DorfStadt 08-2024

ýMÈ!åfÐÐÞ!ÈÞ
Stauffenberg No. 7
ǗɳLjƬɳ ʋȯȤ MȀDzǗȤɫɳȢɝʌȯǺȤɳȤDzǗȤ ȀȤ
=șƬȤȕǗȤǗɝǗȀǗȤɝɫǗǐɫǗȤ
þȯǺȤDZșƼljǺǗȤ ʋȯȤ Ȣ Ȣ
MșǗDzƬȤɫǗ !ɳɝɝɫƬɫɫɳȤDz
ÐȯȤȤȀDzǗ ÞǗɕɕƬɝɝǗȤ ɳȤǐ =ƬșȕȯȤǗ
!ɳDZʜɳDz ÞȀǗDZDzƬɕƬDzǗ
þǗǐǗșǗɕ ƬȤǐɝɫɕ oƬȢLjɳɕDz
ʌʌʌʌǗɝɫǗșLjǗǐǗ
GARTENMÖBEL
Strandkörbe & Sonnenschirme
scan me
Alle Sortimente . Markenmöbel . Direktimport
Freude
an Qualität
24 JAHRE
IN HAMBURG
10% RABATT UND
LIEFERUNG FREI TERRASSE
Osdorfer Landstr. 253 . Hamburg . Tel. 040 800 10 227
www . gartenmoebel-hamburg-shop . de
Zeitung für Rissen | Sülldorf | Iserbrook | Blankenese | Osdorf | Nienstedten | Groß Flottbek | Othmarschen | Bahrenfeld | Schenefeld
Ausgabe 08/24 · vom 6. Juni 2024 | Verlag/ Redaktion Tel.: 87 08 016-0, www.dorfstadt.de | redaktion@dorfstadt.de
Freitags aktuell &
kostenlos per Mail
Hier bestellen: dorfstadt.de/leser-brief-abo
POLITIK: S.2
Straßenkampf
in Altona
RISSEN: S.4
Waschbären
sind zurück
RISSEN: S.8
Haus Rissen:
70 Jahre Diskurs
Erneut 55-Stunden
Vollsperrung der A7
Während am Osdorfer Weg
am Übergang zur Von-
Sauer-Straße die beiden
Tun nelzellen für den Alto -
ELBVORORTE
naer Autobahntunnel derzeit
in einer Mittelbaustelle
miteinander verbunden werden,
wird am kommenden
Wochenende das letzte verbliebene
alte Überführungs bau -
werk abgebrochen. Dafür muss
die A7 erneut 55 Stunden lang
voll gesperrt werden, und zwar
von Freitag, 7.6., 22 Uhr bis
Montag, 10. Juni, 5 Uhr. Das
betrifft den Autobahnabschnitt
zwischen HH-Heimfeld bis zur
Anschlussstelle HH-Volkspark
bzw. HH-Stellingen. Die Aufbzw.
Abfahrten Bahrenfeld,
Othmarschen und Waltershof
sind ebenfalls gesperrt.
Für die Vorbereitung der Ab -
brucharbeiten ist die Sperrung
des Brückenbauwerks (Baur-
straße) bereits erfolgt! Es ist
aktuell davon auszugehen, dass
spätestens zum Ende der
Herbst ferien die provisorische
Wegebeziehung für Fußgänger
und Radverkehre über die A7
wieder verfügbar ist.
In den Sommerferien wird es
keine weiteren Vollsperrungen
der Autobahn A7 geben. Mit
der Fertigstellung des Tunnel -
bauwerkes Altona wird nicht
vor 2028 gerechnet.
www.dorfstadt.de
Foto: Bezirk Altona
Jenischpark: alles von vorn?
Betriebskonzept für Gewächshäuser soll neu ausgeschrieben werden | Markus Krohn
Neuer Anlauf im Jenisch -
park: Die Gewächshäuser
im Jenischpark zwischen
dem Jenisch Haus und dem
Bargheer Museum sind seit
2017 Verhandlungsmasse
der Stadt. Eine Lösung gab
es bislang nicht, obwohl es mit
c~äâ= eçÅèì¨ä (Schmidt &
Schmidtchen) einen Interes sen -
ten gibt, der den Gewächs häu -
sern neues Leben einhauchen
wollte und der mit seinem
Konzept gut in den Park mit
den drei Museen passt. Er hatte
bereits vor sieben Jahren den
Zuschlag für eine Nutzung er -
halten. Jetzt soll der Lan des be -
trieb Immobilienma nage ment
und Grundvermögen (LIG) auf
Bit ten des Bezirks Altona ein
erneutes Konzeptaus schrei bungs -
verfahren vor. Was ist passiert?
Im Rahmen der Pachtver hand -
lungen zwischen Bezirk, LIG
und dem Nutzer kam es immer
wieder zu Verzögerungen, dann
kam die Corona-Pandemie da -
zwischen und die Zinskrise aufgrund
Russlands Angriffs krie -
ges gegen die Ukraine. Die
Kosten für einen Teilneubau
und Sanierung kletterten von
damals kalkulierten 1 Mio.
Euro auf das Dreifache!
Das Gewächshaus befindet sich
in einem sehr schlechten baulichen
Zustand. Der Vorbau soll
durch eine Sanierung erhalten
werden. Für den westlichen Teil
des Gewächshauses wären der
ersatzlose Abriss, ein Abriss mit
nachfolgendem Neubau in ähnlicher
Art oder der Erhalt mit
einer vorausgehenden, aufwändigen
Grundsanierung denkbar.
Bevor also in den ehemals als
Gewächshaus genutzten Ge -
OTHMARSCHEN
bäu den Kaffee und Kuchen serviert
werden können, muss ein
Teil davon denkmalgerecht sa -
niert und ergänzt werden. Um
die Finanzierung zu gewährleisten,
ist nicht nur ein tragfähiges
Konzept gefragt, sondern
auch eine Absicherung des notwendigen
Fremdkapitals. Daher
soll die Vergabe der Immobilie
nunmehr im Erbbaurecht erfolgen.
Das wiederum macht eine
neue Ausschreibung des Pr -
ojektes erforderlich.
„fÅÜ=Ü~ÄÉ=áããÉê=ïáÉÇÉê=Ç~ê~ìÑ=
ÜáåÖÉïáÉëÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= sÉêò∏=J
ÖÉêìåÖÉå=áå=ÇÉê=sÉêï~äíìåÖ=áå=
ÉáåÉã= `Ü~çë= ÉåÇÉå= ïΩêÇÉåK=
gÉíòí= ëáåÇ= ïáê= ëçïÉáí>“ ärgert
sich h~í~êáå~=_äìãÉ. Die FDP-
Bezirksfraktionsvorsitzende
hatte sich vehement für die
Umsetzung des Konzeptes eingesetzt.
Auch die Bürger -
schaftsabgeordnete aêK= ^åâÉ=
cêáÉäáåÖ (CDU) hakte immer
wieder nach – vergeblich. Jetzt
wird es noch schwieriger, einen
Betreiber für die Glashäuser im
Jenisch Park zu finden: Ge -
stiegene Baukosten, angespannte
Bedingungen auf dem
Zinsmarkt und die schwierige
Lage der Gastronomen lassen
Zweifel an einer schnellen
Lösung aufkommen. „a~ÄÉá=
ï®êÉ=Éáå=ÖÉãΩíäáÅÜÉë=`~Ѩ=ëÉÜê=
é~ëëÉåÇ= ÑΩê= e~ãÄìêÖë= ÇêáííÄÉJ
äáÉÄíÉëíÉå= m~êâ= ìåÇ= îçã= _É=J
íêÉáÄÉê=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääíÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=
qçáäÉííÉå= ÉáåÉ= kçíïÉåÇáÖâÉáí“
weiß Blume. Die aktuelle Si -
tuation vor Ort treibe Besucher
zum Verrichten ihrer Notdurft
in die Büsche…
Die Neuausschreibung des
Konzeptes bringt allerdings
auch neue Ideen hervor. So
engagiert sich h~êçä~= iÉÉåÉå
für eine unkonventionelle Lö -
sung der vorhandenen Häuser.
„j~å= ãìëë= Ö~ê= åáÅÜí= ëç= îáÉä=
îÉê®åÇÉêå“. Den Flugrost an der
Gitterkonstruktion könne man
leicht entfernen, meint die
engagierte Osdorferin. Ein Ort,
an dem Kleinkunst und Le sun -
gen die Kultur im Hamburger
Westen bereichern könnte,
schwebt ihr vor: „bë=ãΩëëíÉ=ëáÅÜ=
ÇçÅÜ=àÉã~åÇ=ÑáåÇÉåI=ÇÉê=ëáÅÜ=ãáí=
ÉáåÉã= ~åëéêÉÅÜÉåÇÉå= dÉÄ®ìÇÉ=
Ççêí= Éáå= âäÉáåÉë= aÉåâ=ã~ä= ëÉíòíK=
bë=Éêëí~ìåí=ãáÅÜ=áããÉê=ïáÉÇÉêI=
ïáÉ= jáääáçåÉå= çÜåÉ= páåå= ìåÇ=
sÉêëí~åÇ=ÑΩê=kìíòäçëÉë=~ìëÖÉÖÉJ
ÄÉå= ïÉêÇÉåK= eáÉê= ïΩêÇÉ= ÇáÉ=
pí~Çí= áå= ÇáÉ= ^ìÑïÉêíìåÖ= ÇÉë= Ó=
~ìÅÜ=ÑΩê=qçìêáëíÉå=ÄÉÇÉìíë~ãÉå=
Ó=m~êâë=áåîÉëíáÉêÉåK“
Auch Sternekoch mÜáäáéé=qêçé=J
éÉåÜ~ÖÉå interessiert sich für
das Ensemble, ebenso das an -
grenzende Bargheer-Museum,
das sich um ein Gebäude auf
dem Gelände bemüht, in dem
eine Hausmeisterwohnung für
das Museum und das Café entstehen
könnte.
Ideen gibt es sicher genug und
einen Interessenten, der bereits
viel Arbeit und Geld in das
Projekt investiert hat. Möglich,
dass ihm eine Entschädigung
zusteht, weil es bislang nicht zu
einer Umsetzung gekommen ist.
Doch noch ist noch nicht einmal
die neue Ausschreibung
fertig. Die LIG bereite das
Konzeptausschreibungsverfahr
en vor, heißt es aus der Fi nanz
behörde. Katarina Blume be -
fürchtet, dass mindestens weitere
fünf Jahre ins Land gehen,
bevor hier eine Lösung präsentiert
werden kann…
Foto: Frank
spdaltona.de
HIER FÜR EIN
BEZAHLBARES UND
LEBENSWERTES
ALTONA.
sauberes, vitales
trinkwasser
regenerative
energie
Hier für Altona.
Hier für Hamburg.
Am 9.6.
Alle
Stimmen
für die
Sören Platten
SPD-Spitzenkandidat
In Zusammenarbeit mit
Glaserei
Schauer & Wagener
Inh. Jens Parnitzky
• Verglasungsarbeiten aller Art – auch Reparaturen
• Duschen nach Ihren Wünschen
• Wir halten eine große Auswahl von Bilderleisten und
Passepartous vor, um Ihre Spiegel oder Bilder zu rahmen
• Anfertigung von Spiegeln nach Maß
auch mit Facetteschliff
Holstenplatz 6 · 22869 Schenefeld · Tel.: 040 - 83 62 10
Fax: 040 - 8 31 70 19 · info@ballhausen-spiegelwerkstatt.de
Mo.+ Fr. nach Vereinbarung, Di., Mi., Do 10–17 Uhr
www.ballhausen-spiegelwerkstatt.de
Es gibt ein paar Leser, die wissen
am Freitagvormittag, was die
Wo che über in ihrer Nach bar -
schaft ge schah, denn sie haben
den Leser-Brief abonniert.
Jeden Freitag in formiere ich kurz
und knapp über aktuelle Themen
aus dem Hamburger Westen und
den Elbvororten per E-Mail.
Außer dem gibts am Ende des News -
letters regelmäßig Tipps fürs Wochenende – Veran stal tungs -
highlights in den Elbvor orten oder in der näheren Umgebung.
Melden Sie sich einfach an auf unserer Internetseite unter
www.dorfstadt.de/leser-brief-abo. Wir lesen uns!
barrierefreie
bäder
Sauberer Einsatz!
ihr persönlicher problemlöser
»0 40/ 87 66 10«
www.kusserow-sandleben.de
Wir sind Elbvororte.

2 • DorfStadt-Zeitung 08/2024 • 06.06.2024
Altona in Kürze
Aktuelles aus dem Bezirk | Markus Krohn
açêÑpí~ÇíJeÉê~ìëÖÉÄÉê=j~êâìë=hêçÜå
iáÉÄÉ=iÉëÉêáååÉå=ìåÇ=iÉëÉê>=
hçããìåáâ~íáçå= ÜáäÑí= Ó= Ç~ë=
òÉáÖí= ëáÅÜ= áããÉê= ïáÉÇÉê= áã=
häÉáåÉå=Ó= ìã=jáëëîÉêëí®åÇ=åáë=J
ëÉ=òì=îÉêãÉáÇÉåK=_ÉÜ∏êÇÉå=ìåÇ=
éçäáíáëÅÜÉ= dêÉãáÉå= âçããìåáJ
òáÉêÉå= ~ìÅÜ= ÖÉêåÉ= Ó= ~ääÉêÇáåÖë=
~ã= äáÉÄëíÉå= ëÅÜêáÑíäáÅÜK= a~ë=
Ç~ìÉêíKKK=ìåÇ=~ìÅÜ=Ç~åå=ÖáÄí=Éë=
jáëëîÉêëí®åÇåáëëÉI= ïÉáä= åáÅÜí=
~ääÉ=léíáçåÉå=çÇÉê=^äíÉêå~íáîÉå=
ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå= áå= _êáÉÑÉå= ÄÉ=J
å~ååí= ïÉêÇÉå= Eâ∏ååÉåFK= dÉ=J
ëéê®ÅÜÉ= ãáí= ~ääÉå= _ÉíÉáäáÖíÉå=
EłoìåÇÉ=qáëÅÜÉappleF=â∏ååíÉå=ÜÉäÑÉåI=
ãÉáåÉ= áÅÜK= tÉêÇÉå= ~ÄÉê= ëÉäíÉå=
ÉáåÖÉëÉíòíK= t~êìã= Éá=ÖÉåí=ä=áÅÜ=
åáÅÜí= ∏ÑíÉê= ãáíÉáå~åÇÉê= ÇáêÉâí=
ëéêÉÅÜÉå\= råÇ= òï~ê= ëç= ä~åÖÉI=
Äáë= ÉáåÉ= i∏ëìåÖ= ÖÉÑìåÇÉå= áëíK=
c®åÇÉ=áÅÜ=Öìí>=fÜê=j~êâìë=hêçÜå=
=
Bahnhof Altona bekommt
drei Taubenschläge
Stadttauben sind am Altonaer
Bahnhof eine wahre Plage.
Nachdem verschiedene Vergrä -
mungsmaßnahmen nicht zu
dem gewünschten Erfolg
geführt haben, sollen es jetzt
Taubenschläge richten. Der
Vorteil: Das in den betreuten
Häusern ausgebrachte artgerechte
Futter soll nicht nur verlässliche
Rückzugsorte, sondern
auch sichere Brutmöglichkeiten
bieten und damit nicht nur das
Tierwohl und den Tierschutz
steigern, sondern auch eine
Populationskontrolle ermöglichen
und weniger Durchfallkot
Foto: privat
auf Gehwegen, Bänken oder
Fahrradbügeln verursachen.=
=
Bald kein Sport mehr?
Der Sportplatz Dockenhuden
samt der dazu gehörigen Um -
kleiden ist in einem denkbar
schlechten Zustand. Teilweise
so sehr, dass die Sportausübung
nicht mehr möglich ist. Vor -
gesehen ist eine Sanierung im
Jahr 2027. Viel zu spät, sagen
nicht nur die Sportlerinnen und
Sportler, die dort trainieren,
son dern auch die Bezirkspoli -
tiker. Sie bitten jetzt die federführende
Schulbehörde zu prüfen,
ob die Sanierung vorgezogen
werden kann.==
Mehr Ping Pong
Im Bezirk Altona stehen eine
Vielzahl an öffentlich zugänglichen
Tischtennisplatten, unter
anderem drei im Fischers Park
und vier im Schanzenpark. Die
FDP-Bezirksfraktion forderte
weitere Standorte für öffentliche
Tischtennisplatten zu identi
fizieren, vornehmlich in Stadt -
randgebieten wie Lurup, Os -
dorfer Born oder Blankenese.
Da die fest installierten Platten
nur geringen Pflegeaufwand
verursachen, hofft die Fraktion
auf eine Aufstellung noch in
diesem Sommer. Immerhin stehen
im so genannten Park -
sportfonds Mittel in Höhe einer
halben Million Euro zur Ver -
fügung. Jetzt plant das Amt.
IMPRESSUM
Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei Wochen donnerstags
in den Elbvororten bei MK Medien PR- & Eventagentur,
Redaktion: Blankeneser Hauptstraße 153, 22587 Hamburg.
Verlag/Hauptsitz: Westerauer Straße 4, 23858 Barnitz.
Tel.: (0 40) 87 08 016-0.
Redaktion: redaktion@dorfstadt.de, termine@dorfstadt.de
Anzeigen: media@dorfstadt.de
Autoren: Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), Wolf A.
Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) Herausgeber/V.i.S.d.P.:
Markus Krohn
Vertrieb: Boszko Werbe Service, Bark
Unverlangt eingesandte Manu skripte und PR-Berichte werden
nicht zurückgesandt und nicht vergütet. Wir behalten uns vor,
die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen.
Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
Druck: Druckhaus Walsrode
© MK Medien PR- & Eventagentur
Nächste Ausgabe: 27. Juni 2024, Redaktionsschluss: 19.06.2024
Um es gleich vorwegzusagen:
Ich besitze kein Auto.
Schon vor einiger Zeit habe
ich eine Kalkulation ge -
macht. Fazit: Für die weitaus
meisten meiner Wege
genügen Bus, Bahn, E-
Roller oder Fahrrad. Deshalb:
Auto abgeschafft. Wenn ich
mal weiter wegfahren muss,
schnappe ich mir jetzt ein
Sharingauto. Das ist unterm
Strich günstiger.
Warum sage ich das? Weil ich
mich als Verkehrspolitiker in
der Bezirksversammlung Alto -
na fünf Jahre leidenschaftlich
für flüssigen Autoverkehr eingesetzt
habe. Und zwar nicht,
wie unterstellt werden könnte,
weil ich zur Autolobby gehöre.
Sondern aus einem einfachen
Grund: Ich finde, alle Mit men -
schen haben ein Recht auf volle
Teilhabe an Mobilität – und in
aller Freiheit. Die Bevorzugung
eines bestimmten Verkehrs trä -
gers, etwa des Fahrrades, ist
ungerecht.
Denn: Viele Bürgerinnen und
Bürger sind auf das Auto angewiesen.
Aus beruflichen Grün -
den. Oder wegen der Gesund -
heit, wenn das Laufen schwerfällt.
Für sie gibt es keine andere
Wahl als das Kfz. Nicht jeder
liebt es, sich stattdessen in
überfüllte öffentliche Verkehrs -
mittel zu quetschen. Und wieder
andere finden es im Auto
schlicht bequemer, als zu Fuß
durch die Kälte zu stapfen oder
sich die Sommerhitze auf den
Schädel brennen zu lassen.
Wie man sich durch die Stadt
bewegt, sollte freier Bürgerwille
sein. Deshalb finde ich auch
OK, wenn etliche Hamburger -
innen und Hamburger es lieben,
selbstbestimmt fahrend bei
individueller Radiobeschallung
hinter dem Steuer zu sitzen.
Das ist gemütlich. Vor allem bei
Regen.
Ich bin überzeugt: Solange der
ÖPNV nicht bequem und bis
zur letzten Meile ausgebaut ist,
wird der Wunsch nach Auto -
fahren bleiben. Das Luftverpe -
stungs- und Lautstärkeproblem
erledigt sich gerade – durch klimaschonend
und flüsternd fahrende
Autos mit Elektroantrieb.
Die nächste Weiterentwicklung
ist schon in Sicht: Autonom
fahrende und per App zu jeder
Haustür herbeirufbare Fahr -
zeuge.
Verkehr muss ein Mix verschiedener
Angebote sein. Fußgän -
ger, Radfahrer und Straßen nut -
zer sind in einer Millionenstadt
gleichberechtigt. Sie dürfen
nicht gegeneinander ausgespielt
werden.
Zugleich braucht Hamburgs
Verkehrspolitik praktische und
innovative Lösungen. Die von
Manchen eifrig und militant
vorgetragene Fahrrad-Ver klä -
rungsideologie als einzig legitimen
Fortbewegungsmittels ist
egoistisch und fortschrittshemmend.
Sie mag Caffè-Latte-
Jungspunden mit Öko-Attitüde
gefallen. Andere Bevölke rungs -
teile husten darauf, insbesondere
Ältere.
Mich hat in den vergangenen
Jahren als ehrenamtlicher Poli -
tiker entsetzt, wie sehr die
Elbvororte
Straßenkampf in Altona
Persönliche Bilanz nach fünf Jahren Bezirkspolitik | Wolf Achim Wiegand
ELBVORORTE
Leitung des Bezirksamtes von
der Manie beseelt ist, nur die
eigene Ansicht sei wichtig und
richtig. Zuletzt sind selbst
Mehrheiten ignoriert worden:
Das Altonaer Rathaus hat sich
geweigert, einen unbequemen
Allparteienbeschluss (außer den
Grünen) in Sachen Waitzstraße
auszuführen. Das geht in einer
Demokratie gar nicht, auch
wenn es formal korrekt ist –
wir leben nicht in Orbánistan!
Eine Verwaltung, die das Pri -
mat der Politik und damit der
gewählten Volksvertreter aushebelt,
verkennt, dass sie nur
Exekutive ist.
An dieser Stelle plädiere ich für
mehr Rechte für die hamburgische
Kommunalpolitik. Die ist
in Hamburg seit Nazi-Zeiten
arg eingeschränkt. Damals
wur den die bis dahin mit eigenem
Haushaltsrecht regierten
preußischen Städte Altona, Har -
burg-Wilhelmsburg und Wands -
bek sowie 27 Gemeinden und
zwei Teile aus umliegenden
Land kreisen zur Einheits -
gemeinde Hamburg verschmolzen.
Mit dem Groß-Hamburg-Ge -
setz, das eÉêã~åå= d∏êáåÖ als
preußischer Ministerpräsi dent
mitunterzeichnete, bildete man
zahnlose Bezirke ohne volle
Kontrolle über eigene Ange -
legenheiten. Und so kommt es,
dass der Senat heute noch be -
zirkliche Angelegenheiten kassieren
(„Evozieren“) darf und
dass die vom Volk gewählten
Bezirksversammlungen keine
Etats aufstellen und aufteilen
können.
Die angrenzende schleswigholsteinische
Stadt Wedel da -
gegen hat ein von den 35.000
Einwohnern direkt gewähltes
Stadtoberhaupt und ein Bud -
get recht für die Ratsver samm -
lung. Der komplexe Bezirk mit
280.000 Einwohnern jedoch
darf seine Volksvertretung nur
als Verwaltungsausschuss am
Gängelband betreiben. Dadurch
hat die Verwaltung gegenüber
der Politik unangemessen gro -
ßen Gestaltungsraum. Bezirks -
amts leiter sind nur Angestellte
des Senates und nicht wirklich
die Vertreter des Bezirkes.
Ein Drama ist das Projekt „Frei
Raum.Ottensen“. Seit Jahren
doktert das Amt an dem Vor -
haben, ein autoarmes Quartier
zu schaffen. Auch hier ist die
Ideologie der stärksten Partei
ein wichtigerer Maßstab als
Pragmatismus. Gewer be trei -
bende, wie die im Viertel zahlreich
vertretene Gastronomie,
werden rücksichtslos gegängelt,
indem man ihnen Kun -
denparkplätze weg baut oder
Fahrradrennstrecken plant, wo
Fußgänger gemächlich shoppen
wollen. Bürokratisch komplizierte
Zwangsregelungen sollen
flexible Gewerbeanlieferungen
behindern. Alles, um motorisierte
Mobilität auszugrenzen.
Dabei sollte die Bürokratie
begreifen, dass es das Gewerbe
ist, dass mit Steuern das Geld
erwirtschaftet, dass der Staat
braucht, um uns Bürgern ein
gutes Leben zu ermöglichen.
Wo Zapfhähne für immer abgestellt
werden, Backware nicht
mehr rentabel aus dem Ofen
kommt oder Apotheken nicht
mehr die rechtzeitige Medika -
mentenzufuhr garantieren können,
entsteht kulturelle und
soziale Ödnis. Das nützt dann
auch dem Radfahrer nicht, der
überall ungehindert durchbrausen
können soll.
Thema Bürokratie. Schauen wir
auf den Marktplatz Blankenese.
Für viel Geld umgebaut sollte
er ein lebendiges Herz des
Viertels werden. Das Amt fantasierte,
dass man dort außerhalb
der Marktzeiten wie auf
einer italienischen Piazza „flanieren“
gehen würde. Netter
Gedanke. Doch dazu lädt die
überwiegend tote Steinfläche
nicht ein. Es gibt zu wenig
gemütliche Bänke und überbordend
komplizierte und zu teure
Genehmigungsverfahren für
bürgerfreundliche Events wie
Konzerte an lauen Sommer -
abenden. Dem einzigen am
Platz ansässigen Café verweigert
man eine lohnend große
Fläche für Außengastronomie.
Sehr viele Sehleute kamen
früher zum traditionellen
mo natlichen Oldtimertreff
auf dem Blankeneser Markt -
platz. Fast wäre diese liebenswürdige
In sti tution den
langsamen Tod gestorben,
da die rührige private Ver -
anstaltergruppe, die nichts
verkauft, keinen Eintritt
nimmt und nur Fun haben
will, plötzlich von Amts
wegen fette Nutzungsgebühren
Unser Team,
unsere Stärke.
V. i. S. d. P: CDU Kreisverband Altona/Elbvororte I Schmarjestraße 50 I 22767 Hamburg
zahlen sollte. Erst „ziviler Un -
gehorsam“ und ein kleiner juristischer
Trick zwang das Weiße
Rathaus dazu, die gewienerten
– und ja so schrecklich klimaschädlichen
- Karrosserie denk -
mäler doch noch zu dulden.
Unsäglich waren auch die vielen
Querelen des Amtes rund
um die Blankeneser Osterfeuer.
Fast wäre diese jahrhundertealte
Tradition dem Controllore-
Wahn einer übertrieben klimabewegten
Behörde zum Opfer
gefallen.
Was also bleibt festzuhalten im
Rückblick auf fünf Jahre Ver -
kehrspolitik im Bezirk Altona?
Erstens: Die viel propagierte
„Mobilitäts“-Wende ist stekken
geblieben im Kleinklein.
Zweitens: Klienteldenken, Recht -
haberei und Vorschrif ten fe -
tischismus überwuchern Alto -
na. Und drittens: Solange das
nicht aufhört, wird es auf den
Fußwegen, Radrouten, Plätzen
und Fahrbahnen von Rissen bis
zur Sternschanze und von Lu -
rup bis nach Oevelgönne kein
gedeihliches Miteinander ge -
ben. Möge die neu gewählte
Bezirksversammlung dem Amt
stärker auf die Finger schauen.
Sie ist schließlich keine Ab -
nicktruppe, sondern die einzige
vom Volk gewählte Bezirks -
institution.
tçäÑ=^ÅÜáã=táÉÖ~åÇ war seit
2019 stv. Vorsitzender der Al -
tonaer FDP-Bezirksfraktion
und verkehrspolitischer Spre -
cher der Freien Demokraten. Er
kandidiert nicht mehr und widmet
sich wieder ganz seinem
Beruf als Journalist.
Foto: privat

ANZEIGE Elbvororte
DorfStadt-Zeitung 08/2024 • 06.06.2024 • 3
Begeisterung für Demokratie
Generationswechsel bei den Grünen im Bezirk Altona – Dana Vornhagen übernimmt | Markus Krohn
Mit der Aufstellung von
a~å~= sçêåÜ~ÖÉå für
Bünd nis 90/Die Grünen im
Bezirk Altona läuten die
Grünen einen Generatio -
nen-Wechsel ein: Die 32-
Jährige ist zwar erst seit
2019 bei den Grünen in Altona
aktiv, hat sich aber in dieser
kurzen Zeit bereits in allen
wesentlichen Ausschüssen der
Bezirksversammlung sowie seit
2020 als stellvertretende Frak -
tionsvorsitzende eingebracht.
Seit einer ganzen Weile reifte
die Entscheidung innerhalb der
Fraktion und dem Bezirks ver -
band, den Generationen-Wech -
sel an der Spitze der Grünen
Politik zu vollziehen.
Aufgewachsen ist Dana Vorn -
hagen in einem 200-Seelen-
Dorf im Oldenburger Münster -
land. Von dort aus ging die
damals 19-Jährige in die weite
Welt: Erst nach Neuseeland
und später zum Studium in die
Niederlande und Peru. Im Dorf
veränderte sich nichts, in den
(Groß-)Städten der Welt so
einiges. Das brachte Vornhagen
denn auch der Politik näher
und dem Wunsch, Verände run -
gen herbeizuführen, um die
Welt zu verbessern. Nach ihrem
Masterstudium war klar, dass es
sie nach Hamburg zieht, denn
ihr Partner wohnte bereits in
Osdorf. Inzwischen sind die
beiden glücklich in Altona-
Nord. Von dort aus ist es ein
Katzensprung ins weiße Rat -
haus Altona…
Es geht um viel bei der diesjährigen
Bezirkswahl am 9.
Juni im Bezirk Altona: Die Grü -
nen wollen wie 2019 erneut
stärkste Fraktion in der Be -
zirks versammlung werden und
ihre Bezirksamtsleiterin im Amt
bestätigen. Vornhagen sieht
realistische Chancen für ihre
Partei, dieses Ziel auch zu
erreichen. Dabei ist ihr auch
klar, dass es viele Themen gibt,
die auf der Straße liegen, „îçê=
~ääÉãI= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ãìäíáéäÉåI=
íÉáäïÉáëÉ= ~åÜ~äíÉåÇÉå= hêáëÉå=
ïáÉ=ÇÉê=häáã~âêáëÉK=sáÉäÉ=jÉå=J
ëÅÜÉå=Ü~ÄÉå=ÇìêÅÜ=`çêçå~=îáÉä=
îÉêäçêÉå=ìåÇ=íÉåÇáÉêÉå=òì=mçäá=J
íáâîÉêÇêìëë“. Deshalb wollen
die Grünen im Wahlkampf vor
allem zuhören: „råëÉêÉ=do§kb=
m~êíÉáI= ìåëÉêÉ= do§kbk= _É=J
òáêâë=éçäáíáâÉêfååÉåI= Ü~ÄÉå= Éáå=
çÑÑÉåÉë=lÜê=ÑΩê=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=áå=
ELBVORORTE
^äíçå~W=táê=éê®ÖÉå=ÖÉãÉáåë~ã=
ìåëÉêÉå=_ÉòáêâK=a~ÄÉá=ëáåÇ=ìåë=
ÖìíÉ= _ΩêÖÉêfååÉåÄÉíÉáäáÖìåÖ=
ìåÇ= ÉáåÉ= çÑÑÉåÉ= hçããìåáâ~=J
íáçåëâìäíìê= ~ìÑ= äçâ~äÉê= bÄÉåÉ=
ïáÅÜíáÖÉ= ^åäáÉÖÉåK= råÇ= ~ìÅÜ=
ïÉåå=e~ãÄìêÖ=ÉáåÉ=báåÜÉáíëÖÉ=J
ãÉáåÇÉ=áëí=Ó=ìåë=áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=
ãÉÜê= båíëÅÜÉáÇìåÖëÄÉÑìÖåáëëÉ=
áå= ÇáÉ= _ÉòáêâÉ= òì= ÜçäÉåI= ìã=
ìåëÉê= wìÜ~ìëÉ= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí=
ÇÉå= jÉåëÅÜÉå= îçê= lêí= îÉê~åíJ
ïçêíìåÖëÄÉïìëëí= òì= ÖÉëí~äíÉåK=
báåÉ=ÖìíÉ=Ñáå~åòáÉääÉ=ìåÇ=éÉêëçJ
åÉääÉ= ^ìëëí~ííìåÖ= ÇÉê= _Éòáêâë=J
®ãíÉê= áëí= Ç~ÑΩê= ÇáÉ= sçê~ìë=J
ëÉíòìåÖ“, heißt es im Bezirks -
wahlprogramm der Partei. Mit
ihrem Zuhörstand sind die
Wahlkämpferinnen und -käm -
p fer bereits in den vergangenen
zwei Jahren in den Vierteln
unterwegs und gehen derzeit
verstärkt auf Tour um im
Dialog mit ihren Wählern herauszufinden,
wo aktuell der
Schuh drückt.
Dabei stellen die Grünen selbst
den sozialen Zusammenhalt der
Gesellschaft in ihrem Wahl pro -
gramm nach vorn. Auch klassisch
grüne Themen werden
weiterverfolgt: Freiraum gestal -
tung in der Stadtplanung, Bar -
rierefreiheit, die Mobilitäts -
wende und Klimaanpassung.
Dabei sollen möglichst viele
Grünflächen erhalten oder
sogar geschaffen werden. Es
geht um schattenspendende
und CO2-verbrauchende Bäu -
me, eine gerechtere Verteilung
des Straßenraums, Treffpunkte
für vielfältige und bunte Men -
schen sowie Flächen, die Was -
ser speichern. Vornhagen sieht
großes Potential im Bezirk für
Nachpflanzungen, nicht nur im
großen Klövensteen, wo seit
Jahren ein großes Auffor -
stungs programm für einen
Mischwald läuft, sondern
besonders für Bäume direkt in
der Stadt. Ein wichtiges Thema,
weil immer wieder Bäume
Foto: privat
gefällt werden. Sei es, dass sie
krank sind und umzufallen
drohen, oder weil dies wichtige
Verkehrsinfrastrukturprojekte
erfordern. „a~= ëíÉÜí= ìåë= ìåëÉê=
ÉáÖÉåÉê=^åëéêìÅÜ=ã~åÅÜã~ä=áã=
tÉÖ“, gibt Dana Vornhagen zu.
Beispielsweise mussten gerade
an der Reventlowstraße einige
Bäume zugunsten des Ausbaus
der Veloroute weichen.
„táÅÜíáÖ=áëí=ÉëI=Ç~ëë=ïáê=ã∏ÖJ
äáÅÜëí= çêíëå~Ü= ìåÇ= ò~ÜäêÉáÅÜ=
ÇÉå=tÉÖÑ~ää=ÇìêÅÜ=bêë~íòéÑä~å=J
òìåÖÉå=~ìëÖäÉáÅÜÉå“, erklärt sie
den grünen Konflikt. „^ì≈Éê=J
ÇÉã=âçååíÉå=ïáê=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åJ
ÖÉåÉå=g~ÜêÉå=ÄÉá=îÉêÖäÉáÅÜÄ~êÉå=
mêçàÉâíÉå= ïáÉ= ~ã= pJ_~ÜåÜçÑ=
lííÉåëÉå= çÇÉê= ~å= ÇÉê= bäÄÖ~ì=J
ëíê~≈É=ÉáåáÖÉ=_®ìãÉ=êÉííÉåK“
Ein weiteres wichtiges Thema
ist der Referentin für die Steu -
erung der öffentlichen Ver -
kehrs unternehmen in Diensten
der Hansestadt eine aktive Bür -
gerbeteiligung und mehr Mit -
be stimmung in den Bezirken.
łtáÅÜíáÖ= áëíI= Ç~ëë= ïáê= ãáí= ÇÉå=
_ΩêÖÉêáååÉå=ìåÇ=_ΩêÖÉêå=ãÉÜê=
âçããìåáòáÉêÉåI= áÜêÉ= pçêÖÉå=
Éêåëí= åÉÜãÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ã~ä=
ÇÉìíäáÅÜ=ë~ÖÉåI=ï~ë=ã∏ÖäáÅÜ=áëí=
ìåÇ= ï~ë= åáÅÜí“. Umgekehrt
erwartet sie aber auch mehr
Vertrauen der Bezirkspolitik
gegenüber. „táê=Äê~ìÅÜÉå=cêÉá=J
ÜÉáí= ÄÉá= ÇÉê= mêáçêáí®íÉåëÉíòìåÖ=
ìåÇ=Ç~òì=ÖÉÜ∏êí=ÑΩê=ãáÅÜ=~ìÅÜ=
ÉáåÉ= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ= ^ìëëí~ííìåÖ=
ãáí=dÉäÇÉêåI=ÇáÉ=ïáê=áã=_Éòáêâ=
ÖÉïáååÄêáåÖÉåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= dÉ=ëÉää=J
ëÅÜ~Ñí= ÉáåëÉíòÉå= â∏ååÉå>“ fordert
Vornhagen. Für die Pro -
jekte im Bezirk reicht das aktuell
nicht aus, findet nicht nur
Dana Vornhagen.
Ein Thema, bei dem Bezirks -
politikerinnen und -politiker
viel zu entscheiden haben, ist
die Stadtentwicklung. Für
Vorn hagen steht dabei nicht
nur die Anzahl der neu zu
schaffenden Wohnungen im
Vordergrund, sondern auch das
soziale Umfeld, das sie mit ihrer
Stadtentwicklungspolitik
beeinflussen will: Nach dem
15-Minuten-Prinzip sollen die
Bewohner möglichst alles erreichen
können, was sie zum
Leben benötigen. Darüber hinaus
ist es ihr Ziel, den gesellschaftlichen
Zusammenhalt zu
fördern, was hier im Beson -
deren möglich ist: Durch Stadt -
teilkulturzentren und weitere
Angebote für das Zusam men -
sein von Familien, Seniorinnen,
Zugezogenen, von allen. Durch
Plätze, die zum Verweilen einladen
und zusätzliche Tempo-
30-Zonen, um die Aufent halts -
qualität und Verkehrssicherheit
in den Stadtteilen zu verbessern.
Eines der größten Anlie -
gen von Dana Vornhagen ist
es, die verschiedenen Politik -
felder besser miteinander zu
verknüpfen und für die noch
kommenden Generationen ein
zukunftsgerichtetes, lebenswertes
Altona zu gestalten. Wenn
ihr das gelingt, kann sie nach
einer Bezirksversammlung
zufrieden nach Hause gehen.
www.gruene-altona.de
Ob in Europa
oder im Bezirk:
Wir setzen uns ein
für Demokratie und
Freiheit, für Klimaschutz
und sozialen
Zusammenhalt.
gruene-altona.de
MACHEN,
WAS ZÄHLT.
Am 9.6.
GRÜN
wählen!
Erdbeeren aus
eigener Produktion
sowie Gemüse
aus der Region
Verkauf Mo.-Sa.: 9.00 bis 18.00 Uhr,
So.: 9.00 bis 16.00 Uhr
Fam. Prigge · Am Osdorfer Born 54
DorfStadt MEDIA
Sie haben ‘was zu sagen?
Anzeige schalten!
E-Mail: media@dorfstadt.de | Tel.: 87 08 01 60
über
50
Jahre Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – alles aus einer Hand!
Zum Grillen:
Dienstag: Grützwurst ......................100g. 0,99
mit und ohne Rosinen
Mittwoch: Osdorfer feine und
grobe Bratwurst ............100g. 1,29
Entenbrustfilets, mariniert ..............100g. 2,99
Grillkotelett, mariniert ....................100g. 1,59
Schweinerückensteak......................100g. 1,59
Im Aufschnitt:
Katenschinkenspeck, Kabanossi,
Zwiebelmett ........................................100g. 1,99
Donnerstag: Rinderhack......................100g. 1,09
Gemischtes Hack ..........100g. 0,99
Freitag/
Samstag: Grillrippe natur/mar. ....100g. 1,20
Hans P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon: 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 in Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00
Sommerlust-Wochenende
am 14. – 16. Juni mit Rosen & Stauden
Ideen für Dich
Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr
Sonntag 10 – 12 Uhr
Sonntag 16. Juni
10.30 – 14.00 Uhr
Jazz-Frühschoppen
zur Rosenblüte
Beswingte
Jazzmusik
Bossa- & Calypsoklänge von
den Midnight Swingstars
Speis‘ und Trank
zu günstigen Preisen
Kiek doch mol in...
Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de

4 • DorfStadt-Zeitung 08/2024 • 06.06.2024
Elbvororte
Die Waschbären sind zurück
Erweiterte Öffnungszeiten im Wildgehege – aber weiter Kritik an Umsetzung | Matzen
Eine gute Nachricht für
Familien mit kleinen Kin -
dern: Das Wildgehege Klö -
vensteen hat wieder geöffnet
und ist um eine Attraktion
reicher, denn die Waschbären
konnten letzte Woche ihr neues
Gehege beziehen.
Die agilen Tiere waren seit
2019 etwas außerhalb des
Wildgeheges untergebracht,
weil die alte, baufällige Anlage
zum Schutz der Tiere und Be -
sucher abgerissen werden musste.
Nun sind die Tiere in ihr
neues Zuhause im Wildgehege
eingezogen. In den ersten Ta -
gen blieben die Waschbären
zur Eingewöhnung noch in
dem extra für sie hergerichteten
Gartenhaus und können
dort durch ein kleines Fenster
beobachtet werden, während
Restarbeiten am Gehege stattfinden.
Erst wenn sich die Tiere
an ihr neues Heim gewöhnt
haben, werden sie auch den
Außenbereich ihrer neuen
Anlage erkunden.
aêK=píÉÑ~åáÉ=îçå=_ÉêÖ, Be zirks -
amtsleiterin Altona: „a~ë=táäÇ=J
ÖÉÜÉÖÉ=hä∏îÉåëíÉÉå=áëí=ÑΩê=îáÉäÉ=
jÉåëÅÜÉå=áå=e~ãÄìêÖë=tÉëíÉå=
ìåÇ= ~ìÅÜ= Ç~êΩÄÉê= Üáå~ìë= Éáå=
ÄÉäáÉÄíÉê= lêíI= ìã= k~íìê= òì=
ÉêÑ~ÜêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=pÉÉäÉ=Ä~ìãÉäå=
òì=ä~ëëÉåK=rãëç=ãÉÜê=ÑêÉìÉ=áÅÜ=
ãáÅÜI= Ç~ëë= ïáê= ÇÉå= _Éëì=ÅÜÉêG=
áå=åÉå=àÉíòí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÖÉ=J
ÄÉåI= Ç~ë= táäÇÖÉÜÉÖÉ= ~ìÑ= ÇÉã=
êìåÇìã= ë~åáÉêíÉå= e~ìéíïÉÖ=
åçÅÜ=ÄÉëëÉê=òì=ÉêÑçêëÅÜÉå=Ó=ìåÇ=
Ç~ÄÉá= Ç~åå= îáÉääÉáÅÜí= ~ìÅÜ= ÇáÉ=
òìêΩÅâÖÉâÉÜêíÉå= t~ëÅÜÄ®êÉå=
òì= ÉåíÇÉÅâÉåK= fÅÜ= ÑêÉìÉ= ãáÅÜ=
ëÉÜêI=Ç~ëë=Éë=ìåë=áã=_Éòáêâë~ãí=
ÖÉäìåÖÉå=áëíI=ÉáåÉ=åÉìÉ=^åä~ÖÉ=òì=
Ä~ìÉåI=ÇáÉ=~ääÉå=íáÉêëÅÜìíòêÉÅÜíäáJ
RISSEN
ÅÜÉå=sçêÖ~ÄÉå=ÖÉêÉÅÜí=ïáêÇK“
Ab sofort ist das Wildgehege
zudem einen Tag länger geöffnet
und zwar immer mittwochs
bis freitags von 9 bis 16.30 Uhr
sowie von Sonnabend bis
Sonn tag, jeweils von 9 bis 18
Uhr. Letzter Einlass ist eine
halbe Stunde vor Ende der
Öffnungszeit.
Auch Vertreter der beiden Ini -
tiativen „Rettet das Wildgehege
im Klövensteen“ und „NaturEr -
leben Klövensteen“ freuen sich
über den Fortschritt im Wild -
gehege, üben aber auch Kritik
an der Umsetzung. Sie hatten
gemeinsam ein Zukunfts kon -
zept für das Wildgehege erarbeitet,
das von der Bezirks ver -
sammlung einstimmig verabschiedet
wurde. `ä~ìë= pÅÜÉáÇÉ
von Rettet das Wildgehege: „
iÉáÇÉê=Ö~Ä=Éë=ÖÉê~ÇÉ=áã=äÉíòíÉå=
g~Üê= mêçÄäÉãÉ= áå= ÇÉê= ^Äëíáã=J
ãìåÖ=ãáí=ÇÉã=_Éòáêâë~ãíK=aáÉ=
îÉêÉáåÄ~êíÉ=êÉÅÜíòÉáíáÖÉ=sçêÄáå=J
Ñçê=ã~íáçå= ΩÄÉê= ïÉëÉåíäáÅÜÉ=
j~≈=å~ÜãÉå= áëí= ëÅÜäáÅÜí= åáÅÜí=
ÉáåÖÉÜ~äíÉå= ïçêÇÉåK= pç= ëáåÇ=
ïáê=îçå=ÇÉã=îçääëí®åÇáÖÉå=^Ä=J
êáëë= ÇÉê= rÜìJsçäáÉêÉ= ìåÇ= ÇÉê=
_ÉëÉáíáÖìåÖ= ÇÉë= _ÉïìÅÜëÉë=
ΩÄÉêê~ëÅÜí= ïçêÇÉåK= fããÉêÜáå=
ï~ê= îÉêÉáåÄ~êíI= Ç~ëë= ÇáÉ= rÜìJ
sçäáÉêÉ= ÉêÜ~äíÉå= ïÉêÇÉå= ëçääíÉK=
bêëí= ~ìÑ= ìåëÉê= k~ÅÜÑê~ÖÉå= Éê=J
ÑìÜêÉå= ïáêI= Ç~ë= ÇáÉ= sçäáÉêÉ=
~åÖÉÄäáÅÜ= ~ÄÖ®åÖáÖ= ÖÉïÉëÉå=
ëÉáå=ëçääíÉK“ Auch bei der Um -
setzung des neuen Waldspiel -
platzes gab es Unbehagen bei
den Vertrauensleuten der beiden
ehemaligen Bürgerbe geh -
ren, denn der Zugang zum
Spielplatz sollte an die be -
grenzten Öffnungszeiten des
Wildgheges gekoppelt sein.
g∏êå=píÉééâÉ von NaturErleben
Klövensteen: „wìã= däΩÅâ= Ü~í=
ìåëÉêÉ= Ñçêíï®ÜêÉåÇÉ= hêáíáâ=
_äáÅâ=~ìÑ=Ç~ë=åÉìÉ=t~ëÅÜÄ®êÉåJdÉÜÉÖÉ=áã=hä∏îÉåëíÉÉå=Foto: Bezirk Altona
ÖÉÜçäÑÉåK= táÉ= ïáê= Ü∏êíÉåI= ëçää=
ÇÉê= åÉìÉ= k~íìêëéáÉäéä~íò= åìå=
ΩÄÉê= ÇÉå= îÉêÉáåÄ~êíÉå= wìÖ~åÖ=
~ã= p~åÇãççêïÉÖ= ìå~ÄÜ®åÖáÖ=
îçå= áêÖÉåÇïÉäÅÜÉå= pÅÜäáÉ≈=J
òÉáíÉå= ÇÉë= dÉÜÉÖÉë= åìíòÄ~ê=
ëÉáåK“ Unzufrieden sind die
ehemaligen Kontrahenten weiterhin
mit den Planungen für
den Parkplatz. Entgehen den
Vereinbarungen soll er vergrößert
und zahlreiche Bäume
gefällt werden.
Sozialbehörde setzt sich durch
Flüchtlingsunterkunft am Botanischen Garten kommt | Markus Krohn
Auf dem Besucher-Park -
platz des Botanischen Gar -
tens in der Ohnhorststraße
am S-Bahnhof Klein Flott -
bek wird in den kommenden
Monaten ein Reserve stand -
ort für die öffentlich-rechtliche
Unterbringung aktiviert. Um
die Menschen aus der Nach -
barschaft darüber zu informieren
und Fragen zu beantworten,
veranstaltet das Bezirksamt
Altona einen Informations -
abend am Donnerstag, den 6.
Juni 2024 von 18 bis 20 Uhr in
der Aula des Chri stianeums in
der Otto-Ernst-Straße 34. An -
wohner und Interessierte sind
herzlich eingeladen, sich über
das Vorhaben zu informieren
sowie mit Behördenvertretern
der Sozialbehörde, Vertreter in -
nen von Fördern & Wohnen
AöR und dem Bezirksamt Alto na
in den Austausch zu kommen.
Da sich die Zugänge Asyl- und/
oder Schutzsuchender weiterhin
auf hohem Niveau bewegen,
wird davon ausgegangen,
dass weiterhin Menschen in
Deutschland und Hamburg
OSDORF
Schutz suchen und einen adäquaten
Unterbringungsplatz
benötigen. Dies macht unter
anderem die Errichtung weiterer
Unterkünfte notwendig – so
wie nun am Reservestandort
Ohnhorststraße.
Die Sozialbehörde plant an dem
Standort eine Unterkunft für
Asyl- und Schutzsuchende mit
einer Kapazität von bis zu 144
Plätzen zu errichten und in
Betrieb zu nehmen. Zunächst
plant die Behörde mit einer
Nutzungszeit von fünf Jahren
ab dem 2. Quartal 2025. Wie
aus Behördenkreisen zu erfahren
war, sollen hier zunächst
vor allem Familien mit kleinen
Kindern untergebracht werden,
die in den umliegenden Schu -
len unterrichtet werden könnten.
Die auf dem Parkplatz stehenden
Bäume sollen erhalten
bleiben und die wenigen Besu -
cher, die mit dem Auto anreisen,
sollen auf den gegenüber
befindlichen P+R-Parkplatz
ausweichen können.
Die Volksinitiative „Hamburg
für gute Integration“ unter-
Foto: Krohn
stützt die geplante Flüchtlings -
unterkunft am Botanischen
Garten. hä~ìë= pÅÜçã~ÅâÉê,
Sprecher der Initiative, erklärt:
„aáÉ= åÉìÉ= råíÉêâìåÑí= áå= häÉáå=
cäçííÄÉâ= áëí= Éáå= _ÉáëéáÉä= Ç~ÑΩêI=
ïáÉ= ïáê= ÇáÉ= fåíÉÖê~íáçå= ÇìêÅÜ=
ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ= sÉêíÉáäìåÖ= áå= ÇÉå=
pí~ÇííÉáäÉå= îçê~åíêÉáÄÉå= â∏åJ
åÉåK=táê=ëÉíòÉå=ìåë=Ç~ÑΩê=ÉáåI=
Ç~ëë= ëçäÅÜÉ= mêçàÉâíÉ= ~ìÅÜ= áå=
~åÇÉêÉå= pí~ÇííÉáäÉå= ìãÖÉëÉíòí=
ïÉêÇÉåI= ìã= ÉáåÉ= ÉÅÜíÉ=
aìêÅÜãáëÅÜìåÖ=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK“
Auch die Bezirksversammlung
gab letzte Woche grünes Licht
für die Aufstellung von dringend
benötigen Wohncon -
tainern, lediglich bei der FDP-
Bezirksfraktionschefin h~í~=êá=J
å~=_äìãÉ regen sich Bedenken,
die sich auch bessere Standorte
vorstellen kann, möglicherweise
in Iserbrook. Zudem regt sich
Widerstand von Menschen aus
dem Stadtteil, die gegen den
Standort klagen wollen, ob -
wohl sie keine direkten An -
woh ner sind. Sozialpolitiker der
Stadt sehen einer Klage daher
gelassen entgegen.
Für
9. Juni 2024: Wählen gehen!
Demokratie, Freiheit,
Rechtsstaatlichkeit
Wir setzen uns für ein freiheitliches, demokratisches und vielfältiges Miteinander ein. Machen Sie mit!
K O
M
E T
B L A N K
E N E S E
STURZENBECHER + PARTNER
VERSICHERUNGSMAKLER GMBH
Schindel Architekten
SAHB
w w w . s a h b . d e

ANZEIGE Elbvororte
DorfStadt-Zeitung 08/2024 • 06.06.2024 • 5
Wollte nicht mehr zermantschen
Von der Lehrkraft für Pflegekräfte zur Töpferin nach 40 Jahren | Manuela Tanzen
Der Wochenmarkt in Groß-
Flottbek ist weit über den
Stadtteil hinaus bekannt.
Aber wer sind die Men -
schen, die da zweimal pro
Woche bei Wind und
Wetter mit ihren Lebens -
mitteln, Blumen oder Bür -
sten auf dem Markt stehen?
DorfStadt stellt einige von
ihnen vor.
GROSS FLOTTBEK
Jeden 1. Samstag im Monat
bietet `Üêáëíá~åÉ= açëâçÅáä,
Künstlername DoJao, auf dem
Flottbeker Markt ihre handgetöpferten
Kunstwerke an. Ob
Becher, Vase, Schale oder Mi -
niatur-Geschirr: „Jedes Stück
gibt es nur ein einziges Mal“,
betont die Künstlerin, „Ç~ë=
ëáåÇ=~ääÉë=råáâ~íÉK“
Ihre Liebe zur Töpferei hatte
die 66-Jährige schon als Stu -
dentin entdeckt; ihre erste
Töpferscheibe baute sie aus
Palettenholz, angetrieben von
einem alten Waschmaschi nen -
motor und aufgestellt in der
WG-Küche. „a~åå= Äáå= áÅÜ=
ÇìêÅÜ= båÖä~åÇ= ÖÉê~ÇÉäíI= îçå=
q∏éÑÉêÉá=òì=q∏éÑÉêÉáI=ìåÇ=Ü~ÄÉ=
Ççêí=Éáå=é~~ê=tçÅÜÉå=áå=ÉáåÉê=
q∏éÑÉêÉá= ÖÉ~êÄÉáíÉí“, erzählt
DoJao. „a~ë=Ü~í=ãáÅÜ=ëç=ÄÉÖÉáJ
ëíÉêíI=Ç~ëë=áÅÜ=q∏éÑÉêáå=ïÉêÇÉå=
ïçääíÉK“ Aber: „h~ìã= ï~ê= áÅÜ=
òìêΩÅâÖÉâÉÜêíI= ÉåíïáÅâÉäíÉå=
ëáÅÜ= ÇáÉ= aáåÖÉ= ~åÇÉêëK= bë= Ü~í=
Ç~åå= åçÅÜ= ΩÄÉê= QM= g~ÜêÉ=
ÖÉÇ~ìÉêíI= Äáë= áÅÜ= òìê= q∏éÑÉêÉá=
òìêΩÅâÖÉâÉÜêí=Äáå=Á“
Tatsächlich hat Christiane
Dos kocil auf Lehramt studiert,
dann Pflegekräfte unterrichtet,
„QM= g~ÜêÉ= ä~åÖ“, sagt sie und
lacht: „fÅÜ= Ü~ÄÉ= ëçÖ~ê= ÇÉå=
mçêíìÖ~äÉëÉê=ÉêÜ~äíÉå“, die Eh -
renmedaille der Stadt Ham -
burg. „fã= k~ÅÜÜáåÉáå= ï~ê= Éë=
Öìí=ëçI=Ç~ëë=áÅÜ=åáÅÜí=q∏éÑÉêáå=
ÖÉïçêÇÉå= ÄáåK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= Ç~ë=
Regional und frisch
Osdorf: 75 Jahre
auf den Tisch!
råíÉêêáÅÜíÉå= ëÉÜê= ÖÉåçëëÉåI=
ÄÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉ= áå= ÇÉå=
^ìëÄáäÇìåÖëëí®ííÉåI= ÇÉå= NWNJ
hçåí~âíK“
Gerade bei so viel Engagement
war aber auch irgendwann
klar: „aáÉ=mÉåëáçåáÉêìåÖ=âçããíK=
råÇ=îçå=NMM=~ìÑ=kçêã~äI=Ç~ë=
áëí= åáÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜK“ Sie wollte
sich vorbereiten auf den Ruhe -
stand, verhindern, in das klassische
Loch zu fallen. Also hat
sie ihre alte Leidenschaft, die
Töpferei, wieder ausprobiert,
aç=g~ç=~ìÑ=ÇÉã=cäçííÄÉâÉê=j~êâí=
Kurse bei einem Töpfermeister
besucht. „råÇ= áÅÜ= Ü~ÄÉ= ÖÉ=J
ãÉêâíW=g~I=Ç~ë=áëí=Éë=ÉáåÑ~ÅÜ>“,
strahlt sie. Sie kaufte sich eine
Töpferscheibe, übte und fand
irgendwann: „gÉíòí= ïáää= áÅÜ=
ã~ä=åáÅÜí=~ääÉë=ïáÉÇÉê=òìë~ãJ
ãÉåã~íëÅÜÉå“, erwarb einen
Brennofen und fing noch
bevor sie dann tatsächlich
pensioniert wurde an, ihre
Erzeugnisse auf dem Markt zu
verkaufen. „pÉáí= áÅÜ= ÄêÉååÉI=
~äëç= ÄäÉáÄÉåÇÉ= bêòÉìÖåáëëÉ=
Ü~ÄÉI= ãìëë= áÅÜ= å~íΩêäáÅÜ= îÉêJ
â~ìÑÉåK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= òìå®ÅÜëí=
òìÜ~ìëÉ= áã= t®ëÅÜÉâÉääÉê= ÖÉ=J
í∏éÑÉêíI= Ç~= â~åå= áÅÜ= Ç~ë= à~=
åáÅÜí= ~ääÉë= ÜáåëíÉääÉå“, lacht
sie. Inzwischen hat sie ein kleines
Studio in Hanstedt in der
Nordheide angemietet, plant
dort auch, Töpferkurse zu
geben.
„cäçííÄÉâ=ï~ê=ÇÉê=ÉêëíÉ=j~êâíI=
ÇÉå=áÅÜ=ÖÉÑê~Öí=Ü~ÄÉI=Ç~ë=ï~ê=
å®ãäáÅÜ= ãÉáå= háåÇÜÉáíë=J
ã~êâíK“ Und sie ist froh, dass
es geklappt hat: „aÉê=j~êâí=áëí=
ëÉÜê= ëÅÜ∏åI= ÉñíêÉã= Äìåí= ìåÇ=
Öìí= ÇìêÅÜãáëÅÜíI= ~ìÅÜ= ìåíÉê=
ÇÉå= j~êâíÄÉëÅÜáÅâÉêå= áëí= ÇÉê=
rãÖ~åÖ= ëìéÉêåÉííK“ DoJao
erzählt: „ŁlÜI= ïáÉ= ëÅÜ∏å>Ú= áëí=
çÑí= ÇáÉ= ÉêëíÉ= oÉ~âíáçåI= ïÉåå=
ÇáÉ=iÉìíÉ=ãÉáåÉå=pí~åÇ=ëÉÜÉåI=
~ääÉêÇáåÖë=äÉáÇÉê=çÑí=ÖÉÑçäÖí=îçå=
ŁÁ= ~ÄÉê= ãÉáåÉ= pÅÜê®åâÉ= ëáåÇ=
ëÅÜçå=ëç=îçääKÚ=lÑí=ÖáÄí=Éë=~ÄÉê=
~ìÅÜ=oΩÅâãÉäÇìåÖÉå=ïáÉW=ŁaÉê=
_ÉÅÜÉê=îçå=fÜåÉå=áëí=ãÉáå=iáÉÄ=J
äáåÖëÄÉÅÜÉê=ÖÉïçêÇÉåÚ=çÇÉêW=ŁaáÉ=
háåÇÉê=ëéáÉäÉå=ëççç=ëÅÜ∏å=ãáí=
ÇÉã= mìééÉåÖÉëÅÜáêêI= ëáÉ= ëáåÇ=
Ö~åò=îçêëáÅÜíáÖ=Ç~ãáí>=Ú“ Sie ist
gern auf dem Markt: „fÅÜ=ÑΩÜêÉ=
íçääÉ=dÉëéê®ÅÜÉK=råÇ=áÅÜ=Ü~ÄÉ=
ãÉáåÉ=dÉáÖÉåäÉÜêÉêáå=ÜáÉê=âÉåJ
åÉåÖÉäÉêåí>“ Aber das ist eine
andere Geschichte. Fragen Sie
DoJao einfach am nächsten 1.
Samstag auf dem Markt.
www.dojao.etsy.com
Markttage und Marktzeiten in Groß Flottbek:
Mittwoch: 8 – 13 Uhr, Sonnabend: 8 – 13 Uhr
Foto: Marcus Tanzen
Tischtennis
Krach ums liebe Geld? Gabs
immer schon. Aus Unzu -
frie denheit mit der Auftei -
lung der Mitgliedsbeiträge
nabelten sich 35 Sportler
vom Turnverein Nienstedten
ab. Die Abtrünnigen gingen
eigene Wege. Geboren war der
Tischtennis-Club (TTC) Grün-
Weiß-Rot.
75 Jahre später wird daran er -
innert. Der Vereinsvorsitzende
`Üêáëíá~å=táää bittet zum Ju bi -
läumsfest am 8. Juni in die
Räume des Großflottbeker Ten -
nis-, Hockey-und Golf-Clubs
(Otto-Ernst-Straße). Immer
wie der unter den geladenen
Gästen wird dann der Name
von Vereinsgründer eÉáåò=
e~ê=åáëÅÜ fallen, der mit seinem
Engagement dafür sorgte, dass
das zarte Pflänzchen zu einem
farbenfrohen Blumenbouquet
heranwuchs. h~íÜ~êáå~= îçå=
hçÇçäáíëÅÜ, Präsidentin des
Hamburger Sportbundes,
spricht von einem „Kleinod“,
das im Hamburger Westen entstand.
Mit dem größten Erfolg
der Clubgeschichte sind qçåáç=
_∏ÇáâÉê, `~êäJdÉçêÖ= _∏ÇáâÉê,
oÉáåÜ~êÇ= _~ìã~åå, _ÉêåÇ=
bîÉêë, _çÇç=tÉêåÉê und mÉíÉê=
cêÉáã~åå verbunden, die 1963
den Hamburger Pokal gewannen.
Am Ende dieses Jahr -
zehnts wurde der TTC dreimal
nacheinander Hamburger Stadt -
liga-Meister. Als das Leistungs -
niveau später nachließ, brachten
die Spielgemeinschaft mit
dem TuS Osdorf und die
Anstellung von jáÅÜ~Éä= o~ì=J
ÄçäÇ als Jugendtrainer entscheidende
Belebung. Die Zahl
von elf SG-Teams im Punkt -
spiel betrieb ist in der Region
unübertroffen, bekanntester
aktueller Akteur Dauerbrenner
tçäÑÖ~åÖ=cêΩåÇí (68), der dem
Verein mit Ausnahme eines
kurzen Gastspiels in der 2. Liga
(Oberalster VfW) stets die Treue
hielt und von Senioren-Mei -
sterschaften oft Titel und starke
Platzierungen mitbringt.
OSDORF
gwrosdorf.de
Mache eine Probefahrt und finde dein perfektes E-Bike
Seit über 130 Jahren stellt Gazelle in den Niederlanden
die komfortabelsten Fahrräder für die verschiedensten
Ansprüche her.
Gazelle E-Bike Testcenter Hamburg
Bargteheider Straße 73, 22143 Hamburg
Telefon 040 88187748
Probefahrt gefällig?
Im Gazelle E-Bike Testcenter in
Hamburg kannst du über 130 E-Bike
Modelle kostenlos Probefahren.

6 • DorfStadt-Zeitung 08/2024 • 06.06.2024 Elbvororte
ANZEIGEN
Aus für Altona 93
Aufstieg verschoben auf 2025? | Konrad Matzen
Auch dem dritten Fußball-
Schwergewicht in Hamburg
fällt es schwer, aufzusteigen:
Nach zwei verlorenen
Relegationsspielen gegen SV
Werder Bremen II (0:1) und
zuhause gegen SV Todesfelde
(3:5) muss Andreas Bergmann
weiter für die Oberliga planen.
Ausgeträumt haben mit Altona
93 auch 4.116 Fans, die das
Heimspiel gegen Todesfelde
mitverfolgt hatten – ein
Zuschauerrekord!
Die Fans erlebten im Spiel
gegen Todesfelde eine engagierte
Mannschaft, die nicht
nur selbstbewusst auftrat, sondern
auch die spielerische Lei -
stung eines Aufsteigers spüren
lies. Letztlich gewann die überragendere
Mannschaft. Durch
die beiden Niederlagen von
Altona 93 sind die Konkur -
renten vorzeitig aufgestiegen.
Nach dem Schlusspfiff sagte
ALTONA
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Wir transportieren’s!
24-STD.-SERVICE
Kleintransporte
Kurierfahrten
gewerblich +
privat
Trainer ^åÇêÉ~ë= _ÉêÖã~åå:
„táê=ï~êÉå=áå=ÇÉê=ÉêëíÉå=Ü~äÄÉå=
píìåÇÉ= ëéáÉäÉêáëÅÜ= êáÅÜíáÖ= ÖìíK=
k~ÅÜ=ÇÉã=PWP=Ü~ÄÉå=ïáê=áå=ÇÉê=
òïÉáíÉå= e~äÄòÉáí= òÉêÑ~ÜêÉåÉê=
~ÖáÉêí= ìåÇ= ÇáÉ= m~êíáÉ= áëí=
ÖÉâáééíK=få=ìåëÉêÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=
ëáåÇ=qê®åÉå=ÖÉÑäçëëÉåI=~ÄÉê=áÅÜ=
Ü~ÄÉ=ÇÉå=gìåÖë=ÖÉë~ÖíI=Ç~ëë=áÅÜ=
ëíçäò= ~ìÑ= ëáÉ= ÄáåK= råëÉêÉ= c~åë=
Ü~ÄÉå= ìåë= å~ÅÜ= ÇÉã= péáÉä= ÑΩê=
ÇáÉ= íçääÉ= p~áëçå= ÖÉÇ~åâí= ìåÇ=
~ìÅÜ=ïáê=ã∏ÅÜíÉå=ìåë=ÄÉá=áÜåÉå=
ÑΩê= ÇÉå= Öêç≈~êíáÖÉå= pìééçêí=
ìåÇ= ÇáÉ= ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉ= råíÉê=J
ëíΩíòìåÖ=ÄÉÇ~åâÉåK=táê=ïÉêÇÉå=
ïÉáíÉê= äÉáÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ìåÇ=
ÉåÖ~ÖáÉêíÉå= cì≈Ä~ää= ëéáÉäÉåI=
Ç~ãáí= ëáÉ= ~ääÉ= ïáÉÇÉêâçããÉå".
Etliche Leistungsträger bleiben
Altona 93 in der kommenden
Saison erhalten, in sofern können
die Fans auch im nächsten
Jahr mit spannenden Spielen in
der Oberliga rechnen und weiter
von der Regionalliga träumen…
Es gibt ein paar Leser, die wissen
am Freitagvormittag, was die
Wo che über in ihrer Nach -
barschaft ge schah, denn sie
haben den Leser-Brief abonniert.
Jeden Freitag in formiere ich kurz
und knapp über aktuelle Themen
aus dem Hamburger Westen und
den Elbvororten per E-Mail.
Außer dem gibts am Ende des
News letters regelmäßig Tipps fürs Wochenende – Veran stal -
tungs highlights in den Elbvor orten oder in der näheren
Umgebung.
Melden Sie sich einfach an auf unserer Internetseite unter
www.dorfstadt.de/leser-brief-abo. Wir lesen uns!
Ihr Markus Krohn (Herausgeber)
☎ 0177-8708282
Wir nehmen Ihre
Familienversicherung Transportversich
Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die
Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung
Lebensversicherung, Reiseversicherun
Reis
über 30 Jahre
objektiv und unabhängig!
STURZENBECHER + PARTNER
VERSICHERUNGSMAKLER GMBH
Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00
www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de
Günstig werben
in den Elbvororten
über 100.000 Kontakte!
media@dorfstadt.de
HANDWERK
!! AUTO ANKAUF !!
Von alt und kaputt bis gepflegt und neu,
★Frau Blume kauft alle Autos!★
+
★ Motorräder ★
HCV GmbH Handels Center am Volkspark
Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH
Tel.: 0 40/ 300 333 73 oder
0172 / 424 83 96
Geld regiert die Tennis-Welt
Warum eine Blankeneserin den Tennisverband ehrenamtlich leitet | Markus Krohn
Vor einigen Wochen wurde
páÖêáÇ= oáåçï zur neuen
Präsidentin des Hamburger
Tennisverbandes gewählt.
Die 68Jährige ist zudem
Vorstandsmitglied des SV
Blankenese und organisiert
als Jugendwartin eines der
größten Tennis-Jugendturniere
Deutschlands.
„dìíÉ= qê~áåÉê= ëáåÇ= ÉåíëÅÜÉáJ
ÇÉåÇ= ÑΩê= ÇÉå= bêÑçäÖ= ÇÉê=
gìÖÉåÇäáÅÜÉå“ sagt sie. Das sei
ihr Erfolgsrezept für den Aufund
Ausbau der Jugendarbeit
beim SV Blankenese. Vor über
25 Jahren übernahm sie am
Eichengrund die Aufgabe von
einer Nachbarin, die ihr Ehren -
amt krankheitsbedingt aufgeben
musste. Damals spielten im
Club 160 Kinder Tennis – heute
sind es 600. Das macht sie
stolz. Und, dass die von ihr
organisierten Tennisturniere im
Hamburger Westen den Teil -
nehmenden nicht nur Spaß
machen, sondern auch Talente
für den weißen Sport hervorbringen.
Eine überragende Bi -
lanz, die sich noch steigern
ließe. Der derzeitige Boom im
Tennissport könnte noch mehr
Jugendliche zum Tennis bringen.
Wie damals Sigrid Rinow, die
durch ihre Kinder zum SV
Blankenese kam. Sie selbst war
in ihrer Jugend als Leicht -
athletin erfolgreich, gewann
die Hamburger Meisterschaft
BLANKENESE
Das Arbeitsgericht Ham -
burg hat den Eilantrag des
Marburger Bundes Ham -
burg auf Unterlassung ge -
gen das Krankenhaus Tabea
zurückgewiesen. Die Fach -
gewerkschaft der Ärzte will
einen arztspezifischen Tarif -
vertrag am Krankenhaus Tabea
durchsetzen. Der Betreiber des
Krankenhauses, Artemed, hingegen
setzt „~ìÑ= ÉáåÉ= ÖÉãÉáåJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= i∏ëìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ=
ÖÉë~ãíÉ=_ÉäÉÖëÅÜ~ÑíK=aáÉëÉ=îÉêJ
ëìÅÜÉå= ïáê= ÉÄÉåëç= ΩÄÉê= Ç~ë=
ÇáêÉâíÉ=dÉëéê®ÅÜ=~äë=~ìÅÜ=ΩÄÉê=
jáí~êÄÉáíÉêJsÉêë~ããäìåÖÉå=
çÇÉê= ìåëÉêÉå= _ÉíêáÉÄëê~í= òì=
ÉêòáÉäÉåK=råë=äáÉÖí=ÉáåÉ=ëçäáÇ~êáJ
ëÅÜÉ= báåáÖìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ=
_ÉäÉÖëÅÜ~Ñí= ~ã= eÉêòÉå“, sagte
eine Sprecherin der Artemed-
Gruppe am Freitag.
Die Geschäftsführerin des Mar -
burger Bundes h~íÜ~êáå~= îçå=
ÇÉê=eÉóÇÉ, ist weiterhin davon
überzeugt, dass die Kliniklei -
tung zur Verhinderung von
Einschränkungen im Kranken -
hausbetrieb während der Streiks
im Frühjahr Leihar beitskräfte
einsetzen wollte. „a~ë= ëíÉääí=
ÉáåÉ= ãáëëÄê®ìÅÜäáÅÜÉ= báåïáê=J
âìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=^êÄÉáíëâ~ãéÑ=Ç~êK=
táê= ïÉêÇÉå= åìå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI=
çÄ= ïáê= ÇáÉëÉ= cê~ÖÉ= áã= e~ìéí=J
ë~ÅÜÉîÉêÑ~ÜêÉå= âä®êÉå= ä~ëëÉå“,
kündigte sie an.
Seit dem 16. Mai 2024 befinden
sich einige Ärztinnen und Ärzte
des Krankenhauses Tabea im
Er zwingungsstreik für einen
arztspezifischen Tarifvertrag.
Um die durch den Streik entstehenden
Arbeitsausfälle zu kompensieren,
soll das Kran ken -
BLANKENESE
im Hochsprung, später wechselte
sie zum Rudern, jetzt ist
sie erfolgreiche Tennisspielerin
(14. der deutschen Rangliste)
und -Funktionärin – in ihrer
Altersklasse macht ihr in Ham -
burg so leicht niemand Kon -
kurrenz.
Nun ist sie auch noch verantwortlich
für den Tennissport,
der für 39.742 Spielerinnen
und Spieler in Hamburg eine
Menge bedeutet. In der Hanse -
stadt steigt das Interesse an
dem gelben Filzball mit 6,75
haus Tabea über eine Leihar -
beitsfirma vermittelte Ärztin -
nen und Ärzte eingestellt ha -
ben. Dagegen reichte der Mar -
burger Bund Hamburg am 27.
Mai beim Arbeitsgericht Ham -
burg einen Antrag auf Erlass
einer einstweiligen Verfügung
ein.
Artemed weist die Vorwürfe
zurück: „bë= áëí= î∏ääáÖ= ìåîÉêJ
ëí®åÇäáÅÜI= ï~êìã= ÇÉê= j~êÄìê=J
ÖÉê= _ìåÇ= ãáí= ÇÉê= Ñ~äëÅÜÉå=
_ÉÜ~ìéíìåÖ=åçÅÜ=Éáåã~ä=å~ÅÜ=J
íêáííI= ïáê= ïΩêÇÉå= iÉáÜ~êÄÉáíÉê=
ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=píêÉáâë=òìê=ìåÉáåJ
ÖÉëÅÜê®åâíÉå=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=
ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉë=ÉáåëÉíJ
òÉåK=a~ë=Ü~ÄÉå=ïáê=áå=ÇÉê=sÉê=J
Ö~åÖÉåÜÉáí=åáÉ=ÖÉí~å=ìåÇ=ïΩêJ
ÇÉå= Éë= ~ìÅÜ= áå= wìâìåÑí= åáÅÜí=
Prozent überdurchschnittlich.
Die meisten von ihnen spielen
zum Spaß, wollen aber dennoch
ein gutes Training. Vor
allem die Eltern der Jugend -
páÖêáÇ=oáåçï=áëí=åÉìÉ=mê®ëáÇÉåíáå=ÇÉë=e~ãÄìêÖÉê=qÉååáëîÉêÄ~åÇÉë=
Foto: Privat
íìå“. Im Gegenteil: „táê=ã∏ÅÜJ
íÉå=ÄÉíçåÉåI=Ç~ëë=ìåë=ÉáåÉ=ÖìíÉ=
wìë~ããÉå~êÄÉáí= áå= ~åÖÉåÉÜJ
ãÉê=^íãçëéÜ®êÉ=~ääÉê=jáí~ê=ÄÉá=J
íÉåÇÉå= ëÉÜê= ~ã= eÉêòÉå= äáÉÖíI=
Ç~ãáí= ïáê= ~ääÉå= m~íáÉåíáååÉå=
ìåÇ= m~íáÉåíÉå= àÉÇÉêòÉáí= ÉáåÉ=
ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ= jÉÇáòáå= ÄáÉíÉå=
â∏ååÉåK= dÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉã=
_ÉíêáÉÄëê~í= ìåÇ= îáÉäÉå= jáí~ê=J
ÄÉáíÉåÇÉå= Ü~ÄÉå= ïáê= ÇÉëÜ~äÄ=
å~ÅÜ=ÉáåÉê=ëÅÜåÉääÉå=ìåÇ=Ñ~áêÉå=
áååÉêÄÉíêáÉÄäáÅÜÉå= i∏ëìåÖ= ÇÉë=
hçåÑäáâíë=ÖÉëìÅÜí=ìåÇ=ÄÉÑáåÇÉå=
ìåë=~âíìÉää=áå=ïÉáí=ÑçêíÖÉëÅÜêáíJ
íÉåÉå= dÉëéê®ÅÜÉå= òì= áÜêÉê=
rãëÉíòìåÖK“ Die Konzern lei -
tung vermutet, dass der Mar -
burger Bund durch seine Ak -
tionen Mitglieder akquirieren
will.
lichen im Hamburger Westen
wollen ihre Sprösslinge lieber
in konservativen Berufen un -
ter bringen und setzen mehr auf
gute schulische Leistungen als
auf Punkte auf dem Court.
Dennoch gibt es auch im
Hamburger Westen leistungsstarke
Spieler, die im Training
oder bei den von Rinow angestoßenen
Turnieren auffallen
und dann schnell zum Club an
der Alster wechseln. „aáÉ=Ü~ÄÉå=
ÇáÉ= ÄÉëíÉå= qê~áåÉê“, sagt die
Expertin und gibt zu bedenken:
ł_Éáã= qÉååáë= áëí= Éë= Ñ~ëí= ïáÉ=
ÄÉáã= cì≈Ä~ää= Ó= dÉäÇ= êÉÖáÉêí=
ìåëÉêÉ= tÉäí“. Clubs, die die
größten Sponsoren haben, können
sich bessere Trainer leisten.
Dorthin zieht es junge Talente,
die höchstens noch für einen
Besuch bei einem der Turniere
zurückkehren…
Rinow darf sich als ehrenamtliche
Präsidentin des Hamburger
Tennis Verbandes nun verstärkt
um den Nachwuchs kümmern.
Jedenfalls kann sie in ihrer
Position dazu beitragen, die
Verbandstrainings-Bedingun -
gen in der Hansestadt zu verbessern.
Mit ihrer 25-jährigen
Erfahrung beim SV Blankenese
und ihrer achtjährigen Tätigkeit
als Vizepräsidentin des Ver -
bandes dürfte das für Sie eine
willkommene Herausforderung
sein. Wenn die Jugendlichen
dann eine erfolgreiche Karriere
starten oder einfach nur an
einem ereignisreichen Turnier
teilnehmen und glücklich nach
Hause gehen, sieht sie ihr Ziel
als erreicht an. Der Hamburger
Tennis hätte wohl keine empathischere
und engagiertere Prä -
sidentin finden können.
www.hamburgertennisverband.de
Hat der Marburger Bund überzogen?
Streiks am Tabea-Krankenhaus ohne Folgen – Artemed verhandelt über Haustarifvertrag | Konrad Matzen
ûêòíÉJpíêÉáâ=^åÑ~åÖ=^éêáä=~ã=bêáâJ_äìãÉåÑÉäÇJmä~íò=áå=_ä~åâÉåÉëÉK
Foto: Marburger Bund
Es handelt sich bei der Artemed
um einen Klinikträger, dem
überwiegend Krankenhäuser
angehören, die sich ehemals in
kirchlicher Trägerschaft befanden
und auf teils jahrhundertealte
Traditionen einer christlich
geprägten Kultur zurückblicken.
Wie in allen katholischen
Krankenhäusern gilt bis
zum Übernahmezeitpunkt der
AVR Caritas, dessen Gehalts -
höhe und Entlohnungsstruktur
anderen Tarifwerken wie dem
TVöD oder dem Tarifvertrag
des Marburger Bund entspricht.
Eine Entlohnung nach dem
AVR Caritas ist allen bestehenden
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern ohnehin vertraglich
geschuldet.

ANZEIGEN Termine in den Elbvororten
DorfStadt-Zeitung 08/2024 • 06.06.2024 • 7
+++ Weitere Termine auf www.dorfstadt.de/elbvororte-events +++
Sommerkonzert der »Swinging Colors«
Der Luruper Gospel-Chor „Swinging Colors“ gibt ein 2 stündiges
Sommerkonzert im Born Center. Als seit 2015 festes
Event-Highlight der jährlich wiederkehrenden und in der Region
immens beliebten Veranstaltungen im Center begeistert der
Chor das Publikum jedes Jahr aufs Neue. In diesem Jahr dürfen
sich die Besucherinnen und Besucher auf ein buntgemischtes
Potpourri verschiedener Musikjahrzehnte und
Stilrichtungen freuen. Dass die Sängerinnen und Sänger ihre
Lieder nicht nur singen, sondern auch fühlen, leben und tanzen,
sieht und merkt das Publikum sofort an der besonderen
Energie, die der Chor ausbreitet. Genau das ist es auch, was
die Zuhörerinnen und Zuhörer jedes Mal begeistert, sie mitnimmt
und sie zum Mitsingen und Klatschen animiert.
Termin: 29. Juni 2024 von 14 – 16 Uhr
Ort: Veranstaltungsfläche im Born Center, Bornheide 55
Eintritt frei
Foto: PR
Westend Jazz, A Journey To Planet Jazz
Der Urknall fand vor ziemlich genau 125 Jahren statt. Um 1900
entstand aus einer Verschmelzung verschiedenster Stile und
Kulturen, das, was wir heute Jazz nennen. Immer schon waren
die Konzerte von WESTEND JAZZ Erkundungsfahrten in dieses
grandiose Gelände. Nun rei sen wir in für uns bislang unbekanntes
Terrain: Wo die Grenzen zwischen Jazz, Funk und Pop
fließend werden. Neu: »Spain«, sein Schöpfer Chick Corea – er
verwandelte die berühmte Melodie des Gitarren ,»Concierto di
Aranjuez« in eine Landschaft aus sanften Wellen und scharfen
Riffs. Mit »September«, dem funkigen Superhit von Earth, Wind
and Fire, entdecken wir eine neue Jahreszeit auf dem Planeten
Jazz. Und beschienen wird all das von Stevie Wonder’s
unsterblichem »You Are the Sunshine of My Life«. Aber auch
die Klassiker des Jazz liegen auf unserer Route.
Termine: 21. + 22.6.2024, 20 Uhr | www.westend-jazz.de
Ort: Aula Gymnasium Blankenese, Oesterleystraße 27
Eintritt: frei – Einlasskarten bei BLICKFANG Augenoptik
Foto: Thomas Lambrich
Vernissage und Ausstellung: Schwebezustand
„Stell Dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin“. Mit diesem Satz
wurde der Grafik-Student, Johannes Hartmann Anfang der
80er Jahre über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt.
Damals wie heute reizt ihn der Perspektivwechsel.
Mit seiner ausdrucksstarken Malerei hinterfragt er den Umgang
des Menschen mit der Natur und die Menschlichkeit in sozialen
Beziehungen. Auf transparentem Malgrund werden im
spiegelverkehrten Arbeitsprozess, die Farben in umgekehrter
Reihenfolge aufgetragen. Kräftige Pinselstriche und leuchtende
Akzente erinnern an die meditative Ruhe asiatischer
Kalligrafie, andere wiederum an spontanes Actionpainting aus
den 50er Jahren. Die Herstellung dieser „Rückseiten-Malerei“
ist anspruchsvoll und in Ausstellungen sehr selten zu sehen.
Termin: 7. Juni 2024 um 18 Uhr
Ort: Elbscholss Residenz, Elbschloßstr. 11
Eintritt frei | www.elbschloss-residenz.de/veranstaltun-
Foto: PR
Foto: PR
VOCODER A-Cappella-Ensemble
Reflexionen Mirrors and Memories
Das Vokalensemble Vocoder wurde 2016 von
sechs Studierenden der HfMT gegründet, die
ihre gemeinsame Leidenschaft für verschiedene
Musikgenres verbindet. Nach acht Jahren
auf deutschen und europäischen Konzertbühnen
nimmt sich das Vocoder Ensemble
jetzt die Zeit zu reflektieren.
Dabei bleibt Vocoder seinem Credo der stilistischen
Vielfalt treu: Während sie in einem
Moment einen Bluegrass-Song schmettern,
geben sie sich im nächsten Augenblick einem
melancholischen Jazz-Standard hin oder lauschen
den Klängen eines Tonfilms im Berlin
der frühen 30er-Jahre. Für Abwechslung ist
gesorgt, wenn sich Vocoder in das musikalische
Spiegelkabinett der Genres und Stile
begibt.
Termin: 12. Juni 2024 um 19 Uhr
Ort: Goßlerhaus, Goßlers Park 1
Eintritt: 20,– Euro
www.foerderverein-gosslerhaus.de
Termine: Samstag, 15. Juni und Sonntag, 16. Juni 2024, jeweils 19 Uhr
Ort: Jenisch Haus, Weißer Saal, Baron-Voght-Straße 50
Eintritt: 33 Euro / 22 Euro | www.ensemble-obligat.de
Foto: privat
SINGE SEELE,
GOTT ZUM PREISE
Ensemble OBLIGAT! Das Festival
für Kammermusik in Hamburg.
Das Programm im Juni ist ganz dem
Werk des berühmten Barock-
Komponisten Georg Friedrich
Händel gewidmet, dessen Todestag
sich zum 265. Mal jährt. Unter dem
Motto „Singe Seele, Gott zum
Preise“ erklingen an den beiden
Abenden Arien, Sonaten, Präludien
und Kantaten von Händel und einigen
Zeitgenossen. Es entsteht eine
verführerische musikalische Bildergalerie,
die Stimmen der Natur -
Vogelgezwitscher, Klang-Kaskaden,
Blühende Obstgärten und eine verliebte
Nachtigall - in musikalische
Bilder umsetzen.
www.hamburger-volksbank.de
A Chorus Line
Es ist eines der erfolgreichsten Broadway-Musicals überhaupt
und eine zutiefst berührende Geschichte.
Das Musical entführt das Publikum in die aufregende Welt einer
Audition, bei der die hoffnungsvollen Bewerber:innen bis an
ihre emotionalen Grenzen gehen müssen. Acht begehrte
Ensemble-Rollen für ein neues Broadway-Stück stehen zur
Vergabe und der charismatische Choreograf Zach sucht nicht
nur nach herausragenden Tänzer:innen, sondern fordert die
Talente auch dazu auf, ihre innersten Gefühle preiszugeben.
Das Drama entfaltet sich, als die Protagonist:innen nach und
nach ihre Lebensgeschichten offenbaren – mal trotzig, mal
Humor als schützenden Schleier nutzend, und dann wieder in
schonungsloser Ehrlichkeit, was die Emotionen umso
berührender macht.
Foto: Bettina Strenske
„Einsteigen, bitte!" -
wie am Hauptbahnhof.
Morgen kann kommen.
Wir machen den Weg frei.
Zinsen
sichern -
nachhaltig
anlegen.
Nachhaltig, sicher, selbstbestimmt und gut
beraten: Mit unserem EinsteigerPlan geht es
für Sie in Richtung attraktiver Zinsen, mit
nachhaltigen Wertpapieren und durch ein
Festgeld abgesichert. Dabei können Sie immer
auf unsere persönliche Beratung zählen.
Einsteigen, bitte!
Termine: 10. Juni bis 12. Oktober 2024
Ort: First Stage Theater, Thedestr. 15 in Hamburg-Altona
Eintritt: ab 39,- Euro | www.firststagehamburg.de

8 • DorfStadt-Zeitung 08/2024 • 06.06.2024
Am 6. September feiert das
Haus Rissen 70-jähriges
Jubiläum. Gegründet wurde
das Institut bereits im Früh -
jahr 1954 von Kaufmann
und CDU-Politiker bêáâ= _äì=J
ãÉåÑÉäÇ und weiteren Ham -
burger Persönlichkeiten aus
Wirtschaft, Politik, Wissen -
schaft und Medien, um nach
dem Zweiten Weltkrieg die
demokratische Neuausrichtung
der jungen Bundesrepublik zu
unterstützen und zur Einbin -
dung des Landes in den Westen
beizutragen.
Dieser Gründungsimpuls ist im
Satzungszweck des Instituts
festgehalten: „gìÖÉåÇ= ÑΩê= aÉ=J
ãç=âê~íáÉ= ìåÇ= j~êâíïáêíëÅÜ~Ñí=
òì= ÖÉïáååÉå= ìåÇ= ÇáÉ= s∏ä=J
âÉêîÉêëí®åÇáÖìåÖ= òì= Ñ∏êÇÉêå“.
Bis heute liegt deshalb einer der
Schwerpunkte des Instituts in
der politischen Bildungsarbeit
mit Schulen aus dem gesamten
Bundesgebiet.
Zuvor wurde das Gebäude seit
1934 als Gauführerschule der
NSDAP genutzt, deren Ziel im
Nazi-Regime die „weltanschaulich-politische
Ausrichtung“
der Teilnehmer – im Sinne der
Nazi-Diktatur – war. Die Gau -
füh rerschule war die erste
Betriebsgemeinschaftsschule
des Reiches, welche Betriebs -
füh rer und Vertrauensrats mit -
glieder der verschiedensten
Betriebe weltanschaulich im
Sinne des Gesetzes zur Ord -
nung der nationalen Arbeit
geschult hat.
Das war möglicherweise der
Grund für die Wahl dieses
Hauses, um braunes Gedan -
kengut zu verdrängen zugunsten
eines weltoffenen Dialogs
und demokratischem Handeln
in einem Institut, das einen kritischen
Diskurs in politischen
und wirtschaftlichen Fragen
ermöglicht.
Mitgründer des Trägervereins
waren Michelprediger mêçÑK=aêK=
eÉäãìí=qÜáÉäáÅâÉ, Professor der
Wirtschaftswissenschaft an der
Universität Hamburg mêçÑK= aêK=
bêåëí= pÅÜêÉïÉ, Landwirt und
Getreidehändler ^äÑêÉÇ=`K=qçÉ=J
é=ÑÉê und lííç= ^K= cêáÉÇêáÅÜ,
Generaldirektor der Phönix AG
sowie dÉêÜ~êÇ=jÉêòóå, der das
Institut als erster Direktor bis
1983 leitete.
Durch ihn steht von Anfang an
die politische Unabhängigkeit
sowie die gesellschaftliche Aus -
einandersetzung mit geopolitischen,
sozialen und wirtschaftlichen
Fragestellungen im Zen -
trum der bildungspolitischen
Tätigkeit im HAUS RISSEN. Die
Grundlage der politischen Ar -
beit im HAUS RISSEN ist in den
Anfangsjahren die Westbin -
dung der Bundesrepublik
Deutschland, die Stärkung der
Demokratie und der Sozialen
Marktwirtschaft als Maßstäbe
der Bildungsarbeit.
Vor dem Hintergrund rechtsradikaler
Tendenzen in der aktuellen
westeuropäischen Politik
obliegt dem Institut heute die
wichtige Aufgabe, mit seinen
Aktivitäten die Stabilität der
Demokratie aufrecht zu erhalten.
Auch heute ist der Zweck des
Vereins die Förderung der Bil -
dung auf staats-, wirtschaftsund
sozialpolitischem Gebiet.
Der Satzungszweck wird verwirklicht
insbesondere durch
die Durchführung von politischen
Weiterbildungs semina -
ren, um das Verständnis und
das Interesse für außen- und
innenpolitische, wirtschaftliche
und technologische, sozialund
bildungspolitische Pro ble -
me der Gegenwart und Zukunft
unter allen Berufen, insbesondere
unter dem Nachwuchs, zu
wecken.
„táê= ïçääÉå= jÉåëÅÜÉå= ÑΩê=
mçäáíáâ= ìåÇ= táêíëÅÜ~Ñí= ÄÉÖÉáJ
ëíÉêå= ìåÇ= ÄÉÑ®ÜáÖÉåI= ëáÅÜ= ÉáåÉ=
ìå~ÄÜ®åÖáÖÉ= ìåÇ= ÑìåÇáÉêíÉ=
jÉáåìåÖ= òì= ÄáäÇÉå= ìåÇ= ëÉäÄëí=
~âíáî=òì=ïÉêÇÉå“, sagt die derzeitige
Direktorin aêK= d~ÄêáÉä~=
oáÉÅâ.
Heute steht hinter dem HAUS
RISSEN die Trägergesellschaft
„Gesellschaft für Politik und
Wirtschaft e.V.“, deren Mit -
glieder aus der Hamburger
Wirtschaft und Wissenschaft
die Ziele des Instituts in die
Welt tragen. Zum Kuratorium
des HAUS RISSEN zählen u.a.
Bürgermeister aêK= mÉíÉê=
qëÅÜÉåí=ëÅÜÉê, die Bildungsmi -
nisterin des Landes Schleswig-
Holstein, h~êáå= mêáÉå, oder
Versandhaus-Gründer mêçÑK=aêK=
jáÅÜ~Éä=lííç.
Die Vermittlung demokratischfreiheitlicher
Werte und politischer
Bildung steht heute wie
vor 70 Jahren im Mittelpunkt
der Arbeit des Teams von Dr.
Rieck. Vor allem beim Nach -
Im Gespräch
70 Jahre Diskurs
Warum die Angebote des HAUS RISSEN heute so wichtig sind wie damals | Markus Krohn
c~ÅÜîçêíê®ÖÉI=tçêâëÜçéë=çÇÉê=eçÅÜòÉáíÉå=ÑáåÇÉå=áã=e~ìë=oáëëÉå=ëí~íí
RISSEN
Beten wat up Platt, över dit un dat.
Tüterich
Wenn man in de Johren kümmtl
ännert sick veel, wat man jüst nich
wohr hebben will. Wo kannt blots
angahn, dat man so veel vergitt, un
tüterich ward? Dröpps een Ehepoor
up den Fautgängerwech un wees
partu nich mehr de Vörnamen. Is je
schanierlich. Tietlevens kunnst du
diene Geheimtall von de Bankkort
in’n Droom upseggen. Nu steihst
vör den Geldautomaten un se wiil
di nich infallen. Duurt een beten, bit
se di wedder infallt. Willst wat in de
Afstellkamer bringen, lands aver in
de Köök, büst heel verbiestert. So is
dat nu mal, dat bringt dat Öller mit
sick. Hett ok gönnix wat mit
Alzheimer un Demenz to daun. Dat
båíëé~ååìåÖ=áã=h~ãáåòáããÉê
Denken duurt allens beten länger.
Up Hochdüütsch nöömt man dat
Lebensyklus. Wat di Tiedlevens vun
de Hand güng, ännert sick. Bang
maken is aver nich anbröcht. Dat is
een ganz normlaen Tostand in’t
Öller !Also, leeve Lüüd, wokeen
övern Hund kümmt, kümmt ok
övern Stert! Sonny !
Foto: Haus Rissen
Foto: Haus Rissen
wuchs setzt das Konzept des
HAUS RISSEN Akzente. Das
Haus und die Umgebung im
Waldpark Marienhöhe sollen
dazu einen Rahmen und eine
Atmosphäre schaffen, die den
Fokus auf die Inhalte ermöglicht.
In einer Welt, die sich
rasant verändert, ist das HAUS
RISSEN ein verlässlicher Part -
ner und ermöglicht Orientie -
rung und unterschiedliche Per -
spektiven. Das Team entwickelt
zielgruppengerechte und maßgeschneiderte
Angebote der
politischen und wirtschaftlichen
Bildung. Als gemeinnütziges
und unabhängiges Institut
in Selbstverwaltung setzen die
Mitarbeitenden auf eine vertrauensvolle
Kooperation mit
seinen Partnern. Dazu gehört
die Bundeswehr genauso wie
zahlreiche Schulen aus der
Hansestadt aber auch weit darüber
hinaus.
Diejenigen, die die Angebote
des Haus Rissen nutzen, schätzen
eine Vielzahl von Lern er -
fahrungen außerhalb der eigenen
Einrichtung. Das gilt insbesondere
für Schülerinnen und
Schüler, die von verschiedenen
Lernstilen und -ansätzen profitieren,
die möglicherweise in
der Schule nicht ausreichend
berücksichtigt werden. Dies
ermöglicht es den Schülern, ihr
Potential auf unterschiedliche
Weise zu entfalten.
Außerschulische Aktivitäten
bieten oft praktische Erfah -
rungen und Anwendungen, die
das theoretische Wissen aus
dem Klassenzimmer vertiefen
und den Schülern helfen, komplexe
Konzepte besser zu verstehen.
Hier arbeiten unsere
Referenten mit verschiedensten
didaktischen Mitteln. Ein gutes
Beispiel sind Projekte wie „Na-
tion & Du“ und „SVeN“, in
denen sich Schüler und Schü -
lerinnen in die Vergangenheit
bzw. andere Nationen versetzen
müssen.
Durch außerschulisches Enga -
ge ment können Schüler wichtige
soziale und persönliche Fä -
higkeiten entwickeln, wie
Team work, Kommunikation,
Führung und Problemlösung.
Diese Fähigkeiten sind entscheidend
für den Erfolg im
späteren Leben und werden oft
durch außerschulische Aktivi -
täten gefördert.
Außerschulische Bildung öffnet
den Schülern oft Türen zu neu -
en Erfahrungen, Kulturen und
Perspektiven, die sie in der
Schule möglicherweise nicht
kennenlernen würden. Dies
trägt zur Entwicklung eines
offenen und globalen Denkens
bei.
Obwohl Schulen wichtige Bil -
dungsgrundlagen legen, können
sie allein nicht alle Bil -
dungsbedürfnisse der Schüler
abdecken. Außerschulische Pro -
gramme wie im Haus Rissen
bieten daher eine wertvolle
Ergänzung, die die ganzheitliche
Entwicklung der Schüler
unterstützt.
e~ìë=oáëëÉå=
Rissener Landstr. 193
Tel.: 81 907 0
www.hausrissen.org
AH
jçáåI=äáÉÄÉ=iÉëÉêI
ÇáÉëÉê= q~ÖÉ= ÑÉáÉêå= ïáê= òï~åòáÖ=
g~ÜêÉ= _~ää~ëíï~ëëÉêJ§ÄÉêÉáå=J
âçããÉåK= häáåÖí= ïÉåáÖ= ëé~åJ
åÉåÇ=ìåÇ=áëí=Éë=ÇçÅÜK=aÉê=m~âí=
áëí=Éáå=ïáÅÜíáÖÉë=rãïÉäíëÅÜìíò=J
~ÄâçããÉåK= bê= äÉÖí= ïÉäíïÉáí=
ÑÉëíI= Ç~ëë= pÅÜáÑÑÉ= áÜê= t~ëëÉê=
åìê=âçåíêçääáÉêí=~ìÑåÉÜãÉå=ìåÇ=
~Ää~ëëÉå=ÇΩêÑÉåK=a~ë=ëçää=ÜÉãJ
ãÉåI= Ç~ëë= äÉÄÉåëÑ®ÜáÖÉ= lêÖ~=J
åáë=ãÉå=áã=t~ëëÉê=îçå=pÅÜáÑÑÉå=
ΩÄÉê= ÇáÉ= tÉäíãÉÉêÉ= ëÅÜáééÉêå=
ìåÇ=~äë=áåî~ëáîÉ=^êíÉå=pÅÜ®ÇÉå=
~åêáÅÜíÉåK=wÉÄê~ãìëÅÜÉäåI=oáé=J
éÉåèì~ääÉåI=tçääÜ~åÇâê~ÄÄÉå=Ó=
ëáÉ= ~ääÉ= â∏ååÉå= Ö~åòÉ= £âç=J
ëóëíÉãÉ=ìåíÉêï~åÇÉêå=ìåÇ=ëáÅÜ=
ëç= ~ìëÄêÉáíÉåI= Ç~ëë= ÉáåÜÉáãáJ
ëÅÜÉ=^êíÉå=ëíÉêÄÉåK=fåëçÑÉêå=áëí=
ÇÉê=dÉÄìêíëí~Ö=ÇÉë=_~ää~ëí=ï~ë=J
ëÉêJ§ÄÉêÉáåâçããÉåë= Éêï®ÜJ
åÉåëïÉêíI=ÑáåÇÉ=áÅÜÁ=HHH=^Üçá>=
fÜê=ï~ï==
Schiffsklimaplan kommt
e~ãÄìêÖ – Bundesver kehrs mi -
nister sçäâÉê= táëëáåÖ will bis
Frühjahr 2025 einen nationalen
Aktionsplan für eine klima -
freundliche Schifffahrt vorlegen.
Er soll zeigen, wie die
deutsche Seefahrt klimaneutral
und wettbewerbsfähig werden
soll. Das Vorhaben ist für
Hamburg wichtig, weil der
Hafen bis 2040 CO2-frei werden
soll. Reedereien, Energie -
firmen und Umweltorga nisa -
tionen arbeiten an dem Plan
mit. Laut Wissing will der Bund
bis 2045 treibhausgasneutral
werden und deckt sich damit
mit Zielen der Hamburger
Reederei Hapag-Lloyd.
Schock für Klimaschutz
_~äíáãçêÉ – Überraschend weckt
eine Studie Zweifel an den globalen
Schwefel-Niedrigwerten
für die Schifffahrt. Forscher der
University of Maryland (USA)
stellen fest, dass ausgerechnet
Schornsteinfilter als Klima -
schutz eine Hauptursache für
drastisch steigende Meerestem -
peraturen sind. Grund: Die
wegen schadstoffarmer Schiffs -
abgase sauberer gewordene
Meeresluft lässt Sonnenhitze
besser durch und bildet hellere
Wolken – womit sich Seewasser
I, Hamburg!
Neues aus der Schifffahrt | Wolf Achim Wiegand
açêÑpí~ÇíJoÉÇ~âíÉìê=tçäÑ=^ÅÜáã=táÉÖ~åÇ
Foto: David Goltz
besser aufheizt. Die Berech nun -
gen für Nordatlantik, Karibik
und vor Südchina heizen nun
Streit über Folgen von Geo-
Engineering an, Eingriffe in die
Natur gegen Erderwär mung.
Mayday, Mayday!
jΩåÅÜÉå – Weltweit sind so
wenige Schiffe untergegangen,
wie lange nicht mehr. Das meldet
der Versicherungskonzern
Allianz Commercial. Danach
verschwanden im vergangenen
Jahr rund um den Globus „nur
noch“ 26 größere Schiffe. Das
^ä~êãW=píìÇáÉ=ÄÉòïÉáÑÉäí=páåå=ë~ìÄÉêÉê=pÅÜçêåëíÉáå~ÄÖ~ëÉ=
Foto: Wiegand=
ist ein Drittel weniger als im
Vorjahr. Im Zehn-Jahres-Ver -
gleich beträgt der Rückgang
sogar über 70 Prozent. Noch in
den 1990ern versanken pro
Jahr noch mehr als 200 Schiffe.
Ursache sei die „ëÉÜê=îáÉä=ëáÅÜÉJ
êÉêÉ“ Seefahrt.
Schattenschiffe
píK=mÉíÉêëÄìêÖ – Russlands An -
griffskrieg gegen die Ukraine
wirkt sich direkt auf die internationale
Schifffahrt aus.
Schätzungsweise 1400 meist
marode Öltanker sind als „Pu -
tins Schattenflotte" unterwegs,
um russisches Öl trotz Sank -
tionen in die Welt zu exportieren.
Experten warnen wegen
der Rostlauben vor Risiken für
Umwelt und Sicherheit. Es habe
schon 50 Ereignisse mit Feuer,
Kollisionen und Verschmut -
zung gegeben. Die russischen
Schmuggelschiffe seien oft
nicht einmal richtig versichert.
Indien ganz groß
jçÖ~ÇáëÅÜì – Die Marine von
Indien hat sich zum führenden
Player im Kampf gegen Pira -
terie entwickelt. Sie ist vor
allem am zusammengebrochenen
afrikanischen Staat Soma -
lia unterwegs. Dort glauben
Kriminelle nach einer Phase der
Ruhe wieder daran, ihr Elend
durch Schiffs- und Seeleuteent -
führungen abschütteln zu können.
Indien operiert mit mehr
als 5.000 Soldaten und über 20
Schiffen. Dahinter stehen Groß -
machtinteressen und der Schutz
von Landsleuten, die weltweit
als günstige Matrosen arbeiten.