CityGlow Juni Ausgabe 2024
Willkommen zur Juni-Ausgabe der CityGlow, in der wir das Kulturleben in Hannover und Hamburg erkunden. Hannover lockt mit dem Criminale Krimifestival und dem Swinging Hannover Jazz Festival, während Hamburg musikalische Höhepunkte beim Internationalen Musik Festival und den Hafengeburtstag bietet. Genießen Sie den Frühling bei diesen Veranstaltungen und lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre mitreißen!
Willkommen zur Juni-Ausgabe der CityGlow, in der wir das Kulturleben in Hannover und Hamburg erkunden. Hannover lockt mit dem Criminale Krimifestival und dem Swinging Hannover Jazz Festival, während Hamburg musikalische Höhepunkte beim Internationalen Musik Festival und den Hafengeburtstag bietet. Genießen Sie den Frühling bei diesen Veranstaltungen und lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre mitreißen!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
06.<strong>2024</strong><br />
CITYGLOW<br />
6,90 EURO<br />
AUCH IM ABO<br />
UEFA EURO <strong>2024</strong>:<br />
Ein Sommer der<br />
Superlative<br />
in Deutschland<br />
WWW.CITYGLOW.DE<br />
Von Kulisse zu Kulisse:<br />
Sandras aktuelle<br />
Einblicke
Noch freie Plätze<br />
für den Sommer<br />
Einsteigerkurse<br />
und Platzreife<br />
Golf Gleidingen<br />
Am Golfplatz 1<br />
D-30880 Laatzen<br />
www.golf51.de<br />
Rethmar Golf<br />
Am Golfplatz 1 (ehem. Seufzerallee 10)<br />
D-31319 Sehnde
:<br />
Herausgeber Michael Panusch<br />
Editorial<br />
Herausgeber Lichtblicke Michael im Frühjahr: Panusch Engagement,<br />
Herausgeber Michael Panusch<br />
Jubiläum und Kunst<br />
Editorial<br />
Editorial<br />
Mit dem März begrüßen wir nicht nur einen Wechsel der<br />
Jahreszeiten, sondern auch die zunehmende Wärme und<br />
die Vorboten des Frühlings, die unsere Herzen höherschlagen<br />
lassen. In dieser Zeit der Erneuerung und des Aufbruchs<br />
rücken Themen und Persönlichkeiten in den Fokus,<br />
Lichtblicke im Frühjahr: Engagement,<br />
Liebe Jubiläum die unsere Leserinnen Gesellschaft und bereichern Kunst<br />
und inspirieren. Leser,<br />
Mit dem März begrüßen wir nicht nur einen Wechsel der<br />
Jahreszeiten, sondern auch die zunehmende Wärme und<br />
die Vorboten des Frühlings, die unsere Herzen höherschlagen<br />
lassen. In dieser Zeit der Erneuerung und des Aufbruchs<br />
rücken Themen und Persönlichkeiten in den Fokus,<br />
die unsere Gesellschaft bereichern und inspirieren.<br />
Herzlich Das Frühjahr willkommen bringt nicht zur <strong>Juni</strong>-<strong>Ausgabe</strong> nur die Natur von zum <strong>CityGlow</strong>, Erwachen,<br />
in sondern wir auch die bevorstehende unsere Gemeinschaft Sommerzeit zum Strahlen. mit einer Ein Fülle herausragendes<br />
Veranstaltungen Beispiel und dafür spannenden ist der Neujahrsempfang Neuigkeiten aus der<br />
von<br />
Hannover Stiftung Kinderjahre und Hamburg im Hamburger feiern. Der <strong>Juni</strong> Planetarium. verspricht, Diese mit<br />
kulturellen Veranstaltung Highlights symbolisiert und sportlichen mehr als nur Großereignissen<br />
ein gesellschaftliches<br />
besonders Zusammenkommen; aufregender Monat sie steht zu für werden. das ein anhaltende<br />
Engagement und die unermüdliche Unterstützung für Kinder<br />
in Hamburg. Seit Jahren leistet die Stiftung Kinderjahre unter<br />
Leitung von Hannelore Ley bemerkenswerte Arbeit, indem<br />
sie<br />
Hannover<br />
benachteiligten<br />
feiert das<br />
Kindern<br />
Schützenfest<br />
nicht nur materielle Unterstützung<br />
In Hannover<br />
bietet, sondern<br />
steht eines<br />
ihnen<br />
der<br />
auch<br />
größten<br />
Türen<br />
Ereignisse<br />
zu Bildung<br />
des<br />
und<br />
Jahres<br />
persönlicher<br />
bevor:<br />
das legendäre<br />
Entfaltung<br />
Schützenfest.<br />
öffnet. In<br />
Als<br />
der<br />
eines<br />
atemberaubenden<br />
der größten Schützenfeste<br />
Kulisse<br />
des<br />
der<br />
Planetariums<br />
Welt lockt es jährlich<br />
wird dieser<br />
Millionen<br />
Einsatz<br />
Besucher<br />
gefeiert und<br />
an.<br />
gleichzeitig<br />
Freuen Sie sich<br />
der<br />
auf<br />
Grundstein<br />
farbenfrohe<br />
für<br />
Umzüge,<br />
ein weiteres<br />
die Vereidigung<br />
Jahr voller<br />
der<br />
Hoffnung<br />
Bruchmeister<br />
und<br />
und<br />
Hilfe natürlich gelegt. das bunte Volksfest mit Karussells, Live-Musik und<br />
traditionellen Leckereien. Beim Schützenfest ist für jeden etwas<br />
<strong>2024</strong> dabei, markiert definitiv ein einen Hilfe besonderes Besuch gelegt. wert. Jubiläum für die NCL-Stiftung,<br />
die seit zwei Jahrzehnten unermüdlich im Kampf gegen die<br />
Kinderdemenz Musikalische und agiert. sportliche Dieses seltene Höhepunkte und verheerende in Hamburg Leiden<br />
hat In Hamburg die NCL-Stiftung sorgt das in Elbjazz den Fokus Festival gerückt, für musikalische um nicht nur Begeisterung.<br />
Mit voranzutreiben, einer einzigartigen sondern Kulisse auch vor Betroffenen der imposanten und Ha-<br />
die<br />
Forschung<br />
ihren fenkulisse Familien Hamburgs zur Seite bietet zu stehen. dieses Festival Das 20-jährige eine beeindruckende<br />
Bestehen<br />
der Mischung Stiftung aus ist Jazz-Konzerten ein Zeugnis für internationaler Beharrlichkeit, Hoffnung und lokaler und Künstler.<br />
unerschütterliche Die Atmosphäre ist Überzeugung, elektrisierend, dass und kein die Kampf Musik zu schafft groß<br />
die<br />
ist, unvergessliche wenn es darum Momente geht, das am Leben Ufer der junger Elbe. Menschen Gleichzeitig zu verbessern.<br />
sich die Stadt auf die Europameisterschaft vor, beispielsweise<br />
bereitet<br />
in der Fan Zone Hamburg auf dem Heiligengeistfeld, wo Fans<br />
Im zusammenkommen, kulturellen Segment um unserer die Spiele März-<strong>Ausgabe</strong> in einer lebhaften werfen und wir enthusiastischen<br />
Blick auf Umgebung David Tollmann, zu genießen. einen außergewöhnlichen<br />
einen<br />
Künstler aus Hannover, dessen Werke weit über die Grenzen<br />
seiner Einladung Heimatstadt zum Mitfeiern bessern. Anerkennung finden. Tollmann, bekannt<br />
für Ob seine Sie nun lebhaften das Schützenfest und emotionalen in Hannover Kunstwerke, erleben, fängt sich in von der<br />
seinen Musik Bildern beim Elbjazz die Essenz Festival des mitreißen menschlichen lassen Daseins oder die ein neuen und<br />
lädt Modetrends die Betrachter von Motsi ein, in Mabuse eine Welt bewundern, voller Farbe der und <strong>Juni</strong> Gefühl bietet jedem<br />
die Möglichkeit, Seine Kunst Teil unserer ist nicht lebendigen nur eine Hommage Gemeinschaft an zu<br />
einzutauchen.<br />
die sein. Schönheit Genießen des Sie Lebens, die Vielfalt sondern Veranstaltungen auch ein kritischer und Kommentar<br />
Sie mit zu uns den einen sozialen unvergesslichen und politischen Start Themen in den Sommer. unserer<br />
feiern<br />
Zeit.<br />
Diese Wir wünschen und viele Ihnen weitere viel interessante Freude beim Themen Lesen finden und entdecken. Sie in der<br />
neuen Herzlichst, <strong>Ausgabe</strong> Ihr <strong>CityGlow</strong>-Team<br />
der <strong>CityGlow</strong>, wir wünschen viel Spaß beim<br />
Lesen.<br />
<strong>CityGlow</strong>Magazin<br />
Ihr <strong>CityGlow</strong> Team<br />
<strong>CityGlow</strong>Magazin<br />
Das Frühjahr bringt nicht nur die Natur zum Erwachen,<br />
sondern auch unsere Gemeinschaft zum Strahlen. Ein herausragendes<br />
Beispiel dafür<br />
Wir ist freuen der Neujahrsempfang uns der<br />
Stiftung Kinderjahre im Hamburger auf Ihr Planetarium. Lacheln. Diese<br />
Veranstaltung symbolisiert mehr als nur ein gesellschaftliches<br />
Zusammenkommen; sie steht für das anhaltende<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihr Lacheln.<br />
ZAHNARZTPRAXIS<br />
Ihr <strong>CityGlow</strong> Dr. Endres Team & Kollegen<br />
<strong>CityGlow</strong>Magazin<br />
Unsere Leistungen<br />
Zahnästhetik<br />
Zahnersatz<br />
Zahnärztliche Chirurgie<br />
Implantologie<br />
Endodontologie<br />
Parodontologie<br />
Kinderzahnheilkunde<br />
Zahnprophylaxe<br />
Dentallabor<br />
Digitales Röntgen<br />
Lachgassedierung<br />
Inman Aligner –<br />
Schnelle Zahnkorrektur<br />
für Erwachsene<br />
Icon-Kariesinfi ltration<br />
Bleaching<br />
ZAHNARZTPRAX<br />
Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr<br />
Kirchröder Str. 77 · 30625 Hannover<br />
Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85<br />
mail@karlendres.de<br />
www.zahnarztpraxis-hannover.net<br />
Dr. Endres & Kol<br />
Zahnästhetik<br />
Zahnersatz<br />
Zahnärztliche Chirurgie<br />
Implantologie<br />
Endres AZ RZ 210119.indd 1 21.01.19 13:54<br />
:<br />
Engagement und die unermüdliche Unterstützu<br />
in Hamburg. Seit Jahren leistet die Stiftung Kind<br />
Leitung von Hannelore Ley bemerkenswerte Ar<br />
sie benachteiligten Kindern nicht nur materielle<br />
zung bietet, sondern ihnen auch Türen zu Bildu<br />
sönlicher Entfaltung öffnet. In der atemberaube<br />
des Planetariums wird dieser Einsatz gefeiert un<br />
der Grundstein für ein weiteres Jahr voller Hoff<br />
<strong>2024</strong> markiert ein besonderes Jubiläum für die N<br />
die seit zwei Jahrzehnten unermüdlich im Kamp<br />
Kinderdemenz agiert. Dieses seltene und verhee<br />
hat die NCL-Stiftung in den Fokus gerückt, um<br />
Forschung voranzutreiben, sondern auch Betro<br />
ihren Familien zur Seite zu stehen. Das 20-jähri<br />
der Stiftung ist ein Zeugnis für Beharrlichkeit, H<br />
die unerschütterliche Überzeugung, dass kein K<br />
ist, wenn es darum geht, das Leben junger Mens<br />
Im kulturellen Segment unserer März-<strong>Ausgabe</strong><br />
einen Blick auf David Tollmann, einen außergew<br />
Künstler aus Hannover, dessen Werke weit über<br />
seiner Heimatstadt Anerkennung finden. Tollm<br />
für seine lebhaften und emotionalen Kunstwerk<br />
seinen Bildern die Essenz des menschlichen Da<br />
lädt die Betrachter ein, in eine Welt voller Farbe<br />
einzutauchen. Seine Kunst ist nicht nur eine Ho<br />
die Schönheit des Lebens, sondern auch ein krit<br />
mentar zu den sozialen und politischen Themen<br />
Diese und viele weitere interessante Themen fin<br />
neuen <strong>Ausgabe</strong> der <strong>CityGlow</strong>, wir wünschen vie<br />
Lesen.<br />
Unsere Leistun<br />
Dentalla<br />
Digitales<br />
Lachgass<br />
Inman A
Kammermusikfestival <strong>2024</strong> im Richard Jakoby Saal:<br />
Ein Rendezvous der Musik<br />
Vom 19. bis 21. <strong>Juni</strong> lädt die Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover zu einem musikalischen Treffen<br />
der besonderen Art ein. Das Kammermusikfestival <strong>2024</strong>, unter dem Motto "Rendezvous", verspricht drei Tage voller<br />
inspirierender Begegnungen zwischen klassischer und zeitgenössischer Musik im renommierten Richard Jakoby Saal.<br />
Programmübersicht<br />
Mittwoch, 19. <strong>Juni</strong>:<br />
Opposites Attract<br />
Den Auftakt macht das Konzert "Opposites<br />
Attract". In einer charmanten<br />
Beziehungsgeschichte präsentieren<br />
die Liedklassen von Jan-Philip Schulze<br />
und Anastasia Grishutina sowie<br />
ein spannendes Zusammenspiel<br />
von Klarinette und Streichern. Auf<br />
dem Programm stehen Werke von<br />
Krzysztof Penderecki und Wolfgang<br />
Amadeus Mozart. Mit dabei sind die<br />
renommierten Musiker Sharon Kam,<br />
Johannes Peitz, Ulf Schneider sowie<br />
talentierte Studierende der Hochschule.<br />
Donnerstag, 20. <strong>Juni</strong>:<br />
Verklärte Nacht<br />
Der Donnerstag steht ganz im Zeichen<br />
einer interdisziplinären Performance<br />
zu Richard Dehmels Gedicht<br />
„Verklärte Nacht“. Neben Musik von<br />
Béla Bartók, György Ligeti und Billie<br />
Eilish erleben Sie Arnold Schönbergs<br />
gleichnamiges Werk, gespielt von<br />
einem Streichorchester unter der<br />
Leitung von Oliver Wille. Der Abend<br />
wird bereichert durch die Tanzkunst<br />
von Lena Visser und steht unter der<br />
künstlerischen Leitung von Martha<br />
Bijlsma. Nach dem Konzert gibt es<br />
ein Rendezvous mit den Künstlern<br />
im Foyer, eine ideale Gelegenheit für<br />
Austausch und Gespräche.<br />
Freitag, 21. <strong>Juni</strong>:<br />
Date Night – Cello trifft Posaune<br />
Zum Abschluss des Festivals erwartet<br />
das Publikum ein außergewöhnliches<br />
Duett: Cello und Posaune. Unter der<br />
Leitung von Martha Bijlsma bringen<br />
Studierende der Violoncelloklassen<br />
von Prof. Leonid Gorokhov, Paolo<br />
Bonomini sowie der Team-Teaching-Klasse<br />
und der Posaunenklasse<br />
von Prof. Jonas Bylund Stücke von<br />
Murray Schaefer, Johann Sebastian<br />
Bach, Luigi Boccherini, Heitor Villa-Lobos<br />
und Sergei Prokofjew zu<br />
Gehör. Ein musikalisches Date, das<br />
die Vielseitigkeit und Tiefe der Kammermusik<br />
widerspiegelt.<br />
Das Kammermusikfestival verspricht<br />
hochgradige Unterhaltung sowohl für<br />
Kenner und Liebhaber, als auch für<br />
Interessenten und gibt die Möglichkeit<br />
etablierte Künstler und das junge<br />
Talent der Hochschule für Musik,<br />
Theater und Medien kennenzulernen.<br />
4 CITYGLOW<br />
Kammermusikfestival <strong>2024</strong><br />
Vom 19. bis 21. <strong>Juni</strong><br />
Hochschule für Musik, Theater und<br />
Medien Hannover, Neues Haus 1,<br />
30175 Hannover<br />
Kartenpreis 19.06. 12€<br />
(erm. 10€, Studierende u.a. frei)<br />
Kartenpreis 20. Und 21.06. 5€<br />
(Studierende u.a. frei)<br />
Weitere Infos: hmtmh-hannover.de<br />
Bild: © adobe.stock.com/Mickey
Hannover<br />
IdeenExpo<br />
<strong>2024</strong><br />
08. – 16. <strong>Juni</strong><br />
Expo-Gelände Hannover<br />
Weitere Infos:<br />
ideenexpo.de<br />
Bilder: © IdeenExpo<br />
Die Zukunft ist jetzt:<br />
Die IdeenExpo <strong>2024</strong><br />
Europas größtes Jugend-Event für Technik<br />
und Naturwissenschaften<br />
Vom 8. bis 16. <strong>Juni</strong> <strong>2024</strong> verwandelt<br />
sich das Messegelände in Hannover<br />
erneut zum pulsierenden Herz der IdeenExpo,<br />
die größte Veranstaltung ihrer<br />
Art in Europa. Unter dem Motto „Mach<br />
doch einfach“ öffnet die IdeenExpo<br />
ihre Tore für Schülerinnen und Schüler,<br />
Studierende, Lehrkräfte und Eltern, die<br />
ihre Neugier für Naturwissenschaften<br />
und Technik entfachen wollen. Mit<br />
einem umfangreichen Programm,<br />
das täglich von 9 bis 18 Uhr auf etwa<br />
110.000 Quadratmetern stattfindet,<br />
bietet das Event eine Plattform, auf der<br />
Bildungseinrichtungen, Unternehmen<br />
und Forschungsinstitute ihre Türen<br />
öffnen, um die Karrierechancen in den<br />
MINT-Feldern zu präsentieren.<br />
Ein Erlebnisraum der<br />
Möglichkeiten<br />
Die Besucher der IdeenExpo können<br />
sich auf eine Vielzahl von Mitmachexponaten<br />
und Workshops freuen, die in<br />
verschiedenen Themenbereichen wie<br />
dem MediaLab, EnergieFeld und der<br />
ProduktionsArena angeboten werden.<br />
Von der Teilnahme an E-Sport-Wettbewerben<br />
über das Erkunden nachhaltiger<br />
Energietechnologien bis hin zur Beteiligung<br />
an Produktionsprozessen – die<br />
IdeenExpo macht es möglich. Auch innovative<br />
Transportlösungen werden auf der<br />
MobilitätsMeile vorgestellt, und der AeroSpace-Bereich<br />
hebt ab in die Welt der<br />
Luft- und Raumfahrt. Diese interaktiven<br />
Erfahrungen bieten nicht nur Einblicke<br />
in die neuesten wissenschaftlichen und<br />
technologischen Entwicklungen, sondern<br />
vermitteln auch praktisches Wissen<br />
durch direkte Anwendung.<br />
Musikalische Highlights<br />
auf der IdeenExpo<br />
Das Rahmenprogramm der IdeenExpo<br />
wird durch hochkarätige musikalische<br />
Acts abgerundet, die an den Wochenenden<br />
die Showbühne beleben. Nico<br />
Santos, bekannt für seine Chart-Hits,<br />
wird die Bühne am 8. <strong>Juni</strong> rocken<br />
und sicherstellen, dass der Start der<br />
IdeenExpo mit Energie geladen wird.<br />
Am 15. <strong>Juni</strong> übernimmt dann Cro, der<br />
„King of Raop“, das Ruder und bringt<br />
seine einzigartigen Rap-Klänge zurück<br />
auf die Expo-Bühne, eine Wiederholung<br />
seines beeindruckenden Auftritts<br />
aus dem Jahr 2017.<br />
CITYGLOW 5
Herzlich<br />
willkommen!<br />
1001 Creationen Geschenkideen<br />
Delius Juwelier<br />
elegant & excellent Wimpern<br />
Galerie CC Kunstwerke<br />
i:belle Damenmode<br />
Khalil Coiffeur<br />
Liebe Parfümerie<br />
Lumas Galerie<br />
Lutz Huth Schmuck<br />
Luxussachen Handtaschen<br />
Montblanc<br />
Mühlhausen Pfeifenstudio<br />
Panamakaffee<br />
Robbe & Berking Silber<br />
Foto O.Vosshage<br />
Rotonda Ristorante & Bistro Origlio<br />
White and Night Braut- & Abendmode<br />
Luisenstraße – Ecke Rathenaustraße<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.kroepcke-passage.de<br />
und auf facebook<br />
6 CITYGLOW
Objektbetreuung .. Hausmeisterservice .. Kundendienst .. Elektroanlagen<br />
Objektbetreuung .<br />
Rauchmelderwartung Hausmeisterservice . .<br />
. E-Check .. Kundendienst .<br />
Kommunikationstechnik Elektroanlagen<br />
Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik<br />
Scheidestrasse 23 23<br />
.. 30625 Hannover .. info@bonnes-boxhorn.de<br />
Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de<br />
WWW.CITYGLOW.DE<br />
Das Kultur & Lifestyle Magazin<br />
<strong>CityGlow</strong>Magazin<br />
<strong>CityGlow</strong>Magazin<br />
CITYGLOW 23 7<br />
CITYGLOW 23
ANZEIGE<br />
Wasserwelt Langenhagen<br />
Gönn dir eine<br />
Auszeit vom Alltag<br />
Jetzt ist die perfekte Zeit, einen entspannten<br />
Tag in der WASSERWELT<br />
LANGENHAGEN zu genießen. Mit<br />
insgesamt sieben verschiedenen<br />
Sport- und Freizeitbecken mit Temperaturen<br />
zwischen 27 °C und 34 °C<br />
bleiben weder für Sportler noch für<br />
Gäste, die Entspannung und Erholung<br />
suchen, Wünsche offen.<br />
Hier erlebt man puren Badespaß<br />
auf 20.000 m2 mit allem,<br />
was das Herz begehrt. Auf 1.000<br />
m² Wasserfläche können sich die<br />
Gäste im 25-Meter-Becken austoben,<br />
ins Sprungbecken hüpfen,<br />
im Kursbecken trainieren, im Erlebnisbecken<br />
chillen, im Außenbecken abkühlen<br />
oder im Kinderbereich spielen.<br />
Schon von Weitem begrüßt dich die fast<br />
100 Meter lange, purpurviolette Reifenröhrenrutsche.<br />
Sie ist mit ihren Lichtund<br />
Soundeffekten ein echtes Erlebnis<br />
für Wasserratten. Ein herrlicher Außenbereich<br />
mit Ganzjahresaußenbecken,<br />
großer Terrasse, Spielplatz und Beach<br />
Volleyballfeld runden das Angebot ab.<br />
Separat vom Sport- und Erlebnisbadbereich<br />
bietet die WASSERWELT LAN-<br />
GENHAGEN eine Saunalandschaft, die<br />
8 CITYGLOW
Hannover<br />
Mitternachtssauna //<br />
Freitag, 28.06.<strong>2024</strong> von 18 – 24 Uhr<br />
Genieße einen entspannten Start in das<br />
Wochenende: Die Wasserwelt lädt von 18:00<br />
– 24:00 Uhr zur Motto-Mitternachtssauna<br />
„Tropical Night“ mit tollem Aufgussprogramm,<br />
stimmungsvoller Atmosphäre und Leckereien<br />
aus der Küche ein.<br />
(Ticketbuchung im Onlineshop)<br />
Fun & Action –<br />
Non-Stopp Wasserspaß //<br />
Ferienprogramm für Kids<br />
25.06. - 01.08.<strong>2024</strong> dienstags und<br />
donnerstags von 10:30 – 12:00 Uhr<br />
Viele coole Aktionen im und am Wasser<br />
wie Riesenwasserbälle, Wettrutschen, Kinderdisco,<br />
Wassermattenlauf und vieles mehr für<br />
alle Wasserratten.<br />
(Weitere Informationen zum Programm<br />
auf www.wasserwelt-langenhagen.de)<br />
Kindersauna //<br />
Samstag, 13.07.<strong>2024</strong> von 10:00 – 14:00 Uhr<br />
Erlebt als Familie, wie entspannend Sauna sein<br />
kann. Euer persönlicher Sauna-Guide zeigt<br />
euch die Welt des Saunierens.<br />
Mehr Informationen unter<br />
www.wasserwelt-langenhagen.de.<br />
(Ticketbuchung im Onlineshop)<br />
auch anspruchsvolle Erwartungen erfüllt. Hier kommen alle Freunde des<br />
wohligen Schwitzens auf ihre Kosten:<br />
Ob in der Kelosauna bei 95° schwitzen, in der Meditationssauna abschalten<br />
oder sich im Tauchbecken erfrischen - hier kommt jeder Saunafan<br />
auf seine Kosten. Lass die Seele auf einer der komfortablen Relaxliegen<br />
in der Kaminlounge baumeln oder spaziere barfuß durchs feuchte Gras im<br />
großzügig angelegten Saunagarten.<br />
Genieße zwischendurch eine Stärkung in der VitaFit Bar, gönn dir ein Peeling<br />
im Dampfbad und lass den Tag mit einer wohltuenden Wellness-Massage<br />
ausklingen. Die Auswahl an Massagen wird individuell auf deine Bedürfnisse<br />
abgestimmt, sodass du in entspannter Atmosphäre Energie tanken<br />
kannst. Buche deine Massage einfach und schnell über den Onlineshop.<br />
Technikführung //<br />
Freitag, 26.07.<strong>2024</strong> um 14:00 Uhr<br />
Wie kommt eigentlich das Chlor ins Becken?<br />
Für den großen Badespaß im Schwimmbecken<br />
bedarf es einer Menge Technik im Untergrund.<br />
Lerne bei unserer Technikführung einen der<br />
wichtigsten Bereiche im Schwimmbad kennen.<br />
(kostenlose Führung – Anmeldung im<br />
Onlineshop)<br />
Revision //<br />
Montag, 03.06. – Freitag, 23.06.<strong>2024</strong><br />
Die Wasserwelt schließt für Revisionsarbeiten<br />
im Sport- und Erlebnisbad und in der Saunaland<br />
vom 03.06. – 23.06.<strong>2024</strong>.<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Wasserwelt Langenhagen<br />
Theodor-Heuss-Str. 60<br />
30853 Langenhagen<br />
Telefon: 0511 920 921 70<br />
www.wasserwelt-langenhagen.de
Gönnen Sie sich eine Auszeit.<br />
Und das am Besten in Ihrem Zuhause.<br />
TOP QUALITÄT<br />
TOP QUALITÄT<br />
Stärken Sie jetzt Ihre Abwehrkräfte - sanft und schonend<br />
Relaxa InfraSento Premium Infrarotkabinen Alle Infos & Modelle unter infrarot.holtzmann.net<br />
Genießen Sie die beste Wärme für Ihr Wohlbefinden. Entspannen Sie ihre Muskeln, stärken<br />
Sie gleichzeitig Ihr Immunsystem und fördern Sie Ihre Durchblutung. Eine bewusste<br />
Auszeit – gut für Körper, Geist und Seele. Besuchen Sie unsere Ausstellung mit 1.500 m 2<br />
Ausstellungsfläche und testen Sie die hochwertigen Relaxa InfraSento Premium Infrarotkabinen<br />
direkt vor Ort. Wir beraten Sie gern.<br />
Holtzmann & Sohn GmbH<br />
Lange Straße 19 • 30952 Ronnenberg<br />
0511 4381 – 600 • hallo@holtzmann.net<br />
Tor 2, Mo bis Fr 9 – 17 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr<br />
10 CITYGLOW<br />
Viele Infrarotkabinen, Whirlpools und Swim-Spas sofort ab Lager lieferbar | Direkt zum Online-Shop holtzmann.spa
Hannover<br />
ANZEIGE<br />
Fußballfieber im Mister Q:<br />
EM Public Viewing<br />
und kulinarische Highlights<br />
Ein Monat voller Fußball und Spannung<br />
Vom 14. <strong>Juni</strong> bis zum 14. Juli wird das Mister Q in Hannover<br />
zum Treffpunkt für Fußballfans. In der Lounge<br />
überträgt das Restaurant die Spiele der deutschen Nationalmannschaft<br />
auf einem großen Fernseher, wobei auf<br />
Anfrage auch weitere EM-Spiele gezeigt werden. Um die<br />
Spannung zu erhöhen, bietet das Mister Q Wetten an, bei<br />
denen Gäste bei den Deutschlandspielen einen 25-Euro-Gutschein<br />
gewinnen können. Das Finale bietet sogar<br />
die Chance auf einen 50-Euro-Gutschein für die Landesbühne<br />
sowie einen weiteren 50-Euro-Gutschein von<br />
Mister Q.<br />
Kulinarische Genüsse zur EM<br />
Das Mister Q passt sein kulinarisches Angebot speziell<br />
zur Europameisterschaft an und serviert internationale<br />
Speisen und Getränke. Die Gäste können sich auf eine<br />
vielfältige Auswahl an Sushi, das beliebte vietnamesische<br />
Bánh Mì-Baguette, erfrischende Cocktails und eine breite<br />
Palette an Bieren freuen. Ergänzt wird das Angebot durch<br />
verschiedenste Snackkombinationen, die noch bekannt<br />
gegeben werden, um auch während der Spiele für das leibliche<br />
Wohl zu sorgen.<br />
Entspannte Abende während der Happy Hour<br />
Zusätzlich lädt das Mister Q täglich während der EM von<br />
20:30 Uhr bis 23:30 Uhr zur Happy Hour ein. In dieser<br />
Zeit können Gäste aus einer Auswahl an Getränken zu<br />
reduzierten Preisen wählen, was den Besuch noch attraktiver<br />
macht. Diese Zeit bietet die perfekte Gelegenheit,<br />
in entspannter Atmosphäre die Spiele zu diskutieren, die<br />
Highlights des Tages zu rekapitulieren und die Fußballabende<br />
gemütlich ausklingen zu lassen.<br />
Mister Q – Restaurant & Bar<br />
Raschplatz 5, 30161 Hannover, Telefon: (0511) 8664920<br />
Mail: info@misterq.de, Internet: misterq.de<br />
Erlebe Alle EM Deutschland<br />
Spiele live in Unserer Lounge<br />
– mit leckeren, asiatischen Snacks und Getränken!<br />
Raschplatz 5 | 30161 Hannover<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 16:00 - 24:00<br />
Fr. - Sa. 16:00 - 01:00 | So. . 16:00 - 23:00<br />
www.misterq.de | Tischreservierung:<br />
»<br />
0511-8664920 oder an reservierungen@misterq.de<br />
Restaurant | Bar<br />
Bei den Deutschland Spielen hast du die Chance, beim<br />
richtigen Wetten einen 25 € Gutschein für das Mister Q<br />
zu gewinnen! Beim Finale sogar je einen 50 € Gutschein<br />
für die LieblingsBar und das Mister Q.<br />
Deutschland - Schottland<br />
14. <strong>Juni</strong> um 21:00 Uhr<br />
Deutschland - Ungarn<br />
19. <strong>Juni</strong> um 18:00 Uhr<br />
Schweiz - Deutschland<br />
23. <strong>Juni</strong> um 21:00 Uhr<br />
Verpasse auch nicht<br />
unsere<br />
HAPPY HOURS<br />
von 20:30 bis 23:30 Uhr<br />
CITYGLOW 11
Tradition trifft Moderne:<br />
Das Schützenfest<br />
Hannover <strong>2024</strong><br />
Feierlaune auf dem Schützenplatz<br />
Endlich ist es wieder so weit! Vom 28.<br />
<strong>Juni</strong> bis 7. Juli <strong>2024</strong> verwandelt sich<br />
der Schützenplatz in Hannover in den<br />
perfekten Treffpunkt für alle, die Lust<br />
auf eine gute Zeit haben. Das weltgrößte<br />
Schützenfest lockt nicht nur Einheimische,<br />
sondern auch Gäste aus der ganzen<br />
Welt an und steht fest im Kalender<br />
jedes Festliebhabers. Eine bunte Mischung<br />
aus altbewährter Tradition und<br />
fröhlichem Festtrubel wartet auf euch!<br />
Traditionelle Highlights und feierliche<br />
Eröffnung<br />
Eröffnet wird das Schützenfest wie jedes<br />
Jahr mit der feierlichen Vereidigung<br />
der Bruchmeister und dem traditionellen<br />
Fassbieranstich. Der Schützenausmarsch,<br />
dessen Bekanntheit weit<br />
über die Grenzen von Hannover und<br />
eventuell sogar Deutschland hinausgeht,<br />
darf natürlich ebenfalls nicht fehlen und<br />
heizt den Zuschauern ordentlich ein.<br />
Bild: Ole Spata<br />
Vergnügungen und kulinarische Freuden<br />
Auf dem Festgelände erwarten die Besucher<br />
zahlreiche Fahrgeschäfte – von<br />
hochmodernen Achterbahnen bis hin<br />
zu traditionellen Karussells für die jüngeren<br />
Gäste. Musik- und Tanzveranstaltungen<br />
bereichern das Programm und<br />
bieten eine lebendige Kulisse für ausgelassenes<br />
Feiern. Auch kulinarisch ist<br />
für jeden Geschmack etwas dabei: Die<br />
Auswahl reicht von lokalen Spezialitäten<br />
bis zu internationalen Delikatessen,<br />
serviert in den zahlreichen Imbissbuden<br />
und gemütlichen Biergärten auf dem<br />
Festgelände und natürlich darf bei einem<br />
Besuch auch eine Lüttje Lage nicht<br />
fehlen.<br />
Bild: Ricardo Wiesinger<br />
Das Schützenfest Hannover<br />
28.06. bis 07.07. ab 14 Uhr<br />
Schützenplatz Hannover<br />
Schuetzenfest-hannover.de<br />
Bild: Ricardo Wiesinger<br />
12 CITYGLOW
Hannover<br />
Waves Open-Air-Festival:<br />
Fotos: Niklas Bogon<br />
Ein elektrisierendes<br />
Techno-Erlebnis<br />
Von Weltklasse DJs bis hin<br />
zu lokalen Talenten<br />
Am 8. <strong>Juni</strong> verwandelt sich das Spaßbad<br />
Mellendorf in einen pulsierenden<br />
Treffpunkt für Techno-Liebhaber. Das<br />
Waves Open-Air-Festival, bekannt für<br />
seine mitreißenden Beats und eine unvergleichliche<br />
Atmosphäre, lockt dieses<br />
Jahr mit einem besonders beeindruckenden<br />
Lineup. Unter den Headlinern<br />
finden sich Branchengrößen wie I Hate<br />
Models, 999999999 und Patrick Mason.<br />
Auch international gefeierte Künstler<br />
wie Marlon Hoffstadt, KI/KI, Clara<br />
Cuvé, Brina Knauss, Konstantin Sibold,<br />
Azyr und Charlie Sparks werden die<br />
Bühnen rocken und den Besuchern zeigen,<br />
warum sie aktuell die Techno-Szene<br />
dominieren.<br />
Doch nicht nur die großen Namen<br />
sorgen für Begeisterung: Aufstrebende<br />
regionale DJs wie Arman John und Janis<br />
Zielinski bekommen die Chance, ihr<br />
Können unter Beweis zu stellen und die<br />
Festivalgänger mit ihrer Musik zu fesseln.<br />
Mit einer größeren musikalischen<br />
Vielfalt als je zuvor bietet das Festival<br />
für jeden Techno-Fan etwas.<br />
Mehr als nur Musik: Ein Erlebnis in<br />
einzigartiger Atmosphäre<br />
Die malerische Kulisse des Spaßbad<br />
Wedemark bietet den idealen Ort, um<br />
in die Festival-Saison zu starten. Das<br />
Gelände, umgeben von Sandflächen,<br />
Wäldern und einer großzügigen Liegewiese,<br />
wird durch drei Bühnen ergänzt,<br />
darunter eine neue, beeindruckende<br />
Indoor-Bühne im Eisstadion Mellendorf.<br />
Dieser Ort wird zu einem wahren<br />
Tempel der Techno-Musik, ausgestattet<br />
mit fortschrittlicher Licht- und Lasertechnologie,<br />
die schon tagsüber für eine<br />
außergewöhnliche Stimmung sorgt.<br />
Vielfältiges Angebot für das<br />
ultimative Festival-Erlebnis<br />
Neben dem hochkarätigen Lineup bietet<br />
das Waves Festival zahlreiche weitere<br />
Attraktionen. Die Besucher können<br />
sich auf eine Vielzahl an Foodtrucks,<br />
entspannende Chill-Areas und eine<br />
exotische Beach-Area unter Palmen<br />
freuen. Ergänzt wird das Angebot durch<br />
Schminkstände und ein buntes Rahmenprogramm,<br />
das sicherstellt, dass<br />
es neben der Musik noch viel mehr zu<br />
entdecken gibt. Machen Sie sich bereit<br />
für ein Festival, das sowohl die Ohren<br />
als auch die Sinne anspricht und Ihnen<br />
ein unvergessliches Erlebnis verspricht.<br />
Waves-Open-Air 24<br />
Spaßbad Wedemark, Am Freizeitpark 2,<br />
30900 Wedemark<br />
Tickets und weitere Infos:<br />
waves-openair.de<br />
CITYGLOW 13
Von Kulisse<br />
zu Kulisse:<br />
14 CITYGLOW
Sandras aktuelle<br />
Einblicke<br />
In den letzten Monaten haben unsere<br />
Leserinnen und Leser faszinierende<br />
Einblicke in die abwechslungsreichen<br />
Erlebnisse unserer Abenteurerin Sandra<br />
Czok gewonnen – ihre Erzählungen<br />
fühlten sich so lebendig an, als wäre<br />
man selbst dabei gewesen. Obwohl sie<br />
exotische Ziele wie Marsa Alam erkundet<br />
und eine unvergessliche Kreuzfahrt<br />
durch die Karibik erlebt hat, spielten<br />
sich die spannendsten Abenteuer nicht<br />
weit von zu Hause entfernt ab. Neben<br />
wilder Expeditionen tauchte sie in<br />
aufregende Eventnetzwerke ein, traf<br />
inspirierende Menschen und kostete<br />
die ersten Sommergefühle voll aus. In<br />
unserem neuesten Interview enthüllen<br />
wir, welche weiteren aufregenden Aktivitäten<br />
sie neben ihrem geliebten Reisen<br />
erlebt hat. Wir haben #dieczokinterviewt:<br />
Fast ein halbes Jahr ist schon vergangen.<br />
Du hast exotische Orte erkundet<br />
und echte Abenteuer erlebt. Wir wissen,<br />
dass zu der Zeit auch viel in Hannover<br />
los war, oder?<br />
Ja, das trifft zu. Auch wenn der Winter<br />
vergleichsweise ruhiger ist als der Som-<br />
mer, war ich dennoch viel unterwegs<br />
und freue mich jedes Mal, mein Netzwerk<br />
weiter auszubauen. Das bereitet<br />
mir große Freude. Trotzdem brauche<br />
ich die Abwechslung und ziehe es vor,<br />
ab und zu aus der Stadt herauszukommen,<br />
um neue Eindrücke zu sammeln.<br />
Welche Orte hast du denn noch<br />
besucht?<br />
Ich war oft in Köln, oder auch mal in<br />
Berlin. Erst vor kurzem war ich eine<br />
Runde in Venlo direkt an der Grenze.<br />
Dort war ich dann auch im Pilgerort<br />
Kevelar mit jeder Menge Kirchen. Wunderschön!<br />
Ein wenig Zeit zum nachdenken<br />
hatte ich auch. Anders als zuhaus.<br />
Da ist alles so schnelllebig und man ist<br />
so in seinen Alltag drin. Raus ist also<br />
immer gut!<br />
Das klingt sehr spirituell und religiös.<br />
Solche Orte haben etwas ganz besonderes.<br />
Was machen die mit dir und<br />
suchst diese Orte ganz bewusst auf?<br />
Wenn es die Gelegenheit gibt und ich<br />
in der Nähe bin, nutze ich diese Chance<br />
gerne. Solche Ausflüge stärken meine<br />
Verbindung zu mir selbst und lassen<br />
mich den Alltag um mich herum vergessen,<br />
sodass ich Klarheit und Fokus<br />
zurückgewinne. Gerade in stressigen<br />
Zeiten sind diese Besuche mein Geheimtipp.<br />
Kein Handy, keine Ablenkungen<br />
– am besten inmitten purer Natur.<br />
Klingt super entspannend! Lädst du<br />
aktuell so am liebsten deine<br />
Energie auf?<br />
Ja, tatsächlich! Ich befinde mich momentan<br />
in einer Phase des Umbruchs,<br />
die viele Aspekte meines Lebens betrifft.<br />
CITYGLOW 15
16 CITYGLOW
Bild Perlen: adobe.ctock.com/Wiktoria Matynia<br />
Stichwort Schlangen. Hast du dort<br />
auch Tiere gesehen?<br />
Tatsächlich nur welche, die nicht so<br />
wild waren. Vögel, je Menge Vögel und<br />
Fische. Auf der Rückfahrt in Richtung<br />
Schiff kamen noch einige Kuhherden<br />
entgegen, aber das war auch schon alles.<br />
Du sagst Rückfahrt. Ging es dann<br />
schon wieder weiter?<br />
Zurück auf dem Schiff hatte ich noch<br />
ein wenig Zeit, um in Ruhe duschen<br />
oder essen zu gehen. Danach fuhr das<br />
Schiff aus dem Hafen und steuerte<br />
entschlossen auf den Horizont zu, wo<br />
die Sonne langsam hinter dem Ozean<br />
versank. Das war jedes Mal ein Highlight!<br />
Die Farben des Sonnenuntergangs<br />
malten den Himmel in goldene und<br />
orangefarbene Nuancen, und der sanfte<br />
Klang der Wellen begleitete das Schiff<br />
auf seinem Kurs in das nächste Abenteuer.<br />
Ohne einen Ausgleich oder die Fähigkeit,<br />
einen kühlen Kopf zu bewahren,<br />
könnte das schnell problematisch werden.<br />
Wenn es mein Zeitplan erlaubt,<br />
gehe ich meiner Leidenschaft nach<br />
und widme mich intensiv der Content<br />
Generierung für meine diversen Social<br />
Media Plattformen.<br />
Und genau dort können wir dich<br />
schon seit 2014 begleiten! Hat sich<br />
seither denn etwas verändert?<br />
Aber natürlich! Alles! Es ist ein richtiges<br />
Business geworden und die Leidenschaft<br />
steht nicht mehr so stark im<br />
Fokus - meine Meinung. Das muss man<br />
mögen, oder eben nicht. Ich mache<br />
schon immer mein eigenes Ding. Mal<br />
mehr, mal weniger - demnächst aber<br />
wieder mehr und darauf freue ich mich<br />
schon.<br />
Planst du denn etwas aufgrund den<br />
Veränderungen anders zu machen?<br />
Ich werde weiterhin Neues ausprobieren<br />
und experimentieren, dabei aber immer<br />
mir selbst treu bleiben und meine Person<br />
in den Vordergrund stellen. Schon<br />
früher habe ich mich auf Reisen und<br />
kreative Shootings konzentriert, und<br />
diese Themen werden auch weiterhin<br />
meinen Kanal prägen. Die Veränderungen<br />
werden sich eher auf die technischen<br />
Aspekte oder die Art der Inhaltsproduktion<br />
beziehen. Heutzutage lassen<br />
sich mit einfachen Apps erstaunliche<br />
Ergebnisse erzielen, ohne viel Geld ausgeben<br />
zu müssen. Wenn ich an das Jahr<br />
2014 denke, war die Situation damals<br />
noch ganz anders.<br />
Nächster Halt: eine neue<br />
Ist das positiv oder negativ gemeint?<br />
Kolumne, in der wir Sandra<br />
Man kann die Sache von zwei Seiten<br />
weiterhin bei ihrem Abenteuer<br />
in den karibischen Perlen<br />
betrachten. Einerseits ist es bedauerlich,<br />
dass es für Außenstehende oft schwer zu<br />
folgen.<br />
erkennen ist, ob etwas wirklich der Realität<br />
entspricht. Daher könnte es sich<br />
GUADELOUPE FACTS<br />
manchmal nicht mehr lohnen, gewisse<br />
Guadeloupe, eine französische<br />
Überseeregion in der<br />
Szenen bei einem Shooting umzusetzen,<br />
wenn man ähnliche Effekte kostengünstig<br />
mit Apps im Nachbearbeitungs-<br />
Karibik, besteht aus mehreren<br />
Inseln, darunter Basse-Terre<br />
und Grande-Terre.<br />
prozess erzeugen könnte. Andererseits<br />
macht es gerade bei kreativen Shootings<br />
Die Inselgruppe ist bekannt<br />
enorm viel Spaß, Neues auszuprobieren,<br />
für ihre vulkanische Landschaft,<br />
einschließlich des<br />
und oft entstehen dabei beeindruckende<br />
Bildkompositionen. Lasst mich ein Beispiel<br />
geben: Einmal war ich mit meinen<br />
beeindruckenden La Grande<br />
Soufrière. Guadeloupe<br />
Team auf Sardinien und hatte einen<br />
vereint französische Eleganz<br />
Fallschirm dabei, den ich tatsächlich<br />
mit karibischem Flair und<br />
zwei Stunden lang in der Luft hielt – ein<br />
bietet Besuchern eine reiche<br />
Mischung aus Kultur,<br />
wahrer Kraftakt. Kürzlich habe ich die<br />
Bilder wieder gefunden und erinnere<br />
Geschichte und atemberaubender<br />
Natur.<br />
mich lebhaft an diesen Moment, als<br />
wäre es gestern gewesen. Viele fragen<br />
mich heute, ob das wirklich echt ist<br />
und ob wir den Fallschirm tatsächlich<br />
im Flugzeug transportiert haben. Ich<br />
kann versichern: Ja, es war alles echt.<br />
Heute würde man wahrscheinlich aus<br />
Zeitersparnis den Fallschirm einfach<br />
per KI einfügen. Es hat also alles seine<br />
Vor- und Nachteile, aber letztendlich<br />
zählt das Abenteuer, und deshalb setze<br />
ich wenn möglich immer auf das Echte,<br />
probiere gerne aber auch die Innovationen<br />
aus.<br />
Apropos Kraftakt - welchen Berg<br />
konntest du auf unserem Coverbild<br />
erklimmen?<br />
Lustigerweise handelt es sich hierbei<br />
um einen Felsen mitten am Meer in<br />
der Algarve. Wir hatten einen langen<br />
Tag hinter uns. Dies sollte die letzte<br />
Location sein, also volle Fahrt voraus.<br />
Nach der Ankunft, die einen Kilometer<br />
weit entfernt war, stellten wir erstmal<br />
massenweise Touristen fest. Zudem<br />
ging es über meilenweite Treppen Berge<br />
herab. Wir überlegten es uns wirklich<br />
gut. Sollen wir, oder sollen wir nicht?<br />
Irgendetwas sagte allerdings ganz tief<br />
in mir, dass wir es einfach ausprobieren<br />
sollten und so gingen wir mit Sack<br />
und Pack los. Vor Ort angekommen<br />
war es ein reiner Traum. Ein Traum,<br />
der jedoch sehr gut besucht war. Es gab<br />
nur diesen einen Augenblick, in dem<br />
keine Touristen zu sehen waren. Also<br />
warf ich mir ein Hochzeitskleid über.<br />
Für Schuhe und Schmuck gab es keine<br />
Zeit. Barfuß ging es also an den zwei<br />
Seilen hinab ins Meer. Ich hatte wirklich<br />
keine Ahnung wie stabil die waren.<br />
Aber das war mir in dem Moment auch<br />
völlig egal. Mein Mut hatte ich direkt<br />
ausgezahlt. Ich entdeckte aus meiner<br />
Perspektive nämlich noch eine weitere<br />
Location, in der wir schließlich absolut<br />
einzigartige Bilder schießen konnten.<br />
Es hat sich absolut gelohnt. Heute lasse<br />
ich mich übrigens auch so leiten, bereite<br />
mich allerdings doch etwas besser auf<br />
mögliche Locations vor. Auch im Hinblick<br />
auf die heutigen Apps! Da bin ich<br />
nun immer Up-to-date.<br />
Up-to-date ist das Stichwort. Gibt es<br />
denn aktuelle Inspirationen?<br />
Es gibt viele Quellen der Inspiration,<br />
und es hängt immer davon ab, in welchem<br />
Bereich ich inspirieren möchte.<br />
In letzter Zeit war ich viel unterwegs<br />
und habe viele interessante Leute bei<br />
verschiedenen Veranstaltungen getroffen,<br />
zum Beispiel beim zehnjährigen<br />
Jubiläum von Radio Hannover oder<br />
beim Launch von mage skincare. Ich<br />
freue mich riesig auf den Sommer,<br />
wenn das Leben in Hannover wieder<br />
voller Energie ist. Die Vorfreude darauf<br />
ist groß! Als nächstes steht der Besuch<br />
der Landpartie in Bückeburg an, eine<br />
Veranstaltung, die ich wirklich jedem<br />
DOMINICA FACTS<br />
empfehlen kann.<br />
Dominica, nicht zu verwechseln mit<br />
der Dominikanischen Republik, ist<br />
eine karibische Insel, die für ihre<br />
unberührte Natur und ökologische<br />
Vielfalt bekannt ist. Mit üppigem Regenwald,<br />
majestätischen Wasserfällen<br />
wie den Trafalgar Falls und dem Boiling<br />
Lake, einem der größten heißen<br />
Wir freuen uns ebenfalls darauf<br />
einen kleinen Überblick über<br />
Quellen der Welt, bietet Dominica<br />
die bevorstehenden<br />
eine beeindruckende Kulisse für Naturliebhaber.<br />
Die Insel zeichnet sich<br />
Veranstaltungen zu geben,<br />
die wir hier zusammengestellt<br />
durch ihre vulkanische Landschaft,<br />
haben:<br />
klaren Flüsse und authentische karibische<br />
Kultur aus, wodurch sie zu<br />
NDR 2 Plaza Festival <strong>2024</strong><br />
einem einzigartigen Reiseziel in der<br />
IdeenExpo <strong>2024</strong><br />
Karibik wird.<br />
Fête de la Musique <strong>2024</strong><br />
Schützenfest Hannover <strong>2024</strong><br />
Maschseefest Hannover <strong>2024</strong><br />
@sandra_czok<br />
@sandraczok<br />
@sandraczoki<br />
CITYGLOW 17<br />
CITYGLOW 33
Wenn die<br />
<strong>Juni</strong>-FOMO<br />
kickt!<br />
<strong>Juni</strong>käfer, <strong>Juni</strong>mond,<br />
der Frühsommer lockt uns<br />
aus dem Haus und es könnte<br />
gar nicht schöner sein...<br />
Spätestens wenn der 1. <strong>Juni</strong> an die Tür<br />
klopft, wird es Zeit, den Sommerurlaub<br />
festzuzurren - zumindest in Gedanken.<br />
Wo treibt es uns dieses Jahr wohl hin?<br />
Was gibt es nicht alles zu entdecken! So<br />
viele tausend Fleckchen Erde! Ist es die<br />
raue Nordsee? Oder doch der Süden?<br />
Ein Trendziel oder ein Geheimtipp?<br />
Egal! Nach dem Urlaib hat jeder was zu<br />
erzählen.<br />
Eine Freundin erzählte mir letztens<br />
allerdings, was beim letzten Kurztrip<br />
alles schief gegangen ist - von Flugverspätung<br />
über Wasserschaden im<br />
Hotelzimmer, Rucksack geklaut und<br />
Erkältung durch die Klimaanlage. Da<br />
ist mir die Lust auf Reisen gleich wieder<br />
vergangen.<br />
Bild: adobe.stock.com/Liudmila<br />
Macht man ja aber trotzdem. Und wenn<br />
man den Stress der Hinreise überstanden<br />
hat, ist es ja im Normalfall wirklich<br />
schön. Einfach mal die Seele baumeln<br />
lassen! Zeit haben. Außer Sie haben<br />
eine Ferienwohnung gebucht und müssen<br />
trotzdem Frühstück machen, weil<br />
Sie es diesmal etwas einfacher und oder<br />
günstiger halten wollten. Ich habe für<br />
mich entschieden: Ferienwohnung gut<br />
und schön. Aber aufwaschen und putzen<br />
im Urlaub? Ich weiß nicht… Ist ja<br />
auch irgendwie selbst gemachtes Leid.<br />
Andererseits ist ein Hotelzimmer so<br />
steril! Wird zwar geputzt und Frühstück<br />
steht unten schon bereit, aber wohnlich<br />
ist natürlich auch anders. Bleibt das Rei-<br />
18 CITYGLOW
sen mit dem Camper oder dem Wohnmobil.<br />
Aber da habe ich auch Vorbehalte.<br />
Mit dem eigenen Abwasser durch die<br />
Gegend fahren finde ich nicht so schön.<br />
Aber Sie merken schon - mir kann man<br />
es wahrscheinlich nicht recht machen.<br />
Ein typischer Fall von chronischer Unzufriedenheit.<br />
Und da kann man laut<br />
Experten auch mal in ein Burnout oder<br />
sogar in eine Depression rutschen.<br />
Auch nicht schön: Burnout durch<br />
Freizeitstress.<br />
Freizeitstress ist ja auch wieder so im<br />
Kommen! Ich dachte, nach einer Pandemie<br />
mit Ausgeh-Verbot habe sich das<br />
ein bisschen gebessert. Damals konnte<br />
man ja fast gar nichts unternehmen<br />
- und ehrlich gesagt tat das (eine Zeit<br />
lang zumindest) richtig gut. Gab halt<br />
Nichts zu erleben. Keine Konzerte, keine<br />
Clubs, kein Dies, Das oder Dings-Sachen.<br />
Einfach mal Nichts machen.<br />
Irgendwie auch mal ganz nett, oder?<br />
Aber jetzt hält der Freizeitstress, der so<br />
genannte Sozialstress, wieder Einzug<br />
in die Köpfe. Nichts verpassen, dorthin<br />
und dahin, den treffen und mit denen<br />
noch das erleben. Wer nicht dabei war,<br />
war eben nicht dabei! Selbst schuld,<br />
wenn man nichts unternimmt. Erst essen<br />
gehen, dann zur Ausstellung, dann<br />
ins Kino. Später am Abend in die neue<br />
Bar. Da gibt es schließlich einen Begrüßungs-Cocktail.<br />
Und so haben wir nicht<br />
nur den Stress auf der Arbeit - sondern<br />
eben auch in der Freizeit.<br />
Vielleicht haben Sie vom Fachbegriff<br />
dazu schon mal gehört: FOMO - die<br />
„Fear of missing out“ - also die Angst,<br />
etwas zu verpassen. Ich hab immer gedacht,<br />
dass mir das nicht passiert! Na<br />
gut, ich dachte auch, dass ich niemals<br />
zu viele Schuhe haben könnte! Aber<br />
halt! Kann man zu viele Schuhe haben?<br />
Oder braucht es nicht doch zu jedem<br />
Outfit einfach wirklich den passenden<br />
Schuh? Na gut… weiter zur FOMO.<br />
Ich hab wirklich gedacht, dass mich die<br />
FOMO nicht erwischt. Und jetzt ertappe<br />
ich mich dabei, wie ich den Kalender<br />
durchschaue und das Wochenende<br />
schon am Montag plane. Zuhause bleiben<br />
geht ganz selten, denn: ES GIBT SO<br />
VIEL ZU ERLEBEN!<br />
Und da schlagen wir den Bogen zum<br />
<strong>Juni</strong>. Dieser wunderbare Monat, in<br />
dem die Festival-Saison beginnt, die<br />
Open-Air-Veranstaltungen nicht weniger<br />
werden, jedes Café dazu einlädt,<br />
einen kühlen Drink zu genießen und<br />
man sich nicht entscheiden kann zwischen<br />
Cabrio oder Fahrrad-Ausflug.<br />
Da weiß man eben gar nicht, was<br />
man zuerst machen soll. Ich überlege<br />
manchmal, wie viel man an einem Tag<br />
eigentlich schaffen kann - nicht nur<br />
zeitlich sondern auch geistig. Zu viele<br />
Eindrücke sind nämlich auch nicht<br />
schön. Vorgestern noch beim Fußball,<br />
Picknick-Frühstück am See, danach<br />
gehts zum Tag der offenen Tür bei Trallalala,<br />
danach schnell zum Straßenfest<br />
im Nachbar-Viertel und abends zum<br />
Kino mit Sonnenuntergang am Hafen.<br />
Stopp! Parallel dazu gab es ja aber noch<br />
viele andere tolle Veranstaltungen und<br />
leider platzt mein Kopf gleich und ich<br />
frage mich plötzlich: Habe ich die richtige<br />
Wahl getroffen? Habe ich vielleicht<br />
sogar etwas Besseres, Spannenderes<br />
verpasst? Also nicht nur FOMO, sondern<br />
auch traurig? Hab ich aus dem Tag<br />
wirklich das Beste rausgeholt? Tausend<br />
Fragezeichen und irgendwie unzufrieden.<br />
Vielleicht leide ich ja auch unter<br />
Aboulomanie - quasi die krankhafte<br />
Form der Unentschlossenheit. Betroffene<br />
sind nämlich unfähig, im täglichen<br />
Leben irgendeine Entscheidung zu<br />
treffen. Na gut, im Normalfall weiß ich<br />
schon, ob ich Kaffee trinken möchte<br />
oder Tee. Aber welchen Tee? Jetzt hab<br />
ich Sie beim Schmunzeln erwischt.<br />
Und das ist ja am Ende auch das Wichtigste:<br />
Lachen können. Auch über die<br />
eigene FOMO und Aboulomanie. Ohne<br />
Humor gehen wir alle zugrunde. Und<br />
das will ja eigentlich auch niemand.<br />
Und um sich über sowas den Kopf zu<br />
zerbrechen - dafür ist das Leben wirklich<br />
zu kurz. Oh nein - da sind wir ja<br />
schon wieder bei der FOMO! Das ist<br />
doch alles Wahnsinn! Dabei wollte ich<br />
Ihnen doch nur sagen, wie schön der<br />
<strong>Juni</strong> sein kann. Mit all seinen Düften<br />
und Blümchen und Bienen.<br />
Ach, eins möchte ich Ihnen noch kurz<br />
erzählen: Im letzten Jahr im <strong>Juni</strong>, also<br />
etwa vor einem Jahr, erlebte ich den<br />
Tiefpunkt meiner Jogging-Karriere.<br />
Also, Sie müssen wissen, ich laufe regelmäßig<br />
und ich liebe es sehr. Nicht<br />
übertreiben, aber es hält ja auch einfach<br />
fit. Jedenfalls brüten bei uns immer<br />
die komischen Nil-Gänse - die mit den<br />
roten Augen. Und wenn die Baby-Gänse<br />
schlüpfen, drehen die Mama- und<br />
Papa-Gänse natürlich durch, sobald<br />
man ihnen nur einen Schritt zu nah<br />
kommt. Tja. Und genau das muss ich<br />
wohl gemacht haben in meinem pinken<br />
Lauf-Outfit. Papa-Gans (mit den roten<br />
Augen) rennt laut schimpfend auf mich<br />
zu, spannt die Flügel, hebt ab und greift<br />
mich an. Volle Kanone! Ich hab mit den<br />
Armen gefuchtelt und war tapfer. Aber<br />
hätte ehrlich gesagt auch heulen können.<br />
Demütigend. Wirklich!<br />
Also, passen Sie immer gut auf sich auf,<br />
besuchen sie ein Konzert oder ein Cafe<br />
oder ein Dies oder ein Das und bleiben<br />
Sie im <strong>Juni</strong> gelassen.<br />
Sie wollen mir schreiben?<br />
Gern: mail@louisa-noack.de<br />
Louisa Noack<br />
Journalistin / Moderatorin / Sprecherin<br />
www.louisa-noack.de<br />
CITYGLOW 19
Van Life<br />
Was wir nach 2 Jahren<br />
Vanlife ändern.<br />
Nach mehr als 2 Jahren in unserem Van war es Zeit<br />
für eine Renovierung und ein paar kleine Upgrades!<br />
Und wo lässt es sich besser Renovieren als auf der<br />
wunderschönen Insel Fuerteventura?! Zugegeben,<br />
Baumaterial ist schwieriger zu bekommen, aber das<br />
warme Wetter und die Aussicht aufs Meer macht das<br />
wieder gut!<br />
Vorher<br />
Nachher mit neuem Regal<br />
Das Wichtigste zuerst, ein längeres<br />
Bett - Schluss mit diagonal schlafen!<br />
Einfacher gesagt als getan, da wir dafür<br />
die Wand einreißen mussten um<br />
zu sehen wie und ob wir es verlängern<br />
können. Die Wände des Vans sind mit<br />
Metall Säulen gestützt für die Stabilität<br />
die nicht entfernt werden dürfen, vergleichbar<br />
mit Gas und Wasserleitungen<br />
im Haus.<br />
Doch nach einigem Rumgetüfftel haben<br />
wir das Bett ein ganzes Stück verlängern<br />
können so dass es jetzt um die 1,90m<br />
lang ist. Jetzt kann endlich gerade im<br />
Bett geschlafen werden und es sieht<br />
auch noch schick aus!<br />
Als nächstes kam der Blumenkorb raus<br />
und ein paar Ausschnitte in die Wand<br />
für kleine Vasen. Unsere Blumen haben<br />
im Van leider nie länger als zwei Wochen<br />
gehalten. Die Ausschnitte haben<br />
wir mit Rundbögen versehen, so dass<br />
20 CITYGLOW
sie gut zu unserem Van passen und<br />
jeweils mit einem warmen Spotlight für<br />
eine gemütliche und romantische Atmosphäre<br />
ausgestattet.<br />
Wo wir schon vom Licht reden, das<br />
haben wir ebenfalls neu gemacht. Wir<br />
hatten insgesamt 6 LED Spots mittig in<br />
der Decke montiert. Doch die haben<br />
leider einen Schatten auf die Arbeitsplatten<br />
geworfen. Nun haben wir ganze<br />
10 LEDs direkt über den Arbeitsflächen<br />
installiert, so dass wir auch sehen was<br />
wir machen. Low effort, high reward!<br />
Solche Fehler macht man auch nur<br />
beim erstes Ausbau.<br />
Vorher<br />
Nachher<br />
Fotos: © Nik&Yas Photo<br />
Danach haben wir unsere Hintertüren<br />
mit einem Rundbogen versehen so dass<br />
die Gardinenstange nicht mehr zu sehen<br />
ist. Die Griffe von allen Schubladen<br />
und Türen werden noch gewechselt, da<br />
bei den Alten bereits der Lack abgeblättert<br />
ist.<br />
Und zu guter Letzt muss noch alles<br />
gespachtelt und gestrichen werden.<br />
Die Wände, Schränke und der Boden<br />
bekommen einen neuen Anstrich. Wir<br />
sind schon ganz gespannt wie es aussehen<br />
wird!<br />
Wie dass so ist wenn man einmal anfängt,<br />
kommt immer mehr zusammen<br />
als ursprünglich geplant. Aber wir sind<br />
uns sicher das es die Arbeit wert ist und<br />
viel schicker als vorher sein wird! Jetzt<br />
sind wir bereit für das nächste Abenteuer.<br />
nikandyas<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>CityGlow</strong><br />
Michael Panusch (V.i.S.d.P.); 0172 - 5140181<br />
Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen<br />
Urheberrechte<br />
Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos,<br />
Vorlagen sowie für die Gestaltung bleiben beim<br />
Verlag. Jeglicher Nachdruck von Artikeln, Fotos,<br />
Zeichnungen und dergleichen bedarf der<br />
ausdrücklichen Zustimmung des Verlages.<br />
Haftung und Gewähr<br />
Programminformationen werden kostenlos<br />
abgedruckt, eine Gewähr für die Richtigkeit kann<br />
daher nicht übernommen werden.<br />
Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann leider<br />
keine Gewähr übernommen werden.<br />
Namentlich gekennzeichnete Beiträge<br />
entsprechen nicht unbedingt der Meinung<br />
der Redaktion.<br />
<strong>CityGlow</strong> Online<br />
rundgedacht –<br />
Full Stack Marketing Studio<br />
Hauptstr. 2, 31707 Heeßen<br />
Mail: hallo@rundgedacht.com<br />
Redaktion<br />
Michael Panusch: michael@cityglow.de<br />
Fabian Schneider<br />
Anzeigen<br />
Michael Panusch; michael@cityglow.de<br />
0172 - 5140181<br />
Gestaltung<br />
Magdalena Barge; gestaltung@cityglow.de<br />
0160 - 91566522<br />
Bildnachweis<br />
Titelbild: ©<br />
Inhalt: 123rf.com, Adobe Stock und wie angegeben<br />
CITYGLOW 21
Hey, wir sind Jule & Leo – Reiseblogger aus<br />
Leidenschaft und aktuell auf neunmonatigem<br />
Backpacking-Trip durch Südostasien.<br />
Wir freuen uns sehr, dich zum Reisen inspirieren<br />
und motivieren zu können! Wenn du unsere Reise<br />
in Bildern verfolgen möchtest, kannst du<br />
gerne jederzeit bei Instagram “Hallo” sagen.<br />
Wir freuen uns auf deine Nachricht!<br />
thetraveleo<br />
Abenteuer Südostasien:<br />
Wildlife-Paradies Borneo<br />
julitasjourney<br />
Orang-Utan-Baby<br />
Borneo ist nicht nur die drittgrößte<br />
Insel der Welt, sondern auch ein absolutes<br />
Wildlife-Paradies! Auf einer Fläche<br />
knapp doppelt so groß wie Deutschland<br />
ist Borneo auf die Länder Malaysia,<br />
Indonesien und dem winzigen Sultanat<br />
Brunei aufgeteilt. Besonders in der malaysischen<br />
Provinz Sabah sind unzählige<br />
Tierarten zuhause – darunter Krokodile,<br />
Schildkröten, die verrücktesten Vogelarten,<br />
der seltene Zwergelefant und<br />
natürlich unzählige Affenarten, insbesondere<br />
der vom Aussterben bedrohte<br />
Orang-Utan. Aber der Reihe nach.<br />
Sultanat Brunei<br />
Unseren 19-tägigen Borneo-Aufenthalt<br />
haben wir in Brunei gestartet. Das winzige,<br />
500.000 Einwohner:innen große<br />
Sultanat (Herrschaftsgebiet eines Sultans)<br />
liegt zwischen den beiden malaysischen<br />
Provinzen Sabah und Sarawak.<br />
Wir verbrachten vier Nächte in der<br />
Hauptstadt Bandar Seri Begawan – was<br />
rückblickend eine wirklich skurrile Erfahrung<br />
war, denn: In dieser Stadt war<br />
absolut NICHTS los! Wir sind durch<br />
die Straßen der Innenstadt gelaufen und<br />
waren so gut wie die einzigen Menschen<br />
weit und breit. Das lag zum einen an<br />
der stehenden Hitze von 35 Grad, zum<br />
anderen am Ramadan, der in Brunei<br />
besonders strikt umgesetzt wird.<br />
Das bedeutet: Nicht nur die – wirklich<br />
beeindruckenden – Moscheen Bruneis<br />
durften wir als Nicht-Muslime während<br />
dieser Zeit nicht besuchen, auch mit<br />
dem Essen hatten wir so unsere Probleme.<br />
Denn es war zum Teil sehr schwierig,<br />
überhaupt an welches zu kommen.<br />
Restaurants waren geschlossen oder<br />
boten Essen zum Mitnehmen an. Das<br />
wiederum sollte aus Respekt allerdings<br />
nur in Privaträumen – sprich unserem<br />
Hotelzimmer – konsumiert werden.<br />
Und das hat unsere Tagesplanung oft<br />
kompliziert gestaltet. Gleichzeitig war<br />
es für uns aber sehr spannend mitzubekommen,<br />
dass es beim Ramadan und<br />
beim Fasten darum geht, sich spirituell<br />
weiterzuentwickeln. Dem Hunger,<br />
Durst und seinen Gelüsten zu trotzen,<br />
um die Anerkennung von Allah zu bekommen<br />
und sich besser in jene Menschen<br />
hineinversetzen zu können, die<br />
tatsächlich Hunger oder Durst erleiden.<br />
Nasenaffe<br />
Und so wird jeder Abend während des<br />
Ramadans mit dem Iftar, dem Fastenbrechen,<br />
mit einem großen Knall kurz<br />
nach Sonnenuntergang eingeleitet.<br />
Unser Highlight: Hautnah vor der<br />
Hauptmoschee mitzuerleben, wie alle<br />
zusammensitzen, gemeinsam essen und<br />
zwischendurch beten. Gastfreundschaft<br />
ist tief in der Kultur verankert – und<br />
so wurde auch uns kurzerhand etwas<br />
zu essen und trinken angeboten. Den<br />
Abend haben wir mit Locals verbracht,<br />
mit denen wir uns lange unterhalten<br />
haben.<br />
Ein weiteres Highlight von Bandar Seri<br />
Begawan war eine Bootstour auf dem<br />
Fluss stadtauswärts. Wirklich beeindruckend<br />
ist, dass wir nur wenige Minuten<br />
unterwegs waren, bis wir unsere ersten<br />
Nasenaffen gesehen haben – eine<br />
Art, die es nur auf Borneo gibt. Wow!<br />
Verrückt anzusehen sind auch die zahlreichen<br />
Holzhäuser, die auf Stelzen im<br />
Wasser gebaut wurden.<br />
22 CITYGLOW
Sandakan & Turtle Island<br />
Von Brunei ging es über Kota Kinabalu<br />
nach Sandakan, die zweitgrößte Stadt<br />
in Sabah. Die Stadt ist ehrlicherweise<br />
nichts Besonderes, allerdings ein guter<br />
Ausgangspunkt für Tages- und Mehrtagestouren<br />
in den Dschungel, zu Höhlen<br />
oder zur Turtle Island. Letztere war<br />
unser nächstes Ziel.<br />
Die Turtle Island ist Teil eines geschützten<br />
Meeresparks, in dem Meeresschildkröten<br />
ganzjährig an Land kommen,<br />
um ihre Eier zu legen. Und da diese<br />
vom Aussterben bedroht sind, gibt<br />
es dort auch recht strenge Vorgaben.<br />
Nur 40 Menschen dürfen pro Tag bzw.<br />
Nacht auf die Insel, um dieses Naturschauspiel<br />
zu sehen. Außerdem wird<br />
der Schildkrötenbestand genauestens<br />
kontrolliert. Tagsüber haben wir nur<br />
faul am Strand dieser winzigen Insel<br />
gelegen und waren im türkisblauen<br />
Wasser baden. Nach einem wahnsinnig<br />
schönen Sonnenuntergang gab es ein<br />
leckeres Abendessen. Kurze Zeit später<br />
kam schon das Signal, dass die ersten<br />
Mama-Schildkröten am Strand gesichtet<br />
wurden. Wir durften dann ein paar<br />
Stunden später live dabei sein, wie eine<br />
Schildkröte ihre letzten Eier (insgesamt<br />
57) gelegt hat. Ein absoluter Glücksmoment<br />
für Jule, deren Lieblingstiere<br />
Schildkröten sind! Am Ende durften<br />
wir noch dabei zusehen, wie die frisch<br />
geschlüpften Baby-Schildkröten ihren<br />
Weg sicher ins Meer finden. Denn auf<br />
der Insel wimmelt es nur so von Waranen,<br />
die sich sowohl über Eier als auch<br />
Babys freuen...<br />
Kinabatangan River Cruise<br />
Zurück in Sandakan ging es von dort<br />
aus zum Kinabatangan River, dem mit<br />
knapp 560 Kilometern längsten Fluss in<br />
Sabah. Dort haben wir in einer kleinen<br />
Unterkunft entlang des Flusses zwei<br />
Tage übernachtet. An diesen Tagen sind<br />
wir insgesamt vier Mal mit einem kleinen<br />
Boot über den Fluss gefahren, um<br />
uns Wildtiere anzuschauen – einmal<br />
früh morgens, an zwei Tagen nachmittags<br />
und einmal nachts. Wir haben insgesamt<br />
sooo viele Tiere gesehen: Ganz<br />
viele bunte Vogelarten, verschiedene<br />
Affenarten (z.B. Gibbons, Nasenaffen),<br />
sogar einen Orang-Utan weit oben in<br />
der Baumkrone, Krokodile, Spinnen,<br />
Schlangen, und – unser Highlight – einen<br />
der letzten 2000 Zwergelefanten<br />
– die kleinsten Elefanten der Welt! Mit<br />
dieser Ausbeute waren wir mehr als zufrieden<br />
und können die Gegend absolut<br />
empfehlen!<br />
Zwergelefant<br />
Orang-Utans in Sepilok<br />
Unsere nächste Station war Sepilok, das<br />
für seine Orang-Utan Auffangstation<br />
bekannt ist. Dort werden kranke Tiere<br />
wieder aufgepäppelt oder Neugeborene<br />
versorgt, bevor sie ganz behutsam an<br />
das Leben mit ihren Artgenossen in<br />
Freiheit herangeführt werden – immer<br />
mit der Möglichkeit, in das offene Gebiet<br />
der Auffangstation selbständig zurückzukehren.<br />
Schön war zu sehen, dass<br />
das recht wenige Affen in Anspruch<br />
genommen haben – was dafür spricht,<br />
dass sie sich in der Wildnis wohl fühlen.<br />
Sepilok wurde aber nicht nur wegen der<br />
Orang-Utans zu einem besonderen Ort<br />
unserer Reise. Leo feierte dort seinen<br />
30. Geburtstag!<br />
Moschee in Brunei<br />
Borneo Fazit<br />
Mit einer Mischung aus Städten, Stränden,<br />
Dschungel, den Bergen und ganz<br />
viel Wildlife hat Borneo wirklich wahnsinnig<br />
viel zu bieten – und auch ganz<br />
viel, was wir in unseren drei Wochen<br />
gar nicht geschafft haben. Lässt man<br />
aber Brunei aus oder ist etwas schneller<br />
unterwegs als wir (die nebenbei arbeiten),<br />
dann sollte man noch den mit<br />
4100 Metern höchsten Berg Malaysias<br />
„Mount Kinabalu“ besteigen oder im<br />
Süden von Sabah tauchen gehen. Das<br />
soll absolut atemberaubend sein. Oder<br />
ihr reist in die zweite malaysische Provinz<br />
Sarawak… oder eben in den indonesischen<br />
Teil. Borneo bietet definitiv<br />
genug Highlights für mehrere Reisen.<br />
Einen Tipp solltet ihr euch allerdings<br />
wirklich zu Herzen nehmen: Bucht<br />
frühzeitig! Wir waren mit 1–2 Wochen<br />
im Voraus bei einigen Unterkünften<br />
teilweise zu spät dran, hatten aber dann<br />
doch in den meisten Fällen Glück, da<br />
wir über andere Reisende direkte Kontakte<br />
zu den Unterkünften bekommen<br />
haben.<br />
In der nächsten <strong>Ausgabe</strong> berichten wir<br />
von unserem Monat auf den Philippinen<br />
– dem letzten Land unserer großen<br />
Südostasien-Reise! Bis dahin,<br />
Jule & Leo<br />
Eisvogel<br />
CITYGLOW 23
Motsi Mabuse enthüllt ihre Dessousund<br />
Bademodenkollektion:<br />
Ein neuer Meilenstein<br />
Am 16. Mai <strong>2024</strong> war es endlich soweit:<br />
Motsi Mabuse, bekannt als charmante<br />
Jurorin von „Let’s Dance“, präsentierte<br />
stolz ihre erste eigene Dessous- und Bademodenkollektion<br />
„Colours of Motsi“<br />
in Zusammenarbeit mit der Hamburger<br />
Marke SugarShape. Mit Spannung<br />
und Vorfreude hatte die 43-Jährige die<br />
Veröffentlichung auf Instagram angekündigt<br />
und ihre Fans in den Wochen<br />
davor neugierig gemacht. „Ihr Lieben,<br />
endlich darf ich es verraten“, schrieb sie<br />
begeistert unter einem ihrer Posts und<br />
versprach: „Seid gespannt auf wunderschöne,<br />
komfortable und sexy Styles<br />
– da ist für jede etwas dabei.“ Ihre Fans<br />
reagierten euphorisch und kommentierten<br />
begeistert über die Inklusivität und<br />
die Vielfalt der Kollektion, die nicht nur<br />
für „size zero“ gedacht ist. „Wow, endlich<br />
mal Mode für alle Größen“, freute<br />
sich eine Nutzerin, während eine andere<br />
ergänzte: „Wie cool ist das denn bitte?“<br />
Ein Fest der Vielfalt<br />
und Körperpositivität<br />
Das exklusive Launch-Event fand in der<br />
Sturmfreien Bude in Köln statt und war<br />
ein wahres Fest der Diversität und Kör-<br />
24 CITYGLOW
Jetzt erhältlich:<br />
„Colours of Motsi“ und<br />
die innovative Motsi Box<br />
Nach dem erfolgreichen Launch-Event<br />
ist die „Colours of Motsi“ Kollektion<br />
ab sofort online auf www.sugarshape.<br />
de erhältlich. Die Kollektion besticht<br />
durch ihre Vielfalt und umfasst verführerische<br />
Spitzen-BHs, bügellose Bralettes,<br />
trägerlose BHs sowie extrastarke<br />
Sport-BHs und trendige Bikinis.<br />
Zusätzlich bietet SugarShape den einzigartigen<br />
Service der „Motsi-Box“ an.<br />
Kundinnen, die unsicher bei der Wahl<br />
der passenden Größe oder BH-Form<br />
sind, können sich eine individuell abgestimmte<br />
Auswahl zur unverbindlichen<br />
Anprobe nach Hause senden lassen. So<br />
wird BH-Shopping zu einem angenehmen<br />
Erlebnis für jede Frau. „Sexy und<br />
bequem – kein Problem!“, lautet der<br />
kecke Spruch aus Motsis TV-Spot und<br />
fasst das Versprechen der Kollektion<br />
perfekt zusammen.<br />
perpositivität. Unter den Gästen waren<br />
prominente TV-Gesichter wie Jana Azizi<br />
und Katja Burkhard sowie Influencerinnen<br />
wie Sharon Battiste, Maren Wolf<br />
und Carmushka. Der Abend begann<br />
mit einer beeindruckenden Präsentation<br />
der Kollektion durch acht Tänzerinnen<br />
aus Motsis eigener Tanzschule,<br />
die die acht neuen Sets der „Colours of<br />
Motsi“ Kollektion auf der Bühne zeigten.<br />
Der Höhepunkt des Abends war<br />
die Premiere des Werbespots, der den<br />
inspirierenden Slogan „Es gibt keine<br />
falschen Körper, nur falsche Größen!“<br />
in den Mittelpunkt stellte. In ihrer<br />
gemeinsamen Rede betonten Motsi<br />
Mabuse und SugarShape-Gründerin<br />
Sabrina Schönborn die Bedeutung von<br />
Zusammenhalt und Body Positivity.<br />
wobei „Unterstützt eure Schwestern“<br />
und „feiert die Vielfalt“ die Kernpunkte<br />
bildeten.<br />
Fotos: Sugar Shape x Motsi Mabuse<br />
CITYGLOW 25
Neu im Semperhaus<br />
Spitaler Straße 10-12 • 20095 Hamburg<br />
26 CITYGLOW<br />
Seit dem 5. November 2020 für Sie da!<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 21 Uhr
30. hella Hamburg Halbmarathon:<br />
Ein sportliches Fest durch die Hansestadt<br />
Hamburg<br />
Lauf durch Hamburgs Herz<br />
Der hella Hamburg Halbmarathon<br />
ist zurück und setzt auch in diesem<br />
Jahr am 30. <strong>Juni</strong> <strong>2024</strong> ein sportliches<br />
Highlight in der Hansestadt. Dieses<br />
renommierte Event, bekannt für seine<br />
spektakuläre Route durch das Zentrum<br />
Hamburgs, zieht alljährlich Tausende<br />
von Läuferinnen und Läufern sowie<br />
Skatern an. Die Strecke von 21,0975<br />
Kilometern bietet nicht nur eine sportliche<br />
Herausforderung, sondern auch<br />
eine einmalige Sightseeing-Tour, die<br />
vorbei an berühmten Wahrzeichen wie<br />
der Reeperbahn, dem Altonaer Rathaus,<br />
dem Fischmarkt, der Alster und den<br />
Landungsbrücken führt.<br />
Erlebnis und Unterhaltung<br />
am Streckenrand<br />
Was den hella Hamburg Halbmarathon<br />
besonders macht, ist die einzigartige<br />
Atmosphäre entlang der Strecke. Die<br />
Veranstaltung gleicht einer großen<br />
Party, bei der über 50 Sehenswürdigkeiten<br />
auf der Strecke zu entdecken sind.<br />
Musikalische Unterstützung durch DJs,<br />
Livebands sowie Samba- und Trommelgruppen<br />
heizen die Stimmung an und<br />
tragen die Läuferinnen und Läufer quasi<br />
ins Ziel. Zusätzliche Cheering-Zones<br />
und spektakuläre Shows sorgen dafür,<br />
dass die Kilometer wie im Fluge vergehen.<br />
Engagement und Gemeinschaft<br />
Eine besondere Note erhält der Lauf<br />
durch die Partnerschaft mit dem Straßenmagazin<br />
Hinz&Kunzt. Dieses Projekt<br />
unterstützt Menschen in prekären<br />
Lebenssituationen und bietet ihnen<br />
Beschäftigungsmöglichkeiten, die weit<br />
über den Verkauf des Magazins hinausgehen.<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
des Marathons sind eingeladen, bei<br />
ihrer Anmeldung eine Spende zu tätigen,<br />
um dieses wichtige soziale Projekt<br />
zu unterstützen.<br />
Der hella Hamburg Halbmarathon<br />
verbindet Sport, Kultur und soziales<br />
Engagement in einer Veranstaltung, die<br />
sowohl für die Teilnehmenden als auch<br />
für die Zuschauer ein unvergessliches<br />
Erlebnis ist. Markieren Sie den 30. <strong>Juni</strong><br />
<strong>2024</strong> in Ihrem Kalender, denn das dürfen<br />
Sie nicht verpassen!<br />
Der 30. Hella-Halbmarathon<br />
30. <strong>Juni</strong> <strong>2024</strong><br />
Weitere Infos:<br />
hamburg-halbmarathon.de<br />
Fotos: © Marco-Grundt<br />
CITYGLOW 27
ANZEIGE<br />
Die Fussball EM<br />
in Deutschland<br />
Foto: adobe.stock.com/Igor Link<br />
28 CITYGLOW
Hamburg<br />
UEFA EURO <strong>2024</strong>:<br />
Ein Sommer der Superlative<br />
Foto: adobe.stock.com/portraitfoto.in<br />
in Deutschland<br />
Nach langem Warten ist es endlich so weit: Die<br />
UEFA Europameisterschaft kehrt nach Deutschland<br />
zurück. Im <strong>Juni</strong> <strong>2024</strong> wird unser Land zum<br />
Schauplatz eines der größten Fußballfeste der<br />
Welt. Dies ist nicht nur eine fantastische Gelegenheit,<br />
hochkarätigen Fußball zu erleben, sondern<br />
auch ein Fest der Begegnung und des kulturellen<br />
Austauschs. Die UEFA EURO <strong>2024</strong> verspricht<br />
unvergessliche Momente, wenn 24 Mannschaften<br />
in insgesamt 51 Spielen um den begehrten Titel<br />
kämpfen. Von Berlin bis München, von Köln bis<br />
Leipzig – zehn Städte in ganz Deutschland werden<br />
Gastgeber sein und Fußballfans aus aller Welt<br />
willkommen heißen.<br />
Fan Zone Hamburg: Der Treffpunkt<br />
für Fußballenthusiasten<br />
Einer der spannendsten Orte, um die UEFA<br />
EURO <strong>2024</strong> hautnah zu erleben, ist die Fan Zone<br />
in Hamburg. Auf dem Heiligengeistfeld in St.<br />
Pauli entsteht vom 14. <strong>Juni</strong> bis 14. Juli eine lebendige<br />
Kulisse, die Fußballfans aller Altersgruppen<br />
anzieht. Hier wird jedes der 51 Spiele live<br />
auf mehreren Bildschirmen übertragen, sodass<br />
niemand einen Moment der Action verpassen<br />
muss. Die Fan Zone bietet jedoch weit mehr als<br />
nur Public Viewing. Ein Beach Club lädt zum<br />
Entspannen ein, während ein Riesenrad spektakuläre<br />
Ausblicke über das Areal ermöglicht. Für<br />
Familien gibt es eine schattige Family Area, und<br />
wer das Erlebnis exklusiver genießen möchte,<br />
kann Tickets für die VIP-Area erwerben.<br />
Neben dem Fußball gibt es zahlreiche Aktivitäten<br />
und Unterhaltungsmöglichkeiten. In der Activity<br />
Area warten spannende Sportaktivitäten darauf,<br />
entdeckt zu werden, und in der Football Arena<br />
finden Matches statt, darunter eine Homeless-EM<br />
und Unternehmens- sowie Schulturniere. Auf<br />
der Fan Zone Plaza können Besucher an Ständen<br />
der offiziellen Sponsoren teilnehmen und sogar<br />
Tickets für Spiele im Volksparkstadion gewinnen.<br />
Der Community Spot bietet einen Einblick in die<br />
Arbeit verschiedener Vereine und Institutionen,<br />
während die Nations Expo aufregende Fakten<br />
und Anekdoten über die 24 EURO-Nationen<br />
präsentiert. Mit einem abwechslungsreichen Programm,<br />
kulinarischen Highlights und einem Fokus<br />
auf Nachhaltigkeit ist die Fan Zone Hamburg<br />
der ideale Ort, um die Europameisterschaft zu<br />
feiern. Oder den Sommer zu genießen.<br />
Public Viewing in Hannover:<br />
Gemeinsam Jubeln und Feiern<br />
Obwohl Hannover keine offizielle Host City der<br />
Meisterschaft ist, müssen die Fußballfans hier<br />
nicht auf das Gemeinschaftserlebnis verzichten.<br />
Zahlreiche Locations in der Stadt öffnen ihre<br />
Türen für begeisterte Anhänger und bieten Public<br />
Viewing an. Besonders erwähnenswert ist das<br />
Mister Q, das diesmal auch seine Tore für Fußballfans<br />
öffnet und ein besonderes Ambiente für<br />
die Live-Übertragungen bietet. In der gesamten<br />
Stadt werden Restaurants, Bars und öffentliche<br />
Plätze zu Treffpunkten für Fußballbegeisterte, die<br />
gemeinsam jubeln, fiebern und feiern möchten.<br />
CITYGLOW 29
Hamburg<br />
ELBJAZZ <strong>2024</strong>:<br />
Das Hamburger<br />
Hafenmusikspektakel<br />
Foto: Line Tsoj<br />
Der Hamburger Hafen als Bühne für<br />
Weltklasse-Jazz<br />
Am 7. und 8. <strong>Juni</strong> wird der Hamburger<br />
Hafen erneut zur pulsierenden Bühne<br />
des ELBJAZZ Festivals. Dieses Jahr<br />
glänzt das Line-up mit einer beeindruckenden<br />
Mischung aus etablierten<br />
Stars wie Faithless und Jungle und<br />
aufstrebenden Talenten wie Ilgen-Nur<br />
und Nnavy. In dieser einzigartigen maritimen<br />
Kulisse treffen Jazzliebhaber auf<br />
ein breites musikalisches Spektrum, das<br />
von traditionellem Jazz über Indie bis<br />
hin zu Funk und Soul reicht.<br />
Neun Bühnen voller musikalischer<br />
Entdeckungen<br />
Die Vielfalt der Veranstaltungsorte ist<br />
ein Kernstück des ELBJAZZ. Von der<br />
industriellen Atmosphäre bei Blohm+-<br />
Voss über die sakrale Stimmung in der<br />
Kirche St. Katharinen bis hin zur mo-<br />
dernen Architektur der Elbphilharmonie<br />
bietet jede Bühne ein einzigartiges<br />
Erlebnis. Besonders die MS Stubnitz,<br />
ein Schiff mit Konzertsaal im Bauch,<br />
bietet den Besuchern ein unvergessliches<br />
musikalisches Erlebnis.<br />
Kulturelle Vielfalt und einzigartiges<br />
Festivalerlebnis<br />
Neben den musikalischen Darbietungen<br />
enrichert das ELBJAZZ Festival sein<br />
Publikum mit einem kulturellen Rahmenprogramm,<br />
das von Workshops bis<br />
zu Kunstinstallationen reicht. Der Jazz-<br />
Truck, der bereits im letzten Jahr für<br />
Begeisterung sorgte, wird auch dieses<br />
Jahr am Hubschrauberlandeplatz von<br />
Blohm+Voss nicht fehlen.<br />
Foto: Line Tsoj Bild: Claudia Hoehne<br />
Foto: Jens Schlenker<br />
30 CITYGLOW
Werterhaltung statt Neukauf.<br />
Umweltbewußt Ressourcen sparen.<br />
Reinigen, Reparieren, Färben und Versiegeln<br />
10,- €<br />
Gutschein *<br />
* Der Gutschein gilt nur in Verbindung<br />
mit einer Auftragserteilung ab einem<br />
Mindestbestellwert von 100 €.<br />
Pro Auftrag wird maximal ein<br />
Gutschein verrechnet.<br />
Wir kommen zur Schadensbegutachtung und arbeiten vor Ort oder transportieren Ihre Möbel etc. in unsere Werkstatt.<br />
Hauskosmetik<br />
Private Wohnbereiche<br />
Repräsentative Räume<br />
Hotel- und Gastronomie<br />
Arztpraxen und Büros<br />
• Leder und Polstermöbel<br />
• Parkett & Laminat<br />
• Naturstein<br />
• Küchenarbeitsplatten<br />
• Schränke und Tische<br />
• Bohrlochreparaturen<br />
• Einbau- Transportschäden<br />
vorher<br />
Baukosmetik<br />
Baugeneralunternehmen<br />
Bauherren und Investoren<br />
Bauleiter und Poliere<br />
Architekten<br />
• Spezielle Feinarbeiten<br />
noch vor der Bauabnahme<br />
• Haftpflichtschäden<br />
• Türen, Fenster, Bauteile<br />
• Fahrstühle innen /aussen<br />
vorher<br />
• Lackoberflächen<br />
• Wandgestaltungen<br />
• Wandspachteltechnik<br />
• Sprühbeton<br />
• Marmorino<br />
• Fugenlose<br />
Bodenbeschichtung<br />
• Pulverbeschichtung<br />
• Marmoraufbereitung<br />
• Treppeninstandsetzung<br />
• Sichtbeton<br />
vorher<br />
Beschädigung<br />
Türblatt<br />
nachher<br />
nachher<br />
nachher<br />
Wir reparieren das, was Frauen stört und Männer nicht sehen.<br />
AOR - Team • Inhaber Olaf Zade<br />
Meiendorfer Mühlenweg 21 • 22393 Hamburg<br />
Tel.: 040 - 60 87 67 95 • Fax: 040 - 61 13 95 75<br />
info@aor-hamburg.de • www.aor-hamburg.de<br />
CITYGLOW 55 31
ANZEIGE<br />
28 30 CITYGLOW
Change language