Rechtsanwalt - Mediator Rechtsanwalt - Stadt Bad Schwalbach
29.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Rechtsanwalt - Mediator Rechtsanwalt - Stadt Bad Schwalbach

Rechtsanwalt - Mediator Rechtsanwalt - Stadt Bad Schwalbach

Rechtsanwalt - Mediator Rechtsanwalt - Stadt Bad Schwalbach

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
badschwalbach.dvkoch.hosting.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

I N H A L T :<br />

2 · 2 0 1 2<br />

2. Mai 2012 / Offizielles Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

3 Noch mehr<br />

Blumen<br />

4 <strong>Bad</strong>esaison<br />

beginnt<br />

5 Gründlich<br />

aufgeräumt<br />

11 Autofrühling<br />

am Muttertag<br />

12 „Tartuffe“ auf<br />

der Burg-Bühne<br />

16 Fahr zur Aar!<br />

Entente Florale – alles muss blühen<br />

Bundesweiter Wettbewerb<br />

Unsere <strong>Stadt</strong> soll<br />

schöner und lebendiger<br />

werden.<br />

Das ist auch die<br />

Zielsetzung des<br />

Bundeswettbewerbs<br />

Entente Florale, für den <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong> jetzt eine Teilnahmebestätigung<br />

erhalten hat. Mit der Bewerbung<br />

zur Landesgartenschau 2018 war festgehalten<br />

worden, dass die Kreis- und Kurstadt<br />

sich 2012 daran beteiligt. Das Wort<br />

Entente kommt aus dem Französischen<br />

und heißt so viel wie Bündnis, Einvernehmen,<br />

Florale steht für Pflanzen, Blüten<br />

und Blumenfülle. So soll <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

in einem Bündnis für eine blumengeschmückte<br />

<strong>Stadt</strong> aufblühen.<br />

„Verschönern wir gemeinsam das <strong>Stadt</strong>bild<br />

mit Grün und Blumen im öffentlichen<br />

und privaten Bereich!“, ruft Bürgermeister<br />

Martin Hußmann auf. Dabei gehe<br />

es um mehr als eine Wettbewerbsteilnahme,<br />

nämlich könne mit viel Grün und Blütenpracht<br />

unser Wohn- und Arbeitsumfeld und damit die Lebensqualität<br />

in unserer liebenswerten <strong>Stadt</strong> verbessert<br />

werden. Positive Impulse würden sich daraus<br />

auch für die örtliche Wirtschaft sowie für den Tourismus<br />

ergeben, weil unsere <strong>Stadt</strong> attraktiver wird.<br />

Das Ziel der Wettbewerbsteilnahme besteht für<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> darin, eine verstärkte Bürgerbeteiligung<br />

anzustoßen, zum Mitmachen zu motivieren<br />

und dabei die Identifikation der Bürgerinnen und<br />

Bürger mit ihrer <strong>Stadt</strong> zu stärken. Außerdem geht<br />

es darum, Aufmerksamkeit zu erzielen und das<br />

positive Image der <strong>Stadt</strong> zu fördern. Entente Florale<br />

bietet sich als eine ideale Plattform für die Präsentation<br />

von Aktionen und Initiativen, die auch den Bekanntheitsgrad<br />

der <strong>Stadt</strong> fördern. Mit den Auszeichnungen<br />

des Wettbewerbs kann die <strong>Stadt</strong> auch anschließend<br />

für sich werben.<br />

Mehr Identität und Attraktivität der <strong>Stadt</strong> für Einheimische<br />

und Touristen durch eine lebendige, grüne<br />

Innenstadt - das ist ein wesentliches Ziel des<br />

Wettbewerbs „Gemeinsam aufblühen”. Steigende<br />

Umsätze für den örtlichen Handel, Gewerbe- und<br />

Dienstleistungsunternehmen sowie die Tourismus-<br />

branche gehen mit der Gestaltung des attraktiven<br />

<strong>Stadt</strong>bildes einher. In ihrer Gesamtheit können Akteure<br />

und Partner aus der Wirtschaft auch hier<br />

einen wesentlichen Beitrag zur <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />

leisten.<br />

Neben <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> stellen sich bundesweit<br />

15 Städte und Gemeinden der Herausforderung, ihr<br />

Engagement für eine blühende und liebenswerte<br />

<strong>Stadt</strong> durch eine Fachjury bewerten zu lassen. Die<br />

größte ist mit über 500.000 Einwohnern die sächsische<br />

Landeshauptstadt Dresden, die kleinste ist Ortenberg<br />

(Hessen) mit rund 9.500 Einwohnern, <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong> ist die zweitkleinste mit 10.700 Einwohnern.<br />

Die Bewerberstädte/-gemeinden werden Anfang<br />

Juli von einer mehrköpfigen Fachjury bereist, die<br />

am 4. Juli nach <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> kommen wird. Sie<br />

setzt sich aus Fachleuten der <strong>Stadt</strong>entwicklung und<br />

-planung, des Tourismus und aus artverwandten<br />

Disziplinen zusammen. Die Ergebnisse der Begutachtung<br />

werden im Rahmen der offiziellen und festlichen<br />

Abschlussveranstaltung am 21. August bekannt<br />

gemacht.<br />

Fortsetzung auf Seite 2

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 2<br />

Anja Berka<br />

Ayurvedische Massagen<br />

Aroma-Massagen<br />

Entspannen Sie bei einer wohltuenden,<br />

ayurvedischen Massage mit warmen,<br />

duftenden Ölen...<br />

Tanken Sie neue Kraft für den Alltag...<br />

Dorfstraße 16 · 65321 Heidenrod-Grebenroth<br />

Tel. 06772 / 9 51 75 · Mobil 0178 / 8 28 29 18<br />

Ayurveda-Heidenrod@gmx.de<br />

STADT BAD SCHWALBACH 1. DEZEMBER 2010 | SEITE 2<br />

IMPRESSUM<br />

Die <strong>Stadt</strong>postille erscheint 5 mal jährlich in<br />

einer Auflage von 5500 Exemplaren. Unentgeltliche<br />

Verteilung an <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er Haushalte.<br />

Herausgeber:<br />

Der Magistrat der Kreis- und Kurstadt<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

Adolfstr. 38, 65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>,<br />

Telefon: (0 61 24) 500-0,<br />

E-Mail: <strong>Stadt</strong>@<strong>Bad</strong>-<strong>Schwalbach</strong>.de<br />

Verantwortlich für den Inhalt:<br />

Der Bürgermeister<br />

Redaktion:<br />

Elvira Jäschke<br />

E-Mail: Elvira.Jaeschke@<strong>Bad</strong>-<strong>Schwalbach</strong>.de<br />

Telefon: (06124) 500-134, Fax: (06124) 500-234<br />

Ilse Heindrich<br />

E-Mail: IHeindrich@t-online.de<br />

Anzeigen:<br />

Margarete Grothues, Untertaunus Wochenblatt<br />

E-Mail: Untertaunus.Wochenblatt@vrm.de<br />

Telefon: (06128) 983165, Fax: (06128) 86735<br />

Druck:<br />

Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG,<br />

Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim<br />

Entente Florale – alles muss blühen<br />

Fortsetzung von Seite 1<br />

Bewertungskriterien<br />

1. Öffentlicher Bereich<br />

(max. 30 Punkte)<br />

Die Jury bewertet öffentliche<br />

und halböffentliche Grünflächen,<br />

Parkanlagen, Sport-,<br />

Spiel-und Freizeitanlagen,<br />

Friedhöfe, Wege, Plätze, Fußgängerzonen,Straßenbegleitgrün,<br />

Dauerkleingärten,<br />

Dach -und Fassadenbegrünung<br />

und das grüne Erscheinungsbild<br />

der Kommune.<br />

2. Privater Bereich<br />

(max. 25 Punkte)<br />

Bewertung von Haus-und<br />

Vorgärten, Balkonen, Terrassen,<br />

Grabbepflanzung, private<br />

Fassadenbegrünung,<br />

Kleingärten und Ähnliches.<br />

3. Gewerbe und<br />

Dienstleistung<br />

(max. 20 Punkte)<br />

Bewertung von Handel, Gewerbe<br />

und Dienstleistungen,<br />

Hotels und Gaststätten,<br />

Wohnungswirtschaft (Gestaltungs-,<br />

Ausführungs-u. Pfle-<br />

„Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

würdigt das große Engagement<br />

der ehrenamtlich<br />

Tätigen und beteiligt sich an<br />

der hessischen Ehrenamtscard.“<br />

So lautet ein Beschluss der<br />

<strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung<br />

vom 18. August 2008,<br />

der im Weiteren für Inhaber<br />

der Ehrenamtscard den<br />

freien Eintritt in das Erlebnisfreibad<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong> regelt.<br />

Die hessische Ehrenamtscard,<br />

die landesweit Gültigkeit<br />

besitzt, kann jeder ehrenamtlich<br />

Tätige für sich<br />

selbst beantragen. Das Antragsformular<br />

ist bei der<br />

Kreisverwaltung und auch<br />

bei der <strong>Stadt</strong>verwaltung (Büro<br />

des Bürgermeisters) erhältlich<br />

und enthält im Wesentlichen<br />

die Bestätigung<br />

des jeweiligen Vereins, der<br />

Einrichtung oder Kommune,<br />

dass die Angaben des Antragstellers<br />

den Tatsachen<br />

entsprechen.<br />

gequalitäten der Außenanlagen,<br />

Umfang und Qualität<br />

des Grüns und Blumenschmucks,<br />

Engagement im<br />

Hinblick auf die Wettbewerbsziele)<br />

4. Projekte, Planungen und<br />

Konzeptionen aus den Bereichen<br />

Natur- und Umweltschutz,<br />

Gartenkultur (max.<br />

15 Punkte)<br />

5. Präsentation /<br />

Gesamteindruck<br />

(max. 10 Punkte)<br />

Auszeichnungen<br />

In jeder Kategorie soll jede<br />

Gemeinde mindestens 50<br />

Prozent der jeweils möglichen<br />

Punkte erreichen.<br />

Gold-, Silber- und Bronzemedaillen<br />

werden entsprechend<br />

der insgesamt erzielten<br />

Punktzahl verliehen.<br />

. Goldmedaille<br />

91 - 100 Punkte<br />

. Silbermedaille<br />

81 - 90 Punkte<br />

. Bronzemedaille<br />

60 - 80 Punkte<br />

Der Kreis verleiht dann<br />

die Ehrenamtscard, sofern<br />

der Antragsteller die in der<br />

Richtlinie des Rheingau-Taunus-Kreises<br />

zur Ausgabe der<br />

Ehrenamtscard des Landes<br />

Hessen festgelegten Bedingungen<br />

erfüllt.<br />

Beim Kreis werden die Inhaber<br />

der hessischen Ehrenamtscard<br />

erfasst und auch an<br />

die Hessische Staatskanzlei<br />

gemeldet. Die Staatskanzlei<br />

veröffentlicht die Angebote<br />

von allen, die Vergünstigungen<br />

für Ehrenamtscard-Inhaber<br />

gewähren, im Internet<br />

unter www.e-card-hessen.de.<br />

Informationsabend am<br />

15. Mai in der <strong>Stadt</strong>halle<br />

Für Dienstag, 15. Mai um 19<br />

Uhr lädt Bürgermeister Martin<br />

Hußmann zu einem Informationsabend<br />

herzlich<br />

ein. An diesem Abend wird<br />

er ausführlich über den Wettbewerb<br />

Entente Florale informieren<br />

und hofft auf die<br />

Teilnahme und das Interesse<br />

zahlreicher Bürgerinnen und<br />

Bürger, insbesondere von<br />

Kommunalpolitikern, von<br />

Haus- und Gartenbesitzern<br />

und Hausgemeinschaften,<br />

von Vereinen und Arbeitskreisen,<br />

Gewerbetreibenden<br />

und Unternehmen. Ihre<br />

Wettbewerbs- und Aktionsideen<br />

sind gefragt und sollen<br />

in das Konzept einfließen.<br />

Wer sich vorab informieren<br />

möchte, kann dies im<br />

Internet unter www.ententeflorale.de<br />

tun.<br />

Ehrenamtscard bietet freien Eintritt<br />

ins Schwimmbad und mehr<br />

Die nächste <strong>Stadt</strong>postille<br />

erscheint am 4. Juli<br />

Vergünstigungsgeber kann<br />

jeder werden, der Leistungen<br />

anbietet. Er geht keine weiterreichendenVerpflichtungen<br />

ein und kann zum Beispiel<br />

die Zusage auf Gewährung<br />

einer Vergünstigung jederzeit<br />

zurücknehmen.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er Unternehmen,<br />

Gewerbetreibende<br />

und Dienstleister sind herzlich<br />

eingeladen, sich zu beteiligen<br />

und ihrerseits Vergünstigungen<br />

für Inhaber der hessischen<br />

Ehrenamtscard zu<br />

gewähren und damit vielleicht<br />

neue Kunden zu gewinnen.<br />

Redaktionsschluss ist Dienstag, der 19. Juni<br />

Bitte bis dahin alle Beiträge im Rathaus abgeben oder per E-Mail<br />

senden an Elvira.Jaeschke@bad-schwalbach.de oder<br />

iheindrich@t-online.de<br />

Näheres erfahren Sie im Rathaus, Elvira Jäschke,<br />

Büro des Bürgermeisters, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />

Telefon: 06124-500134, Fax 06124-500234<br />

Weitere Erscheinungstermine und (in Klammern) der jeweilige<br />

Redaktionsschluss: 28. September (13. 9.), 7. Dezember (22. 11.).

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 3<br />

Vor wichtigen Entscheidungen<br />

Liebe Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger,<br />

bis zum Redaktionsschluss<br />

dieser <strong>Stadt</strong>postille (17. April)<br />

haben wir noch keine<br />

Nachricht erhalten über die<br />

erwartete Entscheidung der<br />

Landesregierung zu unserer<br />

Landesgartenschau-Bewerbung.<br />

Wir müssen uns gedulden.<br />

Indes gehen wir unseren<br />

Weg und nehmen - wie<br />

wir es in unserer Machbarkeitsstudie<br />

festgehalten haben<br />

- an dem Bundeswettbewerb<br />

Entente Florale teil.<br />

Lassen Sie uns gemeinsam<br />

das Bild unserer liebens- und<br />

lebenswerten <strong>Stadt</strong> mit<br />

Pflanzen- und Blütenschmuck<br />

aufwerten! Davon<br />

profitieren wir hinsichtlich<br />

der Attraktivität und Lebensqualität<br />

unserer <strong>Stadt</strong> ganz<br />

unabhängig von der Landesgartenschau.<br />

Ich bitte Sie alle<br />

mitzuhelfen:<br />

Lesen Sie die Informationen<br />

über Entente Florale in dieser<br />

<strong>Stadt</strong>postille und kommen<br />

Sie zum Informationsabend<br />

am 15. Mai in die<br />

<strong>Stadt</strong>halle.<br />

Wir freuen uns auf Ihre<br />

Ideen, die wir gerne aufnehmen<br />

wollen.<br />

Eine wichtige Angelegenheit<br />

wird die Kommunalpolitik<br />

in den kommenden Wochen<br />

beschäftigen. An der<br />

Konsolidierung unseres<br />

Haushalts führt kein Weg<br />

vorbei. Sie ist notwendig und<br />

unumgänglich. Wir haben zu<br />

entscheiden, ob wir uns zur<br />

Konsolidierung des städtischen<br />

Haushalts unter den<br />

sogenannten Schutzschirm<br />

begeben, einen Entschuldungsfonds<br />

der Landesregierung<br />

für hessische Kommunen.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> ist hoch<br />

verschuldet und kommt nach<br />

den dafür formulierten Bedingungen<br />

für den Schutzschirm<br />

infrage. Die Landesregierung<br />

wirbt für den<br />

Schutzschirm als einen tatkräftigen<br />

Beitrag zur Zukunftssicherung<br />

der hessischen<br />

Kommunen und eine<br />

gute „Hilfe zur Selbsthilfe“.<br />

Vertreter des Städtetags<br />

und anderer Kommunen<br />

warnen, dass die an den<br />

Schutzschirm geknüpften<br />

Sparbedingungen für die<br />

Kommunen unrealistisch seien<br />

und einen Kahlschlag<br />

kommunaler Leistungen bedeuten<br />

würden. Auch ich<br />

würde es vorziehen, wenn<br />

wir die Möglichkeit hätten,<br />

unseren Haushalt zu konsolidieren,<br />

ohne die Infrastruktur<br />

zu vernachlässigen und<br />

die kommunalen Leistungen<br />

deutlich kürzen oder gar<br />

streichen zu müssen.<br />

Wenn von uns verlangt<br />

würde, das Schwimmbad zu<br />

schließen und die <strong>Stadt</strong>bücherei,<br />

die <strong>Stadt</strong>halle und<br />

Bürgerhäuser, die Weihnachtsbeleuchtungabzuschaffen<br />

und die Kindergartengebühr<br />

auf 500 Euro he-<br />

Beteiligungsbericht<br />

liegt zum Einsehen aus<br />

Nach § 123a HGO – Beteiligungsbericht<br />

und Offenlegung<br />

– Absatz 3 hat die Gemeinde<br />

die Einwohner über<br />

das Vorliegen des Beteiligungsberichtes<br />

der Staatsbad<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> GmbH in<br />

geeigneter Form zu unterrichten.<br />

Die Einwohner sind<br />

berechtigt, diesen Bericht<br />

einzusehen. Der Beteiligungsbericht<br />

für das Jahr<br />

2009 liegt nunmehr vor. Er<br />

liegt aus in den Geschäftsräumen<br />

der Staatsbad <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong> GmbH im Rathaus,<br />

Adolfstraße 38, 4. OG,<br />

Zimmer 401 und kann täglich<br />

von 9 bis 12.30 Uhr eingesehen<br />

werden.<br />

raufzusetzen, alle Zuschüsse<br />

an Vereine und die Kulturförderung<br />

zu streichen,<br />

dann, liebe Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger, ginge es der<br />

Lebensqualität in der <strong>Stadt</strong><br />

tatsächlich an den Kragen.<br />

Wir müssen uns zunächst<br />

gründlich informieren. Ein<br />

Informationsabend wird,<br />

wenn Sie diese <strong>Stadt</strong>postille<br />

in Händen halten, bereits<br />

stattgefunden haben. Und<br />

dann müssen wir klug nachdenken.<br />

Und falls wir uns<br />

dagegen entscheiden, wird es<br />

nicht leichter. Denn dann<br />

müssen wir uns fragen, wie<br />

wir aus eigenen Kräften den<br />

Haushalt konsolidieren, vielleicht<br />

über einen etwas längeren<br />

Zeitraum. Dazu<br />

bräuchten wir sehr viel Mut,<br />

denn unpopuläre Entscheidungen<br />

stünden auch dann<br />

an. Also brauchen wir Mut<br />

und kluges Handeln – so<br />

oder so. Und dazu brauchen<br />

wir mehr denn je ein Zusammengehen<br />

für <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>.<br />

Ich werde nicht müde,<br />

dafür zu werben und dieses<br />

Zusammengehen zu suchen.<br />

In diesem Sinne wünsche<br />

ich uns in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

eine schöne Frühlingszeit.<br />

Mit ihr beginnt auch wieder<br />

die Zeit der Feste und<br />

Events. Ich würde mich freuen,<br />

wenn wir diese geselligen<br />

Stunden auch dazu nutzen,<br />

um unsere Gemeinschaft zu<br />

pflegen und zu festigen. Ich<br />

freue mich darauf, Sie zu<br />

treffen.<br />

Ihr<br />

Martin Hußmann<br />

Bürgermeister der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

Müllabfuhr<br />

an Pfingsten<br />

verlegt<br />

Wegen der bevorstehenden<br />

Pfingstfeiertage wird in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> der Müllabfuhrtermin<br />

verlegt. Anstatt<br />

am Dienstag, 29. Mai<br />

wird der Müll am Mittwoch,<br />

30. Mai abgeholt.<br />

Schönster Balkon 2011 von Meike Scheib<br />

Wer hat den schönsten<br />

Blumenschmuck?<br />

Bürgermeister Martin Hußmann<br />

lobt auch in diesem<br />

Jahr einen Blumenschmuckwettbewerb<br />

aus und ruft die<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er Bürgerinnen<br />

und Bürger auf mitzuhelfen,<br />

mit Blumen das<br />

<strong>Stadt</strong>bild zu verschönern.<br />

Dieser Wettbewerb soll in<br />

der Kernstadt und in allen<br />

<strong>Stadt</strong>teilen ein Ansporn für<br />

Hobbygärtner, Einzelhändler<br />

und Gewerbetreibende sein,<br />

mit einem schön gestalteten<br />

Garten, einem farbenfrohen<br />

Balkon oder einem attraktiven<br />

Geschäft <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

erblühen zu lassen.<br />

Das Engagement für ein<br />

schönes, blühendes <strong>Stadt</strong>bild<br />

soll anerkannt und prämiert<br />

werden, den Gewinnern winken<br />

wertvolle Preise.<br />

Der diesjährige Wettbewerb<br />

gliedert sich ein in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong>s Teilnahme an<br />

der bundesweiten „Entente<br />

Florale“, wird aber als eigenständige<br />

Aktion geführt, um<br />

zu noch mehr Blumenschmuck<br />

zu motivieren.<br />

Der Blumenschmuck-Wettbewerb<br />

wird in drei Kategorien<br />

ausgelobt:<br />

1. Schönster Vorgarten/<br />

schönster Garten<br />

2. Schönste Balkonbepflanzung<br />

/ schönster Blumenkasten<br />

/ schönste Fassade<br />

3. Schönstes Ladengeschäft /<br />

Restaurant / Gewerbegebäude<br />

oder Gewerbegelände<br />

Wer sich am Wettbewerb<br />

in einer oder mehreren Kategorien<br />

(das Einverständnis<br />

des Hauseigentümers vorausgesetzt)<br />

beteiligen möchte,<br />

schickt bitte aussagefähige<br />

Fotos in digitaler Form oder<br />

Papierabzüge mit Angabe<br />

seines Namens sowie Adresse,<br />

Telefonnummer und der<br />

jeweiligen Kategorie an die<br />

<strong>Stadt</strong>verwaltung, Büro des<br />

Bürgermeisters,<br />

Adolfstraße 38,<br />

65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> oder<br />

per E- Mail: elvira.jaeschke<br />

@bad-schwalbach.de<br />

Einsendeschluss<br />

ist der 10. August 2012.<br />

Eine Jury wird die Gewinner<br />

in den drei Kategorien auswählen.<br />

Die Gewinner und Fotos<br />

ihres Blumenschmucks werden<br />

veröffentlicht.

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 4<br />

Schreibwaren ·Bastelbedarf<br />

Bürobedarf ·Geschenkartikel<br />

Kreative Beratung und Gestaltung<br />

für Ihre Einladungs- und<br />

Glückwunschkarten<br />

Adolfstraße 3<br />

65232 Taunusstein-Bleidenstadt<br />

Telefon (06128) 41587·Fax (06128) 94 5314<br />

<strong>Rechtsanwalt</strong> - <strong>Mediator</strong><br />

<strong>Rechtsanwalt</strong> - <strong>Mediator</strong><br />

Michael Kalhoff<br />

Schwerpunkte:<br />

Patientenverfügungen und Betreuungsvollmachten<br />

Beratung in Erbrechtsangelegenheiten<br />

Allgemeines Zivil- und Verwaltungsrecht<br />

Im Heimbachtal 33 65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

Tel. 06124-7288861 E-Mail: kanzlei@kalhoff-swa.de<br />

www.kalhoff-swa.de<br />

„Kühle Ideen für<br />

sonnige Tage”<br />

RaumdesignSturm<br />

Brunnenstraße 4 65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

T06124/3375 www.raumdesign-sturm.de<br />

Gardinen/ Tapeten/ Teppich/ Bodenbeläge/<br />

Sonnenschutz/ Markisen/ Insektenschutz/<br />

Wohnacessoires/ Schlafsysteme/ Polsterei/<br />

... Kompetenz in Getränken<br />

KarlEierle Eierle<br />

Im<br />

Nicht vergessen,<br />

Kleine Geschenke zum Muttertag.<br />

Auswahl in unserem Abholmarkt<br />

Karl Eierle GmbH · Gertänkefachgroßhandel<br />

Bahnhofstraße 40a · 65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

Tel. 0 61 24 / 40 05-0 · Fax 0 61 24 / 70 05-29<br />

www.getraenke-eierle.de<br />

E-Mail: info@getraenke-eierle.de<br />

Im schönen <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er Freibad lockt bald wieder <strong>Bad</strong>espaß. Hoffentlich gibt es einen<br />

warmen, sonnigen Sommer, damit Jung und Alt auf ihre Kosten kommen.<br />

<strong>Bad</strong>esaison beginnt am 12. Mai<br />

Saisonkarten für das Freibad im Heimbachtal gibt es am 11. Mai<br />

Am Samstag, 12. Mai, um<br />

10 Uhr eröffnet Bürgermeister<br />

Martin Hußmann das<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er<br />

Schwimmbad für die Sommersaison<br />

2012. Das <strong>Bad</strong> ist<br />

dann täglich von 9 bis 20<br />

Uhr geöffnet, wobei der letzte<br />

Einlass und Kassenschluss<br />

auf 19 Uhr sowie der <strong>Bad</strong>eschluss<br />

auf 19.30 Uhr festgesetzt<br />

sind. Enden wird die<br />

Freibadsaison voraussichtlich<br />

am 2. September.<br />

Vor allem wenn das Wetter<br />

stimmt, bietet das Erlebnisfreibad<br />

im Heimbachtal pures<br />

Sommervergnügen. Mit<br />

beheiztem Wasser, großen<br />

Bereichen für Schwimmer<br />

und Nichtschwimmer, Babybecken,<br />

Riesenrutsche und<br />

anderen Attraktionen sowie<br />

ausgedehnter, schön angelegter<br />

Liegewiese kommen Jung<br />

und Alt dort auf ihre Kosten.<br />

Dazu soll mit Getränken,<br />

Snacks, kleinen Speisen und<br />

Eis auch der Kiosk im Freibad<br />

beitragen. Die <strong>Stadt</strong> vertraut<br />

hier wieder auf den<br />

Kioskbetreiber der vergangenen<br />

zwei Jahre.<br />

Die <strong>Stadt</strong>verwaltung bietet<br />

ihren Bürgerinnen und Bürgern<br />

auch in diesem Jahr<br />

wieder einen Sonderverkauf<br />

von Saisonkarten für die Ba-<br />

desaison an. Er findet am<br />

Freitag, 11. Mai, von 8 bis 13<br />

Uhr im Eingangsbereich des<br />

Rathauses, Adolfstraße 38<br />

statt. Nach Abschluss des<br />

Vorverkaufs sind die Eintrittskarten<br />

im Schwimmbad<br />

während der Öffnungszeiten<br />

erhältlich.<br />

Eine Saisonkarte lohnt<br />

sich für alle regelmäßigen<br />

Schwimmbadbesucher und<br />

für Familien. Die Tageskarte<br />

kostet für Erwachsene 4,50<br />

Euro und für Kinder und Jugendliche<br />

bis einschließlich<br />

17 Jahre zwei Euro. Kinder<br />

bis 3 Jahre haben freien Eintritt.<br />

Für den Eintritt nach 17<br />

Uhr gilt (außer an Sonn- und<br />

Feiertagen) wieder der Feierabendtarif,<br />

dann zahlen Erwachsene<br />

nur 2,50 Euro. Daneben<br />

kann man auch Zehnerkarten<br />

erwerben, die für<br />

Erwachsene 35 Euro und für<br />

Kinder und Jugendliche bis<br />

einschließlich 17 Jahre 15<br />

Euro kosten.<br />

Folgende Karten sind im<br />

Vorverkauf erhältlich:<br />

. Familiensaisonkarten für<br />

100 Euro, zu deren Erwerb<br />

Eheleute und eingetragene<br />

Lebenspartner mit mindestens<br />

einem Kind bis zum Alter<br />

von 17 Jahren berechtigt<br />

sind<br />

. Saisonkarten für Alleinerziehende<br />

mit mindestens<br />

einem Kind bis zum Alter<br />

von 17 Jahren zum Preis von<br />

90 Euro<br />

. Saisonkarten für Erwachsene<br />

für 80 Euro<br />

. Saisonkarten für Kinder<br />

und Jugendliche bis einschließlich<br />

17 Jahre für 35<br />

Euro<br />

. Schüler ab 18 Jahre, Studenten<br />

bis einschließlich 27<br />

Jahre, Wehrdienstleistende<br />

und Zivildienstleistende sowie<br />

schwerbehinderte Menschen<br />

zahlen von allen Preisen<br />

die Hälfte.<br />

Passbild und Ausweis<br />

nicht vergessen<br />

Für neu auszustellende Saisonkarten<br />

wird jeweils ein<br />

Passbild benötigt. Außerdem<br />

ist ein Personalausweis beziehungsweise<br />

ein Kinderausweis<br />

vorzulegen. Für die<br />

Begleitkarten zur Familiensaisonkarte<br />

für Kinder werden<br />

ebenfalls Lichtbilder benötigt.<br />

Der Kartenpreis ist<br />

bei der Aushändigung zu<br />

entrichten. Die Gebührenordnung<br />

für die Benutzung<br />

des Schwimmbads kann im<br />

Internet unter www.badschwalbach.de<br />

bei Rathaus/Bürgerservice/Satzungen<br />

eingesehen werden.

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 5<br />

Die fleißigen Helfer in Hettenhain befreiten Ort und Landschaft von rund drei Kubikmetern<br />

Müll. Im <strong>Stadt</strong>teil, der erstmals an der Hessen-Aktion teilnahm, gab es gleichzeitig noch<br />

weitere Aktionen.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> hat wieder<br />

an der Aktion „Sauberhafter<br />

Frühlingsputz“ im Rahmen<br />

der landesweiten Umweltkampagne<br />

„Sauberhaftes<br />

Hessen“ teilgenommen. Bürgermeister<br />

Martin Hußmann<br />

und einige Ortsbeiräte in den<br />

<strong>Stadt</strong>teilen hatten zur Teilnahme<br />

aufgerufen. Allen fleißigen<br />

Helfern danken sie<br />

über die <strong>Stadt</strong>postille noch<br />

einmal herzlich für ihren<br />

Einsatz.<br />

In der Kernstadt waren am<br />

24. März rund 30 Frauen,<br />

Männer und Kinder dem<br />

Aufruf gefolgt und mit Müllsäcken,<br />

Handschuhen und<br />

Greifzangen ausgestattet<br />

dem Unrat zu Leibe gerückt,<br />

den andere achtlos und auch<br />

illegal am Straßen- oder Wegesrand<br />

und in Grünanlagen<br />

fallen ließen. Neben den<br />

schon gewohnten Flaschen,<br />

Dosen und Plastikmüll war<br />

mancherlei dabei, das die<br />

Helfer staunen ließ. Es ist<br />

kaum zu glauben, was die<br />

Mitbürger so alles in der<br />

Landschaft entsorgen, gerade<br />

so, als gäbe es keine Mülltonnen<br />

und keine Sperrmülltermine.<br />

Jedenfalls sammelten<br />

die Fleißigen rund 450<br />

Kilogramm Müll, der zum<br />

städtischen Bauhof gebracht<br />

und von dort aus fachgerecht<br />

entsorgt wurde. Zum Abschluss<br />

gab es Suppe, Würst-<br />

chen und Getränke, Letztere<br />

von der Firma Eierle kostenlos<br />

zur Verfügung gestellt.<br />

Danke!<br />

Offiziell hat sich in diesem<br />

Jahr am 24. März erstmals<br />

Hettenhain an der Umweltkampagne<br />

Sauberhaftes Hessen<br />

beteiligt. In vielen Jahren<br />

zuvor den Hettenhainer Bürgern<br />

schon als Aktion<br />

„Saubere Landschaft“ bekannt,<br />

wurde der Putztag in<br />

diesem Jahr zum „Sauberhaften<br />

Hettenhain“. Bei sonnigem<br />

Wetter nahmen 40 Mitbürger,<br />

Groß und Klein, an<br />

der vom Ortsbeirat organisierten<br />

Aktion teil. Rund drei<br />

Kubikmeter Müll wurden<br />

rund um den Ort gesammelt.<br />

Erstmalig hatte der Ortsbeirat<br />

zeitgleich weitere Aktionen<br />

organisiert, so zum Beispiel<br />

den Fußweg an der<br />

Kreisstraße zur Aarstraße<br />

kehren, Sitzbänke im Außenbereich<br />

kontrollieren und<br />

den Dorfplatz und den Brunnen<br />

reinigen. Nach der<br />

Arbeit trafen sich die Teilnehmer<br />

am Dorfplatz, aßen<br />

Erbsensuppe und Würstchen<br />

und saßen bis zum späten<br />

Nachmittag noch gemütlich<br />

beisammen.<br />

Der Ortsbeirat dankt allen<br />

fleißigen Helfer und auch<br />

den Vereinen für ihre Unterstützung.<br />

Ein sauberes Dorf und<br />

eine müllfreie Landschaft<br />

sind auch für die meisten<br />

Menschen in Lindschied ein<br />

wichtiges Stück Lebensqualität,<br />

die immer dann beeinträchtigt<br />

wird, wenn rücksichtslose<br />

Bürger ihren Müll<br />

achtlos auf Straßen, im Wald<br />

oder auf öffentlichen Grünflächen<br />

entsorgen. Mit diesem<br />

Gedanken veranstaltete<br />

der Ortsbeirat des <strong>Stadt</strong>teils,<br />

wie jedes Jahr, seinen Frühjahrsputz<br />

in und um Lindschied.<br />

Über 50 freiwillige<br />

Männer, Frauen und Kinder,<br />

machten sich ebenfalls am<br />

24. März an die Arbeit. Dabei<br />

wurden sie von Patientinnen<br />

und Patienten aus dem<br />

Therapiedorf Villa Lilly, dem<br />

Jagdpächter und Jägern, dem<br />

Vorstand des örtlichen<br />

Sportvereins, der Freiwilligen<br />

Feuerwehr und der Jugendfeuerwehr<br />

unterstützt.<br />

Die Firma Kopp Umwelttechnik<br />

stellte einen Kübel<br />

zur Entsorgung des Mülls<br />

kostenfrei zur Verfügung; er<br />

wurde tatsächlich voll.<br />

Drei Stunden waren die<br />

fleißigen Helfer im Einsatz<br />

und sorgten für ein sauberes<br />

Lindschied. Im Anschluss bedankte<br />

sich der Ortsbeirat<br />

mit einem zünftigen Imbiss,<br />

kühlen Getränken und Süßigkeiten<br />

für die bestimmt<br />

nicht gerade angenehme und<br />

Am Bauhof durften sich Tobias und Milena den in der<br />

Kernstadt eingesammelten und bereits aufgeladenen Müll<br />

ganz aus der Nähe betrachten.<br />

Viele fleißige Hände haben gründlich aufgeräumt<br />

Beim Frühjahrsputz kam eine Menge Unrat zusammen / Bürgermeister Hußmann dankt herzlich allen Helfern<br />

anstrengende Arbeit. Außenstellenleiterin<br />

Claudia Tremper<br />

lobte die starke Beteiligung<br />

und dankte allen Helfern.<br />

Mit ihrer Vermutung,<br />

dass so ein Frühlingsputz sicher<br />

auch im nächsten Jahr<br />

wieder erforderlich sein<br />

wird, wird sie wohl leider<br />

Recht haben.<br />

Weitere Aktionen folgen<br />

In Fischbach trifft man sich<br />

am 5. Mai zum Frühjahrsputz<br />

im Heimatort. Man will<br />

sich aber nicht nur aufs<br />

Müllsammeln beschränken,<br />

sondern auch kleinere Reparaturen<br />

und Pflanzarbeiten<br />

durchführen. Treffpunkt ist<br />

um 10 Uhr am Dalles. Die<br />

Mitglieder des Ortsbeirats<br />

hoffen auf zahlreiche Teilnehmer<br />

an der Aktion.<br />

Auch in Ramschied findet<br />

der Frühjahrsputz am kommenden<br />

Samstag, 5. Mai als<br />

bewährter „Tag für Ramschied“<br />

statt. Die Wisperhalle,<br />

den Dorfplatz und den<br />

Bolzplatz wollen die Helfer<br />

reinigen. Außerdem soll das<br />

Kneipp-Tretbecken einen<br />

neuen Anstrich erhalten. Ein<br />

großes Arbeitspensum hat<br />

man sich da vorgenommen,<br />

für das viele fleißige Hände<br />

gebraucht werden.<br />

Man trifft sich um 9 Uhr<br />

an der Wisperhalle. Nach<br />

der Arbeit sind dann alle<br />

Helfer noch herzlich zum Essen<br />

und Trinken eingeladen.<br />

Schöner Blickfang in Ramschied: Liebevoll haben<br />

Christel Pietsch und Heide Dieges wieder den Osterbrunnen geschmückt.<br />

Die Passanten freute es, und Ramschied sagt danke.

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 6<br />

Letzte Meldung<br />

Der Tagesausflug für Senioren findet<br />

am 8. August statt. Die Reise geht nach Trier.<br />

Anmeldung ab 11. Juni bei der<br />

Seniorenbetreuung, Telefon 500 135<br />

Testen Sie unsere E-Bikes!<br />

in Taunusstein<br />

Aarstraße 135<br />

65232 Taunusstein-Hahn · Tel. 06128/927210<br />

info@w-schauss.de · www.w-schauss.de<br />

BERATUNG • VERKAUF • REPARATUR • VERMIETUNG<br />

Die Bedeutung einer flächendeckendenBreitbandversorgung<br />

nicht zuletzt als wichtiger<br />

Standortfaktor steht heute<br />

außer Zweifel. Wie in vielen<br />

anderen ländlichen Gebieten<br />

sind jedoch in Fischbach<br />

und Langenseifen<br />

bisher keine DSL-Anschlüsse<br />

mit schneller Internetverbindung<br />

verfügbar. Der Ausbau<br />

lohnt sich für Unternehmen<br />

wie die Telekom normalerweise<br />

nicht, weil die Investitionen<br />

hoch sind, die Zahl<br />

der Kunden aber gering ist.<br />

Um die „weißen Flecken“ im<br />

Kreisgebiet zu versorgen,<br />

sucht der Rheingau-Taunus-<br />

Kreis in Zusammenarbeit<br />

mit den betroffenen Kommunen<br />

die Kooperation mit den<br />

Telekommunikationsanbietern.<br />

Er hat ein Planungs- und<br />

Beratungsbüro mit dem Verfahren<br />

beauftragt. Zunächst<br />

wurde 2011 der Anbieter mit<br />

dem wirtschaftlichsten Ange-<br />

Mit Tempo im Internet<br />

Fischbach und Langenseifen sollen 2013 schnelle DSL-Anschlüsse erhalten<br />

Die Besitzer von Jahresausleihkarten<br />

der <strong>Stadt</strong>bücherei<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> können<br />

sich seit Kurzem aus dem<br />

großen Datenbestand des<br />

Munzinger-Archivs bedienen.<br />

Informationen über<br />

sämtliche Staaten der Welt,<br />

über bedeutende Persönlichkeiten<br />

aus nahezu allen Bereichen<br />

der Gesellschaft,<br />

über Interessantes aus der<br />

Welt des Films mit Kritiken<br />

aus der Zeitschrift Filmdienst<br />

stehen den Besitzern<br />

einer gültigen Jahresausleihkarte<br />

offen. Die Informatio-<br />

bot herausgefiltert, wobei die<br />

Wahl auf die Telekom<br />

Deutschland GmbH fiel. Allerdings<br />

kann der Breitbandausbau<br />

auch für die beiden<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er <strong>Stadt</strong>teile<br />

nicht ohne Zuschüsse realisiert<br />

werden.<br />

Für Fischbach und Langenseifen<br />

belaufen sich die erforderlichen<br />

Zuschüsse auf<br />

rund 312.000 Euro. Auf dem<br />

Wege der Förderung durch<br />

die Wirtschafts- und Infrastrukturbank<br />

Hessen hat die<br />

<strong>Stadt</strong> hierfür einen Eigenanteil<br />

in Höhe von rund<br />

125.000 Euro aufzubringen<br />

und stellt diesen Betrag bereit.<br />

Mit der Förderung wird<br />

gleichzeitig der Bewilligungszeitraum<br />

festgelegt, wonach<br />

das Vorhaben bis zum August<br />

2013 auszuführen und<br />

zu beenden ist.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> hat den<br />

Vertrag mit der Telekom bereits<br />

unterschrieben. Er kann<br />

nen können mit der Zugangsnummer<br />

und einem<br />

Passwort online am eigenen<br />

PC oder an den Geräten der<br />

Bücherei abgerufen und,<br />

wenn gewünscht, ausgedruckt<br />

werden.<br />

Zum Archivangebot gehört<br />

auch die Nutzung des<br />

„Brockhaus“-Lexikons und<br />

des „Kindler-Literaturlexikons“,<br />

der „Kritischen Lexika<br />

zur Gegenwartsliteratur“<br />

und der Daten der „Komponisten<br />

der Gegenwart“. Mit<br />

dem Munzinger-Archiv, das<br />

jedoch erst in Kraft treten,<br />

wenn auch Schlangenbad<br />

unterzeichnet hat, da die<br />

Breitbandziele beider Städte<br />

aneinander gekoppelt sind.<br />

Dem Vernehmen nach steht<br />

dies nun unmittelbar bevor.<br />

Bauzeit ca. ein Jahr<br />

Die Telekom veranschlagt<br />

den Zeitraum des Ausbaus<br />

ab Baubeginn mit einem<br />

Jahr. In dieser Zeit werden<br />

Glasfaserkabel zu den Kabelverzweigern<br />

in Fischbach<br />

und Langenseifen verlegt,<br />

DSL-Outdoor-Technik in<br />

Multifunktionsgehäusen<br />

wird installiert und eine Anbindung<br />

an die netztechnische<br />

Basisinfrastruktur hergestellt.<br />

Dies, so die Zusicherung<br />

der Telekom, soll schließlich<br />

für alle erschlossenen AnschlüsseÜbertragungsbitraten<br />

von mindestens 6.304<br />

kbit/s sicherstellen.<br />

Zugang zum Wissen der Welt<br />

<strong>Stadt</strong>bücherei bietet ihren Stammlesern Nutzung des Munzinger-Archivs<br />

Heinz-Georg Girnuweit<br />

heißt der neue Ortsvorsteher<br />

im <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er <strong>Stadt</strong>teil<br />

Ramschied. Nachdem er<br />

im Februar vom Ortsbeirat<br />

zum neuen Vorsteher gewählt<br />

wurde, hat der Magistrat<br />

ihm die Leitung der<br />

Außenstelle der Verwaltung<br />

übertragen und ihn ab 1.<br />

März zum Ehrenbeamten auf<br />

Zeit ernannt. Bürgermeister<br />

Martin Hußmann überreichte<br />

ihm die entsprechende Urkunde.<br />

Außenstellenleiter<br />

Girnuweit führt seine<br />

Sprechstunde jeden Montag<br />

von 18.30 bis 19.30 Uhr im<br />

Bürgerhaus „Wisperhalle“ in<br />

Ramschied durch. Er ist tele-<br />

für die Recherchearbeit der<br />

Zeitungs- und Rundfunkredakteure<br />

unverzichtbar ist,<br />

bieten der Rheingau-Taunus-<br />

Kreis und seine Kommunen<br />

den Schulen und Bibliotheken<br />

einen nicht hoch genug<br />

einzuschätzenden Zugang<br />

zum Wissen unserer Zeit.<br />

Die <strong>Stadt</strong>bücherei verfügt<br />

dank der Unterstützung von<br />

Bürgermeister Martin Hußmann<br />

jetzt über ein weiteres<br />

attraktives Angebot und<br />

hofft, damit noch mehr Bücherei–Nutzer<br />

zu gewinnen.<br />

Neuer Ortsvorsteher in Ramschied<br />

Heinz-Georg Girnuweit leitet auch die Außenstelle<br />

fonisch erreichbar unter<br />

0171 8607983. Die bisherige<br />

Außenstellenleiterin Waltraud<br />

Deegener wurde auf<br />

eigenen Wunsch mit Ablauf<br />

des 29. Februar aus dem Ehrenbeamtenverhältnisentlassen,<br />

sie hatte auch ihren<br />

Rücktritt vom Amt als Ortsvorsteherin<br />

erklärt.

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 7<br />

Viel Arbeit lag noch vor den freiwilligen Helfern, als sie damit anfingen, den<br />

verwilderten Platz Ecke Lorcher Straße/Obergasse umzuwandeln.<br />

Im <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er <strong>Stadt</strong>teil<br />

Langenseifen lebt man<br />

Dorfgemeinschaft. Das ist bekannt.<br />

Jetzt freuen sich die<br />

Langenseifener über ihren<br />

neuen Dorfplatz, weil er das<br />

Ortsbild beträchtlich aufwertet<br />

und für viele Aktivitäten<br />

und das Zusammenleben im<br />

Ort beste Bedingungen<br />

schafft. Langenseifen feiert<br />

den Abschluss der Platzgestaltung<br />

mit einem Einweihungsfest<br />

am 12. Mai.<br />

Der Dorfplatz in der Ortsmitte<br />

an der Lorcher Straße<br />

wurde nach gemeinsamer<br />

Planung mit den Bürgern<br />

und dem Arbeitskreis Dorferneuerung<br />

umgestaltet und<br />

vergrößert. Das Pflaster wurde<br />

komplett erneuert und dabei<br />

auch die Fläche vor dem<br />

alten Rathaus mit einbezogen.<br />

Dadurch entstand ein<br />

optisch einheitlicher und modern<br />

sowie auch großzügig<br />

gestalteter Platz. Aufgewertet<br />

wird er durch den komplett<br />

neu gebauten Brunnen. Dieser<br />

war bisher kaum wahrnehmbar<br />

und wurde jetzt<br />

sichtbar in die Platzgestaltung<br />

integriert. Zur Freude<br />

der Kinder enthält die Pflasterfläche<br />

ein eingebautes<br />

Hüpfspiel, das seit seiner<br />

Fertigstellung rege genutzt<br />

wird. Eine Stahlglaskonstruktion<br />

als multifunktionale<br />

Überdachung für wartende<br />

Fahrgäste und für Dorffeste,<br />

neue, maßgefertigte Sitzbänke<br />

und eine neue Schautafel<br />

sowie neue Papierkörbe aus<br />

einheitlichen Materialien in<br />

anthrazitfarbenem Stahl,<br />

Glas und Holz vervollständigen<br />

die gelungene Platzgestaltung.<br />

Zum Abschluss der<br />

Arbeiten werden jetzt noch<br />

die Grünflächen bepflanzt.<br />

Die Baukosten beliefen<br />

sich auf rund 100.000 Euro<br />

und wurden mit einem Anteil<br />

von 70 Prozent, also<br />

70.000 Euro aus dem Dorferneuerungsprogrammgefördert.<br />

Langenseifen war im<br />

Jahr 2004 in dieses Programm<br />

aufgenommen worden.<br />

Seit 2005 wurden im<br />

Rahmen dieses Programms<br />

schon das Brunnenhäuschen<br />

und das Heimatmuseum saniert,<br />

der Anbau an das Bürgerhaus<br />

errichtet sowie das<br />

Jugendprojekt Grillhütte realisiert.<br />

Der zentrale Dorfplatz<br />

ist nun das vorletzte<br />

Projekt der 2012 auslaufenden<br />

Dorferneuerung. Zuletzt<br />

folgen noch in diesem Jahr<br />

Baumpflanzungen.<br />

Doch damit ist die Geschichte<br />

von der Dorferneuerung<br />

Langenseifen noch<br />

nicht zu Ende. Denn die<br />

Langenseifener haben zur<br />

weiteren Aufwertung des<br />

Dorfbildes zusätzlich noch<br />

den Platz Ecke Lorcher Straße/Obergasse<br />

komplett in<br />

Eigenleistung umgebaut.<br />

„Ein echter Langenseifener<br />

Platz ist entstanden“, freut<br />

sich Ortsvorsteher Jens Lehmann<br />

und wird nicht müde,<br />

die Dorfgemeinschaft zu lo-<br />

Ein schönes Detail des neu und sehr attraktiv gestalteten Dorfplatzes in Langenseifen.<br />

Schöner neuer Dorfplatz in Langenseifen<br />

Bürger feiern am 12. Mai Einweihung<br />

ben. Alle Generationen hätten<br />

geholfen, und am Ende<br />

sei sogar ein „Herz für Langenseifen“<br />

– ein herzförmiger<br />

Quarzstein – eingebaut worden.<br />

In rund 500 geleisteten<br />

Arbeitsstunden sammelten<br />

die Langenseifener Feldsteine<br />

vom Acker. Den Landwirt<br />

hat’s gefreut.<br />

Diese Steine wurden in der<br />

niedrigen Mauer verbaut, die<br />

den Platz einfriedet und eine<br />

alte, zuvor abgerissene Schiefermauer<br />

ersetzt. Weiteres<br />

Material hat die Jagdgenossenschaft<br />

Langenseifen gespendet.<br />

Von den vom Kreis<br />

bereitgestellten Mitteln wurden<br />

auf dem Platz ein Tisch<br />

mit integriertem Schach- und<br />

Mühlespiel und zwei Bänke<br />

aus Granitstein errichtet.<br />

Dankbar sind die Langenseifener<br />

dem Steinmetz Ganzer<br />

aus Nauroth, der dies mit<br />

einem Sonderpreis ermöglichte.<br />

Von der Freude an der<br />

Gemeinschaftsleistung zeugen<br />

die Fotos. Nein, er wolle<br />

die Leistungen der vielen<br />

Helfer nicht durch Herausheben<br />

eines Einzelnen<br />

schmälern, so Ortsvorsteher<br />

Lehmann. Trotzdem möge<br />

die <strong>Stadt</strong>postille vielleicht<br />

Hans Becker nennen, der sozusagen<br />

die Bauleitung übernommen<br />

hat. Aber gerne<br />

doch! Inzwischen ist auch<br />

dieser Platz gepflastert und<br />

damit fertiggestellt.<br />

Mit viel Liebe zum Detail haben die Langenseifener einen weiteren<br />

Platz gestaltet. Ihr „Herz für Langenseifen“, das der herzförmige<br />

Feldstein verkörpern soll, haben die Einwohner des <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong>er <strong>Stadt</strong>teils in vielen freiwilligen Arbeitsstunden<br />

bewiesen. Sie haben allen Grund, die Einweihung am 12. Mai<br />

fröhlich zu feiern. Das Hüpfspiel, das von den Kindern rege genutzt<br />

wird (Bild unten), wurde in den Dorfplatz Platz integriert.

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 8<br />

LOEWE.<br />

Pünktlich-Günstig-Zuverlässig<br />

Die ehrliche Werkstatt für<br />

Unterhaltungs-Elektronik.<br />

So nah wie Ihr Telefon<br />

Patrizia Köster<br />

Neuverlegung von Massiv-,<br />

Zweischicht- und Fertigparkett<br />

Restaurierung von Dielenböden<br />

Verlegung von Korkböden<br />

Abschleifen und Oberflächenbehandlung von<br />

Parkettböden und Treppenstufen<br />

Sämtliche Unterbodenarbeiten<br />

www.parkett-langkowski.de<br />

Telefon 06124/4168<br />

Inh. Hartmut Dörner<br />

Brunnenstraße 4<br />

Tel. 0 61 24 / 87 18<br />

Fax 0 61 24 / 50 84 17<br />

immoPoint<br />

Immobilienvermittlungs GmbH<br />

Gerne vermitteln wir auch Ihre Immobilie<br />

an solvente, vorgemerkte Kunden.<br />

Für Vermieter und Verkäufer<br />

-kostenfrei-<br />

� 06124 726 99 50, Am Kurpark 4, 65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

www.immopointgmbh.de, Mail: Immopointgmbh@web.de<br />

65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

Mobil 01 77 /4100029<br />

Lindschied feiert sein Bürgerhaus<br />

Lindschied feiert am 23. Juni<br />

das 20-jährige Bürgerhaus-Jubiläum<br />

und denkt dabei daran,<br />

wie lange vorher schon<br />

im Ort der Wunsch nach<br />

einer Stätte für gesellschaftliche<br />

Aktivitäten bestand. Da<br />

es in Lindschied bis dahin<br />

kaum Räumlichkeiten für<br />

Festivitäten gab und man<br />

meist in den kleinen Gemeinderaum<br />

der Kirche oder<br />

ins Freie ausweichen musste,<br />

strebte man an, ein Bürgerhaus<br />

zu schaffen, das genug<br />

Platz für die Einwohner bot.<br />

Nach der Zwangseingemeindung<br />

1976 begann mit<br />

dem Beschluss des Ortsbeirates<br />

vom 30. Juni 1978 das<br />

Ringen darum. Erst 13 Jahre<br />

danach, 1991, konnten die<br />

Aufträge für Planung und<br />

Bau vergeben und schließlich<br />

mit dem Bau begonnen<br />

werden.<br />

1992 wurde das Bürgerhaus<br />

fertiggestellt. Der beharrliche<br />

Einsatz hat sich gelohnt.<br />

Lindschied hat nicht<br />

nur ein Bürgerhaus mit den<br />

ersehnten Räumlichkeiten<br />

bekommen, sondern auch<br />

ein sehr schönes Gebäude,<br />

das sich baulich harmonisch<br />

in das Ortsbild einfügt und<br />

ein fester Bestandteil des<br />

Dorf- und Vereinslebens geworden<br />

ist. Es bietet mit<br />

Vor einem Monat haben<br />

Bauarbeiten am Bürgerhaus<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>-Hettenhain<br />

begonnen. Das Gebäude war<br />

im Jahr 1978 mit dem Umbau<br />

der alten Schule errichtet<br />

worden und ist nun in die<br />

Jahre gekommen. Eine Sanierung<br />

stand an, die mit<br />

Fördermitteln aus dem<br />

„Bund-Länder-Programm der<br />

energetischen Modernisierung<br />

sozialer Infrastruktur in<br />

Kommunen“ jetzt möglich<br />

wurde.<br />

Neben einer allgemeinen<br />

Sanierung mit Malerarbeiten<br />

und Trockenbau, Elektroarbeiten<br />

sowie Heizungs-Sanitärarbeiten<br />

wird das Bürgerhaus<br />

vor allem energetisch<br />

fit gemacht. Das bedeu-<br />

Vor 20 Jahren wurde es endlich Wirklichkeit<br />

einem großen und einem<br />

kleinen Saal Raum für unterschiedlicheNutzungsansprüche,<br />

besitzt eine Küche und<br />

eine barrierefreie Toilette.<br />

Für die Arbeit des Ortsbeirates<br />

und der Verwaltungsaußenstelle<br />

stehen ein Büroraum<br />

und ein kleines Archiv<br />

zur Verfügung.<br />

Die Fahrzeug- und Gerätehalle<br />

der Freiwilligen Feuerwehr<br />

ist ebenfalls im Bürgerhaus<br />

integriert und hat<br />

neben den Übungen und<br />

Schulungen der Einsatzabteilung,<br />

Jugendfeuerwehr und<br />

Minis auch schon so manches<br />

fröhliche Fest erlebt.<br />

Im Untergeschoss befinden<br />

sich die Räumlichkeiten des<br />

In die Jahre gekommen<br />

tet eine Modernisierung des<br />

Gebäudes zur Minimierung<br />

des Energieverbrauchs für<br />

Heizung, Warmwasser und<br />

Lüftung. Daher sieht die<br />

Bauplanung die Wärmedämmung<br />

der Dachflächen und<br />

die Zwischensparrendämmung<br />

vor. Fenster und Türen<br />

werden erneuert, und das<br />

Gebäude erhält einen Vollwärmeschutz.<br />

Daneben werden<br />

die Lüftungsanlage und<br />

die Beleuchtung ausgetauscht.<br />

Mit einem Vollwärmeschutz<br />

werden 245 Quadratmeter<br />

Wandflächen ausgestattet,<br />

360 Quadratmeter<br />

Dachflächen erhalten eine<br />

Wärmedämmung, und 95<br />

Quadratmeter Fenster- und<br />

Schützenvereins mit einem<br />

modernen Schießstand sowie<br />

eine Kegelbahn mit<br />

Münzautomat.<br />

Im und am Bürgerhaus<br />

gibt es jährliche Veranstaltungen<br />

wie die Fastnachtkampagne<br />

der Feuerwehr,<br />

das Pfingstturnier und Oktoberfest<br />

der Schützen, das Johannisfeuer<br />

des Ortsbeirats<br />

oder die Lindschieder Kerb.<br />

Auch für die weniger glücklichen<br />

Anlässe bei Trauerfeiern<br />

bietet das Bürgerhaus<br />

einen angemessenen Rahmen.Es<br />

ist also das geworden,<br />

was man sich immer gewünscht<br />

hatte: Ein lebendiger<br />

Mittelpunkt für die lebendige<br />

Dorfgemeinschaft.<br />

Hettenhains Bürgerhaus wird saniert und energetisch fit gemacht<br />

Türflächen werden mit Wärmeschutz<br />

versehen.<br />

Die Kosten der Sanierung<br />

betragen 325.000 Euro. Hierfür<br />

erhält die <strong>Stadt</strong> Zuschüsse<br />

aus dem Förderprogramm<br />

in Höhe von 83.000 Euro,<br />

sodass sie 242.000 Euro aus<br />

ihrem Haushalt finanziert.<br />

Während der Bauarbeiten<br />

stehen der Raum für die Kinderbetreuung<br />

und das Ortsbeiratszimmeruneingeschränkt<br />

zur Verfügung. Der<br />

Baustellenbereich ist durch<br />

eine Staubwand abgetrennt.<br />

Indessen freuen sich die Hettenhainer<br />

auf den Tag, an<br />

dem sie ihr Bürgerhaus wieder<br />

„wie neu“ in Besitz nehmen<br />

können.

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 9<br />

Senioren aktiv<br />

Angebote der Interessengruppen<br />

Seniorenklubs<br />

Club der Fischbacher Senioren: jeden letzten Mittwoch<br />

im Monat, Fischbachhalle, Leiter: Rudi Walter<br />

Seniorenclub Hettenhain: jeden ersten Donnerstag<br />

im Monat, Bürgerhaus, Leiterin: Ellen Wink<br />

Seniorenclub Langenseifen: einmal monatlich freitags,<br />

Bürgerhaus, Leiterin: Renate Ernst<br />

Ökumen. Seniorenclub Lindschied: jeden zweiten Freitag<br />

im Monat, Kath. Kirche Anbau, Leiterin: Edith Winter<br />

Seniorenclub Ramschied: jeden letzten Donnerstag im<br />

Monat, Wisperhalle, Leiterin: Helma Polch<br />

Seniorentreff<br />

Jeden 1. Montag im Monat 14.30 - 16.30 Uhr,<br />

Unterhaltung, Spiel und Spannung bei Kaffee, Tee,<br />

Kuchen im Rathaus/Magistratszimmer<br />

(Leiterin: Maria Rössler)<br />

Tanz<br />

Jeden 2. Montag, 14.30 - 16 Uhr in der <strong>Stadt</strong>halle,<br />

Tanzleiterinnen: Inge Penschow und Erika Schmelzer<br />

Er und Sie aktiv - Gymnastik<br />

Jeden Dienstag, 10 - 11 Uhr in der <strong>Stadt</strong>halle,<br />

Leiterin: Marianne Aubry<br />

Französisch<br />

Jeden Dienstag<br />

- Anfänger mit Vorkenntnissen, 9.30 - 11.30 Uhr im<br />

Rathaus, Vereinsraum<br />

- Fortgeschrittene I, 11.30 - 13.30 Uhr im Rathaus,<br />

Vereinsraum<br />

Jeden Mittwoch<br />

- Fortgeschrittene, 10 - 12 Uhr im Feuerwehrstützpunkt<br />

- Fortgeschrittene II. 10 - 12 Uhr im Rathaus, Vereinsraum<br />

Jeden Donnerstag<br />

Konversation, 9 - 11 Uhr im Feuerwehrstützpunkt<br />

Leiterinnen: Evelyne Filatzek und Erika Atzbach<br />

Frauen aktiv<br />

Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr –<br />

Rathaus Langenseifen, Leiterin: Renate Ernst<br />

Wanderungen durch die Flure und Wälder von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>: Jeden Donnernstag – Treffpunkt 14 Uhr<br />

am Rathaus, Wanderwarte: Herbert Gärtner und<br />

Hans Bretz<br />

Auskunft zu allen Interessengruppen erteilt die Seniorenbetreuungsstelle,<br />

Frau Gies, Rathaus, Zimmer 319,<br />

Telefon: 06124-500135, Sprechzeiten: Mo – Fr 9 - 12 Uhr<br />

Seniorenreise:<br />

Noch Plätze frei<br />

Bei der diesjährigen Seniorenreise<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong> sind noch einige<br />

Plätze (Einzelzimmer und<br />

Doppelzimmer) frei. Die Reise<br />

führt vom 17. bis 24. Juni<br />

nach Damp an der Ostsee.<br />

Verschiedene Tagesausflüge<br />

werden ebenso zum Programm<br />

gehören, wie auch<br />

genügend Zeit für Entspannung<br />

und Erholung. Im Preis<br />

von 580 Euro pro Person im<br />

Doppelzimmer sind Halbpension<br />

sowie zahlreiche<br />

Ausflüge enthalten.<br />

Interessenten können sich<br />

im Büro der Seniorenbeauftragten<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong> anmelden (Telefon<br />

06124 500-135). Dort erhalten<br />

sie auch weitere Informationen.<br />

Altmedikamente sind Sondermüll<br />

Altmedikamente gehören<br />

nicht ins Abwasser oder die<br />

Mülltonne! Medikamente<br />

aus Privathaushalten, die das<br />

Verfallsdatum überschritten<br />

haben oder aus anderen<br />

Gründen nicht mehr benötigt<br />

werden, können kostenlos<br />

beim Schadstoffmobil abgegeben<br />

werden. Darauf<br />

weist der Eigenbetrieb AbfallwirtschaftRheingau-Taunus-Kreis<br />

(EAW) hin. Die<br />

Termine des Schadstoffmobils<br />

finden sich im aktuellen<br />

Abfallkalender. Nach <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong> kommt das<br />

Schadstoffmobil in diesem<br />

Jahr noch am 19. Mai (9 -<br />

13.30 Uhr), am 3. Juli (12 -<br />

16 Uhr), am 15. September<br />

(9 - 13.30 Uhr) und am 14.<br />

November (10 - 14 Uhr). Es<br />

hat seinen Standplatz an der<br />

Bahnhofstraße, am Parkplatz<br />

Bauhof hinter der Feuerwehr.<br />

Gegen eine Gebühr<br />

von 4,60 Euro pro kg können<br />

auch Apotheken Altmedikamente<br />

beim Schadstoffmobil<br />

abgeben. Da sie aber<br />

meist größere Mengen abgeben,<br />

ist dies vorher beim<br />

EAW anzumelden, Telefon<br />

Seniorenbeirat informiert:<br />

Mitarbeiten im Seniorenbüro<br />

Der Seniorenbeirat sucht für<br />

das Seniorenbüro noch weitere<br />

ehrenamtliche Mitarbeiter.<br />

Seitdem es im Dezember<br />

2011 seine Arbeit aufgenommen<br />

hat, befasst es sich mit<br />

verschiedenen Projekten für<br />

die Seniorinnen und Senioren<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>. Beratend<br />

sind die Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter des Büros<br />

bereits auf dem Gebiet<br />

der Altersvorsorge und Patientenverfügung<br />

tätig.<br />

Der Seniorenbeirat der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> beabsichtigt,<br />

eine Wohnberatungsstelle<br />

für ältere Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger zu organisieren.<br />

Ziel ist es, dass ältere<br />

Menschen eine kostenlose<br />

Wohnberatung erhalten, um<br />

länger selbstbestimmt zu<br />

Hause wohnen bleiben zu<br />

können. Die Hessische Fachstelle<br />

für Wohnberatung<br />

(HFW) bietet eine Grundla-<br />

06124 510-493 und -495. Bis<br />

Mitte des Jahres 2009 war<br />

eine kostenlose Abgabe der<br />

Altmedikamente in den meisten<br />

Apotheken möglich, da<br />

diese einem kostenlosen<br />

Rücknahmesystem für Altmedikamente<br />

angeschlossen waren.<br />

Mit einer Änderung der<br />

Verpackungsverordnung<br />

wurde dieses System jedoch<br />

eingestellt, sodass eine verlässliche<br />

Rücknahme der Altmedikamente<br />

durch Apotheken<br />

nicht mehr gewährleistet<br />

werden kann. Einige Apotheken<br />

bieten eine Rücknahme<br />

jedoch weiterhin als kostenlose<br />

Serviceleistung an. Der<br />

EAW empfiehlt daher, zunächst<br />

bei seiner Apotheke<br />

anzufragen, ob eine Rücknahmemöglichkeit<br />

für Altmedikamente<br />

besteht.<br />

Die Medikamente sollten<br />

in der Originalverpackung<br />

(Glasflasche, Blister) zur Entsorgung<br />

abgegeben werden.<br />

Beipackzettel und Schachteln<br />

gehören ins Altpapier.<br />

Leere Glasflaschen werden,<br />

farblich sortiert, über die<br />

Glascontainer entsorgt.<br />

Daneben wurde ein aktueller<br />

Wegweiser für ältere Mitbürger<br />

erstellt. Weitere Projekte<br />

sind in Planung. Die bisherige<br />

Arbeit im Seniorenbüro<br />

hat ergeben, dass weitere ehrenamtliche<br />

Mitstreiter nötig<br />

sind. Auch für Wünsche und<br />

Anregungen, die das Wohl<br />

der älteren Generation betreffen,<br />

ist man im Seniorenbüro<br />

offen und dankbar.<br />

Das Seniorenbüro nimmt<br />

Meldungen zur Mitarbeit so-<br />

genschulung und Fortbildung<br />

mit Erfahrungsaustausch<br />

zur Wohnberatung<br />

für Ehrenamtliche an, die jeweils<br />

am Dienstag, 5. und<br />

26. Juni, in Frankfurt am<br />

Main stattfindet. Hierfür<br />

sucht der Seniorenbeirat Interessierte,<br />

die eine solche<br />

Schulung mitmachen möchten,<br />

um bei Bedarf ehrenamtlich<br />

ältere Mitbürger zu beraten.<br />

Ideal (muss aber nicht<br />

Der EAW weist auch darauf<br />

hin, dass aus Gründen<br />

des Umweltschutzes eine<br />

Entsorgung der Altmedikamente<br />

über die Restmülltonne<br />

nicht zulässig ist. Restabfall<br />

werde nicht verbrannt,<br />

sondern zunächst mechanisch-biologischvorbehandelt<br />

und anschließend deponiert.<br />

Auf keinen Fall dürften<br />

nicht mehr benötigte Präparate<br />

in den Abfluss oder<br />

die Toilette gelangen, wo sie<br />

in das Abwassersystem hineinfließen.<br />

Aktuelle Untersuchungen<br />

hätten gezeigt,<br />

dass einige Arzneimittelwirkstoffe<br />

in Kläranlagen nicht<br />

vollständig abgebaut werden.<br />

Somit können sie mit dem<br />

Abwasser in Bäche und Flüsse<br />

gelangen und diese belasten.<br />

Der EAW appelliert an<br />

einen verantwortungsbewussten<br />

und umweltgerechten<br />

Umgang mit Altmedikamenten.<br />

Dadurch könne sichergestellt<br />

werden, dass<br />

korrekt entsorgte Medikamente<br />

gefahrlos gelagert und<br />

darüber hinaus sicher in<br />

einer Müllverbrennungsanlage<br />

entsorgt werden.<br />

wie auch Anregungen während<br />

seiner Öffnungszeiten<br />

gern entgegen. Es befindet<br />

sich im Rathaus im Zimmer<br />

310 und ist montags von 15<br />

bis 17 Uhr und donnerstags<br />

von 10 bis 12 Uhr besetzt.<br />

Man kann das Seniorenbüro<br />

während der Öffnungszeiten<br />

unter 06124-500145 erreichen<br />

oder auch per E-Mail<br />

(seniorenbuero@bad-schwalbach.de)<br />

Kontakt aufnehmen.<br />

Hier geht es um Wohnberatung<br />

unbedingt sein) wären „junge“<br />

Vertreter der älteren Generation,<br />

die sich im Ruhestand<br />

ehrenamtlich engagieren<br />

wollen und sich für das<br />

Thema interessieren, weil es<br />

möglicherweise ihrem bisherigen<br />

Berufsbild entspricht.<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie beim Seniorenbeirat/Seniorenbüro<br />

<strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong>.

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 10<br />

Hits for Kids<br />

Jugendzentrum <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

Bahnhofstraße 39 (hinter der Feuerwehr)<br />

Montag: 15 bis 17 Uhr Werken im JuZ (ab 10 Jahren)<br />

Dienstag: 14.30 bis 17 Uhr Schülertreff<br />

Mittwoch: 15.30 bis 18.30 Uhr Soziale Gruppenarbeit<br />

18.30 bis 20 Uhr Orga-Abend für JuPa oder Orga-Gruppe<br />

Donnerstag: 14 bis 16.30 Uhr Schülertreff,<br />

16 bis 19 Uhr Stein und Co (kreatives plastisches<br />

Gestalten ab 10 Jahren))<br />

Freitag: 14.30 bis 16 Uhr Schülertreff<br />

16 bis 18 Uhr Malen mit Spaß (Acryl- und Öl malen<br />

von 10 - 20 Jahren),19 bis 23 Uhr Jugendtreff<br />

Samstag: 16 bis 20 Uhr sheriffs boxing club<br />

Werken im JuZ:<br />

Ab sofort wird montags am Nachmittag wieder die Werkgruppe<br />

im JuZ angeboten. Eingeladen sind alle, die gerne<br />

etwas selber mit Händen, Werkzeug, und Maschinen<br />

machen wollen: Ein Vogelhäuschen, Modellschiff,<br />

Drachen… sägen, hämmern, schrauben, nageln, kleben…<br />

etwas aus Papier, Holz, Gips… für dich selbst oder<br />

jemanden zum Geschenk. Ihr bringt eure Ideen mit, und<br />

wir versuchen gemeinsam, etwas daraus zu machen.<br />

Anmelden kannst du dich bei der <strong>Stadt</strong>jugendpflege jeden<br />

Montag ab 15 Uhr im JuZ.<br />

Wahlen zum<br />

Jugendparlament<br />

Am 23. und 24. Mai könnt<br />

ihr ein neues Jugendparlament<br />

wählen. Wir hatten<br />

hier schon über die Arbeit<br />

des Parlamentes berichtet<br />

und Kandidaten gesucht.<br />

Diese sind gefunden und<br />

stellen sich zur Wahl:<br />

Björn Gentzsch, Julian Gunkel,<br />

Carsten Heimer, Tjorben<br />

Heine, Christopher Liehr,<br />

Laura Nordhoop, Benedict<br />

Ohl, Maike Rautenkranz,<br />

Nachhilfe<br />

Keine Anmeldegebühr<br />

• Vorbereitung<br />

Berufsschulabschluss<br />

kaufmännisch, sozial usw.<br />

Keine Anmeldegebühr<br />

Anna Schmidt, David Siebert,<br />

Josephine Sommer und<br />

Yannick Ueberle. Die Kandidatinnen<br />

und Kandidaten<br />

werden sich in den nächsten<br />

Tagen noch in der Öffentlichkeit<br />

vorstellen.<br />

Zu den Wahlen aufgerufen<br />

sind alle Jugendlichen von<br />

14 bis 21 Jahren, die in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong> oder einem<br />

<strong>Stadt</strong>teil wohnen. Das Wahllokal<br />

wird geöffnet:<br />

Am 23. Mai<br />

. in der Nikolaus-August-Otto-Schule<br />

vor und nach dem<br />

Unterricht und natürlich in<br />

den Pausen. (7.30 bis 14<br />

Uhr),<br />

. im Jugendzentrum, (Bahnhofstraße<br />

39) von 17 bis 19<br />

Uhr und erstmals bei dieser<br />

Wahl auch in den <strong>Stadt</strong>teilen<br />

(Dorfgemeinschaftshaus)<br />

Am 24. Mai<br />

. Heimbach und Ramschied:<br />

17 bis 17.45 Uhr<br />

. Lindschied und Langenseifen:<br />

18 bis 18.45 Uhr<br />

. Adolfseck und Fischbach:<br />

19 bis 19.45 Uhr<br />

. Hettenhain: 18 bis 18.45<br />

Uhr.<br />

Es können außerdem<br />

Briefwahlunterlagen angefordert<br />

werden.<br />

Förderverein unterstützt die<br />

Nikolaus-August-Otto-Schule<br />

Der Fördervereins der<br />

NAO-Gesamtschule hat<br />

einen neuen Vorstand gewählt.<br />

Neue Vereinsvorsitzende<br />

ist Barbara Micket,<br />

die als 1. Stellvertreterin bereits<br />

dem alten Vorstand angehörte<br />

und so für Kontinuität<br />

in der Vereinsarbeit steht.<br />

Sie wird in der Vorstandsarbeit<br />

unterstützt von Mattina<br />

Nemnich (1. Stellvertreterin)<br />

und Anette Mogadar (2.<br />

Stellvertreterin). Damit auch<br />

die Schülerinnen und Schüler<br />

Vorschläge einbringen<br />

und mitdiskutieren können,<br />

wurde der Beirat um zwei<br />

Personen der Schülervertretung<br />

erweitert.<br />

Der Förderverein wirbt regelmäßig<br />

bei Veranstaltungen<br />

der NAO-Schule um<br />

Spenden und Mitglieder. Mit<br />

den eingeworbenen Geldern<br />

unterstützt er eine große<br />

Bandbreite von Aktivitäten<br />

und Anschaffungen der Gesamtschule.<br />

Beispielsweise<br />

konnte im vergangenen Jahr<br />

der Kauf eines Konzertflügels<br />

unterstützt werden.<br />

Die Saison 2011/2012 verlief<br />

für die erste Mannschaft<br />

des FSV <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

bisher außerordentlich gut,<br />

und der zweite Tabellenplatz<br />

in der Liga ist mehr als verdient.<br />

Im Pokal konnten die<br />

Kicker ebenso zeigen, was<br />

sie können. Sie hatten sich<br />

mit einem souveränen 5:0<br />

Sieg gegen Wambach-Bärstadt<br />

für das Pokalhalbfinale<br />

qualifiziert. In dieser Begegnung<br />

„auf Augenhöhe“ wurden<br />

die <strong>Schwalbach</strong>er unter<br />

Julien Jourdan und Christoph<br />

Hassa erst in der Ver-<br />

Die Mitgliederversammlung<br />

hat für dieses Jahr Anträge<br />

der Schule mit einem<br />

Volumen von rund 7.500<br />

Euro beschlossen. So ermöglicht<br />

der Förderverein wieder<br />

Autorenlesungen, die Teilnahme<br />

an einer Reihe von<br />

Musik-, Sport- und Wissenswettbewerben,<br />

und er unterstützt<br />

die Initiative „Müllfreie<br />

Schule“ der Schülervertretung.<br />

Der Förderverein bedankt<br />

sich bei allen Helferinnen<br />

und Helfern am Tag der offe-<br />

Der Pokal hat seine<br />

eigenen Gesetze...<br />

Der Startschuss für die<br />

Sportabzeichenaktion 2012<br />

ist gefallen! Daran erinnern<br />

der Vorsitzende des Sportkreises<br />

Untertaunus, Manfred<br />

Schmidt, Sportabzeichenobmann<br />

Walter Fischer<br />

und alle Sportabzeichenprü-<br />

längerung vom Kreisoberligisten<br />

Beuerbach mit 2:1 besiegt.<br />

Durchaus unglücklich<br />

war die frühe und erhebliche<br />

Verletzung des Torwartes<br />

Ronny Richter, die dem Gegner<br />

schlussendlich das<br />

Pokalfinalglück bescherte.<br />

Mit der gezeigten Leistung<br />

kann die erste Mannschaft<br />

beruhigt auf die kommenden<br />

Spiele und die neue Saison<br />

schauen und lässt die Fans<br />

auf neue Ziele hoffen.<br />

fer der Region. Viele Mitgliedsvereine<br />

des Sportkreises<br />

bieten wieder Vorbereitungstraining<br />

für das Sportabzeichen<br />

an. „Eine gute<br />

Vorbereitung ist wichtig,<br />

denn sie schafft die Voraussetzungen<br />

dafür, dass man<br />

nen Tür, die durch ihr Engagement<br />

dafür gesorgt haben,<br />

dass durch den Verkauf von<br />

Losen, Kuchen und Waffeln<br />

Einnahmen erzielt werden<br />

konnten, die für die Vereinsarbeit<br />

unerlässlich sind.<br />

Informationen zum Verein<br />

gibt es unter der Rubrik<br />

Schulgemeinde bei<br />

www.nao-schule.de<br />

Fragen an den Verein können<br />

Sie richten an: foerderverein@nao-schule.de.<br />

Mattina Nemnich<br />

Andre Theune stürmt auf das<br />

gegnerische Tor!<br />

Für das Sportabzeichen trainieren<br />

die Anforderungen in den<br />

einzelnen Kategorien erfüllen<br />

kann“, so Fischer. Die<br />

Prüfungen werden ab Mai<br />

abgenommen. Ansprechpartner:<br />

Walter Fischer,<br />

Telefon: 06126-3592, E-Mail:<br />

mawa.fischer@t-online.de

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 11<br />

Bereits zum neunten Mal findet<br />

im Mai in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

der Autofrühling statt<br />

und lädt wieder zum Bummeln,<br />

Entdecken und Staunen<br />

ein: Dies auf der Automeile,<br />

der Adolfstraße, die<br />

zum Open-Air-Autosalon<br />

wird, wo örtliche und regionale<br />

Autohäuser Neuheiten<br />

und Trends vieler verschiedener<br />

Automarken präsentieren.<br />

Hier wird fachsimpeln,<br />

vergleichen und probesitzen<br />

zum reinsten Vergnügen.<br />

Autofrühling am 13. Mai<br />

Adolfstraße wird zum Open-Air-Autosalon<br />

Die Besucher dürfen sich<br />

auf attraktive Modelle und<br />

tolle Angebote freuen.<br />

Neben den Autoneuheiten<br />

kündigen die Organisatoren<br />

vom TÜV Hessen und der<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er Kfz-Gutachter<br />

Karl-F. Maurer auch<br />

wieder Unterhaltung für<br />

Groß und Klein sowie vielfältige<br />

gastronomische Versorgung<br />

an. Sie bemühen<br />

sich noch um eine neue Attraktion,<br />

nämlich eBikes<br />

(Elektroroller und Elektrofahrräder)<br />

für einen Langsamfahr-Wettbewerb.<br />

Derzeit haben die Organisatoren<br />

noch viel Arbeit vor<br />

sich. Die Abstimmungen mit<br />

verschiedenen Partnern und<br />

Mitwirkenden laufen, so<br />

unter anderem mit den Einzelhändlern,<br />

um den Autofrühling<br />

möglichst wieder<br />

mit einem verkaufsoffenen<br />

Sonntag zu verbinden.<br />

W<br />

Seit mehreren Jahren veranstaltet der TC Rot-Weiß die offenen <strong>Stadt</strong>meisterschaften von <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong>, die sich großer Beliebtheit erfreuen. Foto: MRM<br />

Der TC Rot-Weiß <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong> feiert sein 65jähriges<br />

Bestehen. Vor einigen<br />

Jahren hätte er sich beinahe<br />

aufgelöst, doch dem<br />

neuen Vorstand unter Jürgen<br />

Gerndt gelang es, das Ruder<br />

herumzureißen. Seitdem<br />

stieg die Zahl der Mitglieder<br />

kontinuierlich, nahm um ein<br />

Drittel zu und liegt derzeit<br />

bei über 130. Immerhin fünf<br />

Mannschaften beteiligten<br />

sich an der Punktrunde.<br />

Der TC verfügt jetzt wieder<br />

über ein reges Vereinsleben,<br />

und die engagierte Nachwuchsarbeit<br />

trägt erste<br />

Früchte. Dazu gehören regelmäßige<br />

Aktionen mit den<br />

Kindergärten und Schulen<br />

der Kreisstadt. „Wichtig ist<br />

uns ein Gleichgewicht zwischen<br />

Mannschafts-, Hobbyund<br />

Jugendspielern im Verein“,<br />

unterstreicht Gerndt,<br />

„denn wir alle zusammen<br />

65 Jahre TC Rot-Weiß<br />

sind der Verein.“ Der Jubiläumsverein<br />

besitzt eine sehr<br />

gepflegte Anlage mit fünf<br />

Plätzen und Klubhaus hinter<br />

dem Kurpark. Zahlreiche<br />

Veranstaltungen fördern den<br />

Zusammenhalt, so die jährliche<br />

Saisoneröffnung, die Offenen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er<br />

<strong>Stadt</strong>meisterschaften, das<br />

„Blätterfallturnier“ und das<br />

Weihnachtsessen.<br />

. Die Gründung des TC im<br />

Jahr 1947 war noch von der<br />

Genehmigung der Amerikaner<br />

abhängig. Treibende<br />

Kräfte waren Robert Freundlieb<br />

und Landrat Dr. Arnold<br />

Schuster, der sich bereit erklärte,<br />

den Vorsitz zu übernehmen.<br />

Auf der Gründungsversammlung<br />

traten 30<br />

Sportfreunde dem neuen<br />

Verein bei. Zunächst galt es,<br />

in Eigenleistung die von der<br />

Kurverwaltung gepachteten<br />

Plätze wieder spielbereit zu<br />

machen. Es folgte eine positive<br />

Entwicklung, die Mitgliederzahl<br />

stieg von 126 (1971)<br />

auf 291 (1990).<br />

. 1949 wurde Walter Czapek<br />

Vorsitzender, ihm folgten Otto<br />

Rudersdorf (1957), Otto<br />

Rebouillon (1960), Hans<br />

Giesen (1972), Klaus Schultz<br />

(1989), Elke Herwig-Rebouillon<br />

(1996) und Eric Maschmann<br />

(2005).<br />

. 1974 wurde ein Klubhaus<br />

gebaut, 1982 die lange geplante<br />

Platzerweiterung in<br />

Angriff genommen und<br />

1997, im Jahr des 50-jährigen<br />

Bestehens, wurde das Klubgelände<br />

von der Hessischen<br />

Staatsbäderverwaltung gekauft.<br />

Der <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er<br />

Traditionsverein kann angesichts<br />

der positiven Entwicklung<br />

in den vergangenen Jahren<br />

mit Optimismus in die<br />

Zukunft blicken.<br />

Wasser und Wald<br />

Projekttage im Waldkindergarten<br />

Vor Kurzem wurden der Tag<br />

des Waldes und der Tag des<br />

Wassers begangen. Gute Anlässe<br />

für Projekttage im<br />

Waldkindergarten, dachten<br />

sich Erzieherin Petra Dähne<br />

und der seit Anfang des Jahres<br />

neu angestellte Erzieher<br />

Thorsten Willig. Im Mittelpunkt<br />

standen der Baum als<br />

Lebewesen und die Frage,<br />

wie er an sein Wasser<br />

kommt.<br />

Wie steht es um den Wasserverbrauch<br />

des Menschen,<br />

und welche Möglichkeiten<br />

gibt es, Wasser zu Trinkwasser<br />

aufzubereiten? Bei der<br />

anschaulichen Beantwortung<br />

solcher Fragen kommt es<br />

Thorsten Willig zugute, dass<br />

er nicht nur Erzieher, sondern<br />

auch ausgebildeter Förs-<br />

ter ist. Spielerisch konnten<br />

die Kinder erfahren, was es<br />

für einen Baum bedeutet,<br />

vom Borkenkäfer angegriffen<br />

zu werden oder wie sich<br />

Wasser filtern und trinkbar<br />

machen lässt. Mit Feuereifer<br />

waren die Buben und Mädchen<br />

bei der Sache.<br />

Mit diesen beiden Tagen<br />

wurde der Startschuss für<br />

weitere Aktivitäten im Jahresverlauf<br />

gegeben. Weil die<br />

europäischen Lärche Baum<br />

des Jahres 2012 ist, beschäftigen<br />

sich die Kinder seit dem<br />

Tag des Baumes im April<br />

weiter mit diesem interessanten<br />

Waldbaum. Ausschildern,<br />

pflanzen und die speziellen<br />

Eigenschaften der Lärche<br />

kennenlernen steht auf dem<br />

Programm.

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 12<br />

Werbung für <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

Jedes Jahr im Frühling trifft<br />

sich die Fitnessbranche auf<br />

der FIBO, der internationalen<br />

Messe für Fitness, Wellness<br />

und Gesundheit. Ein<br />

Höhepunkt in Essen war der<br />

große Cycling-Marathon, bei<br />

dem sich mehrere Hundert<br />

Indoor-Cycler über sechs<br />

Stunden im Gleichtritt befanden.<br />

Petra Koppenhöfer (Bild<br />

links), Mitarbeiterin der<br />

<strong>Stadt</strong>verwaltung, machte dabei<br />

mit und gleichzeitig mit<br />

dem <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er Logo<br />

auf ihrem Shirt Werbung<br />

für unsere <strong>Stadt</strong>.<br />

Profitieren Sie von<br />

unserem<br />

Know-how!<br />

•Lackierungen<br />

•Beschriftungen<br />

•Unfallreparaturen<br />

-von PKW und<br />

Nutzfahrzeugen<br />

•Industrielackierungen<br />

Holzhausen a.d. Haide •Gewerbegebiet • � 06772/6869<br />

Taunusbühne bringt<br />

„Tartuffe“ von Molière<br />

Mit der Aufführung der Komödie<br />

„Tartuffe“ auf der<br />

Burg Hohenstein bietet die<br />

Taunusbühne <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

ihren Besuchern und<br />

Freunden in diesem Jahr<br />

einen besonderen Leckerbissen.<br />

Am 15. Juni um 20 Uhr beginnt<br />

die Premiere. Das<br />

Stück gilt unter Theaterkritikern<br />

als einer der Höhepunkte<br />

im Schaffen des großen<br />

französischen Autors<br />

Molière:<br />

Der scheinheilige Tartuffe erschleicht<br />

sich unter dem<br />

Deckmantel der Frömmigkeit<br />

das Vertrauen Orgons,<br />

der nach und nach vertrauensvoll<br />

alles in seine Hände<br />

gibt, was ihm lieb und teuer<br />

ist: Tochter, Frau, Haus und<br />

Geld. Dass sich Orgons Familie<br />

zur Wehr setzt, versteht<br />

sich von selbst, und so<br />

entspinnt sich auf der Bühne<br />

ein munteres, spritziges, humorvoll-kritisches<br />

Treiben,<br />

bei dem im Zuschauerraum<br />

kaum ein Auge trocken bleiben<br />

wird. Die Taunusbühne<br />

spielt den „Tartuffe“ in einer<br />

eigens für die Burg Hohenstein<br />

überarbeiteten Fassung.<br />

Der Kartenvorverkauf beginnt<br />

am 14. Mai im Bürgerbüro<br />

(Rathaus) <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>,<br />

in der Buchhandlung<br />

Literatour im Aartalzentrum<br />

Taunusstein sowie bei Galeria<br />

Kaufhof zu den regulären<br />

Öffnungszeiten.<br />

Zwei weitere Aufführungstermine<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

sind für den 17. und 18. August,<br />

jeweils 19.30 Uhr, im<br />

Rotenburger Schlösschen<br />

(Amtsgericht) geplant.<br />

Die Termine<br />

auf Burg Hohenstein:<br />

. 15. Juni, 20 Uhr<br />

(Premiere),<br />

. 16. Juni, 20 Uhr,<br />

. 22. Juni, 20 Uhr,<br />

. 23. Juni, 15 und 20 Uhr,<br />

. 27. Juni, 20 Uhr,<br />

. 29. Juni, 20 Uhr,<br />

. 30. Juni, 20 Uhr,<br />

. 1. Juli, 20 Uhr,<br />

. 4. Juli, 20 Uhr,<br />

. 6. Juli, 20 Uhr,<br />

. 7. Juli, 15 und 20 Uhr<br />

,<br />

. 11. Juli, 20 Uhr,<br />

. 13. Juli, 20 Uhr,<br />

. 14. Juli, 20 Uhr,<br />

. 18. Juli, 20 Uhr,<br />

. 20. Juli, 20 Uhr,<br />

. 21. Juli, 20 Uhr

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 13<br />

Tribute to Frank Sinatra<br />

Rheingau Musik Festival kommt nach <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

In weit zurückliegendenGesprächen<br />

zwischen<br />

dem Bürgermeister<br />

und dem Ex-<br />

Landrat Klaus Frietsch entstand<br />

die Idee, wieder ein<br />

Konzert des Rheingau Musik<br />

Festivals nach <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

zu holen.<br />

Und so lädt das renommierte<br />

Rheingau Musik Festival<br />

in seinem aktuellen<br />

Programm wieder zu einer<br />

Veranstaltung in unsere<br />

Kurstadt ein. Wenn es am<br />

20. Juli heißt: „Ladies and<br />

Gentlemen, It’s Swingtime!“,<br />

wird das Kurhaus <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong> zur Kulisse für<br />

eine musikalische Reise in<br />

die Welt des amerikanischen<br />

„Showbiz“ der 1940er bis<br />

70er Jahre.<br />

Max Neissendorfer alias<br />

Scat Max schlüpft in die Rolle<br />

des legendären Crooners,<br />

Schauspielers und ersten<br />

„Popstars“ von Weltformat,<br />

Frank Sinatra. „Er war Idol<br />

der Bobbysoxers, Oskar gekrönter<br />

Schauspieler in<br />

From Here To Eternity, swingender<br />

Junggeselle auf<br />

‘Songs For Swingin’ Lovers’,<br />

pöbelnder Trinker im Rat<br />

Pack und bittersüßer Monolith<br />

der 1970er und 80er Jahre.<br />

Jede Dekade hatte einen<br />

anderen Sinatra!“, begeistert<br />

sich der Bandleader der hervorragend<br />

besetzten Sinatra<br />

Tribute Band über die unübertroffeneWandlungsfähigkeit<br />

des legendären Sängers.<br />

Dabei wird er allzu oft auf<br />

seine drei berühmtesten<br />

Songs „My Way“, „New<br />

York, New York“ und<br />

„Strangers in the Night“ reduziert,<br />

doch Max Neissendorfer<br />

und Band zeigen nun<br />

den ganzen Sinatra: Von<br />

„Frankie Boy“ bis hin zu<br />

„The Voice“!<br />

Das Konzert ist zwar<br />

schon ausverkauft, das<br />

Rheingau Musik Festival<br />

macht aber darauf aufmerksam,<br />

dass häufig am Tag der<br />

Veranstaltung Karten zurückkommen,<br />

sodass sich<br />

die Nachfrage an der Abendkasse<br />

(Veranstaltungsbeginn<br />

20 Uhr) durchaus lohnen<br />

kann, wie auch telefonisch<br />

am Tag der Veranstaltung<br />

beim Karten- und Infotelefon<br />

06723 602170.<br />

Rainer Balewski Meisterbetrieb<br />

Stahl- und Metallbau GmbH &CoKG<br />

Adolfstraße 51/53 •65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

Tel. 06124 /600 34 •Fax 06124 /600 14<br />

balewski.metallbau@t-online.de<br />

•Geländer •Gitter, Tore und Türen •Überdachungen<br />

•Treppen •Stahlbaukonstruktionen •Einfriedungen<br />

Alle Elemente werden nach Ihren Wünschen gestaltet und gefertigt!<br />

Lassen Sie sich von uns beraten!<br />

Szenenfoto von der Opernaufführung in Buc/Versailles in 2010<br />

Operntickets zu gewinnen<br />

Mit klassisch inszenierten<br />

Opernproduktionen und Galakonzerten<br />

hat sich die<br />

Opera Classica Europa unter<br />

Leitung von Michael Vaccaro<br />

(<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>) in<br />

Deutschland und in anderen<br />

europäischen Ländern seit<br />

vielen Jahren ein hervorragendes<br />

Renommee geschaffen.<br />

Burgen, Schlösser, gut<br />

erhaltene Ruinen, Klöster<br />

oder auch historische Altstädte<br />

dienen als Kulisse für<br />

unvergessliche Musikerlebnisse.<br />

Alle Aufführungen sind auf<br />

die jeweilige Spielstätte individuell<br />

abgestimmt, um deren<br />

Schönheit und Flair hervorzuhaben.<br />

Opera Classica<br />

Europa gastiert im Jahr 2012<br />

unter anderem an folgenden<br />

Schauplätzen: Kloster Eberbach<br />

im Rheingau, Burg Lindenfels<br />

im Odenwald,<br />

Schloss-Terrasse Frankfurt-<br />

Höchst, Kurpark <strong>Bad</strong> Homburg,<br />

Chateau de Buc/Versailles<br />

in Frankreich, Domplatz<br />

Limburg, Burg Eppstein,<br />

Kurpark <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>,<br />

Burg Hayn in Dreieichenhain,<br />

Schloss<br />

Braunfels, Residenz Kempten,<br />

Bühne am Fichtelsee in<br />

Fichtelberg, Pfalzbau Ludwigshafen,<br />

Dolce Hotel <strong>Bad</strong><br />

Nauheim und Théâtre de Vevey<br />

am Genfer See in der<br />

Schweiz. Internationale<br />

Opernsänger, die auf den<br />

größten Bühnen der Welt ge-<br />

Opera Classica startet in die neue Spielzeit<br />

sungen haben, kommen jedes<br />

Jahr nach Deutschland<br />

und sind immer wieder gern<br />

bereit, im Sommer bei den<br />

Open-Air-Produktionen von<br />

Opera Classica Europa mitzuwirken.<br />

In der Saison<br />

2012 stehen mit „Rigoletto“<br />

von Giuseppe Verdi und<br />

„Manon“ von Jules Massenet<br />

zwei neue Operninszenierungen<br />

auf dem Spielplan.<br />

Im Kurpark <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

präsentiert Opera Classica<br />

Europa am Freitag, dem<br />

27. Juli die faszinierende<br />

Show „Classic meets Rock“<br />

mit internationalen Opernund<br />

Rocksängern, einem renommierten<br />

Orchester und<br />

einer Rockband.<br />

Leser können<br />

Eintrittskarten für eine<br />

Veranstaltung nach Wahl<br />

gewinnen!<br />

Die Opera Classica stellt<br />

der <strong>Stadt</strong>postille drei Mal<br />

zwei Karten zur Verlosung<br />

zur Verfügung.<br />

Diese erhalten die ersten<br />

drei Anrufer bei der Redaktion<br />

(06124-500134)<br />

am 3. Mai ab 9 Uhr.<br />

Aus dem Spielplan:<br />

Sonntag, 17. Juni, 18 Uhr:<br />

„Gala-Abend der Klassik in<br />

der Basilika von Kloster<br />

Eberbach<br />

Samstag, 23. Juni, 20 Uhr:<br />

Burg Lindenfels, Linden-<br />

fels/Odenwald, „Rigoletto“<br />

Oper von G.Verdi<br />

Montag, 25. Juni, 20 Uhr:<br />

Kurtheater <strong>Bad</strong> Homburg v.<br />

d. H., „Festliche Operngala“<br />

Mittwoch, 27. Juni, 20 Uhr<br />

Höchster Schloss, „Dein ist<br />

mein ganzes Herz“, Operettengala<br />

Samstag, 14. Juli, 20.30<br />

Uhr: Domplatz Limburg<br />

„Galanacht der Klassik“<br />

Samstag, 21. Juli, 20 Uhr:<br />

Burg Eppstein, „Rigoletto“<br />

Freitag, 27. Juli, 19.30 Uhr:<br />

Kurpark <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

„Classic meets Rock“<br />

Samstag, 28. Juli, 19.30<br />

Uhr: Kurpark <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>,<br />

„Rigoletto“, Oper von<br />

G.Verdi<br />

Sonntag, 5. August, 20<br />

Uhr: Burg Hayn, Dreieichenhain,<br />

„Rigoletto“<br />

Samstag, 11. August, 20<br />

Uhr: Schloss Braunfels, „Rigoletto“<br />

Samstag, 18. August, 19<br />

Uhr: Residenzhof Kempten,<br />

„Italienische Operngala“<br />

Sonntag, 2. September, 19<br />

Uhr Dolce Hotel <strong>Bad</strong> Nauheim,<br />

„Italienische Nacht“<br />

Online Tickets: www.operaclassica.de<br />

- Tel. Kartenreservierung:<br />

06124-726 9999<br />

oder rund um die Uhr bei<br />

der Ticket-Hotline (0180 50<br />

40 300 – 14 Ct./Min. aus<br />

dem deutschen Festnetz;<br />

max. 42 Ct./Min. aus dem<br />

Mobilfunknetz).

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 14<br />

Tag der offenen<br />

Tür im<br />

Naturkindergarten<br />

Auch in diesem Jahr findet<br />

der Tag der offenen<br />

Tür im Naturkindergarten<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> / Taunusstein<br />

am Muttertag statt.<br />

Am 13. Mai von 14 bis<br />

17 Uhr sind alle herzlich<br />

einladen, die einmal sehen<br />

möchten, wie ein Kindergartentag<br />

im Wald vonstatten<br />

geht.<br />

Bei dem kleinen Fest<br />

gibt es nicht nur Informationen,<br />

sondern auch jede<br />

Menge Spiel und Spaß für<br />

Groß und Klein.<br />

Die Info- und Spielstationen<br />

sind rund um den<br />

Bauwagen am Sportplatz<br />

in Hettenhain zu finden.<br />

Die Eltern und das Erzieherteam<br />

freuen sich auf<br />

viele neue Gesichter.<br />

Kontakt:<br />

06124-7275833.<br />

www.naturkindergartenbad-schwalbach.de/<br />

Die nächste<br />

STADTPOSTILLE<br />

erscheint am 4. Juli<br />

EVANGELISCHE<br />

KIRCHENGEMEINDE<br />

BAD SCHWALBACH<br />

Die Martin-Luther-Kirche (MLK),<br />

Adolfstraße 145,<br />

ist geöffnet dienstags,<br />

mittwochs, freitags und<br />

sonntags von 13.30 - 16 Uhr.<br />

Die Gottesdienste in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> sind jeden<br />

Sonntag um 10 Uhr in der<br />

Reformationskirche,<br />

Adolfstraße 34;<br />

Besondere<br />

Gottesdienste:<br />

Kindergottesdienste im<br />

Gemeindezentrum,<br />

Adolfstraße 34<br />

Internetadresse:<br />

www.evkirchebad-schwalbach.de<br />

6. 5.:<br />

- 10 Uhr Gottesdienst mit<br />

Taufen in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

- 10 Uhr Gottesdienst in<br />

Adolfseck<br />

13. 5.:<br />

- 10 Uhr Vorstellungsgottesdienst<br />

der Konfirmanden<br />

von Pfarrvikar Kraft<br />

- 9.30 Uhr Gottesdienst in<br />

Ramschied<br />

- 11 Uhr Gottesdienst in<br />

Heimbach<br />

17. 5.:<br />

- 11 Uhr Open-Air-Himmelfahrtsgottesdienst<br />

am Stahlbrunnen<br />

20. 5.:<br />

- 11 Uhr Konfirmation,<br />

Pfarrvikar Kraft<br />

- 14 Uhr Konfirmation in<br />

Adolfseck<br />

27. 5.:<br />

- 10 Uhr musikalischer Gottesdienst<br />

zu Pfingsten in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

- 10 Uhr Pfingstgottesdienst<br />

in Adolfseck<br />

- 11.15 Uhr Pfingstgottesdienst<br />

in Heimbach<br />

28. 5.:<br />

- 10 Uhr Vorstellungsgottesdienst<br />

der Konfirmanden<br />

von Pfr. Becker<br />

2. 6.:<br />

- 17 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />

zur Konfirmation<br />

3. 6.:<br />

- 10 Uhr Konfirmation, Pfarrer<br />

Becker<br />

10. 6.:<br />

- 10 Uhr Gottesdienst mit<br />

Taufen in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

- 10 Uhr Gottesdienst in<br />

Adolfseck<br />

- 14 Uhr Ökum. Gottesdienst<br />

in Lindschied<br />

17. 6.:<br />

- 10 Uhr Gottesdienst mit<br />

KU3 in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

24. 6.:<br />

- 10 Uhr Gottesdienst in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

- 10 Uhr Gottesdienst in<br />

Adolfseck<br />

- 11.15 Uhr Familiengottesdienst<br />

in Hettenhain<br />

Ökumenische<br />

Schulgottesdienste in<br />

der Martin-Luther-Kirche<br />

- 31. 5. 10.30 Uhr Klassen<br />

F4, F5, F7 – F9 der Wiedbachschule<br />

- 31. 5. 12 Uhr 4. Klassen<br />

der Wiedbachschule<br />

- 6. 6. 10.30 Uhr Klassen F1<br />

– F3 + F6 der Wiedbachschule<br />

- 6. 6. 12.00 Uhr 3. Klassen<br />

der Wiedbachschule<br />

Veranstaltungen<br />

In der Reformationskirche<br />

Adolfstraße 34<br />

6. 5.:<br />

17 Uhr Orgelkonzert<br />

mit Wünschen der För-<br />

derkreismitglieder<br />

27. 5.:<br />

10 Uhr, Musikalischer<br />

Gottesdienst zu Pfingsten<br />

Es singt der Kinderchor<br />

„Notenbande“ der Ev. Kirchengemeinde<br />

unter der<br />

Leitung von Verena Zahn,<br />

musikalisch unterstützt von<br />

Nicole und Kristof Windolf<br />

(Violine)<br />

Im Gemeindezentrum<br />

Adolfstraße 34<br />

Bibelseminar:<br />

Mi, 2.5., 23. 5.+ 6. 6.<br />

um 20 Uhr<br />

Meditatives Tanzen:<br />

Mo, 7. 5. + 4. 6., 20 Uhr ,<br />

Meditationsabende:<br />

Do, 31. 5. 20-21.30 Uhr<br />

Ruheständlertreffen:<br />

Mi, 9. 5., 15 Uhr<br />

(Landgraf-Ernst-Haus),<br />

Halbtagsausflug<br />

nach Seligenstadt<br />

20 6. 13 Uhr<br />

Spieleabende:<br />

Di 22. 5. und 19. 6.<br />

um 19.45 Uhr<br />

Spielenachmittage:<br />

Mi 23. 5. und 13. 6.<br />

um 15 Uhr<br />

Die Anmeldung<br />

der neuen Konfirmanden erfolgt<br />

am Dienstag, dem 22.<br />

Mai von 16 - 18 Uhr im Gemeindebüro,<br />

Adolfstr. 34, 1.<br />

Stock.<br />

Aufgenommen werden alle<br />

Kinder, die bis Juni 2012<br />

das 13. Lebensjahr vollendet<br />

haben bzw. im Schuljahr<br />

2012/13 die 8. Klasse<br />

besuchen. Bitte Familienstammbuch<br />

oder Taufbescheinigung<br />

mitbringen!<br />

Jesus Christus spricht: "Meine Kraft<br />

ist in den Schwachen mächtig.“<br />

Die Bibel:2. Korinther 12 Vers 9<br />

Unsere Tür steht Ihnen offen ...<br />

Evangelisch-Freikirchliche-Gemeinde<br />

- Baptisten -<br />

Erbsenstraße 28 � 65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

Sonntag, 9.30 h<br />

Gottesdienst<br />

Donnerstag, 19.30 h<br />

Bibelgesprächskreis<br />

14-tägig (ungerade Wochen)<br />

Donnerstag, 19.30 h<br />

Gebetskreis<br />

14-tägig (gerade Wochen)<br />

Freitag, 18.00 h<br />

Jugendclub ONLY<br />

in der Ev. Freikirchl. Gemeinde WI<br />

Weitere Infos bei: Pastor Lothar Peitz � 06128 / 7480987<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

/ Schlangenbad<br />

Ambulanter Pflegedienst<br />

Wir sind für Sie da.<br />

Treffen der pflegenden<br />

Angehörenden<br />

jeden 1. Dienstag<br />

im Monat:<br />

Info-Telefon 06124-12644<br />

Plötzlich und unerwartet:<br />

Ein Trauerfall.<br />

Wir helfen,<br />

an 365 Tagen –24 Stunden<br />

BESTATTUNGS-<br />

VORSORGE<br />

Was tue ich, wenn...<br />

...eine Frage, über die man<br />

sich rechtzeitig.<br />

Gedanken machen sollte.<br />

Sprechen Sie mit uns!<br />

HAMM<br />

Bestattungen<br />

Inh. Markus Gies<br />

65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>, Adolfstr. 28<br />

Telefon (0 61 24) 22 98<br />

Bis zuletzt in gewohnter<br />

Umgebung leben<br />

und möglichst schmerzfrei<br />

und in Würde sterben<br />

zu können,<br />

wünschen wir uns alle.<br />

Unsere ausgebildeten<br />

Hospizhelferinnen<br />

und -helfer wollen<br />

die pflegenden<br />

Angehörigen entlasten<br />

und unterstützen.<br />

Ihre Hilfe ist ehrenamtlich<br />

und unentgeldlich.<br />

Wenden Sie sich<br />

vertrauensvoll an den<br />

Ökumenischen Hospitzverein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

und Schlangenbad e.V.<br />

Telefon 06124 / 508888

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 15<br />

Ev. Kirchengemeinde Bärstadt<br />

Termine im Mai<br />

Mittwoch, 2. 5.<br />

. 18 Uhr Anmeldung der<br />

Konfirmanden für 2013<br />

Samstag, 5. 5.<br />

. 10.30 Uhr Kinderkirche<br />

in Bärstadt, Thema: „Ostern,<br />

… und alle suchen mit“<br />

Sonntag, 6. 5.<br />

. 9.30 Uhr Cantamus Gottesdienst<br />

mit Abendmahl in<br />

Bärstadt<br />

. 11 Uhr Gottesdienst in<br />

Langenseifen<br />

Dienstag, 8. 5.<br />

. 16.45 Uhr Konfirmandenunterricht<br />

Freitag, 11. 5.<br />

. 19.30 Uhr Forum<br />

Sonntag, 13. 5.<br />

. 9.30 Uhr Gottesdienst<br />

in Bärstadt,<br />

Vorstellung der<br />

Konfirmanden<br />

Dienstag, 15. 5.<br />

. 16.45 Uhr Konfirmandenunterricht<br />

Donnerstag, 17. 5.<br />

Christi Himmelfahrt.<br />

. 11 Uhr Gottesdienst in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

Sonntag, 20. 5.<br />

. 9.30 Uhr Konfirmation<br />

Gottesdienst in Bärstadt<br />

Mittwoch, 23. 5.<br />

. 20 Uhr Meditationskreis<br />

Freitag, 25. 5.<br />

. 19.30 Uhr Forum<br />

Pfingstsonntag, 27. 5.<br />

. 9.30 Uhr Gottesdienst<br />

mit Abendmahl<br />

in Bärstadt<br />

Pfingstmontag, 28. 5.<br />

. 10 Uhr ökumenischer<br />

Gottesdienst in der<br />

evangelischen Kirche in<br />

Schlangenbad<br />

Weitere Termine waren bei<br />

Redaktionsschluss noch<br />

nicht bekannt.<br />

Hospizbegleitung – ein ganz<br />

besonderes Ehrenamt<br />

Der Ökumenische Hospizverein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>-<br />

Schlangenbad e. V. leistet<br />

seine Arbeit problemorientiert<br />

im Dienst an schwer<br />

kranken und sterbenden<br />

Menschen durch geschulte,<br />

ehrenamtliche Hospizhelferinnen.<br />

Im Jahr 2011 haben neun<br />

aktive Hospizbegleiterinnen<br />

24 Personen betreut und 534<br />

ehrenamtliche Arbeitsstunden<br />

geleistet.<br />

Aktive willkommen<br />

Obwohl sich eine Entwicklung<br />

zum häufigeren Einsatz<br />

von Teams aus dem professionellen<br />

Bereich abzeichnet,<br />

will sich der Verein auch in<br />

den kommenden Jahren weiterhin<br />

für eine ehrenamtliche<br />

Hospizbegleitung einsetzen.<br />

Daher wünscht sich der Verein<br />

einen Zuwachs in der<br />

Gruppe der aktiven Hospiz-<br />

begleiter. Hospizbegleiter besuchen<br />

schwer kranke und<br />

sterbende Menschen zu Hause,<br />

im Krankenhaus oder im<br />

Pflegeheim. Sie entlasten<br />

und unterstützen Angehörige<br />

in der Betreuung. Sie begleiten<br />

beim Spaziergang, Arztbesuch<br />

oder Einkauf, sie lesen<br />

vor, hören zu und stehen<br />

als Gesprächspartner zur<br />

Verfügung.<br />

Sie sind einfach da – offen<br />

für die Bedürfnisse und<br />

Wünsche der Kranken und<br />

Sterbenden. Um dies leisten<br />

zu können, erhalten sie eine<br />

Ausbildung, die jeweils im<br />

Herbst die Wiesbadener<br />

Hospizgesellschaft übernimmt.<br />

Interessierte Frauen<br />

und Männer sind herzlich<br />

eingeladen und können sich<br />

gern beim Vereinsvorsitzenden,<br />

Pfr. i. R. Rüdiger Müller-<br />

Gerbes, melden und informieren.<br />

(Telefon 06124<br />

1644).<br />

Zufrieden zeigt sich der<br />

Hospizverein, dass in der<br />

Helios-Klinik in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

das vom ihm initiierte<br />

Hospizzimmer nun seiner<br />

Bestimmung entsprechend<br />

genutzt wird. Zu einer beständigen<br />

Einrichtung hat<br />

sich die Trauergruppe entwickelt.<br />

Sie trifft sich regelmäßig<br />

jeweils am letzten Mittwoch<br />

des Monats um 18 Uhr<br />

im Landgraf Ernst Haus in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>.<br />

Neu gegründet wurde eine<br />

Gruppe für pflegende Angehörige.<br />

Einmal monatlich<br />

treffen sich in der Diakoniestation<br />

Betroffene mit<br />

Schwestern und zwei Vertreterinnen<br />

des Hospizvereins,<br />

Jutta Janisch und Gerlinde<br />

Losert, zum Gedanken- und<br />

Erfahrungsaustausch.<br />

Die Angebote des Hospizvereins<br />

stehen allen betroffenen<br />

Menschen offen.<br />

Zum Gesundheitsforum anmelden<br />

Das nunmehr 15. <strong>Bad</strong><br />

<strong>Schwalbach</strong>er Gesundheitsforum<br />

findet am 20. und 21.<br />

Oktober unter dem Motto<br />

„Vital und gesund“ statt. Veranstaltungsorte<br />

sind wieder<br />

das Kurhaus und der Alleesaal.<br />

Wer noch mit einem Informationsstand<br />

oder einem<br />

Vortrag, mit einem Workshop,<br />

mit Outdoor-Aktivitäten<br />

oder einem Beitrag für<br />

das Bühnenprogramm teilnehmen<br />

möchte, sollte sich<br />

bis spätestens 4. Mai (Frist<br />

verlängert!) anmelden.<br />

Die bisherigen Teilnehmer<br />

und weitere ausgewählte Adressaten<br />

erhielten die Anmeldeunterlagen<br />

per eMail. Teilnahmebedingungen<br />

und Anmeldeformular<br />

sind im Internet<br />

bei www.bad-schwalbach.de<br />

unter Rathaus, Aktuelles<br />

zu finden. Die<br />

Veranstalter behalten sich<br />

eine Auswahl vor und werden<br />

bis 15. Juni Teilnahmebestätigungen<br />

versenden.<br />

Das Gesundheitsforum wird<br />

gemeinsam vom Magistrat<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>,<br />

der Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

GmbH, dem Landkreis<br />

Rheingau-Taunus/ Gesundheitsamt<br />

und dem Kneipp-<br />

Verein <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> e.V.<br />

veranstaltet. Treffende Beiträge<br />

vorausgesetzt, wollen<br />

die Veranstalter diesmal die<br />

Themen „Männergesundheit<br />

/ Frauengesundheit“ schwerpunktmäßig<br />

anbieten. Die<br />

Anmeldungen nimmt bei der<br />

<strong>Stadt</strong>verwaltung Frau Jäschke<br />

entgegen: Telefon 06124<br />

500-134, e-Mail: elvira.jaeschke@bad-schwalbach.de<br />

Pfarrgemeinde<br />

St. Elisabeth<br />

Regelmäßige<br />

Sonntagsgottesdienste:<br />

10.30 Uhr Eucharistiefeier<br />

18.00 Uhr Hl Messe<br />

1. Sonntag im Monat<br />

9.45 Uhr Bibel teilen<br />

ab 10.20 Uhr mit Kinderbetreuung<br />

17.15 Uhr Beichtgelegenheit<br />

Samstag:17 Uhr Stille Anbetung/Rosenkranzgebet<br />

Letzter Samstag im Monat: 15 Uhr Taufgottesdienst<br />

Feiertage im Mai und Juni<br />

Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 17. 5.,<br />

10.30 Uhr Hochamt<br />

Pfingsten, Sonntag, 27. 5., 10.30 Uhr Festhochamt<br />

Montag, 28. 5., 10.30 Uhr Hochamt<br />

Fronleichnam, Donnerstag, 7. 6., 10.30 Uhr Fronleichnamsprozession<br />

durch den Kurpark, anschließend Pfarrfest<br />

im Pfarrhof<br />

Angebote einzelner Gruppen der Pfarrei:<br />

Krabbelgruppe: freitags 10 Uhr im Caritasladen,<br />

Bahnhofstraße<br />

Kinderchor und Flötengruppe: montags 15.45 Uhr im<br />

Landgraf Ernst-Haus<br />

Pfadfinder: mittwochs im Jugendraum<br />

www.dpsg-badschwalbach.de<br />

Kirchenchor: mittwochs 18.45 Uhr im Landgraf Ernst-<br />

Haus.<br />

50+Aktiv: monatlich donnerstags: 9. Mai, 15 Uhr im Landgraf<br />

Ernst-Haus, Ökum. Treffen mit den evangelischen Ruheständlern;<br />

20. Juni Fahrt nach Seligenstadt gemeinsam<br />

mit den evangelischen Ruheständlern (Org. Klaus Stöckel)<br />

Alle, die irgendeinen der Termine wahrnehmen möchten,<br />

sind herzlich eingeladen. Kontakt: Hartmut Dietl, Adolfstr.<br />

10c, Telefon 06124-2146<br />

Hospizverein Trauergruppe: letzter Mittwoch im Monat, 18<br />

Uhr im Landgraf Ernst-Haus<br />

Familienkreis: Junge Familien treffen sich zu gemeinsamen<br />

Unternehmungen<br />

Die Gruppen der Pfarrei stehen allen Interessierten offen.<br />

Informationen im Pfarrbrief, im Pfarrbüro oder über die<br />

Homepage: www.St-Elisabeth-SWA.de<br />

E-Mail:<br />

St.Elisabeth@katholisches-pfarramt-badschwalbach.de

STADT BAD SCHWALBACH 2. MAI 2012 | SEITE 16<br />

Wer steuert Stände und<br />

Bühnenprogramm bei?<br />

Bei „Fahr zur Aar“ wird es<br />

wieder an vielen Stationen<br />

buntes Programm und Versorgungsstände<br />

für die Besucher<br />

geben. Wer sich daran<br />

beteiligen möchte, kann sich<br />

jetzt anmelden.<br />

In <strong>Bad</strong> Schwalöbach ist<br />

der „Festplatz an der Aar“<br />

eine solche Station, an der<br />

alljährlich reges Treiben<br />

herrscht. Hier bietet sich insbesondere<br />

für die örtlichen<br />

Vereine in <strong>Bad</strong> eine gute Gelegenheit,<br />

etwas Werbung in<br />

eigener Sache zu machen<br />

und einen Stand mit Erfrischungen<br />

oder Verpflegung<br />

anzubieten. Gerne werden<br />

auch Tanzvorführungen oder<br />

Ähnliches mit in das Bühnenprogrammaufgenom-<br />

Wenn während der Großveranstaltung<br />

„Fahr zur Aar“<br />

am 27. Mai die gesamte<br />

Aarstraße zwischen Diez<br />

und Taunusstein-Bleidenstadt<br />

für Kraftfahrzeuge gesperrt<br />

ist, haben besonders<br />

die Adolfsecker, die mit<br />

ihrem Auto andere Ziele anstreben<br />

wollen oder müssen,<br />

ein Problem:<br />

Sie sitzen sozusagen in der<br />

Falle. Ist es unabwendbar,<br />

mit dem Kraftfahrzeug ein<br />

auswärtiges Ziel zu erreichen,<br />

so dürfen sie aber, wie<br />

men. Anmeldeschluss war<br />

ursprünglich der 30. April,<br />

aber die Frist wurde bis zum<br />

15. Mai verlängert. Die<br />

Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />

GmbH vergibt die Standplätze<br />

auf dem Festplatz und<br />

stellt bei „Fahr zur Aar“ am<br />

27. Mai wieder eine Bühne<br />

(ca. 6 m x 8 m), den Moderator<br />

und die musikalische<br />

Untermalung zur Verfügung.<br />

Das Anmeldeformular kann<br />

im Veranstaltungskalender<br />

auf www.bad-schwalbach.de<br />

als pdf-Datei heruntergeladen<br />

werden. Frau Mergner<br />

beantwortet gerne alle Anfragen<br />

(Telefon 06124-500-<br />

113, Mo. – Do. 8 bis 13 Uhr,<br />

e-mail petra.mergner<br />

@bad-schwalbach.de).<br />

Auf Feldweg zum Ziel<br />

seit Jahren praktiziert, den<br />

Feldweg in der Verlängerung<br />

Borner Straße nach Hohenstein-Born<br />

benutzen.<br />

Dies setzt voraus, dass die<br />

Kraftfahrzeuge vor der Vollsperrung<br />

im Bereich der<br />

Borner Straße oder der Limesstraße<br />

abgestellt werden.<br />

Da die Feldwege meist nicht<br />

asphaltiert und erheblich<br />

schmaler sind als ausgebaute<br />

Straßen, sollten sie auf ihrer<br />

Fahrt besondere Vorsicht<br />

walten lassen.<br />

Fahr zur Aar macht das Dutzend voll<br />

Am letzten Sonntag im Mai findet die Großveranstaltung zum 12. Mal statt<br />

Die traditionelle Großveranstaltung<br />

„Fahr zur Aar“ findet<br />

am letzten Sonntag im<br />

Mai zum nunmehr 12. Mal<br />

statt. Auch in diesem Jahr<br />

möchten die Organisatoren<br />

wieder viele Besucher ins<br />

schöne Aartal locken. Zwischen<br />

10 und 18 Uhr gehört<br />

die B 54 zwischen Diez und<br />

Taunusstein-Bleidenstadt<br />

den Radfahrern, Inline-skatern<br />

und auch Fußgängern.<br />

Für alle Kraftfahrzeuge ist<br />

sie gesperrt.<br />

Vielfältiges<br />

Rahmenprogramm<br />

Damit der Tag nicht nur<br />

Fortbewegung per Muskelkraft<br />

besteht, sorgen wieder<br />

zahlreiche, Vereine, Mitwirkende<br />

und Unterstützer für<br />

ein attraktives Programm<br />

entlang der 39 Kilometer<br />

langen Strecke.<br />

Die Eröffnungsveranstaltung<br />

von findet diesmal um<br />

10.15 Uhr in Diez auf der<br />

Festbühne des 9. Bike<br />

around the clock im neuen<br />

<strong>Stadt</strong>park Wirt statt. Die<br />

Landräte Burkhard Albers<br />

(Rheingau-Taunus-Kreis) und<br />

Günter Kern (Rhein-Lahn-<br />

Kreis) haben wieder die<br />

Schirmherrschaft übernommen.<br />

Die Gewinner des Fotowettbewerbs<br />

anlässlich des alljährlich<br />

stattfindenden autofreien<br />

Sonntags „Fahr zur<br />

Aar“ sind ermittelt und haben<br />

bereits am 31. Oktober<br />

2011 im Bürgermeisterzimmer<br />

der Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Diez ihre Preise<br />

entgegen genommen. Den<br />

ersten Platz belegte Janek<br />

Vollus aus Schiesheim, dessen<br />

Foto nach Meinung der<br />

Jury am stärksten den Charakter<br />

der Veranstaltung widerspiegelt:<br />

Menschen in einem Miteinander<br />

unterschiedlicher<br />

Fortbewegung, zudem fotografiert<br />

aus einem ungewöhnlichen<br />

Blickwinkel. Ein<br />

Verzehrgutschein für das<br />

Hofgut Georgenthal war der<br />

Preis. Den zweiten Platz belegte<br />

Jennifer Sand aus Hohenstein,<br />

die allerdings nicht<br />

an der Preisübergabe teilnehmen<br />

konnte. Ralph Borg-<br />

Auf der kompletten Strecke<br />

laden wie in jedem Jahr<br />

viele Aktions- und Verköstigungspunkte<br />

zum Mitmachen<br />

und Verweilen ein. Auf<br />

dem Programm stehen unter<br />

anderem Kinderbelustigung,<br />

Gottesdienste, Draisinenfahrten,<br />

Infostände, Besichtigungen,<br />

jede Menge Live<br />

Musik und einiges mehr. Für<br />

das leibliche Wohl ist wie gewohnt<br />

bestens gesorgt. Einzelheiten<br />

sind in einem Flyer<br />

enthalten, der bei allen beteiligten<br />

Kommunen (Taunusstein,<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>, Hohenstein,<br />

Heidenrod, Aarber-<br />

gen, Hahnstätten und Diez)<br />

und in vielen Geschäften erhältlich<br />

ist. Das komplette<br />

Programm findet man auch<br />

auf der Internetseite<br />

www.fahr-zur-aar.de sowie<br />

Infos zu Strecke und Parkplätzen<br />

und nicht zuletzt die<br />

Sponsoren, ohne die „Fahr<br />

zur Aar“ nicht möglich wäre.<br />

Ihnen und allen anderen, die<br />

durch ihr Mitwirken die Veranstaltung<br />

so attraktiv machen,<br />

gilt schon heute ein<br />

Preise für Siegerfotos<br />

wardt aus Taunusstein-Wehen<br />

durfte sich schließlich<br />

als Drittplatzierter über<br />

einen Gutschein von einem<br />

Diezer Eissalon freuen.<br />

Durch die Fotowettbewerbe,<br />

so erklärte Bürgermeister<br />

Klöckner, erhoffe man sich<br />

alljährlich für die Titelseiten<br />

der Werbemedien durch Aufnahmen<br />

von Amateuren, die<br />

selbst an „Fahr zur Aar“ teilnehmen,<br />

genau die Schnapp-<br />

herzlicher Dank.<br />

Die Verbandsgemeinde<br />

Diez als Hauptorganisator<br />

und alle Beteiligten hoffen<br />

auf perfektes Wetter, freuen<br />

sich auf viele Besucher und<br />

wünschen auch den Einheimischen<br />

einen erlebnisreichen<br />

Tag, wenn es zum 12.<br />

Mal heißt: Fahr zur Aar -<br />

autofrei und Spaß dabei.<br />

Fotowettbewerb<br />

Wie in den vergangenen Jahren<br />

wird wieder zum Fotowettbewerb<br />

für das Titelbild<br />

des Flyers „Fahr zur Aar<br />

2013“ aufgerufen. Schicken<br />

Sie Bilder, die einen speziellen,<br />

vielleicht auch außergewöhnlichen<br />

Blick auf die<br />

Veranstaltung zeigen. Es<br />

winken wieder drei attraktive<br />

Preise. Pro Teilnehmer<br />

können maximal drei Fotos<br />

eingereicht werden. Die Veranstalter<br />

sind berechtigt, eingereichte<br />

Fotos für die Öffentlichkeitsarbeit<br />

im Rahmen<br />

der jährlichen Veranstaltung<br />

„Fahr zur Aar“ und<br />

weitere Publikationen zu<br />

nutzen.<br />

schüsse, in denen sich die<br />

Besucher selbst wiederfinden<br />

können. Das sei auch diesmal<br />

wieder gut gelungen.<br />

Das Foto von der Preisverleihung<br />

zeigt von links: Ulrich<br />

Sitzmann (Ordnungsamt<br />

Diez), Sieger Janek Vollus,<br />

Verbandsbürgermeister<br />

Franz Klöckner und den<br />

Drittplatzierten, Ralph Borgwardt.<br />

Foto: Rolf Kahl

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!