Kleeblatt Magazin Juni Ausgabe 2024

Juni 2024
Nachwuchstalent
Daniel Christian Dorn
Live in Concert

Noch freie Plätze
für den Sommer
Einsteigerkurse
und Platzreife
Golf Gleidingen
Am Golfplatz 1
D-30880 Laatzen
www.golf51.de
Rethmar Golf
Am Golfplatz 1 (ehem. Seufzerallee 10)
D-31319 Sehnde

:
Editorial
Bild: Stock.adobe.com/Iryna Melnyk
Liebe Leserinnen und Leser,
Editorial
willkommen zur Juni-Ausgabe des
KLEEBlatts, in der wir einen außergewöhnlichen
Erfolg unserer Gemeinschaft
feiern. Dietlind Osterkamp,
Vorstandsvorsitzende der Laatzener
Tafel, die wir in einer früheren Ausgabe
vorstellen durften, hat das Bundesverdienstkreuz
erhalten. Ein bedeutender
Meilenstein für die Laatzener ausdrückt. Tafel und
ein Beweis dafür, was Engagement bewirken
kann.
Editorial
und Auftritte verspricht, sind mehr ein unvergessliches als bloße Unterhaltung
– sie sind such wert. der Klangteppich, der
Erlebnis
zu werden und ist definitiv einen Be-
unseren Stadtteil durchdringt und unsere
Entdecken Sie Neues
Verbundenheit durch Töne und Rhythmen
Ein Blick auf die werden. Termine Lassen Sie von sich inspirieren „30625Musik“
erblüht verrät nicht die Bandbreite nur natur-
der musikali-
und
Ein musikalische Highlight im Juni genießen Sie die Vielfalt.
Unser Stadtteil
Ein weiteres großes Ereignis in diesem
Monat ist das
bedingt,
Konzert
sondern
des schen jungen
auch Talente. Ausnahmetalents
kulturelles Daniel Christian Angebot. Dorn, Besonders Michael für Panusch unsere
durch
Mit Von ein
besten
reiches intimer Grüßen, Akustik bis hin
zu dynamischen Klängen, die zum Tanzen
das am 23. Juni jüngsten in der Ev.-luth. Bewohner St. Johanniskirchengemeindbuchkino
und verführen Hannover-Be-
Kamishibai-Erzähltheater
– Die lokal verwurzelten Einrich-
halten wir mit Bilder-
Herausgeber Michael Panusch
merode stattfindet. Zusammen mit der
fantasievolle tungen Abenteuer öffnen bereit. ihre Der Türen, März ist um Klänge zu
talentierten Pianistin Nepheli Elsas wird
eine Einladung, zelebrieren, aktiv zu werden, die unsere die Natur
zu genießen und unsere Gemeinschaft
Herzen berühren.
Ein Klangteppich für Kleefeld:
zu stärken. Wir sehen diesen Monat als
Genießen Sie diese Ausgabe des „Kleeblättchen“
in unseren und lassen Beziehungen Sie sich und von den Klängen
Chance, gemeinsam zu wachsen – in der
Liebe Leserinnen und Leser, Gemeinschaft,
persönlich. von „30625Musik“ verzaubern. Ich wünsche
Ihnen unvergessliche Momente, neue
In dieser Ausgabe tauchen
Wir freuen wir tief in uns die
Welt der Musik ein, denn „30625Musik“ auf Ihr Lacheln. Begleiten Sie Entdeckungen uns in diesen frischen ZAHNARZTPRAXIS
und vor Frühlingstagen,
entdecken Sie Dr. die Endres Vielfalt und & Kollegen
allem eine musikalische
Verbindung in September zu unserem
steht vor der Tür – ein Ereignis, das die
Wärme Kleefelds und lassen Sie sich von
Herzen aller Musikliebhaber höher schlagen
lässt. Hier finden Sie eine exklusive
der neuen Stadtteil. Jahreszeit inspirieren. Unsere Leistungen
Zahnästhetik
Dentallabor
Übersicht über die anstehenden Musikveranstaltungen
in Kleefeld. Diese Konzerte Michael Panusch Michael Panusch
Mit herzlichen Mit Grüßen, musikalischen Zahnersatz Grüßen, Digitales Röntgen
Zahnärztliche Chirurgie
Implantologie
Der Frühling erwacht
in Kleefeld
Liebe Leserinnen und Leser,
Der März markiert in Kleefeld einen Neuanfang,
voller Wärme und Farbenpracht.
Wir heißen die ersten Frühlingstage willkommen,
die mit längerem Tageslicht und
der Blüte des Lebens einhergehen. In dieser
Ausgabe des Kleeblättchens möchten wir
Sie einladen, diese belebende Zeit zu umarmen,
sei es durch das Erkunden unserer
Angebote oder das Eintauchen in die Gemeinschaft.
Erneuerung und Entdeckung
Nutzen Sie die Angebote und Gutscheine
unserer lokalen Geschäfte, um Kleefeld
neu zu entdecken. Ein Spaziergang durch
unseren Stadtteil offenbart die erwachende
Natur – ein wahrer Genuss für die Sinne.
Kulturelle Vielfalt
er eine breite Auswahl klassischer Stücke
zum Besten geben. Dieses Konzert
Wir laden Sie ein, in dieser Ausgabe
wieder viele spannende Themen zu
entdecken, die den Sommer in Kleefeld,
Laatzen und Umgebung bereichern
Endodontologie
Parodontologie
Kinderzahnheilkunde
Zahnprophylaxe
Lachgassedierung
Inman Aligner –
Schnelle Zahnkorrektur
für Erwachsene
Icon-Kariesinfi ltration
Bleaching
Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr
Kirchröder Str. 77 · 30625 Hannover
Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85
mail@karlendres.de
www.zahnarztpraxis-hannover.net
Endres AZ RZ 210119.indd 1 21.01.19 13:54

Nachwuchstalent
Daniel Christian Dorn
Live in Concert
4 KLEEBLATT

Ein
musikalisches
Talent der
Extraklasse
Am Sonntag, den 23. Juni 2024,
erwartet die Besucher der Ev.-luth.
St. Johanniskirchengemeinde Hannover-Bemerode
ein außergewöhnliches
musikalisches Erlebnis. Der junge
Cellist Daniel Christian Dorn, Sohn
von Tanja Dorn von Dorn Music, wird
gemeinsam mit der Pianistin Nepheli
Elsas ein Konzert geben, das Musikliebhaber
und Klassik-Fans gleichermaßen
begeistern wird.
Daniel Christian Dorn:
Ein aufstrebendes Wunderkind
Daniel Christian Dorn, geboren im
November 2008 in New York City,
hat sich bereits in jungen Jahren als
herausragendes musikalisches Talent
etabliert. Mit nur drei Jahren begann
er auf eigenen Wunsch Cello zu spielen
und feierte sein Orchesterdebüt als Solist
mit Vivaldi‘s Violoncello Concerto
in D-Dur im Alter von zehn Jahren.
Seine beeindruckende Laufbahn ist
gespickt mit ersten Preisen bei „Jugend
musiziert“ und einem Jungstudium am
Hochbegabteninstitut der Hochschule
für Musik, Theater und Medien in Hannover.
Nepheli Elsas
Daniels musikalische Reise führte ihn
zu zahlreichen Meisterkursen und Studienaufenthalten,
unter anderem an der
renommierten Meadowmount School
of Music in New York. Unter der Anleitung
von namhaften Lehrern wie Prof.
Hans Jørgen Jensen und anderen hochkarätigen
Mentoren hat er seine Fähigkeiten
kontinuierlich verfeinert. Zuletzt
wurde er von Jan Vogler eingeladen,
das Eröffnungskonzert des Moritzburg
Festivals 2024 zu spielen – ein weiteres
Highlight seiner noch jungen, aber bereits
beeindruckenden Karriere.
Ein Konzert, das man nicht
verpassen sollte
Das Konzertprogramm am 23. Juni
verspricht ein abwechslungsreiches und
anspruchsvolles Repertoire. Dorn und
Elsas werden Werke von Beethoven,
Bach, Liszt und Brahms präsentieren.
Zu den Höhepunkten des Abends zählen
Beethovens Sonate für Klavier und
Violoncello Nr. 1 in F-Dur, Bachs Cello
Suite Nr. 3 in C-Dur, Liszts „Après une
lecture de Dante - Fantasia quasi Sonata“
sowie Brahms' Sonate in e-Moll für
Klavier und Violoncello.
Der Eintritt zu diesem besonderen
Konzert ist frei, jedoch werden Spenden
erbeten, um die Kulturarbeit der Kirchengemeinde
zu unterstützen. Nutzen
Sie diese einmalige Gelegenheit, das
Können eines jungen Ausnahmetalents
zu erleben und lassen Sie sich von der
musikalischen Vielfalt und dem technischen
Können von Daniel Christian
Dorn begeistern.
KONZERTDETAILS
Datum: Sonntag, 23. Juni 2024
Zeit: 18 Uhr
Ort: Ev.-luth.
St. Johanniskirchengemeinde
Hannover-Bemerode,
Brabeckstraße 128,
30539 Hannover
Künstler: Daniel Christian Dorn
(Violoncello) und
Nepheli Elsas (Klavier)
Programm: Werke von Beethoven,
Bach, Liszt und Brahms
Eintritt: Frei (um Spenden wird
gebeten)
KLEEBLATT 5

6 KLEEBLATT
Neue Kunststofffenster vermeiden Wärmeverluste und senken dauerhaft Ihre Heizkosten und CO 2
-Emissionen.

STADTTEIL-
SPAZIERGANG
MIT DER POLIZEI, DER STADTBEZIRKSMANAGERIN
FRAU REMBECKI UND DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
FRAU ZAMAN
24. 06.2024
13:30 UHR
Treffpunkt:
Begegnungsstätte
des Kommunalen
Seniorenservice Hannover
Rodewaldstraße 17
30625 Hannover
Im Anschluss:
Ausklang in der
Begegnungsstätte
Vorherige Anmeldung mit Benennung des Ortes
und Schilderung der Problematik per E-Mail an
kontaktbeamte@pst-kleefeld.polizei.niedersachsen.de
Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
Anmeldeschluss: 10.06.2024
Polizeistation Hannover-Kleefeld
Fuhrberger Straße 4
30625 Hannover
Tel.: 0511 109-3295
Haben Sie unsichere oder
problematische Bereiche
im Stadtteil Kleefeld
festgestellt?
Lassen Sie uns bei einem
gemeinsamen Spaziergang
darüber sprechen.
KLEEBLATT 7

ANZEIGE
28 30 8 KLEEBLATT
CITYGLOW

Terminvorschau Juni 2024
Neues vom Kommunalen Seniorenservice Hannover (KSH)
Begegnungsstätte für Senioren in der Rodewaldstraße 17 in Kleefeld
Malgruppe „Montagsmaler*innen“:
montags von 10-12 Uhr
Offener Montagstreff: Fröhliche Kaffee- und Klönrunde:
Haben Sie Lust auf neue Kontakte, gemeinsamen
Austausch und mehr? Dann sind Sie herzlich eingeladen,
am Montag, den 03.06. von 14:30 -16:00 Uhr beim
gemütlichen Kaffeetrinken dabei zu sein! Am 17.06.
beantwortet Frau Suhr von der Kleefelder Apotheke
Ihre Fragen rund um das Thema Gesundheit.
Gemischte Skatgruppe: dienstags
von 15.30 bis ca. 18.30 Uhr.
Offene Sprechstunde für Smartphone &Tablet: jeden
Mittwoch von 15.30 bis 16.30 Uhr beantworten zwei
Medien- und Techniklotsen des KSH kostenfrei alle
Fragen rund um Smartphone und Tablet. Bitte beachten:
im Juli und August findet keine Sprechstunde statt!
WWW.CITYGLOW.DE
Wenn Sie unsichere oder problematische Bereiche im
Ortes und Schilderung der Problematik an
Das Kultur & Lifestyle Magazin
Spielegruppe: donnerstags
von 14 bis ca. 17 Uhr
Interessantes aus Kultur und Wissenschaft in russischer
Sprache: immer freitags von 16 bis 18 Uhr
Musikalisches Sonntagscafé
am 09.06. von 15-17 Uhr:
Mit Cord Renders gutgelaunt musikalisch in den
Sommer starten: Mitsingen und Tanzen ist ausdrücklich
erwünscht!
Stadtteilspaziergang in Kleefeld
Am Montag, den 24.06.2024 bietet die Polizei gemeinsam
mit der Stadtbezirksmanagerin Frau Rembecki
und der Bezirksbürgermeisterin Frau Zaman einen
Stadtteilspaziergang in Kleefeld an.
Treffpunkt ist um 13:30 Uhr in der Begegnungsstätte
des Kommunalen Seniorenservice Hannover in der
Rodewaldstraße 17 in 30625 Hannover.
Stadtteil Kleefeld festgestellt haben, melden Sie diese
bitte bis spätestens 10.6. per Mail mit Benennung des
kontaktbeamte@pst-kleefeld.polizei.niedersachsen.de .
Im Anschluss an den Spaziergang findet ein Ausklang
in der Begegnungsstätte bei Kaffee und Keksen statt.
Die Teilnahme an den Angeboten in der Begegnungsstätte ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Interessierte sind immer herzlich willkommen!
Nähere Auskünfte über weitere Angebote gerne bei Renate Siebler, Kommunaler Seniorenservice Hannover (KSH),
unter Telefon 168-43684 oder 57.22.4b@hannover-stadt.de
www.seniorenberatung-hannover.de
Impressum
Herausgeber: CityGlow
Michael Panusch (V.i.S.d.P.) (0172 - 51 40 181)
Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen
Vertrieb: Kostenlose Auslage an Auslagestellen in
Hannover / Laatzen / Pattensen
Redaktion: Michael Panusch michael@kleeblatt-magazin.de
Fabian Schneider info@kleeblatt-magazin.de
Gestaltung: Magdalena Barge www.werbung-best-image.de
Urheberrechte: Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen sowie für die
Gestaltung bleiben beim Verlag. Jeglicher Nachdruck von Artikeln, Fotos, Zeichnungen
und dergleichen bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Verlages.
Haftung und Gewähr: Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr
für die Richtigkeit kann daher nicht übernommen werden. Für eingesandte Fotos,
Artikel etc. kann leider keine Haftung übernommen werden. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge entsprechen nicht unbedingt der Meinung der Redaktion.
Anzeigen: Michael Panusch, 0172 - 514 01 81, michael@cityglow.de
Bild Titelseite: ©
KLEEBLATT 9

®
Cetirizin Vividrin 20 Filmtabletten
(statt 4,57)
3, 43 €
20 % Rabatt
auf einen Artikel Ihrer Wahl*
April Juni 2024
*Ausgenommen Angebotsartikel, verschreibungspflichtige
Arzneimittel, Rezepturzuzahlungen, Rezepturen, Bücher.
Bepanthen Wund- und Heilsalbe
20g Creme
(statt 7,49)
5, 99 €
Paracetamol Stada 500 mg
20 Filmtabletten
(statt 3,47)
2, 59 €
11,
Mometohexal Heuschnupfenspray 10g
(statt 13,60
10, 99 €
Kytta Schmerzsalbe 100 g creme
(statt 14,38)
12, 22 €
Grippostad C HKP 24 Stück
(statt 15,97)
12, 97 €
Sinupret extract 20 Überzogene
Tabletten
Loceryl Nagellack 3 ml
(statt 15,55)
12, 55 €
Vigantolvit Vit. D3 2000 I.E. 60 Kapseln
(statt 15,55)
12, 55
€
Riopan Magen Gel 20X10 ml Stick
(statt 37,69)
31, 49 €
(statt 15,97)
12, 97 €
10 KLEEBLATT

ANZEIGE
Liebe und Identität:
Eine Reise durch Herz und Seele
16. Juni
um 16 Uhr
im Theater
am Aegi
bei StagePerform’s Musical Show
Together2.0-Love and Identity
In einer Welt, die oft von Vielfalt und
Individualität geprägt ist, ist es wichtig,
die Bedeutung von Liebe und Identität
zu erkennen und zu feiern. Durch unsere
Show möchten wir die Zuschauer
auf eine emotionale Reise mitnehmen,
die das Herz berührt und die Seele zum
Nachdenken anregt.
Liebe ist eine der mächtigsten Kräfte,
die uns antreibt und verbindet. Sie kann
in verschiedenen Formen erscheinen –
von romantischer Liebe über familiäre
Bindungen bis hin zu Freundschaften.
In „Musical Show Together“ erkunden
wir die verschiedenen Facetten der
Liebe durch mitreißende Musik, ergreifende
Geschichten und dynamische
Tanzroutinen.
Gleichzeitig ist Identität ein zentrales
Thema, das viele Menschen beschäftigt.
Wer bin ich? Wohin gehöre ich? Was
macht mich aus? Diese Fragen begleiten
uns auf unserer Lebensreise und formen
unsere Persönlichkeit. In unserer Show
bringen wir die Vielfalt der Identitäten
zum Ausdruck und ermutigen dazu,
sich selbst anzunehmen und stolz darauf
zu sein, wer man ist.
Durch die kraftvolle Kombination von
Musik, Schauspiel und Tanz schaffen
wir bei StagePerform eine Plattform, auf
der jeder seine eigene Identität erkunden
und ausdrücken kann. Wir glauben
fest daran, dass wahre Schönheit in
der Authentizität liegt und dass jeder
Mensch das Recht hat, so zu sein, wie er
ist, ohne Kompromisse einzugehen.
Zu sehen sind 14 selbst produzierte und
arrangierte Showreels, die von unterschiedlichen
Alters und Leistungsgruppen
aufwendig choreographiert und
präsentiert werden. Dazu zählen „Moulin
Rouge“, „ Mean Girls “, „Heathers“,
„Oliver Twist “, Heathers“,, Barbie“ ,
Mathilda“ und „Aladdin“, aber auch
überraschende Eigenproduktion.
Das Theater am Aegi bietet den perfekten
Rahmen für unsere Botschaft von
Liebe und Identität. Mit seiner intimen
Atmosphäre und seiner erstklassigen
Akustik ermöglicht es den Zuschauern,
sich voll und ganz in die emotionale
Welt unserer Show einzutauchen und
sich mit den Charakteren und ihren
Geschichten zu identifizieren.
Wir laden Sie herzlich ein, Teil dieser
inspirierenden Reise durch das Herz
und die Seele zu sein. Lassen Sie sich
von den talentierten Schülerinnen und
Schülern von StagePerform verzaubern
und erleben Sie gemeinsam mit uns die
Kraft der Liebe und die Schönheit der
Identität. Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets
für „Musical Show Together“ und
seien Sie dabei, wenn wir die Bühne
erobern und Herzen berühren!
Wir freuen uns darauf, Sie im Theater
am Aegi begrüßen zu dürfen und gemeinsam
eine unvergessliche Vorstellung
zu erleben. Bis bald! Karten erhalten
Sie aus www.eventim.de
weitere Infos auf stageperform.de
KLEEBLATT 11

Herzlich
willkommen!
1001 Creationen Geschenkideen
Delius Juwelier
elegant & excellent Wimpern
Galerie CC Kunstwerke
i:belle Damenmode
Khalil Coiffeur
Liebe Parfümerie
Lumas Galerie
Lutz Huth Schmuck
Luxussachen Handtaschen
Montblanc
Mühlhausen Pfeifenstudio
Panamakaffee
Robbe & Berking Silber
Foto O.Vosshage
Rotonda Ristorante & Bistro Origlio
White and Night Braut- & Abendmode
Luisenstraße – Ecke Rathenaustraße
Weitere Informationen unter
www.kroepcke-passage.de
und auf facebook
12 KLEEBLATT

Sicherheit im Straßenverkehr
zur obersten
Priorität machen – mit
den Fahrsicherheitstrainings
des ADAC
Fahrsicherheitszentrums
Hannover/Laatzen
Das ADAC Fahrsicherheitszentrum
Hannover/Laatzen bietet eine
umfassende Palette an Fahrsicherheitstrainings
für Privatpersonen und
Geschäftskunden. Auf einem Trainingsgelände
von 24 Hektar finden
maßgeschneiderte Trainingsprogramme
und Events für Unternehmen jeder
Größe statt. Egal, ob Motorrad, Pkw
oder 40-Tonner – für jedes Fahrzeug
wird das passende Programm geboten.
Diese Vielfalt ermöglicht individuelle
Trainings, spannende Firmenevents
und Teambuilding-Aktivitäten, die
Performance und Sicherheit perfekt
kombinieren.
Die unterschiedlichen Trainings sind
auf alle Altersgruppen und Erfahrungsstufen
zugeschnitten. Egal, ob gerade
erst den Führerschein gemacht oder
jahrelange Erfahrung hinter dem Lenkrad
– im Fahrsicherheitszentrum können
alle unter fachkundiger Anleitung
Ihre Fahrfähigkeiten verbessern und
dabei eine Menge erleben.
Ein besonderes Highlight ist das „Young
Drivers only“-Training, speziell für
Führerscheinneulinge zwischen 17 und
25 Jahren. Hier können junge Fahrer*innen
all das ausprobieren, was in
Gefahrensituationen wichtig ist: Ausweichmanöver,
Vollbremsungen und
das Abfangen eines instabilen Fahrzeugs
– auf verschiedenen Fahrbahnbelägen
und praxisnah. Übrigens, ein
hervorragender Tipp für alle Sommerferien-Abenteurer!
„Man lernt nie aus.“
Für diejenigen, die ihre Fähigkeiten
weiter perfektionieren möchten, werden
individuelle Trainings geboten. Wer bereits
ein ganztägiges Fahrsicherheitstraining
beim ADAC absolviert hat, kann
seine Kenntnisse im Perfektions-Training
in Hannover vertiefen oder im
Top-Training auf dem Contidrom – einer
der modernsten Teststrecken weltweit
– auf die nächste Stufe heben. Hier
kann das Gelernte gefestigt werden und
das Fahrkönnen perfektioniert werden.
Das Ziel des ADAC-Fahrsicherheitszentrum
Hannover/Laatzen ist es, dass sich
die Teilnehmenden hinter dem Lenkrad
sicher fühlen und gleichzeitig den ultimativen
Fahrspaß erleben. Egal, ob als
Einzelperson oder als Teil eines Teams –
In einem Training wird jede Einheit zu
einem unvergesslichen Erlebnis.
Firmenname: ADAC Fahrsicherheits-Zentrum
Hannover/Laatzen
GmbH Anschrift:
Hermann-Fulle-Straße 10
30880 Laatzen
KLEEBLATT 13

CityGlowMagazin
ANZEIGE
CITYGLOW 23
Objektbetreuung . Hausmeisterservice . Kundendienst . Elektroanlagen
Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik
Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de
14 KLEEBLATT

Bundesverdienstkreuz
Bundesverdienstkreuz
für Dietlind Osterkamp
- Initiatorin der Laatzener Tafel e.V.
Für ihr langjähriges soziales Engagement
wurde Dietlind Osterkamp am 10. Mai mit
dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens
der Bundesrepublik Deutschland
im Haus der Region in Hannover durch
den Ersten Regionsrat Jens Palandt geehrt.
Dietlind Osterkamp engagiert sich seit über
16 Jahren im sozialen Bereich, insbesondere
für die Tafeln. Unter anderem als Leiterin
des Jobcenters in Laatzen kam sie früh mit
Menschen in prekären Lebenssituationen
in Kontakt. 2007 initiierte sie die Laatzener
Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen
e.V., um unverkaufte Lebensmittel vor der
Vernichtung zu bewahren und armutsbetroffenen
Menschen zu helfen. Schnell fanden
sich Menschen, die diese Idee unterstützen
wollten und so konnten im Mai 2008 in den
genannten Städten drei Ausgabestellen ihre
Türen öffnen
Zunächst als zweite Vorsitzende, später als
erste Vorsitzende, ist Dietlind Osterkamp
täglich für die Laatzener Tafel aktiv und
übernimmt viele administrative Aufgaben.
Sie ist regelmäßig im Tagesgeschäft eingebunden.
Bei der sich ab 2016/2017 abzeichnenden
Suche nach neuen Räumlichkeiten
für die Ausgabestelle in Laatzen konnte der
Verein auch auf die Unterstützung des Laatzener
Bürgermeisters setzen, der das Projekt
auch als Schirmherr sehr wohlwollend begleitete.
Gemeinsam mit den anderen Vorstandsmitgliedern
kümmerte sie sich um die
Planung des erforderlichen Umbaus der Im-
mobilie sowie um die Akquise von Finanzmitteln.
Für ihren Einsatz erhielt die Laatzener
Tafel 2011 und 2022 den „Laatzener
Löwen“, einen Preis des Wirtschaftsforums
Laatzener Unternehmen e.V., der besonders
engagierte Initiativen auszeichnet.
Dietlind Osterkamps Engagement erstreckt
sich inzwischen auch auf Landesebene, auf
der die Interessen der 106 Tafeln in Niedersachsen
und Bremen vertreten werden.
Ihr persönlicher Einsatz und ihre sachliche
Analyse zeichnen sie aus und belegen ihr
erfolgreiches Wirken. Sie geht mit Empathie
auf Menschen zu und wird auch dafür
sehr geschätzt. Die Verleihung des Bundesverdienstkreuzes
würdigt nicht nur ihre
individuellen Leistungen, sondern auch die
Bedeutung der gesamten Tafelbewegung, die
vielen Menschen in schwierigen Lebenslagen
Unterstützung bietet.
Es ist eine Ehre für uns, mit dem Kleeblatt
die Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen
und Pattensen e.V. und somit auch Frau Osterkamp
in ihrem wichtigen Einsatz zu unterstützen.
Ihre Arbeit und ihr Engagement
sind inspirierend und zeigen, wie viel positive
Veränderung durch gemeinsame Anstrengungen
möglich ist. Wir sind stolz darauf,
Teil dieser unterstützenden Gemeinschaft zu
sein und freuen uns darauf, auch weiterhin
einen Beitrag zu leisten, um Menschen in
Not zu helfen.
KLEEBLATT 15

Feine Kost seit 1930
beki Bemerode
Bemeroder Rathauspl. 7a
(0511) 9523676
beki Kirchrode
Ottweilerstraße 19
(0511) 27 08 50 88
beki Kleefeld
Uhlhornstraße 1
(0511) 55 05 20
Liefer- und Cateringservice unter www.beki.de
WWW.CITYGLOW.DE
Ferrie Kosmetikstudio
Fereshte Khoshneyat
Staat. geprüfte Fachkosmetikerin
• Kryolipolyse
• Microneedling
• Microdermabrasion
• Falten-Behandlung
• Permanent-Make-Up
• Dauerhafte Haarentfernung
• Dr. Schrammek Kräuterschälkur
• Fußpflege
• Nagelmodellage
• One Tec
Seit
22 Jahren
in Kleefeld
Das Kultur & Lifestyle Magazin
CityGlowMagazin
Kosmetikstudio_Ferrie
Kirchröder Str. 87
30625 Hannover
Tel.: 0511/5333472
Mobil: 0176/20082321
www.ferrie.de
info@ferrie.de
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 10.00-18.00 Uhr
Sa. nach Vereinbarung
Badmodernisierung . Heiztechnik . Sanitär
Fliesen- und Maurerabeiten . Kundendiest . Innenausbau
Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . Fax: 0511/55 06 16
Mail: office@meyer-boxhorn.de . Internet: www.meyer-boxhorn.de
13
16 KLEEBLATT

KLEEBLATT 17

ANZEIGE
Todesfall während der Kreuzfahrt
– was tun?
Wiese Bestattungen informiert
Kreuzfahrten gehören nicht nur zu den
sichersten, sondern auch zu den beliebtesten
Reisearten überhaupt. 3,7 Millionen
deutsche Passagiere gönnten sich
allein 2023 das Erlebnis einer Kreuzfahrt.
Bei einer solch großen Zahl ist
es unausweichlich, dass es gelegentlich
auch auf Kreuzfahrtschiffen zu Todesfällen
kommt.
Was geschieht, wenn ein Passagier an
Bord verstirbt?
Kreuzfahrtschiffe sind auf diesen Fall
vorbereitet. Der Schiffsarzt dokumentiert
den Tod und stellt den Totenschein
aus. Ist die Todesursache ungeklärt oder
zum Beispiel Folge eines Unfalls, werden
so zeitnah wie möglich polizeiliche
Ermittlungen durch die örtlichen Behörden
eingeleitet. Bis es soweit ist, wird
der Verstorbene in speziellen Kühlräumen
des Schiffs hygienisch einwandfrei
aufbewahrt und am nächsten Hafen an
die Behörden oder den beauftragten
Bestatter übergeben. Ansprechpartner
für die Angehörigen sind neben der
Reederei der Bestatter des Vertrauens.
Er nimmt Kontakt mit einem Kollegen
im angelaufenen Hafen auf, der die Gegebenheiten
vor Ort kennt.
Die Formalitäten, die bei der Beurkundung
des Sterbefalls und der Rücküberführung
des Verstorbenen nach
Deutschland zu beachten sind, können
sich von Land zu Land stark unterscheiden.
Neben der Überführung der Asche
in einer Urne ist auch die Überführung
des Leichnams im Sarg per Flugzeug
möglich, was allerdings in der Regel
mit sehr hohen Kosten verbunden ist.
Wiese-Kunden, die ein Treuhandkonto
bei der deutschen Bestattungsvorsorge
Treuhand AG haben, erhalten automatisch
finanzielle Unterstützung für
die Überführungskosten. Wir arbeiten
außerdem mit einem Unternehmen
zusammen, das auf Auslandsüberführungen
spezialisiert ist. Weitere Informationen
finden Sie im Ratgeberteil
unserer Website wiese-bestattungen.de
Stefan Burmeister-Wiese, der Autor
dieses Beitrags, ist Geschäftsführer des
hannoverschen Bestattungsunternehmens
Wiese. Zu den insgesamt sechs
Standorten des ältesten familiengeführten
Bestattungsunternehmens in
Hannover gehört auch die Wiese-Filiale
in der Garkenburgstraße 38 in Hannover-Döhren.
18 KLEEBLATT

Von Erdbestattung bis zur Beisetzung im Friedwald:
Wir beraten Sie zu allen klassischen und neuen Bestattungsarten.
Seit sechs Generationen sind wir vertrauensvoller Partner.
Altenbekener Damm 21 · Baumschulenallee 32 · Berckhusenstraße 29
Garkenburgstraße 38 · Lister Meile 49 · Podbielskistraße 105
Fachunternehmen für
Bestattungsdienstleistungen
nach DIN EN 15017
Qualifizierter
Bestatter
WWW.CITYGLOW.DE
Das Kultur & Lifestyle Magazin
CityGlowMagazin
KLEEBLATT 19

Kammermusikfestival 2024 im Richard Jakoby Saal:
Ein Rendezvous der Musik
Vom 19. bis 21. Juni lädt die Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover zu einem musikalischen Treffen
der besonderen Art ein. Das Kammermusikfestival 2024, unter dem Motto "Rendezvous", verspricht drei Tage voller
inspirierender Begegnungen zwischen klassischer und zeitgenössischer Musik im renommierten Richard Jakoby Saal.
Programmübersicht
Mittwoch, 19. Juni:
Opposites Attract
Den Auftakt macht das Konzert "Opposites
Attract". In einer charmanten
Beziehungsgeschichte präsentieren die
Liedklassen von Jan-Philip Schulze und
Anastasia Grishutina sowie ein spannendes
Zusammenspiel von Klarinette
und Streichern. Auf dem Programm
stehen Werke von Krzysztof Penderecki
und Wolfgang Amadeus Mozart. Mit dabei
sind die renommierten Musiker Sharon
Kam, Johannes Peitz, Ulf Schneider
sowie talentierte Studierende der Hochschule.
Donnerstag, 20. Juni: Verklärte Nacht
Der Donnerstag steht ganz im Zeichen
einer interdisziplinären Performance
zu Richard Dehmels Gedicht „Verklärte
Nacht“. Neben Musik von Béla Bartók,
György Ligeti und Billie Eilish erleben
Sie Arnold Schönbergs gleichnamiges
Werk, gespielt von einem Streichorchester
unter der Leitung von Oliver Wille.
Der Abend wird bereichert durch die
Tanzkunst von Lena Visser und steht
unter der künstlerischen Leitung von
Martha Bijlsma. Nach dem Konzert gibt
es ein Rendezvous mit den Künstlern
im Foyer, eine ideale Gelegenheit für
Austausch und Gespräche.
Freitag, 21. Juni:
Date Night – Cello trifft Posaune
Zum Abschluss des Festivals erwartet
das Publikum ein außergewöhnliches
Duett: Cello und Posaune. Unter der
Leitung von Martha Bijlsma bringen
Studierende der Violoncelloklassen von
Prof. Leonid Gorokhov, Paolo Bonomini
sowie der Team-Teaching-Klasse
und der Posaunenklasse von Prof. Jonas
Bylund Stücke von Murray Schaefer,
Johann Sebastian Bach, Luigi Boccherini,
Heitor Villa-Lobos und Sergei
Prokofjew zu Gehör. Ein musikalisches
Date, das die Vielseitigkeit und Tiefe
der Kammermusik widerspiegelt.
Das Kammermusikfestival verspricht
hochgradige Unterhaltung sowohl für
Kenner und Liebhaber, als auch für
Interessenten und gibt die Möglichkeit
etablierte Künstler und das junge Talent
der Hochschule für Musik, Theater und
Medien kennenzulernen.
Kammermusikfestival 2024
Vom 19. bis 21. Juni
Hochschule für Musik, Theater und
Medien Hannover, Neues Haus 1,
30175 Hannover
Kartenpreis 19.06. 12€
(erm. 10€, Studierende u.a. frei)
Kartenpreis 20. Und 21.06. 5€
(Studierende u.a. frei)
Weitere Infos: hmtmh-hannover.de
UNSER EUROPA:
Gemeinsam!
Sturmfest und
stark!
bernd-lange.de
EUROPAWAHL
9. JUNI 2024
Herausgeber: Europabüro Bernd Lange, Odeonstraße 15/16, 30159 Hannover
AZ_BL_A5_quer_mB_RZ.indd 1 23.04.24 16:29
20 KLEEBLATT

ANZEIGE
SPIELZEIT-ABSCHLUSS:
ELISABETH STÖPPLER
INSZENIERT VERDIS
MESSA DA REQUIEM
"Messa da Requiem"
von Giuseppe Verdi
Wann: Premiere am 31. Mai 2024,
weitere Vorstellungen bis 21. Juni 2024,
Wiederaufnahme ab 14. September 2024
Wo: Staatsoper Hannover
Weitere Infos und Tickets:
Messa da Requiem - Staatstheater Hannover
(staatstheater-hannover.de)
Fotos: © Sandra Then
Für die letzte Premiere der Spielzeit
2023/24 kehrt die renommierte Regisseurin
Elisabeth Stöppler nach Hannover
zurück. Nach ihren erfolgreichen
Inszenierungen von "Trionfo" und
"Mefistofele" widmet sie sich erneut
den Themen des Übergangs: zwischen
Leben und Tod, Wut und Verzweiflung,
Trost und Liebe. Unter der musikalischen
Leitung von James Hendry bringt
Stöppler Verdis beeindruckende Totenmesse
"Messa da Requiem" auf die
Bühne der Staatsoper Hannover. Mit
Solist:innen, Chor, Extrachor und Statisterie
schafft sie einen Ort der Erinnerung,
der das Leben feiert. Ergänzende
Texte von Martin Mutschler verleihen
den Solist:innen zeitgemäße Persönlichkeiten
und Biografien, die die Produktion
zu einem szenisch-musikalischen
Gesamtkunstwerk verschmelzen lassen.
Messa da Requiem:
Ein Meisterwerk von Verdi
Die letzte Neuproduktion dieser Spielzeit
an der Staatsoper Hannover, "Messa
da Requiem", basiert auf Giuseppe
Verdis gewaltiger Totenmesse, die der
italienische Komponist in den 1870er
Jahren schuf. Verdis Requiem zeichnet
sich durch eine schwebende Nachdenklichkeit
aus: Chor und Orchester
verschmelzen zu einem eindrucksvollen
Klangteppich, der von den Stimmen
der vier Solist:innen getragen wird. Der
Text aus der katholischen Liturgie malt
die Schrecken des Todes aus, bietet aber
auch Momente der Hoffnung und des
Trostes.
Bewegende Performances
in modernem Licht
Regisseurin Elisabeth Stöppler und
Autor Martin Mutschler geben den
vier Solist:innen des Ensembles der
Staatsoper individuelle Biografien.
Tenor José Simerilla Romero verkörpert
einen jungen Mann, der seine Sterblichkeit
verleugnet, während Mezzosopranistin
Monika Walerowicz eine Ordensschwester
spielt, die einen schrecklichen
Schicksalsschlag erlitten hat. Sopranistin
Barno Ismatullaeva und Bass Shavleg
Armasi sowie Schauspieler Heinrich
Horwitz stellen ebenfalls Menschen
unserer Zeit mit ihren eigenen Erfahrungen
mit Vergänglichkeit dar. Die
musikalische Leitung der Produktion
liegt in den Händen von James Hendry.
"Messa da Requiem" ist bis zum 21. Juni
2024 vor der Sommerpause sowie als
Wiederaufnahme ab dem 14. September
2024 zu erleben. Der Vorverkauf für die
Herbstvorstellungen beginnt am 19. Juni.

Klima-Initiative „Morgen kann kommen“ finanziert
bundesweit 1,1 Millionen Bäume – Hannoversche Volksbank gehört
mit Baumpflanzungen zu den stiftenden Genossenschaftsbanken
Punktlandung zum Tag des Baumes
am 25. April: Die Genossenschaftliche
FinanzGruppe Volksbanken
Raiffeisenbanken hat im Rahmen
ihrer Klima-Initiative „Morgen kann
kommen“ bundesweit bereits rund 1,1
Millionen Bäume finanziert und die
Baumsetzlinge in Partnerschaft mit der
Schutzgemeinschaft Deutscher Wald
e.V. zu großen Teilen in den Boden
gebracht. Die Hannoversche Volksbank
hat gemeinsam mit ihren Niederlassungen
Celle und Hildesheimer Börde
zu diesem herausragenden Ergebnis
aktiv beigetragen: 13.126 wurden in der
Region Hannover-Celle-Hildesheim im
vergangenen Jahr gepflanzt.
Jürgen Wache, Vorstandsvorsitzender
der Hannoverschen Volksbank:
„Nachhaltigkeit zu fördern, ist für uns
als Genossenschaftsbank ein großes
Anliegen. Als stark in der Region präsentes
Unternehmen leisten wir mit den
Baumpflanzungen einen unmittelbaren
und spürbaren ökologischen Beitrag
zum Klimaschutz für die Region, in der
wir leben.“
Das selbst gesteckte Ziel von bundesweit
einer Million Bäumen bis zum
Frühjahr 2024 hat die Genossenschaftliche
FinanzGruppe damit übertroffen.
Rund 930.000 Setzlinge wurden durch
das bundesweite Baumpflanzprojekt
„Wurzeln“ von Volksbanken und Raiffeisenbanken
finanziert und mehr als
180.000 weitere Setzlinge in vielen
lokalen Waldprojekten verschiedener
Mitgliedsbanken gepflanzt – dort, wo
die Banken auch ansässig sind.
Gezielte Aufforstungen auch
in Zukunft
Im Fokus der Klima-Initiative „Morgen
kann kommen“ steht auch in den
kommenden Jahren der deutsche Wald.
Ziel ist es, ihn als Ort der biologischen
Vielfalt, CO2-Speicher und Naherholungsgebiet
zu erhalten. Durch Dürre,
Borkenkäfer und die Dezimierung von
Waldflächen ist das Kulturgut „deutscher
Wald“ bereits stark geschwächt,
und wichtige Lebensräume sind be-
droht. Der fortschreitende Klimawandel
wird die Wälder in Deutschland weiter
belasten. Mit dem Baumpflanzprojekt
„Wurzeln“ wollen wir das Ökosystem in
Form von gezielten Aufforstungen und
Umstrukturierungen des Baumbestandes
mit klimaresilienteren Sorten für
die Zukunft fit machen.
Über die Klima-Initiative
Das Projekt „Wurzeln“ wurde als Teil
der Klima-Initiative „Morgen kann
kommen“ ins Leben gerufen. Damit
bündeln und erweitern die Volksbanken
und Raiffeisenbanken das vielseitige
Umweltengagement der 697 Genossenschaftsbanken
in Deutschland. Über das
individuelle Engagement der Banken
hinaus stehen die drei bundesweiten
Waldprojekte im Fokus. Diese werden
in Kooperation mit der Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald e. V. (SDW)
umgesetzt. Dazu gehört neben dem
Projekt „Wurzeln“ die Bildungsinitiative
„Wir und der Wald“, bei der Umweltpädagoginnen
und Umweltpädagogen der
SDW Grundschulklassen spielerisch an
das Thema Nachhaltigkeit heranführen.
Bereits mehr als 650 dieser Bildungseinheiten
wurden seit Juni 2023 von den
Volksbanken und Raiffeisenbanken finanziert.
Zudem wirkt der Azubi-Wettbewerb
„nextGen fürs Klima“ intern in
den Banken, indem die Auszubildenden
zukunftsweisende Ideen zum sozialen
und nachhaltigen Engagement der Banken
in den Regionen entwickeln und
umsetzen.
Alle Informationen zur Klima-Initiative
„Morgen kann kommen“ inklusive Video
finden sich auf der Website https://
klima-initiative.vr.de/.
Informationen zum Engagement der
Hannoverschen Volksbank für das Klima
gibt es hier:
www.hannoversche-volksbank.de/
klimainitiative
22 KLEEBLATT

Locker!
Lässig!
Dein Voll Gutschein
L EINE J OK E R
leine-center.de
Losshoppen!
Schenke einfach immer das Richtige:
„Leine Joker“ – der neue Center-Gutschein.
leine-center.de
KLEEBLATT 23

Autohaus Moritz GmbH
30880 Laatzen
Bernd-Rosemeyer-Str. 2
Telefon 05102 | 93880
Autohaus Moritz GmbH
31832 Springe
Philipp-Reis-Str. 34
Telefon 05041 | 77660
Ihr Partner für moderne Mobilität
Honda- und Hyundai-Vertragshändler
Finanzierung · Leasing · Versicherung
Honda- Roller und Leichtkrafträder
Karosserie- und Lackzentrum
Reparatur + Lack, Smart-Repair für alle Fabrikate
Partner für Elektromobilität
Bei uns stehen Ihnen alle Antriebsvarianten für eine
Probefahrt zur Verfügung: Hybrid-, Plug-in-Hybrid
Elektro, Wasserstoff.
Service & Reparaturen
für alle Fabrikate
Autohaus Moritz Gebrauchtwagenzentrum
Im ehemaligen Petermax-Müller-Gebäude in Rethen! Ständig über 150 Fahrzeuge aller Fabrikate im Angebot!
Petermax-Müller-Str. 2 a · 30880 Laatzen · www.moritz-gebrauchtwagen-hannover.de
WIR KAUFEN IHR AUTO!
... auch wenn Sie
kein Fahrzeug bei
uns erwerben!
Zuverlässige Betratung
und kostenlose
Bewertung inklusive
FAIR. EINFACH. SERIÖS.
www.autohaus-moritz.de