FC Büren an der Aare - FC Nidau, 1. Juni 2024

Seite 1 (Ausgabe 38)

Seite 2 (Ausgabe 38)

Herzlich willkommen auf dem Fussballplatz Lachen
Der FC Büren an der Aare begrüsst Spieler und Staff des FC Nidau, den Spielleiter und unsere
Matchbesucher ganz herzlich auf dem Fussballplatz Lachen. Wir wünschen Ihnen einen
angenehmen Aufenthalt und freuen uns, Sie als Gast bei uns zu haben!
Herzlichen Dank an unsere Matchballspender:
Matchballspender Matchballspender Matchballspender
STALL VON BÜREN SCHWAB-FELLER AG SEELAND DACH GMBH
Sandra und Christof Schmalz Uhrfederfabrik Dachfensterbeinbau/Dachdeckerei
Ey 20 Trappeten 9 Fahrmatten 15
3294 Büren an der Aare 3294 Büren an der Aare 3294 Büren an der Aare
+41 78 742 34 85 +41 32 312 80 00 +41 32 543 49 34
chschmalz@bluewin.ch info@schwab-feller.ch Juerg.sutter@seelanddach.ch
Stallvonbüren.ch Schwab-feller.ch Seeland-dach.ch
Ausrüster Matchballspender Zusammenarbeit mit Junioren B
Delaay.G Sport GmbH. SILVAN BASCHUNG Best Training GmbH
Boulevard des Sports 20 Balmweid 24 Marktstrasse 2
Parking P5 4525 Messen 2540 Grenchen
2504 Biel/Bienne +41 77 468 62 53
delaaysport.ch
start@besttraining.ch
besttraining.ch
Wir sind stolz auf unsere langjährige Partnerschaft mit dem Hauptsponsor Bigler AG und unserem
Partnersponsor SPAR Supermarkt. Herzlichen Dank für ihr Engagement und ihre Treue.
Partnersponsor
Hauptsponsor
SPAR Supermarkt
BIGLER AG
Weibel Passion for Food
Fleischwaren
3294 Büren an der Aare 3294 Büren an der Aare
+41 32 351 34 76 +41 32 352 00 00
bueren@spar.ch
info@bigler.ch
spar.ch/standorte/detail/weibel-yves bigler.ch
Seite 3 (Ausgabe 38)

Fairness im Sport und Fairness im Einkauf.
Berücksichtigt bitte unsere Sponsoren!
Seite 4 (Ausgabe 38)

Verein gegründet am 01.09.1921
Sportanlage Burgerallee, Gemeindesportplatz Ipsach
Trainer: Francesco Zizzo
Torhütertrainer: Ricardo Molina
Die erste Mannschaft des FC Nidau in der Saison 2023/2024
Geschichtliches Verein
Auf der Homepage des FC Nidau sind die
folgenden Zeilen zu entnehmen
Der FC Nidau wurde 1921 gegründet und
zählt zu den traditionsreichsten Vereinen im
Seeland. Wir bestehen aus rund 300 Aktivund
Passiv-Mitgliedern.
Der FC Nidau will als polysportiver
Fussballverein im Seeland wahrgenommen
werden. Um dieses Ziel zu erreichen, haben
wir im Jahr 2006 ein FFF-Konzept
ausgearbeitet. Dieses Konzept steht für
Football, Fitness und Fun. Dabei stehen die
Freude am Fussball, am Sport allgemein und
das Vereinsleben im Vordergrund. Die
Hauptausrichtung ist allerdings der Fussball.
Nebst Fussball als aktivste und grösste
Sektion werden auch andere Sportarten
angeboten; unter anderem Nordic Walking
und Fitnesstraining.
Unsere erste Mannschaft spielt in der 3. Liga
und ist das Aushängeschild des Vereins. Die
zweite Mannschaft spielt in der 5. Liga und
unsere Frauen messen sich in der 3. Liga.
Nebst den Aktiv-Mannschaften geniessen
unsere Junioren einen hohen Stellenwert. In
diesem Bereich arbeiten wir mit dem FC
Grünstern und dem FC United Hermrigen-
Jens in einer Gruppierung zusammen.
Glorreiche Zeiten
Der FC Nidau machte im Schweizer Fussball
schon früh Furore. Wie aber sah das
damalige Klassensystem aus?
Serie A (heute NLA), Promotion (heutige NLB), 3. Liga, 4. Liga
Einteilung in den 30er-Jahren: Nationalliga / 1. Liga / 2. - 5. Liga
In der Saison 1954/1955 spielte der FC Nidau in der 1. Liga
Die erste Mannschaft des FC Nidau schaffte
Ende der 20er-Jahre den erstmaligen
Aufstieg in die Promotionsklasse. Aber lassen
wir doch die Aktiven aus dieser Zeit erzählen.
Charles Schmitz, langjähriger Captain,
erzählt: «Wir konnten uns bald einmal in der
Promotionsklasse etablieren und waren von
Seite 5 (Ausgabe 38)

Seite 6 (Ausgabe 38)

einem Aufstieg in die Serie A nicht allzu weit
entfernt. Ein Aufstieg in die genannte Klasse
wurde jedoch aus finanziellen Erwägungen
nie ernsthaft geplant».
Charles Schmitz weiter: «Das Interesse an
den Spielen des FC Nidau war sehr gross
(siehe Anzahl Zuschauer auf Fotos). Bei
gewissen Spielen zählte man bis zu 1‘000
Zuschauer! Auch die Sportillustrierte
(spätere Fachzeitung «SPORT») berichtete
regelmässig über unsere Spiele».
Zu jener Zeit war der Spielbetrieb aber auch
mit grösseren Reisen verbunden. Friedrich
Leuenberger berichtete, dass die
Auswärtsspiele nach Sitten, Luzern,
Neuenburg etc. führten. Im Schweizer Cup
hiessen die Gegner Etoile Carouge, Urania
Genf, Schaffhausen und Lausanne. In einem
Schweizercupspiel schieden die Nidauer bei
einem Heimspiel gegen Cantonal Neuenburg
mit 1:5 aus. Schon zu dieser Zeit war der
Aderlass an guten Spielern gross. Charles
Schmitz berichtet: «Viele talentierte Spieler
verliessen den FCN und zogen zu den
renommierten A-Clubs wie Cantonal, Biel
oder Grenchen (u.a. Fritz Jucker zum FC Biel,
später auch in die Nationalmannschaft). Aber
auch ein Nidauer schaffte den Sprung in die
B-Nationalmannschaft: der ausgezeichnete
Techniker und Goalgetter Rahmen.»
Quelle: KICK-OFF 1981 (Homepage FC Nidau)
Spielszene aus einem Match zwischen YB Bern und Nidau auf
dem Fussballplatz Spitalacker Bern (Resultat nicht bekannt)
Der aufmerksame Leser wird realisiert haben,
dass auf dem Spitalacker aktuell die
Heimspiele des FC Breitenrain (Promotion
League) auf Kunstrasen gespielt werden.
8 Jahre 2. Liga ohne Unterbruch
Zieht man sich die Ligazugehörigkeit der
letzten 25 Jahre zu Gemüte, fällt auf, dass der
Verein an Konstanz kaum zu übertreffen war.
Gute Basisarbeit und gewiefte Mannen und
Frauen an der Spitze des Vereins sorgten für
Kontinuität und guten Fussball in der
Burgerallee. In der Saison 2013/14 schaffte
man sogar den Sprung, dank der Strafpunkte,
in die 2. Liga regional. Zwischen 2014/15 bis
20/21 etablierte sich der Verein in der 2. Liga
als fest Grösse und war meist in der
Spitzengruppe der Tabelle anzutreffen.
Who is Who des Seeländer Fussballs
Im Bieler Tagblatt vom 7. August 2020 stand
zu lesen:
In Nidau sind die Erwartungen schon jetzt
übertroffen worden
Sieben Fussballer hat der FC Nidau zu sich
transferiert. Der bekannteste Mann aber
steht oder sitzt neben dem Feld: Trainer Kurt
Baumann. Der Kader liess sich wie das Who is
Who des Seeländer Fussballs.
Harte Zeiten
Die Spatzen pfiffen es von den Dächern. Kurt
Baumann verliess den FC Nidau und heuerte
beim FC Besa Biel an und eine stattliche
Anzahl von Leistungsträgern verliess den FC
Nidau, meist in Richtung SC Aegerten Brügg.
Der Aderlass führte 2021/22, wenn auch
denkbar knapp (2 Punkte fehlten), zum
Abstieg in die 3. Liga. Da konnte man sich in
der Saison 2022/23 noch in der erweiterten
Spitze behaupten, um dann in der laufenden
Saison den Faden total zu verlieren. Mit
einem Punkt klebt der FC Nidau auf dem
letzten Platz der Tabelle und steht vor Schluss
der Meisterschaft als Absteiger fest.
Seite 7 (Ausgabe 38)

Seite 8 (Ausgabe 38)

Geschichtliches über Nidau
Nachweis: Homepage der Stadt Nidau
Schon in der
Jungsteinzeit haben
Menschen in Nidau
gelebt. Davon zeugen
Reste
von
Ufersiedlungen. Die
Urzelle der Stadt war
eine von Graf Ulrich III
von Neuenburg um
1140 erbaute und 1196 erstmals urkundlich
erwähnte Holzburg. Sie wurde bald durch
einen massiven Steinbau ersetzt – das
heutige Schloss. Um dieses bildete sich eine
Siedlung, die Rudolf III um 1338 mit einer
weitläufigen Ringmauer umfasste.
Grenzort und Zollstätte
Nach dem Tod des letzten Grafen von Nidau
im Guglerkrieg (1375) und weiteren
kriegerischen Ereignissen im Rahmen des
Sempacherkriegs ging das Städtchen 1388 an
Bern über. Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts
war das strategisch günstig gelegene Nidau
am Ausfluss des Bielersees in die Zihl und an
der Grenze zum Fürstbistum Basel eine
wichtige Zollstätte. In der zweiten Hälfte des
19. Jahrhunderts setzte allmählich eine
Entwicklung ein, in deren Verlauf Nidau die
alten Grenzen seiner Ringmauer überwand.
Rasantes Wachstum
Zwischen 1950 und 1974 wuchs die
Bevölkerung Nidaus von 2800 auf 8830
Personen. Die Erschliessung der letzten
grossen Baulandreserven in der Weidteile
und den Burgerbeunden ermöglichte dieses
rasante Bevölkerungswachstum. Nach einem
vorübergehenden Bevölkerungsrückgang
leben heute wieder rund 7000 Menschen in
Nidau.
Grenzen des Wachstums
Nidau verfügt nur über bescheidene
Industrie- und Gewerbezonen und hat kaum
die Möglichkeit, grosse Unternehmen
anzusiedeln. Ein leistungsfähiges Gewerbe,
zahlreiche Detailhandelsgeschäfte und einige
Industriebetriebe bieten dennoch wichtige
Arbeitsplätze. Viele Erwerbstätige finden
allerdings nur ausserhalb der Gemeinde
Arbeit – vor allem in der Stadt Biel, mit der
Nidau gesellschaftlich und kulturell stark
verknüpft ist.
Seite 9 (Ausgabe 38)

Seite 10 (Ausgabe 38)

Die bisherigen Spiele des FC Nidau
Der FC Nidau konnte über die ganze Saison
gesehen kaum ein konkurrenzfähiges Team
auf die Beine stellen. 8:0 in Aegerten, ein 3:1
in Rüti und eine 2:5 Niederlade zuhause
gegen Täuffelen liessen erahnen, dass die
Lorbeeren in dieser Saison hoch, zu hoch
hängen. In Zollikofen liess das Team
aufhorchen. Mit dem knappsten aller
Resultate verlor Nidau mit 1:0. Eine Woche
später fertigte Ins/Müntschemier die
Nidauer gleich mit 1:8 ab. Gegen Bolligen,
ebenfalls auf heimischen Geläuf, folgte eine
2:6 Niederlage und Ittigen schenkte den
Gästen aus Nidau ebenfalls 3 Kisten ein.
Unser FCB erledigte unter der Woche seine
Aufgabe in Nidau ordentlich. Trotz schlechter
Chancenauswertung siegten unsere Mannen
0:3. Orpund liess den Nidauern keine Chance,
das Verdikt ein 6:1 Sieg der Gastgeber. Das
Heimspiel gegen den SC Münchenbuchsee
endete mit einer 0:4 Niederlage. Es folgte ein
Aufbäumen zuhause gegen
die SCI Esperia 1927. In der 89. Minute traf
Fuhrer für Nidau zum Ausgleich, Kana erzielte
in der 92. Minute den Führungstreffer für
Nidau und in der 94. Minute trafen die Gäste
noch zum Ausgleich.
Täuffelen, nämlich 4:0. Es folgte eine 3:0
Forfaitniederlage gegen Zollikofen, warum
auch immer. Die Reise nach Bolligen
bescherte die höchste Niederlage der Saison
mit 11:0. Ebenfalls gegen Ittigen gelang den
Nidauern kein Tor, die Vorortberner
gewannen mit 0:5.
In der Rückrunde holte Nidau in 8 Spielen
keinen Punkt und kassierte 52 Tore bei Null
erzielten Treffern.
Men Meier erzielt das 1:0 für den FCB in der Vorrunde
Tabelle nach der Vorrunde
In der Rückrunde hiess der Gegner wieder SCI
Esperia 1927, diesmal gab sich Esperia keine
Blösse und kanterte die Nidauer mit 10:0 ab.
Es folgte ein 0:7 zuhause gegen Aegerten und
das Team Ins/Müntschemier bekundete
ebenfalls keine Mühe und siegte 4:0. Rüti
kehrte aus Nidau mit einem 8:0 Sieg nach
Hause. Ebenfalls zu Null siegte der Gastgeber
Doppeltorschütze Luca Lauper im Vorrundenspiel
Mittlerweile hat Luca Lauper 12 Tore
geschossen. Bei Nidau teilen sich 6 Spieler die
Torschützenkrone mit jeweils einem Treffer.
Seite 11 (Ausgabe 38)

Neuwagen und Occasionshandel
Reparatur und Service aller Marken
Klimaservice, Bremsen- und Auspuffanlagen
Abgaswartung, Fahrzeug prüfbereit stellen
Pneu und Batterieservice, Ersatzwagen
Carrosserie und Lackieraufträge
Bediente Tankstelle (Bargeldlos)
Wartungen an Elektrofahrzeugen
Seite 12 (Ausgabe 38)

Ein Sieg muss her
Es geht beim zweiten Absteiger nur noch um
unseren FCB und Buchsi. Der 3:2 Sieg auf dem
Lachen gegen Münchenbuchsee, Fabian
Schuler traf sehenswert zum 1:1 und 2:1 und
Luca Lauper knallte in der 83. Minute einen
Penalty sicher in die Maschen, war Gold wert.
Aber der Vorsprung auf Münchenbuchsee
beträgt nur 2 Punkte, ergo ist der FCB zum
Siegen verdammt. Eine andere Variante gibt
es nicht. Gleichentags spielt
Münchenbuchsee zuhause gegen Orpund.
Orpund wird den Sack zumachen und
weiterhin 5 Punkte vor Zollikofen (spielt in Ins
gegen das Team Ins/Müntschemier) die
Rangliste zieren. Der FCB hätte sich vor den
letzten zwei Spielen mit 5 Punkten von
Münchenbuchsee distanziert. Wäre das geil.
Das Restprogramm des FCB
Sa 01.06.24, 16:00 FC Büren a. A. - FC Nidau
So 09.06.24, 10:15 SCI Esperia 1927 - FC Büren a. A.
Sa 15.06.24, 19:00 FC Büren a. A. - SC Aegerten B.
Das Restprogramm von Buchsi
So 01.06.24, 16:30 SC Münchenb. - FC Orpund
So 09.06.24, 10:15 FC Täuffelen - SC Münchenb.
Sa 15.06.24, 19:00 SC Münchenb. - FC Nidau
Das letzte Spiel
Der FCB tauchte letzten Samstag beim
Aufstiegsfavoriten Orpund mit 5:0. Dabei
musste Trainer Slobodan Pranjic wegen
Gelbsperren auf Luca Lauper (Toptorschütze
FCB) und Ruben Dos Santos verzichten.
Einmalmehr sind Spielsperren dafür
verantwortlich, dass "Slobo" das Team
umstellen und aus jeder Ecke des Vereins
Spieler organisieren musste.
Ich war in Orpund nicht anwesend und kann
über die Leistung kein Urteil abgeben. Von
diversen Quellen habe ich aber vernommen,
dass unser Torhüter Tim Blatter, mit einer
tadellosen Leistung bester Mann des Teams
war. Seit Tim für Simon Käser in die Bresche
gesprungen ist, haben wir uns an seine
Topleistungen bereits gewöhnt. Froue und
Manne, dä Giu isch 16 Johr aut und tritt uf,
aus würd är scho lang im Eis zwüsche de
Pföschte schtoh. Schtarch – Sackstarch!
Aus dem Vollen schöpfen
Für das so entscheidende Spiel kann
Slobodan Pranjic, bis auf den mit 4 Karten
belasteten Diego Imperiali, und natürlich den
Verletzten, aus dem Vollen schöpfen. Luca
Lauper und Ruben Dos Santos sind nach
abgesessener Gelbsperre gegen Orpund
wieder mit an Bord.
Viel Glück Jungs, wir drücken die Daumen!
Das Bösebubenranking des FVBJ
D a s d a r f d o c h n i c h t w a h r s e i n!
In der 3. Liga des FVBJ sind 71 Teams
platziert. Suchst du den FCB, wirst du müde
vom Scrollen. Platz 68 mit 105 Strafpunkten,
ergibt einen Durchschnitt pro Spiel von 5,143
Strafpunkte. Unser heutiger Gegner Nidau
z.B. gehört zu den "Schäfchen" der Liga. Ihr
Koeffizient beträgt 1,1 und weil wir uns
später mit unserem Nachbar Rüti
vergleichen, die sind auf Platz 25 mit einem
Koeffizienten von 1,950 im oberen Drittel
klassiert.
Aufgepasst, jetzt gibt es noch eine Fairplay-
Trophy der Suva. Da werden alle Teams des
Vereins berücksichtigt (4). Von gesamthaft
1'172 platzierten Teams figuriert unser FCB
auf dem 838. Rang. Dazu muss gesagt
werden, dass die restlichen 3 relevanten
Teams des FCB den Schnitt der 1. Mannschaft
kräftig nach unten korrigiert haben. Rüti hat
sich da auch recht doll geschlagen, Platz 732
mit einem Koeffizienten von 1,84440
gegenüber Büren mit 2,02940.
Seite 13 (Ausgabe 38)

Seite 14 (Ausgabe 38)

Spielerkader Saison 2023/24
Simon Käser
18.12.1985
Torhüter
Danny Winkler
06.12.1997
Torhüter
Tim Blatter
20.01.2008
Torhüter
Manuel Bigler
12.03.2003
Verteidiger
Marco Günther
22.01.1998
Verteidiger
Fabian Hänzi
31.05.2002
Verteidiger
Diego Imperiali
02.06.2001
Verteidiger
Alex Jorge Files
09.06.2006
Verteidiger
Stefan Pranjic
29.07.2003
Verteidiger
Ruben Dos Santos
20.06.1996
Verteidiger
David Schläfli
02.05.1990
Verteidiger
Joel Tüscher
16.06.1999
Verteidiger
Mario Bärtschi
20.09.2006
Mittelfeldspieler
Nick Eggenberger
15.12.2001
Mittelfeldspieler
Men Meier
09.05.2001
Mittelfeldspieler
Seite 15 (Ausgabe 38)

Seite 16 (Ausgabe 38)

Spielerkader Saison 2023/24
Denis Schneider
09.03.1996
Mittelfeldspieler
Fabian Schuler
27.03.1998
Mittelfeldspieler
David Vuilleumier
23.10.2007
Mittelfeldspieler
Yannic Kubacki
19.10.2000
Stürmer
Luca Lauper
30.04.1995
Stürmer
Dario Leisi
10.07.2002
Stürmer
Jascha Kubacki
30.08.2006
Stürmer
Joel Knörr
02.11.2006
Mittelfeldspieler
Slobodan Pranjic
Trainer
Reto Steiner
Masseur
Seite 17 (Ausgabe 38)

Immer von Dienstag bis
Samstag die Top Deals der Woche!
Öffnungszeiten:
Montag 06:30 - 20:00 Uhr
Dienstag 06:30 - 20:00 Uhr
Mittwoch 06:30 - 20:00 Uhr
Donnerstag 06:30 - 20:00 Uhr
Freitag 06:30 - 20:00 Uhr
Samstag 06:30 - 17:00 Uhr
Sonntag 08:00 - 12:00 Uhr
Seite 18 (Ausgabe 38)

Seite 19 (Ausgabe 38)

Dachfenster
Dachunterhalt
Dachsanierung
Abdichtungen
Seeland Dach GmbH Fahrmatten 15 3294 Büren an der Aare
Juerg.suter@seelanddach.ch +41 79 580 85 51 +41 32 543 49 34
seelanddach.ch
Seite 20 (Ausgabe 38)

Slobodan Pranjic
übernahm das verunsicherte Team und konnte
innert Kürze dank seinen
Charaktereigenschaften den Draht zur
Mannschaft finden.
Nach gutem Start, Siege gegen Nidau,
Radelfingen und Täuffelen, folgte mit dem
Unentschieden gegen Lecce der erste
Dämpfer. In Walperswil wollte nichts
Zählbares gelingen, ehe der FCB in Aarberg
zum Siegen zurückfand. In Port vergab das
Team ein besseres Resultat (3:2 verloren).
Einem Sieg gegen Aegerten und zwei
Unentschieden in Ins und Lyss folgte der
Vollerfolg gegen Orpund.
BESCHEIDEN, SYMPATHISCH, UMGÄNGLICH
das ist Slobodan Pranjic, Trainer des FCB in den
Saisons 2022/23 und 2023/24.
Der Vorstand hat entschieden, den Vertrag
von Slobo nicht mehr zu verlängern. Da mögen
etliche Überlegungen dahinterstecken, aber
eines ist klar, wir verlieren in Slobo einen
feinen Menschen. Bescheiden, sympathisch,
umgänglich und rücksichtsvoll.
Slobodan Pranjic hat den FCB in einer
schwierigen Phase übernommen. Dazu
müssen wir zurückblättern. Die Saison
2020/21 verlief unter dem damaligen Trainer
Reto Rüttimann sportlich harzig und wurde
nach 11 Spielen infolge der Pandemie
abgebrochen. Der 7. Tabellenrang mit 5
gewonnen und 6 verlorenen Spielen
Mittelmass. 2021/2022 erfolgte in der 14.
Runde die Freistellung des Trainers, der neue
Trainer kam und ging gleich wieder, Patrick
Von Felten übernahm. Das ganze Tohuwabohu
führte schliesslich zum diskussionslosen
Abstieg in die 4. Liga.
Die Suche gestaltete sich schwierig, bis Willy
Rüttimann auf den in Büren wohnhaften
Slobodan Pranjic hinwies. Gesagt, getan. Slobo
Der Start in die Rückrunde gelang perfekt. Drei
Siege und ein Unentschieden, man war auf
Kurs. In Biel gegen Lecce folgte ein unnötiger
Ausrutscher, das Spiel ging 2:1 verloren. Eine
Serie von 6 Siegen machte dann alles klar. Mit
4 Punkten Vorsprung auf Lecce stieg der FCB
umgehend wieder in die 3. Liga auf.
Slobodan Pranjic, definitiv der richtige Mann
am richtigen Ort.
Einen Tintenklecks finden wir in der
Aufstiegssaison aber trotzdem. Mit 72
Strafpunkten entpuppte sich der FCB als
Krösus der Liga und wurde seinem Palmares
der letzten Jahre als Kartenfresser gerecht.
Diesen Umstand vermochte auch Slobo nicht
zu eliminieren. Aber sind wir ehrlich, dieses
Unterfangen hätte der Verein schon lange in
Angriff nehmen sollen.
D'Giele hey dr Slobo gärn!
Dieser Satz hat sich während zweier Saisons
hartnäckig halten können. Trotz Misserfolg
und Pech, hat Slobo die Jungs mit seinen
menschlichen Zügen am sportlichen Leben
erhalten. Könnte "dr lieb Cheib" Slobo der
Mannschaft zu wenig abgefordert haben? Das
könnte sein, ist aber nicht der Ursprung der
verknorzten Saison. Man hat im Verein
schlichtweg vergessen, den Trainer in den Ver-
Seite 21 (Ausgabe 38)

Seite 22 (Ausgabe 38)

ein zu integrieren, geeignete Strukturen zu
schaffen und ihn nach Kräften zu unterstützen.
Diesen Vorwurf müssen wir uns alle gefallen
lassen, ob als Funktionär oder Mitglied. Ohne
wenn und aber.
Der Wunsch nach dem Klassenerhalt
Ich wünsche mir für Slobo nichts sehnlicher, als
dass das Team mit ihm den Klassenerhalt
schafft um ihm den Abschied damit ein klein
wenig versüsst. Schliesslich entspricht dieser
Wunsch der Vorgabe des Vereins an Slobo.
Portrait Slobo von unserer Homepage
Am 19. September 1967 ist Slobo Pranjić in
Doboj, Ex-Jugoslawien in der Teilrepublik
Bosnien und Herzegowina, geboren. Nach der
obligatorischen Schulzeit schloss er das
Studium für Elektrotechnik ab.
Kurz vor Kriegsausbruch mit knapp 20 Jahren
entschloss sich Slobo, Jugoslawien zu
verlassen und sein Glück in der Schweiz zu
suchen. In Lyss angekommen, schloss er sich
dem SV Lyss an, wo sich der damalige
Präsident dem jungen und talentierten
Fussballer annahm, ihm eine Stelle als Gipser
besorgte und in den Kader des Fanionteams
integrierte. Slobo arbeitet noch heute in der
gleichen Firma auf seinem in der Schweiz
erlernten Beruf.
und sein Heimatland verlassen. Das er sein
Glück in der Schweiz gefunden hat, zeugt von
einem unbändigen Willen, sich dem Schicksal
nicht kampflos zu ergeben.
Vor so viel Energie und Zuversicht ziehen wir
den Hut Slobo!
Für die letzten 3 Spiele
wünschen wir Slobo und dem Team viel Glück
und ein Quäntchen Optimismus, dann packen
wir das!
Seit 1. April 2018 wohnt die Familie Pranjić in
Büren an der Aare. Sohn Stefan ist
Stammspieler in der 1. Mannschaft des FCB
und die jüngere Tochter Doris spielt bei den
Frauen des SV Safnern.
Die ältere Tochter Anja, keine
fussballverrückte Pranjic, ist bei CSL Behring in
einer Kaderstellung. Zum Entspannen reist die
Familie öfters und gerne in ihr Heimatland, wo
sie in Zadar (Kroatien) ein Haus besitzen.
Wir ziehen den Hut
Eine kleine Geschichte mit einer grossen
Wirkung. Slobodan hat aus einer schier
ausweglosen Situation das Köfferchen gepackt
Seite 23 (Ausgabe 38)
Selten ist mir ein Abschied von einem Trainer
so schwergefallen. Auch ich habe Slobo
kritisiert, ihm taktisches Unvermögen
untergeschoben, ihm vorgeworfen, zu
zögerlich mit den Spielern umzugehen. Nach
reiflicher Überlegung muss ich gestehen, dass
das öfters aus der Situation oder der Hektik
des Spiels entstanden ist und Slobo nicht
gerecht wurde. Sorry Slobo!
Slobo
Wir wünschen dir und deiner Familie alles
Gute und bedanken uns für zwei
leidenschaftliche Saisons bei uns im FCB. Wir
hoffen, dich ab und zu auf dem Lachen als
Freund begrüssen zu dürfen.
Srdaćan pozdrav!

BEST TRAINING GmbH – wenns um deinen Körper geht!
Trainiere wo und wann du willst.
Entscheide, ob du allein oder in der Gruppe trainierst. Profitiere von unserer langjährigen
Erfahrung im Leistungssport."
BEST TRAINING GmbH, Stephan Bernhard, start@besttraining.ch +41 77 468 62 53
Trainingslokal Grenchen: Zugang via Marktstrasse 2, zwischen Intersport Wirth und AXA (Marktstrasse 4)
Trainingslokal Solothurn: Werkhofstrasse 52
Seite 24 (Ausgabe 38)

Tim Blatter – Torhüter 1. Mannschaft / Junioren B
Am 20. Apriu verletzt sich üse Schtammgooli Simon Käser im Schpiu gäge FC Zollikofen. Wie sich
schpöter useschteut, isch d'Saison für e Simu z'Änd. Usgrächnet, zmitts im Abschtiegskampf.
Aber haut ke Panik, mir hey jo es Multitalänt y üsne Reihe – dr Tim Blatter. Am 27.04.2024
übernimmt dä 16-jährig Giu, ohni wenn und aber, d'Verantwortig und schteit gäge Bolligen im
Gou und wird für e Räscht vo dr Rückrunde dr Schtammgooli sy.
Tim Blatter, y dr Linde in Biel am 20.01.2008 gebore und vo do wäg, e "waschächte Bürer",
wohnt mit syne Eutere Marie-Anne und Hansjörg und sym Brüetsch Nils (29.01.2009, aktiv by
de Juniore B) a dr Holestrasse. Sy Muetter isch Lehrerin y dr Primarschueu (5. Klass) und dr
Vater isch Leiter Logistik und Mitglied vo dr Gschäftsleitig bi dr m+m colordesign in Grenchen.
Mittlerwyle het dr Tim sy sächzäät Geburtstag gfiiret, isch e Kampfmaschine mit stattleche 186
Zentimeter und em ne Gwicht vo 72 Kilo.
Das zur Vorgschicht und aues drumherum.
Fründlech, nätt, loyal und es birebitzli unuffäuig (e ruhige und bescheidene Giu), dass isch my
Ydruck vo üsem Gooli, em Erschtlehrjohrschtift aus Koufmaa uf dr Gmeinsverwautig vo Büren an
der Aare. Für sich säuber brucht dr Tim hiufsbereit, nätt und fründlech und by de Schwäche isch
d'Ungeduud sy gröschti Bouschteu.
Vom Schteibock seit me über d'Sterchi, är isch wiuensschtarch, pflichtbewusst, flyssig und
bodeschtändig. D'Schwäche sy egoistisch (passt gar nid zu ihm), kleinlich (tändiere ig nid drzue),
starrköpfig (cha ig nid gloube). Unnahbar, Kontrollfreak und e Einzugänger sy wyteri Merkmau,
wo ig nid cha yordne).
Fuessbauerisch ordnet dr Tim sich so y. "E Sterchi sy mini Reflexe und d'Sicherheit uf dr Linie
und im Useloufe und bi de Abschtööss ha ig no Defizit". Do drzue chönnt me villech no aafüege,
dass ds Dirigiere und ds lutschtarche Kommuniziere mit de Vorderlüt ou no es chlyses Defizit
isch. Aber äbe, so Züügs chunnt de aues mit dr Routine und dür d'Unterschtützig vo de
Mitschpieler und de Coaches während em Match.
Sy Wunschposchte isch gäng Gooli gsy. Im Summer 2012 aus 5-jährigs Ching het är die erschte
fuessbauerische Gehversuche uf em Lache gmacht, und am 14. März 2016 isch dr erscht
Schpielerpass usgschteut worde. Es isch nid erschtunlech, dass bim Ufzeue vo de Hobbys,
Fuessbau wie us dr Pischtole gschosse aus erschts chunnt. "Früecher ha ig no Tennis gschpiut,
aber das isch mir schnäu z'längwylig worde."
Hamburger und Pommes und es Coca-Cola Zero und
nächhär isch es es Zytli schtiu ume Tim. Er findet zwar, dass
sig nid so gsung. Rächt het är. E usgwogeni Ernährig gseht
definitiv anders us, vorauem fäut e chley Grüens, aber
d'Muetter wird y der Beziehig sicher ou ihres Machtwort
schpräche. E Guete!
Das muess ig no ynemoschte. Für e Tim chunnt im ne Satz "üse wunderschön Platz" vor. Merci,
das tuet guet!
Seite 25 (Ausgabe 38)

Seite 26 (Ausgabe 38)

Büre isch aus Wohnort und für sym Hobby
z'fröne dr ideau Ort. Ds Stedtli, d'Aare, ds
Häftli, dr Fuessbauplatz Lachen und die
verschiedene Müglechkeite, wo me sech cha
vertöörle, sy für ihn wichtig. Schetze tuet är
sys Dehei by de Eutere im ruhige Quartier a
dr Holestrasse, wo me schnäu im Waud oder
im Grüene isch, wo me zünftig cha
düreschnuufe.
Bi dr Frog, "was nimmsch du für füüf Sache
mit uf die einsami Insu, chunnt de wieder ds
Ässe zur Schproch, "e Schuttbaue, gnue
z'ässe und z'trinke und natürlech myni
Fründin, d'Amy. So das isch de ou afe klärt.
Göö mir no is Fuessballerische go grüble. Dr
Manuel Neuer und dr Xherdan Shaqiri ghöre
zu syne Lieblingsfuessbauer, dr FC Basel und
dr FC Barcelona (ig ergänze FC Büren)
bevorzugt är bi de Mannschafte.
Tim und dr FCB - das passt
Das passt und syni Yschtellig zum Sport aus
Teamwettkampf und d'Yschtellig zum Verein
und syne Kollege zeigt, dass bi ihm viu
schtimmt und sy Erfoug im Eis nid vo
ungfähr chunnt. Ig zitiere: "Ig bi dankbar,
dass ig bim FCB cha schutte. Ds Training
inklusive ds Athletiktraining mit em Megi, ds
Goolitraining mit em Miggu und d'Schpiu im
Eis mache riesig Schpass, Schad, isch ds Megi
im Eis nid aktiv, in Bezug uf Trainingsufbou
und Fitness wär das e grosse Vorteil. Ig bi
gärn derby, wüu der Gedanke vom Mitenang
im Verein sehr guet verankeret isch.
D'Ungerschtützig im Verein, vo de Trainer
und de Zueschouer gschpürt me, und das
het mir für d'Ysätz im Eis enorm ghuufe.
Aus Schlussbuggee meint dr Tim: "Ds guete
Morge vor Amy und Trainingseinheite sy
myni chlyne Fröide vom Autag!"
Seite 27 (Ausgabe 38)

Freude am Genuss, zusammengestellt aus traditionellen und mediterranen Gerichten
und saisonalen Spezialitäten, erlesene Weine, vielseitig nutzbare Räumlichkeiten und die
neu gestaltete, romantische Gartenwirtschaft laden in spezieller Atmosphäre zum
Verweilen ein.
Unser Haus, mitten in der historischen Altstadt von Büren an der Aare gelegen, ist zu
Fuss, mit Bahn und Bus oder Schiff (BSG) schnell und bequem erreichbar. Büren an der
Aare gilt als beliebtes Ausflugsziel für Wanderer, Biker und Skater (Radwanderrouten,
autofreie Skaterroute).
Seit nun mehr als zehn Jahren führen wir dieses traditionelle Haus und können uns an
einer treuen Stammkundschaft erfreuen. Unsere Küche überrascht Sie gerne mit neuen
Kreationen. Unsere Speisen werden täglich frisch und auf gesunde Ernährung basierend
zubereitet. Lassen Sie sich von unserer abwechslungsreichen Speisekarte und der reichen
Auswahl an Tagesmenüs überraschen.
Wir freuen uns auf Sie.
Osman Celepci und das Post-Team
Seite 28 (Ausgabe 38)

Betriebsbewilligung Buvette
Damit ein Buvette im Kanton Bern betrieben werden kann sind etliche Schritte bis zur definitiven
Betriebsbewilligung zu erfüllen.
1. Gesuch um Betriebsbewilligung Gastgewerbe
Das Gesuch muss auf eine verantwortliche Person ausgefüllt werden. Beim FCB ist Stefan
Rothacher, seines Zeichens Chef Anlässe und Vorstandsmitglied, verantwortlich für einen
ordnungsgemässen Betrieb der Buvette. Das Gesuch geht an das Regierungsstatthalteramt
(Aarberg) und die betroffene Gemeinde.
2. Dem Gesuch müssen folgende Dokumente beigelegt werden:
• Aktueller Strafregisterauszug
• Getränkekarte
• Kopie bisherige Betriebsbewilligung
Bevor die Bewilligung erteilt wird, sind folgende Verordnungen verbindlich zu beachten:
• Der Betrieb des Vereinslokals darf nicht den Hauptzweck des Vereins darstellen
• Der Verein muss das Lokal auf eigene Rechnung führen
• Der Umsatz darf CHF 50'000.00 und die Lokalmiete CHF 18'000.00 pro Jahr nicht übersteigen
• Das Lokal darf nach aussen nicht wie ein Gastgewerbebetrieb in Erscheinung treten und gegen aussen darf
nicht für das Angebot geworben werden
• Die Vereinsmitgliedschaft darf nicht beim Betreten des Lokals erworben werden
• Das Lokal darf nicht regelmässig über die Polizeistunde hinaus geöffnet sein.
Nach Erteilung der Bewilligung hat die verantwortliche Person u.a. folgende Aufforderungen und Pflichten zu
erfüllen:
• bietet sie Gewähr für die einwandfreie Betriebsführung
• leitet sie den ganzen Betrieb persönlich und in eigener Verantwortung
• sorgt sie für Ruhe und Ordnung in ihrem Betrieb
• führt sie den Betrieb so, dass für die Nachbarschaft keine übermässigen Einwirkungen entstehen
• hält sie die Gäste dazu an, in der Umgebung des Betriebes keinen unnötigen Lärm zu verursachen
• macht sie die Gäste rechtzeitig auf die Schliessungsstunde aufmerksam und fordert sie zum Verlassen des
Betriebes auf
• hat sie in der Umgebung des Betriebes für Sauberkeit zu sorgen
• der Jugendschutz ist strikte zu beachten
• die lebensmittelpolizeilichen Vorschriften sind einzuhalten
• das Rauchen ist in den Räumen des Lokals verboten (Ausnahme: bewilligte Fumoirs)
Alkoholfreie Getränke "Sirupartikel"
Gastgewerbebetriebe mit Alkoholausschank haben mindestens drei alkoholfreie Getränke billiger anzubieten als
das billigste alkoholhaltige Getränk in der gleichen Menge (Art. 28 GGG). Die Bestimmung von Art. 28 GGG dient
der Prävention von Alkoholmissbrauch. Niemand soll aus preislichen Gründen zu Alkohol greifen. Deshalb müssen
3 alkoholfreie Getränke billiger sein als das alkoholische Getränk mit dem tiefsten Preis. Billiger bedeutet einmal,
dass der auf der Getränkekarte ausgewiesene Preis tiefer sein muss. Dazu darf nicht einfach die ausgeschenkte
Menge verringert werden. Deshalb muss auch der Preis je Deziliter tiefer sein als beim billigsten alkoholischen
Getränk.
Der FCB betreibt seine Buvette mit Aktiv- und Passivmitgliedern und freiwilligen Personen, welche dem FCB
nahestehen. Jedes Buvettenteam wird durch ein langjähriges, routiniertes Mitglied als Tagesverantwortlicher
geführt und überwacht. Die Teams werden mit 10% des Umsatzes entschädigt.
Verantwortlich für den Einkauf und die Vermietung ist Marco "Butti" Sutter. Marco beaufsichtigt ebenfalls die
ordnungsgemässe Übernahme und Abgabe der Buvette und überwacht die technischen Einrichtungen auf ihre
Funktionstüchtigkeit rund um den Buvettenbetrieb.
Seite 29 (Ausgabe 38)

Was fehlt hier?
eine anzeige!
Richtig!
Dä isch immer no frei?
Seite 30 (Ausgabe 38)

.
8. / 9. / 10. August 2024
FISCHESSEN
Seite 31 (Ausgabe 38)

Baronello Gmbh
Maler Gipser 2501 Biel info@baronello.ch baronello.ch
Patio Partner – für bessere Orte.
Sie stehen vor einem komplexen Immobilienprojekt? Dann sollten wir uns
kennenlernen. Wir kümmern uns um Strategie, Konzept und
Projektmanagement. Und setzen uns für die verantwortungsvolle
Entwicklung von Ihrem Ort ein, gestalten diesen zukunftsfähiger – für Sie
wie auch für Ihre Nutzerinnen und Nutzer und helfen damit Ihre Tätigkeit
besser zu machen.
André Habegger, Dip. Architekt BA
MSc Betriebsökonom, Geschäftsführender Partner
+41 79 601 78 77, andre.habegger@patiopartner.ch
Patio Partner AG
Sihlfeldstrasse 10, 8003 Zürich
patiopartner.ch
André Habegger ist ehemaliges Aktivmitglied des FC Büren an der Aare
Seite 32 (Ausgabe 38)

Üse Tipp für d'Familie
Wieder einisch uf e Bürebärg. Ehrlech, wenn bisch ds letschte Mou uf e Ober Bürebärg go loufe
und hesch aaschliessend bim ne chüehle Bier oder Wysse und em ne währschafte Zimmisplättli
für dis Wou gsorget? Äbe gsehsch!
Seite 33 (Ausgabe 38)

Der Garten.
Ihr Wohnraum.
Ihre Wohlfühloase.
Unsere Leidenschaft.
Unsere Berufung.
Seite 34 (Ausgabe 38)

Was war heute vor 50 Jahren
Die Nummer 1 in den britischen Charts war, nein nicht die Beatles, es war Cilla Black
mit dem Song You're My World. Die Chart-Hits in Deutschland und der Schweiz (wir
machen dem grossen Kanton jeden Scheiss nach) sah Oh My Darling Caroline mit
Ronny an der Spitze. Oh mein Gott, wie furchtbar! Die Beatles mit I Want To Hold
Your Hand auf Platz 4. In den USA waren es aber dann doch die Beatles auf dem 1.
Rang, der Song hiess Love Me Do.
Schweizer Fussballmeister wurde Lausanne-Sports vor BSC Young Boys und Servette FC
Genève. Der FC Grenchen findet man auf dem 11. Und der FC Biel auf dem 12. Platz.
Abgestiegen sind AC Bellinzona und FC Chiasso, Urania Genève Sport und Young Fellows
Zürich stiegen auf.
Am 1. Juni 1964 beschloss der erste Palästinensische Nationalrat in Jerusalem die Palästinensische
Befreiungsorganisation PLO zu gründen.
Am 25. Februar 1964 wird Cassius Clay gegen Sonny Liston Box-Weltmeister im Schwergewicht.
In der 7. Runde blieb Sonny Liston einfach in der Ecke sitzen, der Typ war nudelfertig. "Ich bin der
Grösste, ich muss der Grösste sein, ich bin Gott!", schrie Clay.
Im Jahr 1964 wird der FCB Gruppensieger in der 3. Liga. In den Aufstiegsspielen verlor das Team
von Trainer Max Brawand gegen Ceneri 1:0 und in Bassecourt gelang ein 3:3 Unentschieden. In
der Saison 1964/65 stieg der FCB mit Siegen über Bévilard (4:2) und auswärts in Courrendlin (3:2)
in die 2. Liga auf.
1964 sitzen folgende Herren im Bundesrat: Willy Spühler (Verkehr), Hans Schaffner
(Volkswirtschaft), Hans-Peter Tschudi (Inneres), Roger Bovin (Finanzen), Ludwig
von Moos (Justiz), Paul Chaudet (Militär), Friedrich Traugott Wahlen (Politisches
Dep.).
In einer Gewitternacht im August 1963 krachte der Kirchturm in sich zusammen.
Die genauen Gründe wurden nie geklärt. Der Wiederaufbau begann im Jahre 1964.
Die Einweihung des neuen Kirchturms fand 1965 statt.
Seite 35 (Ausgabe 38)

Bandenwerber
Wir bedanken uns bei unseren Bandenwerbern ganz herzlich für ihr Engagement.
Seite 36 (Ausgabe 38)

Neue Sponsoren
Wir können uns glücklich schätzen, durch
unzählige Sponsoren grosszügig unterstützt
zu werden. An dieser Stelle bedanken wir uns
bei allen Sponsoren und Gönnern ganz
herzlich für Ihr Engagement.
Folgende Sponsoren haben sich entschieden,
den FCB zu unterstützen:
Inserat MatchZytig
Wir heissen die Firmen in unserer Familie
herzlich willkommen und freuen uns auf
einen gelegentlichen Besuch auf dem
Sportplatz Lachen.
Sponsor Matchuhr und Matchballspender
Bandenwerbung
Unser Sponsoringangebot
Mitgliedschaften und Gönner
● Passivmitgliedschaft 40.00
● Gönnerbeitrag
Nach Absprache
● Club 99 (Juniorenförderung) 99.00
Werbung, Inserate, Materialsponsoring
● Matchball 1 Spiel 150.00
● Matchball 4 Spiele 450.00
● Matchball 11 Spiele (Saison)
1'200.00
● Bandenwerbung 90 x 200 cm, beidseitig 450.00
● Bandenwerbung 90 x 400cm, beidseitig 1‘000.00
● Banners, Buttons - Website 200.00
● MatchZytig Inserat A4, 11 Heimspiele 375.00
● MatchZytig Inserat ½-A4, 11 Heimspiele 250.00
Sponsoring Mannschaften
Dressspende, Werbung auf dem Dress
Bitte mit Willy Rüttimann (Mitglied Kommission
Sponsoring/Marketing) Kontakt aufnehmen.
+41 79 642 45 05, willy.ruettimann@bluewin.ch
Inserat MatchZytig
Dress Junioren B, Bandenwerbung
Eine Mitgliedschaft im Club99 fördert den
Juniorenfussball und die Kameradschaft und
Geselligkeit unter den Mitgliedern (Anlässe, Reisen,
etc.)
Seite 37 (Ausgabe 38)
Infos: H. R. Schläfli +41 79 669 21 40, hrs@schlafli.com

Neuheiten - Unsere Passion
Tradition ist uns wichtig. Sie gilt als Basis für unsere Rezepturen und für unsere Produkte. Wir
verbinden Sie mit Innovation, Mut für Neues und vor allem mit viel Herzblut. Daraus entstehen
neuartige Eigenentwicklungen und einzigartige Produkte.
Mit Passion tüfteln wir täglich an Produktneuheiten und Rezepturverbesserungen. Wir wollen
unsere Kunden mit unseren Produkten und unserer Qualität begeistern und Ihre Erwartungen
übertreffen. Es ist diese Leidenschaft, welche uns tagtäglich antreibt und uns immer wieder auf
neue Ideen kommen lässt.
Überzeugen Sie sich selbst von unserem Sortiment
«Mit ä Portion Tradition»:
Seite 38 (Ausgabe 38)

Seite 39 (Ausgabe 38)

Merci für di Bsuech uf em Lache
und bis bau!
Seite 40 (Ausgabe 38)