FC Büren an der Aare - FC Nidau, 1. Juni 2024
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 1 (Ausgabe 38)
Seite 2 (Ausgabe 38)
Herzlich willkommen auf dem Fussballplatz Lachen<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> begrüsst Spieler und Staff des <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong>, den Spielleiter und unsere<br />
Matchbesucher g<strong>an</strong>z herzlich auf dem Fussballplatz Lachen. Wir wünschen Ihnen einen<br />
<strong>an</strong>genehmen Aufenthalt und freuen uns, Sie als Gast bei uns zu haben!<br />
Herzlichen D<strong>an</strong>k <strong>an</strong> unsere Matchballspen<strong>der</strong>:<br />
Matchballspen<strong>der</strong> Matchballspen<strong>der</strong> Matchballspen<strong>der</strong><br />
STALL VON BÜREN SCHWAB-FELLER AG SEELAND DACH GMBH<br />
S<strong>an</strong>dra und Christof Schmalz Uhrfe<strong>der</strong>fabrik Dachfensterbeinbau/Dachdeckerei<br />
Ey 20 Trappeten 9 Fahrmatten 15<br />
3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
+41 78 742 34 85 +41 32 312 80 00 +41 32 543 49 34<br />
chschmalz@bluewin.ch info@schwab-feller.ch Juerg.sutter@seel<strong>an</strong>ddach.ch<br />
Stallvonbüren.ch Schwab-feller.ch Seel<strong>an</strong>d-dach.ch<br />
Ausrüster Matchballspen<strong>der</strong> Zusammenarbeit mit <strong>Juni</strong>oren B<br />
Delaay.G Sport GmbH. SILVAN BASCHUNG Best Training GmbH<br />
Boulevard des Sports 20 Balmweid 24 Marktstrasse 2<br />
Parking P5 4525 Messen 2540 Grenchen<br />
2504 Biel/Bienne +41 77 468 62 53<br />
delaaysport.ch<br />
start@besttraining.ch<br />
besttraining.ch<br />
Wir sind stolz auf unsere l<strong>an</strong>gjährige Partnerschaft mit dem Hauptsponsor Bigler AG und unserem<br />
Partnersponsor SPAR Supermarkt. Herzlichen D<strong>an</strong>k für ihr Engagement und ihre Treue.<br />
Partnersponsor<br />
Hauptsponsor<br />
SPAR Supermarkt<br />
BIGLER AG<br />
Weibel Passion for Food<br />
Fleischwaren<br />
3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
+41 32 351 34 76 +41 32 352 00 00<br />
bueren@spar.ch<br />
info@bigler.ch<br />
spar.ch/st<strong>an</strong>dorte/detail/weibel-yves bigler.ch<br />
Seite 3 (Ausgabe 38)
Fairness im Sport und Fairness im Einkauf.<br />
Berücksichtigt bitte unsere Sponsoren!<br />
Seite 4 (Ausgabe 38)
Verein gegründet am 0<strong>1.</strong>09.1921<br />
Sport<strong>an</strong>lage Burgerallee, Gemeindesportplatz Ipsach<br />
Trainer: Fr<strong>an</strong>cesco Zizzo<br />
Torhütertrainer: Ricardo Molina<br />
Die erste M<strong>an</strong>nschaft des <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong> in <strong>der</strong> Saison 2023/<strong>2024</strong><br />
Geschichtliches Verein<br />
Auf <strong>der</strong> Homepage des <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong> sind die<br />
folgenden Zeilen zu entnehmen<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong> wurde 1921 gegründet und<br />
zählt zu den traditionsreichsten Vereinen im<br />
Seel<strong>an</strong>d. Wir bestehen aus rund 300 Aktivund<br />
Passiv-Mitglie<strong>der</strong>n.<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong> will als polysportiver<br />
Fussballverein im Seel<strong>an</strong>d wahrgenommen<br />
werden. Um dieses Ziel zu erreichen, haben<br />
wir im Jahr 2006 ein FFF-Konzept<br />
ausgearbeitet. Dieses Konzept steht für<br />
Football, Fitness und Fun. Dabei stehen die<br />
Freude am Fussball, am Sport allgemein und<br />
das Vereinsleben im Vor<strong>der</strong>grund. Die<br />
Hauptausrichtung ist allerdings <strong>der</strong> Fussball.<br />
Nebst Fussball als aktivste und grösste<br />
Sektion werden auch <strong>an</strong><strong>der</strong>e Sportarten<br />
<strong>an</strong>geboten; unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em Nordic Walking<br />
und Fitnesstraining.<br />
Unsere erste M<strong>an</strong>nschaft spielt in <strong>der</strong> 3. Liga<br />
und ist das Aushängeschild des Vereins. Die<br />
zweite M<strong>an</strong>nschaft spielt in <strong>der</strong> 5. Liga und<br />
unsere Frauen messen sich in <strong>der</strong> 3. Liga.<br />
Nebst den Aktiv-M<strong>an</strong>nschaften geniessen<br />
unsere <strong>Juni</strong>oren einen hohen Stellenwert. In<br />
diesem Bereich arbeiten wir mit dem <strong>FC</strong><br />
Grünstern und dem <strong>FC</strong> United Hermrigen-<br />
Jens in einer Gruppierung zusammen.<br />
Glorreiche Zeiten<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong> machte im Schweizer Fussball<br />
schon früh Furore. Wie aber sah das<br />
damalige Klassensystem aus?<br />
Serie A (heute NLA), Promotion (heutige NLB), 3. Liga, 4. Liga<br />
Einteilung in den 30er-Jahren: Nationalliga / <strong>1.</strong> Liga / 2. - 5. Liga<br />
In <strong>der</strong> Saison 1954/1955 spielte <strong>der</strong> <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong> in <strong>der</strong> <strong>1.</strong> Liga<br />
Die erste M<strong>an</strong>nschaft des <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong> schaffte<br />
Ende <strong>der</strong> 20er-Jahre den erstmaligen<br />
Aufstieg in die Promotionsklasse. Aber lassen<br />
wir doch die Aktiven aus dieser Zeit erzählen.<br />
Charles Schmitz, l<strong>an</strong>gjähriger Captain,<br />
erzählt: «Wir konnten uns bald einmal in <strong>der</strong><br />
Promotionsklasse etablieren und waren von<br />
Seite 5 (Ausgabe 38)
Seite 6 (Ausgabe 38)
einem Aufstieg in die Serie A nicht allzu weit<br />
entfernt. Ein Aufstieg in die gen<strong>an</strong>nte Klasse<br />
wurde jedoch aus fin<strong>an</strong>ziellen Erwägungen<br />
nie ernsthaft gepl<strong>an</strong>t».<br />
Charles Schmitz weiter: «Das Interesse <strong>an</strong><br />
den Spielen des <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong> war sehr gross<br />
(siehe Anzahl Zuschauer auf Fotos). Bei<br />
gewissen Spielen zählte m<strong>an</strong> bis zu 1‘000<br />
Zuschauer! Auch die Sportillustrierte<br />
(spätere Fachzeitung «SPORT») berichtete<br />
regelmässig über unsere Spiele».<br />
Zu jener Zeit war <strong>der</strong> Spielbetrieb aber auch<br />
mit grösseren Reisen verbunden. Friedrich<br />
Leuenberger berichtete, dass die<br />
Auswärtsspiele nach Sitten, Luzern,<br />
Neuenburg etc. führten. Im Schweizer Cup<br />
hiessen die Gegner Etoile Carouge, Ur<strong>an</strong>ia<br />
Genf, Schaffhausen und Laus<strong>an</strong>ne. In einem<br />
Schweizercupspiel schieden die <strong>Nidau</strong>er bei<br />
einem Heimspiel gegen C<strong>an</strong>tonal Neuenburg<br />
mit 1:5 aus. Schon zu dieser Zeit war <strong>der</strong><br />
A<strong>der</strong>lass <strong>an</strong> guten Spielern gross. Charles<br />
Schmitz berichtet: «Viele talentierte Spieler<br />
verliessen den <strong>FC</strong>N und zogen zu den<br />
renommierten A-Clubs wie C<strong>an</strong>tonal, Biel<br />
o<strong>der</strong> Grenchen (u.a. Fritz Jucker zum <strong>FC</strong> Biel,<br />
später auch in die Nationalm<strong>an</strong>nschaft). Aber<br />
auch ein <strong>Nidau</strong>er schaffte den Sprung in die<br />
B-Nationalm<strong>an</strong>nschaft: <strong>der</strong> ausgezeichnete<br />
Techniker und Goalgetter Rahmen.»<br />
Quelle: KICK-OFF 1981 (Homepage <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong>)<br />
Spielszene aus einem Match zwischen YB Bern und <strong>Nidau</strong> auf<br />
dem Fussballplatz Spitalacker Bern (Resultat nicht bek<strong>an</strong>nt)<br />
Der aufmerksame Leser wird realisiert haben,<br />
dass auf dem Spitalacker aktuell die<br />
Heimspiele des <strong>FC</strong> Breitenrain (Promotion<br />
League) auf Kunstrasen gespielt werden.<br />
8 Jahre 2. Liga ohne Unterbruch<br />
Zieht m<strong>an</strong> sich die Ligazugehörigkeit <strong>der</strong><br />
letzten 25 Jahre zu Gemüte, fällt auf, dass <strong>der</strong><br />
Verein <strong>an</strong> Konst<strong>an</strong>z kaum zu übertreffen war.<br />
Gute Basisarbeit und gewiefte M<strong>an</strong>nen und<br />
Frauen <strong>an</strong> <strong>der</strong> Spitze des Vereins sorgten für<br />
Kontinuität und guten Fussball in <strong>der</strong><br />
Burgerallee. In <strong>der</strong> Saison 2013/14 schaffte<br />
m<strong>an</strong> sogar den Sprung, d<strong>an</strong>k <strong>der</strong> Strafpunkte,<br />
in die 2. Liga regional. Zwischen 2014/15 bis<br />
20/21 etablierte sich <strong>der</strong> Verein in <strong>der</strong> 2. Liga<br />
als fest Grösse und war meist in <strong>der</strong><br />
Spitzengruppe <strong>der</strong> Tabelle <strong>an</strong>zutreffen.<br />
Who is Who des Seelän<strong>der</strong> Fussballs<br />
Im Bieler Tagblatt vom 7. August 2020 st<strong>an</strong>d<br />
zu lesen:<br />
In <strong>Nidau</strong> sind die Erwartungen schon jetzt<br />
übertroffen worden<br />
Sieben Fussballer hat <strong>der</strong> <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong> zu sich<br />
tr<strong>an</strong>sferiert. Der bek<strong>an</strong>nteste M<strong>an</strong>n aber<br />
steht o<strong>der</strong> sitzt neben dem Feld: Trainer Kurt<br />
Baum<strong>an</strong>n. Der Ka<strong>der</strong> liess sich wie das Who is<br />
Who des Seelän<strong>der</strong> Fussballs.<br />
Harte Zeiten<br />
Die Spatzen pfiffen es von den Dächern. Kurt<br />
Baum<strong>an</strong>n verliess den <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong> und heuerte<br />
beim <strong>FC</strong> Besa Biel <strong>an</strong> und eine stattliche<br />
Anzahl von Leistungsträgern verliess den <strong>FC</strong><br />
<strong>Nidau</strong>, meist in Richtung SC Aegerten Brügg.<br />
Der A<strong>der</strong>lass führte 2021/22, wenn auch<br />
denkbar knapp (2 Punkte fehlten), zum<br />
Abstieg in die 3. Liga. Da konnte m<strong>an</strong> sich in<br />
<strong>der</strong> Saison 2022/23 noch in <strong>der</strong> erweiterten<br />
Spitze behaupten, um d<strong>an</strong>n in <strong>der</strong> laufenden<br />
Saison den Faden total zu verlieren. Mit<br />
einem Punkt klebt <strong>der</strong> <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong> auf dem<br />
letzten Platz <strong>der</strong> Tabelle und steht vor Schluss<br />
<strong>der</strong> Meisterschaft als Absteiger fest.<br />
Seite 7 (Ausgabe 38)
Seite 8 (Ausgabe 38)
Geschichtliches über <strong>Nidau</strong><br />
Nachweis: Homepage <strong>der</strong> Stadt <strong>Nidau</strong><br />
Schon in <strong>der</strong><br />
Jungsteinzeit haben<br />
Menschen in <strong>Nidau</strong><br />
gelebt. Davon zeugen<br />
Reste<br />
von<br />
Ufersiedlungen. Die<br />
Urzelle <strong>der</strong> Stadt war<br />
eine von Graf Ulrich III<br />
von Neuenburg um<br />
1140 erbaute und 1196 erstmals urkundlich<br />
erwähnte Holzburg. Sie wurde bald durch<br />
einen massiven Steinbau ersetzt – das<br />
heutige Schloss. Um dieses bildete sich eine<br />
Siedlung, die Rudolf III um 1338 mit einer<br />
weitläufigen Ringmauer umfasste.<br />
Grenzort und Zollstätte<br />
Nach dem Tod des letzten Grafen von <strong>Nidau</strong><br />
im Guglerkrieg (1375) und weiteren<br />
kriegerischen Ereignissen im Rahmen des<br />
Sempacherkriegs ging das Städtchen 1388 <strong>an</strong><br />
Bern über. Bis zu Beginn des 19. Jahrhun<strong>der</strong>ts<br />
war das strategisch günstig gelegene <strong>Nidau</strong><br />
am Ausfluss des Bielersees in die Zihl und <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> Grenze zum Fürstbistum Basel eine<br />
wichtige Zollstätte. In <strong>der</strong> zweiten Hälfte des<br />
19. Jahrhun<strong>der</strong>ts setzte allmählich eine<br />
Entwicklung ein, in <strong>der</strong>en Verlauf <strong>Nidau</strong> die<br />
alten Grenzen seiner Ringmauer überw<strong>an</strong>d.<br />
Ras<strong>an</strong>tes Wachstum<br />
Zwischen 1950 und 1974 wuchs die<br />
Bevölkerung <strong>Nidau</strong>s von 2800 auf 8830<br />
Personen. Die Erschliessung <strong>der</strong> letzten<br />
grossen Baul<strong>an</strong>dreserven in <strong>der</strong> Weidteile<br />
und den Burgerbeunden ermöglichte dieses<br />
ras<strong>an</strong>te Bevölkerungswachstum. Nach einem<br />
vorübergehenden Bevölkerungsrückg<strong>an</strong>g<br />
leben heute wie<strong>der</strong> rund 7000 Menschen in<br />
<strong>Nidau</strong>.<br />
Grenzen des Wachstums<br />
<strong>Nidau</strong> verfügt nur über bescheidene<br />
Industrie- und Gewerbezonen und hat kaum<br />
die Möglichkeit, grosse Unternehmen<br />
<strong>an</strong>zusiedeln. Ein leistungsfähiges Gewerbe,<br />
zahlreiche Detailh<strong>an</strong>delsgeschäfte und einige<br />
Industriebetriebe bieten dennoch wichtige<br />
Arbeitsplätze. Viele Erwerbstätige finden<br />
allerdings nur ausserhalb <strong>der</strong> Gemeinde<br />
Arbeit – vor allem in <strong>der</strong> Stadt Biel, mit <strong>der</strong><br />
<strong>Nidau</strong> gesellschaftlich und kulturell stark<br />
verknüpft ist.<br />
Seite 9 (Ausgabe 38)
Seite 10 (Ausgabe 38)
Die bisherigen Spiele des <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong><br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong> konnte über die g<strong>an</strong>ze Saison<br />
gesehen kaum ein konkurrenzfähiges Team<br />
auf die Beine stellen. 8:0 in Aegerten, ein 3:1<br />
in Rüti und eine 2:5 Nie<strong>der</strong>lade zuhause<br />
gegen Täuffelen liessen erahnen, dass die<br />
Lorbeeren in dieser Saison hoch, zu hoch<br />
hängen. In Zollikofen liess das Team<br />
aufhorchen. Mit dem knappsten aller<br />
Resultate verlor <strong>Nidau</strong> mit 1:0. Eine Woche<br />
später fertigte Ins/Müntschemier die<br />
<strong>Nidau</strong>er gleich mit 1:8 ab. Gegen Bolligen,<br />
ebenfalls auf heimischen Geläuf, folgte eine<br />
2:6 Nie<strong>der</strong>lage und Ittigen schenkte den<br />
Gästen aus <strong>Nidau</strong> ebenfalls 3 Kisten ein.<br />
Unser <strong>FC</strong>B erledigte unter <strong>der</strong> Woche seine<br />
Aufgabe in <strong>Nidau</strong> ordentlich. Trotz schlechter<br />
Ch<strong>an</strong>cenauswertung siegten unsere M<strong>an</strong>nen<br />
0:3. Orpund liess den <strong>Nidau</strong>ern keine Ch<strong>an</strong>ce,<br />
das Verdikt ein 6:1 Sieg <strong>der</strong> Gastgeber. Das<br />
Heimspiel gegen den SC Münchenbuchsee<br />
endete mit einer 0:4 Nie<strong>der</strong>lage. Es folgte ein<br />
Aufbäumen zuhause gegen<br />
die SCI Esperia 1927. In <strong>der</strong> 89. Minute traf<br />
Fuhrer für <strong>Nidau</strong> zum Ausgleich, K<strong>an</strong>a erzielte<br />
in <strong>der</strong> 92. Minute den Führungstreffer für<br />
<strong>Nidau</strong> und in <strong>der</strong> 94. Minute trafen die Gäste<br />
noch zum Ausgleich.<br />
Täuffelen, nämlich 4:0. Es folgte eine 3:0<br />
Forfaitnie<strong>der</strong>lage gegen Zollikofen, warum<br />
auch immer. Die Reise nach Bolligen<br />
bescherte die höchste Nie<strong>der</strong>lage <strong>der</strong> Saison<br />
mit 11:0. Ebenfalls gegen Ittigen gel<strong>an</strong>g den<br />
<strong>Nidau</strong>ern kein Tor, die Vorortberner<br />
gew<strong>an</strong>nen mit 0:5.<br />
In <strong>der</strong> Rückrunde holte <strong>Nidau</strong> in 8 Spielen<br />
keinen Punkt und kassierte 52 Tore bei Null<br />
erzielten Treffern.<br />
Men Meier erzielt das 1:0 für den <strong>FC</strong>B in <strong>der</strong> Vorrunde<br />
Tabelle nach <strong>der</strong> Vorrunde<br />
In <strong>der</strong> Rückrunde hiess <strong>der</strong> Gegner wie<strong>der</strong> SCI<br />
Esperia 1927, diesmal gab sich Esperia keine<br />
Blösse und k<strong>an</strong>terte die <strong>Nidau</strong>er mit 10:0 ab.<br />
Es folgte ein 0:7 zuhause gegen Aegerten und<br />
das Team Ins/Müntschemier bekundete<br />
ebenfalls keine Mühe und siegte 4:0. Rüti<br />
kehrte aus <strong>Nidau</strong> mit einem 8:0 Sieg nach<br />
Hause. Ebenfalls zu Null siegte <strong>der</strong> Gastgeber<br />
Doppeltorschütze Luca Lauper im Vorrundenspiel<br />
Mittlerweile hat Luca Lauper 12 Tore<br />
geschossen. Bei <strong>Nidau</strong> teilen sich 6 Spieler die<br />
Torschützenkrone mit jeweils einem Treffer.<br />
Seite 11 (Ausgabe 38)
Neuwagen und Occasionsh<strong>an</strong>del<br />
Reparatur und Service aller Marken<br />
Klimaservice, Bremsen- und Auspuff<strong>an</strong>lagen<br />
Abgaswartung, Fahrzeug prüfbereit stellen<br />
Pneu und Batterieservice, Ersatzwagen<br />
Carrosserie und Lackieraufträge<br />
Bediente T<strong>an</strong>kstelle (Bargeldlos)<br />
Wartungen <strong>an</strong> Elektrofahrzeugen<br />
Seite 12 (Ausgabe 38)
Ein Sieg muss her<br />
Es geht beim zweiten Absteiger nur noch um<br />
unseren <strong>FC</strong>B und Buchsi. Der 3:2 Sieg auf dem<br />
Lachen gegen Münchenbuchsee, Fabi<strong>an</strong><br />
Schuler traf sehenswert zum 1:1 und 2:1 und<br />
Luca Lauper knallte in <strong>der</strong> 83. Minute einen<br />
Penalty sicher in die Maschen, war Gold wert.<br />
Aber <strong>der</strong> Vorsprung auf Münchenbuchsee<br />
beträgt nur 2 Punkte, ergo ist <strong>der</strong> <strong>FC</strong>B zum<br />
Siegen verdammt. Eine <strong>an</strong><strong>der</strong>e Vari<strong>an</strong>te gibt<br />
es nicht. Gleichentags spielt<br />
Münchenbuchsee zuhause gegen Orpund.<br />
Orpund wird den Sack zumachen und<br />
weiterhin 5 Punkte vor Zollikofen (spielt in Ins<br />
gegen das Team Ins/Müntschemier) die<br />
R<strong>an</strong>gliste zieren. Der <strong>FC</strong>B hätte sich vor den<br />
letzten zwei Spielen mit 5 Punkten von<br />
Münchenbuchsee dist<strong>an</strong>ziert. Wäre das geil.<br />
Das Restprogramm des <strong>FC</strong>B<br />
Sa 0<strong>1.</strong>06.24, 16:00 <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> a. A. - <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong><br />
So 09.06.24, 10:15 SCI Esperia 1927 - <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> a. A.<br />
Sa 15.06.24, 19:00 <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> a. A. - SC Aegerten B.<br />
Das Restprogramm von Buchsi<br />
So 0<strong>1.</strong>06.24, 16:30 SC Münchenb. - <strong>FC</strong> Orpund<br />
So 09.06.24, 10:15 <strong>FC</strong> Täuffelen - SC Münchenb.<br />
Sa 15.06.24, 19:00 SC Münchenb. - <strong>FC</strong> <strong>Nidau</strong><br />
Das letzte Spiel<br />
Der <strong>FC</strong>B tauchte letzten Samstag beim<br />
Aufstiegsfavoriten Orpund mit 5:0. Dabei<br />
musste Trainer Slobod<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic wegen<br />
Gelbsperren auf Luca Lauper (Toptorschütze<br />
<strong>FC</strong>B) und Ruben Dos S<strong>an</strong>tos verzichten.<br />
Einmalmehr sind Spielsperren dafür<br />
ver<strong>an</strong>twortlich, dass "Slobo" das Team<br />
umstellen und aus je<strong>der</strong> Ecke des Vereins<br />
Spieler org<strong>an</strong>isieren musste.<br />
Ich war in Orpund nicht <strong>an</strong>wesend und k<strong>an</strong>n<br />
über die Leistung kein Urteil abgeben. Von<br />
diversen Quellen habe ich aber vernommen,<br />
dass unser Torhüter Tim Blatter, mit einer<br />
tadellosen Leistung bester M<strong>an</strong>n des Teams<br />
war. Seit Tim für Simon Käser in die Bresche<br />
gesprungen ist, haben wir uns <strong>an</strong> seine<br />
Topleistungen bereits gewöhnt. Froue und<br />
M<strong>an</strong>ne, dä Giu isch 16 Johr aut und tritt uf,<br />
aus würd är scho l<strong>an</strong>g im Eis zwüsche de<br />
Pföschte schtoh. Schtarch – Sackstarch!<br />
Aus dem Vollen schöpfen<br />
Für das so entscheidende Spiel k<strong>an</strong>n<br />
Slobod<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic, bis auf den mit 4 Karten<br />
belasteten Diego Imperiali, und natürlich den<br />
Verletzten, aus dem Vollen schöpfen. Luca<br />
Lauper und Ruben Dos S<strong>an</strong>tos sind nach<br />
abgesessener Gelbsperre gegen Orpund<br />
wie<strong>der</strong> mit <strong>an</strong> Bord.<br />
Viel Glück Jungs, wir drücken die Daumen!<br />
Das Bösebubenr<strong>an</strong>king des FVBJ<br />
D a s d a r f d o c h n i c h t w a h r s e i n!<br />
In <strong>der</strong> 3. Liga des FVBJ sind 71 Teams<br />
platziert. Suchst du den <strong>FC</strong>B, wirst du müde<br />
vom Scrollen. Platz 68 mit 105 Strafpunkten,<br />
ergibt einen Durchschnitt pro Spiel von 5,143<br />
Strafpunkte. Unser heutiger Gegner <strong>Nidau</strong><br />
z.B. gehört zu den "Schäfchen" <strong>der</strong> Liga. Ihr<br />
Koeffizient beträgt 1,1 und weil wir uns<br />
später mit unserem Nachbar Rüti<br />
vergleichen, die sind auf Platz 25 mit einem<br />
Koeffizienten von 1,950 im oberen Drittel<br />
klassiert.<br />
Aufgepasst, jetzt gibt es noch eine Fairplay-<br />
Trophy <strong>der</strong> Suva. Da werden alle Teams des<br />
Vereins berücksichtigt (4). Von gesamthaft<br />
1'172 platzierten Teams figuriert unser <strong>FC</strong>B<br />
auf dem 838. R<strong>an</strong>g. Dazu muss gesagt<br />
werden, dass die restlichen 3 relev<strong>an</strong>ten<br />
Teams des <strong>FC</strong>B den Schnitt <strong>der</strong> <strong>1.</strong> M<strong>an</strong>nschaft<br />
kräftig nach unten korrigiert haben. Rüti hat<br />
sich da auch recht doll geschlagen, Platz 732<br />
mit einem Koeffizienten von 1,84440<br />
gegenüber <strong>Büren</strong> mit 2,02940.<br />
Seite 13 (Ausgabe 38)
Seite 14 (Ausgabe 38)
Spielerka<strong>der</strong> Saison 2023/24<br />
Simon Käser<br />
18.12.1985<br />
Torhüter<br />
D<strong>an</strong>ny Winkler<br />
06.12.1997<br />
Torhüter<br />
Tim Blatter<br />
20.0<strong>1.</strong>2008<br />
Torhüter<br />
M<strong>an</strong>uel Bigler<br />
12.03.2003<br />
Verteidiger<br />
Marco Günther<br />
22.0<strong>1.</strong>1998<br />
Verteidiger<br />
Fabi<strong>an</strong> Hänzi<br />
3<strong>1.</strong>05.2002<br />
Verteidiger<br />
Diego Imperiali<br />
02.06.2001<br />
Verteidiger<br />
Alex Jorge Files<br />
09.06.2006<br />
Verteidiger<br />
Stef<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic<br />
29.07.2003<br />
Verteidiger<br />
Ruben Dos S<strong>an</strong>tos<br />
20.06.1996<br />
Verteidiger<br />
David Schläfli<br />
02.05.1990<br />
Verteidiger<br />
Joel Tüscher<br />
16.06.1999<br />
Verteidiger<br />
Mario Bärtschi<br />
20.09.2006<br />
Mittelfeldspieler<br />
Nick Eggenberger<br />
15.12.2001<br />
Mittelfeldspieler<br />
Men Meier<br />
09.05.2001<br />
Mittelfeldspieler<br />
Seite 15 (Ausgabe 38)
Seite 16 (Ausgabe 38)
Spielerka<strong>der</strong> Saison 2023/24<br />
Denis Schnei<strong>der</strong><br />
09.03.1996<br />
Mittelfeldspieler<br />
Fabi<strong>an</strong> Schuler<br />
27.03.1998<br />
Mittelfeldspieler<br />
David Vuilleumier<br />
23.10.2007<br />
Mittelfeldspieler<br />
Y<strong>an</strong>nic Kubacki<br />
19.10.2000<br />
Stürmer<br />
Luca Lauper<br />
30.04.1995<br />
Stürmer<br />
Dario Leisi<br />
10.07.2002<br />
Stürmer<br />
Jascha Kubacki<br />
30.08.2006<br />
Stürmer<br />
Joel Knörr<br />
02.1<strong>1.</strong>2006<br />
Mittelfeldspieler<br />
Slobod<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic<br />
Trainer<br />
Reto Steiner<br />
Masseur<br />
Seite 17 (Ausgabe 38)
Immer von Dienstag bis<br />
Samstag die Top Deals <strong>der</strong> Woche!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 06:30 - 20:00 Uhr<br />
Dienstag 06:30 - 20:00 Uhr<br />
Mittwoch 06:30 - 20:00 Uhr<br />
Donnerstag 06:30 - 20:00 Uhr<br />
Freitag 06:30 - 20:00 Uhr<br />
Samstag 06:30 - 17:00 Uhr<br />
Sonntag 08:00 - 12:00 Uhr<br />
Seite 18 (Ausgabe 38)
Seite 19 (Ausgabe 38)
Dachfenster<br />
Dachunterhalt<br />
Dachs<strong>an</strong>ierung<br />
Abdichtungen<br />
Seel<strong>an</strong>d Dach GmbH Fahrmatten 15 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Juerg.suter@seel<strong>an</strong>ddach.ch +41 79 580 85 51 +41 32 543 49 34<br />
seel<strong>an</strong>ddach.ch<br />
Seite 20 (Ausgabe 38)
Slobod<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic<br />
übernahm das verunsicherte Team und konnte<br />
innert Kürze d<strong>an</strong>k seinen<br />
Charaktereigenschaften den Draht zur<br />
M<strong>an</strong>nschaft finden.<br />
Nach gutem Start, Siege gegen <strong>Nidau</strong>,<br />
Radelfingen und Täuffelen, folgte mit dem<br />
Unentschieden gegen Lecce <strong>der</strong> erste<br />
Dämpfer. In Walperswil wollte nichts<br />
Zählbares gelingen, ehe <strong>der</strong> <strong>FC</strong>B in Aarberg<br />
zum Siegen zurückf<strong>an</strong>d. In Port vergab das<br />
Team ein besseres Resultat (3:2 verloren).<br />
Einem Sieg gegen Aegerten und zwei<br />
Unentschieden in Ins und Lyss folgte <strong>der</strong><br />
Vollerfolg gegen Orpund.<br />
BESCHEIDEN, SYMPATHISCH, UMGÄNGLICH<br />
das ist Slobod<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic, Trainer des <strong>FC</strong>B in den<br />
Saisons 2022/23 und 2023/24.<br />
Der Vorst<strong>an</strong>d hat entschieden, den Vertrag<br />
von Slobo nicht mehr zu verlängern. Da mögen<br />
etliche Überlegungen dahinterstecken, aber<br />
eines ist klar, wir verlieren in Slobo einen<br />
feinen Menschen. Bescheiden, sympathisch,<br />
umgänglich und rücksichtsvoll.<br />
Slobod<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic hat den <strong>FC</strong>B in einer<br />
schwierigen Phase übernommen. Dazu<br />
müssen wir zurückblättern. Die Saison<br />
2020/21 verlief unter dem damaligen Trainer<br />
Reto Rüttim<strong>an</strong>n sportlich harzig und wurde<br />
nach 11 Spielen infolge <strong>der</strong> P<strong>an</strong>demie<br />
abgebrochen. Der 7. Tabellenr<strong>an</strong>g mit 5<br />
gewonnen und 6 verlorenen Spielen<br />
Mittelmass. 2021/2022 erfolgte in <strong>der</strong> 14.<br />
Runde die Freistellung des Trainers, <strong>der</strong> neue<br />
Trainer kam und ging gleich wie<strong>der</strong>, Patrick<br />
Von Felten übernahm. Das g<strong>an</strong>ze Tohuwabohu<br />
führte schliesslich zum diskussionslosen<br />
Abstieg in die 4. Liga.<br />
Die Suche gestaltete sich schwierig, bis Willy<br />
Rüttim<strong>an</strong>n auf den in <strong>Büren</strong> wohnhaften<br />
Slobod<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic hinwies. Gesagt, get<strong>an</strong>. Slobo<br />
Der Start in die Rückrunde gel<strong>an</strong>g perfekt. Drei<br />
Siege und ein Unentschieden, m<strong>an</strong> war auf<br />
Kurs. In Biel gegen Lecce folgte ein unnötiger<br />
Ausrutscher, das Spiel ging 2:1 verloren. Eine<br />
Serie von 6 Siegen machte d<strong>an</strong>n alles klar. Mit<br />
4 Punkten Vorsprung auf Lecce stieg <strong>der</strong> <strong>FC</strong>B<br />
umgehend wie<strong>der</strong> in die 3. Liga auf.<br />
Slobod<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic, definitiv <strong>der</strong> richtige M<strong>an</strong>n<br />
am richtigen Ort.<br />
Einen Tintenklecks finden wir in <strong>der</strong><br />
Aufstiegssaison aber trotzdem. Mit 72<br />
Strafpunkten entpuppte sich <strong>der</strong> <strong>FC</strong>B als<br />
Krösus <strong>der</strong> Liga und wurde seinem Palmares<br />
<strong>der</strong> letzten Jahre als Kartenfresser gerecht.<br />
Diesen Umst<strong>an</strong>d vermochte auch Slobo nicht<br />
zu eliminieren. Aber sind wir ehrlich, dieses<br />
Unterf<strong>an</strong>gen hätte <strong>der</strong> Verein schon l<strong>an</strong>ge in<br />
Angriff nehmen sollen.<br />
D'Giele hey dr Slobo gärn!<br />
Dieser Satz hat sich während zweier Saisons<br />
hartnäckig halten können. Trotz Misserfolg<br />
und Pech, hat Slobo die Jungs mit seinen<br />
menschlichen Zügen am sportlichen Leben<br />
erhalten. Könnte "dr lieb Cheib" Slobo <strong>der</strong><br />
M<strong>an</strong>nschaft zu wenig abgefor<strong>der</strong>t haben? Das<br />
könnte sein, ist aber nicht <strong>der</strong> Ursprung <strong>der</strong><br />
verknorzten Saison. M<strong>an</strong> hat im Verein<br />
schlichtweg vergessen, den Trainer in den Ver-<br />
Seite 21 (Ausgabe 38)
Seite 22 (Ausgabe 38)
ein zu integrieren, geeignete Strukturen zu<br />
schaffen und ihn nach Kräften zu unterstützen.<br />
Diesen Vorwurf müssen wir uns alle gefallen<br />
lassen, ob als Funktionär o<strong>der</strong> Mitglied. Ohne<br />
wenn und aber.<br />
Der Wunsch nach dem Klassenerhalt<br />
Ich wünsche mir für Slobo nichts sehnlicher, als<br />
dass das Team mit ihm den Klassenerhalt<br />
schafft um ihm den Abschied damit ein klein<br />
wenig versüsst. Schliesslich entspricht dieser<br />
Wunsch <strong>der</strong> Vorgabe des Vereins <strong>an</strong> Slobo.<br />
Portrait Slobo von unserer Homepage<br />
Am 19. September 1967 ist Slobo Pr<strong>an</strong>jić in<br />
Doboj, Ex-Jugoslawien in <strong>der</strong> Teilrepublik<br />
Bosnien und Herzegowina, geboren. Nach <strong>der</strong><br />
obligatorischen Schulzeit schloss er das<br />
Studium für Elektrotechnik ab.<br />
Kurz vor Kriegsausbruch mit knapp 20 Jahren<br />
entschloss sich Slobo, Jugoslawien zu<br />
verlassen und sein Glück in <strong>der</strong> Schweiz zu<br />
suchen. In Lyss <strong>an</strong>gekommen, schloss er sich<br />
dem SV Lyss <strong>an</strong>, wo sich <strong>der</strong> damalige<br />
Präsident dem jungen und talentierten<br />
Fussballer <strong>an</strong>nahm, ihm eine Stelle als Gipser<br />
besorgte und in den Ka<strong>der</strong> des F<strong>an</strong>ionteams<br />
integrierte. Slobo arbeitet noch heute in <strong>der</strong><br />
gleichen Firma auf seinem in <strong>der</strong> Schweiz<br />
erlernten Beruf.<br />
und sein Heimatl<strong>an</strong>d verlassen. Das er sein<br />
Glück in <strong>der</strong> Schweiz gefunden hat, zeugt von<br />
einem unbändigen Willen, sich dem Schicksal<br />
nicht kampflos zu ergeben.<br />
Vor so viel Energie und Zuversicht ziehen wir<br />
den Hut Slobo!<br />
Für die letzten 3 Spiele<br />
wünschen wir Slobo und dem Team viel Glück<br />
und ein Quäntchen Optimismus, d<strong>an</strong>n packen<br />
wir das!<br />
Seit <strong>1.</strong> April 2018 wohnt die Familie Pr<strong>an</strong>jić in<br />
<strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong>. Sohn Stef<strong>an</strong> ist<br />
Stammspieler in <strong>der</strong> <strong>1.</strong> M<strong>an</strong>nschaft des <strong>FC</strong>B<br />
und die jüngere Tochter Doris spielt bei den<br />
Frauen des SV Safnern.<br />
Die ältere Tochter Anja, keine<br />
fussballverrückte Pr<strong>an</strong>jic, ist bei CSL Behring in<br />
einer Ka<strong>der</strong>stellung. Zum Entsp<strong>an</strong>nen reist die<br />
Familie öfters und gerne in ihr Heimatl<strong>an</strong>d, wo<br />
sie in Zadar (Kroatien) ein Haus besitzen.<br />
Wir ziehen den Hut<br />
Eine kleine Geschichte mit einer grossen<br />
Wirkung. Slobod<strong>an</strong> hat aus einer schier<br />
ausweglosen Situation das Köfferchen gepackt<br />
Seite 23 (Ausgabe 38)<br />
Selten ist mir ein Abschied von einem Trainer<br />
so schwergefallen. Auch ich habe Slobo<br />
kritisiert, ihm taktisches Unvermögen<br />
untergeschoben, ihm vorgeworfen, zu<br />
zögerlich mit den Spielern umzugehen. Nach<br />
reiflicher Überlegung muss ich gestehen, dass<br />
das öfters aus <strong>der</strong> Situation o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Hektik<br />
des Spiels entst<strong>an</strong>den ist und Slobo nicht<br />
gerecht wurde. Sorry Slobo!<br />
Slobo<br />
Wir wünschen dir und deiner Familie alles<br />
Gute und bed<strong>an</strong>ken uns für zwei<br />
leidenschaftliche Saisons bei uns im <strong>FC</strong>B. Wir<br />
hoffen, dich ab und zu auf dem Lachen als<br />
Freund begrüssen zu dürfen.<br />
Srdać<strong>an</strong> pozdrav!
BEST TRAINING GmbH – wenns um deinen Körper geht!<br />
Trainiere wo und w<strong>an</strong>n du willst.<br />
Entscheide, ob du allein o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Gruppe trainierst. Profitiere von unserer l<strong>an</strong>gjährigen<br />
Erfahrung im Leistungssport."<br />
BEST TRAINING GmbH, Steph<strong>an</strong> Bernhard, start@besttraining.ch +41 77 468 62 53<br />
Trainingslokal Grenchen: Zug<strong>an</strong>g via Marktstrasse 2, zwischen Intersport Wirth und AXA (Marktstrasse 4)<br />
Trainingslokal Solothurn: Werkhofstrasse 52<br />
Seite 24 (Ausgabe 38)
Tim Blatter – Torhüter <strong>1.</strong> M<strong>an</strong>nschaft / <strong>Juni</strong>oren B<br />
Am 20. Apriu verletzt sich üse Schtammgooli Simon Käser im Schpiu gäge <strong>FC</strong> Zollikofen. Wie sich<br />
schpöter useschteut, isch d'Saison für e Simu z'Änd. Usgrächnet, zmitts im Abschtiegskampf.<br />
Aber haut ke P<strong>an</strong>ik, mir hey jo es Multitalänt y üsne Reihe – dr Tim Blatter. Am 27.04.<strong>2024</strong><br />
übernimmt dä 16-jährig Giu, ohni wenn und aber, d'Ver<strong>an</strong>twortig und schteit gäge Bolligen im<br />
Gou und wird für e Räscht vo dr Rückrunde dr Schtammgooli sy.<br />
Tim Blatter, y dr Linde in Biel am 20.0<strong>1.</strong>2008 gebore und vo do wäg, e "waschächte Bürer",<br />
wohnt mit syne Eutere Marie-Anne und H<strong>an</strong>sjörg und sym Brüetsch Nils (29.0<strong>1.</strong>2009, aktiv by<br />
de <strong>Juni</strong>ore B) a dr Holestrasse. Sy Muetter isch Lehrerin y dr Primarschueu (5. Klass) und dr<br />
Vater isch Leiter Logistik und Mitglied vo dr Gschäftsleitig bi dr m+m colordesign in Grenchen.<br />
Mittlerwyle het dr Tim sy sächzäät Geburtstag gfiiret, isch e Kampfmaschine mit stattleche 186<br />
Zentimeter und em ne Gwicht vo 72 Kilo.<br />
Das zur Vorgschicht und aues drumherum.<br />
Fründlech, nätt, loyal und es birebitzli unuffäuig (e ruhige und bescheidene Giu), dass isch my<br />
Ydruck vo üsem Gooli, em Erschtlehrjohrschtift aus Koufmaa uf dr Gmeinsverwautig vo <strong>Büren</strong> <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Aare</strong>. Für sich säuber brucht dr Tim hiufsbereit, nätt und fründlech und by de Schwäche isch<br />
d'Ungeduud sy gröschti Bouschteu.<br />
Vom Schteibock seit me über d'Sterchi, är isch wiuensschtarch, pflichtbewusst, flyssig und<br />
bodeschtändig. D'Schwäche sy egoistisch (passt gar nid zu ihm), kleinlich (tändiere ig nid drzue),<br />
starrköpfig (cha ig nid gloube). Unnahbar, Kontrollfreak und e Einzugänger sy wyteri Merkmau,<br />
wo ig nid cha yordne).<br />
Fuessbauerisch ordnet dr Tim sich so y. "E Sterchi sy mini Reflexe und d'Sicherheit uf dr Linie<br />
und im Useloufe und bi de Abschtööss ha ig no Defizit". Do drzue chönnt me villech no aafüege,<br />
dass ds Dirigiere und ds lutschtarche Kommuniziere mit de Vor<strong>der</strong>lüt ou no es chlyses Defizit<br />
isch. Aber äbe, so Züügs chunnt de aues mit dr Routine und dür d'Unterschtützig vo de<br />
Mitschpieler und de Coaches während em Match.<br />
Sy Wunschposchte isch gäng Gooli gsy. Im Summer 2012 aus 5-jährigs Ching het är die erschte<br />
fuessbauerische Gehversuche uf em Lache gmacht, und am 14. März 2016 isch dr erscht<br />
Schpielerpass usgschteut worde. Es isch nid erschtunlech, dass bim Ufzeue vo de Hobbys,<br />
Fuessbau wie us dr Pischtole gschosse aus erschts chunnt. "Früecher ha ig no Tennis gschpiut,<br />
aber das isch mir schnäu z'längwylig worde."<br />
Hamburger und Pommes und es Coca-Cola Zero und<br />
nächhär isch es es Zytli schtiu ume Tim. Er findet zwar, dass<br />
sig nid so gsung. Rächt het är. E usgwogeni Ernährig gseht<br />
definitiv <strong>an</strong><strong>der</strong>s us, vorauem fäut e chley Grüens, aber<br />
d'Muetter wird y <strong>der</strong> Beziehig sicher ou ihres Machtwort<br />
schpräche. E Guete!<br />
Das muess ig no ynemoschte. Für e Tim chunnt im ne Satz "üse wun<strong>der</strong>schön Platz" vor. Merci,<br />
das tuet guet!<br />
Seite 25 (Ausgabe 38)
Seite 26 (Ausgabe 38)
Büre isch aus Wohnort und für sym Hobby<br />
z'fröne dr ideau Ort. Ds Stedtli, d'<strong>Aare</strong>, ds<br />
Häftli, dr Fuessbauplatz Lachen und die<br />
verschiedene Müglechkeite, wo me sech cha<br />
vertöörle, sy für ihn wichtig. Schetze tuet är<br />
sys Dehei by de Eutere im ruhige Quartier a<br />
dr Holestrasse, wo me schnäu im Waud o<strong>der</strong><br />
im Grüene isch, wo me zünftig cha<br />
düreschnuufe.<br />
Bi dr Frog, "was nimmsch du für füüf Sache<br />
mit uf die einsami Insu, chunnt de wie<strong>der</strong> ds<br />
Ässe zur Schproch, "e Schuttbaue, gnue<br />
z'ässe und z'trinke und natürlech myni<br />
Fründin, d'Amy. So das isch de ou afe klärt.<br />
Göö mir no is Fuessballerische go grüble. Dr<br />
M<strong>an</strong>uel Neuer und dr Xherd<strong>an</strong> Shaqiri ghöre<br />
zu syne Lieblingsfuessbauer, dr <strong>FC</strong> Basel und<br />
dr <strong>FC</strong> Barcelona (ig ergänze <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong>)<br />
bevorzugt är bi de M<strong>an</strong>nschafte.<br />
Tim und dr <strong>FC</strong>B - das passt<br />
Das passt und syni Yschtellig zum Sport aus<br />
Teamwettkampf und d'Yschtellig zum Verein<br />
und syne Kollege zeigt, dass bi ihm viu<br />
schtimmt und sy Erfoug im Eis nid vo<br />
ungfähr chunnt. Ig zitiere: "Ig bi d<strong>an</strong>kbar,<br />
dass ig bim <strong>FC</strong>B cha schutte. Ds Training<br />
inklusive ds Athletiktraining mit em Megi, ds<br />
Goolitraining mit em Miggu und d'Schpiu im<br />
Eis mache riesig Schpass, Schad, isch ds Megi<br />
im Eis nid aktiv, in Bezug uf Trainingsufbou<br />
und Fitness wär das e grosse Vorteil. Ig bi<br />
gärn <strong>der</strong>by, wüu <strong>der</strong> Ged<strong>an</strong>ke vom Miten<strong>an</strong>g<br />
im Verein sehr guet ver<strong>an</strong>keret isch.<br />
D'Ungerschtützig im Verein, vo de Trainer<br />
und de Zueschouer gschpürt me, und das<br />
het mir für d'Ysätz im Eis enorm ghuufe.<br />
Aus Schlussbuggee meint dr Tim: "Ds guete<br />
Morge vor Amy und Trainingseinheite sy<br />
myni chlyne Fröide vom Autag!"<br />
Seite 27 (Ausgabe 38)
Freude am Genuss, zusammengestellt aus traditionellen und mediterr<strong>an</strong>en Gerichten<br />
und saisonalen Spezialitäten, erlesene Weine, vielseitig nutzbare Räumlichkeiten und die<br />
neu gestaltete, rom<strong>an</strong>tische Gartenwirtschaft laden in spezieller Atmosphäre zum<br />
Verweilen ein.<br />
Unser Haus, mitten in <strong>der</strong> historischen Altstadt von <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> gelegen, ist zu<br />
Fuss, mit Bahn und Bus o<strong>der</strong> Schiff (BSG) schnell und bequem erreichbar. <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Aare</strong> gilt als beliebtes Ausflugsziel für W<strong>an</strong><strong>der</strong>er, Biker und Skater (Radw<strong>an</strong><strong>der</strong>routen,<br />
autofreie Skaterroute).<br />
Seit nun mehr als zehn Jahren führen wir dieses traditionelle Haus und können uns <strong>an</strong><br />
einer treuen Stammkundschaft erfreuen. Unsere Küche überrascht Sie gerne mit neuen<br />
Kreationen. Unsere Speisen werden täglich frisch und auf gesunde Ernährung basierend<br />
zubereitet. Lassen Sie sich von unserer abwechslungsreichen Speisekarte und <strong>der</strong> reichen<br />
Auswahl <strong>an</strong> Tagesmenüs überraschen.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Osm<strong>an</strong> Celepci und das Post-Team<br />
Seite 28 (Ausgabe 38)
Betriebsbewilligung Buvette<br />
Damit ein Buvette im K<strong>an</strong>ton Bern betrieben werden k<strong>an</strong>n sind etliche Schritte bis zur definitiven<br />
Betriebsbewilligung zu erfüllen.<br />
<strong>1.</strong> Gesuch um Betriebsbewilligung Gastgewerbe<br />
Das Gesuch muss auf eine ver<strong>an</strong>twortliche Person ausgefüllt werden. Beim <strong>FC</strong>B ist Stef<strong>an</strong><br />
Rothacher, seines Zeichens Chef Anlässe und Vorst<strong>an</strong>dsmitglied, ver<strong>an</strong>twortlich für einen<br />
ordnungsgemässen Betrieb <strong>der</strong> Buvette. Das Gesuch geht <strong>an</strong> das Regierungsstatthalteramt<br />
(Aarberg) und die betroffene Gemeinde.<br />
2. Dem Gesuch müssen folgende Dokumente beigelegt werden:<br />
• Aktueller Strafregisterauszug<br />
• Getränkekarte<br />
• Kopie bisherige Betriebsbewilligung<br />
Bevor die Bewilligung erteilt wird, sind folgende Verordnungen verbindlich zu beachten:<br />
• Der Betrieb des Vereinslokals darf nicht den Hauptzweck des Vereins darstellen<br />
• Der Verein muss das Lokal auf eigene Rechnung führen<br />
• Der Umsatz darf CHF 50'000.00 und die Lokalmiete CHF 18'000.00 pro Jahr nicht übersteigen<br />
• Das Lokal darf nach aussen nicht wie ein Gastgewerbebetrieb in Erscheinung treten und gegen aussen darf<br />
nicht für das Angebot geworben werden<br />
• Die Vereinsmitgliedschaft darf nicht beim Betreten des Lokals erworben werden<br />
• Das Lokal darf nicht regelmässig über die Polizeistunde hinaus geöffnet sein.<br />
Nach Erteilung <strong>der</strong> Bewilligung hat die ver<strong>an</strong>twortliche Person u.a. folgende Auffor<strong>der</strong>ungen und Pflichten zu<br />
erfüllen:<br />
• bietet sie Gewähr für die einw<strong>an</strong>dfreie Betriebsführung<br />
• leitet sie den g<strong>an</strong>zen Betrieb persönlich und in eigener Ver<strong>an</strong>twortung<br />
• sorgt sie für Ruhe und Ordnung in ihrem Betrieb<br />
• führt sie den Betrieb so, dass für die Nachbarschaft keine übermässigen Einwirkungen entstehen<br />
• hält sie die Gäste dazu <strong>an</strong>, in <strong>der</strong> Umgebung des Betriebes keinen unnötigen Lärm zu verursachen<br />
• macht sie die Gäste rechtzeitig auf die Schliessungsstunde aufmerksam und for<strong>der</strong>t sie zum Verlassen des<br />
Betriebes auf<br />
• hat sie in <strong>der</strong> Umgebung des Betriebes für Sauberkeit zu sorgen<br />
• <strong>der</strong> Jugendschutz ist strikte zu beachten<br />
• die lebensmittelpolizeilichen Vorschriften sind einzuhalten<br />
• das Rauchen ist in den Räumen des Lokals verboten (Ausnahme: bewilligte Fumoirs)<br />
Alkoholfreie Getränke "Sirupartikel"<br />
Gastgewerbebetriebe mit Alkoholaussch<strong>an</strong>k haben mindestens drei alkoholfreie Getränke billiger <strong>an</strong>zubieten als<br />
das billigste alkoholhaltige Getränk in <strong>der</strong> gleichen Menge (Art. 28 GGG). Die Bestimmung von Art. 28 GGG dient<br />
<strong>der</strong> Prävention von Alkoholmissbrauch. Niem<strong>an</strong>d soll aus preislichen Gründen zu Alkohol greifen. Deshalb müssen<br />
3 alkoholfreie Getränke billiger sein als das alkoholische Getränk mit dem tiefsten Preis. Billiger bedeutet einmal,<br />
dass <strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Getränkekarte ausgewiesene Preis tiefer sein muss. Dazu darf nicht einfach die ausgeschenkte<br />
Menge verringert werden. Deshalb muss auch <strong>der</strong> Preis je Deziliter tiefer sein als beim billigsten alkoholischen<br />
Getränk.<br />
Der <strong>FC</strong>B betreibt seine Buvette mit Aktiv- und Passivmitglie<strong>der</strong>n und freiwilligen Personen, welche dem <strong>FC</strong>B<br />
nahestehen. Jedes Buvettenteam wird durch ein l<strong>an</strong>gjähriges, routiniertes Mitglied als Tagesver<strong>an</strong>twortlicher<br />
geführt und überwacht. Die Teams werden mit 10% des Umsatzes entschädigt.<br />
Ver<strong>an</strong>twortlich für den Einkauf und die Vermietung ist Marco "Butti" Sutter. Marco beaufsichtigt ebenfalls die<br />
ordnungsgemässe Übernahme und Abgabe <strong>der</strong> Buvette und überwacht die technischen Einrichtungen auf ihre<br />
Funktionstüchtigkeit rund um den Buvettenbetrieb.<br />
Seite 29 (Ausgabe 38)
Was fehlt hier?<br />
eine <strong>an</strong>zeige!<br />
Richtig!<br />
Dä isch immer no frei?<br />
Seite 30 (Ausgabe 38)
.<br />
8. / 9. / 10. August <strong>2024</strong><br />
FISCHESSEN<br />
Seite 31 (Ausgabe 38)
Baronello Gmbh<br />
Maler Gipser 2501 Biel info@baronello.ch baronello.ch<br />
Patio Partner – für bessere Orte.<br />
Sie stehen vor einem komplexen Immobilienprojekt? D<strong>an</strong>n sollten wir uns<br />
kennenlernen. Wir kümmern uns um Strategie, Konzept und<br />
Projektm<strong>an</strong>agement. Und setzen uns für die ver<strong>an</strong>twortungsvolle<br />
Entwicklung von Ihrem Ort ein, gestalten diesen zukunftsfähiger – für Sie<br />
wie auch für Ihre Nutzerinnen und Nutzer und helfen damit Ihre Tätigkeit<br />
besser zu machen.<br />
André Habegger, Dip. Architekt BA<br />
MSc Betriebsökonom, Geschäftsführen<strong>der</strong> Partner<br />
+41 79 601 78 77, <strong>an</strong>dre.habegger@patiopartner.ch<br />
Patio Partner AG<br />
Sihlfeldstrasse 10, 8003 Zürich<br />
patiopartner.ch<br />
André Habegger ist ehemaliges Aktivmitglied des <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Seite 32 (Ausgabe 38)
Üse Tipp für d'Familie<br />
Wie<strong>der</strong> einisch uf e Bürebärg. Ehrlech, wenn bisch ds letschte Mou uf e Ober Bürebärg go loufe<br />
und hesch aaschliessend bim ne chüehle Bier o<strong>der</strong> Wysse und em ne währschafte Zimmisplättli<br />
für dis Wou gsorget? Äbe gsehsch!<br />
Seite 33 (Ausgabe 38)
Der Garten.<br />
Ihr Wohnraum.<br />
Ihre Wohlfühloase.<br />
Unsere Leidenschaft.<br />
Unsere Berufung.<br />
Seite 34 (Ausgabe 38)
Was war heute vor 50 Jahren<br />
Die Nummer 1 in den britischen Charts war, nein nicht die Beatles, es war Cilla Black<br />
mit dem Song You're My World. Die Chart-Hits in Deutschl<strong>an</strong>d und <strong>der</strong> Schweiz (wir<br />
machen dem grossen K<strong>an</strong>ton jeden Scheiss nach) sah Oh My Darling Caroline mit<br />
Ronny <strong>an</strong> <strong>der</strong> Spitze. Oh mein Gott, wie furchtbar! Die Beatles mit I W<strong>an</strong>t To Hold<br />
Your H<strong>an</strong>d auf Platz 4. In den USA waren es aber d<strong>an</strong>n doch die Beatles auf dem <strong>1.</strong><br />
R<strong>an</strong>g, <strong>der</strong> Song hiess Love Me Do.<br />
Schweizer Fussballmeister wurde Laus<strong>an</strong>ne-Sports vor BSC Young Boys und Servette <strong>FC</strong><br />
Genève. Der <strong>FC</strong> Grenchen findet m<strong>an</strong> auf dem 1<strong>1.</strong> Und <strong>der</strong> <strong>FC</strong> Biel auf dem 12. Platz.<br />
Abgestiegen sind AC Bellinzona und <strong>FC</strong> Chiasso, Ur<strong>an</strong>ia Genève Sport und Young Fellows<br />
Zürich stiegen auf.<br />
Am <strong>1.</strong> <strong>Juni</strong> 1964 beschloss <strong>der</strong> erste Palästinensische Nationalrat in Jerusalem die Palästinensische<br />
Befreiungsorg<strong>an</strong>isation PLO zu gründen.<br />
Am 25. Februar 1964 wird Cassius Clay gegen Sonny Liston Box-Weltmeister im Schwergewicht.<br />
In <strong>der</strong> 7. Runde blieb Sonny Liston einfach in <strong>der</strong> Ecke sitzen, <strong>der</strong> Typ war nudelfertig. "Ich bin <strong>der</strong><br />
Grösste, ich muss <strong>der</strong> Grösste sein, ich bin Gott!", schrie Clay.<br />
Im Jahr 1964 wird <strong>der</strong> <strong>FC</strong>B Gruppensieger in <strong>der</strong> 3. Liga. In den Aufstiegsspielen verlor das Team<br />
von Trainer Max Braw<strong>an</strong>d gegen Ceneri 1:0 und in Bassecourt gel<strong>an</strong>g ein 3:3 Unentschieden. In<br />
<strong>der</strong> Saison 1964/65 stieg <strong>der</strong> <strong>FC</strong>B mit Siegen über Bévilard (4:2) und auswärts in Courrendlin (3:2)<br />
in die 2. Liga auf.<br />
1964 sitzen folgende Herren im Bundesrat: Willy Spühler (Verkehr), H<strong>an</strong>s Schaffner<br />
(Volkswirtschaft), H<strong>an</strong>s-Peter Tschudi (Inneres), Roger Bovin (Fin<strong>an</strong>zen), Ludwig<br />
von Moos (Justiz), Paul Chaudet (Militär), Friedrich Traugott Wahlen (Politisches<br />
Dep.).<br />
In einer Gewitternacht im August 1963 krachte <strong>der</strong> Kirchturm in sich zusammen.<br />
Die genauen Gründe wurden nie geklärt. Der Wie<strong>der</strong>aufbau beg<strong>an</strong>n im Jahre 1964.<br />
Die Einweihung des neuen Kirchturms f<strong>an</strong>d 1965 statt.<br />
Seite 35 (Ausgabe 38)
B<strong>an</strong>denwerber<br />
Wir bed<strong>an</strong>ken uns bei unseren B<strong>an</strong>denwerbern g<strong>an</strong>z herzlich für ihr Engagement.<br />
Seite 36 (Ausgabe 38)
Neue Sponsoren<br />
Wir können uns glücklich schätzen, durch<br />
unzählige Sponsoren grosszügig unterstützt<br />
zu werden. An dieser Stelle bed<strong>an</strong>ken wir uns<br />
bei allen Sponsoren und Gönnern g<strong>an</strong>z<br />
herzlich für Ihr Engagement.<br />
Folgende Sponsoren haben sich entschieden,<br />
den <strong>FC</strong>B zu unterstützen:<br />
Inserat MatchZytig<br />
Wir heissen die Firmen in unserer Familie<br />
herzlich willkommen und freuen uns auf<br />
einen gelegentlichen Besuch auf dem<br />
Sportplatz Lachen.<br />
Sponsor Matchuhr und Matchballspen<strong>der</strong><br />
B<strong>an</strong>denwerbung<br />
Unser Sponsoring<strong>an</strong>gebot<br />
Mitgliedschaften und Gönner<br />
● Passivmitgliedschaft 40.00<br />
● Gönnerbeitrag<br />
Nach Absprache<br />
● Club 99 (<strong>Juni</strong>orenför<strong>der</strong>ung) 99.00<br />
Werbung, Inserate, Materialsponsoring<br />
● Matchball 1 Spiel 150.00<br />
● Matchball 4 Spiele 450.00<br />
● Matchball 11 Spiele (Saison)<br />
1'200.00<br />
● B<strong>an</strong>denwerbung 90 x 200 cm, beidseitig 450.00<br />
● B<strong>an</strong>denwerbung 90 x 400cm, beidseitig 1‘000.00<br />
● B<strong>an</strong>ners, Buttons - Website 200.00<br />
● MatchZytig Inserat A4, 11 Heimspiele 375.00<br />
● MatchZytig Inserat ½-A4, 11 Heimspiele 250.00<br />
Sponsoring M<strong>an</strong>nschaften<br />
Dressspende, Werbung auf dem Dress<br />
Bitte mit Willy Rüttim<strong>an</strong>n (Mitglied Kommission<br />
Sponsoring/Marketing) Kontakt aufnehmen.<br />
+41 79 642 45 05, willy.ruettim<strong>an</strong>n@bluewin.ch<br />
Inserat MatchZytig<br />
Dress <strong>Juni</strong>oren B, B<strong>an</strong>denwerbung<br />
Eine Mitgliedschaft im Club99 för<strong>der</strong>t den<br />
<strong>Juni</strong>orenfussball und die Kameradschaft und<br />
Geselligkeit unter den Mitglie<strong>der</strong>n (Anlässe, Reisen,<br />
etc.)<br />
Seite 37 (Ausgabe 38)<br />
Infos: H. R. Schläfli +41 79 669 21 40, hrs@schlafli.com
Neuheiten - Unsere Passion<br />
Tradition ist uns wichtig. Sie gilt als Basis für unsere Rezepturen und für unsere Produkte. Wir<br />
verbinden Sie mit Innovation, Mut für Neues und vor allem mit viel Herzblut. Daraus entstehen<br />
neuartige Eigenentwicklungen und einzigartige Produkte.<br />
Mit Passion tüfteln wir täglich <strong>an</strong> Produktneuheiten und Rezepturverbesserungen. Wir wollen<br />
unsere Kunden mit unseren Produkten und unserer Qualität begeistern und Ihre Erwartungen<br />
übertreffen. Es ist diese Leidenschaft, welche uns tagtäglich <strong>an</strong>treibt und uns immer wie<strong>der</strong> auf<br />
neue Ideen kommen lässt.<br />
Überzeugen Sie sich selbst von unserem Sortiment<br />
«Mit ä Portion Tradition»:<br />
Seite 38 (Ausgabe 38)
Seite 39 (Ausgabe 38)
Merci für di Bsuech uf em Lache<br />
und bis bau!<br />
Seite 40 (Ausgabe 38)