prima! Magazin – Ausgabe Juni 2024

JUNI 2024 

An einen Haushalt / Österreichische Post AG P.b.b. / RM 06A036811 K / Verlagspostamt 7400 Oberwart Foto © DALL-E generiertes Bild 

to: Markt in Oberwart 

Die neue Leselust 

Bücher und ihre Rolle in der Jugendkultur 

Der „schnelle Meyer“ 

Ein bewegtes Leben zwischen DDR und Rehgraben

Besonderes 

genießen 

Vernissage „Der Sound der Zukunft“, OHO Oberwart 

Die heutigen Krisen unter dem Aspekt möglicher Zukunftsvisionen zu betrachten, war eine der 

Herausforderungen des zweijährigen Programms des OHO. Dazu wurden vier Zukunfstalks mit 

Expert*innen und Künstler*innen angesetzt, die versuchten, ihre je unterschiedlichen theoretischen 

als auch künstlerischen Blickwinkel auf die Gestaltbarkeit der Zukunft einzubringen. 

Mit der facettenreichen Veranstaltung „Der Sound der Zukunft“ am 9. Juni um 16 Uhr wird in 

Form einer eigenen, großformatig angelegten Videoinstallation nochmals von Künstler*innen der 

unterschiedlichen Genres eine Brücke zu Aspekten von Gegenwart und Zukunft gebaut. Eingefasst 

wird dieser inhaltlich und formal weit gespannte Versuch von Musik des Komponisten Klaus Lang. 

Sie wird von einem Chor unter der Leitung von Emanuel Schmelzer-Ziringer interpretiert. 

GRILL- & 

VATERTAGS- 

BRUNCH 

9. Juni 2024 

Restaurant & Catering Pranger, Oberschützen 

Ob Vatertag oder andere Familienfeiertage – im Restaurant Pranger genießen Sie festliche Anlässe 

bei einem umfangreichen Brunch. Es erwartet Sie eine große Auswahl an saisonalen Speisen und 

Getränken. Lassen Sie sich beim Grill- & Vatertags-Brunch verwöhnen mit einem Glas Frizzante, 

einem leckeren Frühstück, einer Indoor- & Outdoor-Grillstation, verschiedenen Vorspeisen, 

Suppen, Salaten, Hauptspeisen und Desserts. Fruchtsaft, Wasser und Kaffee sind inklusive. 

BRUNCH: Vatertag, 9. Juni 2024, ab 10.30 Uhr. Reservierung: 0677 637 916 93 

Restaurant & Catering Pranger Kulturzentrum | 7432 Oberschützen | Hauptplatz 8 

info@prangers.at | www.prangers.at 

Tankstelle Stöckl inkl. Regionalitätengeschäft & 

Bauernladen, Mariasdorf 

Nachhaltigkeit und Regionalität sind nicht nur Lippenbekenntnis auf der Tankstelle Mariasdorf. 

Verschiedenste Produzentinnen und Produzenten aus der Region zeigen, wie gut die Alternativen 

zum Supermarkt schmecken. Unvergleichlich im Geschmack sind selbstgemachter Topfen, Sauerrahm, 

Käse oder Joghurt. Würstl und Aufstriche, Nudeln, Bohnen und Käferbohnen, Äpfel, Honig, 

Marmelade, Mehl, Eis uvm. sind in Mariasdorf erhältlich. Dieser Tankstellenshop ist einzigartig in 

Österreich! Inhaberin Tanja Stöckl liegt das Südburgenland besonders am Herzen. Zu ausgewählten 

Themen schreibt sie auch einen eigenen Blog unter www.tanjastoeckl.at. 

Tankstelle Stöckl, 7433 Mariasdorf 51, www.tankstelle-mariasdorf 

DER SOUND DER ZUKUNFT AUS DEN ECHO- 

KAMMERN DER GEGENWART am 9. Juni 2024, 

16.00 Uhr im Offenen Haus Oberwart 

7400 Oberwrt | Lisztgasse 12 | info@oho.at 

www.oho.at 

Die Seifenkiste, 

Bad Tatzmannsdorf 

Fruchtig-frisch, peelend und tiefenwirksam 

präsentiert sich die Wassermelonen-Seife. 

Sie duftet nicht nur wunderbar nach Sommer, 

sondern macht auch beim Waschen herrlich gute 

Laune. 

Das Babassuöl spendet Feuchtigkeit, Distelöl 

und Sheabutter pflegen die Haut und versorgen 

sie mit der notwendigen Feuchtigkeit. Enthalten 

sind auch feine Mohnsamen für einen leichten 

Peeling-Effekt. Die Seifen und allerlei mehr von 

der „Die Seifenkiste“ gibt es übrigens auch bei 

den Gartentagen im Schloss Kohfidisch am 

1. und 2. Juni 2024. 

Die Seifenkiste | 7431 Bad Tatzmannsdorf 

Am Kurplatz 2 | www.dieseifenkiste.at 

Tankstelle 

Nahversorger | Cafe 

Backshop | Regiobox 

Waschanlage | Post | Putzerei 

CoWorking@TankstelleStöckl 

Trafik | Lotto | Gratis WLAN 

„Honigfabrik“ 

Werbung

www.prima-magazin.at 

GESAMTER BEZIRK OBERWART UND 

OSTSTEIERMARK MIT GROSSRAUM HARTBERG 

Mitreden, 

mitgestalten 

Der große Bürgerbeteiligungsprozess 

in Oberwart 

Foto © Stadtgemeinde Oberwart 

Die neue Leselust 

Bücher und ihre Rolle in der Jugendkultur. 

Der Einfluss der sozialen Medien und warum 

Lesen eine kognitive und emotionale 

Bereicherung ist. 

51 Tonnen Kriegsmunition 

unter 

unseren Füßen 

Entminungen, ihre Herausforderungen 

und warum der Entminungsdienst auch in 

Österreich tätig ist. 

Tierschutz 

Lassen Sie Ihren Hund 

im Sommer 

niemals allein 

im Auto zurück! 

JUNI 2024

Medien ... 

... haben starken 

regionalen Bezug 

... sind besonders 

glaubwürdig 

... berichten 

kritisch 

... sind gesellschaftlich 

relevant 

Zeitungen/Zeitschriften print/digital 

Fernsehen 

Radio 

Social Media Plattformen 

11 % 

30 % 

42 % 

76 % 

4 % 

31 % 

30 % 

39 % 

25 % 

24 % 

47 % 

58 % 

33 % 

28 % 

23 % 

17 % 

Quelle: Media-Analyse 2023, Feldzeit: Juli-September 2023, n=2.058 

Die aktuelle Media-Analyse zeigt eindeutig: Zeitungen und 

Magazine sind das perfekte Umfeld für Ihre Werbung. Denn 

sie werden in hohem Maße als regionaler, glaubwürdiger, 

kritischer und gesellschaftlich relevanter wahrgenommen. 

Zeitungen und Magazine bringen’s – Print und digital. 

VERBAND DER 

REGIONALMEDIEN 

ÖSTERREICHS

INHALTSVERZEICHNIS 

EDITORIAL 

10 

18 

6 

Pulsschlag 

Also Spitzenpolitikerin werde ich sicher 

nicht. Das hab ich mir selbst verbaut. Es 

sei vorab gesagt, dass ich weder ein 

Freund von Kurz & Co. noch von Schilling 

bin, die ich für eine Fehlbesetzung halte. 

Aber die Sache mit den peinlichen 

WhatsApp-Chats unserer Politikerinnen 

und Politiker, die die Nation über Wochen 

immer wieder beschäftigt, hat mich 

kürzlich meine eigene Chatliste durchforsten 

und meinen Puls kurz mal in die 

Höhe schnellen lassen. Himmel! Die 

Allmachtsfantasien zu meinem 50er vor 

zwei Monaten von wegen Übernahme der 

Bezirksblätter und BVZ hätte ich mir 

sparen können. Lieben Gruß an die 

Kolleginnen und Kollegen. Nichts für 

ungut – es waren ein paar Flaschen 

Prosecco im Spiel. Aber mit meiner 

politischen Karriere ist es damit wohl 

vorbei, bevor sie begonnen hat. Passt eh! 

Scherz beiseite, etwas treibt mir um diese 

Jahreszeit den Puls ordentlich in die Höhe: 

Parkende Autos mit Inhalt Hund in der 

prallen Sonne. Erst kürzlich wieder am 

Parkplatz eines großen Einkaufszentrums 

in Oberwart. Als die Besitzer mit ihrem 

vollen Einkaufswagen herbeischlurften, 

hatte ich die Polizei schon verständigt 

und wartete neben dem Wagen. Ich bin 

schmerzbefreit, was Beschimpfungen 

betrifft. Nicht jeder und jede kann mich 

beleidigen. Auf keinen Fall Menschen, die 

ihr Tier bei 25 Grad Außentemperatur im 

Wagen einsperren und das damit rechtfertigen, 

dass sie das mit ihren Hunden 

schon seit 30 Jahren so machen. 

Schauen auch Sie bitte nicht weg! Rufen 

Sie die Polizei, wenn Sie einen Hund in 

einem parkenden Auto bemerken – ab 20 

Grad kann es für das Tier bereits bedrohlich 

werden. Vielleicht besteht dabei auch 

die Chance, dass Hundehalter sogar nach 

30 Jahren erfahren, dass sie jahrzehntelang 

etwas falsch gemacht und ihren 

Liebling aus Unwissenheit einer Lebensgefahr 

ausgesetzt haben. Nicole Mühl 

www.prima-magazin.at 

Bericht 

6 – Die neue Leselust 


Interview 

10 – 52 Tonnen Kriegsmunition unter 

unseren Füßen 

Entminungsdienst im Einsatz 

13 – Mitreden, mitgestalten 

– Oberwart 2035 

Der große Bürgerbeteiligungsprozess 

Porträt 

14 – Der „schnelle Meyer“ 

Ein bewegtes Leben zwischen DDR und 

Rehgraben 

Kommentar 

16 – Todesfalle Auto 

Ab 20 Grad Außentemperatur wird das 

Auto zur Todesfalle für Hunde 

28 

Reportage 

18 – Botschafter der Pilze 

Pilze und ihr Potenzial als hochkarätiges 

Lebensmittel 

20 – „Gemeinsam sind wir stark, 

alleine sind wir niemand“ 

Neustift an der Lafnitz 

24 – Fünf Ortsteile, ein gemeinsames 

Ziel: Zusammen zur Vorbildgemeinde 

Unterkohlstätten 

Gesunder Genuss 

28 – Frühstücks-Riegel mit Erdbeeren 

Vegan, laktosefrei, glutenfrei 

28 – Im Garten mit Regina 

Tomaten – praktische Tipps und Tricks 

IMPRESSUM: prima! Magazin, Herausgeberin: Nicole Mühl MA • 0664-4609220, redaktion@ 

prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, Anzeigenberatung: Tina Trobits • 0676-4114531, 

verwaltung@prima-magazin.at; Christina Stefanits • 0664-9208637, werbung@prima-magazin.at; 

Redaktionsleitung: Nicole Mühl; Redaktion: Chiara Pieler, Eva Maria Kamper BA MSc, Nina Weber, 

Walter Reiss; Kommentar: Feri Tschank; Gesundes Rezept: Karin Weingrill MA; Gartentipp: Regina Dunst 

• Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 7400 Oberwart • 

Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at Druck: Styria GmbH & Co KG • Nachdrucke nur 

mit schriftl. Genehmigung des Verlages. 

Für Manuskripte und Fotos von Dritten übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. 

Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer Linie begrenzt und unten mit der Bezeichnung „Werbung“ 

gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und 

Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.shutterstock.com verwendet. Die Kennzeichnung 

ist neben dem Foto platziert. 

201920010 

EU Ecolabel : 

AT/053/057 

JUNI 2024 5

BERICHT 

Die neue Leselust - 


Lesen liegt wieder im Trend. Laut der aktuellen Studie „Bock auf Buch! – Wie junge Menschen heute 

Bücher finden und kaufen“, durchgeführt vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels, 

lesen Kinder und Jugendliche deutlich mehr als noch vor einigen Jahren. Um diesen Trend näher zu 

beleuchten, erklärt Dr. Karin Landerl, Entwicklungspsychologin an der Universität Graz, 

welch präsente Rolle soziale Medien beim Lesen einnehmen. 

Chiara Pieler 

Foto © Pixabay 

Die Leselust bei Kindern und Jugendlichen steigt. 

Lesen als kognitive 

und emotionale Bereicherung 

Lesen fördert nicht nur die kognitiven Fähigkeiten von Kindern, 

sondern auch ihre emotionale Entwicklung. „Lesen ist eine 

essenzielle Informationsquelle, die nicht nur das Verständnis für 

die Schriftsprache fördert, sondern auch die verbalen Fähigkeiten 

erheblich verbessert“, erklärt Entwicklungspsychologin 

Karin Landerl. Die Fähigkeit, Texte zu entziffern und zu verstehen, 

ermöglicht es Kindern, Informationen aus ihrer Umwelt 

besser zu verarbeiten und sich dadurch Wissen anzueignen. 

Darüber hinaus biete das Lesen einen emotionalen Mehrwert: 

„Indem junge Menschen in die Geschichten eintauchen und sich 

mit den Protagonist*innen identifizieren, entwickeln sie ein 

tieferes Verständnis für die Gefühle und Gedanken anderer. 

6 JUNI 2024 

Dieses als ‚Theory of Mind‘ bekannte Konzept hilft Kindern, Empathie 

zu entwickeln und ihre sozialen Kompetenzen zu stärken“. 

Der Einfluss der sozialen Medien 

Studien zeigen, dass auch Jugendliche wieder mehr lesen. Ein 

Faktor, der diese neue Leselust befeuert, ist der Einfluss der 

sozialen Medien. Plattformen wie TikTok und Instagram haben 

Buchdiskussionen populär gemacht und das Interesse an 

Literatur geweckt. Ein besonders erwähnenswerter Trend ist 

„BookTok“, ein TikTok-Trend, in dem Nutzer*innen Buchempfehlungen 

und -rezensionen teilen. Diese Kurzvideos machen 

Bücher visuell ansprechend und ermutigen junge Menschen, 

neue Titel zu entdecken und zu lesen. Diese Entwicklung wird 

durch die Zugänglichkeit von Büchern unterstützt. Dank 

www.prima-magazin.at

BERICHT 

Foto © Chiara Pieler 

ImmobilienG.mb.H 

www.ksm-immo.at 

Objektnr. 629 

Häuser 

mit Charme 

€ 185.000,- 

HANNERSDORF: Gemütliches Einfamilienhaus mit 

schönem Garten: Wfl ca. 93 m 2 , 4 Zimmer, EG, OG, Keller. 

Laufend renoviert: tlw. neue Elektrik, Holzofen, Pufferspeicher, 

Kamin, Dach, Kunststofffenster, Böden, Türen etc. HWB 101 

Maria Köttner: 0664 149 23 23 

Objektnr. 633 

€ 449.000,- 

RIEDLINGSDORF: Modernes Niedrigenergiehaus: 

Wfl ca. 132m 2 , PV-Anlage, Luftwärmepumpe, Solaranlage, kontrollierte 

Wohnraumlüftung. EG: Küche-Essbereich, Speis, WZ, 

WC Terrasse/Loggia. OG: 3 SZ, Bad ,WC, Balkon, HWB 40 


Objektnr. 594 

Foto © zVg Landerl 

Dr. Karin Landerl ist 

renommierte 

Entwicklungspsychologin 

und Institutsleiterin 

der Psychologie 

an der 

Universität Graz. 

Sie erforscht unter 

anderem die Entwicklung 

und Störung der 

Lese-/Rechtschreibfähigkeit. 

digitaler Plattformen können Bücher 

bequem heruntergeladen und sofort 

gelesen werden. „Die Sichtbarkeit von 

Büchern in sozialen Medien hat definitiv 

zugenommen. Bücher werden diskutiert 

und auch die Verfilmung der Bücher 

weckt zusätzliches Interesse“, so die 

Entwicklungspsychologin. 

Herausforderungen und 

individuelle Unterschiede 

Trotz dieser positiven Entwicklungen 

gibt es junge Menschen, die beim Lesen 

Schwierigkeiten haben. Kinder mit einer 

Lese-Rechtschreib-Schwäche müssen 

oft mehr üben und sich stärker anstren- 

Dyslexie ist eine genetisch bedingte 

Lernstörung, die durch Schwierigkeiten beim 

Erkennnen von Buchstaben und Wörtern 

sowie beim korrekten Lesen und Schreiben 

gekennzeichnet ist. 

gen, um das Lesen zu meistern. Die 

Entwicklungspsychologin zeigt am 

Beispiel von Comics und Graphic 

Novels, dass die visuelle Gestaltung der 

Texte den Zugang zum Lesen erleichtern 

kann. „Vor allem Menschen mit 

Dyslexie (Infokasten) müssen deutlich 

mehr üben und eine ganz andere 

Anstrengung aufbringen, um das Lesen 

zu meistern“, erklärt Dr. Landerl. „Es ist 

daher entscheidend, die Lesefreude 

dieser Personen aufrechtzuerhalten.“ 

Neurobiologische Prozesse spielen 

ebenfalls eine wichtige Rolle beim 

Lesen, erläutert Dr. Landerl: „Es gibt 

Studien aus Portugal, die zeigen, dass 

Frauen, die erst im hohen Alter lesen 

lernen, Schwierigkeiten haben, erfundene 

Wörter zu behalten. Das zeigt, wie 

tiefgreifend das Lesen die kognitiven 

Prozesse beeinflusst.“ 

Die eigene 

Erfahrungswelt erweitern 

Bücher spielen also eine zentrale Rolle in 

der kognitiven und emotionalen Entwicklung 

und werden durch die Verbreitung 

in sozialen Medien noch zugänglicher. 

„Bücher ermöglichen es Kindern, in 

andere Welten einzutauchen und ihre 

eigene Erfahrungswelt zu erweitern. 

Lesen erweitert den Horizont – und das 

ist in jeder Lebensphase von unschätzbarem 

Wert“, betont Dr. Landerl. 

OBERSCHÜTZEN: Schönes renoviertes Familienwohnhaus 

mit großer Terrasse und schönem Garten mit 

kleinem Waldstück: Wfl ca. 185 m 2 , 2005 generalsaniert, 2 Bäder, 

3 WC, Wintergarten, Keller, Luft-Wärmepumpe, HWB 64,8 


Objektnr. 622 

PINKAFELD: Schönes Grundstück, Bauland und 

LW Fläche: ca. 6.000 m 2 , Bauland und LW Fläche, daher 

auch Tierhaltung möglich, KEIN BAUZWANG, Ortsrandlage, 

ruhig, sonnig. 

Emina Kasumovic: 0664 923 85 11 

KSM Immobilien GmbH 

7423 Pinkafeld | Siemensstraße 10 

0664 531 29 72 | office@ksm-immo.at 

www.ksm-immo.at ksm_immobilien 

€ 369.000,- 

€ 349.000,- 

EISENZICKEN: Sonniges Haus mit Erdwärmeheizung: 

Wfl ca. 115 m 2 , 4 Zimmer, 3 Bäder, 3 WC, Sonnenterrasse, 

großer Garten, Erdwärmeheizung, Luft-Wärmepumpe, Brunnen 

(kann aktiviert werden) HWB 83,8 


Objektnr. 619 

€ 71.730,- 

PINKAFELD: Baugrund mit tollem Ausblick: 

ca. 797 m 2 , ruhig gelegen, am Rande von Pinkafeld, 

nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt, toller Blick in die 

grüne Landschaft 

Emina Kasumovic: 0664 923 85 11 

Objektnr. 532 

€ 120.000,- 


7

Die Mikrobiologie der Erde bestimmt unsere Darmgesundheit. Achten Sie auf die Erde, denn diese ist beim Anbau unserer Lebensmittel entscheidend 

UNTERNEHMENSPORTRÄT 

SONNENERDE geht durch den Darm 

Wissen Sie, was SONNENERDE mit einem gesunden Darm zu tun hat? 

Und Bitte wissen mehr Wiesenblumen Sie, dass statt sich eines englischen die Mikrobiologie Rasens, denn diese der sind lebenswichtig Erde in unserem für Insekten. Darm widerspiegelt? 

Logisch, dass wir deshalb beim Kauf der Erde unbedingt zur 

fruchtbarsten unter der Sonne greifen sollten! 

Foto © shutterstock / Christian Schwier 

BIO ERDE von SONNENERDE 

Über 11.000 Wissenschaftler*innen 

warnen vor dem Klima- 

in der Erde ist verantwortlich für 

falt aufweisen. Das Mikrobiom 

Die 4:5 Regel, um die 

Welt zu retten 

Notfall. Das ist nicht nur eine 

das Mikrobiom im menschlichen 

Schlagzeile in den Medien, die am Verzicht auf (4): 

Darm. Man kann also sagen: Das 

nächsten Tag wieder verschwunden 

1. Erdöl | 2. Erdgas | 3. fossi- 

Mikrobiom in der Erde spiegelt 

ist. Fakt ist: Die Klimaerwärle 

Kohle 4. Torf (achten Sie sich im Darm des Menschen 

mung zeigt massive Auswirkungen. 

beim Kauf der Erde darauf, wider. Wenn wir die 4:5 Regel 

Unser Ökosystem kollabiert dass sie torffrei ist!) 

(siehe Kasten links) einhalten, 

und damit die Lebensgrundlage 

verhindern wir nicht nur den 

Das ist zu tun (5): 

des Menschen. Verursacht haben 

Klimakollaps. Auch unser Darm 

1. Bäume pflanzen | 2. Holz 

wir den Klimawandel selbst, weil 

und folglich unsere Gesundheit 

als Baustoff verwenden 

wir zu viel Kohlendioxid (CO 

Der großflächige englische 2 

) 

bleiben im Gleichgewicht. Kein 

Rasen 3. Organische war gestern. Abfälle stabilisieren 

in die Atmosphäre ausstoßen. 

Ein Garten, 

Virus, 

der 

kein 

vielfältig 

Pilz und kein 

bepflanzt 

Bakterium 

auch kann sich das in gesunde einem Umfeld 

ist, bietet nicht nur ein robustes Ökosystem, 

| 4. Kompostieren 

Unser Ziel muss sein, dass wir 

sondern fördert 

und Pflanzenkohle herstellen 

bis Wachstum zum Jahr 2050 von den Pflanzen CO 2- 

Ausstoß 

und Gemüse – ganz ohne chemische ansiedeln, Zusätze. in dem ein Was gesundes 

SONNENERDE geht durch den Darmauch 

immer 

um 50 

Sie 

Prozent 

vorhaben 

senken. 

– 

In 

SONNENERDE in Riedlingsdorf hat 

Mikrobiom 

die richtige 

vorherrscht. 

Erde. 

Industrieländern sogar um 80 

Prozent. Wissen Nur so Sie, können was wir SONNENERDE einen SONNENERDE mit einem bedeutet gesunden SONNENERDE Darm zu setzt tun diese hat? 4:5 

Klimakollaps Und wissen verhindern. Sie, dass sich Gesundheit die Mikrobiologie der Erde Regel in unserem zu 100 Prozent Darm um. Jede widerspiegelt? 

Logisch, dass Für wir unsere deshalb Gesundheit beim ist ein Kauf der Erde, Erde die hier unbedingt produziert wird, zur 

Doch wie schaffen wir das? 

Ein wichtiger Schritt liegt in der vielfältiges mikrobiologisches ist garantiert torffrei. Mit der 

richtigen Ein fruchtbarsten guter Erde! Start: Gerald Dunst, unter Die der Sonne System seinem entscheidend Erden-Sortiment. greifen sollten! – genannt Diese einzigartigen Inseln kann ein Pflanzenkohle-Anlage 

Mikrokosmos 

Gründer Basis und schaffen Inhaber der Riedlingsdorfer 

Mikrobiom. Erde bietet Basis Wiesenblumen für ein gesun- 

und 

voller Europas Leben sein! kann SONNENERDE 

Bevor der erste Firma Samen SONNENERDE, keimt, des Kräutern Immunsystem eine Bühne, ist die während Erde, zurecht sagen, dass hier (nach 

Über 11.000 Wissenschaftler*innen 

warnen vor dem Klima- 

in der Erde ist verantwortlich für 

falt aufweisen. Das Mikrobiom 

hat beginnt vor über alles 25 mit Jahren der Erde diese unter Entwicklung 

unseren Füßen. vorausgesagt Wer einen – und Garten zu gedeihen. drängt. Welt Eingebettet Diese zu retten Erde in muss diese eine fruchtbarsten haltig: Das Erden eigene unter Beet der 

auf sie Die Gräser der unsere 4:5 in Regel, den Nahrungsmittel 

Hintergrund um die dem Unabhängig Vorbild der Terra und Preta) nach- 

die 

Notfall. Das ist nicht nur eine 

das Mikrobiom im menschlichen 

forschen neu anlegt, begonnen. sollte tiefgründig gesunde blühende mikrobiologische Vielfalt, können Viel- 

Sonne Die Selbstversorgung produziert werden. 

Schlagzeile in den Medien, die am Verzicht auf (4): 

Darm. Man kann also nimmt sagen: in Das 

denken nächsten – buchstäblich. Tag wieder verschwunden 

ist. Fakt ist es, ist: beim Die Anlegen Klimaerwär- 

des gedeihen, le Kohle kleine 4. Torf Refugien (achten Sie für die einen sich im neuen Darm Stellenwert des Menschen ein. Ein 

Empfehlenswert 

heimische 1. Erdöl Sträucher | 2. Erdgas und | 3. Bäume fossi- 

Zeiten Mikrobiom globaler in der Unsicherheiten 

Erde spiegelt 

Gartens mung zeigt zehn massive Zentimeter Auswirkungen. 

Unser Schicht Ökosystem abzutragen, kollabiert um und dass ein Stück sie torffrei Wildnis ist!) zurück- 

Bio (siehe Schwarzerde Kasten links) von einhalten, SONNEN- 

der heimische beim Kauf Tierwelt der Erde geschaffen darauf, kleines wider. Wenn Beet, angelegt wir die 4:5 mit Regel der 

obersten 

hochwertige, und damit die nährstoffreiche Lebensgrundlage und erobert werden, die für die 

ERDE verhindern kann Erträge wir nicht erzielen, nur den über 

vor allem torffreie Erde einzubringen. 

SONNENERDE hat dafür Und 1. vergessen Bäume pflanzen wir nicht: | 2. Ein Holz 

Tierwelt Das ist Lebensgrundlage zu tun (5): 

des Menschen. Verursacht haben 

ist. die Klimakollaps. man staunen Auch darf. unser Auf Darm gerade 

wir den Klimawandel selbst, weil 

einmal und folglich 10 Quadratmetern unsere Gesundheit erntet 

die Rasenerde entwickelt. Sie Garten, als Baustoff der Vögeln verwenden 

wir zu viel Kohlendioxid (CO ein Zuhause Sonnenerde-Chef Gerald Dunst in 

2 

) 

bleiben im Gleichgewicht. Kein 

bildet das robuste Fundament bietet, 3. Organische hat den besten Abfälle Schädlingsbekämpfebilisieren 

| 4. eingemietet. 

Kompostieren pro rium Quadratmeter kann sich in einem und versorgt Umfeld 

sta- 

in die Atmosphäre ausstoßen. 

seinem Virus, kein Garten Pilz 20 und Kilo kein Kartoffeln Bakte- 

für Unser das, Ziel was muss folgt: sein, sich dass selbst wir 

tragendes bis zum Jahr Ökosystem, 2050 den das CO wenig und Pflanzenkohle herstellen damit seine Großfamilie das 

2- 

Ausstoß 

um 50 Prozent Zutun benötigt. senken. In Auch 5. wer Humus seinen aufbauen! Garten bereits ganze Mikrobiom Jahr über. vorherrscht. Das können Sie 

ansiedeln, in dem ein gesundes 

menschliches 

Industrieländern sogar um 80 angelegt hat, kann die Weichen auch! 

Eine Prozent. Symphonie Nur so können der wir einen neu SONNENERDE stellen. Einfache bedeutet 

Maßnahmen 

Gesundheit 

wie das Ersetzen von Rasen- 

Ein Regel Garten zu 100 Prozent voller um. Leben Jede 

SONNENERDE setzt diese 4:5 

Artenvielfalt 

Klimakollaps verhindern. 

Der Doch grüne wie Teppich schaffen in wir unseren das? 

Gärten Ein wichtiger sollte aber Schritt nicht liegt nur in aus der 

Rasen richtigen bestehen. Erde! Gerald Oft verbirgt Dunst, sich 

hinter Gründer und scheinbaren Inhaber der Idylle Riedlingsdorfer 

Monokultur. Firma Doch SONNENERDE, 

es gibt 

eine 

triste 

Alternativen! hat vor über Blumenwiesenzonenwicklung 

SONNENERDE vorausgesagt hat – dafür und zu 

25 Jahren diese Ent- 

den forschen speziellen begonnen. Wiesenhumus in 

erde Für unsere durch Wiesenhumus Gesundheit ist ein 

bestimmten vielfältiges mikrobiologisches 

Bereichen ermöglichen 

System es entscheidend Kräutern und – Blütenpflanzen, 

Mikrobiom. sich Basis zu entfalten. für ein gesun- 

genannt 

Warum des Immunsystem nicht eine Insel ist die aus Erde, 

Sträuchern auf der unsere und Nahrungsmittel 

Gemüsebeeten 

anlegen, gedeihen. die Diese mehr Erde als muss nur eine eine 

Augenweide gesunde mikrobiologische ist? Jede dieser Viel- 

Ein Erde, Garten, die hier der produziert Biodiversität wird, ernst 

nimmt, ist garantiert ist ein torffrei. Paradies Mit für der Vögel, 

frei einzigartigen von Schädlingen Pflanzenkohle-Anlage 

Europas kann SONNENERDE 

und voller 

Leben. 

Tipp: zurecht Wasserstellen sagen, dass sind hier für (nach Vögel 

und dem Kleintiere Vorbild der lebenswichtig. 

Terra Preta) die 

Neben fruchtbarsten Nistplätzen Erden sind unter sie der 

essenziell, Sonne produziert damit sich werden. die 

SONNENERDE übernimmt damit 

Verantwortung für unseren 

Planeten. Mit dem Kauf der 

SONNENERDE-Produkte sind 

auch Sie automatisch Klimaschützer 

und legen gleichzeitig 

die Basis für Ihre Gesundheit! 

Die Mikrobiologie der Erde bestimmt unsere Darmgesundheit. Achten Sie auf die Erde, denn diese ist beim Anbau unserer Lebensmittel entscheidend 

SONNENERDE Unser Videokanal übernimmt damit 

www.sonnenerde.at/de/erd-gefluester 

Verantwortung für unseren 

Planeten. Mit dem Kauf der 

SONNENERDE-Produkte sind 

auch Sie automatisch Klimaschützer 

und legen gleichzeitig 

Pflanzt Vielfalt! Lasst Gärten blühen! 

SONNENERDE 

gefiederten Freunde wirklich zu 

Hause www.sonnenerde.at 

fühlen. 

Wer für Natur im Garten sorgt, 

verdeutlicht 

7422 Riedlingsdorf, 

seine 

T: 

verantwortungsvolle 

Die beste Lebenseinstellung 

Erde unter der Sonne 

03357 / 42198 

Mo – Fr von Mo 7 –– Fr 18 von Uhr, 7 Sa – 17 von Uhr 8 – 12 Uhr 

gegenüber der nächsten 

Generation. Jeder Einzelne Werbung von 

uns kann dadurch einen bedeutenden 

Beitrag zum Umweltschutz 

leisten, indem er seinen 

Garten in eine pulsierende Arche 

der Artenvielfalt verwandelt. 

SONNENERDE hat für einen 

lebendigen, artenreichen Garten 

die vielfältigsten Erden. 

Das SONNENERDE-Team berät 

Sie gerne. Unser Videokanal 

www.sonnenerde.at/de/erd-gefluester 

SONNENERDE 

www.sonnenerde.at 

7422 Riedlingsdorf, T: 03357 / 42198 

Mo – Fr von Mo 7 –– Fr 18 von Uhr, 7 Sa – 17 von Uhr 8 – 12 Uhr 

Die beste Erde unter der Sonne 

Foto © Poligoone_shutterstock.com 

die Basis für Ihre Gesundheit! 

Werbung 



Bunter Juni 

KOMMENTAR 

Endlich ist er da, der Juni mit all seinen schönen Seiten. 

EIN KOMMENTAR VON FERI TSCHANK. 

Keine Socken mehr anziehen, Erdbeeren 

essen, die nicht nach Plastik schmecken. 

Marillen einkochen, so man das Glück hat, 

welche zu haben. Den Salat im Garten 

ernten, wenn nicht die Schnecken 

schneller waren. Zur EU-Wahl gehen und 

ein paar Tage zelebrieren, wie zum 

Beispiel den Internationalen Kindertag am 

1. Juni, der auch gleichzeitig der Tag des 

Grillhähnchens ist. Den Europäischen Tag 

des Fahrrades am 3. Juni, den des 

Erdbeere-Rhabarber-Kuchens am 9. Juni, 

den Internationalen Tag der Müllabfuhr 

am 17., den Tag der Filtertüte am 21. zu 

Ehren von Melitta Bentz. Der Internationale 

Tag der Schlümpfe wäre am 22. Juni, 

der Schwimm-eine-Runde-Tag ist am 24. 

Juni und am 25. ist der Tag des Ziegenkäses. 

Was vergessen? Ach ja, den Vatertag, 

eine Erfindung von Pitralon, glaube ich. 

Das Rasierwasser der Nachkriegsgenerationsväter, 

nach dem ganz Österreich 

geduftet hat. Pitrell, ein weiterer olfaktorischer 

Hochgenuss, wurde von Maschinenrasierern 

verwendet. Bei den Damen 

war es Kölnisch Wasser und mit Rexona 

kam das erste Deo unter die Achseln. 

Ganz abgesehen davon, dass man in den 

50er- und 60er-Jahren keinen gesteigerten 

Wert auf guten Duft gelegt hat – glaub 

ich mich erinnern zu können. 

Zurück in die Gegenwart und zu etwas, 

was mich bedenklich stimmt. So ging 

kürzlich eine Nachricht durch die Lande, 

dass Österreich, was das Bruttoinlandsprodukt 

anlangt, in der EU an letzter Stelle 

liegt. Selbst die einstigen Krisenländer 

Portugal, Italien und Spanien sind gewachsen. 

Wir müssen uns mit einer Spitzeninflation 

abfinden, haben immer noch zu 

hohe Energiepreise und Zinsen, die 

Lebensmittelpreise sind höher als anderswo, 

aber wenn man unseren Politikern so 

zuhört, haben wir keine anderen Probleme 

als Zuwanderung und EU-Gesetze wie 

zum Beispiel das Renaturierungsgesetz, 

dem man nicht zustimmen wird. Wahrscheinlich. 

Wer dabei führend ist, braucht 

man wohl nicht extra erwähnen. 

Nach der Brexit-Abstimmung beklagte 

der Biologe Richard Dawkins, dass die 

überwiegende Mehrheit der Briten nicht 

zu diesem Referendum hätte genötigt 

werden dürfen, da es den Leuten an 

Hintergrundwissen an Ökonomie und 

Politikwissenschaft fehle, ihn miteingenommen. 

Genauso gut, meint er, könne 

man Flugzeugpassagiere darüber 

abstimmen lassen, welche Landebahn der 

Pilot nehmen soll oder ob Einstein richtig 

gerechnet hat. 

Wir brauchen die EU weit nötiger als sie 

uns. Fragen Sie Engländer, wenn Sie 

welche kennen. Die würden den Schwachsinn, 

den sie gemacht haben und der 

Hunderttausende ins Elend getrieben hat, 

gerne zurücknehmen. 

Wir werden wirtschaftlich links und 

rechts überholt und versuchen die Schuld 

dafür immer noch bei der EU oder den 

Ausländern zu finden. Letztere sind es 

aber, die hoffentlich unser Rentensystem 

am Leben erhalten. Wir Österreicher 

werden das nicht schaffen. Dazu sind wir 

einfach zu wenige und wer immer das 

Gegenteil behauptet, ist entweder Populist 

oder hat keine Ahnung, wie der Hase in 

den Industrieländern läuft. 

Mit der Bildung in unseren Schulen ist es 

auch nicht zum Besten bestellt. 

In Wien spielen sich Tragödien ab. Eltern, 

die ihre Kinder in gewissen Schulen 

unterbringen wollen, ziehen in andere 

Bezirke, mieten um viel Geld Wohnungen, 

nur um die ihrer Meinung nach beste 

Schulbildung für ihre Kinder zu bekommen. 

Auch bei uns sehen viele Eltern mit 

Bangen den nächsten Wochen entgegen. 

Wohin mit meinem Kind? Natürlich aufs 

Gymnasium. Geht halt nicht immer – aus 

welchen Gründen auch immer. Lehrer 

möchte ich jetzt gerade nicht sein, denn 

ich kann mir vorstellen, dass es da jede 

Menge an Interventionen gibt. 

Ehrlich gesagt beneide ich auch die 

Kinder nicht um den Stress, den viele so 

knapp vor dem Zeugnis haben. Es wird 

ihnen schon einiges abverlangt in den 

Schulen und es ist für sie nicht leicht, dem 

Kindsein noch etwas Platz einzuräumen. 

Viele müssen sich für ein Studium 

entscheiden unter dem Druck von Eltern, 

Freunden und Lehrern, die alle unterschiedliche 

Interessen haben. Dann muss 

man ja auch noch mit den eigenen 

Interessen, Ängsten und Träumen 

zurechtkommen. Dabei wären viele tolle 

Tischler, Spengler oder Maschinenschlosser. 

Aber das geht halt nicht, denn alle 

müssen aufs Gymnasium. Die Handwerksberufe 

überlassen wir unseren 

ungarischen Nachbarn. Laut „Ungarn 

Heute“ ist jeder fünfte Arbeitsplatz im 

Burgenland mit einem Ungarn besetzt. 

Von der Gastronomie will ich gar nicht 

reden, denn die könnte ohne Ungarn 

zusperren. Versteh ich nicht! Ich habe 

das immer geliebt. Sowohl das Kochen als 

auch das Servieren. Viel Arbeit, aber mit 

Können und einem guten Schmäh hat 

man immer super verdient und tut es 

wahrscheinlich auch heute noch. 

Wenn wir schon dabei sind – zum 

Abschluss eine Weisheit von Uri Jeremias, 

Israels bekanntestem Koch: „Wenn einer 

ein Pessimist ist, und am letzten Tag 

seines Lebens findet er heraus, dass er 

falsch lag, dann hat er sein ganzes Leben 

versaut. Aber wer sein Leben lang ein 

Optimist ist, und am letzten Tag erfährt, 

dass er falsch lag, dann hat er nur einen 

einzigen Tag seines Lebens versaut.“ 

In diesem Sinne – bleiben Sie optimistisch 

und lassen Sie sich nicht von jedem 

Schmarrn – auch von meinem nicht – 

runterziehen, es wird Ihnen ein längeres 

und gesünderes Leben bescheren. Passen 

Sie auf sich auf! Ihr Feri Tschank 


INTERVIEW 

Foto © Bundesheer/Laura Heinschink 

Die Mitarbeiter des Entminungsdienstes des Bundesheeres (EMD) sind Experten für alle Arten von Munition, die aus der Zeit vor 1955 stammt und auf österreichischem Bundesgebiet 

aufgefunden wird. Im vergangenen Jahr stand der EMD 1.075 Mal im Einsatz, um Kriegsrelikte in Österreich zu bergen, abzutransportieren und zu vernichten. Dies 

passiert am Truppenübungsplatz Allentsteig. 

51 Tonnen Kriegsmunition 

unter unseren Füßen 

Vor 35 Jahren fiel der Eiserne Vorhang. Es war der Anfang vom Ende des Kalten Krieges. In der Hochphase 

verlegte Ungarn zwei Mal einen Minengürtel zur österreichischen Grenze. Österreich gilt als entmint, aber 

nach wie vor werden Kriegsrelikte aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg gefunden und vom Entminungsdienst 

des Bundesheeres entsorgt. Allein im Vorjahr waren es 51 Tonnen. Es sind Handgranaten, 

Streumunition, Bomben etc., die seit Jahrzehnten unter unseren Füßen verrotten. Erst vor wenigen Wochen 

wurde bei Grabungsarbeiten im Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich eine deutsche Fliegerbombe 

gefunden. 200 Haushalte mussten evakuiert werden. Diese unmittelbaren Ereignisse werfen die Frage 

auf, wie Menschen in aktuellen Kriegsgebieten wie der Ukraine mit dieser Bedrohung umgehen. 

Barbara Kopf von der Hilfsorganisation Gemeinsam gegen Landminen (GGL) beleuchtet die komplexen 

Bemühungen zur Minenräumung. Die Arbeit ist gefährlich, kostspielig und nie ganz abgeschlossen. 

Nicole Mühl 



INTERVIEW 

Foto © Bundesheer/Laura Heinschink 

Der Entminungsdienst des Bundesheeres (EMD) 

Die Mitarbeiter des EMD sind Experten für alle Arten von Munition, die 

aus der Zeit vor 1955 stammt und auf österreichischem Bundesgebiet 

aufgefunden wird. Der EMD wurde als selbstständige Dienststelle am 1. 

Jänner 2013 vom Bundesministerium für Inneres zum Bundesministerium 

für Landesverteidigung transferiert. Aufgrund der Dienststellen in Wien, 

Graz und Linz-Hörsching sowie einer 24-Stunden-Rufbereitschaft können 

die Entminungsspezialisten innerhalb kürzester Zeit vor Ort sein, um verdächtige 

Gegenstände zu untersuchen und Gefahren aus vergangenen 

Kriegen zu beseitigen. 

Vernichtungssprengen von Weltkriegsmunition durch den EMD am 

Truppenübungsplatz Allentsteig 

Heuer jährt sich der Fall des Eisernen Vorhangs zum 35sten 

Mal. Dieses historische Ereignis ist vielen noch in Erinnerung. 

Die Grenze auf ungarischer Seite war bis 1965 

vermint. Auf 350 Kilometer wurden rund 800.000 Minen 

verlegt. Es heißt durch Regenfälle seien auch welche ins 

Burgenland gespült worden? 

Barbara Kopf: Es gab ja zwei Minengürtel. Der erste wurde 

1948 auf ungarischer Seite verlegt und diese Minen waren in 

einer Art Holzbauweise hergestellt, die verwitterungsanfällig 

war. Sie sind dadurch extrem gefährlich gewesen. Es gab 

tatsächlich auch mehrmals Vorfälle, bei denen diese Minen auf 

österreichisches Gebiet gespült wurden und hier explodiert 

sind. Es kam dann zu einem Beschluss der ungarischen Regierung 

zur Entminung und das ermöglichte auch die Fluchtbewegung 

im Jahr 1956. 

Allein bei der Entminung des ersten Gürtels sind zwei Menschen 

gestorben und über 40 wurden verletzt. Der zweite Minengürtel 

wurde dann nach der Fluchtbewegung 1957 verlegt. Es kamen 

dabei andere Minen in Metall- bzw. Plastikbauweise zum Einsatz. 

Diese 800.000 Tretminen, die 1957 verlegt wurden, wurden 

1965 wieder abgebaut. Sind alle entfernt? 

Für Minenfelder wie jenes am Eisernen Vorhang werden in der 

Regel Verlegepläne erstellt, welche später eine rasche und 

sichere Minenräumung ermöglichen sollen. Ich gehe davon aus, 

dass solche existierten. 

Wie passiert eine Entminung? 

Das ist abhängig von den örtlichen Gegebenheiten. In Trümmerfeldern 

oder bei dichter Vegetation wird z. B. mit Minensuchgeräten 

oder Minensuchhunden gearbeitet. Diese sind auf das 

Aufspüren von Sprengstoff trainiert. Zentimeter für Zentimeter 

wird der Boden nach Gefahrenquellen abgesucht. Auf freiem 

Gelände kann z. B. ein Minendrescher die Arbeit beschleunigen. 

Das sind massiv gebaute Fahrzeuge, die vorne eine rotierende 

Walze mit vielen Hämmern an Ketten montiert haben. Diese 

schlagen auf den Boden und lösen so Minen aus. 

Einsätze: Im vergangenen Jahr stand der Entminungsdienst (EMD) des 

Bundesheeres 1.075 Mal im Einsatz, um Kriegsrelikte in Österreich zu bergen, 

abzutransportieren und zu vernichten. Dabei handelte es sich um insgesamt 

51.292 Kilogramm Kriegsmaterial verschiedenster Art. So machten 

die Entminungsspezialisten beispielsweise 27,2 Tonnen Infanteriemunition, 

275 Handgranaten, 17 Panzerfäuste und 45 Fliegerbombenblindgänger 

unschädlich. Die Einsatzdichte war im Jahr 2023 in Niederösterreich mit 

13,9 Tonnen Kriegsmaterial bei 480 Einsätzen am höchsten. Dahinter steht 

die Steiermark mit 23,2 Tonnen bei 155 Einsätzen, gefolgt von Oberösterreich 

mit etwa 6,4 Tonnen bei 145 Einsätzen. Im Burgenland wurden etwa 

780 Kilogramm bei 75 Einsätzen unschädlich gemacht. In Wien waren es 

fünf Tonnen bei 72 Einsätzen. In Kärnten beseitigte der EMD 309 Kilogramm 

in 59 Einsätzen, in Tirol 1,2 Tonnen in 47 Einsätzen, in Salzburg etwa 

255 Kilogramm in 35 Einsätzen. Schlusslicht ist Vorarlberg mit sieben Einsätzen 

und 226 Kilogramm geborgenem Kriegsmaterial. 

Quellen: https://militaeraktuell.at/entminungsdienst-mit-starker-2023er-bilanz/ 

https://www.bmlv.gv.at/organisation/gattung/entminungsdienst.shtml 

Zur Erklärung: Was bedeutet humanitäre Entminung? 

Humanitäre Entminung heißt, dass man ein ganzes Gebiet für 

die Zivilbevölkerung frei macht, damit es wieder bewohnbar 

wird. Im Gegensatz dazu wird bei der militärischen Entminung 

oft nur ein Korridor entmint, um eine Kriegshandlung zu setzen. 

Also etwa damit das Militär vorrücken kann. Links und rechts 

von diesem Korridor sind weiterhin Minen. Humanitäre Minenräumung 

setzt darauf, dass die Minen, die gefunden werden, 

restlos zerstört werden und auch alle Munitionsreste und das 

Kriegsmaterial. In Österreich werden jährlich Tonnen an 

Kriegsmaterial aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg gefunden 

und am Truppenübungsplatz Allentsteig kontrolliert gesprengt. 

Da reden wir nicht von Minen, sondern es geht um Fliegerbomben, 

Granaten und Streumunition – diese können so gefährlich 

wie eine Landmine sein. 

Wie viel von solcher Munition gibt es noch? 

In Österreich gibt es den Entminungsdienst des Bundesheeres. 

Der hatte im Vorjahr 1.075 Einsätze. Insgesamt wurden 51 

Tonnen an Handgranaten, Fliegerbomben und Munition entsorgt. 

Die Munition wird in eigenen Hochöfen vernichtet. Es 

kann auch heute noch zu Detonationen von Kriegsmitteln des 

Ersten und Zweiten Weltkrieges kommen. Dementsprechend 

kann man sich vorstellen, dass es eine Mammutaufgabe ist, die 

Ukraine wieder sicher zu machen. 

>> weiter auf Seite 12 


11

INTERVIEW 

Gibt es auch Einsätze im Burgenland und der Steiermark? 

Am meisten wird in Niederösterreich und rund um Wien gefunden. 

So können in den früheren Einflugschneisen der Bomber 

vereinzelt Fliegerbomben im Erdreich liegen. 480 Einsätze und 14 

Tonnen waren es in Niederösterreich im Jahr 2023. 

Im Burgenland wurden 780 Kilo Kriegsmaterial bei 75 Einsätze 

beseitigt. In der Steiermark waren es 23,2 Tonnen bei 155 

Einsätzen. 

Wie verhält man sich richtig, wenn man glaubt, auf ein 

Kriegsrelikt gestoßen zu sein? 

Metallgegenstände keinesfalls angreifen. Sicherstellen, dass 

niemand dem Fund zu nahe kommt und umgehend die 

nächste Polizeidienststelle informieren. 

Kommen wir auf Länder zu sprechen, wo Minen eine akute 

Bedrohung darstellen. Eine sehr prominente Botschafterin 

für die Beseitigung von Landminen war Lady Diana. Das 

Bild, als sie durch ein geräumtes Minenfeld in Angola 

marschierte, ging um die Welt. Ihr Engagement trug dazu 

bei, das Bewusstsein für die Problematik von Landminen zu 

schärfen. Fehlt das heute? 

Bekannte Persönlichkeiten können ungemein helfen und ja, das 

fehlt uns. Lady Diana hat sicherlich entscheidend dazu beigetragen, 

dass viele Staaten rasch der Ottawa-Konvention, dem 

internationalen Minenverbotsvertrag, beigetreten sind. Dieser 

ist 1999 in Kraft getreten, nachdem 40 Länder den Vertrag 

ratifiziert hatten. Sie haben sich verpflichtet, die eigenen 

Bestände an Landminen zu zerstören. Das ist sehr kostspielig 

und ein Grund, warum sich der Beitritt mancher Länder 

verzögerte. Man verpflichtet sich auch, Gebiete in einer bestimmten 

Zeit zu entminen. 164 Staaten sind inzwischen beigetreten. 

Unter anderem auch Palästina. 

Russland, Nordkorea, China, Myanmar sind leider nicht dabei. 

Die USA ist auch nicht beigetreten, hält sich aber in vielen 

Bereichen an die Konvention. 

Was kostet es, eine Mine zu entschärfen? 

Eine Mine herzustellen, kostet zwischen drei und sechs US-Dollar. 

Um sie zu entfernen benötigt man zwischen 1.000 und 5.000 

US-Dollar. So ist es in einem Haus viel komplizierter und 

zeitaufwendiger, Sprengfallen zu finden. Im Irak weiß man, dass 

der IS vor dem Rückzug Häuser vermint hat, um Angst zu 

verbreiten und im schlimmsten Fall die Leute, die zurückkommen, 

getötet werden. 

Die Russen haben in der Ukraine rund um Infrastrukturen 

Minen gelegt. In der Ukraine sind Menschen durch Streumunition 

extrem gefährdet. Überall kann eine Sprengfalle liegen. 

Gemeinsam gegen Landminen – GGL ist weltweit tätig. Wie 

viele Menschen sind durch Landminen gefährdet? 

Man schätzt, dass zumindest 60 Millionen Menschen in verminten 

Gebieten leben. Das ist ein traumatischer Zustand. Die 

Menschen sind sich dessen bewusst. Sie haben ständig Angst. 

Die Ukraine ist derzeit am stärksten betroffen. Aber auch 

Afghanistan, Myanmar und Syrien. 

Am Foto: Eine Entminerin des FSD im Irak untersucht das Erdreich mit einer Minensuchnadel. 

Gemeinsam mit dem Projektpartner FSD unterstützt GGL die Entminung 

im Irak. Diese ist eine große Herausforderung, da man es hier auch mit allerlei 

selbstgebauten Sprengkörpern des IS zu tun hat. 

Österreich hat Gelder für die Entminung der Ukraine zur 

Verfügung gestellt. Wie wichtig ist diese Hilfestellung? 

Die Bemühungen zur Entminung sind entscheidend, um die 

Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten, die humanitäre 

Situation in der Ukraine zu verbessern und Gebiete wieder 

bewohnbar zu machen. In der Ukraine wurde beispielsweise 

Streumunition eingesetzt, die wie Schmetterlinge aussieht – eine 

enorme Gefahr für Kinder. Es wird Jahrzehnte dauern, bis die 

Ukraine wieder sicher ist. Allein in Österreich sieht man, wie viele 

Kriegsrelikte aus einem Krieg, der vor knapp 110 Jahren bzw. vor 

knapp 80 Jahren stattfand noch unter unseren Füßen schlummern. 

Wie extrem muss es da in aktuellen Kriegsgebieten sein! 

Gemeinsam gegen Landminen (GGL) 

Gemeinsam gegen Landminen (GGL) ist eine 

spendenfinanzierte, gemeinnützige Nichtregierungsorganisation, 

die sich seit 2002 der 

Minenräumung, der Unfallprävention und der 

Minenopferhilfe in Ländern widmet, in denen 

Landminen eine Bedrohung darstellen. 2024 finanziert 

GGL Projekte in Afghanistan, Myanmar 

und der Ukraine und arbeitet dabei in Kooperation mit nationalen und 

internationalen Partnern. Die Tätigkeiten umfassen die Unterstützung 

von Minenräumungsaktionen, die Finanzierung der Kennzeichnung von 

Minenfeldern und die direkte Hilfe für Opfer. Ein besonderer Schwerpunkt 

liegt auf Schulungen zum Minenrisiko, die das Bewusstsein für die Gefahren 

von Landminen erhöhen und Präventionsstrategien vermitteln sollen. 

Diese Schulungsmaßnahmen richten sich an Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene und senken nachweislich die Opferzahlen. Ziel der Arbeit 

in Österreich ist die Sensibilisierung und Aufklärung der Öffentlichkeit 

über die Minenproblematik. GGL Austria ist Mitglied der Internationalen 

Kampagne gegen Landminen (ICBL), Friedensnobelpreisträger von 1997, 

und Träger des Österreichischen Spendengütesiegels. www.landmine.at 

Foto: Mag. Barbara Kopf ist Geschäftsführerin & Mitglied des Vorstands 

Foto © GGL, FSD 

Foto ©Ludwig Schedl 



BERICHT 

Foto © Stadtgemeinde Oberwart 

Mitreden, mitgestalten 

– Oberwart 2035 

„Oberwart 2035 – ein Zukunftsbild“ ist ein Bürgerbeteiligungsprojekt, 

das die Bewohnerinnen und Bewohner von Oberwart einlädt, 

ihre Visionen für die Zukunft der Stadt zu teilen. Ziel ist es, ein 

generationenübergreifendes, attraktives Lebensumfeld zu 

schaffen, das den zukünftigen Herausforderungen standhält. 

Durchgeführt wird der Bürgerbeteiligungsprozess von der Oberwarter 

Agentur RABOLD UND CO. und Agenturchefin Eveline 

Rabold appelliert an die Bevölkerung zur aktiven Teilnahme. 

Nicole Mühl 

Eveline Rabold: „Bringen Sie 

Ihre Ideen in den Prozess ein 

– z.B. via ausgefüllter Postkarte, 

die Sie im Stadtgarten 

einwerfen können.“ 

Foto © Andi Bruckner 

Oberwart hat einen Bürgerbeteiligungsprozess 

gestartet, in dem es 

darum geht, wie Oberwart im Jahr 

2035 sein soll. Ihre Agentur begleitet 

diesen Prozess und hat verschiedene 

Formate entwickelt, wie sich die 

Bürgerinnen und Bürger einbringen 

können. Warum ist es wichtig, dass 

die Bevölkerung mitmacht? 

Eveline Rabold: Stellen Sie sich vor, Sie 

könnten aktiv mitgestalten, wie Ihre Stadt 

in den nächsten Jahren aussieht. Genau 

diese Möglichkeit bietet Oberwart seinen 

Bürger*innen mit dem neuen Bürgerbeteiligungsprozess. 

Hier stehen die 

Wünsche und Bedürfnisse der Menschen 

im Mittelpunkt, weshalb deren Beteiligung 

von zentraler Bedeutung ist. Durch 

ihr Mitwirken wird sichergestellt, dass 

die zukünftige Entwicklung der Stadt 

ihren Anforderungen entspricht. 

Kommen wir zur Sinnfrage: Oberwart 

hat ja bereits Pläne, wie die Innenstadt 

aussehen soll. Was soll dieser Bürgerbeteiligung 

bringen? Und wird das 

Ergebnis auch umgesetzt? 

Es handelt sich hier um zwei unterschiedliche 

Projekte. Die Umgestaltung 

der Innenstadt befindet sich bereits 

in der Umsetzung. Der aktuelle Bürgerbeteiligungsprozess 

befasst sich 

jedoch mit einem umfassenderen 

Ziel: der Zukunft der Stadt Oberwart 

und der Frage, wie diese in 

den kommenden Jahren gestaltet 

werden kann, um für alle Generationen 

lebenswert zu bleiben. Dabei 

werden die Ideen und das Wissen der 

Bevölkerung genutzt, um die wichtigsten 

Themen zu identifizieren und daraus 

konkrete Maßnahmen abzuleiten. Bevor 

jedoch konkrete Umsetzungsschritte 

eingeleitet werden, ist dieser intensive 

Austausch mit der breiten Bevölkerung 

erforderlich. 

Es gibt ja vielfältige Möglichkeiten 

mitzuwirken. Eine wichtige Veranstaltung 

ist das Format des Zukunftsdialoges. 

Was passiert dabei und wer 

soll sich melden? 

Oberwart soll im Jahr 2035 ein attraktiver 

und generationsübergreifender Lebensraum 

sein. Dafür wurden für dieses 

Projekt fünf zentrale Themen festgelegt, 

die es zu erarbeiten gilt und die für alle 

Bewohner*innen von Bedeutung sind: 

Gemeinschaft, Lebensraum, Klima, 

Bildung & Gesundheit sowie Arbeit, 

Wirtschaft & Tourismus. In diesen Bereichen 

wird es dann die sogenannten 

„Zukunftsdialoge“ geben, bei denen die 

Bevölkerung eingeladen ist, aktiv 

mitzuwirken. In Kleingruppen von 

jeweils 30 Personen werden diese fünf 

zentralen Themen erarbeitet. Die 

gesamte Bevölkerung ist eingeladen, 

aktiv an der Gestaltung des Zukunftsbildes 

von Oberwart mitzuwirken. Ziel ist 

es, ein positives Klima der Zukunftsfreude 

und Gestaltbarkeit für Oberwart zu 

schaffen. Es geht darum, vorhandene 

Potenziale zu erkennen und festzuhalten, 

was den Menschen für die Zukunft 

wichtig ist. Bis Ende des Jahres wird so 

ein gemeinsames Zukunftsbild für 

Oberwart 2035 entwickelt, das den 

vielfältigen Bedürfnissen und Wünschen 

der Bürger*innen gerecht wird und das 

als Grundlage für die nächsten Schritte 

und konkreten Maßnahmen dient. Alle 

Projektschritte und erarbeiteten Themen 

werden dokumentiert und der gesamten 

Bevölkerung zugänglich gemacht. Ihre 

Gedanken und Ideen können die Bürger*innen 

aber nicht nur in diesen 

Zukunftsdialogen einbringen, sondern 

auch mittels Postkarten, über das 

Online-Formular auf www.gestalte-oberwart.at, 

per E-Mail oder in den sozialen 

Medien. 

1. Zukunftstalk 

zum Thema „Gemeinschaft“: 

6. Juni, 19 Uhr, Rathaus Oberwart 

Anmeldung ist erforderlich unter: 

Telefon 03352/38055 oder 

per Mail an post@oberwart.bgld.gv.at 

Es wird auch einen Online-Termin geben: 

Mehr dazu auf www.oberwart.gv.at oder 

www.gestalte-oberwart.at 


PORTRÄT 

Der „schnelle Meyer“ 

Ein bewegtes Leben zwischen DDR und Rehgraben 

Mit Vollgas wurde Gerhard Meyer ein Stück europäischer Geschichte. 1989, als der Ostblock zusammenbrach 

und die Berliner Mauer zu bröckeln begann, stand er mit seinem flotten Toyota an der Grenze in der 

Poleposition. DDR-Bürger, die schon davor über die grüne Grenze in den Westen geflohen waren, durften 

im September legal aus Ungarn ausreisen. Gerhard, der „schnelle Meyer“ führte die Kolonne von Trabis an 

und gab internationalen TV-Teams vor dem Grenzbalken Interviews, die um die Welt gingen. 

Sein rasanter Lebensweg führte ihn über Deutschland und Tirol ins südliche Burgenland. 

Walter Reiss 

Schüchtern war er nie. Und mit selbstbewusster kräftiger 

„Schnauze“ begrüßt er Gäste in seinem beschaulichen Domizil an 

einem sonnigen Hang in Rehgraben, einem Ortsteil von Gerersdorf. 

„Vor 35 Jahren, weißt du noch?“ Ich nicke: „Ja!“ Damals rief 

er sein weltbekannt gewordenes Statement in das Mikrofon, das 

ich ihm als Fernsehreporter entgegenhielt: „Wir freuen uns über 

die Demokratie in Ungarn, das ist ein riesengroßer Fortschritt 

für die ganze Menschheit. Man müsste das im ganzen Ostblock 

nachmachen, damit diese Diktatur von Verbrechern aufhört!“ 

Radio- und TV-Stationen sendeten noch in derselben Nacht die 

Szenen an der Grenze samt dem politisch deftigen Statement 

jenes Lenkers, der den Ehrgeiz hatte, als erster im Westen 

anzukommen. Der „schnelle Meyer“ war plötzlich Medienstar. 

Noch Jahrzehnte später war er gefragter Gast in TV-Talkshows 

und Held von Reportagen zur Zeitgeschichte. 

Schon in DDR-Zeiten war er 

anders als die Masse: Westliche 

Lebensweise praktizierte er in 

Neuenhagen bei Ostberlin als 

Gastwirt, dem es gelungen war, 

eine der wenigen Gewerbeberechtigungen 

im Arbeiter- und 

Bauernstaat zu ergattern. Im 

Sommer 1989 nutzte er dann 

die Chance, gemeinsam mit 

seiner Frau Nicole und den 

beiden Töchtern einen Urlaub 

in Ungarn zur legalen Flucht zu nutzen. „Das war eine 

Aufbruchsstimmung damals, das kannst du auch heute 

noch nicht in Worte fassen“, sinniert er im gemütlichen 

Wohnzimmer mit nachdenklichem Blick ins südburgenländische 

Hügelland. Damals gab Gerhard Meyer in 

seinem Toyota Corolla Gas bei seinem Start in ein neues 

Leben, das ihn über Deutschland bald nach Österreich 

führte. Warum die Alpenrepublik? Die rasche Antwort 

des „schnellen Meyer“: „In Deutschland hat mir einmal 

eine ältere Dame gesagt: Hier gibt es viele Ämter und 

Bürokratie. In Österreich ist es gemütlicher!“ 

Foto © Archiv G. Meyer 

Gerhard Meyer in seiner burgenländischen 

Heimat Rehgraben 

11. September 1989 um 0 Uhr: Der schnelle 

Meyer mit seinem weißen Toyota Corolla in 

der Poleposition bei Klingenbach 

Über sein bewegtes Leben hat Gerhard Meyer 

auch ein Buch geschrieben: Der schnelle Meyer 

MIT VOLLGAS DURCHS LEBEN 

In Tirol arbeitete sich der Kneipenwirt 

aus der DDR zum Hotelier am Brenner 

hoch. Beim Geschäft mit dem Tourismus 

entdeckte er die Liebe zu alpiner Tracht 

und Lederhose und zum Schreiben. In 

einem Buch will er seine Erlebnisse der 

Nachwelt erzählen, als Biografie eines 

Mannes, der sein Lebensmotto in der seit 

2019 erwählten burgenländischen Heimat 

stets wiederholt: „Es zählen nur Mut und 

voller Einsatz!“ Den Betrieb in Tirol hat er 

Foto © Walter Reiss 

14 

JUNI 2024 www.prima-magazin.at

PORTRÄT 

KOLUMNE 

Der schnelle Meyer 1989 in seinem Fluchtauto 

aufgegeben, seinen Ruhestand verbringt 

der schnellste Mann an der einstigen 

Ost-West-Grenze nun im romantischen 

Zickental. Über Grenzen denkt er auch 

heute noch nach: „Damals sind Grenzen 

gefallen. Jetzt haben wir sie vielleicht bald 

wieder!“ Und zum Ende der DDR: „Das 

mag wohl sein, dass damals der Fall des 

Regimes eine politische Entwicklung war. 

Aber ich sage heute: Die DDR war einfach 

Tag der Handarbeit 

QUIP-DAY/Patchwork 

am Hauptplatz in Pinkafeld 

beim Springbrunnen 

Samstag, 8. Juni 2024 

von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Quilten 

Stricken 

Sticken 

Häkeln 

Klöppeln 

7423 Pinkafeld I Bruckgasse 11 

www.ritas-eck.shop 

- Stoffe 

Auf Wolle 

- Handarbeitsmaterial 

-10% 

Foto © Archiv G. Meyer 

pleite! Die standen nackt da und hatten 

kein Geld mehr!“ Das mit dem Pleitesein 

gilt natürlich nicht für den „schnellen 

Meyer“: Als er 1950 auf die Welt kam, war 

die DDR kaum ein Jahr jung, jetzt ist sie 

längst Geschichte. Und die Geschichte von 

Gerhard Meyer sieht er selbst als Erfolgsgeschichte 

mit einem selbst erarbeiteten 

Wohlstand nach einem bewegten, 

rasanten Leben mit Vollgas. 

Tag der Handarbeit 

QUIP-DAY/Patchwork 

bei Ritas Eck 

Am 8. Juni von 9 bis 13 Uhr findet der „Tag 

der Handarbeit“ und QUIP-Day-Patchwork 

am Hauptplatz (Springbrunnen) in 

Pinkafeld statt. 

Veranstaltet von Ritas Eck, ist dies eine 

wunderbare Plattform für alle, die Freude an 

Handarbeiten wie Quilten, Stricken, Häkeln und 

Klöppeln haben. Das Treffen bietet eine 

entspannte Gelegenheit für Austausch und 

Gespräche unter Enthusiasten von Stick-, Nähund 

Patchworkarbeiten. Gäste können ihre 

eigenen Werke mitbringen, die Kreationen 

anderer bewundern und dabei neue Techniken 

lernen oder einfach nur das gemeinsame Hobby 

genießen. Es wird ein Vormittag, der Handarbeitsfreunden 

– egal ob Anfänger oder Profi 

– die Möglichkeit gibt, in einer öffentlichen und 

lebendigen Umgebung zusammenzukommen. 

Für alle notwendigen Materialien und Werkzeuge 

ist gesorgt – direkt bei Ritas Eck in der Nähe. 

Ritas Eck | 7423 Pinkafeld | Bruckgasse 11 

www.ritas-eck.shop 

Werbung 

Thomas Zapfel, 

Wohn- und Küchenstudio Zapfel 

Tischler: Handwerk 

mit Charakter 

Individualität und Nachhaltigkeit sind 

Herzstück echter Handwerkskunst. Tischler 

bieten nicht nur maßgefertigte Lösungen, 

sondern auch die Sicherheit, dass jedes 

Möbelstück eine Lebensgeschichte beginnt. 

Die Herausforderungen für die Branche sind 

allerdings nicht zu unterschätzen. Materialschwankungen 

und Preisunsicherheiten sind 

Alltag. Die Antwort der Tischler darauf sind 

Flexibilität und Anpassungsfähigkeit. Es wird 

nicht einfach gehortet, sondern klug 

ausgewichen – auf Alternativen, die keine 

Kompromisse in der Qualität erfordern. Die 

Preisunsicherheiten schlagen sich in der 

Gültigkeitsdauer von Angeboten nieder. 

Die Nachfrage nach Luxusmöbeln hat auch in 

wirtschaftlich schwierigen Zeiten nicht 

nachgelassen; sie hat sogar zugenommen. 

Während das Segment der preisgünstigen 

Einrichtungen leidet, sehen viele in hochwertigen 

Möbeln eine sichere Investition. Eine 

maßgeschneiderte Küche oder eine Renovierung 

kann als eine lohnende Anlage betrachtet 

werden. Anstatt zuzusehen, wie das 

Ersparte weniger wird, wird lieber in das Heim 

investiert. 

Trotz der Herausforderungen sieht die Zukunft 

für das Tischlerhandwerk vielversprechend 

aus, solange Individualität, Anpassungsfähigkeit 

und Qualitätsbewusstsein an erster Stelle 

stehen. Tischler beweisen, dass in einer Welt 

voller vorübergehender Waren echte 

Handwerkskunst nicht nur überlebt, sondern 

gedeiht und eine sichere Konstante darstellt. 

Wohn- & Küchenstudio 

7423 Pinkafeld 

Tischlerei Thomas Zapfel 

7422 Riedlingsdorf 

www.tischlerei-zapfel.at 

Werbung 


KOMMENTAR 

Todesfalle Auto 

Das Todesrisiko für Tiere im Auto steigt mit den Temperaturen. Bereits 20 Grad Außentemperatur 

können für ein Tier tödlich sein! Achten Sie vor allem auf Parkplätzen von Supermärkten, Einkaufszentren, 

Lokalen etc., ob sich in einem parkenden Auto (oft sind die Scheiben einen Spalt 

heruntergelassen) ein Tier befindet. Zögern Sie nicht, sondern verständigen Sie die Polizei. 

Kommentar von Alice Siebenbrunner (Obfrau vom Tierschutzverein „Wir fürs Tier“) 

Sowie die Temperaturen steigen, steigen 

auch sie wieder: Die Todesfälle im Auto 

zurückgelassener Tiere, vor allem 

Hunde. Leider unterschätzen viele 

Autofahrer weiterhin die Hitzeentwicklung 

im Auto. Bereits bei 20 Grad Außentemperatur, 

also noch Frühlingstemperaturen, 

können die Temperaturen nach 

einer Stunde im Auto auf 46 Grad 

steigen und damit absolut lebensbedrohlich 

für den Vierbeiner sein. Bei 30 Grad 

Außentemperatur ist der kritische Punkt 

bereits nach 30 Minuten erreicht. 

Aber bereits viel früher kann die 

Situation für einen Hund gefährlich sein. 

Da Hunde nicht schwitzen können, fällt 

es ihnen schwer, ihre Körpertemperatur 

bei großer Hitze zu regulieren. Bis zu 

einer Temperatur von 30 Grad können 

sie das durch Hecheln ausgleichen. 

Durch das Hecheln verliert ihr Körper 

aber sehr viel Wasser, weshalb bereits 

Temperaturen unter 30 Grad zu einem 

bedrohlichen Zustand führen können. 

Bei Temperaturen darüber kann der 

Hund seinen Körper gar nicht mehr 

selbst regulieren, es ist notwendig, ihn an 

einen schattigen Ort und kühlen Boden 

zu bringen und ihn mit ausreichend 

Wasser zu versorgen. All das ist im Auto 

nicht gegeben. Daher gilt die einfache 

Regel: Bei Temperaturen über 20 Grad 

haben Hunde alleine im Auto nichts 

verloren. Auch nicht für 5 Minuten. 

Was ist zu tun, wenn man an 

warmen Tagen einen Hund 

alleine im Auto entdeckt? 

Zunächst einmal muss man sich um den 

Zustand des Hundes annehmen. Eine 

Überhitzung erkennt man an starkem 

Hecheln, dunkelroten Schleimhäuten und 

Zunge, starkem Speichelfluss und 

flacher, schneller Atmung. Der Hund ist 

Unsere Haustiere vertrauen uns – und dieser Verantwortung müssen wir uns 

bewusst sein. Hunde dürfen an warmen Tagen nicht im Auto bleiben! 

meistens nervös und unruhig, das merkt 

man auch als Laie. Liegt der Hund 

dagegen entspannt, atmet ruhig und 

reagiert, ist vorerst alles in Ordnung. 

Dennoch heißt es auch in diesem Fall: 

NICHT WEGGEHEN bis der Besitzer 

eintrifft oder gegebenenfalls bei Verschlechterung 

des Zustandes reagieren. 

Sollte der Hund bereits hecheln, ist 

unbedingt sofort die Polizei zu verständigen 

und ihr Eintreffen abzuwarten. Bei 

Anzeichen einer akuten Überhitzung 

sollte man selbst aktiv werden und die 

Scheibe einschlagen. Man wählt in 

diesem Fall eine Seitenscheibe nicht 

direkt neben dem Tier. Mögliches 

Hilfsmittel könnte ein Schlüssel sein oder 

zur Not auch ein Stein. 

Rein rechtlich betrachtet – 

Darf ich die Scheibe 

einschlagen? 

Selbstverständlich darf das moralisch 

gesehen keine Frage darstellen. Es ist 

richtig, einem Tier in Not das Leben zu 

retten, auch wenn man dafür etwas 

beschädigt. Vor dem Gesetz stellt sich 

die Lage traurigerweise noch immer 

etwas komplizierter dar. 

Wenn sich ein Kind oder Baby in einem 

überhitzten Auto befindet kommt §10 

StGB, der entschuldigende oder auch 

rechtfertigende Notstand, zur Anwendung. 

Da Tiere nach dem Strafgesetzbuch 

nach wie vor eine Sache sind, ist 

der Maßstab hier ein anderer. Dennoch 

ist es zur Vermeidung von Tierquälerei 

Foto © DALL-E generiert 

16 


KOMMENTAR 

auch hier gerechtfertigt, dem Tier in 

dieser Notlage zu helfen, wenn man den 

Zustand des Tieres bereits als lebensbedrohlich 

einschätzt. In jedem Fall die 

Polizei verständigen! 

Mit dem Hund sicher durch 

den Sommer – 5 Tipps 

Hunde können fast alles besser als der 

Mensch. Mit Hitze umgehen, gehört aber 

nicht dazu. Weil sie keine Schweißdrüsen 

haben, können sie ihre Körpertemperatur 

nur durch Hecheln regulieren. Ab 30 

Grad hilft das auch nichts mehr. Also 

kann bereits ab 30 Grad ein lebensbedrohlicher 

Zustand eintreten, wenn man 

keine Gegenmaßnahmen ergreift. 

Tipp 1: Wasser. Wasser sollte zu jeder 

Zeit uneingeschränkt zur Verfügung 

stehen. In der warmen Jahreszeit ist es 

umso wichtiger, da nur so der Flüssigkeitsverlust 

durch das permanente 

Hecheln ausgeglichen werden kann. 

Tipp 2: Aktivitäten einschränken. 

Spaziergänge nur morgens oder spät 

abends. Keine ausgedehnten Spaziergänge. 

Experten raten bei Temperaturen 

über 25 Grad ganz von Spaziergängen 

ab. An extrem heißen Tagen eignen sich 

Hitzeschlag beim Hund – 

was ist zu tun? 

Schritt 1: Den Hund sofort an einen kühlen, 

schattigen Ort bringen. 

Schritt 2: Zuerst die Pfoten mit einem 

nassen Tuch kühlen, danach langsam den 

Hundekörper. Achtung zuerst kein eiskaltes 

Wasser nehmen, sondern nur mäßig kaltes! 

Schritt3: Wasser anbieten, wenn er bei 

Bewusstsein ist. 

Schritt 4: Durch Cool Packs im Achsel- und 

Lendenbereich kann man den bereits gekühlten 

Hundekörper (siehe Schritt 2!) weiter 

unterstützen. 

Schritt 5: Für ausreichend Luftzirkulation 

sorgen (etwa durch einen Ventilator). 

am besten die frühen Morgenstunden. 

Radfahren und den Hund daneben 

herlaufen zu lassen, ist ein absolutes 

No-Go. Mittlerweile auch im Tierschutzgesetz 

verankert. Übrigens zu jeder 

Jahreszeit. Für lebhafte unausgelastete 

Hunde kann man zu Suchspielen greifen, 

um sie zu fordern und auszugleichen. 

Tipp 3: Asphaltflächen meiden. Generell 

erhitzen sich versiegelte Flächen viel 

schneller und sind daher mit dem Hund 

zu meiden. Hinzu kommt noch, dass 

Asphaltflächen so heiß werden können, 

dass das zu Verbrennungen der Pfoten 

führen kann. Am besten vor jedem 

Rausgehen selbst 10 Sekunden mit der 

eigenen Hand probieren, ob die Temperatur 

der Straße nicht zu heiß ist. 

Tipp 4: Kühle Plätze aufsuchen. Schattige 

Plätze, Wiesenflächen. Im Haus der 

Fliesenboden. Da es meistens im Haus 

wesentlich kühler ist, hilft es dem Hund, 

vor allem über die Mittagszeit drinnen zu 

bleiben, so er sich dort wohl fühlt. 

Bäche oder andere geschaffene Bademöglichkeiten 

helfen ebenso gut, den 

Hundekörper abzukühlen. 

Tipp 5: Da die Nahrungsaufnahme und 

Verdauung den Körper sehr beansprucht, 

füttert man an sehr heißen 

Tagen am besten morgens und abends. 

So ist der Körper in den heißen Stunden 

des Tages entlastet. 

Die 

Kunst der 

Verführung! 

seier.com Packaging für Old Raven Distillery 

Du siehst es, du willst es. 

Das schafft ein Produkt nicht 

zuletzt über die Verpackung. 

Packaging muss optisch und 

auch haptisch attraktiv sein, 

um Verlangen hervorzurufen. 

Wir kaufen emotional 

Verpackungsdesign erzählt die 

Geschichte einer Marke. Berührt 

sie einen, greift man nach 

dem Artikel. Auch nach deinem! 

Heb dich von der Konkurrenz 

ab und sichere deinem Produkt 

einen Platz im Einkaufswagen! 

seier.com 

Markenführung I Branding 

Verpackungsdesign I Beratung 

Web-Entwicklung I E-Commerce 

KI-Beratung u.v.m. 

www.seier.com 


REPORTAGE 

Eventtipp 

KiMA Organics 

ist auch bei den 

Gartentagen im 

Schloss Kohfidisch 

dabei 

1. & 2. Juni 

Foto © Eva Maria Kamper 

Philipp Maitz (re.) und Daniel Kirnbauer produzieren in Oberschützen 

unter dem Namen KiMa Organics frische, regionale Speisepilze. 

Botschafter der Pilze 

Man nehme: Eine Handvoll Sägespäne, ein bisschen Substrat sowie die richtigen Sporen, und 

schon soll man auf geringstem Raum eine beachtliche Menge an hochkarätigen, gesunden 

Lebensmitteln erzeugen können, nämlich schmackhafte Speisepilze. Was in der Theorie verdammt 

einfach klingt, ist eigentlich eine ziemliche Wissenschaft. Philipp Maitz und Daniel Kirnbauer 

aus Oberschützen haben das Abenteuer der Pilzzucht perfektioniert und beliefern seither mit ihrem 

Unternehmen KiMa Organics die gehobene Gastronomie plus Bauernmärkte in weiten Teilen Österreichs. 

Eva Maria Kamper 

Es nebelt und dampft im finalen Raum 

der südburgenländischen Pilzfarm. 

Spannend anzusehen, wie sich die 

Pilzköpfe in dieser Szenerie aus ihren 

Wachstums-Sackerln emporstrecken. 

Philipp fasst ins Regal zu den größten 

Austern-Pilzen und erntet die reifen 

Lebensmittel mit nur einem Handgriff. 

„In gesteuerten Intervallen wird das 

richtige Klima instand gehalten. In diesen 

durch mehrere Reifephasen nötigen, 

getrennten Räumen kann man den Pilzen 

sprichwörtlich beim Wachsen zusehen“, 

erklärt er beim Rundgang durch die 

automatisierte Anlage. Zuvor sei der 

Nährboden der Pilze mit Sägespänen und 

Sojahülsen-Pellets vorbereitet und 

diesen – quasi Agrarabfallprodukten 

– neues Leben eingehaucht worden. 

Durch die nachhaltige Anbauweise wird 

das Lebensmittel Pilz hier zur Win-Win- 

Situation. 

Berufliche Neuorientierung 

Wenn man die Teamarbeit von Philipp 

und Daniel betrachtet, kann man von den 

beiden sympathischen Pilzbauern auch 

von Glückspilzen sprechen. Schon von 

jeher als gute Kumpels bekannt, haben 

sich der 27-jährige Elektrotechniker 

Phillip Maitz und der 23-jährige Lagerhaus-Facharbeiter 

Daniel Kirnbauer in 

Zeiten der Corona-Krise in ihren 

damaligen Jobs nicht mehr so vollkommen 

gefühlt und nach einer beruflichen 

Veränderung gesucht. Dies fand ihren 

Ausgang in einer gemeinsamen, experimentierfreudigen 

Phase der Pilz-Zucht 

in den eigenen vier Wänden, nach einem 

brancheninternen Geheimtipp, es gäbe 

kaum qualitative Shiitake Pilze auf dem 

Markt der gehobenen Küche. 

18 


REPORTAGE 

Foto © Eva Maria Kamper 

Austernseitlinge, Shiitake-Pilze und Co. landen jede Woche auf den Tellern der 

gehobenen Küche und werden auf Bauernmärkten verkauft. 

Von Putenfabrik zur Pilzfarm 

Nach dem Lockdown war dann schnell die Idee geboren, eine 

richtige Landwirtschaft anzumelden und den Weg aus dem 

„Wohnzimmer“-Pilz-Versuchslabor zu wagen. Mit der alten 

stillgelegten Scheune des Großvaters von Philipp in Oberschützen, 

in der in den 1990er-Jahren noch Puten gezüchtet wurden, 

war ein vorerst passender Standort vorhanden. „Eine der 

Herausforderungen ist es, die richtige Luftfeuchtigkeit in 

Kombination mit genug Frischluft zu halten und da konnten wir 

uns auf dem ehemaligen Anwesen meines Opas im alten Fünf- 

Quadratmeter-Badezimmer austoben und schon bald 20 Kilo 

Pilze in der Woche produzieren”, schildert Philipp. 

„Infizieren, inkubieren, aktivieren“ 

Wenn auch nicht ohne Verluste, denn am Anfang geht auch mal 

was daneben und „learning-by-doing” im Gegenzug zum gewissen 

„Know-how”, war ein Prozess, der mehrere Monate in Anspruch 

nahm. „Zwei bis drei Stunden am Tag haben wir uns das Wissen 

per ‚You-Tube‘-Videos im Selbststudium angeeignet”, erzählen die 

hochmotivierten Pilzzüchter über ein ganzes Jahr der Lernphase. 

Seit 2022 läuft das Werk aber sehr vielversprechend, schnell 

wurde das Ersparte investiert und 100 Quadratmeter der alten 

Scheune zu Produktionszwecken umgebaut, um die Pilzfarm 

wöchentlich zu „infizieren, inkubieren, aktivieren”, wie es im 

Fachjargon heißt. Inzwischen sind die beiden Unternehmer 

Vollprofis auf ihrem Gebiet und gemeinsam ein wandelndes 

Pilzlexikon. 

INFOS 

10.-16. Juni 24 

Nachhaltiges Nahrungsmittel 

„Als schmackhafte, proteinreiche Zutat vieler Gerichte können 

Pilze mit ihrer Konsistenz auch als Ersatz zu Fleisch verwendet 

werden, was sie nicht nur für die gehobene Gastronomie so 

interessant macht. Außerdem sind sie durchwegs gesund. So 

sagt man dem Austernseitling nach, dass er mit seinem Gehalt 

an ‚Lovastatin‘ den Blutdruck regulieren kann und reich ist an 

B-Vitaminen, Kalium, Eisen und Zink. Oder Shiitake Pilze eine 

überaus gute Vitamin D-Quelle sind”, bestätigt Daniel die 

Tatsache, dass Pilze den guten Weg für eine Klima- und Gesundheitsmission 

ebnen. Vor allem auch in der Winterzeit, wo 

regionale frische Lebensmittel 

Mangelware sind. 

Mehr als Vollzeitjob 

Dass sie mit Herz und Seele 

bei der Sache sind, beweisen 

die beiden Pilzbauern, 

indem sie jeweils 80 

Wochenstunden in die 

wöchentliche pünktliche 

Aktivierung, Betreuung 

und Ernte ihrer Pilze 

investieren. Zweimal die 

Woche reist Daniel eigens 

nach Wien, um den immer 

größer werdenden Kundenstock 

zu beliefern. Fortgehen 

und Urlaub gehören 

momentan der Vergangenheit 

an. Immer das Ziel vor 

Augen, bald ganz hoch im 

Kurs der führenden 

Pilzbotschafter im Südburgenland 

zu stehen. 

Tipp: KiMa Organics ist 

einer der Aussteller bei 

den Gartentagen im 

Schloss Kohfidisch am 

1. & 2. Juni 2024 

WHITE RABBIT - Street 

Art Festival Hartberg 

Vom 10. bis 16. Juni 2024 wird 

Hartberg zum urbanen Kunstzentrum! 

Das WHITE RABBIT Street Art 

Festival, kuratiert vom renommierten 

Künstler Nychos, begrüßt 

internationale Muralists, die die 

Stadt mit einzigartigen Kunstwerken 

verwandeln. Erleben Sie vom 

14. bis 16. Juni hautnah, wie 

Edle Produkte aus eigenem Obstgarten 




Obstgarten 

Obstgarten 

Obstgarten 

Obstgarten 

NI NI K L E S 

Eigenanbau 

Eigenanbau 

Eigenanbau 

aktuell 

aktuell 

aktuell 

Eigenanbau aktuell 

Äpfel 

Äpfel 

Kirschen 

Kirschen 

Erdbeeren 

Erdbeeren 

Fruchtsäfte 

Fruchtsäfte 

Edelbrände 

Edelbrände 

Wein 

ab Hof Wein Verkauf 

ab 

ab 

Hof 

Hof 

Verkauf 

Verkauf 

ab Hof Verkauf 

OBSTGARTEN N I K LES 

OBSTGARTEN LES 

OBSTGARTEN A-7543 Kukmirn Apfelstraße N I K LES 35 

A-7543 Kukmirn Apfelstraße 35 

A-7543 OBSTGARTEN Tel.: 03328/32081 Kukmirn Apfelstraße www.nikles.at N I K LES 35 

Tel.: 03328/32081 www.nikles.at 

A-7543 Tel.: 03328/32081 Kukmirn Apfelstraße www.nikles.at 35 

Tel.: 03328/32081 www.nikles.at 

Wandgemälde entstehen, und 

nehmen Sie an spannenden 

Führungen teil. Nychos und sein 

Team präsentieren ein hochkarätiges 

Line-Up, das Jung und Alt 

begeistern wird. Weitere Infos: 

www.oststeiermark.com (Suche: 

WHITE RABBIT) Buchen Sie jetzt 

Ihr Street Art-Festival Package! 

Werbung 


19

REPORTAGE 

Panorama des Badesees 

„Gemeinsam sind wir stark, 

alleine sind wir niemand“ 


Foto © Gemeinde Neustift an der Lafnitz 

Herzliches Willkommen in Neustift an der Lafnitz 

Johann Kremnitzer ist seit mehr als 30 Jahren Bürgermeister 

der Gemeinde Neustift an der Lafnitz. 

Ein starker Gemeinschaftssinn in einer 

idyllischen Wohngemeinde – so hat sich 

Neustift an der Lafnitz positioniert. Das 

Wohl des Einzelnen steht ebenso im 

Mittelpunkt wie das gemeinsame 

Miteinander. 

Nina Weber 

Was war 

Vor nicht allzu langer Zeit war Neustift 

Teil der größeren Gemeinde Grafenschachen. 

Doch im Jahr 1990 wagte es der 

Ortsteil, aus dem Schatten zu treten und 

als eigenständige Gemeinde zu glänzen. 

Die Traditionen, die seit Generationen die 

Seele dieses Ortes ausmachen, werden 

aber weiterhin bewahrt und gepflegt, 

denn die Menschen sind stolz auf ihre 

Bräuche, die immer ein großes Spektakel 

sind. Vom jährlichen Maibaumaufstellen 

bis zum St. Ilgner Kirtag, der die Region 

zum Leben erweckt. Viele Leute kommen 

von nah und fern, da der Kirtag der 

älteste Wiesenkirtag in der Region ist. 

Was ist 

Bürgermeister Johann Kremnitzer ist stolz, 

wenn er von seiner Gemeinde spricht. 

„Gemeinsam sind wir stark, alleine sind wir 

niemand“, das ist sein Motto. Dabei hebt er 

besonders seine Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter hervor, auf die er sich immer 

verlassen könne. Das sehe man derzeit 

besonders bei den Bauhofmitarbeitern. „Sie 

haben in kurzer Zeit die neuen Straßenbezeichnungen 

montiert. Das war längst 

notwendig“, sagt der Bürgermeister. Als 

besonders wichtig sieht er die gute 

Verkehrsanbindungen des Ortes – ein 

Basiselement für eine lebenswerte Gemeinde. 

Neustift kann damit punkten, denn die 

Fotos © Nina Weber 

Nähe zur Südautobahn macht die Gemeinde 

auch für Pendler interessant. Neustift hat 

sich klar als Wohlfühlgemeinde etabliert. 

„Jeder Einzelne zählt“, sagt Johann Kremnitzer. 

Diese Haltung trägt Früchte, denn die 

Einwohnerzahl steigt. Von 400 auf über 

800 in nur wenigen Jahren – ein Zeichen 

dafür, dass die Lebensqualität im Ort hoch 

ist. Das bringt auch den Bürgermeister zum 

Lächeln. Der Großteil der Menschen kommt 

aus dem Nachbarbundesland, der Steiermark. 

Aufgrund des Zuzugs ist mehr 

Wohnraum gefragt und die Gemeinde hat 

dafür mit der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft 

(OSG) einen verlässlichen 

Projektpartner an der Seite. Burgenlands 

größter gemeinnütziger Wohnbauträger 

20 


REPORTAGE 

Foto © Gemeinde Neustift a. d. Lafnitz 

Ein neuer Stellplatz für Camping wird geschaffen und das gesamte Areal des 

Badesees wird ansprechend neugestaltet. Die Gemeinde freut sich darauf, die 

Lebensqualität des Ortes zu erhöhen. 

und die Gemeinde Neustift gehen bereits seit 2001 einen gemeinsamen, 

erfolgreichen Weg, betont Kremnitzer. Der Spatenstich für das 

neueste Projekt fand erst am 6. März statt. Darüber hinaus wurden 

von einem Privat-Investor ebenfalls Reihenhäuser errichtet und 

auch der Bau von privaten Einfamilienhäusern erfreut sich größter 

Beliebtheit. Ein weiterer wichtiger Schritt zur Förderung des 

Gemeinschaftssinns und der Sicherheit war der 16-stündige 

Erste-Hilfe-Kurs, der kürzlich im Feuerwehrhaus Neustift stattfand. 

Die Inhalte des Kurses umfassten Unfallverhütung, Grundlagen der 

Ersten Hilfe, lebensrettende Maßnahmen sowie praktische Fertigkeiten, 

um im Notfall effektiv handeln zu können. 

Was sein wird 

Der Wandel ruht nicht. „Wir wollen mit Mut und Weitblick in die 

Zukunft schauen“, so Kremnitzer. Die Gemeinde investiert in die 

Sicherheit ihrer Trinkwasserversorgung und plant die Verbesserung 

des Badesees. Auch auf die ältere Generation wird geachtet. 

Ein betreutes Wohnprojekt ist in Planung, bei dem barrierefreie, 

altersgerechte Wohnungen mit Betreuungsleistungen kombiniert 

werden. Somit können die Bewohnerinnen und Bewohner ihren 

Alltag so selbstständig wie möglich bewältigen. Doch trotz all 

dieser Pläne kämpft die Gemeinde mit begrenzten finanziellen 

Ressourcen. Bürgermeister Johann Kremnitzer hofft auf mehr 

Unterstützung von Land und Bund, um die Entwicklung von 

Neustift weiter voranzutreiben. Besonders erfreulich ist aber, dass 

nach über zehn Jahren wieder eine Blutspendeaktion in Neustift 

an der Lafnitz stattfindet. Diese wird am 29. Juni 2024 durchgeführt 

und bietet erstmals die Möglichkeit zur Anmeldung vor Ort 

sowie zu Online-Reservierungen via App oder QR-Code, um ein 

breiteres Publikum anzusprechen. Im kommenden Jahr stehen 

Blutspendeaktion 

am Samstag, dem 29. Juni 2024, von 10-12 und von 13-17 Uhr 

im Turnsaal der Volksschule Neustift an der Lafnitz. Anmeldung unter: 

https://terminreservierung-wnb.blut.at/s/Neustift-lafnitz 

spannende Entwicklungen für den Bereich des Badesees an. Durch 

die Förderung des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die 

Entwicklung des ländlichen Raums werden bedeutende Verbesserungen 

vorgenommen. Ein neuer Stellplatzbereich für Camping 

wird geschaffen und das gesamte Areal des Badesees wird 

ansprechend neugestaltet. Die Planungen laufen bereits auf 

Hochtouren und die Bürger von Neustift an der Lafnitz können sich 

auf eine umfassende Informationsveranstaltung im nächsten 

Monat freuen. Diese Investitionen werden Neustift an der Lafnitz 

nicht nur als Destination für Campingurlaube attraktiver machen, 

sondern auch die lokale Gastronomie spürbar stärken. Die Gemeinde 

freut sich darauf, mit diesen Projekten die Lebensqualität und 

die touristische Anziehungskraft zu erhöhen. 

Das muss man hier erlebt haben 

Wer Neustift besucht, betritt eine kleine Freizeitoase. Ein 

Sprung in den erfrischenden Badesee, eine Fahrt mit dem 

Tretboot oder ein Picknick am Ufer – die Möglichkeiten sind 

vielfältig. Für die Abenteurer 

wartet die Radroute „Das Tor 

zum Paradies“, eine 260 

Kilometer lange Tour, die unter 

anderem durch die Weinberge 

führt bis hin zur Pannonischen 

Flachebene. Doch das wahre 

Highlight ist der St. Ilgner 

Kirtag, der heuer wieder von 5. 

bis 8. Juli stattfindet. Es ist ein 

Fest der Lebensfreude und 

Tradition. Hier locken zahlreiche 

Angebote wie ein Festzelt 

und traditionelle Weine aus 

dem Südburgenland und 

Vulkanland. 

Wohnen in der 

l(i)ebenswerten 

Marktgemeinde 

Neustift a.d. Lafnitz 

Gemeindeamt 03338/3050 

Naherholung in 


Naturbadesee mit 1A-Buffet 

• Wasserrutsche • Tretboote 

• Piratenschiff • Wasserpilz 

• Kinderspielplatz • WC+Duschanlagen 

• Sonnenterrasse • Tennisplätze für 

Winter und Sommer • fischen und 

wandern in sauberer Natur entlang des 

Naturflusses Lafnitz • Einstiegspunkt 

in den „Paradiesradweg“ im Ramsar- 

Schutzgebiet 

Günstige Eintrittspreise: Tageskarte 

Erwachsene: € 3,50,- / Kinder: € 2,- | 

Saisonkarte Erwachsene: € 35,- / 

Kinder: € 20,- | Jgdl. über 15 J, 

Lehrlinge, Studenten, Präsenzdiener 

Tageskarte: € 2,50,- / Saisonkarte: 

€ 25,- | Familien-Tageskarte: € 8,- | 

Familien-Saisonkarte: € 80,- 


21


Viel Neues in Neustift 

an der Lafnitz! 

Foto © OSG 

In Neustift an der Lafnitz konnte die OSG bereits im 

Anfang des Vorjahres zwei moderne Wohnhäuser in 

der Sonnensiedlung fertigstellen – nun heißt es Fortsetzung 

folgt, denn … 

… ein OSG-Projekt kommt 

selten allein 

Zu den bereits bestehenden 

beiden Wohnhäusern A und B mit 

insgesamt 10 Wohneinheiten 

gesellen sich schon bald die 

Wohnhäuser C und D. 

Das ortsansässige Planungsbüro 

Karner sorgt im 2. Bauteil für 

weitere 10 moderne und geräumige 

Wohneinheiten in Größen 

von rund 57 m² bis 78 m² 

Wohnfläche mit Balkonen und 

Terrassen, ausgestattet mit 

Luft-Wasser-Wärmepumpen und 

Photovoltaikanlagen. 

Erfolgsgeschichte 

Seit dem Jahr 2001 gehen die 

Gemeinde Neustift a. d. Lafnitz 

und die OSG einen gemeinsamen, 

erfolgreichen Weg. Der erste 

Spatenstich war ein Volksfest, 

dem folgte der Bau von 16 

Wohnhäusern und der Neubau 

des Gemeindeamtes samt 

modernen Wohnungen im 

Obergeschoß. Rund 150 Personen 

wohnen heute in Neustift an der 

Lafnitz mit der OSG. 

„Die OSG ist einfach ein großartiger 

Partner, sie hat für die 

Der Bau der modernen 

Wohnhäuser in Neustift an 

der Lafnitz wird fortgesetzt. 

Aufwärtsentwicklung in der 

Gemeinde einen wesentlichen 

Beitrag geleistet,“ so Bürgermeister 

Johann Kremnitzer. 

Offizielles GO 

Mit dem Spatenstich vor einigen 

Wochen wurde der offizielle 

Startschuss für das nächste 

Wohnprojekt gegeben. „1,9 

Millionen Euro an Bauvolumen 

werden in dieses Projekt 

investiert! In Zeiten wie diesen 

ein Symbol dafür, dass wir den 

derzeitigen Herausforderungen 

entgegentreten. Die Bauwirtschaft 

kann sich auf die OSG 

verlassen,“ so OSG-Obmann 

Alfred Kollar. 

Auf der Website osg.at gibt es 

nähere Infos, gerne auch 

telefonisch unter 03352/404 

Durchwahl 51 oder 52. 

Werbung 

Modern Wohnen mit der OSG 

in Neustift a. d. Lafnitz 

INFO OSG 03352 / 404 DW 51 und 52 

Mehr dazu: www.osg.at 




Frühstück am Sessellift 

Ein unvergessliches Erlebnis am Morgen und ein 

guter Start in den Tag bietet das Frühstück am 

Sessellift. Plätze einnehmen, Tisch wird gedeckt und 

wir fahren los. Der nächste Termin ist am Vatertag! 

An der Talstation der Erlebnisalm 

nehmen die Frühstücksgäste zu 

zweit auf dem Sessellift Platz und 

während die Sesselbahn kurz 

stoppt, wird ein Frühstückstisch 

vor den Passagieren montiert. Das 

Frühstück wird danach serviert 

und kann bequem auf dem Tisch 

abgelegt werden. Während die 

Geschwindigkeit des Liftes 

reduziert wird, genießen die Gäste 

in Ruhe ihr Frühstück ohne Boden 

unter den Füßen. An der Bergstation 

wird Kaffee oder Tee 

nachgeschenkt. 

Rund 30 Minuten lang dauert die 

Frühstücksfahrt und gleich 

anschließend an das Frühstück 

laden wir die Gäste zu einer 

weiteren Bergfahrt ein (nicht im 

Preis inkludiert), um den Tag am 

Berg starten zu lassen. 

Frühstücksvarianten: 

• Das Bergfrühstück Herzhaft 

• Das Bergfrühstück Süß 

• Das Bergfrühstück Vegan 

Kosten: 39 Euro pP. 

Zubereitet wird das Frühstück 

von der örtlichen Bäckerei 

Dorfstetter. 

Termine und Anmeldung: 

www.erlebnisalm.com/ 

fruehstueck 

Werbung 

Der perfekte Tag. 

Frühstück am Sessellift und dann mit dem Lift auf die 

Schwaigen, die Bergluft in vollen Zügen einatmen und 

die Zeit richtig gut nutzen. 

Im Sommer lässt der Schaukelweg Herzen höher 

„schaukeln“. Den Action-Kick holt man sich bei einer 

rasanten Abfahrt ins Tal mit den Mountaincarts oder 

Rollern. 

Erlebnis einfach das ganze Jahr. 

erlebnisalm.com 

FRÜHSTÜCK 

AM SESSELLIFT 

neue Termine online 

TOP-JOB-ANGEBOT 

bei 

WIR ÜBERNEHMEN VERANTWORTUNG 

Nutze diese großartige Chance 

und bewirb Dich bei uns, jetzt! 

Mehr Infos unter 

www.vdsf.at/karriere 

VDSF VERSICHERUNGSMAKLER GMBH. SEIT 1991. 


23

REPORTAGE 


Fünf Ortsteile, ein 

gemeinsames Ziel: 

Zusammen zur Vorbildgemeinde 


Unterkohlstätten im Bezirk Oberwart 

besteht aus den fünf Ortsteilen Glashütten 

bei Schlaining, Günseck, Holzschlag, 

Oberkohlstätten und Unterkohlstätten. 

Unter der Leitung von Bürgermeister 

Christian Pinzker setzt die Gemeinde 

laufend zukunftsweisende Projekte um, 

welche die Lebensqualität ihrer Bewohner*innen 

steigern sollen. 

Chiara Pieler 

Foto © zVg 


Pflegestützpunkt 


Der neue Pflegestützpunkt in Unterkohlstätten 

ist eines dieser Projekte. „Es ist 

kein klassisches Pflegeheim“, betont 

Bürgermeister Christian Pinzker. Die 

Einrichtung wird speziell darauf ausgelegt, 

eine individuelle und flexible 

Tagesbetreuung für die ältere Generation 

zu ermöglichen. Die Bauarbeiten sind 

bereits im Gange. Das Projekt zielt darauf 

ab, die Lebensqualität der älteren 

Bürgerinnen und Bürger zu verbessern 

und ihnen ein sicheres und unterstützendes 

Umfeld zu bieten. Neben der Tagesbetreuung 

und betreuten Wohneinheiten 

wird der Stützpunkt auch Gemeinschaftsräume 

und Freizeiteinrichtungen 

umfassen, die den sozialen Austausch 

fördern. „Die moderne Ausstattung und 

das innovative Betreuungskonzept 

machen den Pflegestützpunkt zu einem 

Vorzeigeprojekt für zukunftsorientierte 

Pflege in der Region”, so Pinzker. 

Bildungscampus und 

neues Feuerwehrhaus 

für Holzschlag 

Der Bildungscampus in Holzschlag wird 

den bisherigen Kindergarten und die 

Volksschulen Unterkohlstätten und 

Holzschlag unter einem Dach vereinen. 

Das Gebäude bietet Platz für zwei 

Kindergartengruppen, zwei Schulklassen, 

Werkräume, einen Turnsaal und auch 

einen Therapieraum. „Der Bau soll bis 

Der Bildungscampus in Holzschlag wird im 

Frühjahr 2025 fertiggestellt. 

Bürgermeister Christian Pinzker führt durch die 

vielen neuen Projekte in seiner Gemeinde. 

zum ersten Quartal 2025 abgeschlossen 

sein, mit einer Übersiedlung zum 

Schuljahresbeginn im September 2025”, 

erklärt der Bürgermeister. Im Anschluss 

an den Bildungscampus entsteht das neue 

Feuerwehrhaus, das im Erdgeschoss die 

Feuerwehr selbst und im Obergeschoss 

Räumlichkeiten für die vielen Vereine in 

der Gemeinde beherbergen wird. 

Nachhaltige Entwicklung 

und Infrastruktur 

Die Gemeinde Unterkohlstätten setzt 

24 


REPORTAGE 

Foto © zVg 

HAUSTECHNIK- UND ELEKTROTECHNIKPLANUNG 

Das Feuerwehrhaus wird neben modernster Technik für die Feuerwehr im 

Erdgeschoß auch verschiedenste Räumlichkeiten für das Vereinswesen im 

Obergeschoß bereitstellen. 

außerdem stark auf Nachhaltigkeit und den Ausbau der Infrastruktur. 

„Unser Ziel ist die Stromautarkie“, sagt Pinzker. „Alle 

öffentlichen Gebäude sollen mit Photovoltaikanlagen versehen 

werden. Zusätzlich ist ein Stromspeicher geplant.“ Auf den 

Dächern des Feuerwehrhauses und des Bildungscampus werden 

derartige Anlagen bereits installiert, in Zukunft soll eine 

große Energiegemeinschaft entstehen. In der Gemeinde wurden 

rund 7.000 m² aller öffentlichen Flächen mit Wildblumen 

bepflanzt, die nur zweimal jährlich gemäht werden, um Bienen 

eine Heimat zu bieten. Der Ausbau der Radinfrastruktur und der 

Bau von Glasfaserverbindungen sind ebenfalls wichtige 

Maßnahmen, die im letzten Jahr im Zuge einer Nachhaltigkeitsinitiative 

getroffen wurden. 

AN 

BESONDEREN 

BAUPROJEKTEN 

IN DER 

GEMEINDE 

BETEILIGT 

Hauptplatz 1/2 | A-7434 Bernstein 

T +43 (0)3354 94 100 | office@ibkarner.at 

www.ibkarner.at 

Die Kommunikationszentren in 

Oberkohlstätten und Glashütten sind 

besonders in den Sommermonaten 

bei der Gemeinschaft beliebt. 

Kommunikationszentren 

und Gemeinschaftsleben 

In den Ortsteilen, in denen keine Gasthäuser mehr vorhanden 

sind, hat die Gemeinde Kommunikationszentren eingerichtet. 

Diese dienen als Treffpunkte und fördern das Gemeinschaftsleben. 

Im Moment gibt es zwei dieser Zentren in Oberkohlstätten 

und Glashütten. In Günseck wird außerdem ein Vereinshaus vom 

Kulturverein betrieben, das von etwa 40 Ehrenamtlichen geführt 

wird und als Veranstaltungsort dient. „Das Vereinswesen 

braucht uns alle“, unterstreicht Pinzker die Bedeutung des 

Ehrenamts für die Gemeinde. Unterkohlstätten beweist somit, 

dass es möglich ist, durch gemeinschaftliches Engagement und 

innovative Projekte eine Gemeinde zu gestalten, die den Bedürfnissen 

ihrer Bewohner*innen gerecht wird und gleichzeitig die 

Weichen für eine nachhaltige Zukunft stellt. „Denn unser 

gemeinsames Ziel ist es, eine Vorbildgemeinde zu erschaffen“, 

betont der Bürgermeister. 

Foto © zVg 

Charity-Advent: 26.11.2022 - Kohlenmeiler 

Musikalischer Gipfelsturm 

Sternwanderung zum Gipfel des Geschriebensteins 

23. Juni 2024, 10 Uhr 

Kohlenmeilerplatz, Oberkohlstätten 

Ankunft am Gipfel beim Aussichtstturm: ca. 13 Uhr 

Kulinarische Spezialitäten und Wein aus der Region. 

Ab 14.30 Uhr Shuttlemöglichkeit retour (kostenpflichtig) 

WIR SUCHEN 

MITARBEITER:INNEN! 

Die Steuerberater 


25


Das klingende Dorf 

Oberschützen 

Das Institut Oberschützen der Kunstuniversität Graz 

lädt am Sonntag, 9. Juni 2024 wieder zum traditionellen 

„Ein Dorf voll Musik“. 

Foto © Kunstuni Graz/Institut Oberschützen 

Diesen musikalischen Rundgang 

in Oberschützen gibt es seit 

mittlerweile 29 Jahren. Er war 

ursprünglich als einmalige 

Veranstaltung anlässlich des 30. 

Geburtstages des Instituts 

Oberschützen geplant. Auf Grund 

des großen Erfolges hat sich 

dieser Event mittlerweile als 

Fixpunkt des Kulturlebens im 

Südburgenland etabliert und ein 

zahlreiches Stammpublikum 

erobert. 

Lassen Sie sich verzaubern und 

besuchen Sie „Ein Dorf voll 

Musik“ am Sonntag, den 9. Juni 

2024 bereits zum Gottesdienst 

um 09.30 Uhr in der Evangelischen 

Pfarrkirche Oberschützen. 

Die klangvolle Wanderung durch 

das Dorf beginnt um 14.00 Uhr, 

dabei werden feine Konzerte an 

verschiedenen Plätzen in 

Oberschützen dargeboten: 

Klassisches, Modernes und auch 

heiter Experimentelles – für jeden 

Geschmack ist etwas dabei. 

Beim gemütlichen Beisammensein 

um 18.00 Uhr beenden wir 

unseren gemeinsamen musikalischen 

Rundgang. 

STARKER UND GESUNDER BECKENBODEN 

Genauere Information zu der 

Veranstaltung finden Sie unter: 

https://institut-oberschuetzen. 

kug.ac.at/ 

Die Veranstaltung findet bei 

jedem Wetter statt. 

Änderungen vorbehalten. 

Werbung 

EMP-Stuhl: Fortschritt in 

der Beckenbodentherapie 

Ein bedeutender Durchbruch in der Stärkung der 

Beckenbodenmuskulatur ist mit dem EMP-Stuhl 

erreicht: Schmerzfrei. Effektiv. Spürbare Besserung. 

Der EMP-Stuhl ist eine bahnbrechende Innovation auf dem 

Gebiet der Beckenbodengesundheit. Elektromagnetische 

Impulse werden genutzt, um die Tiefenmuskulatur des 

Beckenbodens zu stimulieren und die neuromuskuläre 

Kontrolle wiederherzustellen. Eine einzige Sitzung bringt 

tausende Muskelkontraktionen, dies verändert direkt die 

Muskelstruktur und induziert ein effizientes Wachstum. 

- Beugt der Harninkontinenz und Blasenschwäche vor 

- Kräftigung der Beckenbodenmuskulatur nach der Geburt 

- Verbesserung des sexuellen Empfindens und der Libido 

- Potenzsteigerung & Prostatektomie-Nachsorge 

- Strafft die Vagina-, Bauch- und Gesäßmuskeln 

- Lindert Rückenschmerzen 

Jobi GYM I Fitness- und Gesundheitsstudio 

Untere Hauptstraße 7 I 8234 Rohrbach a.d.L. 

0664/12 00 518 I www.jobi-gym.at 

Der EMP-Stuhl ist ein medizinisches 

Gerät, das entwickelt wurde, 

um die Beckenbodenmuskulatur 

zu stärken. Da es sich hierbei um 

den Haltemuskel für alle inneren 

Organe im unteren Körperbereich 

handelt, sollte dieser möglichst 

stark sein. Überdies unterstützt eine 

kräftige Beckenbodenmuskulatur 

eine aufrechte Haltung und 

entlastet so die Wirbelsäule. 

Die Behandlung mit dem 

EMP-Stuhl dauert 28 Minuten und 

wird vollständig bekleidet 

durchgeführt, was einen hohen 

Komfort während der Sitzung 

gewährleistet. 

Das Gerät verwendet magnetische 

Impulse, um gezielte Kontraktionen 

im Beckenbodenbereich zu 

erzeugen. Diese Kontraktionen sind 

als leichtes Kribbeln spürbar, jedoch 

ist die Behandlung vollständig 

schmerzfrei. Die Therapie ist sowohl 

für Männer als auch für Frauen 

geeignet und zeigt nach den ersten 

vier Sitzungen bereits eine 

spürbare Besserung. Der präventive 

Einsatz des EMP-Stuhls kann dazu 

beitragen, langfristige Gesundheitsprobleme 

zu vermeiden und 

ermöglicht es, die Bewegungsfreiheit 

ohne Sorgen zu verbessern. 

www.jobi-gym.at 

Werbung 




Benefiz-Yoga: Dir selbst 

und anderen Gutes tun 

Auch dieses Jahr lädt das Yogazentrum in Pinkafeld 

wieder zum Sommerfest für den guten Zweck ein. Der 

Erlös geht an ein Kinderhospiz. 

Wer Yogastile kennenlernen oder 

sich selbst als Yogi bzw. Yogini 

ausprobieren möchte, hat am 15. 

Juni in Pinkafeld eine einmalige 

Gelegenheit dazu. Dabei kann man 

Körper sowie Geist etwas Gutes 

tun und auch gleich für andere 

Menschen Wundervolles bewirken. 

Der Reinerlös des Sommerfestes 

geht nämlich an den Sterntalerhof: 

„Dieses Kinderhospiz in 

Loipersdorf ist gleich in unserer 

Nähe und ich finde diese Arbeit 

hat besondere Aufmerksamkeit 

verdient“, sagt die psychologische 

Beraterin Carina Szauer. 

Als Inhaberin des Yoga- sowie des 

Verbindungszentrums, das 

psychosoziale Beratung für Kinder 

und Erwachsene bietet, ist es ihr 

wichtig, regelmäßig gemeinnützige 

Organisationen zu unterstützen. 

Das ist beim diesjährigen Sommerfest 

auch für dich auf besondere 

Weise möglich: Gegen eine freie 

Spende kannst du dort eine 

Vielzahl verschiedener Yogastile, 

die im Zentrum angeboten werden, 

unverbindlich ausprobieren. „Vom 

Yoga für Schwangere über Yoga für 

Junioren und Senioren bis hin zu 

Mama- und Papa-Yoga mit Babys 

Foto © Andreas Hafenscher 

– für Anfänger sowie Fortgeschrittene. 

Bei uns ist alles mit dabei“, so 

Szauer. Beim Sommerfest kannst 

du nicht nur in verschiedene Stile 

hinein schnuppern, sondern dich 

für dein Yogatraining abends auch 

noch mit guter Musik und Drinks 

beim gemütlichen Beisammensein 

belohnen. Wer Yoga bzw. einen 

neuen Stil ausprobieren oder sich 

mit der Yoga-Community vernetzen 

und dabei noch Gutes tun will, 

ist hier genau richtig. 

SAVE THE DATE 

SOMMERFEST 

15. Juni 2024 

Benefiz-Yoga 

Sommerfest 

Komm am Samstag, 15. Juni vorbei, 

schnuppere für eine freie Spende an 

den Sterntalerhof in die verschiedenen 

Yoga-Stile des Yogazentrums 

Pinkafeld und genieße einen feinen 

Abend beim Sommerfest des 

Verbindungszentrums Pinkafeld. 

9 Uhr: Mama/Papa-Baby-Yoga 

10 Uhr: Krabbel-& Walker-Kinder-Yoga 

11 Uhr: Kinder Yoga (3-6) 

14 Uhr: Yin Yoga | 15 Uhr: TriYoga 

16 Uhr: Stressless Yoga 

17 Uhr: Rock Power Yoga 

Ab 18 Uhr: Sommerfest 

Verbindungszentrum 

7423 Pinkafeld | Bruckgasse 1 

0664 153 93 31 

www.verbindungszentrum.at 

www.yogazentrum.at 

SOMMER OPEN AIR 

In FÜRSTEnFELD 2024 

DO 27. 06. | Hauptplatz 

FR 28. 06. | Hauptplatz 

Werbung 

Einzigartiges Sommer 

Open-Air in Fürstenfeld 

Fürstenfeld lädt von 27. bis 30. Juni zum unvergesslichen 

Open-Air-Wochenende auf dem Hauptplatz 

ein! 

SPECIAL GUEST 

BORIS &Band 

BUKOWSKI 

KARTEN JETZT SICHERN 

In der Gästeinfo Fürstenfeld, bei allen oeticket 

Verkaufsstellen und online unter oeticket.com 

SA 29. 06.| Hauptplatz 

SO 30. 06.| Hauptplatz 

DO 15. 08. |Augustinerplatz 

FR 16. 08. |Augustinerplatz 

SA 17. 08. |Augustinerplatz 

Veranstalter: JAHN Events GmbH 

Das Line-up des Open-Airs lässt 

keine Wünsche offen und bietet 

für jeden Geschmack das 

Richtige. Mit Auftritten von Seiler 

und Speer, Melissa Naschenweng, 

JOSH. und Peter Cornelius 

ist für erstklassige Unterhaltung 

gesorgt. 

Von mitreißenden Hits bis hin zu 

gefühlvollen Balladen – die 

Künstler versprechen unvergessliche 

Auftritte, die das Publikum 

begeistern werden. 

Das viertägige Musikspektakel 

sorgt für DAS Highlight im 

Veranstaltungskalender der 

Region. 

Top Konzerte am 

Hauptplatz in 

Fürstenfeld: 

Donnerstag, 27. Juni 2024 

SEILER UND SPEER 

Freitag, 28. Juni 2024 

MELISSA NASCHENWENG 

Samstag, 29. Juni 2024 

JOSH. 

Sonntag, 30. Juni 2024 

PETER CORNELIUS 

Tickets: oeticket 

www.oeticket.com 

Werbung 


27

Foto © Karin Weingrill 

Im Garten 

mit Regina 

Tomaten selber anbauen und pflanzen – 

Praktische Tipps und Tricks 

Maximaler Tomatengeschmack – das schafft ihr, indem ihr die 

Tomaten selber anpflanzt! Hier bekommt ihr nützliche und praktische 

Tipps für eine geschmackvolle Ernte. 

GESUNDER 

GENUSS 

von Karin Weingrill MA 

Diätologin 

www.enjoi.at 

Frühstücks-Riegel 

mit Erdbeeren 

Vegan, glutenfrei, laktosefrei 

Zutaten für 16 Riegel: 

220 g Hafermehl glutenfrei 

180 g Haferflocken glutenfrei 

100 g Reissirup oder 

Agavendicksaft 

60 g Kokosöl 

¼ TL Vanille 

Etwas Salz 

Zubereitung: • Backofen auf 180° C vorheizen. Eine 20 x 20 cm 

große Backform mit Backpapier auslegen. 

• Hafermehl, Haferflocken, Reissirup oder Agavendicksaft, geschmolzenes 

Kokosöl, Salz und Vanille zu einem weichen, klebrigen 

Teig vermengen. Falls er zu trocken ist, 1-2 EL Wasser hinzufügen. 

• Die Hälfte der Haferflockenmasse in die Auflaufform geben und 

gleichmäßig auf dem Boden verteilen, andrücken und mit einem 

Spatel glätten. 

• Für die Erdbeer-Chiasamen-Marmelade die kleingeschnittenen 

Erdbeeren, den Reissirup oder Agavendicksaft, den Zitronensaft 

und die Chiasamen in einen kleinen Topf geben und bei mittlerer 

Hitze ca. 1-2 Minuten köcheln lassen. Die Erdbeeren mit einer Gabel 

etwas zerdrücken und noch ca. 2 Minuten unter ständigem Rühren 

weiterkochen lassen, bis die Masse leicht eingedickt ist. 

• Die Erdbeermarmelade auf dem Haferflockenteig verteilen. Den 

restlichen Teig über die Erdbeermasse verteilen. 

• Den Riegel bei 180 Grad ca. 35 Minuten backen, bis er oben 

knusprig und goldbraun ist. 

• Gut auskühlen lassen und erst dann in 16 Riegelstücke schneiden. 

• Die Riegel können im Kühlschrank bis zu einer Woche aufbewahrt 

werden oder die Riegel einfrieren und einzeln zum 

Frühstück auftauen. ENJOI! 


400 g Erdbeeren 

30 g Reissirup oder 

Agavendicksaft 

2 EL Zitronensaft 

2 EL Chiasamen oder 

Leinsamen 

Die Frostgefahr ist endlich vorbei, und somit steht nichts im 

Wege, die Tomaten ins Freie zu setzen! 

Die Tomaten lieben ein Dach über dem Kopf. Wenn die Pflanzen 

des Öfteren dem Regen ausgesetzt sind, hat die Kraut- und 

Braunfäule leichtes Spiel. 

Auch im Gewächshaus sollte man darauf achten, dass die 

Pflanzen nicht zu dicht und buschig stehen – da empfiehlt sich 

das „Ausgeizen“. Immer wieder lüften, damit sich kein Kondenswasser 

bilden kann. Das wäre der gleiche Effekt wie im „Freien“ 

der Regen. 

Generell gilt: Die Tomaten so wenig wie möglich gießen. Der 

Geschmack der Früchte wird dadurch viel intensiver und die 

Pflanze bleibt gesünder. Die Wurzeln der Tomaten reichen bis zu 

2 Meter tief und mehr in den Boden. Tomaten in Töpfen und 

Trögen usw. werden natürlich regelmäßig gegossen. 

Sellerie zwischen den Tomaten gepflanzt soll auch die Krautund 

Braunfäule fernhalten sowie den Sellerierost. Basilikum und 

Tagetes halten die weiße Fliege fern! 

Ich wünsche euch ein wundervolles, köstliches Tomatenjahr! 

Mehr dazu im Sonnenerde-Videokanal ErdGeflüster: 

SONNENERDE „ErdGeflüster“-Video, 07. 07. 2021: 

www.sonnenerde.at/de/erdgefluester 

Maximiere deine Tomatenernte – 

Schritt für Schritt Anleitung 

SONNENERDE „ErdGeflüster“-Video, 14. 05. 2024: 

www.sonnenerde.at/de/erdgefluester 

Der monatliche Gartentipp von 

SONNENERDE-Chefin Regina Dunst 


Für den, der hilft, blüht das Leben. 

Danke! 

Wir bedanken uns bei all unseren 

MitarbeiterInnen in der Mobilen 

Hauskrankenpflege für Ihre 

großartige Arbeit! 

WIR SIND STOLZ AUF UNSER TEAM! 

KOMM 

AUCH DU IN 

UNSER TEAM! 

team.volkshilfe-bgld.at/jobs 

02682/61569 • center@volkshilfe-bgld.at • www.volkshilfe-bgld.at 

© Adobe Stock/oneinchpunch 

Richtig Müll trennen bringt´s! 

Action & Information 

Tag der Einsatzorganisationen 2024 

Polizei - Bundesheer - Rotes Kreuz - AMS 

Dynamische Vorführung vom Bundesheer – Polizei mit Selbstverteidigung 

– Rotes Kreuz mit Erste-Hilfe-Maßnahmen – 

Präsentation von Panzern, Einsatzfahrzeugen, Motorrädern und 

Ausrüstung. 

Beratung und Information über Ausbildungs- und Jobangebote. 

Bezahlte Anzeige 

Also ehrlich, sortenrein Mülltrennen ist echt kinderleicht: 

Die Zeitung zum Altpapier, die Speisereste in die Biotonne, 

Plastikverpackung in den Gelben Sack, usw. Nur wenn die 

Altstoffe richtig getrennt sind können 

sie auch sinnvoll 

verwertet werden. 

Alle Trenninfos 

findet Ihr 

übrigens auf 

www.bmv.at 

Mittwoch, 26. Juni 2024 von 08.00 bis 13.00 Uhr 

BIZ Hartberg und AMS-Parkplatz, Grünfeldgasse 1 

Alle interessierten Personen sind herzlich eingeladen! Schulklassen und 

Gruppen bitte um Voranmeldung im BIZ Hartberg unter 050 904 609 656. 

Arbeitsmarktservice 

Hartberg 


29

TOWN & COUNTRY HAUS OBERWART 

MK-Massivhaus GmbH 

Sonntag 

2. Juni 

14-16 Uhr 

EINLADUNG ZUR 

ROHBAU-BESICHTIGUNG 

Winkelgasse 10 

7400 Oberwart 

Von: Ext ASV KSM_Bau office@ksm-bau.at 

Betreff: Logo KSM Bau 

Datum: 21. Mai 2024 um 10:58 

An: Uschi Medlitsch uschi.medlitsch@tc-haus.at 

Unsere verlässlichen 

Partner aus der Region: 

Pfeifer und Pross GesbR 

Unterrettenbach 28 

8261 Sinabelkirchen 

Pfeifer: 0664/2403275 

Pross: 0664/88427122 

E-Mail: pp.verputze@gmx.at 

UID: ATU75299339 

Firma DGNR. 902235161 

W & W 

MK-Massivhaus GmbH 

Standorte 

7400 Oberwart, Wiener Straße 59 

MONTAGEN GmbH 

7435 Unterkohlstätten, Günseck Nr. 53 

Town & Country Lizenspartner 

Kontakt 

Trocken-, Dach-und Innenausbau 

Telefon: 03352 / 21091 

7400 Oberwart, Wienerstraße 1 

Wohnraumsanierungen 

E-Mail: office@energieundbadkultur.at 

Web: www.energieundbadkultur.at 

www. wukitsevits-montagen.at 

TEL:0676/6267837 

UID:ATU69743423 

NOTDIENST 0699/16099603 

7551 HEUGRABEN 85 

GmbH 

KW: 17 

Rechnung Nr. 2024008 25.04.2024 

Nr. Bezeichnung Preis/m² Menge Gesamt 

laut Aufragssumme 1 € 4.932,80 

BVH Raluca u.Adrian Jacob-Ghiula € 0,00 

Winkelgasse 10,Grst.nr.278 € 0,00 

7400 Oberwart € 0,00 

€ 0,00 

Hallo Uschi, 

Anbei unser Logo 

Liebe Grüße 

Gesendet von Outlook für iOS 

Telefon: 03352 930 81 

Ganz sicher zum Traumhaus 

Sie haben es sich verdient! 

• Ihr regionales schlüsselfertiges Massivhaus 

• Sicherheit durch 3 Hausbau-Schutzbriefe 

• Kostenloses Grundstücks- und Finanzierungsservice 

ERST INFORMIEREN, 

DANN BAUEN! 

Town & Country Haus Oberwart 

MK-Massivhaus GmbH/Mag. Kurt Medlitsch 

Waldweg 5 | 7432 Oberschützen 

www.TC-Haus-Oberwart.at

Einladung zum 

Dorotheum Experten-Beratungstag 

Freitag, 14. Juni 2024, 09:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr 

VOLKSBANK WIEN Filiale Oberwart, Hauptplatz 10, 7400 Oberwart 

Schätzbare Kostbarkeiten: Schmuck, Bilder und Antiquitäten 

Die Dorotheum-Expertinnen und Experten Mag. Susanne Winter, Mag. Dimitra Reimüller, Mag. Barbara Freisitzer, 

Mst. Christian Wainke und Ulrich Prinz beraten Sie unverbindlich und kostenlos. 

Auf Wunsch auch Übernahme zur Auktion. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Mit Annahme der Einladung bestätigt der (die) Empfänger(in), dass die Annahme im Einklang mit den für ihn/sie geltenden Regularien erfolgt ist; für Amtsträger(innen) gelten ausdrücklich die Bestimmungen des Korruptionsstrafrechtsänderungsgesetzes 

2012. Wir weisen Sie darauf hin, dass bei dieser Veranstaltung Fotos und/oder Videos zum Zweck der Dokumentation und Vermarktung der Veranstaltung angefertigt werden (können). Sollten Sie dies nicht 

wollen, informieren Sie uns bitte direkt bei der Veranstaltung. 

Die vorliegende Einladung ist eine Werbesendung der VOLKSBANK WIEN AG und dient ausschließlich der unverbindlichen Information und stellt kein Angebot, keine Beratung und keine Risikoaufklärung dar. Die von Ihnen angegebenen 

personenbezogenen Daten werden nur zur Durchführung dieser Veranstaltung verwendet. Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter www.volksbankwien.at/datenschutz. 

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: VOLKSBANK WIEN AG, Dietrichgasse 25, 1030 Wien, Verlags- und Herstellungsort: Wien, Stand: Mai 2024, WERBUNG 

www.volksbankwien.at 

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. 

02. 

28. JULI 

2024 

SCHLOSSSPIELE.COM 

NACH 

GOLDONI 

PETER 

TURRINI 

Kobersdorf_DerDienerZweierHerren_Inserat_Prima-Magazin_195x118mm_0524-RZ.indd 1 17.05.24 11:06

Impressum: Landesorganisation SPÖ Burgenland · Johann-Permayer-Straße 2 · 7000 Eisenstadt 

Neue Klinik in 

Oberwart eröffnet! 

• MODERNSTE TECHNIK 

& BESTES PERSONAL 

• IM ZEITPLAN & 

UNTER DEM 

KOSTENLIMIT 

• OHNE KREDITE 

BEZAHLT 

Hans Peter Doskozil 

Landeshauptmann 

Fo

prima! Magazin – Ausgabe Juni 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?