des natürlichen 

Kreislaufs und ein Mosaikstein 

der Artenvielfalt. Auch der Bartgeier, 

der als Aasfresser die wichtige Funktion 

als ,Abfallsammler‘ in der Natur 

übernimmt. Es freut mich, dass Bartgeier 

in Tirol brüten und ich hoffe, dass 

wir mit dem professionellen Management 

nun zur langfristigen Erholung 

des Bestands beitragen können. Wichtig 

ist auch, dass mehr Menschen von 

der Sanftheit dieser Riesen der Lüfte 

erfahren und sich alte Mythen nicht 

Drei bestätigte Brutpaare des Bartgeiers in Tirol: Noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

war die Vogelart hierzulande ausgerottet. 

Foto: Stefan Plangger 

länger halten“, betont der Naturschutzlandesrat 

auch anlässlich des Tages der 

Artenvielfalt, der am 22. Mai stattfand. 

ÜBER DAS BARTGEIERMA- 

NAGEMENT. Die fünf Tiroler Naturparke 

Karwendel, Kaunergrat, 

Tiroler Lech, Ötztal, der Hochgebirgs- 

Naturpark Zillertaler Alpen und die 

Abteilung Umweltschutz des Landes 

Tirol bilden unter der Federführung 

von Elisabeth Weninger den zentralen 

Netzwerkknoten des Projekts. Diese 

arbeiten wiederum mit einem breiten 

Partner- und Beobachternetzwerk – 

unter anderem mit dem Nationalpark 

Hohe Tauern – zusammen. Insbesondere 

mit den bayerischen Nachbarn 

besteht eine enge Zusammenarbeit 

durch ein bereits vorangegangenes 

Interreg-Projekt. „Durch gezielte Maßnahmen 

sollen bestehende Brutplätze 

erhalten und gesichert werden. Zudem 

sollen durch besucherlenkende Maßnahmen 

externe Störungen, insbesondere 

während der sensiblen Brutzeit, 

künftig vermieden werden. Vorträge, 

Workshops und andere Kommunikationsmaßnahmen 

tragen dazu bei, die 

Sensibilität und die Faszination für 

diese einzigartige Vogelart zu fördern“, 

erklärt Weninger. 

80. Geburtstag gefeiert 

LR Zumtobel, Elisabeth Weninger und der GF des Naturpark Ötztal, Thomas 

Schmarda, halten die Silhouette eines Bartgeiers aus Stoff, die lebensgroß die 

Flügelspannweite der Greifvögel erfahrbar macht (v.l.). Foto: Land Tirol/ Neuner 

(chh) Bürgermeister Andreas Schmid konnte vor Kurzem der Pfaffenhofer 

Gemeindebürgerin Klara Waldhart zu ihrem 80. Geburtstag gratulieren. Er 

überbrachte im Namen der Gemeinde seine herzlichen Glückwünsche. 

 

Foto: Gemeinde Pfaffenhofen 


Hütten, Wanderwege 

& Ausflugsziele 

Foto: © Ötztal Tourismus/Bernd Ritschel 

Raus an die frische Luft 

Die Natur ist eine Wohltat für Körper und Geist 

(mg) Beim Radfahren, Spazieren 

oder Joggen kann man den Alltagsstress 

hinter sich lassen. Regelmäßige 

Bewegung in der Natur ist 

gut für unsere Gesundheit. Der Blick 

auf die umliegenden Bergriesen, grüne 

Wiesen sowie einen klaren See 

lässt uns Groll und Wut vergessen – 

der Blutdruck sinkt. Ein Spaziergang 

durch prächtige Naturlandschaften 

und Wälder kann nicht nur entspannend 

wirken, sondern auch die Kreativität 

fördern. Bereits wenige Wanderstunden 

pro Woche wirken sich 

positiv auf die eigene Gesundheit aus. 

Hoch hinaus tut gut. 

RS-Foto: Hablitzel 

Alpengasthof Praxmar 

Der Ausflugstipp im Sellraintal 

Tanken Sie neue Energie inmitten majestätischer Berggipfel und 

kristallklarer Berggewässer. 

Abenteuer mit Familie 

Ein Ausflug auf die Hütte gemeinsam mit seinen Liebsten 

(mg) Gemeinsame Unternehmungen 

sind eine Abwechslung vom Alltag und 

stärken gleichzeitig die Verbundenheit 

zwischen den einzelnen Familienmitgliedern. 

Auf das gemeinsame Ausflugsziel 

sollte man sich bereits im Vorhinein 

einigen, damit jeder voll auf seine Kosten 

kommt. Ein Ausflug zu einer Alm ist sowohl 

für Kinder als auch Eltern ideal. 

Während man selbst die Natur und diverse 

Köstlichkeiten genießt, kann der 

Nachwuchs sich austoben. Besonders 

Hütten oder Almen mit einem Streichelzoo 

sind für Kinder ein wahres Vergnügen. 

ALPENGASTHOF 

Idyllische Auszeit in der Natur 

PRAXMAR 

Der perfekte Ausgangspunkt 

für verschiedenste Hütten & 

Wanderwege, weit ab vom 

Trubel inmitten der Natur auf 

1.700 m. 

Ein Ausflug mit Kindern. Foto: adobestock 

Sonnenterrasse 

Regionale Produkte 

Spielplatz 

Wanderwege 

Bergtouren 

Gratis Parkplätze 

E-Tankstelle 

Viele Touren 

und Wanderungen 

starten in 

Praxmar 

Foto: Alpengasthof Praxmar 

Krafttanken zwischen hoch aufragenden Bergen und kristallklarem Bergwasser. 

5./6. Juni 2024 

Gelegen im malerischen Sellraintal 

und nur eine kurze Autofahrt von 

der Landeshauptstadt Innsbruck 

entfernt, lockt der Alpengasthof mit 

seiner sonnigen Terrasse und einer 

erstklassigen Küche mit regionalen 

Spezialitäten, darunter delikates 

Wild aus eigener Jagd. 

Für Naturliebhaber und Wanderbegeisterte 

ist der Alpengasthof 

Praxmar der ideale Ausgangspunkt 

für unvergessliche Abenteuer. Umgeben 

von majestätischen Berggipfeln 

und klaren Berggewässern, bietet die 

Umgebung entspannte Familienspaziergänge, 

traumhafte Tagestouren 

und anspruchsvolle Hochgebirgsausflüge. 

ANZEIGE 

Regionale 

Küche & Tiroler 

Klassiker 

info@praxmar.at | www.praxmar.at | Tel. +43 5236 212 

RUNDSCHAU Seite 13

Hütten, Wanderwege & Ausflugsziele 

(mel) Es gibt kaum was Schöneres, 

als beim Wandern die Freiheit 

der umliegenden Bergwelt zu 

genießen. Für ein gemütliches Verweilen 

bieten sich in Tirol Almhütten 

an. Auf Sonnenterrassen kann 

man in Ruhe die umliegende Natur 

WEB // 

Eine der außergewöhnlichsten Unterkünfte in Jerzens im Pitztal: 

Nicht nur wegen ihrer unvergleichlichen Aussicht ist die Stalderhütte 

so beliebt sondern auch das vielfältige Unterhaltungsangebot und 

ihre Lage direkt am Mountainbike Family Trail begeistern die Kleinen 

und Großen Gäste. 

Die Stalderhütte in Jerzens ist 

der perfekte Platz, um auf das gute 

Leben anzustoßen und gerne auch 

einmal etwas länger in der Stube 

oder auf der Terrasse unter dem 

Sternenhimmel sitzen zu bleiben. 

Zum Beispiel am 17. Juli bei einem 

zünftigen Blasmusikkonzert aus der 

Reihe „Musik am Berg“. Ab 11 Uhr 

sorgen die „Pliezhausener Blechklappen“ 

für beste Unterhaltung in 

gemütlicher Atmosphäre. Natürlich 

kommen auch die leiblichen Genüsse 

nicht zu kurz: Die Küche der 

Stalderhütte zaubert aus besten Zutaten 

der Region raffiniert kreative 

Köstlichkeiten. 

MOUNTAINBIKE FAMILY 

TRAIL. Für Abenteuerlustige, die 

auf dem neuen Bike Family Trail in 

Jerzens ihre Geschicklichkeit messen 

wollen, ist die Stalderhütte der ideale 

Platz um zu rasten, die herrliche 

Bergkulisse zu genießen und sich von 

Heimische Berghütten 

nach einer anstrengenden Wanderung 

genießen und verschiedene 

regionale Schmankerln kosten. 

Viele Hütten bieten mittlerweile 

auch gut ausgestattete Übernachtungen 

an, die im Vorfeld gerne 

gebucht werden können. 

rundschau.at 

Gemütlich oder Abenteuer 

Die Stalderhütte in Jerzens bietet für jeden etwas 

Die Stalderhütte liegt am Bike Family 

Trail 

Foto: Hochzeiger/Rudi Wyhlidal 

der Wirtsfamilie kulinarisch verwöhnen 

zu lassen. Frisch gestärkt kann es 

dann mit dem Mountainbike weiter 

gehen. 

ANZEIGE 

Fit für den Berg 

Bei strahlendem Sonnenschein auf die Alm oder Hütte 

(mel) Wenn der Sommer mit hohen Temperaturen und langen 

Tagen anklopft, macht sich ein ganz besonderes Gefühl breit. Wir 

wollen raus in die Welt, die Natur und auf die Berge. Besonders die 

Berge mit ihrer Schönheit und ihrer erholsamen Ruhe sind für viele 

die optimalen Wanderziele, um die Seele baumeln zu lassen und neue 

Kraft zu tanken. 

Das Wandern ist nicht nur des Müllers Lust. Diese natürliche Fortbewegungsart 

wird immer beliebter. 

Foto: Adobestock 

Nach einem langen, teils kalten 

Frühling zieht es nun immer mehr 

Menschen in die Berge, sei es um 

zu wandern, Rad zu fahren oder 

zu klettern. Um die ersten Ausflüge 

auch genießen zu können, gibt 

es viele Tipps für einen sicheren 

Saisonstart. Auch das realistische 

Einschätzen der eigenen Fähigkeiten 

und eine gute Ausrüstung sind 

wichtige Faktoren, die im Ernstfall 

sogar Leben retten können. Das 

Wetter spielt in den Bergen eine 

entscheidende Rolle. Wichtig ist 

es, auf den tageszeitlichen Verlauf 

zu achten und die Vorhersage mit 

der Wirklichkeit vor Ort abzugleichen. 

Zustand und Beschaffenheit 

der Wege können im Gebirge ebenfalls 

für Überraschungen sorgen. 

So gilt es, sich im Vorfeld über den 

aktuellen Zustand der Wege zu informieren. 

Die Hüttenwirte kennen 

sich bestens aus und geben gerne 

Auskunft. 

EQUIPMENT. Bei der Wahl der 

Ausrüstung sollten stets technische 

Anforderungen und Länge der Route 

sowie die zu erwartenden Witterungsbedingungen 

berücksichtigt 

werden. Auf hochalpinen Touren, 

die über unwegsames Gelände und 

Geröllfelder führen, sind hohe Bergschuhe 

mit guten Sohlen ein Muss. 

In den Rucksack gehören auf jeden 

Fall Wetterschutzbekleidung, Mütze 

und Handschuhe. Obligatorisch 

sind auch Sonnenschutz für Haut 

und Augen, ein Erste-Hilfe-Paket, 

ausreichend Proviant und Flüssigkeit, 

Karte oder GPS-Gerät, ein Mobiltelefon 

und eine Taschen- oder 

Stirnlampe. Dennoch sollte beim 

Packen des Rucksacks auf das Gewicht 

geachtet werden. 

28. Juli: 

Musik am 

Berg 


Hütten, Wanderwege & Ausflugsziele 

Vielfältiger Patscherkofel 

Familienfreundliches Wandern und aufregende Events 

(chh) Nur zehn Minuten von Innsbruck 

entfernt, trumpft der Patscherkofel 

mit der Patscherkofelbahn sowie 

familienfreundlichen Wanderwegen 

auf. Dem Wanderer eröffnet sich ein 

unvergleichliches alpines Naturparadies. 

86 Wanderwege laden zum Erkunden 

ein und sind dabei auch für 

Kinder geeignet. Der Zirbenweg bietet 

viele Möglichkeiten, den größten Zirbenbestand 

im Alpenraum zu erkunden. 

Der Panoramaweg Jochleitensteig 

führt von der Bergstation aus, rund 

um den Gipfel, bis zum Almgasthof 

Boscheben und weiter über den Zirbenweg 

retour wieder zur Patscherkofelbahn. 

SPIELERISCH DIE BERGWELT 

ERKUNDEN. Dass die Natur der 

schönste Spielplatz ist, beweist hingegen 

die Kofele’s Quiz Wandertour auf 

den Gipfel. Kinder können dabei auf 

spielerische Art und Weise die Berglandschaft 

des Patscherkofels erkunden. 

Auch die Gastronomie ist gut 

aufgestellt. Sei es in der „Gipfelstube“, 

Auf 86 Wanderwegen kann man die 

Natur erkunden. Foto: Patscherkofelbahn 

im „Das Kofel“ in der Bergstation oder 

im „Das Hausberg“ bei der Talstation 

mit großem Kofele’s Spielplatz – Innsbrucks 

Hausberg lädt zum Verweilen 

ein. Ein besonderes Wochenhighlight 

ist die Abendfahrt mit der Patscherkofelbahn 

jeden Donnerstag bis 23 

Uhr. Nähere Informationen zu den 

verschiedenen Events wie Yoga, 

Bodywork oder zu den Konzerten 

finden Bergfreunde unter: www. 

patscherkofelbahn.at 

ANZEIGE 

Schlick 2000 

Fantastisches Sommervergnügen für die ganze Familie 

In nur 15 Minuten von Innsbruck aus erreichen Sie das Wanderzentrum 

Schlick 2000 im vorderen Stubaital, das mit spannenden Erlebniswegen 

und einem traumhaften Bergpanorama punktet. 

Die Schlick 2000 ist bekannt für 

Spaß und Action für die ganze Familie: 

Ob mit der wirbelnden Holzscheibe 

am Scheibenweg oder mit Zwerg 

Bardin auf Schatzsuche am Stubai 

Baumhausweg – Langeweile bleibt 

hier ein Fremdwort. Und das Beste dabei: 

Kinder unter acht Jahren fahren in 

Begleitung eines zahlenden Elternteils 

gratis (in derselben Ticketkategorie, 

ausgenommen Jahreskarten). 

Neu ab Sommer 2024 ist der gemütliche 

Seenweg von der Bergstation der 

Galtbergbahn bis zum Panoramasee. 

Oder die spektakuläre Hängebrücke 

am Sunnenseit’n Weg – erreichbar ab 

der Mittelstation Froneben. 

Einzigartig ist auch das Panorama 

von der Aussichtsplattform „Stubai- 

Blick“: Ein traumhafter Rundumblick 

über die Kalkkögel und das gesamte 

Stubaital wartet auf Sie. 

Im Sommer 2024 haben sowohl die 

Traumhafter Ausblick von der Panoramaplattform. 

Foto: Schlick 2000/Raggl 

Kreuzjochbahn als auch die Galtbergbahn 

täglich geöffnet! 

INFOS. Ein abwechslungsreicher 

Eventkalender sorgt für jede Menge 

Abwechslung. Alle Infos hierzu finden 

Sie unter www.schlick2000.at ANZEIGE 

Der KOFEL 

hat die Events. 

BODYwork am KOFEL 

22.06. / 20.07. / 17.08. / 14.09.2024 

Sundown-Yoga am KOFEL 

Jeden Donnerstag, 18.30 Uhr ab 06.06.2024 

Konzerte im „Das Kofel“ 

08.06. / 27.06. / 17.08.2024 

Sonntag-Morgen-Yoga am KOFEL 

Jeden Sonntag, 10.30 Uhr ab 09.06.2024 

Der KOFEL hat den Blues 

14.07.2024 

Kofele wird Imker 

28.07.2024 

Tirol CleanUP Days am KOFEL 

27.09. – 06.10.2024 

Studenten- & 

Seniorentage: 

Montags und dienstags 

50% Rabatt auf Tickets der 

Patscherkofelbahn für 

Studenten und Senioren 

SOMMERVERGNÜGEN 

FÜR ALLE AM NATURLEHRWEG 

patscherkofelbahn.at 

15 MINUTEN 

AB INNSBRUCK 

5./6. Juni 2024 

RUNDSCHAU Seite 15 

.079.20.Rundschau.Telfs.104x135_RZ.indd 1 24.05.24 13:45

DA WAR WAS LOS 

Pfarrer Josef Scheiring erinnerte während der Messe im Feuerwehrhaus Polling 

an die Anwesenheit Jesu in Gestalt von Brot und Wein. 

Fotos: Hirsch 

Im Mittelpunkt des Fronleichnamsfestes steht das Geheimnis der Eucharistie. 

(riki) Wie in so machen anderen 

Gemeinden in Tirol fiel auch die 

Fronleichnamsprozession in Polling 

buchstäblich ins Wasser. Kurzerhand 

verlegte man dien Gottsdienst in das 

Feuerwehrhaus. Und es war diesmal 

ein besonderes Fronleichnamsfest, 

galt es doch Pfarrer und Feuerwehrkurator 

Josef Scheiring zu seinem 65. 

Geburtstag und zu seinem 40-jährigen 

Priesterjubiläum zu gratulieren. 

Petrus hatte schließlich doch noch 

Einsehen mit den Pollingern, und so 

konnte man den Jubilar auch noch 

vor dem Vereinshaus gebührend hochleben 

lassen. Neben den vielen Gratulanten 

aus der Dorfpolitik und den 

Vereinen waren auch BFK OBR Thomas 

Reiner, BFK-Stv. Martin Hellbert 

sowie AK ABI Matthias Hagele nach 

Polling gekommen und gratulierten 

Scheiring zu seinem Ehrentag. Die 

Ehrensalve der Schützenkompanie, 

das traditionelle Schnapserl und Geschenke 

durften natürlich nicht fehlen. 

Anschließend wurde noch bis in den 

späten Nachmittag hinein das Fronleichnamsfest 

gefeiert. 

Aufgrund des nass-kalten Wetters verlegten die Pollinger die heilige Messe 

kurzerhand in das Feuerwehrhaus. 

40 Jahre Priesterjubiläum und der 65. Geburtstag von Pfarrer Josef Scheiring 

waren Grund genug für eine Ehrensalve durch die Schützenkompanie Polling. 

Pfarrer Josef Scheiring und Hauptmann Andreas Haselwanter beim traditionellen 

Schnapsel nach der Ehrensalve für den Jubilar (v.l.). 

Zahlreiche Gratulanten aus Politik, Kirche, Vereinen und der Feuerwehr sind 

gekommen, um ihren Pfarrer und Feuerwehrkurator hochleben zu lassen. 

Bis spät in den Nachmittag wurde im Vereinshaus Polling beim Fronleichnamsfest 

gefeiert. 


Sperre Karwendelbahnstrecke vom 8. bis 10. Juni 

(GeSch) Auch Bahnstrecken brauchen 

immer wieder ein Service, damit 

die Züge sicher und pünktlich über die 

Schienen rollen können. Gerade auf 

Gebirgsstrecken wie der Karwendelbahnstrecke 

ist dies besonders wichtig, 

dort werden vom 8. bis 10. Juni von der 

„ÖBB-Infrastruktur AG“ Bahnbauarbeiten 

an der Strecke durchgeführt. So wird 

z.B. im Abschnitt Allerheiligenhöfe, 

Höhe Unterführung Harterhofweg, eine 

Hilfsbrücke eingebaut. In den Tunneln 

finden Inspektions- bzw. Revisionsarbeiten 

statt. Zusätzlich finden Arbeiten 

an der Eisenbahnkreuzung im Bahnhof 

Seefeld in Tirol statt. Während bei Arbeitern 

und Baumaschinen Hochbetrieb 

herrscht, müssen die Züge auf der Karwendelbahnstrecke 

aufgrund der Arbeiten 

eine Pause einlegen. Für die Reisenden 

richten die ÖBB in der Zeit von 

Samstag, 8. Juni (00.50 Uhr), bis Montag, 

10. Juni 2024 (03.50 Uhr), einen 

Schienenersatzverkehr mit Bussen zwischen 

Innsbruck Hbf. und dem Bahnhof 

Scharnitz ein. Die ÖBB ersuchen ihre 

Kunden, auf die abweichenden Abfahrts- 

bzw. Ankunftshaltestellen der 

Busse des Schienenersatzverkehrs zu 

achten. Zwischen Zirl (Abzw. Hochzirl 

- Unterführung Seefelder Bundesstr./ 

Bühelstraße und Hochzirl Bahnhof 

(Bahnhofaufgang Südseite) verkehrt ein 

Kleinbus (Taxi) für die ÖBB-Kunden. 

Lieber Steak 

als flotte Socke. 

Schenk‘ doch mal anders. 

Feine Fleischpräsenten. 


Tirols beliebteste Ärzte stehen fest 

Mit dem „Patients’ Choice Award“ wurden Tirols engagierteste Mediziner bereits zum 13. Mal gekürt 

Mit dem „DocFinder Patients’ Choice Award“ wurden bereits zum 

13. Mal jene Ärzte ausgezeichnet, die sich innerhalb ihrer Fachrichtung 

aufgrund ihres persönlichen und außergewöhnlichen Engagements 

und ihrer herausragenden Fachkompetenz einer großen 

Beliebtheit erfreuen. Tausende Österreicher haben die beliebtesten 

Mediziner des Jahres 2023 gewählt. Für den Award wurden über 

eine halbe Million Patientenbewertungen berücksichtigt. 


Seit 2009 können Österreicher 

auf DocFinder.at ihre Arztbesuche 

und Behandlungen bewerten. Sie 

können von ihren Erfahrungen berichten, 

Empfehlungen aussprechen 

und genauso Informationen von anderen 

Patienten einholen. Auf Basis 

des abgegebenen Feedbacks vergibt 

das Arztsuch- und Gesundheitsportal 

DocFinder jährlich den „Patients’ 

Choice Award“. Die Rankings 

werden nach medizinischen Fachrichtungen 

sowie Bundesländern 

aufgeteilt. Einfühlsam, kompetent, 

geduldig sollte der Arzt sein und ausreichend 

informieren. Die Anforderungen, 

die Patienten an ihre Ärzte 

stellen, sind umfassend und das zurecht. 

Denn vor allem wenn es um 

die Gesundheit geht, will man sich in 

guten Händen wissen und vertrauen 

können. Wer sich jedoch nicht gut 

aufgehoben fühlt, zu anderen Medizinern 

wechseln möchte oder ganz 

einfach nach einem Facharzt für ein 

spezielles Anliegen Ausschau hält, 

erkundigt sich meist im Internet. 

Gerald Timmel, Geschäftsführer von 

„DocFinder“, greift selbst auf die Bewertungen 

zurück. 

Foto: DocFinder 

BEWERTUNGSKRITERIEN. 

„2009 haben wir die Plattform Doc- 

Finder ins Leben gerufen, um ein 

umfassendes Netzwerk an Erfahrungswerten 

zu schaffen, sodass 

möglichst viele Menschen bei ihrer 

Suche nach einem geeigneten Arzt 

für ihr gesundheitliches Anliegen 

unterstützt werden“, erklärt Gerald 

Timmel, Geschäftsführer von „Doc- 

Finder“. Patienten schenken dem unabhängigen 

Portal Vertrauen, wenn 

es um die Wahl eines geeigneten 

Arztes geht. Filtern kann man dabei 

nach Kriterien wie Fachrichtung, 

Symptomen, Behandlungsmethoden, 

geografischer Nähe oder Beliebtheit. 

Mit über 6,2 Millionen Patientenanfragen 

monatlich ist „DocFinder“ das 

mit Abstand größte österreichische 

Gesundheitsportal. „Neben umfangreichen 

Details zu in Österreich niedergelassenen 

Ärzten finden Nutzer 

auf unserer Plattform auch Informationen 

zu Apotheken“, betont Timmel. 

Aufgelistet werden über 20.000 

Ärzte aus allen neun Bundesländern 

und über 1.300 Apotheken. Im Rahmen 

des „Patients’ Choice Awards 

2023“ wurden auch Mediziner aus 

Innsbruck-Land und Innsbruck ausgezeichnet, 

die im vergangenen Jahr 

in der Gunst der Patienten ganz oben 

standen. Informationen zu den beliebtesten 

Ärzten finden Interessierte 

unter: DocFinder.at 

Dr. univ. med. Elisabeth Zanon 

Fachärztin für Plastische Chirurgie 

T +43 512 2112-7512 

elisabeth.zanon@sanatorium-kettenbruecke.at 

Sennstraße 1, 6020 Innsbruck 

www.elisabeth-zanon.at 

DR. REGINA STEMBERGER 

Fachärztin für physikalische 

Medizin und Rehabilitation 

praxis@physmedtirol.at 

www.physmedtirol.at 

5./6. Juni 2024 

RUNDSCHAU Seite 17

BUCHVORSTELLUNG 

Ermittler für den Sommer 

Im Chateau 

Martin Walker, 378 S., 

Diogenes-Verlag 

„Babybäume“ gepflanzt 

Ein Sprößling für den Sprößling wurde in Telfs gesetzt 

Telfs wächst: Im Rahmen der beliebten „Aktion Babybaum“ wurden 

kürzlich wieder 60 kleine Bäume für die jüngsten Telfer gepflanzt. Dafür 

fanden sich zahlreiche Eltern, Großeltern und Geschwister mit den 

Babys in einem Waldstück in der Nähe der Kirche in St. Moritzen ein. 

Der blaue Salamander 

Luca Ventura, 326 S., 

Diogenes-Verlag 

„Der blaue Salamander“ ist der 

fünfte Teil um die beiden Polizisten 

Rizzi und Cirillo von Autor 

Luca Ventura. Während Rizzi 

seinem Vater bei der Pfirsichernte 

hilft, wird im Beichtstuhl einer 

Kirche eine tote Frau gefunden. 

Er eilt zum Tatort, wo kurz darauf 

seine Kollegin Cirillo auftaucht. 

Die Identität der Toten ist schnell 

ermittelt. Es handelt sich um die 

Modedesignerin Rosalinda Fervidi, 

die sehr beliebt war und offenbar 

keine Feinde hatte. Allein 

durch seine Anwesenheit vor Ort 

gerät der Straßenkehrer Salvatore 

sofort ins Visier der Polizei. Er 

hatte Rosalinda gefunden, was 

(mel) Mit dem Buch „Im Chateau“ 

schickt der Autor Martin 

Walker bereits zum sechzehnten 

Mal seinen Polizeichef Bruno los, 

um einen Fall, der ihn meist unwillkürlich 

betrifft, zu lösen. Eigentlich 

wollte Bruno mit Freunden 

das Mittelalterfest in Sarlat 

besuchen und sich an dem Spektakel 

mit Ritterfestspielen und dem 

ganzen Drumherum inklusive der 

Kostüme erfreuen. Doch es kam 

anders. Einer der Ritter wurde 

getötet. Aus und vorbei mit dem 

ruhigen Wochenende inmitten 

der Freunde in historischer Kulisse. 

Denn der Tote war einmal ein 

Agent. Bruno wittert hier mehr als 

nur einen Anschlag auf das Leben 

des Agenten. Martin Walker 

spinnt ein großartiges Netz aus 

einer Vielzahl Verdächtiger, historischer 

Hintergründe und geplanter 

Rachefeldzüge. Die Schnittpunkte 

zu suchen, überlässt er seinem Ermittler 

Bruno, Chef de Police. 

ihn verdächtig macht. Der blaue 

Salamander, eine ungewöhnliche 

blaue Tasche, um die sich Legenden 

ranken, ist möglicherweise 

der Grund für den Mord. Aber wer 

sollte einen Grund haben, die Frau 

zu ermorden? 

Gemeindeförster Reinhard Weiß händigte den Teilnehmenden ihren Wunschbaum 

aus. 

Fotos: MG Telfs/Hackl 

(chh) Die heimischen und standortgerechten 

Gehölze werden zweimal 

jährlich im Frühsommer und im 

Herbst bei einer gemeinschaftlichen 

Pflanzaktion eingesetzt. So entsteht 

auf den ausgewiesenen Flächen in 

Moritzen, am Wendelinus und bei 

der Schottergrube langfristig nicht 

nur ein neuer Wald, sondern auch 

ein Wald voller Erinnerungen. Jeder 

Baum ist mit einem Hinweisschild 

mit Namen des Kinders versehen 

und kann jederzeit besucht beziehungsweise 

beim „Aufwachsen“ beobachtet 

werden. 

VIELE STRAHLENDE GE- 

SICHTER BEIM PFLANZEN. Unter 

fachkundiger Anleitung griffen 

die Familienmitglieder beherzt zur 

Hacke und Schaufel, um das Bäumchen 

für ihren Sprössling eigenhändig 

einzupflanzen. Zum Schutz erhielten 

alle Babybäume einen Stock 

und ein Gitter. Sieben verschiedene 

Baumarten standen den Teilnehmern 

zur Auswahl: Birke, Linde, Eiche 

und Buche sowie Lärche, Kiefer 

und Tanne. Das unbeständige Wetter 

sorgte kurzzeitig für einen starken 

Regenguss, der lediglich dazu beitrug, 

dass die Bäume besser anwachsen, 

wie Gemeindeförster Reinhard 

Weiß von der Gemeindeabteilung 

„Umwelt · Forst · Landwirtschaft“ 

anmerkte. Die Begeisterung der Familien 

war wie immer groß und laut 

der Obfrau des Sozial- und Familienausschusses 

Silvia Schaller und 

Gemeinderätin Larissa Pöschl sei 

es schön gewesen, in so viele strahlende 

Gesichter zu blicken. Eine erinnerungswürdige 

Aktion für das 

eigene Fotoalbum. 

ERHÄLTLICH BEI 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

Die Bäumchen sollen ein Zeichen für die Verbundenheit der Marktgemeinde 

mit ihren jüngsten Bürgern sein. 


KULTUR 

Liebe zu „Irish Folk“ und „Seemannsgarn“ 

Die Telfer Band „o’ Hamlet“ richtet sich gerade neu aus und ist bereit, an alte Erfolge anzuknüpfen 

Eine Weile herumgesucht haben sie, um die Band wieder vervollständigen 

zu können. Seit 2023 besteht die Telfer Band „o’ Hamlet“, ehemals 

„Gracenotes“, unter ihrem neuen Namen. Im vorigen Dezember 

erschien ihre CD „Farewell“ in der Übergangsphase, noch mit der alten 

Besetzung. Sie spielen „Irish Folk“, „Celtic Punk“, „Desertfolk“ und 

„Seemannsgarn“. „o’ Hamlet“ sind: Philip Laber (Bass), Julia Braun 

(Viola), Madeleine Weiler (Gesang) und Daniel Weiler-Fasser (Gitarre, 

Banjo, Bouzouki und Gesang). Ein Schlagzeuger wird gerade gesucht. 


Punkig angehauchte Klassiker für 

ein Publikum jeden Alters, so beschreiben 

Daniel Weiler-Fasser und Madeleine 

Weiler die Musik der Band. Vor 

der Neuausrichtung haben die Musiker 

auf Irish-Folk-Festivals gespielt und 

mit anderen Bands Konzertabende gestaltet. 

„Wir sind sehr wandelbar und 

können uns vielen Locations anpassen.“ 

Je nach Bühnengröße passen die 

Musiker auch die Instrumentierung an. 

Auf einer kleinen Bühne kommt statt 

komplettem Schlagzeug auch nur die 

irische Rahmentrommel Bodhrán zum 

Einsatz. Ein weiteres traditionelles Instrument 

ist die irische Bouzouki, die 

wie eine langgezogene Gitarre aussieht 

und zur Familie der Lauteninstrumente 

gehört. „Wir haben noch kein 

Konzert beendet, ohne Nachfragen, 

wo wir das nächste Mal spielen oder 

wo man uns buchen kann“, so Weiler- 

Fasser. „Wir haben es uns zur Aufgabe 

gemacht, entweder eigene Lieder zu 

spielen oder Traditionals“. Die können 

auch schon mal 100 bis 200 Jahre 

alt sein und haben trotz der schwungvollen 

Musik, die sofort zum Tanzen 

animiert, oft eine schwere Thematik. 

So auch die selbstgeschriebenen Songs, 

die natürlich auch gestreamt werden 

können. „Tale of the Troll“ hat beispielsweise 

eine Umweltmessage. Der 

Troll versucht sein Heim vor den anrückenden 

Baggern zu schützen, welche 

die Landschaft planieren wollen. 

Körper und Kunst 

ARTforum „Akt“ mit Künstlerin Sabine Daum 

Gar nicht schwarz-weiß gestaltet sich die Musik von o’ Hamlet. Auf der CD „Farewell“ 

finden Folkfans selbstgeschriebene Songs und Traditionals. Foto: Lukas Zeh 

SCHON IM ENGLISCHEN RA- 

DIO. In Manchester oder Liverpool 

wurde die Musik der Band von Radiosendern 

gespielt, vor Ort könnte das 

noch ein bisschen häufiger geschehen. 

Hier füllen sie eher eine Nische aus. In 

Irland und Schottland waren sie schon 

einige Male. In einem Musikladen in 

Galway hat der Gitarrist auch sein 

Banjo entdeckt. In Zukunft sind wieder 

mehr Auftritte in Telfs und Umgebung 

geplant, etwa in der „Kultur 

Weberei“ oder beim nächstjährigen 

„Telfer Aperitif “. Zu weiteren Aufnahmen 

im Tonstudio, die sehr viel Spaß 

gemacht haben, braucht „o’ Hamlet“ 

ein paar Konzerte. Nähere Informationen 

zur Band, dem Booking und ihren 

Auftritten finden Irish-Folk-Fans unter: 

irish-folk.art. 

Die Künstlerin Sabine Daum beleuchtet beim ARTforum in Telfs das Thema 

„Akt“. 

Foto: Richard Mak 

(niza) Am 11. Juni, um 19 Uhr, 

findet das letzte ARTforum vor der 

Sommerpause in harry's home in 

Telfs statt. Das Thema „Akt im Laufe 

der Zeit“ wird an diesem Abend von 

Sabine Daum beleuchtet. Die Künstlerin 

befasst sich bereits seit mehr als 

30 Jahren mit dem Aktzeichnen und 

möchte neben ihren Arbeitsweisen 

5./6. Juni 2024 

(skizzieren, zeichnen, Acryl und Öl 

... ) auch etwas über den Akt im geschichtlichen 

Hinblick erzählen, wie 

die jeweilige Gesellschaft dazu stand, 

und sie lädt somit auch zur Diskussion 

und zum Erfahrungsaustausch. 

Jeder Kunstinteressierte ist eingeladen, 

bei freiem Eintritt Teil des ARTforums 

zu sein. 

Cooles Feedback – Bei Veranstaltern und Publikum kamen die Auftritte der 

wandelbaren Band immer sehr gut an. 

Foto: Leander Weiler 

Fleischhof 

Oberland. 

In aller Munde. 


RUNDSCHAU Seite 19

TERMINKALENDER 6. Juni – 12. Juni 2024 

DONNERSTAG 6.6. 

Blutspenden 

Telfs. Das Österreichische Rote Kreuz 

veranstaltet am Donnerstag, dem 6. Juni, 

eine Blutspendeaktion im RathausSaal. 

Zwischen 12 und 20 Uhr können Freiwillige 

wieder ein klein wenig ihrer Zeit 

und ihres Blutes spenden, um einem Mitmenschen 

zu helfen. Auch wird das Blut 

auf verschiedene Infektionskrankheiten 

untersucht. Bitte einen Lichtbildausweis 

mitbringen. 

Telfs LIVE 

Telfs. Wer gepflegten Sound zu schätzen 

weiß, findet am Donnerstag, dem 6. Juni, 

die Gelegenheit, den Gaumen- mit dem 

Ohrenschmaus zu verbinden. „Teresa 

Pramhaas & Paraic Sweeney“ liefern 

von 20 bis 22 Uhr im Tirolini Kostproben 

ihres Könnens. 

Sommerkonzert 

Seefeld. Im Rahmen der Sommerkonzerte 

wird ein buntes und unterhaltsames 

Konzertprogramm geboten. Am 

Donnerstag, dem 6. Juni, um 20.30 Uhr 

im Kurpark: Konzert der „Speckbacher 

Stadtmusik Hall“. Der Eintritt ist frei. 

Die Musikanten freuen sich über viele 

Zuhörer. 

FREITAG 7.6. 

Handarbeitscafe 

Kematen. Kematen Kultur lädt am Freitag, 

dem 7. Juni, von 15 bis 18 Uhr zum 

Handarbeitscafe. Gemeinsam handarbeiten 

(stricken, häkeln, nähen, sticken, 

filzen,…) austauschen, voneinander 

lernen, frei nach Lust und Laune. Kreativer 

Austausch und nette Gespräche bei 

Kaffee. Bitte das Material (und Nähmaschine) 

selbst mitbringen. Wollreste und 

Filzmaterial stehen zur Verfügung. 

Orgelkonzert 

Völs. Der Kulturkreis lädt am Freitag, 

dem 7. Juni, zum Orgelkonzert mit Valeria 

Lanner. Beginn ist um 20.30 Uhr 

in der Pfarrkirche. Eintritt: freiwillige 

Spenden. 

Mach dich bereit, Innsbruck! 

Reggae-Legenden kommen in die 

Stadt! Kommt am 12. Juni 2024 

ins mariatheresia zu Reggaeworx. 

Erlebt „The Congos“ 

und „The Gladiators“ 

live aus Jamaika, 

mit lokaler 

Unterstützung von 

„Sugarcane Sound“. 

Tickets: 

https://mariatheresia.com/events 

FREITAG 7.6. 

Konzert 

Telfs. Der Männergesangsverein veranstaltet 

am Freitag, dem 7. Juni, das 

Auftaktkonzert zur Sängerreise „MGV- 

Liederkranz Telfs trifft Baltikum“. Gemeinsam 

mit der Chorgemeinschaft 

Rietz präsentiert der MGV dem interessierten 

Publikum das Reiseprogramm. 

Beginn ist um 19.30 Uhr im Rathaus- 

Saal. 

SAMSTAG 8.6. 

Monatsmarkt 

Telfs. Regionale Produkte und Spezialitäten 

aus erster Hand: Der Telfer Monatsmarkt 

verwandelt am Samstag, dem 

8. Juni, die Fußgängerzone von 9 bis 13 

Uhr in eine Meile für regionale, frische 

Produkte, Schmankerln und Spezialitäten. 

Kulinarische Köstlichkeiten, Handwerk, 

Blumen, Honig, Kosmetikartikel 

und vieles mehr werden angeboten. 

Orgelklänge 

Telfs. Im Rahmen der „Orgelklänge Telfs 

2024“ finden im Juni Matineen mit renommierten 

Künstlern statt: Am Samstag, 

dem 8. Juni, spielen Simon Brandlechner 

(Orgel), Simon Oberthanner 

und Bernhard Winkler (Trompete). 

Beginn ist um 11 Uhr in der Pfarrkirche 

Peter und Paul. Eintritt: freiwillige 

Spenden. Die Veranstalter freuen sich 

auf zahlreiche Besucher! 

Sommerfest 

Seefeld. Der Seefelder Elternverein kids 

& family lädt am Samstag, dem 8. Juni, 

zu seinem Sommerfest in den Seefelder 

Kurpark ein. Mit dabei ist das Kasperltheater 

HoLaRo, das um 11 Uhr und um 

14 Uhr für beste Unterhaltung und viele 

Lacher sorgen wird. Auch außerhalb der 

Bühne ist von 11 bis 17 Uhr für Groß 

und Klein einiges geboten. Der Elternverein 

betreut diverse Spielstationen, 

und das beliebte Kinderschminken steht 

ebenfalls bereit. Für Speis und Trank 

sorgen die Seefelder Jungmusik sowie 

die Viertklässler der Volksschule Seefeld. 

PHIL 

OLAVIDE 

präsentiert sein neues 

SCHLAGER-ALBUM! 

SO 09. JUNI 2024 

12:30-16:30 UHR 

ALPENRAST TYROL 

MILSER STADL 

EINTRITT FREI! 

SAMSTAG 8.6. 

Monatsmarkt 

Völs. Am Vorplatz der Volksschule 

findet am Samstag, dem 8. Juni, von 

8.30 bis 13 Uhr der Monatsmarkt statt. 

Angeboten werden saisonales Gemüse, 

Speck, Wurst, Brot, Honig, Edelbrände, 

Weine und viele andere regionale Produkte, 

die zum Schlendern, Gustieren 

und Einkaufen einladen. 

DIENSTAG 11.6. 

LiteraturTOPF 

Telfs. Das nächste Treffen findet am 

Dienstag, dem 11. Juni, um 19.30 Uhr 

in der Bücherei Telfs statt. Da wird das 

Buch „ Der Wind kennt meinen Namen“ 

von Isabel Allende besprochen. Inhalt: 

Wien, 1938. Samuel Adler ist sechs Jahre 

alt, als sein Vater und die Familie alles 

verliert. In ihrer Verzweiflung verschafft 

Samuels Mutter ihrem Sohn einen Platz 

in einem Kindertransport, aus dem von 

den Nazis besetzten Österreich nach 

England. Samuel macht sich allein auf 

die Reise... 

MITTWOCH 12.6. 

Vortrag 

Telfs. Im Eltern-Kind-Zentrum findet 

am Mittwoch, dem 12. Juni, um 18 Uhr 

ein Vortrag zum Thema „Wenn eine 

neue PartnerIn in die Familie kommt - 

ist das für alle Beteiligten eine Herausforderung“ 

statt. Hilfreiche Tipps für 

einen guten und akzeptierten Übergang 

ohne Missverständnisse und Streit. Referent: 

Bernhard Moritz MSc, Paar- und 

Sexualtherapeut. 

fit for family 

Zirl. Am Mittwoch, dem 12. Juni, findet 

um 15 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum, ein 

Vortrag zum Thema „Aktuelle Entwicklungsschritte 

begleiten“ mit Karin Hofbauer 

statt. Diese Veranstaltung wird im 

Rahmen des Mama-Baby Frühstücks angeboten, 

um die aktuellen Entwicklungsschritte 

der Kinder und Bedürfnisse der 

Eltern zu begleiten. 

DIVERSES 

Genuss-Eröffnung 

DER GRISSEMANN 

Zams. Am Sa., 22. Juni, öffnet DER 

GRISSEMANN von 9 – 17 Uhr exklusiv 

die Türen der neu errichteten Manufaktur 

am Firmenstandort Zams. Erleben 

Sie Kulinarik hautnah und erkunden Sie 

die Genuss-Meile mit allen Sinnen! Das 

große Kinderprogramm mit Bluatschink 

als Live-Act wird zum Erlebnis für die 

ganze Familie. Für Unterhaltung sorgt 

Influencer Buono Memes aus Südtirol. 

Beweisen Sie ihr Glück beim großen 

Gewinnspiel im Einkaufszentrum. Infos 

unter www.dergrissemann.at 

Konzert 

Telfs. Christina Stürmer live und unplugged 

erleben. Freut euch am Freitag, 

dem 21. Juni, in der Kuppelarena auf 

„Millionen Lichter“ und viele andere 

ihrer Hits. Tickets: oeticket.com oder 

über rathaussaal@telfs.gv.at 

Ausstellungseröffnung 

Kematen. Am Freitag, dem 14. Juni, 

findet um 19 Uhr im Kornkasten (Dorfplatz1) 

die Ausstellungseröffnung von 

Berta Steiner statt. Sie zeigt ihre farbenprächtigen 

Bilder in Acrylpouring/ 

Acrylfließtechnik. Weitere Öffnungszeiten: 

Samstag, 15. Juni von 15 bis 19 Uhr; 

Sonntag, 16. und 23. Juni, von 10.30 bis 

13 Uhr und 17 bis 19 Uhr. 

Telfer Wohnzimmer 

Telfs. Treffen ab der Lebensmitte im 

Telfer Wohnzimmer im Noaflhaus (Untermarkstraße 

20), jeden Montag, Mittwoch 

und Freitag von 14 bis 17 Uhr. Ein 

zwangloser Treff, um alles zu zeigen, was 

wir können, und gemeinsam zu planen, 

was wir noch erleben wollen. Schachspielen, 

Kartenspielen, Unterhaltung, 

kreatives Arbeiten, gemeinsames Kochen, 

Feste feiern wie sie fallen. Je jünger 

die Senioren sind, desto schwungvoller 

geht es im Telfer Wohnzimmer zu. Für 

kulinarische Überraschungen ist immer 

gesorgt. 

Bücherei Oberhofen 

Oberhofen. Die Bücherei (Schulweg 9) 

hat jeden Mittwoch und Freitag von 

16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Es gibt 

immer wieder Neues zu entdecken. 

Bücherei Pettnau 

Pettnau. Öffnungszeiten der Bücherei 

im Gemeindehaus: Dienstag von 14 bis 

16 Uhr, Donnerstag von 8 bis 9 Uhr und 

Samstag von 9 bis 11 Uhr. 

Bücherei Inzing 

Inzing. Die Bücherei (Kirchgasse 5) hat 

wie folgt geöffnet: Dienstag und Freitag 

jeweils von 16 bis 18 Uhr. . 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

Imst: Invaliden-Dreirad Sportrider, 

neue Akkus, 200 Ah, 

großer Einkaufskorb, 50 km 

Reichweite, Top-Zustand, NP: 

€ 9.800,-, VP: € 3.600,-. Tel. 

0677 61583913 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, Uhren 

und Münzen. Tel. 0677 64420054 

Suche alte Cello Geigen: 

Bratsche, Kontrabass, auch 

reparaturbedürftig. Tel. 0049 

1575 4847634 

Arbeit suchen 

MALER 

Folgende Arbeiten führen wir 

für Sie durch: Malerarbeiten, 

Spachtelarbeiten, Fassadenarbeiten, 

Strahlarbeiten mit 

verschiedenen Strahlmittel wie 

z. B. Trockeneis, Sand, Glasperlen, 

u.s.w., E-mail: info@ 

derstrahlerundmaler.com, Tel. 

0664 4192732 

Zirl: Pensionist ist behilflich 

bei Wohnungsräumung, Gartengestaltung, 

Malereien und 

kleinen Reparaturen.Tel. 0664 

2126950 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

Buchhalter mit Buchhalter- und 

Bilanzbuchhalterprüfung sucht 

Arbeitsstelle mit der Möglichkeit 

zum Homeoffice. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, E-mail: anzeigen@ 

rundschau.at unter Chiffre Nr. 

1497 

Arbeit finden 

Y 

ZASS, gerne auch mit 

Prophylaxeausbildung, 

CM 

zur 

Verstärkung unseres Teams, 

für 20 Std./Woche, dringend MY 

gesucht! Bezahlung über Kollektiv! 

Bewerbungen an: info@ 

CY 

zahnarzt-soelden.at 

5./6. Juni 2024 

C 

M 

CMY 

PHYSIOTHERAPIE Ötztaler Höhe 

Physiotherapie Praxisgemeinschaft - Osteopathie Jörg Geißler /- Sylke Chiropraktik Scheiring-Görke - Sport 

Suchen 

PhysiotherapeutIn 

Voll- oder Teilzeit. 

Überdurchschnittliche Entlohnung. 

Bewerbung unter: 

info@physiotherapieoetztalerhoehe.at 

K 

BÜRO- 

Ihr 

MITARBEITER 

für unseren Standort 

in Ötztal-Bahnhof. 

sicherer 

Arbeitsplatz 

Wir suchen ab sofort (m / w / x): 

Alle Infos und weitere Jobs: 

www.gutmann.cc/jobs 

TANKSTELLEN 

haidfalkner83_1302_neu.pdf STROM HEIZÖL 1 29.05.2024 12:10:24 PELLETS GAS 

Mitarbeiter für Backoffice (m/w) 

Voll-/ Teilzeit / Lehrling 

Deine Aufgaben: 

Dein Profil: 

Wir bieten: 

Längenfeld 

Wir, die Firma Haid & Falkner, sind ein renommiertes Architekturbüro, 

das sich auf die Projektentwicklung, Planung und Bauabwicklung von 

Bauprojekten im Bereich Hotellerie und Gastronomie spezialisiert hat. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine ambitionierte 

Kraft mit kaufmännischer Ausbildung. 

Auch Lehrlinge sind herzlich willkommen! 

- Unterstützung im Back Office 

- Selbstständige und effiziente Bearbeitung von Projekten 

- Kommunikation und Koordination mit internen und externen Partnern 

- Unterstützung bei administrativen und organisatorischen Aufgaben 

- Kaufmännische Ausbildung (Lehrlinge willkommen) 

- Erfahrung in der Baubranche von Vorteil 

- Gute EDV-Kenntnisse 

- Hervorragende Kommunikationsfähigkeit 

- Bereitschaft zur raschen Einarbeitung 

- Zielorientierte und selbstständige Arbeitsweise 

- Anstellung in Teilzeit, Vollzeit oder als Lehrling möglich 

- Überbezahlung abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung 

- Spannende Projekte in einem dynamischen und kreativen Umfeld 

- Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung 

D 

WIR SUCHEN 

KFZ-MECHANIKER/IN 

Vollzeit 

BEWIRB DICH JETZT UNTER: 0 5255 / 5218 

ODER INFO@KAPFERERUNDKAPFERER.AT 

WIR BIETEN: 

• Herausfordernde Tätigkeit 

• Flexibles Arbeitszeitmodell 

• lange/kurze Woche 

• attraktive Mitarbeiterbenefits 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. 05255/5218 

www.kapfererundkapferer.at 

Grafiker/in 

für die Zentrale in Imst (40 Stunden) 

• Entlohnung nach KV 

• Überbezahlung je 

nach Qualifikation 

DU bist für die Produktion der Rundschau inklusive 

Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) verantwortlich. 

DU hast eine fundierte Grafikausbildung und EDV- 

Anwenderkenntnisse auf Apple, insbesondere InDesign und 

Photoshop, sowie ein hohes Maß an Genauigkeit und 

Motivation und bist offen für technische Weiterentwicklungen, 

dann bist du bei unserem Familienbetrieb genau richtig. 

Für DEIN tägliches Engagement entlohnen wir dich mit 

einem marktkonformen Jahresgehalt (Überbezahlung je 

nach Qualifikation). 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schicke deine Bewerbungsunterlagen 

bitte per E-Mail an: 

GF Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 · Tel. 05412/6911 · rundschau.at 

D 

RUNDSCHAU Seite 21

Regensburger Cafe-Konditorei: 

Wir suchen (m/w/d) 

Kellner/in mit Inkasso, Mitarbeiter/in 

im Service. Standort: 

Kramergasse Imst. Ausmaß: 

Voll- oder Teilzeit, 20-40 Stunden 

pro Woche. Wir freuen uns 

auf ihre Bewerbung. Rufen Sie 

uns gerne an unter Tel. 05412 

63803 

Suche ab sofort Buchhalter/in, 

nur mit Praxis, 20 Stunden pro 

Woche, im Raum Landeck, sehr 

gute Bezahlung, sowie eine 

Reinigungskraft, 16 Stunden 

im Monat. Bewerbungen bitte 

an: anzeigen@rundschau.at 

unter Chiffre Nr. 1437 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen ab sofort 

HAUSTECHNIKER/ 

HAUSMEISTER 

Jahresstelle in Vollzeit. 

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen Team. 

Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an Bernhard Frischmann 

Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com 

Die Gemeinde Pfaffenhofen sucht 

ab dem SJ 2024/25 eine 

Pädagogische Fachkraft für die Nachmittagsbetreuung 

Infos: www.pfaffenhofen.gv.at 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort in 

Zams eine(n) ambitionierte(n) 

Kaufmann oder Techniker (m/w) 

für Bau- & Entsorgungsbetrieb 

Ihre Aufgaben 

• Angebotserstellung und Abrechnungen 

• Auftragserfassung und Koordination von Aufträgen 

• Projektbetreuung, Betreuung von Ausschreibungsverfahren 

• Unterstützung der Fahrzeugdisposition 

• Kundenberatung und -betreuung 

• Kontrolle der Ein- und Ausgansrechnungen 

• Prüfung der Zeitaufzeichnungen 

• Abwicklung von Genehmigungen und Bescheiden für das 

Transportwesen 

Unsere Erwartungen 

• Solide kaufmännische oder technische Ausbildung 

(HAK, HTL, o.ä.) 

• Sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) 

• Mehrjährige Berufserfahrung (von Vorteil) 

• Organisationstalent 

• Zielstrebiges und lösungsorientiertes Arbeiten 

• Kommunikations- und Teamfähigkeit 

Wir bieten 

• Vollzeitbeschäftigung in einer krisensicheren Branche 

• Abwechslungsreiche Tätigkeiten 

• Angenehmes Betriebsklima in einem Familienbetrieb 

Tatsächliches Monatsgehalt richtet sich nach Ihrer Qualifikation 

und Erfahrung und wird gemeinsam mit Ihnen festgelegt 

(Jahresgehalt ab 30.000 EUR, KV Güterbeförderung) 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich 

noch heute! 

Telefon 05442 / 6 23 22 

bewerbung@prantauer.at • www.prantauer.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

Mitarbeiter/in Lager 

UNSER ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Fit für leichte körperliche Arbeiten 

- Selbstständiger Arbeitsstil 

- Grundlegende Computerkenntnisse 

- Staplerschein kann bei Bedarf auf Firmenkosten gemacht werden 

IHRE TÄTIGKEIT: 

- Be/Entladen unseres Fuhrparks 

- Vorbereiten von Ware für die Auslieferung 

- Bedienung von Kunden 

- Koordinierung Lager 

Sie haben Fragen zu dieser Stelle oder wollen sich direkt bewerben? 

Dann rufen Sie uns an oder schicken uns direkt Ihre Bewerbung. 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

WEB // 

gregor.marberger@holz-marberger.at oder telefonisch 

unter Tel. 05266-8900. 

rundschau.at 

Wir suchen 

eine/n motivierte/n 

VERKÄUFER/IN • 

VOLLZEIT 

mit Kenntnissen 

im Bereich 

Spirituosen. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, Tel. 

0660 3735641 

Wir freuen uns 

auf Ihr Interesse! 

Tumler Volkmar AG 

Dorfstraße 31 

7563 Samnaun-Dorf 

info@whisky-samnaun.com 

0041 78 739 13 64 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischerlehrling (m/w/d) 

Fleischer/in 

Koch/Köchin 

(m/w/d) 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 


CHANCEN OHNE 

MUH 

& MÄH 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Imst, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Feinkostverkäufer/in in KÜCHENHILFE 

Voll- oder Teilzeit gesucht. Oetz: Wir suchen eine motivierte 

Küchenhilfe in Voll- oder 

Praxis von Vorteil aber nicht 

Bedingung. Wir bieten ein Teilzeit. Bewerbungen an: 

angenehmes Arbeitsklima, nicole@der-jaegerhof.at oder 

freiwillige Sozialleistungen Tel. 0664 75155892 

und geregelte Arbeitszeiten. 

Arbeitsort: Fa. Hörtnagl Spezialitäten 

im FMZ Imst. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung. E-mail: 

reinhardhaslacher@gmail.com 

oder Tel. 0676 9242756 oder 

direkt im Geschäft. 

Zimmermädchen, Teilzeit, 

für unser nettes Hotel-Team 

gesucht. Bewerbung an Hotel 

Enzian, Tel. 05442 62066, 

verwaltung@hotel-enzian.com 

Gasthof Sonne Imst sucht 

Zahlkellner/in mit LAP oder 

mind. 2 Jahre Erfahrung im 

à la carte Betrieb, Vollzeit, 5- 

oder 6-Tage/Woche, täglicher 

Dienst von 7 bis 15.30 Uhr. 

Bewerbungen an Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 oder 

per E-Mail: info@sonne-imst.at 

Servicemitarbeiter/-in, Volloder 

Teilzeit, Frühstück- oder 

Abendservice bis ca. 22 Uhr, 

für unser nettes Hotel-Team 

gesucht. Bewerbung an Hotel 

Enzian, Tel. 05442 62066, 

verwaltung@hotel-enzian.com 

5./6. Juni 2024 

Bewirb Dich 

bei uns! 

Unser Team sucht Verstärkung (m/w/d): 

Abteilung Trockensortiment (Voll- und Teilzeit) 

Regalbetreuung Frische (Voll- und Teilzeit) 

Fleischtheke (Vollzeit) 

Elektroabteilung (Vollzeit) 

Alle Infos zu deinem neuen Traumjob: 

Martina Kathrein, MA 

05442 / 69 99 402 

KARRIERE-GRISSEMANN.AT 

Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 

Für unser 4* Wellness-Aparthotel 

Panorama Alpin in Jerzens im 

Pitztal suchen wir einen Hausmeister 

in Teilzeit oder Nebenjob. 

Tel. 05414 87352 oder Mail 

an jobs@panorama-alpin.at 

Hilfskraft/Küchenhilfe in 

Voll- oder Teilzeit gesucht. 

Praxis von Vorteil aber nicht 

Bedingung. Wir bieten ein 

angenehmes Arbeitsklima, 

freiwillige Sozialleistungen 

und geregelte Arbeitszeiten. 

Arbeitsort: Fa. Hörtnagl Spezialitäten 

im FMZ Imst. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung. E-mail: 

reinhardhaslacher@gmail.com 

oder Tel. 0676 9242756 oder 

direkt im Geschäft. 

Arbeit finden im 

Tourismus 

FISS 

Ab Juli suchen wir 1-2 Reinigungskräfte 

für Samstag. 

Gerne auch für die Wintersaison. 

Beste Bezahlung. Nur 

mit geringfügiger Anmeldung 

möglich. Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz****, 

Tel. 05476 

6515 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

freuen sich über alle Bewerbungen: 

info@kirchenwirt.com, Tel. 05475 381 

Für unseren familiengeführten 

Traditionsbetrieb in Imst suchen 

wir ab sofort einen engagierten 

Souschef (m/w/d) 

Entremetier (m/w/d) 

Kellner (m/w/d) 

mit und ohne Inkasso 

Servicekraft (m/w/d) 

am Abend von 18 bis 22 Uhr 

Kompetenzen 

Tätigkeitsbereich 

Arbeitszeit 

Mitarbeiterbenefits 

me! 

Scan 

• 5-Tage-Woche 

• kostenlose 

Unterkunft 

• Jahresstelle 

Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Herrn Hannes Staggl oder per Mail an 

info@hirschen-imst.com 

Fam. Staggl | Thomas-Walch-Straße 3 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 6901 | www.hirschen-imst.com 

RUNDSCHAU Seite 23

Hotel Andy 

in Jerzens bei 

der Hochzeiger 

Talstation 

sucht 

RezeptionIstin 

für den Abenddienst ab 15 

Uhr oder später 16 Uhr bis 21 

Uhr, auch für den Wochenenddienst. 

Es gibt unterschiedliche 

Möglichkeiten! 10 Stunden/20 

Stunden/30 Stunden möglich. 

Bitte melden Sie sich unter 

info@hotelandy.com oder bei 

Frau Bella Hinterwaldner 

telefonisch unter Tel. 0664 

88516398 

Wir suchen ab sofort in Imst: 

Abwäscher/in 

Kellner/in 

Koch/Köchin 

Jungkoch/-Köchin 

Speisenträger 

Zimmermädchen 

Alles Ganzjahresstellen 

in Voll- oder Teilzeit möglich. 

Bewerbungen unter 

0676 9644058 oder 

info@hotel-neuner.com 

(Herr Gasser) 

Wir suchen ab sofort und für die 

Sommersaison eine/n Zahlkellner/in 

mit Inkasso und Praxis, 

gute Entlohnung, Arbeitszeit 

9 bis 18 Uhr, 6- bzw. 5-Tage- 

Woche. Restaurant Florian in 

Pfunds. Tel. 0664 4425439 

REINIGUNG 

Für unser 4-Sterne Appartementhaus 

in Fiss suchen wir 

deutschsprachige Zimmermädchen 

für die Samstage. 

Gerne für längerfristig, Sommer 

und Wintersaison. Wir freuen 

uns auf deinen Anruf. www. 

tschuggmall.at, Tel. 05476 

6675 

zu vermieten 

Nassereith: Werkstätte mit 

großzügigem Außenbereich 

zum Mieten! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

LANDECK 

3-Zimmerwohnung, teilmöbliert, 

HWB 49,7, € 600,- + BK. 

Tel. 0664 73337083 

Reutte: Andreas Hofer-Straße 

5, Wohnung (Garconniere), 

52,29 qm, mit Diele, Wohnküche, 

Schlafzimmer, Bad/ 

WC, Kellerabteil, Garten. 

Miete € 750,- warm. Tel. 0676 

889256541 

Nassereith: 3-Zimmer-Wohnung 

in sonniger, ruhiger Lage, 80 qm, 

mit Balkon, Terrasse, Schwedenofen, 

Garage und Carport, ab 

sofort. Tel. 0660 1850312 

Restaurant Felsenburg zu vermieten. 

Tel. oder WhatsApp 0664 

9251947 oder Tel. 0660 7139463 

Zams: Wohnung, ca. 60 qm, ab 

August zu vermieten. Tel. 0650 

6016210 

Imst Stadtzentrum: 70 qm 

Wohnung mit Einbauküche, 

Balkon und Parkplatz, ab sofort. 

Tel. 0676 9553521 

Vermiete in Nassereith 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,-, Gas und Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

PARKPLATZ 

Abstellplätze für Wohnwagen, 

Wohnmobil, Boote, Anhänger, 

etc., in Obsteig zu vermieten. 

WhatsApp: 0676 9566222 

Garconniere in Längenfeld zu 

vermieten, 35 qm, € 400,- + 

BK. Tel. 0699 11080305 

Haiming: Helle 3-Zimmer- 

Wohnung, 91 qm, mit Balkon. 

Tel. 0660 5696472 

Landeck/Perjen: 3-Zimmer- 

Wohnung, 91 qm, mit Garten 

und Tiefgarage zu vermieten. 

€ 950,- + BK. Tel. 0650 6620530 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Telfs: Kleingarconniere, 

1-Zimmer-Wohnung, HWB 51, 

Miete € 425,- plus BK. Tel. 0664 

1167308 

Haiming, Top 11, Kirchstraße 

32: Wohnpark, HWB 95,7. 

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, 

63 qm, Küchenblock mit 

E-Geräten, großes Bad, sep. 

WC, großer Kellerabstellraum, 

kleine Terrasse, AAP, Miete € 

650,- plus günstige BK wegen 

Solarwasseraufbereitung. Tel. 

0676 7428242 

zu mieten gesucht 

Suche eine 1-Zimmer- 

Wohnung, im Raum Bezirk 

Imst,Innsbruck-Land. Bitte um 

Hilfe. Tel. 0670 6038796 

Realitäten 

0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Landeck: Wohn- und Geschäftshaus 

im Stadtzentrum 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Zams: Charmante 2-Zimmer- 

Wohnung mit Gartenparadies 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Landeck: Erstklassiges, 

leistbares Geschäftslokal mit 

hoher Fußgängerfrequenz in 

der Innenstadt zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Prut aniert eingeteilte 

3-Zimmer-Wohnung nähe 

Sonnenplateau Serfaus- 

Fiss-Ladis zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Oetz: Atemberaubendes Einfamilienhaus 

mit unzähligen 

Vorzügen in idyllischer Lage 

zum Kaufen! Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 


Seefeld: Idyllisches Wohnen 

– Sanierungsbedürftiges 

Einfamilienhaus mit Naturverbundenheit 

zum Kaufen! Fr. 

Rüter, Tel. 0664 2526911, www. 


Oberhofen im Inntal: Einfamilienhaus 

mit hinreißendem Charme 

in zentraler Lage zum Kaufen! Hr. 

Riccabona, Tel. 0650 9192824, 


Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Landeck: Smarte preiswerte 

Garconniere, 43 qm Wohnfläche, 

sonniger Balkon, Kaufpreis 

€ 195.000,-. Frau Haller, 

Tel. 0664 3338274, oberland@ 

tirolrealestate.com, www.tirolrealestate.com 

Landeck: Sonnendurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung mit großem 

Südbalkon, 87 qm Wohnfläche, 

teilmöbliert, Kaufpreis € 325.000,-. 

Frau Haller, Tel. 0664 3338274, 

oberland@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung im Zentrum, 

top Zustand, Baujahr 2019, 

44 qm, vermietet, top Kapitalanlage, 

Kaufpreis € 210.000,-. Frau 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

e.ramsak@tirolrealestate.com, 


Ötztal-Bahnhof: Sonnige, 

3-Zimmer-Wohnung in Ruhelage, 

ca. 78 qm, Garage, Loggia, 

Kaufpreis € 309.000,-. Frau 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

e.ramsak@tirolrealestate.com, 


Fiss: 3 moderne Neubauwohnungen 

mitten im Top-Skigebiet 

Fiss, Wohnflächen von ca. 

44-87 qm, inkl. TG-Plätze, auch 

als Personalwohnungen geeignet, 

Kaufpreise ab € 340.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 



Italien/Marken/Senigallia: 

Aussteiger aufgepasst! Luxuriöse 

Villa mit erstklassiger 

Ausstattung & privatem Pool, 

großzügige Grundstücksfläche, 

Kaufpreis € 1,5 MIO. 




Kroatien/Istrien/Porec: Einzigartige 

Penthouse Wohnung 

mit 180° Meerblick, Erstbezug, 

Kaufpreis € 370.000,-. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Stanz bei Landeck: Ca. 377 qm 

großer Baugrund in idyllischer 

Lage mit Bergpanoramablick, 

Preis auf Anfrage. Herr Venier, 

Tel. 0664 1635187, oberland@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Pians: Grundstück mit 1.869 

qm als Baurecht für ca. 40 

Jahre zu vergeben, Top-Lage, 

gute Verkehrsanbindung, 

Preis auf Anfrage. Herr Venier, 

Tel. 0664 1635187, oberland@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Kappl: TOP Gewerbegrundstück 

mit ca. 1.349 qm Fläche 

in hochfrequentierter Lage, 

ideal für vielfältige Möglichkeiten, 

Preis auf Anfrage. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Telfs: Grandiose 2-Zimmer- 

Eckterrassenwohnung am 

Weinberg, knapp 100 qm Wohnfläche, 

2 Terrassen mit Südausrichtung, 

Kaufpreis € 445.000,-. 




Leutasch: Generalsaniertes 

Bauernhaus auf ca. 1.118 qm 

Grundstücksfläche in traumhafter 

Ruhelage, ca. 240 qm 

Wohnfläche, Preis auf Anfrage. 





Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 

qm, 2 Balkone, Gartenanteil, 

Kellerabteil, Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen, HWB 

89, Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus 

mit großer Tiefgarage, HWB 

31,7, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

St. Anton: Baugrundstück in 

sonniger Hanglage in der Nähe 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


TELFS 

Modernes Reihenhaus, sonnige, 

ruhige Lage, 3 Zimmer, 111 qm, 

Terrasse, Garten, Balkon, € 

598.000,-, HWB 43 kWh, großer 

Keller. Union Plus, Hansjörg 

Ötzbrugger, Tel. 0664 3366711 

Imst: Neubau-Wohnung, ideal 

für Homeoffice, 3 Zimmer, ca. 

51 qm, TG Platz, hochwertig 

ausgestattet, HWB 34,6. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirolwohnen.at 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Wie hat sich der 

Wert Ihrer Immobilie verändert? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Einfamilienhaus in 

Umhausen zu verkaufen. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

Maisonetten Wohnung, 

ca. 120 qm, im Zentrum 

von Längenfeld zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gern 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

Großes Grundstück in idyllischer 

Lage im Tiroler Lechtal zu verkaufen. 

Preis auf Anfrage. Das 

Grundstück mit Südexposition 

(GST-Nr. 372/7, EZ 1361, GB 

86031, Reutte) mit einer Fläche 

von 1.200 qm befindet sich im 

schönen Reutte und wird im 

Mandantenauftrag verkauft. 

Anfragen an: RA Mag. Klaus P. 

Pichler, Schillerstraße 17, 6850 

Dornbirn (Anbieter kontaktieren), 

Tel. 05572 33199 

SILZ 

Kaufen statt Mieten. Schöne 

3,5-Zimmer-Wohnung, 93 qm, 

Keller, Tiefgarage, Balkon, 

Grünlage, HWB 107,5, KP: 

€ 298.000, mögliche Rate € 

1.400,- monatlich, bei Interesse 

Hansjörg Ötzburgger, Tel. 

0664 3366711 

Privatverkauf: 138 qm-Wohnung 

in Landeck zu verkaufen. 

Tel. 0664 5140416 

TRAUMHAUS 

im K-Stil. Großes Haus mit 

Einliegerwohnung, Aussichtslage 

Telfs, 170 qm, Lager, 

Werkstatt, Sauna, Weinkeller, 

Garage, Terrasse, kleiner 

Garten, EA in Arbeit, KP: € 

740.000,-, sofort beziehbar. 

Karsten Koops, Tel. 0699- 

10019195 

Hausbau 

Verkaufe Styroporplatten und 

XPS-Platten, 5 cm stark, € 

2,50 bzw. € 4,50. Tel. 0664 

6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

MB/4Matik Wohnwagen, 

4 Schlafplätze, BMW 

60/7, K100 RS. Tel. 0677 

61806009 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice: 

Verkauf, Reparatur, 

Datenrettung, Fernwartung, 

u.v.m., Tel. 0664 

8408600, www.swjdata. 

com 

Gesundheit 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

WEB // 

rundschau.at 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

FRÜHJAHRSAKTION 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

Landwirtschaft 

Grill-Mischpaket Hochlandrindfleisch 

auf Vorbestellung 

€ 30,-/kg. Mischpaket 10 kg, 

15 kg oder 20 kg, bestehend 

aus Filet, Beiried/Rostbraten, 

Fondue Fleisch, Grill 

Rindsbratwürste, Fleisch für 

Spieße, Rumpsteak, u.s.w., 

Lieferung frei Haus in ganz 

Tirol möglich. Tel. 0664 

9224090 

Mischpaket Hochlandrindfleisch 

auf Vorbestellung € 

15,-/kg. Mischpaket 10 kg, 

15 kg oder 20 kg, bestehend 

aus Schnitzel, Beiried/Rostbraten, 

Gulasch, Faschiertes, 

Suppen und Siedefleisch, 

u.s.w., Lieferung frei Haus in 

ganz Tirol möglich. Tel. 0664 

9224090 

Reisen/Urlaub 

Tirolerin vermietet Privathaus 

in Marina Velca, 2 km vom 

Tyrrhenischen Meer. Max. 5 

Personen, € 90,- bis €120,- pro 

Tag. Tel./Whatsapp: 0039 342 

8366. 

Tiermarkt 

140 cm € 22,- 

160 cm € 35,- 

180 cm € 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Blütensträucher 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Weiße Schäferhündin, 2 Monate 

alt, FCI-Papiere, sucht 

sehr guten Lebensplatz. Tel. 

0677 62446307 

Suche weibliche Zwergziege. 

Tel. 05673 2611 

Axolotl Nachzucht (18 Monate) 

an artgerechtes Zuhause. € 

15,-. Tel. 0664 5338201 oder 

Tel. 0664 4644550 

Unterricht 

Suche in Landeck für meine 

Kinder Nachhilfeunterricht in 

Deutsch, ca. 2x pro Woche. Tel. 

0660 2940278 

Verschiedenes 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0680 5018392 

Bekanntschaften 

Zirl: Pensionist sucht nette 

Partnerin. Bin mobil, sehr 

gesund und habe eine schöne 

Wohnung. Ich freue mich 

auf gemeinsame Unternehmungen. 

Tel. 0664 2126950 

2 Freundinnen, ca. 60 Jahre, 

wünschen sich 2 Freunde 

für gemeinsame Freizeit im 

GR Telfs kennen zu lernen. 

Meldung telefonisch an die 

Rundschau Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1498 

Mann im besten Alter, 180 cm, 

Nichtraucher, sucht Partnerin 

zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. 

SMS an Tel. 0664 

7915908 

Ihre 

Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht über 

87 000 Haushalte 

Wir informieren 

Sie gerne : 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at 

rundschau.at 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, Landeck 

und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi Schnöll, (niza) Nina Zacke, (chh) Christina 

Hötzel, (mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) 

Christoph Hablitzel, (dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila 

Haidegger, (sas) Sabine Schretter 

(fl y) Alex Dosch, (upi) Albert Unterpirker, (rabe) Bernhard 

Rangger, (fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, (vev) Verena 

Volgger, (FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth Kathrein, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

5./6. Juni 2024 

RUNDSCHAU Seite 25

REGIONALLIGA TIROL – UNTERES PLAY OFF 

Wer holt sich die „Goldene-Ananas-Trophy“? 

Telfs geht als Tabellenführer in die letzten zwei Runden – Völs liegt als erster Verfolger nur einen Zähler dahinter 

(fly) Das Ziel war das Erreichen des Oberen Play Off`s. Doch 

sowohl Telfs als auch Kematen und Völs verpassten den Sprung 

über den Strich. Besser läuft es im, ob der Tatsache, dass es keinen 

Absteiger gibt, sportlich wertlosen unteren Play Off. So ist es gut 

möglich, dass die Frage, wer sich den (Meister)-Titel ohne Mittel 

holt, erst am letzten Spieltag im direkten Duell zwischen Völs und 

Telfs beantwortet wird. Zuvor gilt es aber noch die Hausaufgaben 

zu machen. 

SV WÖRGL – VÖLSER SV, Freitag, 

7. Juni, 19.30. Das sieht auch 

Völs-Trainer Alexander Pfurtscheller 

so. „Wir haben die Tabelle nie zum 

Thema gemacht und werden das auch 

weiterhin nicht tun. Auch wenn es 

eine abgedroschene Phrase ist: Wir 

schauen von Spiel zu Spiel.“ Das Kommende 

in Wörgl, reiht Pfurtscheller 

in die Kategorie schwer ein. „Wörgl 

hat zuletzt aufsteigende Form bewiesen. 

Wir müssen im Rahmen unserer 

Möglichkeiten alles raushauen um zu 

punkten.“ Vor 35 Tagen gelang zuhause 

ein 2:1. Das letzte Gastspiel im 

Unterland ist allerdings in schlechter 

Erinnerung. Nach einer 3:0-Führung 

musste sich Völs ob zweier Treffer in 

der Nachspielzeit mit einem 3:3-Remis 

begnügen. 

Drei Punkte wurden es gegen 

Kundl. Und dies, obwohl die Grün/ 

Weißen nach knapp einer Stunde mit 

0:2 in Rückstand lagen. „In der ersten 

Halbzeit waren wir zu inkonsequent. 

Vor allem was die Chancenverwertung 

angeht. Zudem haben wir Kundl 

das Toreschießen mit kapitalen Eigenfehlern 

leicht gemacht“, sah Pfurtscheller 

im sehenswerten 1:2-Anschlusstreffer 

durch „Doppelpacker“ 

Bernhard Eichner den Schlüssel zum 

Erfolg. „Es war wichtig, dass wir auf 

das 0:2 postwendend geantwortet haben. 

Ab diesem Zeitpunkt waren wir 

voll da.“ Schließlich war es Francesco 

Riehle vorbehalten, für den 3:2-Endstand 

zu sorgen. Der Italiener zirkelte 

das Spielgerät von der Strafraumkante 

ins lange untere Eck. Entsprechend 

groß die Freude beim Völs-Coach. 

„Die Mannschaft hat Riesenmoral 

bewiesen und sich nie aus der Ruhe 

bringen lassen. Das ist es auch, was 

uns derzeit so stark macht.“ 

SV TELFS – IAC, Sonntag, 9. Juni, 

17.00. Im letzten Heimspiel der Saison 

wartet mit dem IAC eine Mannschaft, 

die am Emat gern gesehen 

wird. Denn keines der letzten vier 

Duelle vor eigenem Anhang ging verloren. 

„Der IAC hat einige Spieler mit 

viel individueller Qualität in seinen 

Reihen. Die gilt es zu beackern und 

nicht in Spielfluss kommen zu lassen“, 

geht es für Trainer Marcel Schreter in 

den ausstehenden Partien alles andere 

als um die goldene Ananas. „Wir 

wollen mit Blick auf die neue Saison 

die Spannung hochhalten. Zudem 

war nach dem Verpassen des Oberen 

Play Offs stets der Meistertitel im unteren 

unser Ziel. Und den wollen wir 

David Bucher (rechts im Laufduell mit Elias Praxmarer) erzielte die Kemater 

1:0-Führung. 

Kematen-Kapitän Johannes Raitmair (rechts) und Fabian Schreter lieferten 

sich beim Telfer 3:2-Erfolg einige packende Duelle. 

Fotos: sportszene.tirol 

erreichen.“ 

Mit dem jüngsten 3:2 in Kematen 

kam sein Team diesem Ziel einen 

Schritt näher. „Es war die ganze Zeit 

über eine offene Partie, die auch zu 

Gunsten Kematens ausgehen hätte 

können. Schön, dass das Glück endlich 

einmal auf unserer Seite war“, 

sprach Schreter den Siegtreffer durch 

Emanuel Wendl an. Dessen 35-Meter-Schuss 

sprang tückisch vor Goalie 

Matteo Jordan auf und landete zum 

Entsetzen der Kemater Zuschauer 

im Gehäuse der „Blues“. Und auch 

beim zwischenzeitlichen 1:1-Ausgleich 

durch Sohn Fabian patzte Kematens 

Hintermannschaft. Zudem 

machte sich die taktische Umstellung 

zur Pause – statt mit zwei Stürmern 

agierte Telfs fortan mit einem Zehner 

- bemerkbar. „Alles in allem war’s 

ein dreckiger Sieg. Aber auch der ist 

schön“, so der Telfs-Coach. 

SC KUNDL – SV BÄCKER RU- 

ETZ KEMATEN, Freitag, 7. Juni, 

19.00. Aus den letzten sechs Heimspielen 

gegen Kundl holte Kematen 

starke 16 Punkte. Die Bilanz auf Unterländer 

Boden ist allerdings weniger 

gut. In den letzten drei Gastspielen 

gelang nicht ein Treffer, setzte es 

drei Pleiten (Torverhältnis 0:8). 

Eine Niederlage, eine vermeidbare 

noch dazu, setzte es gegen Telfs. Nach 

zweimaliger Führung – David Bucher 

traf nach toller Vorarbeit des starken 

Matteo Peternell zum 1:0, Elias Ulses 

sorgte für das 2:1 – stand am Ende ein 

2:3. Entsprechend enttäuscht zeigte 

sich Trainer Sammy Glatz. „Auf der 

einen Seite haben wir tolle Chancen 

nicht genutzt, auf der anderen haben 

wir Telfs mit individuellen Fehlern, 

die ich so noch nie gesehen habe, 

zum Toreschießen praktisch eingeladen.“ 

Bezeichnend für die Slapstickartigen 

Gegentore die Entstehung 

zum 1:1. Fabio Wurzer versucht einen 

Ball zu klären – der Pressschlag mit 

Fabian Schreter landete zur Verwunderung 

aller im Tor. Und auch der 

Siegestreffer der „Säbelzahntiger“ fiel 

unter die Kategorie vermeidbar. Dennoch 

überwog bei Kematens Coach 

die Freude über die dargebotene Leistung. 

„Weil wir sehr gut gespielt und 

tollen Fußball gezeigt haben. Alles in 

allem wäre ein X gerecht gewesen.“ 

Die Spiele der 8. Runde: Kematen 

– Telfs 2:3 (2:2). Tore: Bucher (9.), Ulses 

(33.); Schreter (17.), Unterlechner 

(36.), Wendl (72.). Völs – Kundl 3:2 

(0:1). Tore: Eichner (61., 69.), Riehle 

(78.); Weidhofer (42.), Prantner (57.). 

Die Spiele der 7. Runde: Völs – 

IAC 2:0 (1:0). Tore: Markt (20.), 

Feldkirchner (61.). Kundl – Telfs 1:1 

(1:0). Tore: Prantner (23.); L. Rohracher 

(87.). Wörgl – Kematen 1:4 

(0:0). Tore: Gündogdu (84.); Plattner 

(53., 93.), Markus Plunser (72.), 

Prantl (87.). 

REGIONALLIGA Tirol UPO 

1. SV Telfs 8 62:57 30 

2. Völser SV 8 51:53 29 

3. SV Kematen 8 53:62 24 

4. Innsbrucker AC 8 53:57 19 

5. SC Kundl 8 32:58 16 

6. SV Wörgl 8 33:79 12 


LANDESLIGA WEST 

Beim Meister zu Gast 

Im letzten Auswärtsspiel geht’s für Zirl nach Neustift 

(fly) Überlegener Herbstmeister, bestes Team der Rückrunde, mit 

33 von 36 möglichen Punkten das mit Abstand stärkste Heimteam 

und auch auswärts die erfolgreichste Mannschaft: Der FC Stubai war 

in der bald zu Ende gehenden Saison das Nonplusultra. 

Im Hinspiel brachte Zirl (Marcel Maier links, Patrick Kapferer rechts) Meister 

Stubai zu Fall. 

Foto: sportszene.tirol 

SPRÜCHE DER WOCHE 

„Wenn es darum geht, einen Gegner 

stark zu machen, gibt es derzeit 

keine bessere Mannschaft als uns.“ 

Seefeld’s Himmet Erdogan haderte 

nach dem 2:3 gegen Rietz/Stams über 

zahlreiche individuelle Fehler. 

„Alles in allem war’s ein dreckiger 

Sieg. Aber auch die sind schön.“ 

5./6. Juni 2024 

FC STUBAI – FC ZIRL, Samstag, 

8. Juni, 18.00. Mit einem 3:1 in Rum, 

kürte sich die Mannschaft von Milan 

Obradovic bereits vier Runden vor 

dem Ende zum Meister und Aufsteiger 

in die Hypo Tirol Liga. Ein Ziel, 

das auch in Zirl vor Saisonbeginn 

ausgegeben wurde. Dass daraus nichts 

wurde, lag vor allem an einer desaströsen 

Rückrunde. In zehn Spielen 

gelang gerade mal ein Sieg. Aus den 

letzten sieben Partien holten Köken 

& Co. nur magere zwei Punkte. Kein 

Vergleich zu den starken Vorstellungen 

in der Hinrunde. 

In dieser gelang gegen den designierten 

Meister noch ein 3:2-Erfolg. 

Diesmal kommt Zirl allerdings über 

die Außenseiterrolle nicht hinaus. 

Auch wenn die Stubaier - das letzte 

Gastspiel in Neustift ging mit 1:3 

verloren - wohl nicht mehr mit allerletztem 

Einsatz bei der Sache sein 

werden. 

Gar nicht zum Einsatz kamen die 

Spieler von Trainer Ervand „Erik“ Sukiasyan 

am vergangenen Spieltag. Das 

Heimspiel gegen Nachzügler Matrei 

musste ob der anhaltenden Regenfälle 

abgesagt werden. Der Nachtrag war für 

Dienstag (nach Red. Schluss) geplant. 

Das Spiel der 24. Runde: Zirl – Matrei 

abgesagt. 

Das Spiel der 23. Runde: Schönwies/Mils 

– Zirl 3:1 (3:0). Tore: Tilg 

(12., 41.), Klingenschmid (34.); Köken 

(65.). 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 24 97:29 63 

2. SV Götzens 24 55:30 49 

3. SV Haiming 24 42:30 43 

4. FG Schönwies/Mils 24 46:37 37 

5. SV Zams 24 42:42 36 

6. SV Reutte 23 44:50 36 

7. SV Landeck 24 54:54 35 

8. FC Zirl 23 48:39 33 

9. SV Thaur 24 42:55 32 

10. SV Rum 24 45:56 25 

11. Sportverein Innsbruck 24 35:46 25 

12. SV Matrei 23 46:64 21 

13. SPG Innsbruck West 23 35:58 21 

14. FC Wipptal 24 24:65 13 

Telfs-Trainer Marcel Schreter 

nach dem 3:2 in Kematen. 

„Auch wenn es eine abgedroschene 

Phrase ist: Wir schauen von 

Spiel zu Spiel.“ 

Völs-Trainer Alexander Pfurtscheller 

läuft Gefahr, ins Phrasenschwein 

einzahlen zu müssen. 

TIROLLIGA 

Top Vier sind noch drin 

Oberperfuss nach Heimpleite nur noch auf Platz sieben 

(fly) Die Oberperfer Achterbahnfahrt geht munter weiter. Auch in 

der „englischen Woche“ gelang es nicht, zwei Siege hintereinander 

einzufahren. Ein Kunststück, das Andrä & Co. zuletzt Anfang Oktober 

zusammenbrachten. 

SV WEBER BETON OBERPER- 

FUSS – SC MÜNSTER, Samstag, 8. 

Juni, 17.00. Trotz der mageren Ausbeute 

von nur fünf Punkten aus den 

letzten fünf Spielen sind Oberperfuss` 

Chancen auf Platz vier weiter intakt. 

Auf den Vierten Kirchbichl fehlen 

zwei Runden vor Schluss vier Zähler. 

Reelle Chancen auf einen Platz am 

Podest hat dagegen Offensive-Mann 

Maximilian Werth. Der liegt mit 16 

Treffern aktuell auf Platz zwei der 

Torschützenliste. Bei der 2:4-Hinspielniederlage 

in Münster erzielte 

Werth den Treffer zum 1:0. Und auch 

zuletzt gegen Kirchbichl versenkte der 

Topscorer Rund in Eckig. Was allerdings 

nichts daran änderte, dass seine 

Mannschaft gegen Kirchbichl mit 2:3 

den Kürzeren zog. „Die erste Halbzeit 

war recht ausgeglichen, mit einem 

Chancenplus auf unserer Seite. Leider 

haben wir aus den vielen Möglichkeiten 

zu wenig gemacht. Kirchbichl 

war dagegen um einiges effizienter, 

hat aus zwei Chancen zwei Tore erzielt“, 

wusste Sturm-Kollege Marius 

Martha. Im zweiten Durchgang warf 

die Lorenz-Elf noch einmal alles nach 

FRAUEN - LANDESLIGA WEST 

SPG THAUR/RUM – SV TELFS, 

Samstag, 8. Juni, 19.30. Dafür begann 

der Juni umso besser. Gegen 

den bisherigen Tabellenzweiten Oetz/ 

Sautens gelang ein, vor allem in dieser 

Höhe, überraschender 6:0-Heimerfolg. 

Selina Oslanski eröffnete in der 

zwölften Minute den Torreigen und 

setzte zwölf Minuten vor dem Ende 

auch den Schlusspunkt. Mit diesem 

Kantersieg leisteten die „Säbelzahntigerinnen“ 

auch Spitzenreiter Ried/ 

Kaltenbach Schützenhilfe. Zwei Runden 

vor dem Ende ist den Zillertalerinnen 

der Titel kaum mehr zu nehmen. 

Die Palma-Elf hat dagegen noch 

Chancen auf die Vizemeisterschaft. 

Dazu bedarf es gegen Thaur/Rum 

vorne. Allerdings ohne den gewünschten 

Erfolg. „Wir hatten zwar viel Ballbesitz, 

der letzte Pass kam aber zu selten 

an. Und beim dritten Tor wurden 

wir dann klassisch ausgekontert“, so 

Martha. 

Das Spiel der 24. Runde: Oberperfuss 

– Kirchbichl 2:3 (1:2). Tore: 

Werth (31.), Jäkel (95. Elfmeter); Kühmaier 

(26.), Noggler (28., 92.). 

Das Spiel der 23. Runde: Natters – 

Oberperfuss 1:2 (0:1). Tore: Plattner 

(86.); Rettenbacher (13. Eigentor), 

Martha (67.). 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 24 79:16 63 

2. SC Mils 24 68:38 52 

3. SVG Mayrhofen 24 61:45 50 

4. SV Kirchbichl 24 44:44 40 

5. SV Hall 24 47:32 38 

6. FC Natters 23 45:36 37 

7. SV Oberperfuss 24 56:44 36 

8. SV Längenfeld 24 51:61 32 

9. SV Brixen 24 40:57 25 

10. SV Umhausen 24 43:52 23 

11. SC Münster 23 33:48 23 

12. Generali Union Innsbruck 23 26:52 21 

13. SPG Oberland West 24 34:68 19 

14. SV Breitenbach 23 25:59 14 

Meistertraum geplatzt 

Telfer Damen trotz Kantersiegs aus dem Titelrennen 

(fly) Der Mai war für die Mannschaft des mit Saisonende scheidenden 

Trainers Sandro Palma alles andere denn ein Wonnemonat. 

Mit nur zwei Punkten aus vier Spielen verabschiedete sich Telfs endgültig 

aus dem Titelrennen. 

eines Sieges. Im Mai kam Telfs zuhause 

über ein mageres 1:1-Remis 

allerdings nicht hinaus. 

Das Spiel der 18. Runde: Telfs – 

Oetz/Sautens 6:0 (4:0). Tore: Oslanski 

(12., 78.), Falkner (16.), Jäger 

(24.), Schwaninger (36., 51.). 

Das Spiel der 17. Runde: Ried/Kaltenbach 

– Telfs 4:2 (2:1). Tore: Gapp 

(2., 33.), Hörhager (72.), Nachtschatten 

(82.); Oslanski (4., 48.). 

FRAUEN LANDESLIGA WEST 

1. SV Ried/Kaltenbach 18 60:27 36 

2. SPG Oetz/Sautens 18 62:49 32 

3. SV Telfs 18 46:25 31 

4. SPG Thaur/Rum 18 52:46 25 

5. SK Hippach 17 51:55 22 

6. SK Jenbach 17 11:80 3 

RUNDSCHAU Seite 27

GEBIETSLIGA WEST 

Saurer Ex-Coach klaute Seefeld die Punkte 

Der FC Seefelder Plateau musste sich Rietz/Stams mit dem ehemaligen Trainer Kerschbaum mit 2:3 geschlagen geben 

(fly) Seit Michael Kerschbaum das Zepter schwingt, läuft es bei 

Rietz/Stams. Auch deshalb, weil „Kerschi“ – die SPG liegt in der Rückrunden-Tabelle 

auf Platz vier – mit Herzblut bei der Sache ist. Der 

machte auch keinen Hehl daraus, dass ihm die Seefelder 2:3-Heimpleite 

in Runde 22 gegen den direkten Abstiegskonkurrenten Fritzens 

ziemlich auf den Magen schlug. Letztlich war der Ärger umsonst, zog 

sich seine Mannschaft mit einem 3:2 bei seinem Ex-Club doch selber 

aus dem Abstiegssumpf. 

SVG REICHENAU 1B – FC SEE- 

FELDER PLATEAU, Samstag, 8. 

Juni, 14.00. Seefeld’s Himmet Erdogan 

sprach nach der dritten Heimpleite 

von einem klassischen 

Selbstfaller. „Wenn es darum geht, 

einen Gegner stark zu machen, gibt 

es derzeit keine bessere Mannschaft 

als uns.“ Gegen Nachzügler Rietz/ 

Stams lief seine Mannschaft praktisch 

von Beginn an – Marian Welzenberger 

traf in Minute 5 zum 1:0 für die 

Gäste – einem Rückstand hinterher. 

Lange Zeit erfolglos. Auch deshalb, 

weil Joel Ngounou Djankeu (der Kameruner 

steht vor einem Wechsel 

nach Kematen) & Co. den allerletzten 

Zug zum Tor vermissen ließen. Aus 

einer der wenigen Möglichkeiten erzielte 

Benjamin Parth knapp vor der 

Pause aus stark abseitsverdächtiger 

Position das 1:1. Und auch nach dem 

Seitenwechsel änderte sich wenig am 

Spielverlauf. Die Gäste gingen erneut 

in Führung, Seefeld glich durch einen 

nicht unhaltbaren Fernschuss von 

Marius Mittich abermals aus. Doch 

der Seefelder Fehlerteufel hatte noch 

nicht genug von einer an Höhepunkten 

recht armen Begegnung. Edin 

Ejup nutzte einen kapitalen Bock in 

der Seefelder Defensive zum letztlich 

entscheidenden 3:2. Da verstummte 

dann sogar der ansonsten so lautstarke 

Seefelder Platzsprecher. 

Am Samstag geht es für die Plateau-Kicker, 

denen Trainer Erdogan 

nach eigener Auskunft zu „99,9 Prozent“ 

erhalten bleibt, in die Reichenau. 

Von den jüngsten fünf Duellen 

mit den Innsbruckern ging nur eines 

verloren. Gleich drei Partien konnten 

gewonnen werden. So auch das Hinspiel 

(3:2). 

SPG AXAMS/GRINZENS – SU 

INZING, Freitag, 7. Juni, 19.00. Das 

3:0 im Herbst war der erste Sieg über 

Axams/Grinzens nach zuvor vier zum 

Teil deutlichen Pleiten (Torverhältnis 

2:26). Den erwarteten „Dreier“ fuhr 

die Mannschaft von Markus Gehring 

gegen die SPG Mieminger Plateau 

ein. Nach dem Ausrutscher unter der 

Woche in Tarrenz (2:5), gelang gegen 

den Aufsteiger ein 3:2-Heimsieg. 

Nach dem Führungstreffer durch 

Thomas Jud, gelang den Gästen vom 

Plateau in Überzahl – Inzing’s David 

Wimmer flog in Minute 19 wegen 

Torraubs vom Platz – der Ausgleich. 

Schließlich war es wieder einmal der 

personifizierten Torgefahr Nico Strobl 

zu verdanken, dass die drei Punkte 

im Enterbachstadion blieben. Strobl 

schnürte binnen zwei Minuten einen 

In dieser Szene war die Seefelder Welt noch in Ordnung. Benjamin Parth umkurvt 

Goalie Simon Schuchter und schiebt zum zwischenzeitlichen 1:1 ein. 

Der FC Seefelder Plateau (Joel Ngounou Djankeu) stolperte über Nachzügler 

Rietz/Stams (Dominik Grutsch, rechts), unterlag mit 2:3. Fotos: sportszene.tirol 

Doppelpack. Der Winter-Neuzugang 

erzielte in elf Spielen für Inzing nicht 

weniger als 14 Tore. 

FC VILS – FC FRITZ OBERHO- 

FEN/PFAFFENHOFEN, Samstag, 8. 

Juni, 17.30. Inklusive Cup ist Oberhofen/Pfaffenhofen 

gegen Vils seit 

acht Spielen ungeschlagen. Die letzte 

Niederlage, ein 1:4 auswärts, stammt 

aus der Saison 2012/13. Im Herbst 

teilten beide Teams die Punkte (2:2). 

Während es für die Außerferner noch 

um wichtige Zähler im Titelkampf 

geht, geht es für Eigentler & Co. nur 

noch um die sprichwörtliche goldene 

Ananas. „Man hat zuletzt schon gemerkt, 

dass es um nichts mehr geht. 

Da hat dann schon mal auch der allerletzte 

Biss gefehlt“, sieht Josef Sporer 

im Spannungsabfall mit einen 

Grund für die seit vier Spielen anhaltende 

Sieglosigkeit. 

Beim jüngsten 2:2 gegen das vom 

Abstieg bedrohte Fritzens war Oberhofens 

Coach mit Einsatz und Laufbereitschaft 

allerdings zufrieden. Nur 

das Ergebnis war nicht das gewünschte. 

„Vor allem die erste Halbzeit war 

ganz stark. Das Einzige was mich gestört 

hat waren die unnötigen Eigenfehler 

die zu den Gegentoren geführt 

haben. Wir haben Fritzens praktisch 

beide Tore geschenkt. Dennoch geht 

das Unentschieden über die gesamte 

Spielzeit gesehen in Ordnung“, so 

Oberhofens Trainer. Dass nicht noch 

mehr Tore fielen, lag zum Großteil 

auch an zwei blendend aufgelegten 

Torhütern. Sowohl Oberhofens Mahir 

Imamovic als auch Simon Geisler 

im Kasten von Fritzens erwischten einen 

Sahnetag, vereitelten so manche 

Großchance. 

Die Spiele der 24. Runde: Inzing 

– Mieminger Plateau 3:2 (1:1). Tore: 

Jud (18.), Strobl (74., 76.); Soraperra 

(45.+3), Eichinger (86.). Rot: Wimmer 

(19. Torraub/Inzing). Seefelder 

Plateau – Rietz/Stams 2:3 (1:1). Tore: 

Parth (44.), Mittich (67.); Welzenberger 

(5.), Ötzbrugger (49.), Ejup (75.). 

Oberhofen/Pfaffenhofen – Fritzens 

2:2 (2:1). Tore: Jordan (19.), Akalp 

(38.); Jäger (8., 66.). 

Die Spiele der 23. Runde: Axams/ 

Grinzens – Oberhofen/Pfaffenhofen 

2:0 (2:0). Tore: Happ (2.), Fagschlunger 

(36.). Tarrenz – Inzing 5:2 (3:1). 

Tore: Waibl (15., 82.), Orcun (27.), 

Hammerle (32.), Bidav (69.); Music 

(40.), Pauli (68.). Vils – Seefelder 

Plateau 2:2 (0:1). Tore: Schädle (66.), 

Hummel (67.); Parth (30.), Mittich 

(53.). Gelb/Rot: Kollegger (59. Foul/ 

Seefelder Plateau). 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 24 68:36 50 

2. FC Vils 24 55:31 49 

3. SU Inzing 24 75:51 41 

4. FC Seefelder Plateau 24 54:49 36 

5. SPG Axams/Grinzens 23 44:37 36 

6. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 24 47:46 34 

7. SPG Pitztal 24 51:52 32 

8. SPG Mieminger Plateau 24 44:47 31 

9. FC Paznaun 24 54:58 30 

10. FC Tarrenz 24 37:51 30 

11. SPG Rietz/Stams 24 55:67 28 

12. SPG Rinn/Tulfes 23 48:59 24 

13. SV Fritzens 24 46:69 23 

14. SPG Sölden 24 39:64 19 


BEZIRKSLIGA WEST 

Einmal noch zuhause ran 

Sellraintal und Telfs mit letztem Saison-Heimspiel 

(fly) So richtig verwöhnt wurde das Heimpublikum von Telfs und 

Sellrain im bisherigen Saisonverlauf nicht. Während es die „Säbelzahntiger“ 

in zwölf Spielen zumindest auf sechs Siege brachten, 

waren es bei der Plunser-Elf nur vier. 

FC SELLRAINTAL – FC FLIESS, 

Samstag, 8. Juni, 17.00. Und ob im 

letzten Heimspiel der Saison ein weiterer 

dazu kommt, darf zumindest 

leicht bezweifelt werden. Denn mit 

dem Tabellenzweiten Fließ geht es gegen 

ein Team, das im Aufstiegskampf 

mittendrin statt nur dabei ist. Im Hinspiel 

musste sich Sellrain auswärts 

knapp mit 0:1 geschlagen geben. 

Weitaus torreicher gestaltete sich das 

jüngste Gastspiel in Sistrans. In einer 

unterhaltsamen Begegnung musste 

sich die Mannschaft von Hermann 

Plunser am Ende mit 3:5 geschlagen 

geben. „Youngster“ Alexander Draxl 

gelang dabei ein Triplepack. 

SV TELFS 1B – SPG LECHTAL, 

Samstag, 8. Juni, 17.00. Zum 15. Mal 

treffen beide Teams aufeinander. Im 

„Head to Head“ haben die Lechtaler, 

die die letzten drei Duelle (4:3 im 

Herbst) allesamt für sich entscheiden 

konnten, mit 9:5-Siegen klar die Nase 

vorne. 

Als lange Zeit ausgeglichen gestaltete 

sich das Telfer Gastspiel in Navis. 

Ege Sahin brachte die „Säbelzahntiger“ 

nach nur wenigen Sekunden mit 1:0 in 

Front. Mit zwei Treffern direkt nach 

Wiederanpfiff bogen die Hausherren 

2.KLASSE WEST 

Eine letzte Auswärtsfahrt 

Zirls zweite Mannschaft gastiert in Umhausen 

(fly) Nach der 1:4-Niederlage im direkten Duell bei Schönwies/Mils 

ist für Zirl der Vizemeistertitel wohl außer Reichweite. Jetzt geht es nur 

noch darum, den dritten Platz zu verteidigen. 

SV UMHAUSEN 1B – FC ZIRL 

1B, Samstag, 8. Juni, 18.00. Auf dem 

Weg dorthin wartet im letzten Auswärtsspiel 

der Saison eine durchaus 

machbare Aufgabe. Auch deshalb, 

weil Umhausen nur drei der bisherigen 

neun Heimspiele für sich entscheiden 

konnte. Ob es allerdings 

ähnlich deutlich wird wie im Herbst 

– Zirl siegte mit 7:0 – bleibt abzuwarten. 

Am vergangenen Spieltag 

war das Team von Gerhard Gstettner 

zum Zuschauen verurteilt. Die Partie 

gegen Vils fiel sprichwörtlich ins 

Wasser und soll am Mittwoch (nach 

Red. Schluss) nachgeholt werden. 

Das Spiel der 20. Runde: Zirl 1b – 

5./6. Juni 2024 

aber endgültig auf die Siegerstraße ab. 

Die Spiele der 24. Runde: Navis 

- Telfs 1b 5:2 (1:1). Tore: Penz (10.), 

Mühlbacher (47.), Kovacevic (52. Eigentor), 

Moser (57.), Riedl (81.); Sahan 

(1.), Vukovic (50.). Sistrans – Sellraintal 

5:3 (2:1). Tore: Jenewein (5., 

79. Elfmeter), Siebenrock (22.), Singer 

(54.), Prock (56.); Draxl (45.+2, 65., 

72.). Gelb/Rot: Angerer (66. Unsportlichkeit/Sistrans). 

Die Spiele der 23. Runde: Telfs 1b 

– Imst 1b 0:4 (0:1). Tore: Tilg (18., 

70.), Winkler (80., 87.). Sellraintal – 

Veldidena 3:3 (1:1). Tore: Schlögl (6.), 

Draxl (60.), Haider (86.); Cosmescu 

(40., 71., 92.). 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 24 94:33 56 

2. FC Fliess 24 61:33 50 

3. SU Roppen 24 78:46 48 

4. FC Patscherkofel 23 60:31 46 

5. SK Wilten 24 61:48 42 

6. SK Sistrans 24 63:45 40 

7. SV Navis 24 54:47 38 

8. SPG Lechtal 23 44:54 32 

9. SV Telfs 1b 24 63:70 32 

10. WSG Tirol 1c 24 54:56 24 

11. FC Sellraintal 24 52:79 21 

12. FC Veldidena Innsbruck 24 52:82 20 

13. SPG Oetz/Sautens 24 41:75 12 

14. FC St. Leonhard 24 32:110 12 

Vils 1b abgesagt. 

Das Spiel der 19. Runde: Schönwies/Mils 

1b – Zirl 1b 4:1 (0:0). 

Tore: Schock (46.), Singer (54., 65.), 

Perktold (66.); Altenweisl (81. Elfmeter). 

2.KLASSE WEST 

1. SPG Arlberg-Stanzertal 18 60:15 51 

2. FG Schönwies/Mils 1b 18 43:19 38 

3. FC Zirl 1b 17 57:37 30 

4. SV Landeck 1b 18 36:34 29 

5. SV Haiming Juniors 18 41:38 28 

6. SV Zams 1b 19 33:34 24 

7. Umhausen 1b 18 42:42 24 

8. FC Vils 1b 18 30:37 20 

9. SPG Pitztal 1b 18 33:48 17 

10. FC Paznaun 1b 18 34:75 15 

11. FC Grins 18 37:67 11 

1.KLASSE WEST 

Erster Matchball 

Flaurling nur noch einen Schritt vom Aufstieg entfernt 

(fly) Showdown am „Hennenbichl“! Im letzten Heimspiel der Saison 

kann Flaurling/Polling den entscheidenden Schritt Richtung Bezirksliga 

machen. Ein Punkt im direkten Duell gegen den FC Zugspitze 

und der Aufstieg ist perfekt. 

FC FLAURLING/POLLING – FC 

TIROLER ZUGSPITZE, Samstag, 

8. Juni, 17.00. Und selbst bei einer 

Niederlage hätte die Mannschaft von 

Thomas Perstaller im Aufstiegspoker 

alle Trümpfe in der Hand. Aber daran 

denkt aktuell niemand. Von den bisherigen 

drei Duellen gegen die Außerferner 

gewannen Häfele & Co zwei. Im 

Herbst setzte es jedoch eine 2:3-Niederlage. 

Am vergangenen Spieltag 

ließen beide Teams nichts anbrennen. 

Während der FC Zugspitze den SVI 

mit 11:1 auseinandernahm, kam Flaurling/Polling 

in Nassereith zu einem 2:0. 

ESV HATTING/PETTNAU – UNI- 

ON INNSBRUCK 1B, Samstag, 8. 

Juni, 18.00. Gelingt im vierten Anlauf 

der erste Sieg über die Union? Im 

Herbst unterlag Hatting/Pettnau knapp 

mit 1:2. Vor keine allzu großen Probleme 

wurden die „Eisenbahner“ in 

Hall gestellt. Auch wenn der 4:2-Erfolg 

erst in der Schlussphase fixiert wurde. 

Die Spiele der 28. Runde: Nassereith 

– Flaurling/Polling 0:2 (0:1). 

Tore: Häfele (45.+1), Rangger (73. Elf- 

2.KLASSE MITTE 

Zu Gast beim Leader 

Im letzten Auswärtsspiel geht’s für Völs nach Natters 

(fly) Sah es lange Zeit nach einem regelrechten Endspiel um den Titel 

aus, ist das Völser Gastspiel in Natters – im Herbst siegten die Young 

Boys mit 7:2 - nach der unnötigen Niederlage gegen Thaur wohl nur 

noch ein „normales“ Spitzenspiel Erster gegen Zweiter. 

FC NATTERS 1B – VÖLSER 

YOUNG BOYS, Sonntag, 9. Juni, 

17.30. Auch wenn die Mittelgebirgler 

noch gegen Rinn/Tulfes (am Dienstag 

nach Red. Schluss), Rum und im direkten 

Duell gegen die Young Boys ran 

müssen, scheint für Völs die Messe im 

Aufstiegskampf gelesen. Dafür hätte es 

in der „englischen Woche“ sechs Punkte 

gebraucht. Geworden sind es aber nur 

drei. In Thaur kostete ein Treffer in der 

Nachspielzeit einen Zähler. Deren drei 

wurden es dann gegen Innsbruck West. 

Rolando Putzer sorgte beim 5:3 in der 

vierten Minute der Nachspielzeit für die 

endgültige Entscheidung. 

Das Spiel der 20. Runde: Völs 1b 

– Innsbruck West 1b 5:3 (2:1). Tore: 

meter). Hall 1b – Hatting/Pettnau 2:4 

(2:2). Tore: Person (4.), Kohler (11.); D. 

Neuner (38. Elfmeter, 70. Elfmeter), F. 

Neuner (41.), Holzer (80.). Gelb/Rot: 

Sakic (70. Kritik/Hall). 

Die Spiele der 27. Runde: Flaurling/Polling 

– IAC 1b 8:0 (1:0). Tore: 

Ölhafen (36., 49., 58.), Rangger (54.), 

Häfele (71., 87., 88.), Plank (90. Elfmeter). 

Hatting/Pettnau – Oberes Gericht 

11:1 (3:1). Tore: Holzer (8.), Dinkhauser 

(34., 82.), Schuchter (41.), Pittl (49.), 

Scheiring (54., 67., 81.), Nairz (66., 84.), 

D. Neuner (88.); Federspiel (20.). 

1.KLASSE WEST 

1. FC Stubai 1b 26 103:44 58 

2. FC Flaurling/Polling 26 87:32 55 

3. SC Mils 1b 26 66:40 49 

4. FC Tiroler Zugspitze 26 73:38 49 

5. SPG Oberland West 1b 26 53:52 45 

6. FC Lechaschau 26 63:62 44 

7. FC Wacker Innsbruck 1b 27 79:49 43 

8. ESV Hatting-Pettnau 26 85:50 40 

9. Innsbrucker AC 1b 26 72:70 40 

10. Generali Union Innsbruck 26 74:52 38 

11. SV Längenfeld 1b 26 61:61 34 

12. SV Hall 1b 26 53:57 33 

13. FC Nassereith 26 43:81 18 

14. Sportverein Innsbruck 1b 26 30:104 14 

15. SPG Oberes Gericht 25 8:158 0 

Langbroek (7.), Putzer (22., 94.), 

Djordjevic (55.), Ties (66.); Glavas (37. 

Elfmeter), Rimml (61., 82.). 

Das Spiel der 19. Runde: Thaur 1b 

– Völs 1b 2:1 (1:0). Tore: Grubhofer 

(32.), Rupprechter (92. Elfmeter); 

Langbroek (87.). 

2.KLASSE MITTE 

1. FC Natters 1b 19 52:26 43 

2. Völser Young Boys 20 57:34 39 

3. SV Absam 1b 20 77:46 39 

4. SK Rum 1b 19 64:32 38 

5. SV Nordkette 20 75:53 35 

6. SV Thaur 1b 19 54:37 29 

7. FC Wipptal 1b 19 63:49 29 

8. SV Matrei 1b 19 43:34 26 

9. SPG Rinn/Tulfes1b 19 33:80 18 

10. SPG Innsbruck West 1b 20 48:76 15 

11. SPG Axams/Grinzens 1b 20 29:72 12 

12. SK Wilten 1b 20 32:88 11 

RUNDSCHAU Seite 29

Sieg am Bergisel 

Riccarda Ruetz auch im Rollenrodeln eine Klasse für sich 

(fly) Im Rahmen der Sport Austria Finals wurden am Fronleichnamstag 

die österreichischen Meister im Rollenrodeln ermittelt. Ging`s in 

den vergangenen Jahren stets vom Grazer Schlossberg runter, fanden 

die Staatsmeisterschaften heuer am Innsbrucker Bergisel statt. 

Riccarda Ruetz jubelte über den Sieg bei den österreichischen Rollenrodel- 

Meisterschaften. 

Foto: Sport Austria/Florian Rogner 

Dort hatten die Rollenrodler nicht 

nur mit der 620 Meter langen, durchaus 

selektiven Strecke zu kämpfen, 

sondern vor allem mit den äußeren 

Bedingungen. Ob der heftigen Regenfälle 

drohten die Rennen sprichwörtlich 

ins Wasser zu fallen. Zum Glück 

war der Wettergott etwas langsamer 

als die Rodler. Der öffnete seine Pforten 

erst nach dem letzten Läufer. „Mit 

Regen wäre es schon ziemlich gefährlich 

geworden“, meinte etwa Riccarda 

Ruetz. 

Die Sellrainerin wurde ihrer Favoritenrolle 

gerecht, siegte mit 2,39 Sekunden 

Vorsprung auf die erst 13-jährige 

Zweitplatzierte Alina Schaffenrath. 

„Am Papier stand zwar Top-Favoritin, 

allerdings muss man es auch erst einmal 

ins Ziel bringen“, freute sich Ruetz 

im Ziel überschwänglich. „Mir sind 

wirklich zwei Top-Läufe gelungen.“ 

Schwester Emma schrammte in 

der Junioren-Wertung als Vierte nur 

knapp am Podest vorbei. Die ebenfalls 

für den RC Kühtai-Sellraintal 

fahrende Fabienne Hepperger wurde 

bei den Schülerinnen Dritte. Bei den 

Burschen landete Fin Holzknecht auf 

Platz zwei, direkt vor seinen Teamkollegen 

Elias Unterlechner und Leon 

Hepperger. Als enorm spannend gestaltete 

sich das Rennen in der Klasse 

Jugend weiblich. Mia Holzknecht 

fehlten als Vierte nur 3,66 Sekunden 

auf das oberste Podest. 31-Hundertstel-Sekunden 

dahinter wurde Anna 

Fuchs Fünfte. Bei den Burschen rodelte 

der für die SU Inzing startende 

Marno Friedl auf Platz drei. Neo 

Holzknecht wurde Siebter. 

Österreichische Meisterschaften 

Rollenrodeln, Innsbruck: 

Damen: 1. Riccarda Ruetz (RC 

Kühtai-Sellraintal) 1:40.17, 2. Alina 

Schaffenrath (SV Ried i.O.) +2,39, 3. 

Vanessa Stadler (RV Kundl) +2,68. 

Schüler weiblich: 1. Alissia Zöhrer 

(SV Ried i.O.) 2:13.69, 2. Eva 

Achenrainer (SV Ried i.O.) +23,26, 

3. Fabienne Hepperger (RC Kühtai- 

Sellraintal) +51,74. 

Schüler männlich: 1. Linus Kammerlander 

(SV Umhausen) 2:04.00, 

2. Fin Holzknecht +17,59, 3. Elias Unterlechner 

+30,01, 4. Leon Hepperger 

+31,77 (alle RC Kühtai-Sellraintal). 

Jugend weiblich: 1. Elisabeth Jagersberger 

(WSV Prein/Rax) 1:45.75, 

2. Luisa Praxmarer (SV Ried i.O.), 3. 

Valentina Grasch (SU St. Nikolai), 4. 

Mia Holzknecht +3,97, 5. Anna Fuchs 

+6,52 (alle RC Kühtai-Sellraintal). 

Jugend männlich: 1. Michael Salner 

(SV Ried i.O.), 1:45.60, 2. Nico 

Greiner (SV Ried i.O.) +3.06, 3. Marno 

Friedl (SU Inzing) +3,15, 7. Neo 

Holzknecht + 9,06 (RC Kühtai-Sellraintal). 

Junioren weiblich: 1. Alina Schaffenrath 

(SV Ried i.O.) 1:42.56, 2. 

Jessica Knaus (SU WSV St. Nikolai) 

+5,36, 3. Sophia Huter (SV Schönberg) 

+7,59, 4. Emma Ruetz +8,28 

(RC Kühtai-Sellraintal). 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 7.6. – Heiligstes Herz Jesu, 

19.30 Uhr hl. Messe – wir beten für 

Josef Spielmann und Karl Neuner . 

Samstag, 8.6. – Unbeflecktes Herz 

Mariä, 11.00 Uhr Konzert Orgelklänge. 

Sonntag, 9.6. – Herz-Jesu-Sonntag 

(Mk3,20-35), 9.00 Uhr Festgottesdienst 

mit anschließender Herz- 

Jesu-Prozession; Gestaltung: Chöre 

und die Marktmusikkapelle Telfs – 

wir beten für Elisabeth Hofer. Kein 

Gottesdienst in der Herz-Jesu-Notkirche 

(Sommerpause). 19.00 Uhr 

hl. Messe – wir beten für Karl und 

Antonia Somweber, Alois und Anna 

Zangerl, Christian und Franziska 

Lassnig, Eduard und Emma Zangerl, 

Frieda Hartmann. Das Ewige Licht 

brennt für Josef Spielmann. 

Montag, 10.6. – 15.30 Uhr hl. Messe 

im Altenwohnheim. 

Dienstag, 11.6. – 19.30 Uhr hl. Messe. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet. 

Freitag, 8.00 Uhr, bis Sonntag, 8.00 

(RS) Herzliche Einladung zum Gebet 

für Österreich. Um unser Land 

der Gottesmutter anzuvertrauen und 

ihre Hilfe für alle Bürger zu erbitten. 

Wann: jeden Mittwoch um 18 Uhr 

rundschau.at 

6. Juni bis 12. Juni 2024 

Österreich betet 

Uhr – 48-Stunden-Anbetung (Tag 

und Nacht anbeten) in der Klosterkirche, 

beginnt und endet mit einer 

heiligen Messe. 

Beichtgelegenheiten in der Klosterkirche: 

Samstags von 17.00 bis 18.00 Uhr; 

sonntags am Beginn der beiden 

Sonntagsgottesdienste; freitags im 

Anschluss an die 8.00 Uhr-Messe. 

Ort: In einem der Sprechzimmer (bitte 

durch die Klosterpforte gehen). 

Pfarre zur Auferstehung 


(Mk3,20-35), keine hl. Messe wegen 

Herz-Jesu-Prozession. Das Ewige 

Licht brennt für Gertraud Juen. 

Montag, 10.6. – 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten für Berufung und 

Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 6.6. – Hl. Norbert von 

Xanten, 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 


(Mk3,20-35), keine hl. Messe wegen 

Herz-Jesu-Prozession. Das Ewige 

Licht brennt für Alois Radelsböck. 

Beichtgelegenheit im Seelsorgeraum 

Telfs (nach Vereinbarung): 

Pfarramt Peter und Paul, Tel. 05262 

62265 oder 0676 87307495. 

Wo: am Vorplatz der Franziskaner- 

Klosterkirche Telfs. 

Dauer: ca. 30 Minuten 

Aktuelle Infos täglich unter: www. 

oesterreich-betet.at 

Gerne unterstützen wir Sie bei der 

Gestaltung und Buchung einer 

Todesanzeige, Danksagung 

oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen. 

Tel. 05262 62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 30 5./6. Juni 2024 

Foto: Adobe Stock/cowboy92

SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

Foto: Unterwelz I Trisannabrücke 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? 

Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit 

dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

M 

G 

D 

I 

R 

E 

K 

T 

I 

O 

N 

V 

A 

R 

A 

N 

N 

E 

A 

R 

C 

H 

I 

V 

I 

U 

N H 

U 

I 

N 

W A 

P 

S 

N 

A 

O 

R 

K 

A 

N 

R 

D 

E I 

N I A G 

K C L 

S E C H S 

E L S 

E W E D 

L W A A 

E L L E 

N L A E 

L 

E 

I 

G 

A 

Z 

O 

A 

A 

G 

E 

L 

O 

N 

R 

I 

E 

S 

L 

I 

N 

G 

SCHILCHERKAPELLE 

Sudoku Auflösung 1: 

4 

2 

3 

1 

5 

9 

8 

7 

6 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

3 

7 

6 

5 

1 

2 

4 

9 

8 

6 

8 

9 

4 

3 

7 

1 

2 

5 

9 

8 

5 

3 

4 

6 

1 

7 

2 

1 

7 

5 

8 

6 

2 

9 

3 

4 

4 

2 

1 

7 

8 

9 

5 

6 

3 

Logikrätsel: 

5 

6 

4 

3 

7 

8 

2 

9 

1 

6 

9 

3 

2 

7 

1 

8 

4 

5 

9 

1 

8 

2 

4 

6 

3 

5 

7 

5 

1 

2 

4 

6 

8 

7 

3 

9 

7 

3 

2 

9 

1 

5 

4 

6 

8 

8 

4 

7 

9 

3 

5 

2 

1 

6 

8 

4 

7 

6 

2 

3 

5 

1 

9 

1 

6 

4 

8 

2 

3 

9 

5 

7 

3 

9 

6 

5 

8 

1 

7 

4 

2 

2 

3 

9 

1 

5 

7 

6 

8 

4 

A 

M 

G 

N 

A 

E 

2 

5 

1 

7 

9 

4 

6 

8 

3 

7 

5 

8 

6 

9 

4 

3 

2 

1 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

das 

das 

juxen, 

juxen, 

‚Baltische 

‚Baltische 

spaßen 

spaßen 

Meer‘ 

Meer‘ 

Spachtel- 

Spachtelwerkzeuwerkzeug 

größtes 

größtes 

Tasten- 

Tasteninstrumeninstrument 

Teil des 

Teil des 

Topfes 

Topfes 

er- 

erforderlicforderlich 

4 

8 

englischer 

englischer 

Artikel 

Artikel 

Speisenfolge 

Speisenfolge 

Fremdwortteil: 

Fremdwortteil: 

mit 

mit 

deutscher 

deutscher 

Dichter 

Dichter 

† 

1863 

1863 

Dolden- 

Doldengewächsgewächse 

11 11 

3 

ein 

ein 

Fabeltier 

Fabeltier 

10 

Lehrer 

Lehrer 

Samuels 

Samuels 

ugs.: 

ugs.: 

Gefängnis 

Gefängnis 

Binnen- 

Binnengewässegewässer 

Ver- 

Verteidigunteidigung 

billiger 

billiger 

Arbeiter 

Arbeiter 

in Asien 

in Asien 

1 

Vorschlag 

Vorschlag 

zur 

zur Abhilfe 

Abhilfe 

britische 

britische 

Prinzessin 

Prinzessin 

zur 

zur 

Folge 

Folge 

haben 

haben 

besitz- 

besitzanzeigendeanzeigendes 

Fürwort 

Fürwort 

Kapitän 

Kapitän 

in 

in 

‚Moby 

‚Moby 

Dick‘ 

Dick‘ 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

11 

11 

12 

12 

9 

6 

ital. 

ital. 

Provinz- 

Provinz- 

Randbemerkung 

Randbemerkung 

deutsche 

deutsche 

haupt- 

stadt 

haupt- 

stadt 

Vorsilbe 

Vorsilbe 

Inselstaat 

im 

Inselstaat 

im 

Pazifik 

Pazifik 

5 

Metallverbin- 

Metalldungsstücdungsverbinstück 

Pyre- 

Pyrenäennäen- 

Fluss 

Fluss 

ehem. 

ehem. 

finnische 

finnische 

Münze 

Münze 

2 

deutsche 

Vorsilbe 

deutsche 

für 

Vorsilbe 

,auseinander‘ 

für ,auseinander‘ 

chem. 

Zeichen 

chem. Initialen 

Zeichen Initialen 

für Kishons 

Iridium für Kishons 

Iridium 

Abk.: 

Abk.: 

Greenwich 

Greenwich 

englisch, 

englisch, 

altitalienische 

altitalienische 

französisch: 

französisch: 

Landschaft 

Landschaft 

Luft 

Luft 

Besucher 

Besucher 

(Mz.) 

(Mz.) 

Das Lösungswort ergibt einen zur Gemeinde Tösens gehörigen Weiler mit der Kapelle zur Unbefleckten Empfängnis Mariae. 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

12 

12 

5./6. Juni 2024 

RUNDSCHAU Seite 31

E 

• 

ADA TRENDLINE Sitzgarnitur 

Material Stoff, Fuß schwarz 

Größe 298 × 193 cm 

inkl. Kopfteilverstellung, motor. Vorziehbank und USB-Stecker 

exkl. Kissen 

statt € 1.619,– 

€ 1.499,– 

WENN DU 

AUS DEINEM SOFA 

GAR NICHT MEHR 

AUFSTEHEN 

WILLST. 

Dann ist es föger. 

S A 

L 

E 

• 

S A 

• 

FREISTIL Sitzgarnitur 

Details Stoff, graphitgrau, auch seitenverkehrt 

lagernd 

S A 

E 

L 

• 

-28 % 

E 

L 

S A 

• 

E 

L 

L 

S A 

Größe 

inkl. 

270 × 165 cm 

2 Kissen 60 × 40 cm 

statt € 3.499,– 

€ 2.499,– 

begrenzte 

Stückzahl 

INTERLIVING Sitzgarntiur 

Material Leder, Fuß Metall schwarz 

Größe ca. 347 × 176 cm breit 

exkl. Armteil verstellbar, Kissen 

€ 3.399,– 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

TE KW 23

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?